La jornada maya · viernes 17 de noviembre de 2017b

YUCATÁN Edición de fin de semana, del viernes 17 al domingo 19 de noviembre, 2017 CAMPECHE · YUCATÁN · QUINTANA ROO · AÑO 3 · NÚMERO 605 · www.lajornadamaya.mx

10 PESOS

Pérdida de 23 mil ha de selva en Yucatán, en 2016 Sin condiciones, acepta Goff vicefiscalía, ante legisladores locales ÓSCAR RODRÍGUEZ

10

Venados, desde el palco FABRIZIO LEÓN DIEZ 11

LEE ESTE FIN DE SEMANA LA JORNADA SEMANAL

La península de Yucatán fue la región más afectada por la desforestación; esto es especialmente grave, ya que se trata de uno de los últimos macizos de selva tropical a nivel mundial ■ Foto Eugenio Fernández Vázquez 2Y3

Acusan a Star Médica de negligencia, otra vez KATIA REJÓN

9

El lunes 20 de noviembre no se publicará La Jornada Maya, por ser día feriado (síguenos en lajornadamaya.mx)

Vecinos del Centro Histórico denuncian, una vez más, la proliferación de antros 10

2 w

PENÍNSULA

•

VIERNES 17 DE NOVIEMBRE DE 2017

MEDIO AMBIENTE

SELVA PENINSULAR SE ACABARÍA A FIN DE SIGLO, POR DEFORESTACIÓN ■ Campeche,

Yucatán y Quintana Roo perdieron juntos, 95 mil hectáreas en 2016, según Global Forest Watch (GFW) ■ Es un llamado de atención a gobiernos para realizar prácticas sustentables

Reforestamos promueve la restauración productiva de los bosques y selvas de México ■ Foto Raúl Angulo Hernández

DE

LA

REDACCIÓN

En 2016, México perdió 253 mil hectáreas de bosques, un aumento del 36%, respecto del año anterior, de acuerdo con los datos recién publicados por Global Forest Watch (GFW), plataforma que mide la pérdida y ganancia de cobertura forestal a nivel mundial, aliado de la asociación civil Reforestamos. Estos datos deben convertirse en una seria llamada de atención para las autoridades de los tres órdenes de gobierno y de todos los sectores, pues dan idea del tamaño del reto que enfrentan para cumplir con sus compromisos de restauración productiva y de cons e r va c i ó n de la biodiversidad. La península de Yucatán fue la región más afectada por este fenómeno: Campeche, Yucatán y Quintana Roo perdieron, juntos, 95 mil hectáreas de selva, y están dentro de los primeros seis puestos de deforestación. El estado con la peor situación fue Campeche, que perdió 54 mil 761 hectáreas de selva -22% del total deforestado a nivel nacional, y más de la mitad de la pérdida en la península-. Por su parte, Yucatán perdió casi 23 mil hectáreas y Quintana Roo, 17 mil 824 hectáreas. Guerrero, con

ocho mil hectáreas deforestadas, tuvo su peor año en lo que va del siglo XXI. Los daños en la península de Yucatán son especialmente graves ya que se trata de uno de los últimos macizos de selva tropical a nivel mundial. Además, a pesar del avance de los plantíos de soya, palma de aceite y pasto para el ganado, es uno de los ecosistemas mejor conservados de México. Si la deforestación mantiene este ritmo, antes de que

VIERNES 17 DE NOVIEMBRE DE 2017 •

w

termine el siglo XXI no quedará una sola hectárea de estas selvas, y con ellas se perderá una enorme diversidad biológica y servicios ambientales vitales para la agricultura, la producción industrial y la vida en las ciudades. Como una medida para revertir la creciente deforestación en nuestro país, la Secretaría de Agricultura, Ganade-

ría, Desarrollo Rural, Pesca y Alimentación (Sagarpa) y la Secretaría de Medio Ambiente y Recursos Naturales firmaron un compromiso para restaurar 8.5 millones de hectáreas antes de 2020. Además, en diciembre del año pasado, los tres gobernadores de la península firmaron un Acuerdo de Sustentabilidad para para esa zona, llamado ASPY, por el cual se pretende reducir hasta en un 80% la deforestación para 2020 y alcanzar la cero deforestación para 2030. Aunque

las cifras presentadas por el Global Forest Watch son anteriores a la firma de esos documentos, dan muestra del tamaño del desafío que enfrentan las autoridades, y del enorme compromiso que se requerirá para honrar esas promesas.

PENÍNSULA

3

MEDIO AMBIENTE

Reforestamos se une al combate contra la deforestación y trabaja con instituciones y gobiernos estatales para que implementen acciones enfocadas a la restauración productiva de los bosques y selvas de México, lo que conlleva recuperar las zonas degradadas a través de prácticas de manejo y técnicas productivas a largo plazo, permitiendo restablecer el ecosistema con prácticas sustentables, obteniendo beneficios económicos, sociales y ambientales.

QUINTANA ROO VIERNES 17 DE NOVIEMBRE DE 2017

CARLOS ÁGUILA ARREOLA CANCÚN.

La violencia contra las mujeres aumenta cada año en Quintana Roo. Sólo en 2017 el incremento es brutal: han crecido mil 400 por ciento las ejecuciones, dos incluidas en los 16 feminicidios registrados hasta ahora en sólo tres municipios: Benito Juárez (Cancún), Solidaridad (Playa del Carmen) y Othón Pompeyo Blanco (Chetumal). Según la Fiscalía General del Estado (FGE), se han cometido seis feminicidios en Solidaridad, nueve en Benito Juárez y uno en Othón Pompeyo Blanco. Sin embargo, para Celina Izquierdo Sánchez, secretaria técnica del Observatorio de Violencia Social y de Género de Benito Juárez, no son 16 sino 23 los feminicidios habidos en el año. Una constante es que la mayoría de féminas ultimadas por sicarios del narcotráfico han sido amas de casa, que perdieron la vida por estar junto a su pareja sentimental cuando se cumplían la orden de ejecutarlos. Sólo en octubre fueron ejecutadas tres mujeres en las calles de Cancún, el mismo número que en todo 2016. Los primeros dos casos fueron el miércoles 4: una en el fraccionamiento Prado Norte, y la segunda en la Supermanzana 77.

Protesta de taxistas en muelle de Ultramar DE

LA

REDACCIÓN PLAYA

“Hay miedo de salir al súper, a la taquería”, afirman mujeres ■

Municipios de Benito Juárez, Solidaridad y Othón P. Blanco concentran feminicidios

Violencia En Cancún, siete de cada 10 mujeres han sufrido algún tipo de violencia, lo que las aleja de vivir en un paraíso turístico: “Hay miedo de salir al súper, de ir a una taquería; en realidad tenemos miedo hasta de salir a la calle porque te puede tocar una bala perdida o estar en el momento incorrecto a la hora equivocada”, dice Mariana “N”, quien vive en la Región 259. Hace semanas, el Instituto Municipal de la Mujer (IMM) dio a conocer que las zonas más peligrosas y con mayor índice de violencia contra la mujer –delitos sexuales, homicidios, feminicidios y ejecuciones– son las regiones 102, 103, 105, 247 y 248 (al noroeste); las colonias irregulares Avante y Valle Verde, así como la delegación Alfredo Vladimir Bonfil. En México, una de cada dos mujeres será víctima de violencia en su vida, y ya ha sufrido maltrato, según la organización Unidos contra la Trata. 63 por ciento sufrirá violencia en algún momento de su vida, dice la Encuesta Nacional sobre la Dinámica de las Relaciones en los Hogares (Endireh), que añade que, por victimización de género, las mujeres pierden cinco días de vida saludable.

CARLOS ÁGUILA ARREOLA DEL

CARMEN.

Cerca de 50 taxistas, socios del sindicato “Lázaro Cárdenas del Río” se manifestaron en el acceso al muelle de Ultramar, en protesta a la operación de una transportista federal, que aseguran opera de forma ilegal. Los operadores del volante acudieron uniformados y con cartulinas en las que exigían la aplicación de la ley e incluso la renuncia del secretario de Infraestructura y Transporte, Jorge Portilla Mánica, al que acusaron de corrupción. Los manifestantes acusan de operar ilegalmente a los vehículos estacionados en el muelle fiscal, pues aunque el muelle es federal, la zona donde cargan pasaje es municipal. También acusaron a la empresa Ultramar de incumplir su promesa de quitarles su publicidad a estas unidades, además de permitir a operadores de esta empresa a que aborden los ferries para ofrecer su servicio.

4

CANCÚN.

Hasta cinco horas llegan a durar las entrevistas a los dueños de cajas de seguridad en la empresa First National Security (FNS), quienes carecen de cualquier tipo de garantía y seguridad como clientes, ya que ésta no se hacía responsable de efectivo, valores, documentos o cualquier otro bien guardado. La compañía, intervenida desde hace más de un mes por la Subprocuraduría Especializada en Investigación de Delincuencia Organizada (Seido), hace cinco años que no entrega contratos o seguros a los usuarios; sólo comprobantes de pago. Por si fuera poco, FNS no cuenta con seguro que respalde propiedades en caso de emergencia o desastre. Esa y otras irregularidades convencieron al juez séptimo de distrito, Darío Alejandro Villa Arnaiz, de exigir a la Seido justificar jurídicamente la apertura de las mil 500 cajas de seguridad, al determinar que la orden de cateo sólo aplicaba para el inmueble.

Siete de cada 10 mujeres, en México y Quintana Roo, han experimentado violencia de género o intrafamiliar ■ Foto Rodrigo Díaz Guzmán

Una tercera parte de mexicanas son víctimas de violencia intrafamiliar y la sufren más en casa, infligida por su pareja, que en la calle, siendo Quintana Roo uno de los estados que más denuncias presenta: 43 por ciento reporta al menos un incidente de violencia, y siete de cada 10 féminas son víctimas

de violencia por parte de su compañero sentimental. “Un gran porcentaje de esos casos se debe a que son mujeres de escasos recursos que tienen miedo de separarse de su pareja al no saber cómo mantener a sus hijos. Tienen falta de atención y que aunque sufren violencia física, sicológica o de cualquier tipo, siguen con su pareja

aunque esté relacionada con el crimen organizado.” Un estudio del IMM señala que “otro punto importante es que aún no hay un albergue para mujeres agredidas en la entidad. ¿Quién va a dejar a su agresor si tiene hijos y no tiene trabajo, depende económicamente de él? Se necesita el albergue”.

Cajas de seguridad, sin contratos ni seguros por parte de la empresa: David Uribe Por tanto, el juzgador no pudo autorizar el cateo de unas cajas cuya existencia ignoraba; además, el agente del Ministerio Público de la Federación, Édgar Giovanni Rivero Díaz, incumplió el plazo de 48 horas impuesto por el juez para ser informado, pues lo hizo más de una semana después, cayendo en desacato, señaló el portavoz David Uribe Gosselin. “Tengo entendido que el juez puede empezar a multar y a exigir, y ahora directamente a la Seido, para que le dé alguna respuesta, cosa que todavía no pueden. No hay manera de que abran expedientes para todas las cajas porque ni siquiera el 50 por ciento están abiertas”, destacó. La cláusula segunda de un contrato al que La Jornada Maya tuvo acceso estipula que “el arrendatario se obliga a destinar a la caja arrendada únicamente

para la guarda de efectivo, valores y documentos”; mientras que en la undécima se establecen los casos de suspensión del contrato, como la falta de pago de la renta de la bóveda. Para esos casos, la empresa contemplaba “proceder ante un fedatario público a la apertura y desocupación de la caja, para lo cual acudirá el técnico de herrajes de alta seguridad y dos empleados o testigos, para desocupar la caja de seguridad levantando un inventario que se depositaría en sobre o costal, o caja lacrada”. En ese caso, FNS se haría responsable de la custodia de los objetos en un término de 60 días naturales, y vencido el plazo, los vendería. La noche del miércoles se supo que se entregaron los valores de las primeras cajas a algunos de los clientes. Durante y después de las

primeras audiencias, se observaron mayores medidas de seguridad, detalló el vocero del movimiento. “Ellos han violentado todas las cajas, pero no las han inventariado todas. No saben, no pueden saber cuál es el contenido de cada una, ni siquiera de la mitad. Están actuando, desde el principio, fuera de la ley”, subrayó Uribe Gosselin. En otra cláusula también se establece que de realizarse la diligencia anterior y encontrar “sustancias químicas, estupefacientes, armas de fuegos, sicotrópicos o cualquier otro objeto buscado por la ley, el contenido sería entregado a la autoridad competente, en presencia del mismo fedatario. Algunos usuarios comentaron que a pesar de que era un edificio inteligente, apenas remodelado en septiembre pasado, la firma no tenía un seguro que respaldara sus propiedades.

VIERNES 17 DE NOVIEMBRE DE 2017 •

■

Se realizó Gran Feria del Empleo y Servicios Laborales, en Centro Social Bellavista

Tasa de desempleo en el estado, por debajo de la media nacional ■

Sólo tengo secundaria, y en muchos lugares piden experiencia, señala buscador de empleo

JOANA MALDONADO CHETUMAL.

Tras un mes desempleado, Gustavo, de 26 años, participó con mucho entusiasmo en la Gran Feria del Empleo y Servicios Laborales, que organiza el gobierno del estado en el Centro Social Bellavista. Como muchos otros miles de jóvenes en la zona sur de Quintana Roo, aguarda por una posibilidad para insertarse en la vida laboral y productiva. Según la Secretaría del Trabajo y Previsión Social (STyPS), a través de la Subsecretaría de Empleo y Productividad Laboral, la tasa de desocupación en el estado es del 3.4 por ciento, números por debajo de la media nacional, que es de 3.9 por ciento; lo que significa 22 mil 117 personas sin trabajo. A través de las ferias de empleo se ha podido colocar a 2 mil 114 personas en empleos, casi 300 en los programas de trabajadores agrícolas en Canadá. Gustavo perdió su trabajo como encargado de área en una tienda de autoservicio, por tener que acompañar a su madre a Mérida, Yucatán, a revisiones médicas, ya que es el único que vive con ella. “Yo en realidad era muy feliz en mi trabajo pero tuve que dejarlo”, relató Gustavo en lo que llenaba una solicitud para entregar en uno de los stands de las 42 empresas participantes, que ofertan mil 483 empleos en la capital del estado. Las políticas de la empresa a la que pertenecía, le impiden regresar pronto, y debe esperar al menos un año para poder pedir empleo en la misma. No se queja del sueldo, pues ganaba 2

■

Aspecto de la Gran Feria del Empleo ■ Foto Joana Maldonado

mil 200 a la quincena, que con los vales de despensa ascendía a 2 mil 400. Mientras tanto, el joven destaca “por fortuna” no tener compromisos de pareja o hijos, se dice satisfecho por el salario que alcanzaba, cubriendo un horario de más de ocho horas diarias por menos de 150 pesos al día. “Ni modo, porque sólo tengo la secundaria y en muchos piden mu-

cha experiencia”, lamenta mientras apura el llenado de solicitudes. Muchos jóvenes como él asistieron este miércoles a la Gran Feria, que fue anunciada en redes sociales y difundida en universidades y preparatorias. Gasolineras, gaseras, tiendas de autoservicio, el propio Servicio de Administración Tributaria (SAT), ferreterías, el Instituto Nacional Electoral

(INE), ADO, Agencias de vehículos y tiendas de abarrotes ofertaron mil 483 empleos en puestos como encargados de sucursal de tiendas de abarrotes, supervisores electorales (temporal), tablajeros, choferes, vendedores, encargados de departamentos, servicios de limpieza y vigilancia, cajeras y los menos, solicitaban profesionistas como Auxilia-

Delegado de STyPS afirma que negocios no responden a convocatoria a certificarse

Más de 26 mil niños realizan una actividad que no es estudiar, revela el funcionario federal

JOANA MALDONADO CHETUMAL.

De las más de 11 mil empresas formales existentes en Quintana Roo, ni una sola ha tramitado o respondido a la convocatoria que desde septiembre expidió la Secretaría del Trabajo y Previsión Social (STyPS) para erradicar el trabajo infantil, afirmó Enoel Pérez Cortez, delegado de la de-

5

Inicia Primer Congreso Maya 2017 Con una ceremonia previa de purificación, arrancó en el municipio de Felipe Carrillo Puerto el Primer Congreso Maya 2017, convocado por el Gran Consejo Maya. Al encuentro acudieron dignatarios mayas, rezadores, médicos tradicionales y parteras de los cinco centros de ceremoniales de la entidad: Tixcacal Guardia, Chumpón, Chancah Veracruz, Tulum y Felipe Carrillo Puerto. Delta Moo Arriaga, directora del Instituto para el Desarrollo de los Pueblos Indígenas, brindó un mensaje de bienvenida, en el que afirmó que había sido un sueño de muchos años generar un espacio en el que los representantes mayas pudieran sentarse con autoridades de distintos niveles para intercambiar puntos de vista y hallar soluciones a los problemas que los aquejan. “Nos ponemos a sus órdenes en lo que se pueda sumar a los trabajos en pro a los hermanos mayas”, añadió. “Les deseamos el mayor de los éxitos para que trabajemos este primer congreso y sea en beneficio para todos”. DE LA REDACCIÓN

Empresas locales, sin interés en erradicar trabajo infantil, indica Enoel Pérez ■

QUINTANA ROO

pendencia federal, quien exhortó a los empresarios a sumarse a este esfuerzo gubernamental y obtener el distintivo México sin trabajo infantil. “Quintana Roo tiene más de 400 mil niños de entre cinco y 17 años, y 26 mil realizan una actividad que no es estudiar, y tenemos que seguir abatiendo esta incidencia”, precisó el funcionario. Pérez Ortiz participó en la

firma de convenio de concertación entre la Cámara Nacional de Comercio, Servicios y Turismo (Canaco) de Chetumal y la delegación federal de la STyPS, y en su discurso llamó a los empresarios a tramitar este distintivo, en virtud de las cifras altas de trabajo infantil en la entidad. Desde el 9 de junio, la STyPS dio a conocer mediante un comunicado del otorgamiento del distin-

tivo México sin trabajo infantil a organizaciones de los sectores público, privado y social que cuenten con procesos, políticas y programas que contribuyen a la prevención y erradicación de esta práctica. En septiembre la convocatoria fue retomada, exhortando a las empresas a certificarse, pues con este distintivo se fortalece la cultura de responsabilidad social para el desarrollo de buenas prácticas para el

res contables, abogados y licenciados en lengua inglesa. El desempleo en la zona sur es un tema que preocupa al propio gobierno del estado, como en su momento declaró el gobernador Carlos Joaquín González, quien afirmó que solo el diez por ciento de los empleos generados en este año, estaban concentrados en la zona sur. No obstante, Catalina Portillo Navarro, Secretaria del Trabajo y Previsión Social destacó que la entidad se posicionó de nueva cuenta en el primer lugar nacional en la generación de empleos con una tasa del 10.9 por ciento que representan 41 mil 194 nuevos empleos.

cuidado y protección de los derechos de la infancia y adolescencia. Aunque desde 2014 se ha visto una reducción del trabajo infantil en Quintana Roo hasta en un 35 por ciento, Pérez Cortez señaló que es importante generar la primera generación de niños que no falten a las escuelas por tener que trabajar. “Por eso hice un llamado al sector empresarial, no hay ni una sola empresa que tenga esta certificación o que lo haya solicitado; no hay esta voluntad del empresariado y es importante señalarlo porque es una manera de coadyuvar de la sociedad organizada y generar esta sinergia para contribuir y terminar con el trabajo infantil”, expresó. El delegado dijo que más del 48 por ciento de las empresas trabajan en la informalidad, y es ahí principalmente en donde surge el trabajo infantil.

6

VIERNES 17 DE NOVIEMBRE DE 2017

El museo estalla Carmen Lira Saade

Directora general

Fabrizio León Diez

Director y editor responsable

Sabina León Huacuja Directora de producción

Israel Mijares Arroyo Director de operaciones

Andrés Silva Piotrowsky Coordinador de edición Felipe Escalante Tió Jefe de mesa de redacción

María Elena Briceño Cruz Coordinadora de información

Sasil Sánchez Chan Editora K'iintsil

Antonio Bargas Cicero Editor Deportes

Víctor Felipe Cámara Salinas Coordinador de diseño editorial

Sandra Gayou Soto Coordinadora de estrategia digital

Eric Ivan Sánchez Innovación tecnológica

Annel Góngora Sosa Relaciones públicas y cuentas

José Luis Domínguez Castro Defensor del lector Ramiro Medina Jefe de circulación Consejo Editorial para la Lengua Maya Jorge Miguel Cocom Pech Fidencio Briceño Chel, Feliciano Sanchez Chan Asesor Legal Armando Carrillo Carmona Contabilidad Julio César Sánchez de Asesoría Legal y Contable Publicación de lunes a viernes editada por Medios del Caribe S.A. de C.V. Calle 43 #299D por 30 y 32A Colonia San Ramón Norte C.P 97117 Mérida, Yucatán, México. Teléfono: (999) 2900633

Impresión: Imprenta de Medios S.A. de C.V. Cuitlahuac 3353, Colonia Ampliación Cosmopolita Azcapozalco. México, D.F.

Número de certificado de licitud de título y contenido: 16539 Reserva al uso exclusivo del título La Jornada Maya No. 04-2014-100210372900-101 del 04/2014, otorgada por la Dirección General del Derecho de Autor.SEP.

Distribuidor: Kleyver Dioney Medina Medina, Calle 90 s/n entre 163 y 165, Colonia Emiliano Zapata Sur 3, C.P. 97297, Mérida, Yucatán

Prohibida la reproducción total o parcial del contenido de esta publicación, por cualquier medio, sin permiso expreso de los editores. Nombre del diario: “La Jornada Maya” año 3 número 605

aboratorios, incubadoras de ideas, semilleros, herramientas de cambio; valientes, abiertos, provocadores, diversos, pacificadores y transformadores; son sólo algunas de las maneras en las que expertos internacionales en materia museística se refirieron a su objeto de estudio en el marco del encuentro Museo digital, futuro y posibilidades, realizado en el Museo Universitario de Arte Contemporáneo (MUAC) esta semana. Siendo la primera iniciativa en su tipo en México y Latinoamérica, el foro se nutrió con una feria de creativos digitales y generó un escenario para que instancias como Tate, el Museo del Prado y el de arte de Cleveland presentaran algunos de sus proyectos más exitosos de la mano de los creativos y desarrolladores digitales con los que han dado largos saltos tecnológicos. Esto, alternándose con las participaciones de los talentos y espacios mexicanos como el Laboratorio de Arte Alameda y el Centro Cultural Tlatelolco. Más allá de la innovación y las realidades aumentadas, virtuales o sensoriales que fueron expuestas y analizadas, sorprende el margen con el que se delinean los proyectos y el perfil de los museos hoy. Si retomáramos las palabras de Deloche habría que subrayar cómo “El museo estalla en sus funciones”; es claro cuando ideas como la construcción de ciudadanía, equidad, libertad, igualdad, justicia y comunidad se relacionan de forma constante con su quehacer y vocación alrededor del mundo. Como espacios en los que los sujetos se relacionan con las realidades, ya no están aislados en sus muros, no se contienen ya en el sitio, sino en sus causas e ideas; pero especialmente en sus personas. Las herramientas tecnológicas se convierten entonces en artefactos y posibilidades experimentales para cumplir con estas visiones, y los museos en puentes, medios de cambio y comunicación, dejando de ser fines en sí mismos. Ya no miran hacia atrás en el espejo esencialista de la nostalgia, sino que se buscan construir lo que seremos; bien sea a través del arte, la ciencia, la naturaleza, la historia o la etnografía, miran desde cualquier lente al futuro. La causa común parece ser la reducción de la mayor crisis contemporánea, la social; plenamente relacionada con la diferencia, inequidad, injusticia, violencia y la discriminación. En un ejercicio crítico se sabe que los museos formaron parte del fraguado de esta crisis como espacios colonizantes de voces “legítimas”, por lo que su reinvención es también la reconfiguración del orden social y la forma en la que convivimos; hoy, los museos son también fluído para disolver estereotipos. Pueden ser puentes, entre comunidades, el Estado, gestores y especialistas; amplificadores de voces calladas o reducidas; visibilizadores de minorías; narradores, no de la historia, sino de las historias que forman la “realidad”; son tomografías de la condición humana. Sitios para elegir y discutir, seleccionar y activar: donde se abren caminos frente a nosotros y nos reconocemos actores de la historia, pero también del presente y materia prima del futuro. Este tipo de encuentros exigen voltear la vista a nosotros y lo que nos ha sucedido. En nuestro país, desde hace años la respuesta a cualquier diagnóstico o necesidad cultural ha sido hacer un museo;

GIOVANA JASPERSEN

pequeños, medianos o macroproyectos; acerca de todo, pero en pocas ocasiones acerca de todos. Hoy, la suma asciende a casi 2 mil espacios. El mapa y conteo difícilmente abarca las pequeñas iniciativas comunitarias, por lo que es complicado tener una cifra exacta; pero tan sólo la Ciudad de México ronda en 200 espacios; la suma de los tres estados peninsulares supera la centena y sólo Yucatán oscila en los 50. La gran pregunta es cómo están estos espacios hoy y si la opción es continuar generando nuevos proyectos. En pleno siglo XXI resulta urgente hacer una revisión de nuestra infraestructura museística y sus mensajes ¿los discursos de creación aún son los que queremos que lleguen a las actuales y futuras generaciones? ¿Nuestros museos tienen herramientas y recursos para hablar en este tiempo? Es imposible evaluar o medir todos los espacios desde la misma perspectiva, su vocación social implica unicidad y la tecnología en

TIERRA

periodo de cambio y brecha digital continúa siendo un alto costo para una porción de población muy pequeña. Aún es prescindible (por lo que es justo el mejor momento para analizar sus alcances), como lo son las colecciones o el espacio físico de exhibición. Lo único que es realmente inminente son las “ideas” y en ellas es imperiosa una revisión. Poco se ha tomado en cuenta la transversalidad de los museos y su incidencia en áreas estratégicas en nuestro país, desde ellos se modela e incide en la agenda educativa, cultural y turística; y por tanto, tienen gran influencia también en temas de economía y seguridad. La influencia discreta -o no- que tienen como espacios múltiples que abarcan desde el esparcimiento y el ocio, hasta la pedagogía, los convierte en elementos clave en la construcción de la política no sólo cultural, sino social. En los museos de nuestro país, y dada la realidad social, el replanteamiento es urgente; la pregunta ya no se centra en quiénes hemos sido, sino en quiénes queremos ser. giovanajaspersen@gmail.com

ADENTRO

l MARCELO SANTOS

CAMPECHE VIERNES 17 DE NOVIEMBRE DE 2017

HUBERT CARRERA PALÍ SAN FRANCISCO

■ DE

CAMPECHE.

Integrantes del Cabildo de Campeche, encabezados por el regidor Alexandro Brown Gantús, del Partido Acción Nacional. solicitaron formalmente al alcalde Edgar Hernández Hernández el cese fulminante de su secretario Jesús Quiñones Loeza, y del director de Desarrollo y Planeación Urbana, Jorge José Sáenz de Miera Lara, por incurrir en graves actos de corrupción en la expedición de licencias para la instalación de por lo menos media docena de gasolinerías. Brown Gantús dijo a La Jornada Maya, en compañía de su homólogo José Ynurreta, que el alcalde estaría cobrando por la expedición de cada licencia la nada desagradable suma de 20 millones de pesos. Los regidores presentaron la solicitud de cese de estos dos funcionarios, alegando que ambos violaron el artículo 20 del reglamento interno, de fecha 20 de julio del presente año, al expedir una de estas licencias, de acuerdo a la copia del documento exhibido. Al no ser recibidos por el alcalde, de quien pedían les firmara la solicitud de cese, fueron conducidos hasta la Secretaría Técnica, donde los atendió una empleada, ante quien señalaron que “el alcalde es un cobarde que no da la cara” Alexandro Brown sentenció que si para este lunes el alcalde no tiene respuesta a su solicitud, pedirán que se incluya en la agenda de la próxima sesión de Cabildo.

Inauguran giro negros En medio del malestar y descontento general de decenas

HUBERT CARRERA PALÍ SAN FRANCISCO

DE

CAMPECHE.

Regidor demanda cese de secretario y director de Desarrollo

Administración municipal permite negocios fuera de la ley, indica Brown Gantús

La inauguración de Los Alpes produjo molestia en el vecindario ■ Foto Hubert Carrera Palí

de familias, abrió sus puertas la cantina disfrazada de restaurante familiar Los Alpes. El ruido de la música a altas horas de la noche y las bebidas espirituosas corrieron a raudales, con la complacencia de la Policía Estatal (SSP), el Ayuntamiento, la Comisión para la Protección de Riesgos Sanitarios (Copriscam) y la diputada priísta Alejandrina Barona Moreno,

quien mantiene su distrito en el más completo olvido. Alexandro Brown lamentó la burla a la ciudadanía por parte del PRI y Edgar Hernández, al permitirse cada día la apertura de nuevos giros negros que sólo traen prostitución, drogadicción y accidentes. Señaló que además de las gasolineras, esta administración municipal se ha caracterizado

por fomentar la apertura de negocios fuera de la ley, pese a que el gobernador pregona una y otra vez que nadie debe de estar por encima de esta. El regidor exigió se acaben estos atropellos y pidió al alcalde dé la cara para “justificarle” a la gente porqué anda haciendo tantas barbaridades que sólo aumentan la delincuencia y la inseguridad

Va PAN por elección directa en tres municipios; el resto a designación Durante sesión de la Comisión Permanente del Partido Acción Nacional (PAN), encabezada por la dirigente Yolanda Valladares Valle, se acordó por unanimidad solicitar al Comité Ejecutivo Nacional (CEN) avale los métodos de selección de candidatos para el próximo periodo electoral, que sería el voto directo de sus militantes para elegir a los contendientes a las alcaldías de los municipios de Carmen, Calkiní y Champotón. Acompañada del secretario general, José del Carmen Gómez Quej, Valladares Valle señaló que el mismo método será para la elaboración de la lista de candidatos a diputados locales por el principio de representación proporcional. Para los municipios de Escárcega, Campeche, Calakmul, Candelaria, Hecelchakán, Hopelchén, Tenabo y Palizada, se acordó emplear el método de designación, con la finalidad de asegurar las cuotas de equidad y género que manda la ley. El mismo método se utilizará para designar a los candidatos a las juntas municipales, diputados locales de los 21 distritos por el principio de mayoría relativa. Cabe mencionar que los métodos serán propuestos por la Comisión Permanente local y nacional, y será la Comisión Permanente del CEN del PAN la que defina los métodos de selección en última instancia. HUBERT CARRERA PALÍ

Elecciones en Supauac, el Presupuesto para Campeche próximo 5 de diciembre aumentó 12.7%: AMC ■

El presupuesto federal para Campeche este 2018 incrementó en más de 12.7 por ciento, comparativamente con el año pasado, “por lo que será un gran año para Campeche”, presumió el gobernador Alejandro Moreno Cárdenas. Entrevistado al término del encuentro que sostuvo con beneficiarios del Instituto de la Juventud, el mandatario destacó que todavía sostendrá más reuniones con titulares de diferentes depenencias para fortalecer el trabajo en los rubros de salud, educación, combate a la pobreza y seguridad para los campechanos. Reveló también que la organización Causa Común ascendió a la entidad del lugar 32 al 13 en desarrollo policial.

7

El estado, modelo para Telemedicina

HUBERT CARRERA PALÍ

El gobernador anunció también que Campeche será modelo a nivel Latinoamérica del programa Telemedicina, que promueve Google Productión, con la finalidad de brindar atención oportuna en salud a quienes viven en las comunidades más recónditas del estado, sin necesidad de que se tengan que trasladar a la capital del país, aunado a la entrega de más de 20 mil computablet que iniciará ya en los próximos días. De igual manera, en materia educativa, informó que ya se

firmó la carta intención con una nueva y prestigiada universidad que se instalará próximamente en esta capital y otra institución académica más que vendrá a fortalecer este rubro. Se refirió también a los resultados del Instituto Mexicano para la Competitividad, que colocan a la entidad en los primeros dos lugares en el buen ejercicio de los recursos públicos y señaló que esto es motivo de un compromiso más para rendirle a los campechanos cuentas claras el ejercicio de los dineros públicos.

SAN FRANCISCO

DE

CAMPECHE.

Joaquín Antonio Berzunza Valladares, actual regidor del Ayuntamiento de Campeche y dirigente del Sindicato Único de Personal Académico de la Universidad Autónoma de Campeche (Supauac), cargo al que pretende reelegirse por cuarta ocasión, subrayó que no le obsesiona el cargo y que no es juez y parte en esta contienda. Berzunza Valladares dijo que es ahora, tras 16 años de dirigir ese sindicato, cuando ya tiene la madurez para desarrollar un trabajo más que

efectivo en beneficio del personal académico, pues ya conoce de principio a fin toda la Ley Orgánica de la UAC y se han actualizado los estatutos, la construcción de la sede de la Supauac, las adecuaciones al Contrato Colectivo de Trabajo y la organización integral del propio sindicato. Su adversaria, la doctora Karina Maldonado León, dijo que de ganar la elección el próximo cinco de diciembre, someterá inmediatamente a modificación los estatutos internos para que que no haya reelección en más de dos ocasiones.

8 w

CAMPECHE

• VIERNES 17 DE NOVIEMBRE DE 2017

CIUDAD DEL CARMEN GABRIEL GRANIEL HERRERA CIUDAD

DEL

■ CARMEN.

Por olvido y abandono de autoridades municipales, encabezadas por el alcalde Pablo Gutiérrez Lazarus, vecinos de la colonia 23 de Julio bloquearon la carretera federal 180, tramo Ciudad del CarmenIsla Aguada, siendo retirados pacíficamente por la fuerza pública. Luego de las fuertes lluvias, las calles de esta colonia se mantienen inundadas, llegando a alcanzar hasta los 50 centímetros en algunas zonas, lo que ha generado el descontento de la población.

Ya estamos hartos Con una cuerda, unos 20 vecinos bloquearon la carretera federal 180, tramo Ciudad del Carmen-Isla Aguada, a la altura del kilómetro 2.5, frente al destacamento de la Policía Federal, división Caminos. Guadalupe Méndez Ruiz, señaló que esta manifestación es una muestra del hartazgo de los vecinos, ante la apatía de las autoridades municipales que, a dos años de administración, sólo les interesa el dinero que pagan por los impuestos, pero no otorgar obras y servicios de calidad. “Cada vez que llueve padecemos que el agua entre a nuestras casas, por lo que corremos el riesgo de contraer enfermedades como herpes y demás, pero a ninguna autoridad le importa, ya que ellos no viven aquí”, expuso.

CIUDAD

DEL

“Hartos” por indiferencia de Ayuntamiento, bloquean colonos carretera federal 180 ■

CARMEN.

Al denunciar el desplazamiento de la mano de obra, por parte de la Confederación de Trabajadores de México (CTM) y de la empresa Madilopez, la Central Regional Obrera de México (CROM), paralizó de manera momentánea los trabajos de la pavimentación con concreto hidráulico de la calle 41.

Empresa no respetó acuerdos Lucas Robledo, secretario de Trabajo de la CROM, dio a conocer el paro de la construcción, ya que la empresa ha estado desplazando la mano de obra local en los trabajos de la calle 41, beneficiando a gente foránea y a los alarifes de la CTM.

VECINOS DE COLONIA TECOLUTLA MANIFESTARON RECHAZO A PROTESTA, PUES SON ELLOS LOS MÁS AFECTADOS

“No es justo que mientras 150 y 200 obreros, afiliados a nuestra central, se encuentra desempleada se traiga a personas foráneas”, expuso. Destacó que la CROM cuenta con el contrato colectivo de trabajo, mismo que harán valer y respetar, en defensa de los derechos de los obreros.

Sin regresar Pablo Gutiérrez, desde campaña, para dialogar y resolver problemática: Pedro Talango

Nunca nos han visitado Por su parte, Pedro Talango Hernández, aseguró que desde las campañas políticas, ni el alcalde Pablo Gutiérrez Lazarus, ni el diputado Luis Ramón Peralta May, se han apersonado para dialogar y buscar soluciones. “Aquí vivimos muchas familias, quienes sufrimos el problema, casi permanente, de las inundaciones y ya nos cansamos de esperar que nos atiendan, por eso nos manifestamos, porque nadie quiere escucharnos y tal vez así, nos hagan caso”, asentó.

Tránsito libre Sin el uso de la fuerza, elementos de la Dirección de Seguridad Pública, Vialidad y Tránsito, se presentaron al lugar para exhortarlos a manifestarse sin bloquear la carretera, por lo que fueron replegados a la banqueta, dejando el libre tránsito, tras 15 minutos de bloqueo.

■

GABRIEL GRANIEL HERRERA

Por lluvias, las inundaciones en viviendas generan descontento de colonia 23 de Julio

Vecinos cierran tramo Ciudad del Carmen-Isla Aguada por un lapso de 15 minutos ■ Foto Gabriel Graniel Herrera

Empresa Madilopez viola contrato y beneficia a trabajadores foráneos, y de la CTM

Paraliza CROM pavimentación en calle 41, por desplazamiento de mano de obra ■

Central Regional advierte que hará valer su derecho, en defensa de 200 obreros desempleados

No hay diálogo

MUERE

JIRAFA DE

PARQUE RECREATIVO ZOOLÓGICO

Por su parte, un supervisor de la obra, quien se negó a proporcionar sus datos, dijo desconocer los motivos del paro, pues delegados de la CROM en ningún momento se acercaron a dialogar con ellos. Sentenció que se responsabilizará a los manifestantes por la pérdida del concreto solicitado para la obra.

Habitantes inconformes con paro Por su parte, vecinos de la colonia Tecolutla manifestaron su inconformidad ante el paro, ya que desde hace cuatro meses han padecido robos en sus vehículos, al estacionarlos lejos de sus domicilios, por lo que han presionado a la empresa para que concluyan cuanto antes. Finalmente, los dirigentes sindicales llegaron a acuerdos de diálogo con los representantes de la empresa, por lo que se levantó el paro horas más tarde.

La jirafa que se encontraba en el Parque Recreativo Zoológico murió a las 4 horas ayer jueves por causas aún desconocidas, confirmó el coordinador del centro, Esteban Salazar Badillo. El ejemplar arribó a la isla en 2015, junto con otras especies exóticas que fueron el atractivo. Por su

parte, el personal del Zoológico impidió el acceso de los representantes de medios de comunicación, quienes buscaban fotografías del ejemplar, llegando incluso a solicitar apoyo de la fuerza pública para impedir que se obtuvieran las mismas ■ Foto Gabriel Graniel Herrera

YUCATÁN VIERNES 17 DE NOVIEMBRE DE 2017

■

9

Demandado doctor Eduardo Cabañas Corona por mala praxis en corte a paciente

Exige Genny Cárdenas justicia, por negligencia en StarMédica ■

Hernias y olvido de un catéter de 50 cms provocan serias complicaciones en salud, afirma

KATIA REJÓN MÉRIDA.

Genny Cárdenas Encalada tiene 48 años y una pensión del Instituto Mexicano del Seguro Social (IMSS) de 500 pesos mensuales, 17 diarios. Después de una fístula con salida de líquido cefalorraquídeo, dos heridas de diez centímetros engrapadas y parchadas, dos hernias, una infección por una bacteria, problemas de debilidad en una pierna, y siete operaciones, decidió demandar por vía penal al médico Eduardo Cabañas Corona de la StarMédica. La señora Cárdenas asegura que le realizó mala praxis en un corte que le ocasionó dos hernias, la operó en una sala de ese hospital donde adquirió la bacteria estafilococo y olvidó un pedazo de 50 centímetros de catéter en una operación, causándole serias complicaciones a su salud. La carpeta de investigación P3/3687/2016 de la Fiscalía General del Estado (FGE) con fecha del 24 de noviembre del 2016 narra el testimonio de la demandante, quien acude primero a la Clínica Mérida, haciendo uso de su seguro de gastos médicos mayores, debido a un accidente laboral que le provoca una fístula a la altura de la ceja derecha.

Inicia calvario La tarde del 28 de octubre de 2015 Genny Cárdenas entró a uno de los elevadores de su trabajo, San Ángelo 09. Sin embargo, el sensor falló y la puerta golpeó su cabeza. Como al golpear un cántaro, se le abrió una grieta por la que comenzó a filtrarse líquido cefalorraquídeo (LCR) hasta la nariz y el oído. La operaron el 31 de octubre, los doctores de la Clínica Mérida le colocaron un sello para cerrar la fístula y cinco días después ya estaba en su casa. “Al ser una zona donde está la mucosa, el líquido cefalorraquídeo se filtra muy fácilmente, por lo que a principios de diciembre volvió a salirme LCR por la nariz, según me explicó el médico. Por lo que decidí buscar una segunda opinión”, cuenta Cárdenas. Es así como llega con el doctor Eduardo Cabañas y el 9 de febrero de 2016 le colocan una Válvula de Pudens. Ella explica que este aparato haría que el líquido circulara en lugar de salir por alguna cavidad. Para ponérselo le hicieron un corte en la espalda para que el catéter pa-

Hospital StarMédica ■ Foto Raúl Angulo Hernández

sara por la médula ósea, la base del cráneo y hasta el abdomen, donde estaba la válvula. Después de la operación presenta fiebre y vómitos, el médico de urgencias le diagnostica un cuadro de meningitis. El doctor Cabañas decide operarla de urgencia, pues su cuerpo había rechazado el aparato y había que retirar todo. “Él me dijo que ya no había nada y que la fiebre debía de bajar. Sin embargo, al día siguiente mi pierna estaba como un trapo, no reaccionaba. Comencé a chorrear LCR por la herida de la espalda. Entonces el problema era que mi corte se abrió y el líquido se estaba filtrando por ahí”, narra. Como la herida no cicatrizaba y se seguía abriendo le realizaron ocho lavados mecánicos sin anestesia. “En mis cinco sentidos me costuró y lavó la herida. Sin nada. Venía con olor a cigarro y crudo” agrega.

Intervención violenta Cárdenas dice que la explicación que el doctor otorgó es que tenía la piel de una persona con sida o que consumía drogas. “Me preguntó qué drogas consumía, si me inyectaba heroína

o inhalaba coca o piedra. Era eso o tenía sida, según él, me preguntó que con cuántos hombres había estado”. El estudio que el médico consideró, cuenta la paciente, “doloroso pero necesario” arrojó que no tenía sida, sino que había agarrado la bacteria estafilococo en la primera operación que se realizó en la StarMédica. Para entonces ya había llegado el parche madre que mandaron a pedir para cerrarle la fístula en la espalda. Con eso y el tratamiento para la bacteria podía irse a su casa y le darían de alta. No obstante, Cárdenas seguía sin recuperarse, tenía fiebre y debilidad. En junio le brotó un “cono” en el abdomen, cerca de una de sus heridas. Decide ir con el doctor Luis Alberto Navarrete Jaimes, quien le diagnosticó una hernia provocada por el corte de la operación al colocar la válvula. Ésta es la primera acusación de la señora Cárdenas por mala praxis, pues los cortes le provocaron una hernia adelante y otra atrás, ésta última inoperable. Por consejo de Cabañas regresó al trabajo en el mes de agosto. Sin embargo, seguía con malestares, problemas de motricidad en la pierna, fiebre, entre otras síntomas,

el último fue que comenzó a pasar sangre por el recto.

Dejan catéter en organismo Sus familiares le recomendaron ir con el doctor David Espinoza, quien le ordenó una tomografía de alto contraste en la pelvis y el abdomen, es en ese momento cuando encuentran un objeto extraño en contacto con las asas del intestino delgado. Se trataba de un catéter de 50 centímetros que no fue retirado durante la operación de la válvula de pudens y del cual Genny Cárdenas asegura no tener conocimiento. “De saber que lo tenía, como dice Eduardo Cabañas Corona en su declaración, ¿por qué habría esperado siete meses sufriendo tanto en vez de extraerlo?, ¿por qué ‘decide’ dejarme un fragmento si es precisamente la reacción a un cuerpo extraño lo que obliga a retirarme la válvula?”, cuestiona. Después de que el doctor Navarrete le realiza la última operación para extraerle el catéter se recuperó rápidamente. Describe que cuando se lo quitaron éste tenía heces, sangre y pus. La madre de la demandante cuenta que al salir del quirófano

el doctor le mostró el catéter y le dijo “mire, esto estaba matando a su hija”.

Situación legal La primera acción legal que realizó Cárdenas Encalada está detallada en el expediente de la Comisión de Arbitraje Médico de Yucatán CODAMEDY-II/156/2016/Q. En este documento, al cual La Jornada Maya tuvo acceso, se puede leer el acuerdo que Eduardo Cabañas Corona propuso a la demandante: “no cobrarle nada por la atención médica prestada y que al día de hoy no le ha sido cubierto, comprometiéndose a no acudir a ninguna instancia jurisdiccional para hacerlo efectivo”. En sus declaraciones el médico insiste en que Cárdenas le manifestó no tener dinero para las consultas, sin embargo, en la entrevista, la demandante mostró su póliza de seguro de gastos mayores que a la fecha sigue vigente. Cabañas Corona también declaró que “decidió dejar el catéter, pues está diseñado para el tratamiento y puede permanecer sin complicación alguna”, aunque no explica con qué fin. En un documento firmado por el médico, escribió que la paciente refiere el “uso de drogas no especificadas ocasionalmente” (sic), lo que ella niega. Cárdenas pidió en un principio una indemnización por 400 mil pesos alegando que había pasado por numerosas operaciones, debido a la mala praxis, la adquisición de la bacteria en el quirófano y la negligencia médica, cuyas secuelas habían ocasionado que perdiera su trabajo. “Él me amenaza, dice que si no retiro la demanda me va a contrademandar por un millón de pesos. Me quiere cobrar las operaciones que dejó de hacer por ir a las audiencias, por daño moral y hasta unos boletos de avión”, cuenta. Cabañas no aceptó realizar el pago de indemnización, y la demandante decidió no aceptar el arbitraje de la CODAMEDY y trasladar la acusación a la Fiscalía del Estado. "Quiero que se me haga justicia, que la Fiscalía se mueva. La demanda cumple un año el 24 de este mes y sigue varada. También exijo a StarMédica que se haga responsable porque ahí contraje una bacteria, mala praxis y negligencia. Que le caiga salubridad al hospital. Que se me haga justicia", expresa.

La lucha continúa Las secuelas todavía las vive: la lumbalgia que la tira por días, aún va a rehabilitación para mover la pierna, tiene la cadera chueca y una de las hernias no puede ser operada por riesgo a quedar inválida. La Jornada Maya contactó al médico Eduardo Cabañas Corona para contrastar con su versión, no obstante, el acusado manifestó que prefiere esperar para dar su réplica, por cuestiones legales.

10 YUCATÁN DE

LA

• VIERNES 17 DE NOVIEMBRE DE 2017

REDACCIÓN MÉRIDA.

Residentes del Centro Histórico de Mérida entraron en contacto con esta redacción vía telefónica, y a través de un comunicado, cuyo responsable es Willem Schalkwijk, para expresar su extrañamiento por las declaraciones del director de Desarrollo Urbano del Ayuntamiento de Mérida, Aref Karam Espósitos, publicadas por La Jornada Maya, el día martes 7 de noviembre del año en curso, en las que reconoció que las quejas por el ruido que producen los bares en esa zona de la ciudad se han reducido. Los habitantes del primer cuadro de la capital, en repetidas ocasiones se han quejado de la proliferación de bares en las colindancias de sus casas, incluso han llevado a cabo reuniones con las autoridades municipales, que han dado como resultado algunos operativos e intentos de regulación del ruido, todos insuficientes, desde su percepción. En tono irónico agradecen al funcionario (a quién dirigen la misiva) “su atención a los complejos problemas de ruido, basura, crimen y prostitución que acarrea el cada vez mayor número de restaurantes, cantinas, bares, antros y centros nocturnos en el centro de nuestra ciudad; sin embargo, cuando afirma que ‘las quejas se han reducido’, resulta más que evidente que usted no reside en el centro y que en realidad ignora el alcance del problema”. Aluden a que en días anteriores, quienes viven cercanos a la intersección de la calle 56 por 53 padecieron niveles de música excesivamente fuertes; así como gritos tan

Residentes del Centro Histórico denuncian, una vez más, la proliferación de antros ■

Manifiestan extrañamiento, porque Aref Karam declaró que las quejas por ruido han disminuido

altos que resultan humanamente imposibles de soportar, provenientes de los asistentes a los bares en esa zona, que acuden desde las nueve de la noche hasta las tres de la madrugada; siempre de miércoles a domingo. Además, le aseguran al director municipal que, en contraste con lo que supone una reducción de las quejas, los problemas aumentan. y acotan: “ciertamente, la medida de su efectividad yace en las acciones que toma, no en las declaraciones que hace; ¿acaso se han resuelto los procesos jurídicos en contra del Ayuntamiento por su fracaso en ejecutar y hacer cumplir las regulaciones existentes? ¿Se ha impuesto una moratoria sobre la expedición de licencias a nuevos bares/centros nocturnos, estando pendiente un censo de estos establecimientos y su entorno con el fin de mejor comprender el alcance y dimensión del problema, así como la revisión de las normas existentes y convocado a una audiencia pública con las partes involucradas o afectadas, para poder desarrollar un nuevo y mejorado marco normativo? ¿Se han modificado de alguna manera las regulaciones en cuanto a salud, seguridad y contaminación acústica se refiere? ¿Qué hay de la planeación urbana; pueden reportar alguna acción hacia ello?

Residentes del centro expresan quejas por proliferación de bares ■ Foto Rodrigo Díaz Guzmán

¿Hay más policías e inspectores, mejor equipados para supervisar estos establecimientos de noche, cuando se encuentren en plena operación y cuando mayor supervisión se requiere?” Después de más de cuatro años de quejas, de numerosas peticio-

nes y decenas de reuniones con autoridades y personal de su equipo de trabajo, los vecinos afirman: “vemos y escuchamos una nula evidencia de progreso, solamente más y más bares, restaurantes y centros nocturnos que están convirtiendo al centro en un lugar

inhabitable para las personas y familias que ahí residimos”. Culminan la comunicación insistiendo en que si no están en lo correcto “por favor, informe cuáles son las acciones que la dirección a su cargo ha tomado o planea tomar, para mejorar la situación".

Comparece Goff Ailloud Para desaparecer en México sólo tienes ante diputados locales ■ Indiferencia social ante desapariciones forzadas, en jornada de DH

que pisar su suelo, afirma Mario Vergara PAUL ANTOINE MATOS MÉRIDA.

“Para desaparecer en este país solo tienes que pisar suelo mexicano”, declaró Mario Vergara en la Universidad Vizcaya, como parte de la cuarta Jornada de Derechos Humanos. Su hermano desapareció. Él lo busca. Los desaparecidos, dijo, no son cifras, son personas con nombre, apellido y familia, pero el gobierno ha desnaturalizado a las personas y las convierte en un número que, además, es falso. En el país deben ser más de 100 mil desaparecidos, no los 30 mil que afirma el Estado, manifestó.

Delincuencia, de mal en peor “Cuando sales a la calle tienes tres opciones: regresar vivo, ser asesinado o un desaparecido más”. Indicó que la delincuencia en México es cada día peor. Consideró que las personas que asesinan y desaparecen

es porque vivieron lo peor, por lo que el ciclo continúa con los hijos de los desaparecidos, porque crecen con odio y coraje. Las familias al endeudarse caen en grupos delictivos que les ofrecen un buen sueldo, son gente buena que, por necesidad, se vuelven malos, aseguró. Omar García, estudiante de la Escuela Normal Rural Raúl Isidro Burgos de Ayotzinapa, recordó la experiencia de la desaparición de los 43 estudiantes en Iguala, Guerrero, a manos del Estado, pero el caso continúa abierto ante la indiferencia del gobierno para resolverlo. Consideró que tanto el crimen de los normalistas, el 26 de septiembre de 2014, como cualquier desaparición forzada es un “crimen de lesa humanidad” que afecta a todos.

Punza más la estigmación social Sin embargo, tanto el gobierno como la sociedad son insensibles ante las desapari-

ciones, dijo. Las autoridades, señaló, por corruptas, pero es la sociedad la que se volvió chismosa, indiferente e insensible. “Duele más cuando el vecino estigmatiza que lo que hace el Estado, porque es la narrativa de ésta la que nos vence”, declaró. Destacó la labor de la gente que toma las riendas de las investigaciones y busca a sus víctimas, porque en la desaparición forzada hay vínculos familiares y humanos que no se pueden romper.

NO ESTAMOS HABLANDO DE CIFRAS, SON PERSONAS CON NOMBRE, APELLIDO Y FAMILIA

“Si rascamos podemos encontrar grandes mansiones de los narcos en Yucatán”, afirmó.

ÓSCAR RODRÍGUEZ MÉRIDA.

El aún presidente de la Comisión de Derechos Humanos del Estado de Yucatán (Codhey), José Enrique Goff Ailloud, compareció ante diputados de la Comisión Permanente de Justicia y Seguridad Pública donde expresó los motivos por los que aceptó, sin condiciones, el puesto de vicefiscal anticorrupción. El ombudsman expuso que una de sus primeras tareas, en caso de ser ratificado, será transitar a corto plazo la Vicefiscalía a una Fiscalía Anticorrupción, con plena independencia constitucional. Señaló que para lograr un mejor combate a la corrupción se instalarán cuatro agencias del Ministerio Público en Ticul, Mérida, Tizimín y Celestún. Asimismo, buscará proponer las reformas pertinentes en el Código Penal para que el delito de corrupción sea perseguido de oficio por parte de las autoridades, ante sospechas o evidencias de daños al erario público, la Vicefiscalía a su cargo pueda actuar de manera inmediata. También ofreció realizar un diagnóstico de la situación de las carpetas de investigación que existen en la Fiscalía General del Estado (FGE), por presuntos daños al erario público

para conocer su situación procesal, recursos interpuestos y juicios de amparo para determinar las acciones procesales subsecuentes.

Ombudsman es cuestionado Tras concluir su exposición fue cuestionado por los diputados David Zavala Barrera, Marbellino Burgos Narváez, Henry Sosa Marrufo, Elías Lixa Abimerhi y Beatriz Zavala Peniche. De manera general, cuestionaron su actuación en la Codhey, así como las acusaciones de organizaciones sociales en su contra por su actuación en casos como Chablekal y feminicidios. Al respecto, el ombudsman respondió que ha actuado conforme a derecho. Cabe señalar que durante la comparecencia, el presidente de la Codhey entregó un informe al presidente de la Comisión de Justicia, Granja Ricalde, de su actuar como titular de ese organismo autónomo. Se prevé que sea ratificado el próximo martes, para que en el pleno se vote la propuesta por parte de los 25 legisladores locales. En caso de ser ratificado Goff Ailloud tomaría posesión del cargo al día siguiente, lo que dejaría acéfala a la Codhey.

VIERNES 17 DE NOVIEMBRE DE 2017 •

DE

LA

REDACCIÓN MÉRIDA.

La creación del fondo de 400 millones de pesos para formar atletas de alto rendimiento en el país, el respaldo a talentos yucatecos en varias disciplinas y el apoyo a equipos de béisbol, fútbol, básquetbol y fútbol femenil, entre otros, son algunas de las acciones que realizó el diputado federal Jorge Carlos Ramírez Marín en su segundo año de labores legislativas. Jóvenes como los tenistas de mesa Gladys Blanqueto Cárdenas y Ricardo Villa Can, y el esgrimista Ángel Valdez Andrade, han recibido apoyo del legislador para su fogueo en torneos internacionales, trayendo excelentes resultados a Yucatán y escalando mejores posiciones en el ranking nacional de sus respectivas especialidades.

Entrega premio en CDMX En el marco de sus acciones en favor del deporte, el presidente de la mesa directiva de la Cámara de Diputados entregó en la capital del país el premio Beyond Sport México, en ceremonia que se llevó a cabo en el Castillo de Chapultepec y a la que asistieron figuras como Fernando Valenzuela, Hugo Sánchez, Julio César Chávez, Ana Gabriela Guevara, Lorena Ochoa y María del Rosario Espinoza, quienes estuvieron juntos por primera vez. Acompañado de estas estrellas del deporte mundial y de directivos del Consejo Mundial de Boxeo, Alazraki Sports, Televisa Deportes y Beyond Sport, entre otros organismos, el legislador yucateco entregó el reconocimiento y el premio de 25 mil dólares a los representantes de Transformación Social Traso A. C., que ayuda a ni-

YUCATÁN

11

El deporte, de las mejores herramientas de transformación social, afirma JCRM ■

Entrega diputado premio Beyond Sport México a representantes de Traso A. C. en CDMX

ños de la calle y en situación vulnerable para llevarlos a los gimnasios de box. "Más que fomentar boxeadores, lo que hace esta asociación es enseñarle a los niños los valores de la disciplina, el respeto y el espíritu de superación, eso es lo que recompensamos con este estímulo que aportamos un grupo de legisladores y el objetivo es institucionalizar el apoyo de la Cámara de Diputados para que sea permanente", explicó. El legislador agradeció la voluntad y el apoyo de directivos como Mauricio Sulaimán, presidente del CMB, y de Alejandro Hütt, CEO de Alazraki Sports, para hacer realidad el Capítulo México de Beyond Sport. Nick Keller, presidente fundador de esa organización estuvo en el evento. "Estoy convencido de que el deporte es la mejor herramienta de transformación social y que junto con la educación nos permite formar mejores generaciones, de ahí nuestra tarea de apoyar ambos ejes", subrayó Ramírez Marín. El diputado indicó que Beyond Sport es una organización mundial que une iniciativas sociales para la promoción del deporte y cuenta con aliados como las Ligas Mayores de Béisbol (MLB), la Liga Nacional de Básquetbol (NBA) y la Liga Nacional de Fútbol Americano (NFL) para apoyar el trabajo social con grupos vulnerables. "Beyond ha premiado a

n los vestidores, como en los camerinos, camina el alma de las vidas, que en cuerpo de los jugadores y actores, la victoria y derrota florecen y se apagan, como cuando dormimos y despertamos sin saber si el sueño fue fantasía o realidad. Es en un partido de futbol donde se alinean los chakras sociales y se pagan las facturas de los gobiernos con aplausos o insultos. En 90 minutos sucede, como en la gloria y el infierno, una tragedia y orgasmo. “Ya pasó, ya pasó. Tenemos 90 minutos más para ganar. No quiero que bajen la cabeza. Vamos con todo”, alentó Bruno Marioni con su tono carrasposo a los jugadores que formaron la oncena de Los Venados de Yucatán, quienes en el partido de ida contra Los Indios de Ciudad Juárez fueron derrotados por dos goles, durante el juego de ida en octavos de final. En el vestidor se enjuagan el sudor y abrazados sudan el coraje, que ahora les exige volcar en orgullo y vencer en la siguiente batalla. ¿Cuánto cuesta el ánimo? ¿Qué no han gastado los dueños de los equipos, los gobiernos al subsidiar, en los profesionales de futbol, los campeonatos y

una mujer que logró que las féminas de Afganistán jugaran básquebol, aunque sea con burka, y a una empresa que instaló una fábrica de balones en Tanzania y con las utilidades mandó canchas deportivas. Ahora en México premia a Traso, A.C., y la idea de invitar a estas grandes figuras del deporte es mostrarlos como héroes que animen a las empresas y a

otras organizaciones a que se sumen a este proyecto", abundó.

Proyectos deportivos en Yucatán "En el caso de Yucatán, estamos seguros que el próximo año surgirán iniciativas de ese tipo, incluyendo una que haremos con el proyecto de los campos de béisbol infantil y juvenil, que incluye impartir clases de inglés a

los niños y a los jóvenes", indicó. "Aunque los verdaderos héroes del deporte son esos papás que, haciendo actividades de todo tipo, reunen fondos para pagar arbitraje, pasajes y gasolina de la camioneta para llevar a los niños a jugar béisbol o fútbol. Esos son verdaderos héroes que necesitan apoyo y para ello cuentan con nuestras gestiones", enfatizó Ramírez Marín.

El presidente de la Cámara de Diputados, Jorge Carlos Ramírez Marín, hizo entrega de 25 mil dólares a asociación que impulsa el deporte ■ Foto Comunicación Enlace

7FOBEPT EFTEF FM QBMDP FABRIZIO LEÓN DIEZ

en la televisión, con tal de mantener el ánimo que da el sentido de pertenencia del equipo local? Esta ecuación es de la menos cuestionada para su resolución porque es redituable, siempre y cuando las dos partes cumplan; para la privada, es cuestión de negocios; para el gobierno, es una inversión social del dinero que pagan los aficionados que no son pocos. Y, ahora en el 2018, votarán según el ánimo futbolero en que estén, el cual depende del humor con que se amanece, luego de haber visto el resultado del partido de ayer. Recuerdo la sonrisa trabada del presidente Miguel de la Madrid cuando, desde el palco central, recibió de pie la mayor silbatina y mentada de madre masiva que la población mexicana haya propinado a un mandatario en forma por demás espontánea. No obstante, por las gestiones

de ese gobierno fue que obtuvimos la sede para que el mundial de 1986 nos tocara de lleno a una generación, que ahora estamos cruzando el medio campo y nos enfilamos al área chica. Fue tan fuerte y certero el silbido de las voces que hasta la fecha resuena en todos los asesores un subconsciente impulso de alarma, cuando los presidentes y gobernadores quieren presentarse de manera pública en un partido del equipo local. Desde esa fecha en México no hay termómetro mejor que se haya creado para medir a una figura pública. Tal vez Italia es la región donde más tragedias se han creado. Sus habitantes han pasado por momentos tremendos de miedo y decepción, como lo fue el fascismo de su gobierno en los años de la Segunda Guerra Mundial, la explosión del volcán que

sepultó a Pompeya, hace siglos, y que su selección de futbol quedara fuera del mundial, hace unos días. El futbol es el mayor entretenimiento del mundo. Un sistema de economía complejo que depende de un azar y éste del ánimo de un equipo de guerreros y la voz de un entrenador, que en el vestidor, en forma de oración, epílogo y prefacio, inyecta en la adrenalina, más vitamina. El doble reto que tienen los Venados de Yucatán el día de mañana no es menor. Es el juego más importante de la temporada y ahí tendrán que aplicar toda su inteligencia, concentración, más coordinación y el tino que da la disciplina, para vencer. Ganar en cancha ajena y con el marcador en contra por dos goles, sólo se logra con la paciencia de la planeación y la contundencia del gol. Para eso se necesita tener el hambre que da el éxito y la certidumbre que da el respaldo del ánimo de los seguidores que resisten, con tal de ver en otros la heroicidad que no tenemos en el día a día. Si ganan Los Venados, ¿gana Yucatán? fabrizio@lajornadamaya.mx

12 OPINIÓN

• VIERNES 17 DE NOVIEMBRE DE 2017

OCUPACIONES

IMPROPIAS

◗ Momento de precauciones JHONNY BREA ste mes se me ha hecho extremadamente largo, tal vez porque todavía queda pib en el refri, y lo único que me indica es que está pasando el tiempo y que ahí viene el llamado Buen Fin, entre otras fiestas que cometen el atentado ritual contra mi cartera. A la pobre ya le mandé grabar una frase motivacional: “¡Perded toda esperanza los que aquí llegáis!” Como se podrán imaginar, estoy en esa época del año en la que no se me antoja nada, especialmente salir. Todo se me hace territorio hostil, como si absolutamente todo lo que pudiera decir y hasta pensar pudiera utilizarse en mi contra. Se me hace que el clima de la Asamblea Estatal Extraordinaria del PRI ya se trasladó a todos lados.

ney rechazó para el soundtrack de Coco por no saber de música y, con excepción de la vaquería del viernes, no se me antoja nada del llamado “teatro del pueblo”. Sí, soy escéptico en cuanto a las novedades en la XmatkuilModelo, más cuando éstas vienen con costo. La verdad, como macho omega grasa en pecho, espalda peluda, nalga de tabla, abdomen de lavadora y bebedor de cerveza light, no me atrae gastar casi 200 pesos, más gasolina, en entradas a la feria, estacionamiento y boletos para el circo, además de la cola para este último espectáculo, con el temor de encontrarme a los aspirantes a candidatos independientes solicitando una firma de apoyo mientras uno espera ingresar.

En casa, mis engendros andan viendo qué me sacan. Lo siento por ellos, que quieren ir a pasear y ya vienen las excursiones escolares a la Feria Xmatkuil-Modelo (¿o es Modelo-Xmatkuil?).

De la producción de empresas yucatecas, siempre termino desanimado de ver tanto puesto de venta de artículos para celulares y ropa de paca de la Zona Libre de Belice, junto al módulo de la Cámara de la Industria del Vestido.

“Siquiera ayúdenme en la limpieza”, les solté a La Cutusa y El Kizín mientras limpiaba el refrigerador con bicarbonato, para quitar los olores acumulados de pib. Ustedes saben, las labores propias de mi sexo. Sin embargo, el llamado cayó en saco roto. Los dos dijeron que tenían que estudiar porque tienen exámenes bimestrales pronto. De repente, La Cutusa empezó:

Lo que sí me gusta es que los niños vean el ganado, el museo de la miel y las artesanías. Y al Kizín le sigue encantando el espacio de los bomberos en el módulo del gobierno del estado. Verlo sonreír junto al camión destruye cualquier argumento que se tenga contra la feria. Así que si encuentro algo que termine por convencerme de que la Xmatkuil-Modelo mejoró, les contaré.

“¿Vamos a ir una de estas noches a Xmatkuil, papá?”.

Por lo pronto, ya me programé para ir este fin a la réplica de la Sixtina, y nada más. No tengo aguinaldo pulverizado para ir de compras y dejo la tarjeta guardada, pero no en caja de seguridad; luego se puede llevar uno cada susto. Eso sí, por una vez quisiera que mi familia se grabara aquellas palabras de mi abuelo: “Diviértete mucho y gasta poco”.

Como lo más seguro es que vayamos, por disposición del Alto Mando (entiéndase La Xtabay), le dije que lo más seguro sería en fin de semana y si quería ver algo en particular. “Pues dicen las maestras que el palenque tiene un programa de miedo”, contestó. Después de consultarlo, les doy toda la razón. Recordé aquellos versos de Dante que dicen “Hemos venido al lugar donde te dije/ habías de ver la gente adolorida/ que ha perdido el bien del intelecto”. Resulta que este año ya ni a la Guzmán quisieron traer. Lo dije, desde que murió Juan Gabriel el espectáculo decayó gravemente; en el Centro de Espectáculos programaron también a todos los que Dis-

MACHO

OMEGA QUE SE

RESPETA

¿Detergente libre enjuague para decirle adiós al planchado? Sólo funciona con prendas whashanwer. Lo efectivo es la plancha de vapor, eso sí, hay que moverle al botón de limpieza una vez que termina uno, para evitar el sarro que nos surte la Junta de Agua Clorada y Alcantarillado de Yucatán. jornalerojhonnybrea@gmail.com

Marcel Proust EN BUSCA DEL TIEMPO PERDIDO:

Enrique Héctor González

■ Suplemento Cultural de La Jornada ■ Viernes 17 de noviembre de 2017 ■ Núm. 1185 ■ Directora General: Carmen Lira Saade ■ Director Fundador: Carlos Payán Velver

PRIMER SIGLO

NIETZSCHE, héroe del espíritu: un texto desconocido de JOSÉ REVUELTAS. Evodio Escalante • Mirar hacia dentro: RILKE como mentor. Denise Levertov • Sonetos a ORFEO. Rainer Maria Rilke • GUILLERMO CENICEROS o la sombra de lo que va a suceder. José Ángel Leyva

14

Es muy probable que un ejercicio de ceñida honestidad lectora arrojase como resultado

17 de noviembre de 2017 • Número 1185 • Jornada Semanal

PROUST, EL TIEMPO PERDIDO Y LA MEMORIA

NIETZSCHE, un texto EL GRAN FILÓSOFO ALEMÁN EN EL CONTEXTO DE LA CULTURA MEXICANA DEL SIGLO XX Y EN LA PLUMA DE UNO DE SUS MAYORES REPRESENTANTES.

la certidumbre de un secreto a voces: hay obras y autores

Evodio Escalante

canónicos que, no obstante esa condición, escasean en lectores que de verdad los hayan leído. El caso paradigmático es el Quijote, pero sin duda En busca del tiempo perdido, la obra cumbre de Marcel Proust, ha corrido idéntica suerte en su primer siglo de existencia: se le cita, se alude a él, pero su monumentalidad ha hecho que

Fuente: cultura.gob.mx

la mayoría hable de oído solamente, y cuando mucho basándose en uno o más fragmentos. El ensayo de Enrique Héctor González aborda algunos puntos esenciales de En busca…, útiles para alentar a todo aquel que desee internarse en una de las más logradas y complejas exploraciones del yo que la literatura ha generado.

Comentarios y opiniones: jsemanal@jornada.com.mx

L

a influencia de Friedrich Nietzsche en la cultura mexicana se hace sentir en Julio Ruelas y los escritores de la Revista Moderna, pasa por los Ateneístas y los Contemporáneos, llega a Octavio Paz y José Revueltas y de ahí se sigue hasta nuestros días sin solución de continuidad. No hay prácticamente un período de nuestra cultura en el que no puedan discernirse los signos de su presencia. Lo que se ignoraba hasta el momento es que José Revueltas, el más destacado nuestros escritores de filiación marxista, también resintió, así sea de manera “secreta”, su poderoso influjo. Aunque es cierto que nunca se menciona a Nietzsche en Los días terrenales ni en Los errores, las dos novelas más emblemáticas de Revueltas, la toma de posición antiteleológica de la primera (el advenimiento del comunismo no significa el “fin” de la historia), así como el proclamado privilegio del dolor y del sufrimiento como componentes suprahistóricos del existir humano, lo mismo que la definición del hombre como un ser “erróneo” en la segunda, derivan sin duda de las lecturas nietzscheanas de Revueltas, así como, habría

que agregarlo, los marcados claroscuros de su dialéctica negativa que lo colocan, como ya lo vio muy bien Henri Lefebvre, más cerca de Theodor W . Adorno que del optimismo hegeliano y del marxismo vulgar. Revueltas no sólo leyó a Nietzsche, subrayando sus libros y haciendo en ellos prolijas anotaciones marginales, como ahora podemos saber gracias a las pesquisas realizadas por Brenda Melina Gil, alumna de la carrera de letras de la UAM -Iztapalapa, quien ha tenido acceso al lote de libros y revistas que poseía el autor ahora en custodia de la Biblioteca Samuel Ramos de la Facultad de Filosofía y Letras de la UNAM , sino que, enorme sorpresa, ¡también escribió acerca de él! En efecto, se encuentra en este acervo un libro de María Teresa Retes titulado Nietzsche, héroe del espíritu y que habría publicado la Secretaría de Educación Pública en su colección “La Honda del Espíritu”, en 1967. María Teresa Retes, como se sabe, fue la segunda esposa del autor. Esta evocación de Nietzsche está precedida por una “Introducción” de apenas tres páginas en las que, de manera escueta, consta al final la firma “ J .R .” El poderoso estilo de Revueltas resulta

Directora General: C ARMEN L IRA S AADE , Director: L UIS T OVAR , E d i c i ó n : F RANCISCO T ORRES C ÓRDOVA Y R ICARDO Y ÁÑEZ . Coordinador de arte y diseño: F RANCISCO G ARCÍA N ORIEGA , Formación: M ARGA P EÑA , Diseño de Columnas: J UAN G ABRIEL P UGA , Tel. 5604 5520. Retoque Digital: A L E J A N D R O P AV Ó N , Publicidad: E VA V A R G A S y R U B É N H I N O J O S A , 5688 7591, 5688 7913 y 5688 8195. Correo electrónico: jsemanal@jornada.com.mx, Página web: www.jornada.unam.mx La Jornada Semanal, suplemento semanal del periódico La Jornada, editado por Demos, Desarrollo de Medios, S.A. de CV; Av. Cuauhtémoc núm. 1236, colonia Santa Cruz Atoyac, CP 03310,

Portada: El memorioso Sadie Ordiales, óleo sobre tela, 25 x 15 cms.

Delegación Benito Juárez, México, DF, Tel. 9183 0300. Impreso por Imprenta de Medios, SA de CV, Av. Cui tláhuac núm. 3353, colonia Ampliación Cosmopolita, Azcapotzalco, México, DF, tel. 5355 6702, 5355 7794. Reserva al uso exclusivo del título La Jornada Semanal núm. 04-2003-081318015900-107, del 13 de agosto de 2003, otorgado por la Dirección General de Reserva de Derechos de Autor, INDAUTOR/SEP. Prohibida la reproducción parcial o total del contenido de esta publicación, por cualquier medio, sin permiso expreso de los editores. La redacción no responde por originales no solicitados ni sostiene correspondencia al respecto. Toda colaboración es responsabilidad de su autor. Títulos y subtítulos de la redacción.

1

héroe del espíritu: desconocido de

JOSÉ REVUELTAS inconfundible, como puede constatarlo el lector. No hay duda de que sólo él pudo haber escrito este texto en el que de manera por lo demás llamativa logra conciliar sus lecturas del joven Marx con la desquiciante idea nietzscheana del superhombre. Al igual que Lefebvre lo había hecho antes, Revueltas concluye que el superhombre de Nietzsche no es sino el hombre real, el hombre verdadero, el que todavía no ha podido nacer debido a la larga historia de la ignominia y de la enajenación humana en la que nos ha sumido el torbellino de la historia. Este texto, hasta ahora ignorado, no fue incluido por supuesto en la edición de las obras completas del autor, a cargo de la fallecida Andrea Revueltas y Philippe Cheron. Tengo una hipótesis para explicarlo. El libro, publicado por la SEP en una colección popular de elevada circulación, contenía en portada y de modo sistemático en interiores un error garrafal: deletreaba Nietzche en lugar del correcto Nietzsche. Supongo, de aquí, que los ejemplares fueron guillotinados sin llegar jamás a las librerías

•

NIETZSCHE, HÉROE DEL ESPÍRITU José Revueltas INTRODUCCIÓN

L

a tragedia de Nietzsche en el siglo XX , apenas treinta años después de haber muerto, fue la de su “descendimiento y transfiguración”. Rosemberg y los semi-filósofos hitlerianos se repartieron las vestiduras de Nietzsche al pie mismo del sitio donde estaban crucificadas sus ideas: lo saquearon, lo deformaron e hicieron de él un sangriento, espantoso Rey de Burlas con el que intentaron apuntalar la teoría del Super-hombre ario. El lirismo nietzscheano, humanista en esencia, se transfiguró así en la historia y vesania nazis de la raza germana superior. El Super-hombre de Nietzsche no es sino la búsqueda del hombre real a lo largo de una atormentada prehistoria humana que culmina –pero aún no se clausura– en nuestro siglo atómico. Lo “humano”, por reflejo de la mezquindad y el enanismo de su tiempo, se identifica en Nietzsche con lo despreciable, lo débil, lo ruin; pero precisamente desde que los hombres comenzaron a hacer su historia, eso es lo inhumano de ellos, lo que los ha enajenado hasta nuestros días y no los deja pertenecerse como hombres; el super-hombre, pues, vendrá a ser el hombre verdadero. Ese hombre envilecido y degradado –antes de ser siquiera humano– por su propia historia enajenada, resume en una sola cosa la cultura occidental y el cristianismo; al reconocerse en ese ser vil que es, trata de sublimarse en el desprecio y en el castigo, en la flagelación del cuerpo y en la expiación del pecado. La cultura cristiano-occidental, con sus Constituciones, sus Leyes, su Moral, deviene en la trasposición hipócrita de hombre; todos los caminos terrenales están cerrados, sólo queda la esperanzada irrealidad del Más Allá. Es por ello que, intrépido, agresivo y solitario, Zaratustra salta a la arena del combate; contra todo y contra todos; es realmente Dios –el ululante dios humano– y Nietzsche no se equivocaba al sentirse y proclamarse ese verdadero Ser Supremo dionisiaco y terrestre.

“¿Por qué este permanente retorno sobre el tema de la salvación, como si nuestra vida en esta tierra no fuera más que un castigo constante?”, se pregunta Nietzsche. Aquí vemos lo estupefacto de su sublevación, su no comprender, asombrado, el por qué los hombres se someten a su propia ignominia y la hacen sobrenaturalmente natural. De aquí deriva entonces su lucha contra el cristianismo por ser éste “humano, demasiado humano”, esto es, un castigo impío, alucinante y bárbaro, lo contrario de la super-humanidad que debemos ser. “No hay felicidad en nada de lo que hacemos, excepto si lleva el sello de aprobación de la sociedad en que vivimos”, dice. Pero esa es la aprobación que no debe procurarse el espíritu; mas la que debe retar y rechazar. Nietzsche asume de este modo la infelicidad suprema, la de las ideas solitarias, la de una verdad máxima que dispara desde lo más alto de su montaña y que las llanuras sobrecogidas se negarán a comprender. Sin embargo, Nietzsche no era Dios; esto hubiera sido una trampa de Dios mismo, una mala jugada. Pero sí era un santo, un furioso y amoroso santo demoníaco de la soledad. Y lo decía: …está desgraciadamente la soledad que tiene una falta total de compensaciones, la soledad debida al fracaso del individuo para alcanzar un entendimiento común con el mundo. Esta es la soledad más amarga de todas, la que corroe el corazón de mi existencia.

Nietzsche pasará a los hombres del futuro como lo que en justicia no pudo menos de ser; uno de los héroes más puros de la intrepidez de la conciencia

•

J. R.

16

RILKE COMO MENTOR

DE UN GENIO DEL HACER, EL DECIR Y EL SER EN EL E ASÍ BIEN SE VE AQUÍ EN VOZ DE UNA POETA QUE NO SE AGOTAN NI SE OLVIDAN: ACOMPAÑAN N TOD

T

engo un conocimiento rudimentario del alemán y, por lo tanto, conozco la prosa de Rilke mucho mejor que su poesía, susceptible de ser traducida de manera mucho menos satisfactoria. Sin embargo, ha sido para mí una influencia importante. Hay una hondura y una generosidad en sus percepciones que hicieron que éstas continuaran siendo relevantes para mí a través de las décadas. Yo llevaba muchos años escribiendo y había estado leyendo a Rilke durante siete u ocho, cuando llegué por primera vez a Estados Unidos y comencé a leer a Williams, Pound y Stevens. No transcurrió mucho tiempo cuando conocí a Robert Creeley y, a través de él, me encontré con las ideas de Olson. Recuerdo la cara de desagrado de Creeley por Rilke, o por lo que él imaginaba que aquél representaba, pero aunque estaba entusiasmada con las nuevas ideas y abierta a su influencia, no me daba por vencida sobre lo que Rilke significaba para mí, porque yo sabía que él no era la mera trama de sentimentalismo de la que Creeley lo acusaba. Es cierto que Rilke puede ser pomposo y a veces moralista –pero esos episodios son mínimos comparados con su fuerza. Fue así como absorbí todas las tendencias estéticas y técnicas, maravillosamente útiles y estimulantes, con las que me topé en la década de los cincuenta, en un terreno preparado no sólo por mi formación cultural inglesa y europea en general sino, más específicamente, por el concepto de Rilke sobre la tarea del artista –un concepto serio, ciertamente noble, pero no sentimental ni petulante. Aunque seguí leyendo otros volúmenes, fue a través de mis peculiares encuentros con él que su influencia continuó atrapándome. Lo primero que leí de Rilke fue 50 poemas escogidos (de Das Buch der Bilder y de Neue Gedichte)1, traducido por C. F. MacIntyre (1941), con notas y una introducción, que mi padre me regaló en la Semana Santa de 1942, en una edición bilingüe. MacIntyre es un traductor que exaspera a la mayoría de sus lectores (hizo versiones del Fausto, de Verlaine y Mallarmé, y también de Rilke) pero no tuvo la virtud, por lo que recuerdo, de involucrarse apasionadamente en el tema ni el deseo de asumir riesgos del lenguaje para avanzar en su peculiar relación de afecto y malhumor con el poeta elegido. Esto es particularmente cierto en relación a la obra de Rilke: le gustaba pero no se moría por ella; sus notas tienen un tono acre, completamente libre del Schwärmerei 2 que a menudo rodeaba a Rilke, como ser humano y como escritor (indudablemente con su complicidad) y que ha seguido causando el tipo de desconRainer Maria Rilke en 1906. Fuente: fondationrilke.ch

1 1 1

KE

11

SER EN EL ARTE DE LA PALABRA, COMO QUE E ASÍ LO RECONOCE, LAS LECCIONES AÑAN N TODA LA VIDA Y TODA LA OBRA.

Denise Levertov fianza que expresó Creeley en 1950. MacIntyre me ayudó a ubicar los poemas en un contexto cultural y también (al citar este contexto en su introducción) me familiarizó por primera vez con ese famoso pasaje de Los cuadernos de Malte Laurids Brigge que dice, con un leve grado de hipérbole, aquello que un poeta debe haber experimentado en la vida para poder escribir un poema, o incluso una sola línea de valor. Esa fue la primera lección que me dio Rilke –experimenta lo que vives: para el artista, cualquier cosa sentida no está exenta de valor, porque se vuelve parte del terreno en el que uno crece. (O, como lo expresó Goethe, aunque eso lo leí años más tarde: “Para hacer algo, uno debe ser alguien.”) Las palabras de Rilke reafirmaron mi teoría de que yo no tenía que realizar estudios (académicos) especiales para desarrollar mi poesía, sino que sólo necesitaba seguir leyendo y escribiendo, y estar abierta a todo lo que me ocurriera; el resto dependería de mis propias habilidades y del grado de intensidad y persistencia que estuviera dispuesta a dedicar al servicio del arte. Lo siguiente que leí de Rilke fue Cartas a un joven poeta, en una edición de Reginald Snell (1945). Naturalmente, más que en ninguna de las otras diez, es en la Carta I donde habla más extensa y específicamente sobre las necesidades del poeta (quizás porque pronto fue para él evidente que Herr Kappus no estaba destinado a una vida dedicada al arte, y que sería un receptor más que un hacedor). La primera carta de la serie fue mi segunda lección: una vez más fue la confirmación, el sello de aprobación del instinto que siempre me había dicho que no corriera de aquí para allá buscando consejos. Como todos, yo necesitaba de tanto en tanto una reafirmación, una palabra de aprobación, una advertencia en contra de cierta debilidad, pero de algún modo sabía lo que las palabras de Rilke ahora me planteaban, que la necesidad esencial no era preguntar a los demás sino a uno mismo para obtener la confirmación. Y especificaba que la pregunta más importante no era: ¿es bueno lo que he escrito hasta ahora?, sino más bien, ¿debo escribir?” Llegué a reconocer, llegado un punto, que cuando dice que Herr Kappus debería continuar sólo si puede honestamente contestar “Sí”, significaba que la pregunta era permanente (para todos los poetas), no algo que se pregunta y se resuelve de una vez por todas. Igualmente, cuando afirma, en la misma carta, que “una obra de arte es buena sólo si ha salido de la necesidad”, no está repitiendo meramente ese mandato; el primer imperativo tiene que ver con un sentido inicial de ser arrastrado inexorablemente a

Fuente: fondationrilke.ch

la creación de un poema, mientras que el segundo exige que el poeta aplique a cada obra el mismo modelo. Rilke no le hace hincapié a Kappus en las necesidades estéticas, estructurales de cada poema, pero su propia oeuvre manifiesta ampliamente esta preocupación. Uno se provee, entonces, de una base triple para la integridad artística, de la atención escrupulosa a tres necesidades: la necesidad de escribir como ser humano para alcanzar el propio ser; la necesidad de cada poema individual de ser escrito y las necesidades estéticas de cada poema, de cada línea. La implicación de un nivel de la ética estética no excluye el papel, juguetón, del artista como ilusionista, sino que lo engloba. Y también es importante recordar que Rilke no desdeñaba la ironía, pero se desvía del camino para decirle a Kappus que puede ser “un medio más de atrapar la vida”, que sin embargo es un recurso peligroso en los momentos improductivos (que lleva entonces, lo da a entender, a un cinismo barato) y que no funciona en los niveles más profundos de la experiencia. Otra lección de Rilke que me reforzaba algo que yo ya sabía, tenía que ver con el valor de la soledad. (¿Acaso no todo lo que realmente aprendemos es la afirmación de lo que nuestra experiencia ya nos insinúa o lo que nuestra intuición consiente?). De niña yo había aprendido a disfrutar estar sola; ahora veía cómo Rilke señalaba la soledad como algo necesario para el desarrollo interior del poeta, para esa individualidad que debe ser para experimentar toda la múltiple otredad de la vida. Más tarde aquella frase sobre el matrimonio,

ES CIERTO QUE RILKE PUEDE SER POMPOSO Y A VECES MORALISTA

–PERO ESOS EPISODIOS SON MÍNIMOS COMPARADOS CON SU FUERZA .

o una relación equiparable, “la protección y el complemento mutuo de dos soledades”, que al principio sólo entendí oscuramente, se convirtió en un punto cardinal en mi mapa del amor, y aun más tarde en mi vida llegué a ver la soledad y el desarrollo individual, que son condición para que aquélla se dé como el único terreno válido en el que puede tener lugar la comunión de los muchos otros plurales de la hermandad. (Por supuesto, en la práctica, el propio Rilke rechazaba a las multitudes y difícilmente se le puede reivindicar como un democrático en la teoría; sin embargo, hay cartas suyas escritas en el Múnich revolucionario de 1918, aunque él no fue receptivo a la conmoción de esa nueva posibilidad y pronto se desilusionara de ella, que demuestran que fue francamente apolítico y aristocrático). Cuando pienso en las Cartas escogidas (traducidas por R . F . C . Hull en 1946), que fue el tercer libro que tuve de Rilke y, en muchos sentidos, el más importante, es como si fuera un palimpsesto. Son tantos los pasajes, leídos en diferentes momentos de mi vida, que me han revelado tantas capas de significación. Algunos me los sé casi de memoria, pero hay otros a los que llego como si fuera por primera vez. A principios de 1947 y para suplir el índice original, comencé a hacer mi propio índice; y –al igual que los maravillosos títulos-poemas de Wallace Stevens– la sola lista nos da un sentido, peculiar y fuerte, de los contenidos: el otoño del creador, parado en la ventana, por alegría y por dolor, ¿cómo podemos existir?, la torre del miedo, el sabor de la creación, cada paso una llegada, vocales de aflicción, solo en las ciudades, nuestros conflictos como parte de nuestras riquezas, hilos de lamentación, el ratón en el zócalo, más allá del trabajo, secreto a voces, etcétera. De cada pasaje recibí, por supuesto, algo específico, pero todos ellos se combinaban, y no sólo aquellos que indexé sino, de un modo más importante y duradero, otros en los que describía y evocaba la vida de trabajo de Rodin y Cézanne, para acrecentar mi comprensión de la vocación del arte, la obstinada devoción a él que sin embargo está, aunque puede que no lleve a ninguna felicidad ordinaria, en el polo opuesto al ensimismamiento que a menudo, erróneamente se supone, es característico de los artistas. Los modelos que Rilke presenta como verdaderamente grandes –aunque tristemente anuncia lo que percibió como el declive de la integridad de Rodin en la vejez, y aunque no subestimó la hosca personalidad desconfiada de Cézanne– fueron heroica y apasionadamente estimulantes en relación con el arte mismo, e infatigables en su servicio exigente y seducsigue

18 17 de noviembre de 2017 • Número 1185 • Jornada Semanal

tor. “Trabaja y ten paciencia… Pon toda tu vida adentro de este círculo”, contaba que decía Rodin. El énfasis de Rilke en la “experiencia”, en vivir la propia vida con atención, está siempre en equilibrio con un énfasis equiparable en el hacer el propio trabajo artístico, en un fervor por hacerlo, no por el deseo del principiante de haberlo hecho, sino en un apetito por el proceso. La intensa alegría de Rilke por lo visual (en el arte o en la naturaleza) resumió para mí una dirección sobre la que mi madre había llamado mi atención en una etapa muy temprana de mi vida. “Me encanta mirar hacia adentro”, escribió en lo que me ha parecido siempre un pasaje deliciosamente divertido sobre realmente mirar (por lo que “penetración” se ha vuelto un término demasiado abstracto): “¿Puedes imaginar lo glorioso, por ejemplo, que es ver un perro hacia adentro, al pasar –ver hacia adentro (no quiero decir imaginar introspectivamente, que es tan sólo una especie de gimnasia del ser humano por medio de la cual se sale inmediatamente del otro lado del perro, considerando a la humanidad, por así decirlo, simplemente como una ventana que yace detrás, no eso)– entrar precisamente al centro mismo del perro, al punto en que comienza a ser perro, al lugar en el que Dios, por así decirlo, se habría sentado un momento cuando el perro estuviera acabado, para mirar bajo el efecto de sus primeras vergüenzas e inspiraciones, y saber que estuvo bien, que no le faltaba nada, que no lo podía haber hecho mejor… Ríete, querido confidente, si te digo dónde debe encontrarse mi más grande sentimiento, mi sentimiento del mundo, mi dicha terrenal. Te lo debo confesar: debió encontrarse una y otra vez en ese ver hacia adentro, en los momentos indescriptiblemente veloces, eternos, de ese divino ver hacia adentro.” Hay alegría en muchas de las cartas de Rilke, pese a los tempranas rachas de congoja y a los últimos tiempos de tormento en que (recuperándose rápidamente de su breve caída en la histeria colectiva a favor de la guerra en 1914) percibió el terror de la primera guerra mundial e intuyó que presagiaba los horrores posteriores de los que estamos siendo testigos (y los horrores aún peores que tememos). No era que contara con una astucia política común, sino que su sensibilidad a los temblores por debajo de la superficie, a las sombras ominosas (y también al contra-ritmo delicado, a la agitación de las semillas luchando por la luz) era aguda. Como un no participante, Rilke no experimentó la bes-

EL ÉNFASIS DE RILKE EN LA “EXPERIENCIA”, EN VIVIR LA PROPIA VIDA CON ATENCIÓN , ESTÁ SIEMPRE EN EQUILIBRIO CON UN ÉNFASIS EQUIPARABLE EN EL HACER EL PROPIO TRABAJO ARTÍSTICO , EN UN FERVOR POR HACERLO , NO POR EL DESEO DEL PRINCIPIANTE DE HABERLO HECHO , SINO EN UN APETITO POR EL PROCESO .

tialidad cotidiana de la guerra, pero su peculiar sensibilidad le da a su perspectiva de conjunto una suerte de validez especial. Y considerando que esa facultad lo hizo altamente vulnerable, es de notar que su sentido de la maravilla y el deleite sobrevivieran, de modo que al recuperar París tras “esos años terribles”, es capaz de sentir nuevamente “la continuidad de (su) vida”. El 20 de octubre de 1920 escribió: “aquí, aquí –la même plenitude de vie, la même intensité, la même justesse dans le mal” 3, exceptuando el desorden y el bullicio, todo ha permanecido grandioso, todo lucha, se levanta, brilla, resplandece –los días de octubre– tú los conoces. …Una hora aquí, la primera, habría sido suficiente. Y sin embargo yo he tenido cientos de ellas, días, noches –y cada paso fue una llegada”. La alegría que encontró en sus últimos años, en el Valais, en el pequeño Château de Muzot donde terminaron sus andanzas, no es una simple confrontación de una sensibilidad de apreciación con la belleza del mundo, sino la alegría más honda de una guerra ganada, la lucha de una vida por transformar “lo invisible en invisible”, esto es, de internalizar la experiencia –y usar “las cuerdas de los lamentos” para tocar “todo el himno de la alabanza que brota tras todo el peso, la angustia y el sufrimiento”, (“später

sica, una especie de ética estética, que los jóvenes deben desarrollarse (en la medida que concuerde con los dones personales, indispensables e innatos). Si la actitud que subyace es poco firme, los movimientos de estilo también lo serán –gestos desesperados para mantener el equilibrio u ocultar el miedo a la caída. Rilke ofrece a todo joven poeta un ejemplo de actitud básica que puede seguir siendo importante a lo largo de toda una vida porque es reverente, apasionado y comprensivo. Reverenciar “el sabor de la creación”, como la llama en un extracto de su diario, lo lleva a imágenes sensuales y concretas. Su pasión por “el mirar hacia adentro” lo lleva al goce, al terror, a la transformación y a la internalización (o absorción) de la experiencia. Y su comprensión, que no hace distinción entre el encuentro con el arte y el encuentro con la vida, le muestra al poeta un camino para sortear la brecha entre la conducta de la vida y la conducta del arte. Porque articuló una visión del papel del poeta que no ha perdido su significación en estas cuatro décadas en las que he leído y releído la prosa de Rilke, es que él sigue siendo para mí un mentor, tal y como lo fue cuando yo era una muchacha. Ninguna reiteración podrá desgastar estas palabras:

auch den ganzen Jubel zu spielen”4). “Nuestros conflictos –dice– siempre han sido una parte de nuestras riquezas” –y uno siente que se ha ganado el derecho de decirlo, pues a partir de un gran conflicto interior ha realizado obras que dan energía y alegría a otros. En este sentido, ofrece un ejemplo para los poetas que lo siguen, del mismo modo que un Cézanne o un Rodin le sirvieron a él de ejemplo a través de la dedicación y de la obra que de ella resultó. Un ejemplo de persistencia y de realismo. Desafió a la angustia y continuó creando: podía ver a ambos: “al Cézanne, el viejo, [que] cuando uno le decía lo que pasaba… podía estallar en las tranquilas calles de Aix y gritar a su compañero: ‘Le monde, c’est terrible…’.”5, y al Cézanne que “durante casi cuarenta años… se mantuvo ininterrumpidamente en su trabajo, en su centro más recóndito… la frescura increíble y la pureza de sus cuadros se debe a su obstinación…” Este tipo de influencia, primero en un joven principiante, y más tarde a lo largo de la vida de un artista en actividad, representa una ayuda mutua extremadamente útil. Es una influencia no de estilo, no de técnica, sino en la actitud hacia el propio trabajo que debe subyacer al estilo y al oficio: es a partir de esta postura bá-

…a aquellos que no han realizado, quizás, su tarea a fondo… les deseo que puedan mantenerse alegremente en el camino del largo aprendizaje hasta llegar a ese profundo y oculto conocimiento de uno mismo, que los convenza (sin que tengan que buscar confirmación en los demás) de esa pura necesidad, por la que yo entiendo un sentido de lo inevitable y de lo irrevocable en su trabajo. Mantener clara nuestra conciencia interior y saber si podemos asumir la responsabilidad de nuestras experiencias creativas, de la misma manera en que ellas permanecen en toda su verdad y en su condición de absoluto: ésa es la base de toda obra de arte…

•

NOTAS DE LA TRADUCTORA: 1 El libro de las imágenes y Nuevos poemas. 2 Entusiasmo. 3 “La misma plenitud de vida, la misma intensidad, la misma precisión en el mal”. 4 “Interpretar también más tarde todo el júbilo”. 5 “El mundo; es terrible.”

TRADUCCIÓN DEL INGLÉS DE PATRICIA GOLA

19

Rainer Maria Rilke VI ¿Es él de aquí? No, a ambos reinos despertó su amplia naturaleza. Más hábil arqueará las ramas de los sauces, el que sus raíces haya sentido. Cuando se vayan a la cama, no dejen sobre la mesa pan ni leche; atrae a los muertos. Pero que él, el invocante, mezcle bajo la indulgencia de los párpados su manifestación en todo lo visible; y que la magia del sahumerio y la ruda le sea tan verdadera como el trato más claro. Nada puede dañar su legítima imagen; ya proceda de tumbas o aposentos, enaltezca al anillo, al broche y al cántaro.

XIII Rebosante manzana, pera y plátano, grosella… Todo habla en la boca de muerte y vida… sospecho… Léanlo en el rostro de un niño cuando las saborea. Eso viene de lejos. ¿No pierden acaso poco a poco el nombre en la boca? Donde había palabras, ahora fluyen hallazgos liberados por sorpresa de la pulpa. Atrévanse a decir a qué llaman manzana. A este dulzor que primero se condensa y una vez saboreado se alza delicado para volverse claro, vivo y transparente, ambiguo, solar, terrestre, nuestro–: ¡Oh experiencia, sensación, inmensa dicha!

XX ¿PERO a ti, Señor, qué he de ofrecerte, dime, tú que enseñaste a escuchar a las criaturas? Mi recuerdo de un día de primavera, por la noche, en Rusia, un caballo...

Venía del pueblo, solo, el tordillo, en la pata delantera la estaca, para pasar la noche, solo, en las praderas; ¡qué golpes daba en el cuello su crin encrespada, su galopar torpe y brusco, al compás de una exultante alegría. ¡Cómo brotaban del corcel los manantiales! Sentía la lejanía, ¡y de qué manera! Cantaba y escuchaba: tu ciclo de leyendas se cerraba en él. Yo te ofrezco su imagen.

* Los sonetos a Orfeo fueron escritos como monumento funerario para Wera Onckama Knoop. Château de Muzot, febrero de 1922. Los tres sonetos escogidos pertenecen a la Primera parte.

17 de noviembre de 2017 • Número 1185 • Jornada Semanal

S ONETOS A O RFEO *

17 de noviembre de 2017 • Número 1185 • Jornada Semanal 21

20 17 de noviembre de 2017 • Número 1185 • Jornada Semanal

Marcel

EN BUSCA DEL TIEMPO PERDIDO:

Enrique Héctor González

PRIMER SIGLO

L

PARA ESTA OBRA MONUMENTAL SOBRE EL TIEMPO Y LA MEMORIA, EL SIGLO QUE CUMPLE, Y LOS QUE CUMPLIRÁ, NO ABONARÁN NADA A SU OLVIDO. EN ESTE ENSAYO SE ENUMERAN ALGUNOS DE SUS ATRIBUTOS MÁS IMPORTANTES E IMPERECEDEROS. El niño Marcel Proust en 1877

a obra de Marcel Proust (París, 1871-1922), a la vuelta de un siglo, sigue encarnando una interrogación permanente, una eterna curiosidad por la manera en que vislumbra en una tarde, una piedra, un guiño, una sombra, una idea, una palabra, una línea melódica… la luz de su conciencia verdadera. Ninguna mirada tan atenta y lúcida, tan vertiginosamente lenta como la de Proust se ha posado desde la literatura en ese inescrutable escenario que llamamos realidad por no tener otro nombre más impropio a la mano. Son innumerables las cualidades que, luego de cien años (los siete volúmenes de En busca del tiempo perdido aparecieron entre 1913 y 1927), han destacado sus lectores en esta vasta novela, como el amor al detalle preciso y revelador, la vigorosa luz metafórica con que lo hace visible, el exorcismo al que somete nuestra idea del tiempo para hacerla arrojar frutos como un árbol generoso. La prosa de Proust, procelosa y al mismo tiempo sutil, llena de generosas suturas, es un lujo del lenguaje que invoca a las demás artes como si la escritura, elástica y sinestésica, fuera una enramada de aromas sonoros, música arquitectónica, óleos verbales dispuestos a reconfigurar la realidad. “La trama es siempre una trampa”, parecería ser el principio activo de la obra dado lo arborescente de su anécdota, que parece desleírse y desleerse en un incesante rameado de frases que la convierte sólo y nada menos que en escritura en estado puro. Con el afán de enfatizar algunas de las cualidades incurables de esta novela mayor, enumero algunos de sus más reconocidos méritos a un siglo de distancia. 1

L

Proust

a naturaleza del recuerdo es una de las primeras y más examinadas condiciones que la crítica ha estudiado en Proust, y que el lugar común ha re-

cuperado en la famosa magdalena sumergida en un té aromático, leitmotiv que sirve de cimiento narrativo al fastuoso edificio que constituye la obra. Pero la evocación no opera al modo de una memoria ufana de hechos puntuales, sino que se construye como las innumerables dubitaciones de un presente vital que se escabulle y lo desaparece todo en su torbellino hecho de nada. La tarea de volver al pasado nunca fue materia de elaboración tan minuciosa como la que emprende el narrador de la novela, pues el fuelle de su memoria es la voluntad de un estilo que es otra forma del tiempo, una suerte de cuarta o enésima dimensión que va poblando lentamente el espacio de Combray o de París con sus frases largas y minuciosamente rizadas: “Pasó a nuestro lado sin dejar de hablar con su vecina, y nos hizo con el rabillo de sus ojos azules un gesto que en cierto modo no salía de los párpados y que, como no interesaba los músculos de su rostro, pudo pasar completamente ignorado de su interlocutora; pero que, queriendo compensar con lo intenso del sentimiento lo estrecho del campo en que circunscribía su expresión, hizo chispear en aquel rinconcito azulado que nos concedía toda la vivacidad de su gracejo que, pasando de la jovialidad, frisó en malicia, y que sutilizó las finuras de la amabilidad hasta los guiños de la connivencia.” Como casi siempre, el estilo es una manera de mirar, una forma de envolver y devolver el mundo en frases cuya magia consiste en captar al vuelo la intención de un gesto, la delicadeza de un ademán, la tensión intraducible de una voz. Una suerte de naturalismo microscópico hace que la realidad sea dócil sólo a una aguja visual capaz de registrar y regustar las dudas y las emociones manifiestas en la gracia de un detalle facial antes que en un plano más pleno del rostro. 2

L

a exploración del yo, ese pronombre tan engañoso, tan huidizo y que bien mirado se nos escapa porque nunca sabemos bien a bien lo que designa, es otro de los méritos de la literatura proustiana; en virtud de tal examen, el personaje se descubre constituido no por un núcleo invariable de emociones e ideas (¿acaso somos una “estatua espiritual” de nosotros mismos?) sino por el hundimiento y la disgregación que consigue el tiempo en nosotros. Las más de tres mil páginas que suman los siete volúmenes son una lenta, poderosísima radiografía del acto de contar desde una persona que se construye a partir de lo que piensa y escucha, de lo que ve, conjetura e imagina. Ese yo que articula la escritura, se sabe, es y no es el propio

Michael Barker. Fuente: flickr/ CC BY-NC-ND 2.0

Marcel Proust pues, muy lejos de tratarse de una autobiografía, la novela se deja leer como un vastísimo análisis de la realidad descubierta o inventada por el protagonista desde una perspectiva que lo retrata y, al mismo tiempo, lo desaparece. Se trata de un narrador tan íntimo y eficaz que solo puede provocar extrañeza. Observa y discierne con extraordinaria vivacidad el mundo porque es un yo quirúrgicamente desollado por la escritura, el punto de partida hacia la búsqueda de una suerte de paraíso perdido y por naturaleza inencontrable, quizá inexistente, pues el sistema de subjetividades que sirve de columna vertebral a la obra lo enrarece apenas lo vislumbra, lo desaparece si lo nombra, y el espíritu mismo del narrador se reparte entonces en una miríada de objetos y seres que la mirada recoge y disuelve en una flagrante fragmentación y desgarramiento del mundo. En buena medida, la realidad recuperada por Proust a través de su narrador es la de la infancia, una edad inhóspita que en la novela encarna en un muchacho de apetencias tan irreales, tan disociadas de lo que convencionalmente entenderíamos por un niño decimonónico al uso que, a partir de sus heterodoxas aficiones por la ópera Fedra, las iglesias de Balbec, la literatura y el arte en general, no podemos sino sentir una desconfianza natural acerca de su edad cuidadosamente indeterminada (como las dimensiones del bicho de Kafka en La metamorfosis), un enigma en sí mismo que el autor está muy lejos de pretender resolver. 3

O

tro de los múltiples méritos de la prosa proustiana es el empleo de la metáfora como recurso narrativo. Cierto, muchos novelistas, vigentes o ancestrales, han hecho de la analogía un prodigioso artefacto verbal mediante el cual la materia del relato cobra fuerza o gana en poder evocativo. De muchas novelas se ha destacado su altísimo contenido poético

y no pocas veces podemos reconocer la grandeza de un texto narrativo en virtud del uso del lenguaje: verdaderos poemas en prosa son, en ese sentido, el Ulises, de Joyce; Pedro Páramo y Cien años de soledad. En Proust se advierte que la manera de esencializar los asuntos, de impedir que las sensaciones o los recuerdos se disipen, es metaforizándolos, espléndida estrategia para sustraerlos de la trivialidad o de su natural destrucción a expensas del tiempo; la cualidad de la analogía de suscribir afinidades entre lo aparentemente desemejante, que está en la base de la imaginería barroca, de la hipertrofia sensorial romántica y de las ecuaciones poéticas surrealistas –por no mencionar que desde Homero la asociación de disparidades se revela ya en diversos grados de complejidad– vigoriza asimismo el mundo que trasluce la opulenta novela proustiana, que bien mirado es menos juzgado que asumido enteramente por el narrador. Marcel lo describe con ironía, sí, pero prevalece un evidente discurso de aceptación de las cosas, como cuando nos recomienda, acerca de la maravillosa movilidad del campanario de la iglesia de Martinville, “no mirar una cosa como espectáculo sino creer en ella como en un ser sin equivalente”. Tal discurso de la asunción del mundo como nos es dado, como podemos recrearlo a través de los sentidos seducidos por su presencia en el recuerdo, es sin duda una forma de la fascinación, de estupor frente a la extrañeza: la prosa de Proust es producto de una mirada admirada. 4

E

n el diminuto universo de Combray (como el autor llamó a la pequeña ciudad de Illiers –que hoy en día lleva los dos nombres, el real anodino y el célebre literario–, adelantándose a los Yoknapatawphas,

Macondos y Santa Marías que vendrán), Proust no escombra las costumbres domésticas, los chismes de la gente en un afán de regodearse en el pintoresquismo o el color local, a la manera del viejo realismo decimonónico; más bien, lleva a efecto un poderoso retrato de la aristocracia rural que es el otro lado de la moneda de la pedantesca sociedad urbana, lo que hizo decir a sus primeros detractores que En busca del tiempo perdido era una novela que “exhalaba olor a duquesa”. Dicho error de apreciación, que llevó en una primera instancia a Gallimard a rechazar su publicación y a André Gide a desencantarse del volumen inicial de la saga (Por el camino de Swann), solo será corregido por el tiempo que, distraído con la superficie de las cosas, tardó en reconocer en la mundanidad de los personajes proustianos el espejo sutil de la máscara en que se ha convertido el rostro de todos. En ese sentido, la hostilidad hacia la “frivolidad proustiana” se nutrió también del rechazo a la bien ganada fama de rico que el mismo autor se encargaba de subrayar con elegantes y pavorosos desplantes, como el de pedir prestados cien francos al conserje del Ritz para después añadir: “Guárdeselos, eran para usted.” El éxito editorial de la obra, naturalmente, fue muy difícil pues, “¿cómo asumir como representante de nuestro tiempo a un novelista que ignora las luchas sociales y pinta un mundo abolido?”, se preguntan los críticos, a decir de André Maurois. Es necesario recordar que Europa vivía la Gran Guerra, pero también es preciso reconocer que Albert Camus escribió El extranjero en 1942 sin aludir en absoluto a una guerra aún más intensa y extensa que la primera. ¿Hasta dónde la literatura debe reflejar de manera inmediata el entorno en que ocurre? 5

C

asi estrictamente contemporáneos, Marcel Proust y Franz Kafka mantienen entre sí mayores coincidencias que las que su obra a simple vista revela. Para ambos, los asuntos ajenos a su creación, a la literatura en sí, al mundo recreado en su narrativa, nada cuentan, o muy poco. “Todo lo que no sea literatura me fastidia y provoca mi odio”, escribió Kafka en una carta dirigida al padre de su novia. En la misma tónica, Proust demostró su devoción creativa cuando se entregó un tanto tardíamente a escribir en serio, pues sabía –según André Maurois– que “el día que se pusiera verdaderamente al trabajo, al único trabajo para el que estaba hecho, le consagraría su vida entera”. Se sabe que los últimos diez años, postrado por la enfermedad, no hizo otra cosa que toser, reprender a la criada por supuestos descuidos, y escribir, escribir desde la ca-

Bueonocads, Street art en Shoreditch, Londres. Fuente: flickr/ CC BY-NC-ND

ma su obra incesante, de la que, como Kafka, sólo vería publicada la mitad. El examen al que ambos someten el mundo social que los rodea, sea mediante el rodeo proustiano o la extrema tensión de Kafka, es impecable y demoledor. Lo que en el novelista francés parece confundirse con un voluntario y paradójico afán de sumergirse en la superficialidad (si se admite la paradoja), no es sino una forma rigurosa del reconocimiento, asimismo extremo, de sus matices más íntimos. (Según Lucien Daudet, “la sociedad tiene importancia para Proust a la manera en que las flores la tienen para el botánico y no según el interés del señor que adquiere un ramillete”.) La angustia del mundo kafkiano, de expresión sucinta y aun de perfiles humorísticos y absurdos, es en Proust una acabada y lenta penetración en el tiempo de las cosas, que más parece larga agonía que divertimento atroz. Más allá de los simétricos sentimientos de amor desmesurado o aviesa aversión registrados, respectivamente, a propósito de su madre y su padre, y de la coincidencia de sus padecimientos pulmonares, la diferencia entre el asma de Proust y la tisis de Kafka se manifiesta, literariamente, en la distancia que va del desconcierto a la perplejidad, pues el novelista francés, hombre de razón que le concedía a la ciencia un gran papel en la composición literaria, explica la naturaleza del dolor y la soledad en sus textos como quien explora las moléculas de una emoción; Kafka, en cambio, espiga con taimada avidez los íntimos resortes de la irracionalidad humana. Sin duda nunca se leyeron, o por lo menos no existe evidencia de ello. La obra de ambos, sin embargo, es una pincelada demorada o puntual del mundo tal como lo reconocieron hace un siglo dos de las mentes más lúcidas de la literatura europea

•

Leer Jamás, nadie, Beatriz Rivas, Alfaguara, México, 2017.

17 de noviembre de 2017 • Número 1185 • Jornada Semanal

Identidad recobrada ELENA MÉNDEZ

J

amás, nadie, es una novela que aborda un episodio cruento de la historia mexicana: el genocidio chino, ocurrido a principios del siglo XX . Pero Pe no sólo eso: en ella, Beatriz Rivas habla del desarraigo, de la necesidad de pertenencia, de los sueños postergados, de la identidad recobrada. La obra cuenta con dos voces narrativas: una externa, en tercera persona, que se alterna con la de Mía, una mujer madura, viuda y huérfana, quien vive su duelo de una manera inesperada: descifrando el enigma que era su padre, Yan, al que nunca pudo comprender.

La última salida, Federico Axat, Planeta, España, 2016.

F

22

Yan, cuyo nombre se occidentaliza como Juan She, llega a México huyendo de la miseria, siguiendo a su padre y a un hermano, establecidos en Torreón, Coahuila. Han dejado en su pueblo natal a su madre y a una hermana. Se topan con el horror: un movimiento xenofóbico, aprovechando el caos imperante por la Revolución mexicana, asesina de la manera más vil a 303 inmigrantes. Yan logra sobrevivir, pero llevará siempre esa culpa. Una pregunta le carcome el alma: “Wèi-shénme”: “¿Por qué?” ¿Por qué ese odio? ¿Por qué esa persecución encarnizada? Hombre de costumbres frugales, disciplinado, tímido, sólo desea pasar inadvertido y reencontrarse, a su manera, con sus raíces. Tras una estancia en Mexicali, donde también termina por verse amenazado, se muda a Ciudad de México, donde el destino le dará una oportunidad para reconciliarse consigo mismo y con la vida. Mía, su hija –cuyo nombre original es Mian– ha sido ama de casa y ha vivido sin privaciones materiales. Puede decirse que es feliz. Sin embargo, le intriga y le duele que su padre haya sido tan huraño y que todo lo relacionado con China sea tabú para la familia. Al morir Luz, su madre, le entrega una caja llena de documentos que le darán las respuestas que tanto ha buscado durante años. El conocer la verdad le otorga a Mía fuerzas para renovarse, para cumplir sueños que creía olvidados, para saldar una deuda de amor y de lealtad con sus ancestros. La pintura le

sirve a la protagonista no sólo como un desahogo, sino como un homenaje a las innumerables víctimas de discriminación racial que ha habido en el mundo y que tanto preocupaban a Yan, al grado de acumular recortes de periódicos con noticias al respecto. Costumbre imitada por la madre, en solidaridad con él. El viaje que Mía emprende a la tierra natal de Yan le descubrirá aquello que se le mantuvo oculto: la esencia, el color, el sabor de aquel lugar que su padre llevaba en el pecho como una herida: “ haber venido a China me reconcilia. Por fin logro entender por completo a mi padre. Por fin logro adorarlo sin condiciones. Consigo esta feliz empatía con un adolescente que algún día llegó a México buscando la vida y que, sin embargo, vivió la muerte y sufrió la culpa”. La autora se muestra ampliamente documentada sin caer en lo panfletario o farragoso. Brinda un contexto histórico no exento de sorpresas, aun para los enterados. Sabe relacionar aquella lejana masacre con las que ocurren actualmente por la interminable crisis migratoria mundial. Transita de lo terrible a lo conmovedor sin que se pierda nunca la tensión narrativa. Y algo muy importante: posee una profunda empatía hacia sus personajes, con los que logra que uno se encariñe, a pesar de –y precisamente por– esas fallas tan humanas en las que incurren. Jamás, nadie es una novela contra el olvido que logra su misión y consigue arraigarse en la memoria.

Los laberintos de la mente

ederico Axat es ingeniero de profesión, pero su interés lo ha llevado hacia la literatura. Su obra se caracteriza por contener una alta dosis de suspense y finales siempre inesperados. Así fue en sus primeras novelas: Benjamin (2010) y El pantano de las mariposas (2013). La última salida (2016) no es la excepción. Tanto ha sido el entusiasmo y la curiosidad que ha suscitado la última novela, que será llevada al cine próximamente, y probablemente traducida a más de veinte idiomas. La última salida narra la historia de Ted McKay, hijo único que se convirtió en un empresario rico, casado con una mujer hermosa y padre de dos hijas; propie-

ANDREA TIRADO tario también de un Lamborghini y de una casa de fin de semana. Hasta aquí podría parecer la típica vida estable y “perfecta” de una familia de clase alta estadunidense. Sin embargo, tratándose de un thriller, el lector sabe perfectamente que “algo” tiene que suceder, o que las cosas no pueden resultar tan maravillosas. Y ese algo es que Ted, el protagonista, está a punto de quitarse la vida cuando es interrumpido por un hombre que toca insistentemente a la puerta de su casa, argumentando que sabe lo que quiere hacer y que tiene una propuesta muy atractiva que no le conviene rechazar. Así comienza la trama de la novela, la cual se irá enredando a lo largo de las páginas. La novela se divide en cuatro partes, cada una de las cuales narra una fase distinta de la complicada vida de Ted. Por lo tanto, en un orden no cronológico, sino más bien algo que recuerda a una analepsia, el lector va dilucidando y estableciendo conjeturas sobre los distintos ciclos de la vida del protagonista, pasando por su infancia, adolescencia y presente. Federico Axat va construyendo una historia que contiene un giro de tuerca en cada final de capítulo, creando así un suspense-adicción continuo que hace querer iniciar inmediatamente el siguiente capítulo. La trama que imagina el escritor argentino logra entonces un libro de lectura fácil y rápida, pero sobre todo que mantiene despierto el interés hasta el final. De tal manera, el lector acompaña a Ted en su trastor-

nada vida, que consiste en ensamblar sus pedazos dispersos, lo cual recuerda, en este sentido, a la película Memento (2000), dirigida por Christopher Nolan. El protagonista, al igual que en la obra cinematográfica, sufre de una amnesia parcial y no recuerda lo que pareciera ser el nudo de la historia. El lector acompañará a Ted en sus sesiones de terapia, durante las cuales los traumas de su pasado irán revelando los pedazos hasta que quede completado el rompecabezas. El lector se sentirá por momentos como en un laberinto del que parecería que está a punto de salir, solamente para darse cuenta de que se encuentra nuevamente frente a un muro. De tal forma, el laberinto de la mente del protagonista proyecta escenarios tan dispares entre sí como un campus universitario, la casa del lago, un castillo de princesas, una fábrica de máquinas de escribir e incluso un asilo psiquiátrico. Se trata de un libro en el que no se puede dar nada por sentado, ni dejar de lado a ningún personaje, pues eventualmente todos tienen su razón de ser y estar, y todos se conectan en la gran red que va tejiendo la mente de Ted. Finalmente, todo está revestido por un ambiente de asesinatos que parecería ser el principal problema a resolver. Queda entonces esperar (y ver) cómo resolverá la complicada trama el séptimo arte, conservando el estado de suspenso que tan acertadamente consigue el libro.

Leer

23 Jornada Semanal • Número 1185 • 17 de noviembre de 2017

Había mucha neblina o humo o no sé qué, Cristina Rivera Garza, Literaratura Random House, México, 2016.

Mucha neblina y humo… y demasiada CIA EVE GIL

C

omo lectora, casi groupie de Cristina Rivera

suena familiar?) La mecenas, Margaret Shedd, era

Garza, comprendo que la recurrencia del

la artífice. Su encomienda, según un tal Patrick Iber, hacer que “Juan Rulfo volviera a escribir y pudiera

“extrañamiento” en su obra es casi definitoria de la misma. Ha escrito una roman a clef que rinde tributo a la extraordinaria cuentista Ámparo Dávila –La cresta de Ilión–; un thriller donde un asesino

así competir con la fama de escritores comunistas populares en sus tiempos, como Pablo Neruda ” Si esto suena perverso, por decir lo menos, me

serial de varones deja versos de Alejandra Pizarnik en la escena del crimen –La muerte me da–, y una de

guardaré calificativos para lo que sigue. Aparentemente Rulfo, también extraordinario fotógrafo, fue

las grandes novelas de lo que va del siglo XXI , Nadie

contratado por la Comisión del Papaloapan para hacer unas fotografías de los pueblos indígenas de

me verá llorar… y con base en esto me propuse emprender una lectura tan objetiva como fuera posi-

Oaxaca. Aunque dichas fotografías, incluidas en este libro, exponen una notoria intención artística, sus contratantes las esgrimieron para exhibir la

ble de su nuevo libro, duramente criticado en las redes sociales, Había mucha neblina o humo o no sé qué, que, reconozco por principio, me dejó ahíta, confundida, extrañada … pero, sobre todo, muy, muy molesta.

miseria y el atraso, y justificar la irrupción –a la mala– de la modernidad en aquella comunidad.

Molesta porque esperaba mucho, tal vez dema-

siados límites. ímites El límite del lector interesado interesa en

siado, de quien lo ha dado todo... por la omnipresencia de la autora en una obra que, se supone, va sobre Juan Rulfo –por mucho que en el prólogo advierta:

conocer a Juan Nepomuceno Pérez Rulfo y al que

“ no investigaba una vida sino dos: la de Juan Rulfo […] pero también la mía”; molesta, sobre todo, porque nos devuelve un Rulfo regurgitado, hecho d e re m i e n d o s e i m p l a n t e s q u e l e s o n a j e n o s . Pone demasiado énfasis en lo que menos importa… y no me refiero a su vida privada (que Juan Asencio expuso sin escrúpulos en una biografía muy bien escrita y documentada, pero que hirió profundamente a la familia del biografiado), sino al Rulfo burócrata, al empleado del gobierno, título casi jerárquico que Rivera Garza le endilga con insistencia sospechosa… el que se ganaba la vida como mejor podía para sostener a su familia y, según lo inferido por la autora, sin importar a quién se llevara entre los pies. Historiadora de profesión, Rivera Garza hizo lo que todo buen historiador: rebuscar hasta el fondo, hasta el infinito y más allá. Y si bien esto debiera resultar loable, Había mucha neblina… no se presenta como un libro de historia, ni como una biografía oficial, y en ese sentido la información excede dema-

muy poco –¡nada!– habrán de importarle los orígenes y la historia de la Goodrich-Euzkadi, una de tantas empresas donde aquel “chambeó”… y todavía menos la biografía del fundador de la misma, Ángel Urraza, que no tuvo injerencia alguna en la vida del escritor, uno entre cientos de empleados. Todavía no me queda claro qué caso tenía dedicarle una cuarta parte del libro a esta empresa llantera… es como si un biógrafo de Kafka invirtiera tiempo en narrar la historia de los tribunales donde trabajó y los edificios que los albergaron y el arquitecto que los construyó. Pero la obsesión central de la autora, que le lleva más de cien páginas, aligeradas por ejercicios de intertextualidad –o eso creo– parece ser “Rulfo y el dinero”. Hay algo insidioso en la forma en que Rivera Garza detalla las formas en que Rulfo se ganaba la vida, quizá porque en la actualidad pocos escritores mexicanos alternan su escritura con un empleo para ganarse el sustento: las becas les resuelven esa infame necesidad… y de pronto… y de la nada… sale a relucir que El Centro Mexicano de Escritores, donde Rulfo fue becario (una sola vez, por cierto) estaba financiada por…. ¡la CIA ! (¿les

En nuestro próximo número

Cuando Rivera Garza ingresa en el Archivo Histórico del Agua, la empleada a quien solicita dicha documentación le pregunta: “¿Usted quiere ver las fotos del que ayudó al desalojo de los indios del Papaloapan?” La autora no argumenta a favor de Rulfo, ni ante la empleada ni ante sus lectores. Deja las cosas así. El Rulfo borracho y mujeriego que pintó Ascencio –a quien, por cierto, Rivera Garza no cita jamás, apoyando gran parte de sus apreciaciones literarias en el mejor libro sobre Rulfo, hasta la fecha, Un tiempo suspendido, de Roberto García Bonilla– ya no impresiona a nadie. El casi abstemio y dandi (sic) Rulfo de Rivera Garza, sin embargo, nada tiene que pedirle a algunos escritores actuales, oportunistas, perseguidores de prebendas, cargos públicos y otros beneficios económicos, aunque sea el Estado y no la CIA quien los subvencione. Al margen de las estrafalarias aunque legítimas reinterpretaciones que Rivera Garza hace de la obra de Rulfo, mucho me temo que, al menos yo, no vi a mi Rulfo por ninguna parte. Serían la demasiada neblina, el demasiado humo y una Cristina Rivera Garza repitiéndose –y alargándose, autoplagiándose y perdiéndose– en un laberinto de espejos… hasta el infinito.

AMALIA HERNÁNDEZ: siete décadas de danza y cultura Andrea Tirado

Leer

17 de noviembre de 2017 • Número 1185 • Jornada Semanal

La teología política y la filosofía de la liberación de nuestra América, Ángel Adalberto Juárez Rodríguez y Mario Magallón Anaya, Editorial Torres Asociados, México, 2017.

La religión como liberación ORLANDO LIMA

S

uele hablarse de la religión como el opio de los pueblos, pero es menester recordar que puede ser también un “suspiro de la criatura agobiada”. da Ambas son frases célebres de Marx, que aluden a la dimensión opresora y crítica de la religión, lo cual denota el carácter ambivalente que tiene como producto eminentemente humano.

Revolución y Estado en el México moderno, Adam David Morton, Siglo XXI Editores, México, 2017.

E

Central es, en este sentido, el enfoque filosófico político que Ángel Juárez Rodríguez y Mario Magallón Anaya configuran en La teología política y la filosofía de la liberación de nuestra América, obra que piensa esta ambivalencia desde la realidad concreta para la reflexión sobre un proyecto de liberación de nuestra América. Problematizar, en este sentido, la religión desde un horizonte situado, es reflexionar sobre ella como religiosidad, histórico-culturalmente nuestroamericana, y es preciso hacerlo no ya tan sólo unidisciplinarmente, sino de un modo interdisciplinario, de manera que se relacionen las disciplinas interactuando desde una de ellas para analizar un fenómeno determinado. Tal es el enfoque de la obra de Juárez y Magallón. Se trata de filosofar interdisciplinariamente sobre la religión como religiosidad, esto es, históricamente situada. El enfoque se perfila a través de su dimensión política, como problema antropológico que entiende a la religión como anhelo humano de trascendencia simbólicamente comprendida y proyectada en torno a la realización de los anhelos de libertad, justicia, equidad y solidaridad, orientadas por la dignidad humana en vínculo con su realidad concreta. Esto es, una “reinterpretación hermenéutico-analógica” de la teología y la filoso-

fía pensadas como teologías de la liberación y filosofías de la liberación, surgidas desde fines de la década de los años sesenta en América Latina. La teología política y la filosofía de la liberación de nuestra América se integra por abordajes particulares y generales. En los primeros se reflexiona desde intelectuales como el teólogo y filósofo Ignacio Ellacuría y su legado para una función liberadora de la filosofía, así como el papel del filósofo Héctor Samour en la gestión pública salvadoreña como ejemplo práxico del filosofar. En los segundos se perfila la teología política gestada en El Salvador como vehículo de los oprimidos para su liberación, así como de la vigencia y actualidad de la religión misma en el marco del mundo globalizado. La obra de Juárez y Magallón pone en perspectiva la dimensión antropológica de la trascendencia como anhelo de liberación desde una dignidad con justicia y solidaridad, dimensión comprendida como religión que pone en cuestión a la secularización como única vía de expresión racional, y dimensiona los ámbitos no racionales, míticos y utópicos de todo proyecto humano de vida en una modernidad pluritópica que se asienta histórico-culturalmente y confecciona, por eso mismo, una modernidad y una religión propiamente latinoamericanas.

La Historia como esencia

l tema de fondo de este volumen es la Revolución como momento definitorio del México contemporáneo, no sólo por inaugurar la mitología nacional del siglo XX , con el nacimiento de figuras públicas que se muestran como los paladines de la protección del pueblo, según se legitimaron en los posteriores discursos, más que en los hechos; asimismo, momento definitorio por armar en definitiva una relación Estado-capitalismo donde las clases populares lograron ser acomodadas para la preservación de los intereses de las clases privilegiadas: la llamada revolución pasiva, que parece no irse. Un libro como el de Morton, esencialmente basado en muchos otros textos de estudiosos del fenómeno histórico y sus interpretaciones, resulta abrumador en tanto el autor hila su discurso y lo va justificando con citas de autores comprobados: cada párrafo parece contener conclusiones del autor que están respaldadas con las apreciaciones de sus fuentes referenciales. Habrá quien este de acuerdo o no, pero la exposición está fundamentada. El punto central del libro es establecer cómo la Revolución no logró, quizá porque no era la intención original, remover de fondo los aspectos preporfiristas de la economía (en cuanto a la acumulación de riqueza y los privilegios de clase), políticos (en

RICARDO GUZMÁN WOLFFER

tanto las clases populares lograron ser organizadas para quedar supeditadas al aparato estatal), familiares, religiosos, sexuales e intelectuales. Mediante acomodos complejos, los obreros y los campesinos fueron siendo divididos hasta lograr formar las centrales oficialistas que permanecieron casi inamovibles durante décadas. En su momento, los líderes sindicalistas tuvieron gran poder mientras estuvieran alineados en las organizaciones creadas para tales fines. El logro del dominio estatal no fue fácil, esencialmente porque el poder popular estaba dividido y quienes llegaron al poder fueron

actuando pacientemente para lograr las condiciones político-sociales que perduraron hasta principios del siglo XXI, que por cierto sólo aparentemente se han modificado, para seguir funcionando como entes de control. La importancia de este texto radica en retomar aspectos históricos del desarrollo nacional para señalar varios lugares de la vida política que deberían ser revisados, si de verdad en 2018 se quieren hacer cambios de fondo y no nuevas volteretas verbales para aparentar cambios inexistentes. Cuando comienza la pesada carrera para la sucesión presidencial, un libro de historia de México de este calibre servirá para comprender que muchas de las promesas de mejoría en la calidad de vida nacional, son sólo eso: promesas electorales imposibles de cumplir. La historia de un país responde a las acciones de los factores de poder, aunque en su momento no sea comprensible a los propios actores o a quienes viven en carne propia las consecuencias de los hechos que después serán nombrados como esenciales en la formación del país. Difícilmente los artífices del cambio logran entender la dimensión y los alcances de sus acciones. Un libro para la reflexión profunda y sin miramientos.

24

25 Jornada Semanal • Número 1185 • 17 de noviembre de 2017

MONÓLOGOS COMPARTIDOS francisco torres córdova

LA OTRA ESCENA miguel ángel quemain

ftorrescordova@gmail.com

quemainmx@gmail.com

PLEGARIA DEL NIÑO DE LAS ARMAS

E

L HUMO DE MI CASA en los ojos, entre lágrimas sucias y jirones pálidos de cielo. Y en su centro el estruendo de una voz en furiosa retahíla, su saliva amarillenta en la juntura de los labios, un ascua azulosa la mirada y sus dedos largos hundidos en mis hombros, su olor a plomo, pólvora y tabaco. Debía salir de mí, dejarme atrás en ese instante y abolirme me gritaba; someter mi nombre a los credos y consignas de su bando acuartelado en el desierto, el bosque, la selva o la ciudad, con el cañón de su fusil metido por asalto en mis costillas me ordenaba. Y de pronto un silencio total en el filo de sus dientes. Sin prisa y a ratos entre risas suyas y de otros, me llevó al ojo blanco del humo en las ruinas de mi casa ante el bulto que ya era de mi madre y mis hermanos en el suelo. Encima de ellos me sentó con su bota y bayoneta, y por debajo de ellos me puso, para que yo supiera sin resquicios el peso de su ausencia y los oliera y tocara los bordes de su mueca en la ceniza. Así me dijo y me arrastró, me levantó, me echó a su uso y su servicio y me trajo hasta este aquí y ahora sin pausa ni remedio, anclado en el fondo rocoso en que la nada encaja su múltiple bandera. Era de noche y era de día; era el tizne tallando mi rostro, su sabor a grasa rancia agarrado a la lengua entera desde entonces. Luego vinieron en desorden los días. Me dieron un nombre que no reconociera el mío, inmune al más mínimo silencio de memoria entre las sienes. Y una mañana insospechada en el secuestro, a mano armada y arengas me armaron las manos, me vendaron los ojos, me apretaron el gatillo. Pudo ser mi padre, la hermana de mi padre, la madre de mi padre, o un compañero ayer apenas, un viejo, un desconocido como yo en el golpe que al caer sonó en la tierra. Así me dieron mi primera muerte. Con ella me iniciaron, me ungieron los ojos y el pecho sus gotas de hierro, me sembraron su fecunda pepita de barbarie. Tenía trece años que más ya nunca fueron. Vinieron luego las rondas y acechos, las misiones de avanzada, de señuelo, de incendio y atraco, los asedios y emboscadas, las jornadas de rapiña y el abuso de niñas, madres, abuelas o soldadas donde fuera y como fuera por derecho me decían y sin duda o titubeo, atrapado el enemigo y nosotros su enemigo en el furor de la violencia que incita la amapola untada en un corte del tobillo o antebrazo, cada uno invulnerable, amparado en amuletos, tatuajes y hechizos previos al combate, gritando lemas de una tropa, una brigada, una facción, una patria si la hubiera, ondeando sin destino la púrpura bandera de la nada. La quemazón, la quemadura, la matanza, el matadero. Y ya no fue más la noche y ya no fue tampoco el día, sino una sola hora colgada al horizonte, estridente aun en el ralo sosiego de una tarde, o en esa resonancia del planeta que queda a la deriva después de una batalla, al despertar aterido en una zanja, un pastizal perlado de rocío, una duna o los escombros de una escuela, ovillo de sed y huesos doloridos, lagañas de sudor y lodo en las pestañas, después de contarme los dedos y sentirme la boca y orinar al vaho de una madrugada sin familia. No sé cómo ni por qué no he sido muerto del todo todavía. Tampoco he vuelto a mí desde la quema de mi casa. Si lo hiciera, me digo ahora clandestino en mi memoria, si mi infancia fuera aún y me alcanzara y concediera y rescatara, buscaría al padre que me queda y que me busca; volvería si me dejan las calles a su rumbo cotidiano, al barrio de antes que sería el de la vida, y tal vez a la gracia que los números alientan, a la luz que aflora el alfabeto. A los aros del juego, sus trompos, ruedas y canicas, sus cuentas, tambores y pelotas, su primera inteligencia, su futuro.Y sería granjero o comerciante de ropa o peluquero. O albañil, me digo, para hacer casas nuevas con el humo…

EL NAHUAL, DESAPARICIONES Y CEGUERAS

L

A INTERPRETACIÓN DE El Nahual, de Carlos Talancón, bajo la dirección de Luis Alcocer, que referí aquí, muestra la pluralidad de un texto que se deslinda de su autor y de su intérprete para colocarse en una zona poética que describe un territorio de bajeza y atraso, conformado por la corrupción y la impunidad. La particularidad que el actor Talancón le da al personaje no es en definitiva la del texto, sino la del intérprete que termina por disolver el texto en una acumulación de rasgos, gestos, giros, posturas y movimientos del cuerpo estrictamente diferenciado en sus territorios: arriba, abajo, piernas y brazos, manos en múltiples combinaciones demostrativas, especulativas, emocionalmente expresivas. El flujo que el actor le da a su discurso lo dota de una naturalidad que le permite obviar el mundo de acotaciones que debería poseer ese monólogo si fuera estrictamente teatral, que no lo es totalmente porque en su despliegue, en muchos momentos de su desarrollo, lo que tenemos es un fluir de la conciencia novelesco, propio del monólogo interior al que Talancón no es inmune porque está habitado también por la poética de lo narrativo (no de la narraturgia, ese ornitorrinco de moda), del cuento a la novela. Las cualidades del texto y la relación que guarda con su autor no lo son todo. El texto nace en un contexto de profunda violencia, de enorme impunidad, pobreza, desigualdad y en una situación política de aparente lucha contra las adicciones, la delincuencia y el intento fallido de no vincular a las víctimas con situaciones que las culpabilicen y enmarquen sus conductas (criminalizándolas) como causa de la violencia que se ejerció contra ellas. No tenemos en la literatura reciente una propuesta como la de Talancón, en tanto explora a partir de un personaje/concepto un conjunto de espacios culturales sobre los cuales podría establecerse una relación teórica para emprender su comprensión, pero que desde el abordaje fenomenológico resulta impactante por el desmantelamiento mental que produce esa experiencia que, a lo largo del texto, consiste en convertirse en fantasma, una metamorfosis que no es ajena al teatro de Marlowe y Shakespeare y que se consolida con Wilde y Pinter. Lo que ha pasado en estas dos últimas décadas es un deterioro creciente de la confianza en las instituciones que deberían ofrecer seguridad y justicia, abatidas por el autoritarismo y la corrupción; en las religiosas, atestadas de conveniencias, pederastia y cada vez más lejanas de las comunidades de creyentes en migración; en las que conforman la galaxia mediática que abarca la televisión, el radio, la prensa y las redes sociales. Todo esto puede decirse con humor y poesía a través del fantasma de un olvidado miserable: fake news, comunidades digitales que ven en sus pequeños círculos, en sus selfies, un mundo a sus pies que sólo les ocurre a ellos; medios televisivos que enfrentan su peor crisis de rating, credibilidad y capacidad de negocio; la radio que continúa, por su inmediatez y costo, como una de las alternativas informativas y de análisis a pesar de las chabacanerías de la radiodifusión comercial. No se diga la prensa, inflamada de cadáveres de las víctimas indefensas, pobres, anónimas, inermes frente a la publicación morbosa de sus tragedias personales, de boletines con información oficial que se oficializa aún más con opiniones de comentaristas que lo mismo hablan como especialistas del cambio climático, que de diabetes, que de la reforma fiscal. Sin tantos rodeos, la información gráfica y textual sobre las víctimas masacradas es aterradora, pero quien no aparece en ella lo lamenta: el personaje sin nombre de Talancón muestra la importancia de aparecer en ese círculo infernal de los medios que exhiben y condenan, de humor involuntario y sin respeto alguno por los sobrevivientes de quienes no sobrevivieron. La desconfianza es otro de los ejes temáticos de Talancón, quien aborda lo gregario como bien lo hizo Alex de la Iglesia en la película La comunidad, donde todos son muy lejanos a ese espíritu colectivo y solidario que todos aplaudimos el primer mes de tragedia sísmica, pero que menguaron a merced de la sospecha y la incertidumbre política, y que las autoridades contribuyeron a desmantelar con amenazas y falsas promesas a las verdaderas víctimas del sismo. La miseria como terreno de la voracidad, de la traición y de un mundo que construye sus reglas a conveniencia. Un texto, El Nahual, que vale la pena leer por separado, fuera de la escena, como un monólogo que anuncia todos los fantasmas que podemos llegar a ser

17 de noviembre de 2017 • Número 1185 • Jornada Semanal 26

LA CASA SOSEGADA javier sicilia

T

ODA NOVELA, TODO POEMA, es autobiográfico. De ahí que Octavio Paz, en su espléndido ensayo sobre Fernando Pessoa “el desconocido de sí mismo”, dijera:“Los poetas no tienen biografía, su obra es su biografía.” Las autobiografías, sin embargo, no son confesiones. El mal lector las confunde. Busca, como un espectador televisivo de un reality show, la historia real que está detrás de un relato o de un poema. Así, dice Amos Oz, en su obra más autobiográfica, Una historia de amor y oscuridad, el mal lector está interesado en saber si Lolita existió y cómo se llamaba; si Nabokov era realmente un pederasta y cuántas veces se cogió a aquella criatura. Al mal lector no le interesan los sentidos profundos de la vida que hay en una obra, sus revelaciones sobre la existencia y sus múltiples y exquisitas, a veces, siniestras correspondencias. No quiere explorar a través de ellas su propia vida, sus grandezas y sus miserias. Le importa el chisme, la “verdadera” historia que hay detrás de una novela o de las evocaciones de un poema: si Dostoievsky, por ejemplo, retrató en Crimen y castigo sus propios sentimientos de culpa cuando, como disidente político, pensó alguna vez asesinar a viejitas usureas o si en Los hermanos Karamazov retrató sus sentimientos de culpa por haber querido asesinar a su padre y luego al zar. “El mal lector –escribe Oz– es una especie de amante psicópata que se abalanza sobre una mujer y le desgarra la ropa” hasta “roerle los huesos con sus ávidos dientes amarillos” después de arrancare la piel y abrir “su carne con impaciencia”. Al final, lo único que tiene es un conjunto de estereotipos con los cuales se siente cómodo: “Los personajes del libro [o las evocaciones de un poema] no son más que el escritor en persona, o sus vecinos, y el escritor y sus vecinos, evidentemente,

LAS RAYAS DE LA CEBRA verónica murguía

T

ODOS HEMOS TENIDO, aunque sea, una probadita de otras versiones de nuestra propia vida. Son aquellas que pudimos haber escogido o que se nos escaparon. Cosas que perseguimos apasionadamente y de las que nos desentendimos o fuimos obligados a dejar. Por ejemplo: yo fui, de verdad, un ama de casa muy dedicada, al menos en la cocina. Y quise, pero eso fue una de las que se me negaron, bailar danza contemporánea. Esto segundo fue una necedad: tengo el pie plano, espectacularmente plano, como los del Pato Lucas, como tlacoyos morelenses. Además, la columna chueca. Pero durante unos años en el primer caso y unos meses en el segundo, habité la vida alrededor de esos dos hechos: ser ama de casa, sobre todo cocinera y, más tarde, hacer clase de danza con un fervor digno de mejor causa. O al menos de una causa más realista. En la cocina fui feliz. Fue antes de los foodies, de la comida minimalista, desconstruida y molecular. No existían los canales de tele dedicados a la comida, ni los chefs célebres. El minimalismo era una torta sin aguacate y el chef más famoso era Chepina Peralta. La cosa es que, en la secundaria, me cambiaron de escuela a principios de tercero y no me admitieron en otro taller. Había taller de belleza. Veíamos a las chicas uniformadas con batas color salmón y las tijeras de pelo en los bolsillos, pasar con unas cabezas de unicel cubiertas con pelucas que peinaban y podaban. Ese taller no me interesaba. Ni trenzas sé hacer. Ahora mismo mi pelo parece una escobilla y el único día que me traté de ajustar el corte, la regué y quedé peor. Había taquimecanografía, pero reprobé el examen de admisión. Aún hoy escribo con dos dedos y supongo que cuando sea más viejita me quedarán como los de Carlos Fuentes, quien también escribía con dos dedos y los tenía torcidos debido a la rigidez de las máquinas de antes.

EL MAL LECTOR no son ningunos santos, al fin y al cabo son unos degenerados.” Hace algo más: se relaciona con la obra con cierta morbosidad puritana. Recuerdo, en este sentido, las palabras de un amigo al terminar de leer mi novela más absolutamente autobiográfica, El deshabitado: “Es dolorosamente impúdica”, es decir, desvergonzada, sin ningún sentido del pudor. En ese momento no vio en ella –lo haría después con la profunda capacidad de un buen lector– el drama de una víctima en sus niveles menos conocidos: el colapso de su vida espiritual, el vacío en el que el absurdo asesinato de un hijo deja a un ser humano, las fracturas familiares que produce, la búsqueda de encontrar, en medio del vacío y la absurdidad, un sentido a la vida para enfrentar la violencia y la criminalidad de un Estado que diariamente las engendra. En vez de exclamar escandalizado: “Qué impúdico es mi

amigo”, debió ponerse en el lugar del personaje Javier Sicilia para sentir en su carne la profundidad de ese drama: su angustia, su vacío, su colapso interior, su manera de enfrentar, sus equívocos y sus aciertos, su cansancio, sus fatiga, su soledad. Un vínculo, como dice Oz, no entre el personaje del relato y la vida del escritor, sino entre el personaje del relato y el yo secreto del lector en una situación límite. Interiorizar a ese Javier Sicilia, introducirlo en los sótanos de su alma y sus intrincados laberintos para encontrarse allí con su propio drama y vivir por connaturalidad, cuando no se es una víctima directa de la violencia, lo que muchos vivimos en México. Preguntarse, como lector, a partir del personaje y de su drama, y de cara a sí mismo, sobre la vida, la muerte, el sufrimiento, el absurdo y el sentido. Ciertamente, sobre todo en obras claramente autobiográficas, hay material para un buen trabajo biográfico, incluso para un estudio psicológico del autor –como Freud lo hizo con la obra de Dostoievsky– y, en consecuencia, para el chisme y las habladurías en el café o en la sobremesa. Nadie escapa al placer que provoca el morbo. Pero eso es, vuelvo a Oz, puro algodón de azúcar.“El encanto del chismorreo está tan lejos del encanto de un buen libro como un refresco con colorante del agua fresca y del loado vino […] el espacio que el buen lector prefiere labrar durante la lectura de una obra literaria no es el terreno que está entre lo escrito y el autor, sino el que está entre lo escrito y tú mismo.” Además opino que hay que respetar los Acuerdos de San Andrés, detener la guerra, liberar, a las autodefensas de Mireles y a todos los presos políticos, hacer justicia a las víctimas de la violencia, juzgar a gobernadores y funcionarios criminales y refundar el INE

LAS OTRAS VIDAS La taquigrafía todavía me parece un lenguaje secreto. Como me mandaron a la porra, aprendí un método menos misterioso y que depende mucho del contexto; consiste en quitar las vocales de las palabras para escribir rápido. Pr n m sl bn. Aquí puse, según el método “Pero no me sale bien”. También puede decir “Para ni sal bueno”. O “Por no sala buena”. Es muy equívoco. El único taller donde me admitieron fue cocina. Y demostré buena mano. A veces nos dejaban tarea, como traer licuados los jitomates. Como siempre he sido distraída, llegaba con los jitomates enteros. Entonces, subía los tres pisos que tiene el edificio. Era la secundaria “Presidente Masaryk”, una especie de Hogwarts de San Pedro de los Pinos que, antes de ser escuela, fue convento de las monjas del Buen Pastor. El edificio, de ladrillo rojo, es una anticuada belleza, gallarda y un poco tenebrosa. Alguien debería escribir una novela de magia ubicada en esa escuela.

Bueno, subía y arrojaba al patio los jitomates, metidos dentro de cuatro bolsas de plástico. Quedaban con una consistencia ideal. Con lo salado se puede improvisar. Con el pan, las galletas y los pasteles, no. Un mes sacaba diez (moles, pasteles de tamal, cacerolas de pasta) y al siguiente, seis (galletas, pan y pasteles). El examen final fue una conserva de guayabas; se tenían que hervir en un almíbar aromatizado con canela. Era un kilo de azúcar por un litro de agua y seis varitas de canela que se retiraban antes de envasar. Les puse la tapa de parafina que nos habían enseñado a hacer y el frasco, etiquetado con mi nombre, quedó con el de mis compañeras en una repisa, esperando el momento en el que las puertas de la alacena se abrirían de par en par para ver el resultado. Troné como ejote: la tapa me quedó mal. Las guayabas estaban llenas de pelusa verde, pero la maestra puso seis en la boleta en recuerdo de mi pastel azteca, que era una delicia. En la danza fracasé más rotundamente. Mientras todos se movían a la derecha, yo sola me paseaba con cara de confusión por otros rumbos. Me hacía bolas, no podía relajar la cara. Un pato, el Pato Lucas. Así, muchas cosas: jardinera, fabricante de muñecas de trapo, ilustradora. Cuento esto porque creo que recordar esas experiencias ayuda a valorar aquello que ignoramos y considerar con respeto todo aquello que está bien hecho. Cada vez que como algo bien guisado o miro a un bailarín, me lleno de agradecimiento y admiración. Y en sentido inverso: cuando escucho a un diputado decir sandeces y pienso en su sueldo, se me hace pinole el hígado. Ni modo

ENSAYO

Guillermo Ceniceros o la sombra de lo que va a suceder

A LOS SETENTA Y OCHO AÑOS CUMPLIDOS, EL

19 de noviembre de 2017 • Número 1185 • Jornada Semanal

16

José Ángel Leyva

ARTISTA DURANGUENSE SE DICE A SÍ MISMO, ALLÁ EN 1958, QUE EL ÚNICO CAMINO PARA ÉL ERA EL ARTE. COLABORADOR DE SIQUEIROS, AUTOR DE LOS MURALES EN LAS ESTACIONES COPILCO Y TACUBAYA DEL METRO DE CIUDAD DE MÉXICO, POR EJEMPLO, SU OBRA SE PUEDE VER EN UN MUSEO QUE LLEVA SU NOMBRE. NO CUALQUIERA.

M

i nombre es Guillermo Ceniceros, soy pintor, nací en el Salto, Pueblo Nuevo, Durango donde transcurrió mi infancia. De esa época de mi vida conservo con nitidez el olor de un tubérculo al que los lugareños llamaban Juárez. Era blanco y poseía un aroma parecido al queso, a ese llamado roquefort. En ese tiempo yo sabía poco de quesos, pero con el paso de los años y los viajes descubrí que era como un producto lácteo de la tierra. No puedo olvidar los aromas de la madera y de la trementina, la brea de donde se extrae el aguarrás. Por cierto, Modigliani usaba con frecuencia el aguarrás para adelgazar las capas del óleo y alcanzar ese efecto de levedad tan característico de su pintura. Cuando uso el óleo y lo diluyo, empleo ese solvente e inevitablemente vienen a mi memoria los aromas del aserrín y de la madera de los pinos, del bosque de mi niñez. Mi padre era carpintero y su especialidad era la elaboración de juguetes de madera. Era muy conocido porque él fabricaba los rifles para los conscriptos, pues el ejército dotaba a los jóvenes que hacían el servicio militar de un armamento de utilería para los desfiles. Ese espíritu fabril y artesanal estaba presente en mi casa y quizás por ello mismo yo también creaba mis propios juguetes. Con claridad evoco las imágenes de unas maquinitas que construíamos mis hermanos y yo, empleando las latas de diversos productos a las que dotábamos de rueditas y de un pequeño depósito interior donde poníamos estopa y aceite, para que simulara un tren echando humo mientras lo movíamos en todas direcciones donde habíamos construido previamente casitas, túneles, puentes y caminos. En realidad la vida de esa época era como un juego. Hasta los peligros tenían esa marca. Cuando tenía unos diez u once años me juntaba con un grupo de muchachos de mi edad o poco mayores para hacer grandes fogatas de madera. Al fondo de los leños colocábamos un tubo con agua al que adaptábamos tapones de madera por ambos extremos. Con el calor, el tubo comenzaba a girar y a producir un ruido siniestro mientras su movimiento generaba formas

danzantes de humo. Eran sombras fantasmales que parecían aullar entre las llamas. Al final uno de los tapones del tubo salía disparado y golpeaba contra la pared de una casa de madera. La emoción y las risas borraban cualquier idea del peligro de ese juego ingenuo, pero también macabro. En esa época el ferrocarril llegaba hasta El Salto, pero representaba un sueño que se volvió imposible; el proyecto era que descendiera hasta el puerto de Mazatlán. Por la sierra quedaron los caminos y los túneles de esa ilusión. Hoy la autopista Durango- Mazatlán, esa joya de la ingeniería, se desvía del Salto para ahorrar distancia a la costa y pasar por el Puente Baluarte. Varios cuadros murales localizados en la casa de Gobierno, en el Congreso del estado y otros dos importantes edificios de la capital de Durango, dan fe de mi asombro por la belleza del paisaje y de la ingeniería. Un día mi padre decidió buscar mejores opciones para la familia y salimos rumbo a Monterrey. La palabra de ese nuevo destino me hacía imaginar un lugar más boscoso que mi lugar de origen. Era en realidad un valle rodeado de enormes montañas y poblado de chimeneas industriales. Cerca de nuestro nuevo hogar, en la colonia Hidalgo, existía una calera, donde se producía cal y carbonato de calcio. Todas las casas estaban cubiertas con ese polvo blanco. Años más tarde pinté un cuadro inspirado en ese recuerdo. En Monterrey terminé la primaria y fui inscrito en la Fabricación de Máquinas, S . A . Allí tuve mi primer trabajo y también la continuación de mis estudios. Mi generación representaba el treceavo grupo de estudiantes y egresados de esa fábrica-escuela, que formaría acaso a un par de generaciones más y concluiría su magisterio. En nuestra formación se insistía mucho en materias como las matemáticas, el álgebra, la geometría, dibujo, química, fundición, y ciertos días se nos enseñaba dibujo de precisión o industrial, dibujo en general, se nos hablaba de historia del arte y algo de música. Se nos educaba en los principios de la mecánica, pero se nos sensibilizaba en una visión más amplia. Allí entendí, por ejemplo, la importancia de la geometría en toda forma universal y humana.

Cuando me inscribí en la Escuela de Artes de la Universidad Autónoma de Nuevo León, ya tenía conciencia del sentido integral del conocimiento científico y técnico en la formación estética. Y cuando egresé de esta institución en 1958, además del conocimiento nuevo del arte, me percaté, y lo constato ahora a mis setenta y siete años recién cumplidos, que la intuición me impulsaba a abrir otras puertas desconocidas, que la intuición, como lo decía Einstein para los científicos, era el cincuenta por ciento de mi vocación de artista. La curiosidad hace al artista en buena medida. No obstante, he pensado muchas veces si esos senderos de mi biografía me llevaron a descubrir y a elegir el arte o si el arte ya me había elegido a mí. De cualquier modo, creo que para mí no había otro camino. Mi otro gran descubrimiento de esa época fue Esther, mi esposa, con quien procreamos y educamos dos hijos, Guillermo y Enrique. Ella también es artista y mi compañera, la otra mitad de mi vida. Con ella vine a Ciudad de México. Sorpresa tras sorpresa vine a conocer y a trabajar con un personaje central en mi trayectoria creativa, David Alfaro Siqueiros. Fui uno de sus más cercanos colaboradores en siete de sus murales, particularmente en La marcha de la h u m a n i d a d , e n e l P o l y f o ru m q u e l l e v a s u nombre. Desde entonces, codo a codo con Esther, he forjado una obra muy vasta de pintura de caballete, grabados, obra en volumen, dibujo y numerosos murales entre los que destacan, por sus dimensiones y localización, los de las estaciones Copilco y Tacubaya del Metro de Ciudad de México. Pero en Monterrey y Durango, que son mis lugares de origen, además de otras ciudades del país y en el extranjero, también existen obras murales de mi autoría. Mi obra puede conocerse en el acervo del Museo Guillermo Ceniceros en la ciudad de Durango, y en el libro que con motivo de mi setenta aniversario publicaron los gobiernos de Durango y Nuevo León. Mi biografía se sintetiza en una vida dedicada al trabajo artístico, a la creación de un discurso que responde a la admiración y al amor que tengo por la vida, la belleza, la ciencia, la poesía, el misterio Mural de Guillermo Ceniceros en Metro Tacubaya, CDMX

2 7*&3/&4 1 DE NOVIEMBRE DE 2017

ECONOMÍA VIERNES 17 DE NOVIEMBRE DE 2017

■ Áreas

29

tendrán en promedio 250 KM2

Licitaciones de bloques en tercera ronda serán tipo licencia, revela CNH REUTERS CIUDAD

DE

MÉXICO.

El regulador mexicano del sector petrolero aprobó este jueves la propuesta de la Secretaría de Energía para que los contratos de crudo y gas que serán ofrecidos en la segunda licitación de la ronda tres sean tipo licencia, para áreas en tierra. Los bloques a licitar son de exploración y aunque algunos tienen campos descubiertos éstos no están en producción actualmente, de acuerdo con lo presentado en la sesión del órgano de gobierno de la Comisión Nacional de Hidrocarburos (CNH) en la que se votó el asunto. Las áreas que serán ofrecidas, de un promedio de 250 kilómetros cuadrados, están en los estados Nuevo León y Tamaulipas, en el norte de México, Veracruz, con costas en el Golfo de México, y Tabasco, al sur del país, de acuerdo a la

■

información proporcionada en la sesión de la CNH. Aún no se ha hecho público cuántos bloques serán licitados ni cuándo.

Aún no se ha hecho público cuándo y cuántos bloques serán licitados La licitaciones de contratos de hidrocarburos son producto de la profunda reforma energética puesta en marcha en México hace tres años. La próxima subasta será en enero del 2018, de 29 contratos de licencia en aguas profundas del Golfo de México.

Esquema actual de precios funciona bien

“No habrá más gasolinazos en lo que queda del año”: José González Anaya NOTIMEX CIUDAD

DE

MÉXICO.

El director general de Petróleos Mexicanos (Pemex), José Antonio González Anaya, negó categóricamente que vaya a haber un gasolinazo a fin de año, como circuló en algunos medios de comunicación y redes sociales.

“El mecanismo vigente reduce la volatilidad”, explicó En entrevista para Canal 11, enfatizó que el mecanismo vigente desde principios de este año para fijar el precio de los combustibles está diseñado para reducir la volatilidad que carac-

teriza el mercado de hidrocarburos a nivel mundial. Dicho esquema de precios funciona bien, y no hay ninguna decisión que tenga que ver con un incremento abrupto en el costo de las gasolinas que se venden al consumidor mexicano, aseveró González Anaya. “El mecanismo vigente reduce la volatilidad y los precios suben o bajan diariamente en proporciones pequeñas a partir de este mismo año”, explicó el funcionario. Con ello, el titular de la empresa productiva del Estado salió al paso a dichas versiones que se difundieron esta mañana. Cabe señalar que la Asociación Mexicana de Empresarios Gasolineros (Amegas) dijo que el aumento de precios “es una posibilidad latente”, toda vez que los precios de la gasolina y el petróleo se han incrementado en los mercados internacionales y las importaciones que realiza México son más caras.

POLÍTICA VIERNES 17 DE NOVIEMBRE DE 2017

ARTURO CANO

■ CIUDAD

DE

MÉXICO.

Un meteorólogo teórico y un geólogo que asesoró a Barack Obama hablan sobre lo que puede hacerse frente al cambio climático a pesar de Donald Trump. La dimensión global del problema es más grande que cualquier presidente, van diciendo, cuando Noam Chomsky aparece por el bello jardín de la casona en el sur de la ciudad. Sus pequeños pasos, que contrastan con su lucidez, recuerdan que está por llegar a los 89 años.

30

El filósofo duda que el magnate sea sometido a un proceso de destitución

“Ante la era Trump, el sistema político de EU no está abordando los peligros reales”: Chomsky ■ Afirma

que los problemas pueden empeorar, debido a la ausencia de una oposición viable

Trump: “aceptable” Poco después, Chomsky (Filadelfia, 1928) toma la palabra ante un pequeño grupo de reporteros. Se le pregunta, claro, sobre la presidencia de Donald Trump y el filósofo despliega pesimismo. No aparece en el horizonte, dice, la posibilidad de que el magnate sea sometido a un proceso de destitución e incluso es probable que pudiese alcanzar la relección. Los republicanos, sostiene, tienen la mayoría, y muchos de ellos considerarían “aceptable incluso que Trump retrasara las siguientes elecciones”. Del otro lado, el profesor Chomsky mira “un desastre” en la oposición demócrata, que ha enfocado sus baterías en el tema de la presunta intervención rusa en las elecciones y no en los problemas reales de la agenda estadunidense. “A menos que haya una oposición que sea una alternativa viable, esto puede empeorar. “Salvo campañas como la de Bernie Sanders, Elizabeth Warren y unos cuantos movimientos populares, el sistema político no está abordando los peligros reales”.

Genios y la salvación Al lado de Chomsky se halla –coloridos traje y corbata, sombrero y zapatos rojo chillante– el cosmólogo y físico teórico Lawrence Krauss, una de las eminencias que anima este encuentro y que seguramente ha dado la bienvenida al lingüista en su nueva casa, la Universidad Estatal de Arizona. Krauss es fundador del Origins Project, “una iniciativa que reúne a las mentes más brillantes del planeta para explorar muchos de los problemas científicos y sociales más urgentes de nuestro tiempo, en vías de encontrar nuevas direcciones de investigación, desde la ciencia, las preguntas más fundamentales en torno al origen de la humanidad”. Como Chomsky, Krauss es un creyente en el poder de la gente. Si el lingüista llegó a ser “una eminencia” en Estados Unidos, dice, fue por su participación en la ola popular que se opuso a la guerra de Vietnam.

La crisis migratoria vivida por México fue “obviamente ocasionada por el TLCAN” ■ Foto Marco Peláez

Se explica: “Si hablamos del Tratado de No Proliferación de Armas Nucleares, por ejemplo, sí fue (Richard) Nixon quien lo firmó, pero no por pacifista, sino por la presión de la gente. Esa fuerza que viene de atrás es la que presiona a los políticos”. Los políticos, sigue Krauss, “toman decisiones a partir de realidades empíricas”, pero un público bien informado puede orillarlos a tomar buenas decisiones. “Los movimientos son realmente los que han podido incidir”. Chomsky está flanqueado también por Alicia Bárcena, bióloga mexicana que actualmente ocupa la secretaría ejecutiva de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (Cepal) Es decir, hasta aquí, han hablado un geólogo, un físico, un meteorólogo y una bióloga que, cada uno a su manera, le dan la razón al filósofo, como resume Bárcena: “El cambio climático es la mayor falla del mercado en toda la historia. No reconoce muros ni fronteras y por lo tanto su solución necesita de la acción colectiva, y sobre todo de quienes han causado este problema, las corporaciones, los más ricos, los que se han desarrollado a partir de la

economía de la energía fósil, imponiendo sobre el resto de la humanidad consecuencias que pueden ser irreversibles”. Richard Somerville, profesor emérito de la Universidad de California, lo había dicho poco antes de otro modo: “Hablamos del cambio climático como un asunto de ciencia y tecnología, pero realmente tiene que ver con la moral y con la ética, es por eso que el Papa y el Dalai Lama hablan sobre el cambio climático”.

De muro a muro Al final, además, la razón por la que todas estas mentes brillantes comparten micrófonos en México es el coloquio Los acosos a la civilización: de muro a muro, organizado por la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM), la Universidad de Guadalajara y por vez primera vez en colaboración con las anteriores, por la Universidad de Arizona. El tema es, en resumidas cuentas, que la inteligencia del mundo se une en torno a la necesaria agenda para enfrentar el capitalismo del fin del mundo – Armando Bartra dixit– que, como dice Bárcena, ya nos da muestras continuas de su poderío, como

vimos en los desastres recientes en el Caribe, que pertenece a una región que sólo genera 12 por ciento de los gases de efecto invernadero. La charla transita, naturalmente, a la renegociación del Tratado de Libre Comercio de América del Norte. Un tema, dice Bárcena, que obliga a los mexicanos “a replantear el proyecto de país”. En este punto, Chomsky plantea que la crisis migratoria vivida por México fue “obviamente ocasionada por el TLCAN”, (porque) “estaba orientado para que los agronegocios de EU dejaran sin posibilidad de cultivar a los campesinos mexicanos. Y no migraron porque quisieran estar en EU, sino porque ya era imposible cultivar sus tierras en México”. El lingüista plantea, además, que tanto México como Canadá deberían tener claro que Trump busca “desmantelar el TLCAN” y poner en la mesa los temas que realmente beneficiarían a las poblaciones de los tres países, aunque estos temas “no van a salir en CNN”. Y en CNN también habrá poco espacio para las resistencias que, dice Chomsky, han acompañado la historia del capitalismo, un sistema que ha sido impuesto siempre. “A nivel estructural, (el capitalismo) no tiene alma, es

por eso que atenta contra la sobrevivencia y la salud humanas”. –¿Qué hacer contra el capitalismo desalmado? Habla Chomsky: “Volver a analizar la manera tradicional de organizarnos en comunidad, de cómo relacionarnos con la naturaleza y cómo entendemos el trabajo. Y estas preguntas obviamente van más allá de las cuestiones tecnológicas”. Gracias a su edad, Chomsky se permite recordar que en los años 30 del siglo pasado hubo figuras que encarnaron el “enojo” como ahora lo ha hecho Trump. Pone la distancia histórica debida, pero añade: “Hay resonancias que asustan”. Cuando Krauss le pide “una nota optimista”, Chomsky vuelve a la campaña de Bernie Sanders: “La primera vez en 100 años en que un candidato casi logra ganar las elecciones sin ningún tipo de apoyo financiero ni apoyo de los medios… un candidato que logró utilizar en campaña términos inutilizables, por los menos en Estados Unidos, como socialista. Pudo ganar de no ser por las maquinaciones de quienes manejan el partido” (demócrata), pero no ha logrado estar en los medios porque para el poder “es mejor tener un pueblo indefenso” que decide lanzarse contra los mexicanos.

7*&3/&4 1 DE NOVIEMBRE DE 2017

◗ FERNANDO CAMACHO EMIR OLIVARES

Y

D

ías después de los operativos en los municipios de Texcoco y San Salvador Atenco, el 3 y 4 de mayo de 2006, el entonces titular de la Agencia de Seguridad Estatal (ASE), Wilfrido Robledo Madrid, presentó un informe en el que justificó el excesivo uso de la fuerza de las corporaciones policiacas, debido “al grado de amenaza que han llegado a constituir grupos radicales”, en referencia al Frente de Pueblos en Defensa de la Tierra (FPDT). Aseveró que la estrategia planeada entre autoridades estatales y federales “permitió desarticular a uno de los grupos de mayor radicalidad”. Y se excusó: “Es importante entender que los probables responsables nunca se entregaron pacíficamente; por el contrario, ofrecieron amplia resistencia, recurriendo a métodos violentos (…) lo que explica los niveles de rudeza adoptados para reducirlos y asegurarlos”. Al referirse a las denuncias sobre “los supuestos” abusos sexuales contra varias mujeres detenidas durante el operativo, que hoy son motivo de revisión en la Corte Interamericana de Derechos Humanos, argumentó: “No tenemos mayores elementos que lo acrediten”. El documento, con fecha 17 de mayo de 2006, fue entregado en su momento al entonces gobernador del estado de México, Enrique Peña Nieto; al secretario general de Gobierno, Humberto Benítez Treviño, y al procurador estatal, Abel Villicaña Estrada. Y cobra relevancia en víspera del análisis del caso en el organismo internacional.

EN ESPERA DE JUSTICIA

JUSTIFICÓ ROBLEDO EL USO EXCESIVO DE FUERZA EN ATENCO La estrategia planeada por las autoridades “permitió desarticular a uno de los grupos de mayor radicalidad”, reveló en un informe Los probables responsables no se entregaron de ■ No tenemos “mayores elementos” que forma pacífica, eso explica la rudeza policiaca, dijo acrediten los supuestos abusos sexuales, señaló ■

autoridades federales en la iniciativa de construcción del aeropuerto de Texcoco, habían logrado convertir a ese municipio en un territorio sin ley ni orden social. “Esto no puede permitirse, ni se permitirá, aunque en ocasiones tenga que llegarse al uso de la fuerza pública. En el caso de Atenco, fue preferible una acción preventiva donde las acciones se dieron en un ambiente latente de provocación de ciudadanos que han elegido la ilegalidad para defender sus dere-

chos y donde la policía esperaba agresiones similares a las de Tláhuac”, en alusión al linchamiento de policías federales en esa demarcación en noviembre de 2004. Acerca de las denuncias por abusos policiacos, mencionó que desde los primeros reclamos se recabó toda la información “para ubicar a quienes se excedieron en sus atribuciones”, además de que se dio conocimiento a la autoridad ministerial competente. Detalló que en el operativo de la madrugada del 4 de mayo

de 2006 participaron mil 815 elementos de la ASE y 700 de la PFP. El objetivo, asentó, era liberar a los policías “secuestrados” y detener en flagrancia a los miembros del FPDT y de otras organizaciones “radicales” que los apoyaban. Fueron aprehendidas más de 200 personas. Finalmente, habló de una “estrategia concertada” en las acciones del FPDT para involucrar a varios grupos aliados, en particular al Ejército Zapatista de Liberación Nacional, y con ello que

el subcomandante Marcos tuviera justificación para “recuperar espacios en los medios de comunicación y en la opinión pública para redimensionar este movimiento”.

CRITICÓ LA “CAMPAÑA MEDIÁTICA” DE LA JORNADA, QUE DESVIRTUÓ LOS FINES DEL OPERATIVO

EL OBJETIVO ERA LIBERAR A POLICÍAS SECUESTRADOS Y DETENER A MIEMBROS DEL

FPDT

Robledo dio cuenta de la actuación de los efectivos, de la coordinación con la entonces Policía Federal Preventiva (PFP), de la “radicalidad” con la que los pobladores agredieron a los policías y “secuestraron” a 12 de ellos, así como de la “campaña mediática encabezada por el periódico La Jornada, que de manera sistemática ha desvirtuado los objetivos del operativo”. En el extenso informe no se refiere, en cambio, al hecho de que dos jóvenes perdieron la vida durante la acción policiaca, debido al impacto de cartuchos de gases lacrimógenos. “Las medidas coativas tomadas hace unos días en San Salvador Atenco, aunque lamentables, están plenamente justificadas jurídica y políticamente, dado el grado de amenaza que han llegado a constituir grupos radicales, quienes por el hecho de oponerse a las

El 3 de mayo de 2006, ejidatarios de San Salvador Atenco, en el estado de México, se enfrentaron a policías estatales que pretendían desalojar a floricultores del Frente de Pueblos en Defensa de la Tierra del mercado Belisario Domínguez. La respuesta de los agentes fue brutal ■ Foto Alfredo Domínguez

VIERNES 17 DE NOVIEMBRE DE 2017

“Será suave la colisión entre la Vía Láctea y Andrómeda” Silvia Torres Castilleja, investigadora emérita del Instituto de Astronomía (IA) y recientemente distinguida doctora honoris causa por la Universidad Nacional Autónoma de México, explicó que si bien las galaxias Vía Láctea y Andrómeda se acercan, su colisión será suave. Al dictar una conferencia magistral indicó que si bien hay textos en Internet que refieren que la fusión de ambas galaxias será violenta, en realidad será imperceptible. Andrómeda está a 2.5 millones de años luz, así que pasarán miles de años para que se fusione con la Vía Láctea. “Sabemos que muchas galaxias están atrapando a otras pequeñas que las rodean y le llamamos a eso canibalismo de estrellas, porque están comiendo a otras semejantes, al rato van a ser indistinguibles”, planteó Torres Castilleja. Estudiosa de las nebulosas planetarias, dijo que éstas “ayudan a los astrónomos a conocer el proceso por el que pasan las estrellas cuando se agota su combustible nuclear. Al analizarlas, conocemos el futuro del Sol y de otros astros del universo”, señaló en el auditorio Paris Pishmish del IA.

■

Utilizan la técnica por primera vez en paciente con enfermedad metabólica

Editan gen dentro del cuerpo para cambiar ADN de forma permanente ■ Cortamos el ácido desoxirribonucleico, lo abrimos, insertamos un gen y lo remendamos, explica

especialista que prueba el método también en hemofilia ■ Tardará un mes para ver si funciona AP OAKLAND.

Por primera vez, un equipo de científicos trata de editar un gen dentro de un cuerpo humano, en un audaz intento por cambiar de forma permanente el ADN de una persona para tratar de curar una enfermedad. El experimento se hizo el pasado lunes en California con el paciente Brian Madeux, de 44 años. A través de un gotero intravenoso, recibió miles de millones de copias de un gen correctivo y una herramienta

NUEVO

genética para cortar su ADN en un punto concreto. “En cierta forma te llena de humildad” ser el primero en probarlo, explicó Madeux, quien tiene una enfermedad metabólica llamada síndrome de Hunter. “Estoy dispuesto a correr ese riesgo. Ojalá me ayude a mí y a otras personas”. Podría pasar un mes hasta ver si está funcionando, y las pruebas lo certificarán en tres meses. Si tiene éxito, podría ser un gran impulso para el incipiente campo de la terapia genética. Los científicos han editado

genes humanos antes, modificando células en el laboratorio que después se devuelven a los pacientes. También hay terapias genéticas que no implican modificar el ADN. Pero estos métodos sólo pueden utilizarse para pocos tipos de enfermedades. Algunos dan resultados que no son duraderos. Otros proporcionan un nuevo gen como una pieza de repuesto, pero no controlan dónde se inserta en el ADN, lo que podría causar un nuevo problema como el cáncer. Esta vez, la modificación

C A N D I D AT O C O N P O T E N C I A L D E H A B I TA B L E

Agonía estelar Explicó que las nebulosas planetarias, tras su proceso de agonía, formarán nuevas estrellas con combinaciones químicas diferentes. En su fase final de evolución, explicó la astrónoma, las estrellas tienen un periodo de “vida” que dura entre 10 mil y 30 mil años, y dentro de unos cinco mil millones de años, nuestro Sol se convertirá en una de ellas y morirá. Torres Castilleja, también presidenta de la Unión Astronómica Internacional, recordó que las nebulosas planetarias fueron descubiertas por el astrónomo francés Charles Messier, quien buscaba cometas, pero encontró objetos celestes que no se movían. Messier creó un catálogo con 103 cuerpos estelares, de los cuales cuatro eran nebulosas planetarias. Desde entonces, han despertado gran interés entre los astrónomos, pues muestran a las estrellas en su fase final. DE LA REDACCIÓN

Un nuevo planeta se sumó a la lista todavía reducida de buenos candidatos para la búsqueda de indicios de vida más allá del sistema solar, anunció el miércoles el Observatorio Europeo austral. Llamado Ross 128b, fue descubierto alrededor de una estrella de la constelación de la Virgen, situada a únicamente 11 años luz de dicho sistema. La imagen, una recreación artística del cuerpo celeste ■ Foto Afp

ocurre de forma precisa dentro del cuerpo. Es como enviar un diminuto cirujano para colocar el gen exactamente en la posición adecuada. “Cortamos el ADN, lo abrimos, insertamos un gen, lo remendamos. Reparación invisible”, explicó Sandy Macrae, presidenta de Sangamo Therapeutics, empresa de California que está probando esta técnica para dos enfermedades metabólicas y la hemofilia. “Se vuelve parte de su ADN y está ahí por el resto de la vida”.

No hay vuelta atrás Eso también implica que no hay vuelta atrás, ninguna forma de borrar ningún error que pueda causar la modificación. “En realidad estamos jugando con la madre naturaleza” y los riesgos no pueden conocerse por completo, pero los estudios deben seguir adelante, porque estas son enfermedades incurables, señaló un experto independiente, Eric Topol, del Scripps Translational Science Institute de San Diego. Se han tomado medidas de protección y las pruebas en animales fueron muy alentadoras, indicó Howard Kaufman, científico de Boston y miembro del comité de los Institutos Nacionales de Salud que aprobó los estudios. Las posibilidades de la edición genética son demasiado grandes para ignorarlas. “Por ahora no hay evidencias de que esto vaya a ser peligroso. No es momento de asustarse”, señaló. Menos de 10 mil personas en el mundo sufren estas enfermedades metabólicas, debido en parte a que muchos mueren muy jóvenes. A los que tienen el mismo problema que Madeux, el síndrome de Hunter, les falta un gen que produce una enzima necesaria para descomponer algunos carbohidratos. Estos se acumulan en las células y causan destrozos en todo el cuerpo. Los pacientes pueden sufrir resfriados e infecciones de oído frecuentes, rasgos faciales distorsionados, problemas de corazón y respiratorios, complicaciones de piel y de ojos, fallos en huesos y articulaciones, así como problemas digestivos y neurológicos.

VIERNES 17 DE NOVIEMBRE DE 2017 •

CULTURA PENÍNSULA w

Los mayas merecen espacios de dignidad: Candelaria May

33

YUCATÁN

res de la zona, incluso padres que viven en la comunidad preferían llevar a sus hijos a Valladolid. May Novelo destaca que todo lo que se ha hecho ha sido posible gracias a los maestros, a su apertura y voluntad para tomar cursos fuera de su horario de trabajo y adoptar el proyecto integral para empoderar a los niños desde su reconocimiento cultural.

En la primaria Ignacio allende se asiste con huipil, por inciativa de la directora

KATIA REJÓN MÉRIDA.

■ Fotos Raúl Angulo Hernández

El 4 de noviembre pasado el medio internacional AJ+ Español difundió en sus redes sociales un video de la escuela primaria Ignacio Allende en la comisaría de Dzitnup, Valladolid donde los niños asisten con ropa típica en lugar de uniforme, una iniciativa que la directora María Candelaria May Novelo propuso como una reivindicación de la identidad maya en la comunidad estudiantil. El video alcanzó más de 3 millones de reproducciones y 100 mil publicaciones compartidas. Los niños, asegura la directora Candy, se sintieron muy contentos de que la gente conociera Dzitnup. La maestra Jessica Acosta agrega que las niñas y los niños platican acerca de los bordados y diseños de sus huipiles, son ropas que sus mamás o abuelitas les hacen y que se les dé un valor en la propia escuela, para ellas es muy importante. “El reconocimiento del origen cultural de los alumnos en una escuela pública, que no pertenece al Sistema de Educación Indígena, no es un capricho. Los uniformes borran las singularidades, masifican. En cambio, la ropa típica dignifica al pueblo maya y cada uno es diferente, tiene su propio valor”, explica en entrevista May Novelo.

Obstáculos por parte de autoridades La directora llegó a la escuela hace cinco años con el estigma del castigo. “Obtuve mi clave como directora en el 2006, en ese entonces estaba muy segura de vivir mi cultura maya porque pasé un proceso de reivindicación étnica a partir de mis estudios en interculturalidad, que me hicieron entender situaciones de vida en las que había sido víctima de discriminación y racismo”. Menciona que atravesó una serie de obstáculos, debido a la ineptitud, corrupción y discriminación de autoridades de la Secretaría de Educación Pública (SEP) y maestros. “Un docente, me persiguió a todos los colegios a donde iba y recuerdo que decía en los pasillos: ‘mi directora es una huira’, por mi apellido. No pude trabajar en una escuela de Valladolid por el estigma que crearon en mi persona”.

Un sueño hecho realidad Al volver la directora a la primaria, luego de haber sido retirada injustamente durante dos cursos escolares, la maestra decidió pedir un cambio y las propuestas de María Candelaria May comenzaron a hacerse realidad. La escuela tenía los peores indicado-

“Aquí traté de construir. Mis maestros y yo no somos mayahablantes, la mayoría de los niños, sí lo son y tratamos de compensar eso invitando a personas como Patricia Martínez Huchim para que venga a leerles en maya, a abuelos de la comunidad que vienen a contar historias o personas que les hablan de cosas como la milpa y abejas. Los niños les dicen a sus papás ‘Me tienes que enseñar maya’”, afirma. La biblioteca, antes en abandono, está revitalizada y se dispone de un sistema de préstamos a domicilio. Le han preguntado antes si opina que el uso del huipil debería replicarse y responde: “no es así, no debe ser prescriptivo, tiene que ser parte de un convencimiento genuino de que la cultura maya merece tener espacios de dignidad”. Los padres de familia tienen una vinculación importante con las actividades, en muchas ocasiones las madres asisten también con huipiles a eventos escolares a partir de la iniciativa. Esta acción forma parte de todo un plan de mejora a partir del diagnóstico que realizaron en la escuela, el cual arrojó al menos seis prioridades educativas: cultura maya e identidad étnica, derechos humanos, interculturalidad, diversidad familiar, pedagogía Freinet y educación ambiental.

La ropa típica dignifica al pueblo maya y da valor a cada estudiante Los niños de la escuela Ignacio Allende mantienen correspondencia interescolar con una escuela de Valladolid y otra de Carolina del Norte. Tienen un día de la ciencia, de los deportes, matemáticas, de la diversidad cultural. Los maestros actualmente cursan un diplomado en oralidad maya, sus alumnos están pendientes de qué días van a clases de maya y al día siguiente les preguntan a sus profesores ¿qué aprendiste ayer?

34 CULTURA PENÍNSULA w

• VIERNES 17 DE NOVIEMBRE DE 2017

QUINTANA ROO HÉCTOR COBÁ

■ CANCÚN.

Francisco Bautista Pérez (QEPD), catalogado como victorioso ante el olvido, autor de libros de crónicas, artículos y reportajes sobre la historia quintanarroense, lega importantes obras como Quintana Roo, anatomía de su historia, Efemérides de Quintana Roo, Janet y De Territorio a Estado: testimonios de un reportero, falleció de un infarto la noche del 15 de noviembre. Historiadores, narradores, promotores culturales, rectores y profesores universitarios, periodistas, caricaturistas, artistas plásticos, directivos culturales y cronistas de la ciudad manifestaron su aprecio por su diligente trabajo como historiador y dan su punto de vista por el sensible deceso.

Instituto de la Cultura y las Artes le rindirá homenaje póstumo en próximos días

Falleció el destacado historiador y cronista quintanarroense Francisco Bautista Pérez quintanarroense o institución. Esa era parte de su metodología para conocer la vida social, política y cultural de Quintana Roo. Modestamente nunca se nombró historiador, aunque así lo nombraron por Decreto. Su labor fue reconocida por políticos, intelectuales e historiadores: fue un referente del periodismo y de la crónica. A pesar de ejercer el periodismo, no era un escritor de coyuntura, ni un opinador, ni parte de la comentocracia: usó la historia para darle un orden y un sentido en un territorio donde sucedían cosas desde el siglo XVI, pero especialmente durante la segunda mitad del siglo XX. Antes de que llegaran los historiadores universitarios, él ya había construido algunos cimientos. Son memorables sus obras Efemérides de Quintana Roo, Janet y De Territorio a Estado: testimonios de un reportero, entre otras”.

“Periodismo es memoria impresa” Francisco Verdayes Ortiz, profesor universitario, autor de los libros Los retos del periodismo y de Cancún antes de Cancún; dirigió la revista Pioneros (en la actualidad en la web): “Lo conocí como cronista, como investigador de la historia, tuve mucho nexo con él, trabajamos algo de la historia de Quintana Roo. Como periodista investigador de la historia, profesionalmente fue una persona muy minuciosa. Tenía una cantidad impresionante de libros, de recortes de periódico, era un ratón de biblioteca. Lo veía a él y me veía a mí mismo, siempre hurgando entre los libros, sacando apuntes; fue muy minucioso, muy profesional; como buen periodista era muy especial, muy quisquilloso. Aunque era un poco atrasado, mientras yo ya capturaba textos en la computadora él seguía con sus recortes de periódico, pegando en la hoja con pegamento Resistol, como se hacía antes. Era muy efectivo, una persona muy culta. Ahora sí que Quintana Roo tuvo una pérdida considerable de esta persona que le dio mucho a la historia del estado”. Jorge González Durán: “Yo he visto a don Pancho revisar papeles durante días y semanas y quizá meses y años para tener la fecha exacta de un hecho relevante. Ha conversado y conversa con los protagonistas de la historia nuestra, y su don de gentes y credibilidad le han abierto la confianza de los que tienen mucho que contar sobre nuestro devenir. Es un gambusino de la historia que no se cansa hasta dar con el eslabón perdido de algunas de las etapas del devenir quintanarroense, que no surgió el 8 de octubre de 1974, fecha de la creación del Estado, ni el 24 de noviembre de 1902, en que se erigió el Territorio Federal. De don Francisco aprendimos, antes de internet, que el periodismo es memoria impresa. Cada letra, cada palabra, cada línea, cada renglón, cada página, es una victoria contra el olvido”. Jacqueline Estrada, directora del Instituto de la Cultura y las Artes: “Es una noticia muy triste el in-

ICA rendirá homenaje póstumo al historiador Bautista colaboró con numerosas publicaciones estatales y del mundo ■ Foto Especial

geniero Francisco Bautista aportó mucho al estado de Quintana Roo, fue un hombre que siempre tuvo mucho amor a Quintana Roo; dedicó gran parte de su vida a la investigación, a la recopilación de información periodística sobre la historia y la cultura del estado; estamos y estaremos, el equipo del Instituto, acompañando a la familia en la funeraria, en guardias”.

“Muy lamentable” Fernando Martí, autor del primer libro sobre Cancún: Cancún, fantasía de banqueros, presidente de la Asociación Nacional de Cronistas de Ciudades Mexicanas AC (Anaccim) y cronista de la ciudad de Cancún: “Bautista dedicó cerca de cuatro décadas a investigar y escribir la historia de Quintana Roo, en condiciones bastante precarias, sin apoyo de ningún tipo. Nativo de Michoacán, se adaptó perfecto a su tierra adoptiva, cuya historia recogía con acuciosidad y pasión, pero siempre mantuvo una visión crítica e inconformista, y lo mismo estaba dispuesto a reconocer como a censurar. Era un experto en la época del territorio, y en especial de las gestiones de Rafael Melgar, de Margarito Ramírez y de Javier Rojo Gómez. Colaboró conmigo en la redacción del capítulo que le dediqué a Rojo Gómez en la Fantasía de Banqueros II. Se nos quedó pendiente una crónica a cuatro manos sobre la gira que efectuó Cárdenas a Quintana Roo en 1939, que se prolongó 12 días, primera vez que un presidente

en funciones visitó al Estado. Me cuesta trabajo pensar quién podrá llenar el hueco que deja como Historiador de Quintana Roo”. Marcelo Jiménez Santos, artista plástico, promotor y gestor cultural y caricaturista de La Jornada Maya: “Respecto a Francisco Bautista. Un hombre cálido, generoso, humilde, honrado, ético y de espíritu libre. Historiador, escritor y periodista vitalicio que se dedicó en cuerpo y alma a registrar los hechos que han marcado el devenir quintanarroense en el último medio siglo. Nos deja un inmenso y valioso legado testimonio de lo que pasa y ha pasado, legado que hay que preservar y trascender para bien de esta generación de hoy y la de mañana”. Ángel Rivero Palomo, rector de la Universidad de Quintana Roo: “Don Francisco Bautista era un hombre que amaba registrar la historia de nuestro Quintana Roo, protegía el legado histórico de figuras históricas como Javier Rojo Gómez. El tiempo nunca detendrá su marcha y siempre será importante contar con figuras como Don Francisco que protejan la huella de nuestras acciones como sociedad”. Elvira Aguilar Angulo, narrador chetumaleña: “Quintana Roo sufrió otra gran pérdida: A menos de un año del fallecimiento del cronista de la ciudad de Chetumal, profesor Ignacio Herrera, se fue el ingeniero Francisco Bautista Pérez, y con él, gran parte de nuestra historia. Sé que dejó varios libros inéditos, entre ellos, el más reciente que hablaba de un perso-

naje que vino a Quintana Roo a principios del siglo pasado, y que nadie sabía de su paso por acá, según me comentó el actual cronista de Chetumal Fabián Herrera Manzanilla. Por ese motivo, para platicar de su reciente libro, tenía yo el pendiente de visitar al ingeniero Bautista, a quien apreciaba y admiraba, pero el destino no me dio la oportunidad”. Margarito Molina, historiador y etnólogo, egresado de la Escuela Nacional de Antropología e Historia (ENAH): “Francisco Bautista Pérez fue ingeniero de profesión, periodista por vocación e historiador por pasión. Nació en Uruapan en 1937 y falleció en su modesta casa de Salvador Alvarado 275, en Chetumal, en el 2107. Fue constructor de obras de infraestructura urbana en la capital del estado, en los años 60 del siglo pasado; funcionario público; seguramente el primer corresponsal de un medio nacional en Chetumal e investigador de la historia del estado. Francisco, Pancho, como le llamaban sus cercanos, fue un pionero en sistematizar con obsesión el dato histórico. No fue un productor de conocimiento, como se supone que lo hace un intelectual; fue un ordenador donde no había orden, lo cual le permitió dialogar con la sociedad y el poder. Era todo un actor social al más puro estilo weberiano. Tenía una férrea disciplina en observar cada medio impreso, seleccionar la nota o la fotografía que trascendía, recortarla y ordenarla en un archivo hemerográfico que no tiene ningún

En comunicado el ICA, informó que el miércoles 15 de noviembre falleció Francisco Bautista Pérez, autor de libros de corte periodístico e histórico sobre la entidad quintanarroense; y en tal sentido, en próximas semanas, el Instituto de la Cultura y las Artes (ICA) le rendirán un homenaje póstumo. Nacido en Uruapan (Michoacán), Francisco se radicó desde 1960 en Chetumal, fue uno de los pioneros del periodismo local y con sus herramientas autodidactas comenzó a hurgar en la historia quintanarroense hasta concebir una visión propia del pasado y sus protagonistas. Tras un trabajo arduo en periódicos y revistas, y la publicación de algunos libros, el ex gobernador Mario Villanueva nombró a Bautista, por decreto, historiador de Quintana Roo, y a esa causa de testimoniar, tras la investigación y el análisis, dedicó parte de su vida. Entre los libros publicados por Francisco Bautista Pérez figuran Quintana Roo, anatomía de su historia, Efemérides quintanarroense, Janet y De Territorio a Estado: testimonios de un reportero, donde se cristaliza el afán de establecer sus verdades. Bautista colaboró con numerosas publicaciones estatales y del mundo, de manera que su obra periodística que pudiera ser rescatable para formar nuevos libros se halla dispersa, sobre todo en diarios donde comunicó a los lectores su interpretación de las realidades. Fue Francisco corresponsal del conocido diario Excélsior, ocupó cargos de servicio público en pasadas administraciones, estudió ingeniería, y aparece en la antología de microhistoria Payo Obispo 1898, 1998 Chetumal. A propósito del centenario.

MUNDO VIERNES 17 DE NOVIEMBRE DE 2017

■

35

Proyecto de Donald Trump fue promovido por mayoría republicana en Cámara Baja

Congreso estadunidense aprueba iniciativa para reducir impuestos a ganancias corporativas ■

Se espera que la iniciativa del presidente sea rechazada por la mayoría demócrata en el Senado

AFP WASHINGTON.

La Cámara de Representantes de Estados Unidos adoptó este jueves la reforma fiscal impulsada por Donald Trump, aunque hay incertidumbre sobre si sobrevivirá al voto del Senado, donde los republicanos tienen una exigua mayoría. La Cámara baja, dominada por los republicanos, aprobó por 227 votos contra 205 el proyecto de ley que reduce los impuestos de las empresas y de los trabajadores a partir de 2018. La oposición demócrata votó unánimemente en contra, al igual que 13 legisladores republicanos. “Votar esta reforma es lo más importante que podemos hacer para retomar la senda del crecimiento (...) y ayudar a las familias de clase media que les ha ido mal”, dijo Paul Ryan, el presidente de la Cámara. El proyecto de reforma reduce el impuesto a las ganancias corporativas en un 35% a 20%, y también reduce el impuesto a la renta personal. Asimismo, implicaría una gran simplificación del sistema tributario, con la eliminación de múltiples deducciones impositivas y la promesa, para el 90% de los contribuyentes, de poder completar su declaración con “tarjeta postal”, en lugar de los software y contadores que la

AP

mayoría de los estadounidenses utiliza actualmente. La votación se produjo poco después de que Trump se reuniera con la bancada

ZIMBABUE.

El legislador Don Bacon parafraseó ante la AFP el mensaje de Trump: “es la oportunidad que tienen de pasar de mediocre a excelente, hoy depende de ustedes”.

JAPÓN PIDE EXTENDER INVESTIGACIÓN SOBRE ATAQUES QUÍMICOS

Japón pidió el jueves al Consejo de Seguridad de la ONU que se extienda por 30 días más la investigación encabezada por el organismo sobre los ataques químicos en Siria, según un proyecto de resolución obtenido por la AFP. La solicitud se presentó luego de que Rusia vetó un

■

La gente en Zimbabue comenzaba el jueves otro día de incertidumbre, mientras proseguían las discretas negociaciones para resolver la crisis política del país y traer el probable fin de las décadas de gobierno del presidente Robert Mugabe. Mugabe está bajo vigilancia militar, según varios medios, con su esposa, y no se ha visto al recién despedido vicepresidente Emmerson Mnangagwa, que huyó del país la semana pasada. Mugabe, de 93 años y en el poder desde hace casi cuatro décadas, rehusó dimitir luego de un encuentro el jueves con generales de su país que lideraron un golpe de Estado, dijo a la AFP una fuente cercana a los militares. “Se reunieron hoy (jueves).

republicana de la Cámara de Representantes, ante quienes se mostró “muy optimista” y a quienes urgió a apoyar el proyecto, según asistentes.

proyecto de resolución de Estados Unidos que planteaba ampliar por un año más el mandato del Mecanismo de Investigación Conjunto (JIM, por su sigla en inglés), y que una segunda propuesta de Moscú no lograra el número de votos suficiente para ser aprobada ■ Foto Ap

Robert Mugabe se niega a dejar presidencia del país

Zimbabuenses disfrutan de libertades generadas por golpe de Estado militar Rehusó dimitir, creo que intenta ganar tiempo”, declaró esta fuente. El Ejército seguía desplegado en las calles de la capital, Harare, en medio de un clima de tensión. Las autoridades regionales tenían prevista una reunión sobre la crisis en la vecina Botsbuana y varios ministros sudafricanos llegaron a la capital de Zimbabe, Harare, para reunirse con los militares y con Mugabe. Un comunicado conjunto de más de 100 grupos civiles instó a Mugabe, el jefe de estado más

anciano del mundo, a dejar el cargo de forma pacífica y pidió al ejército que restaurase el orden con rapidez y respetase la constitución. En otro comunicado conjunto, varias iglesias en el país hicieron una llamada a la calma. En medio del limbo político, los zimbabuenses disfrutaban de libertades que no habían tenido en años. En cierto modo, el cambio al control militar trajo un soplo de aire fresco. Por una vez, los zimbabuenses no encontraban cada pocos kiló-

metros barricadas levantadas por policías que pedían sobornos. Los soldados que trabajaban en los escasos controles de seguridad en el acceso al centro de Harare recibían a los conductores con una sonrisa, registraban los autos sin hostilidad y deseaban buen viaje a los que pasaban. Los vendedores callejeros, que sufrían redadas policiales después de que Mugabe ordenara su retirada, trabajaban el jueves sin impedimentos. Los sindicatos instaron a los trabaja-

Apuesta arriesgada Pero la apuesta es más arriesgada en el Senado, donde los republicanos tienen una estrecha mayoría de 52-48 sobre los demócratas. Aunque los legisladores planean votar siguiendo líneas partidistas, los republicanos solo pueden afrontar dos disidentes en el Senado. Si tres se oponen, la iniciativa fracasa. Trump ha fustigado a los demócratas: dijo en Twitter que el partido opositor estaba “luchando contra un gran recorte de impuestos para la clase media y los negocios medianos” por una razón: “obstrucción y demora”.

Otra puñalada Al dar un nuevo giro al ambicioso proyecto, los republicanos del Senado se inclinaron ante las presiones de Trump e incluyeron la supresión de la obligación universal a suscribirse en una cobertura de salud a su proyecto de reforma fiscal. Los republicanos están ansiosos por dar otra puñalada y paralizar la ley de seguro de salud de 2010 impulsada por el expresidente Barack Obama, algo en lo que hasta ahora fracasaron pese a varios intentos este año. Al incluir una derogación de la norma que obliga a las personas a tener un seguro de salud o pagar una multa en una nueva ley impositiva, los republicanos clamarían una doble gran victoria. Revocar esta norma permitiría ahorrar unos 338 mil millones, según proyecta la Oficina de Presupuesto del Congreso, dinero que ayudaría a cubrir los recortes de ingresos fiscales. Pero esta oficina también proyecta que la derogación elevaría los costos de los seguros de salud en 10% y dejaría a 13 millones de estadunidenses sin cobertura médica en la próxima década.

dores a continuar con su rutina. “La situación está bastante bien porque ahora están regresando a sus empleos”, comentó un vecino de la capital, Clinton Mandioper. Grupos humanitarios pidieron respeto a los derechos mientras se desarrollaba la situación. En medio de preguntas sobre el paradero de la primera dama, Grace Mugabe, un diario namibio, el New Era, reportó que el ministro de Exteriores de ese país había negado que hubiera huido allí. La embajada de Estados Unidos en Zimbabue, por su parte, advirtió a sus ciudadanos que “limiten los movimientos innecesarios” mientras continúa la incertidumbre política en el país. También el gobierno británico instó a sus ciudadanos en la capital a evitar las grandes aglomeraciones y cualquier manifestación.

36 COSAS

PASAN • VIERNES 1 DE NOVIEMBRE DE 2017

DEPORTES VIERNES 17 DE NOVIEMBRE DE 2017

LOS

MÁS VALIOSOS

■

37

En primer duelo en México, Brady va por 6o. éxito en fila

Esperan “memorable” choque entre Patriotas y Raiders en el Azteca NOTIMEX

Giancarlo Stanton (foto) y José Altuve fueron nombrados los jugadores más valiosos en las Mayores. Más información en lajornadamaya.mx ■ Foto Ap

TAS: Polémico grito no es homofóbico La Federación Mexicana de Futbol (Femexfut) ganó ayer una apelación contra dos multas impuestas por la FIFA ante un presunto grito homofóbico de aficionados. El Tribunal de Arbitraje Deportivo (TAS) dictaminó que el grito era insultante en lugar de discriminatorio y reemplazó las multas con una advertencia. La Femexfut recibió una multa de 20 mil francos suizos (unos 20 mil 100 dólares) por el grito durante el partido clasificatorio para el mundial ante El Salvador en noviembre de 2015 y 15 mil francos suizos (unos 15 mil 100 dólares) por la misma ofensa en un duelo ante Canadá en marzo de 2016. La FIFA dijo que el grito “ehhhhh puto” y que generalmente se escucha cuando el portero del equipo contrario hace un despeje fue discriminatorio. Pero el TAS no estuvo de acuerdo. Asimismo, el Tricolor iniciará en enero su preparación de 2018 para el mundial enfrentando a Bosnia y Herzegovina, que no clasificó a la copa. El encuentro será el 31 de ese mes en San Antonio.

Cruz Azul, a evitar un nuevo fracaso Cruz Azul jugará su última carta para evitar un nuevo fracaso en su historia cuando reciba al Veracruz mañana, en uno de los partidos clave de la última fecha del torneo Apertura 2017, que el fin de semana define a los ocho clasificados a la Liguilla por el título. Transcurridas 16 jornadas del calendario regular, sólo el líder Monterrey (34), Tigres (32) y América (27) tienen en la mano sus pasajes a los cuartos de final y otros siete equipos siguen en la lucha por los cinco lugares restantes. Uno de esos es la Máquina, obligada a ganar. También mañana, a las 19 horas, Tigres visitará a Monterrey. REUTERS Y AP

Tom Brady y los Patriotas contra los Raiders se suponía iba a ser una batalla entre candidatos a ir al Súper Tazón. Aunque Oakland está lejos de lo que se esperaba (puesto 22 en unidades aceptadas con 214 y 18 en puntos con 196 en la NFL), el tercer partido de temporada regular de la Liga en México tiene los ingredientes para ser interesante y competitivo. Una victoria en el Estadio Azteca meterá de lleno a los malosos, que cuentan con elementos como Derek Carr y Marshawn Lynch, la bestia, capaces de marcar diferencia. en la pelea por los playoffs. El juego que sostendrán Raiders y Patriotas este domingo será memorable, afirmó Arturo Olivé, director de la NFL México. La oficina del circuito en el país exhortó a los aficionados que asistirán al duelo se abstengan de lanzar el grito homofóbico que es común en los partidos de futbol de la liga mexicana y de la selección de futbol. “Debemos resaltar lo positivo y resaltar la marca México con el deporte como herramienta. El juego llegará a un gran mercado como Estados Unidos y tenemos que dar buena imagen”, indicó. Olivé aclaró que la petición de no realizar el grito no se origina desde la oficina central de la Liga, en Nueva York, y que hasta ahora no existe ninguna advertencia de castigo de parte de la NFL.

■

LEYENDAS

Y DE LA REDACCIÓN

Hugo Sánchez, Julio César Chávez y Fernando Valenzuela se reunieron en la capital mexicana para el evento de Beyond Sport, que se realizó en el Altar a la Patria ■ Foto Jam Media

Los Raiders deben procurar establecer el ataque terrestre para mantener a Brady fuera del campo, pero sus corredores están en el sitio 27 (87.6 yardas por juego). En puntos anotados sólo Carneros (296), Águilas (283) y Santos (268) superan a los campeones defensores (257). El encuentro será el primero para el legendario Brady en suelo mexicano. El primer duelo de temporada regular de la NFL en México lo sostuvieron Cardenales de Arizona

Globo TV y Datisa, acusados también

Televisa habría sobornado por derechos de mundiales AGENCIAS

Televisa, Globo TV y una tercera empresa pagaron 15 millones de dólares en sobornos a Julio Grondona a cambio de su ayuda para conseguir los derechos de transmisión de los mundiales de 2026 y 2030, afirmó Alejandro Burzaco, principal testigo de la fiscalía en un juicio en Estados Unidos sobre corrupción en el futbol. Burzaco, ex director ejecutivo de la empresa argentina Torneos y Competencias, testificó que el soborno fue pactado en 2013 durante una reunión de la FIFA en Zúrich. Detalló que el ente rector del balompié mundial otorgaría a TV

Globo los derechos exclusivos de los partidos de los dos mundiales en Brasil, mientras Televisa y Torneos y Competencias los tendrían para el resto de Latinoamérica. Reveló que la empresa Datisa, una sociedad en la que participaba Burzaco a través de Torneos y Competencias, acordó en 2013 pagar sobornos de 10 millones de dólares a Jeffrey Webb, presidente de la Concacaf, y Enrique Sanz, su secretario general, por la realización de la Copa América Centenario en 2016 en Estados Unidos. En ese entonces, Grondona era dirigente de la Asociación del Futbol Argentino y vicepresidente de la FIFA, al tiempo que estaba a

y 49’s de San Francisco, imponiéndose los primeros, 31-14. Hace un año, los Raiders se impusieron 2720 a los Texanos de Houston. Por segundo año consecutivo los malosos serán locales. Asimismo, el partido dejará una derrama económica superior a 45 millones de dólares en el país. “Estamos seguros que va hacer un evento exitoso y nos interesa mantener la relación con la NFL”, indicó Enrique de la Madrid, secretario de Turismo.

cargo del comité de finanzas del organismo rector del futbol mundial. Burzaco señaló que Grondona también recibió un millón de dólares, y pidió 80 millones, a cambio de su respaldo para que Qatar recibiera la sede de la Copa del Mundo de 2022. Burzaco se declaró culpable de crimen organizado y otros delitos, y como parte de su acuerdo con la fiscalía testifica en el juicio contra el ex presidente de la Conmebol, Juan Angel Napout; el ex presidente de la federación brasileña, José María Marin, y el ex presidente de la federación peruana, Manuel Burga. Las declaraciones de Barzuco han desatado tal polémica al grado de que Jorge Delhon, ex funcionario del gobierno argentino y señalado de haber recibido sobornos a cambios de derechos de transmisión de partidos, se suicidó el martes al tirarse a las vías ferroviarias a las afueras de Buenos Aires.

Atractivos encuentros en el emparrillado Además de Patriotas-Raiders, los encuentros Carneros-Vikingos y Águilas-Vaqueros llaman la atención en la fecha 11. Los Carneros, en los que nadie creía al inicio de temporada, se han convertido en un serio aspirante al Súper Tazón. La intensa rivalidad DallasFiladelfia la decidirán dos grandes talentos de segundo año: Carson Wentz y Dak Prescott.

38 DEPORTES

■

PENÍNSULA• VIERNES 17 DE NOVIEMBRE DE 2017

El estelar recuerda el sin hit en LMB y consejos del Toro

Trabajo y disciplina impulsan el renacer del zurdo Jorge Luis Castillo ANTONIO BARGAS CICERO

Jorge Luis Castillo no sólo lanzó el primer juego sin hit ni carrera en la historia de la Liga Meridana de Invierno. El zurdo sinaloense está en camino a lograr la triple corona de pitcheo. El lanzador de 36 años está dominando en una ciudad donde siempre se ha sentido a gusto. “Me gusta mucho venir a jugar aquí. La verdad me saca el extra el estadio (Kukulcán, cuando enfrenta a los Leones en la LMB), la afición, el ambiente. La mayoría del tiempo nos va muy bien aquí pitcheando, claro también hay malas, pero más buenas que malas hasta el momento”, expresó el as de los Senadores de la Morelos. Esta campaña no ha lanzado en el parque de la Serpiente Emplumada, pero en diferentes diamantes de la capital yucateca no ha dejado dudas de su calidad. El líder de triunfos (5), efectividad (1.53) y ponches (91) fue nombrado abridor del equipo Naranja para el Juego de Estrellas de pasado mañana, donde su contrapelo será otro zurdo de amplia experiencia en la LMB, Demetrio Gutiérrez, quien recibirá la bola por el conjunto Azul. “Trabajar duro siempre, independientemente del lugar en el que uno esté jugando”, comentó el nacido en Culiacán, acerca de su éxito, en amplia entrevista con La Jornada Maya. “Siempre hay que tener la mentalidad de prepararse para ser el mejor...¡trabajo y disciplina!”.

■

Demetrio Gutiérrez y Jorge Luis Castillo, con años de experiencia en la LMB, se enfrentarán el domingo en Pacabtún ■ Fotos cortesía y Jam Media

Estoy muy contento, muy feliz y satisfecho con el trabajo que he venido haciendo en lo personal, apuntó el mejor lanzador de la Liga, que se recuperó de un problema en un hombro. “Y en general con el equipo contento con los compañeros, muy buen ambiente, es un grupo de muchachos muy

Luis Juárez, embalado en la LMP

Cacao Valdez, inspirado e imparable en Venezuela ANTONIO BARGAS CICERO

Jesús Valdez está jugando con gran inspiración en Venezuela. Ayer, un día después de conectar dos jonrones y producir tres carreras en una victoria de Magallanes,12-10, sobre Zulia, Cacao bateó tres imparables en sus primeros cuatro turnos de un partido frente a los Caribes. El que se espera sea el tercer bate de los Leones de Yucatán en los dos torneos de 2018, como dijo el director deportivo, David Cárdenas Cortés, amaneció ayer en el top 10 de bateo de la liga venezolana y como líder en cuadrangulares (12) y remolcadas (38). Al paso que lleva podría alcanzar los 20 palos de vuelta entera, cifra que no ha alcanzando en ninguna de sus tres campañas veraniegas en México. En 2015 se voló la barda 17 veces, al año siguiente 18 y este año disparó 16 cuádruples. En la Mexicana del Pacífico,

Luis Juárez, quien formará junto con Valdez potente corazón del lineup en Yucatán, llegó anteanoche a 14 encuentros seguidos con imparable, la mayor racha esta campaña en el circuito. El Pepón se fue de 4-2 en un revés 3-1 en Culiacán, donde Walter Ibarra (5-1) produjo el único registro para los Águilas de Mexicali.

La bota Valle En la derrota de los Cañeros ante Jalisco, 3-2, el umanense Manuel Rodríguez se agenció su quinto hold con labor de una entrada y un tercio con un imparable y una base por bolas. El cañero Sebastián Valle se fue de 4-3, con su sexto jonrón, y una producida. Hermosillo se impuso a Mazatlán, 9-7, en partido en el que Alejandro Flores, sin dar hit, remolcó dos circuitos y anotó otro por los Naranjeros.

unido y con ganas de salir adelante y ser protagonistas”. ¿Cuáles son los principales cambios que has tenido como lanzador desde el juego sin hit en la Liga Mexicana (contra Minatitlán en 2011) y cómo has ido mejorando y madurando?, se le preguntó. “Mi manera de pitchear

■

es la misma, con más experiencia claro, y me equivoco menos ahora pero lo que ha cambiado en mi es mi manera de pensar, había perdido completamente la confianza en mi mismo, me sentía perdido, muy inseguro, cosa que nunca me había pasado”, apuntó. “Siempre pienso que soy el mejor y el que se ponga a batear va a tener que vérselas conmigo, así es mi manera de pensar; siento que el factor mental y la confianza juegan un papel bastante fuerte en ese momento, en la guerra de nervios”. De la joya contra los entonces Petroleros de Minatitlán lo primero que recuerda es que había un “calorón”. “También recuerdo que tenían un muy buen lineup en ese momento, con gente como Carlos Rivera, Luis Fonseca, Sharnol Adriana, Maxwell León y Paul León. Esa noche fue mágica, así la sentí. Muchas cosas se fueron acomodando desde la mañana que me desperté, sentía una energía rara, difícil de explicar, y pues era eso que Dios y la vida tenían para mi, esa sorpresa, ese juego que jamás podré olvidar en mi vida”. Castillo creció admirando a otro zurdo, Fernando Valenzuela, a quien conoció como prospecto de los Dodgers de Los Ángeles. “Tuve la oportunidad de platicar en algunas ocasiones con él. En los entrenamientos en Vero Beach, Florida iba a vernos cada que lanzábamos bulpén y siempre escuchaba muy atento sus consejos”. Escuchó bien no sólo al Toro, sino a que otros que lo ayudaron a formarse como Salomé Barojas, Luis Fernando Méndez y Octavio Tavo Álvarez. Su futuro en los diamantes es un tanto incierto luego de la lesión, pero con su actuación en la Meridana está despejando dudas. “Me gustaría seguir algunos años más, pero eso sólo Dios dirá”, manifestó.

Choque estelares en la Liga Meridana

Astros jóvenes y veteranos brillarán este fin de semana ANTONIO BARGAS CICERO

Un cañonero que conectó un tablazo que debió ser marcado como jonrón ante Roger Clemens en el Clásico Mundial de 2006 y el campeón de bateo de la LMB en 2013 estarán entre los toleteros que competirán este domingo junto con el monarca defensor Fernando Martínez y otros por el título de mejor jonronero de la Liga Meridana. Mario Valenzuela y Luis Mauricio Suárez, que comenzaron la temporada de 2017 entre los 11 mejores bateadores en activo de la Mexicana, también serán parte del orden al bate del Equipo Azul, que dirigirá Oswaldo Verdugo (Azulejos), como cuarto y tercero, respectivamente, que se enfrentará pasado mañana al Naranja, de José Vargas (Zorros), en el Juego de Estrellas, que fue presentado ayer con diversas innovaciones. Una de ellas es que mañana en Cordemex se disputará el choque

estelar para novatos y prospectos, con derby de jonrones incluido. “Nos interesa el impulso al talento joven y por eso haremos este juego de estrellas del futuro”, indicó Asís Cano, director de Desarrollo Humano del Ayuntamiento de Mérida. “Tendremos un espectáculo de muy buena calidad tanto en Cordemex como en Pacabtún”. Sin duda habrá espectáculo con jóvenes talentosos como Iván Espínola y Abel González y gente de experiencia como Fernando Valenzuela Burgos, José Miguel Piña y Hubbie Pellegaud y yucatecos con experiencia en LMB como Daniel Brito y Gerardo Ramírez. Se entregará el trofeo “Rusell Gutiérrez” al jugador más valioso del Juego de Estrellas en la categoría principal. Posterior al choque estelar sólo quedarán dos fechas por jugarse en la temporada regular, para luego dar paso a los playoffs. Más información en lajornadamaya.mx.

Triunfal debut de Morejón como mánager ANTONIO BARGAS CICERO

Oswaldo Morejón tuvo un debut inmejorable como mánager de la sucursal principal de los Leones en el invierno. Bajo el mando del yucateco, ascendido al timón tras la partida de Ramón Orantes como timonel de los Cañeros de Los Mochis (también continuará al mando de los Vaqueros Unión Laguna en el verano), las fieras de Maravatío vinieron de atrás para derrotar a los líderes Diablos, 11-7, y quedarse con la serie en la Liga Invernal Mexicana. Los movimientos en el cuerpo técnico de los Cañeros generaron cambios en las sucursales de Yucatán. Juan Francisco Rodríguez, quien por ahora es el mánager del equipo grande, como ha dicho la directiva, fue nombrado couch de banca de Orantes. Chico dirigía a los Leones en la Academia de la LMB, donde ahora manejará Leo Arauz, surgido de la organización melenuda como Morejón. El ex segunda base ha dirigido de manera interina a los selváticos en la Mexicana, pero esta es su primera prueba como piloto de tiempo completo. Ayer sus jugadores respondieron con ataque de seis carreras en la sexta que borró ventaja de 7-4 de los pingos. Alan López y Ciro Norzagaray se combinaron para impulsar cinco anotaciones. El ganador fue el zurdo quintanarroense Ricardo Rivero, mientras que Dalton Rodríguez y Humberto Montiel, talentosos brazos cuyos derechos pasaron recientemente a Yucatán, se encargaron de los últimos nueve auts con un imparable y cuatro ponches. El primer bate Walter Higuera se fue de 3-2, con tres carreras anotadas.

Quintero debuta en la LMP En noticia importante para el desarrollo de los Leones, el segunda base Brayan Quintero, de sus prospectos más avanzados, debutó en la Mexicana del Pacífico. Entró como emergente, bateó hit y anotó con Mazatlán, que requirió sus servicios.

Oswaldo Morejón, couch de banca de los Leones este año, tomó el timón de Maravatío en la Invernal Mexicana ■ Foto Jam Media

VIERNES 17 DE NOVIEMBRE DE 2017 •

RODRIGO CORONA GASPAR

■

Tendrán que tener juego casi perfecto para salir adelante

Regresar a la Liguilla luego de dos años no ha sido como los Venados se imaginaron. En el duelo de ida de los cuartos de final, los astados cayeron 2-0 contra FC Juárez, al que derrotaron en la temporada regular, pero que en cada una de las dos fiestas grandes que han jugado han llegado a la final. Ir a buscar el resultado con ese marcador es complicado, más no imposible. Los dos pepinos que metieron los fronterizos, al ser de visita, cuentan doble en caso de un empate en el marcador global, por lo que de entrada los yucatecos deberán anotar al menos tres goles y que no les anoten más de uno. El primer criterio de desempate es el marcador global, el segundo son los goles de visitante y el tercero es la posición en la tabla general, en la cual saldrían ganando los juarenses al terminar segundos. El juego de ida fue complicado para los ciervos, ya que desde el minuto 27’ Gabriel Báez salió expulsado luego de recibir dos amarillas. Juárez salió desde el inicio por el resultado, controlando la posesión, y dificultando a los Venados a salir tocando desde atrás.

Complicada misión para Venados en el duelo de vuelta, en Juárez

Reacomodo

tragolpes. Los locales tuvieron jugadas peligrosas, pero fallaron. Los visitantes esperaban pacientes, con algunos contragolpes que ponían en predicamento a la zaga de Marioni. Fue hasta el 81’ cuando Josué Aarón, recién ingresado al campo, y luego de recibir un pase filtrado, puso cifras definitivas. Para el cotejo de vuelta, los yucatecos ya podrán contar con Ontivero, pero no con el expulsado Báez.

Debido a la expulsión, el Barullo ordenó un reacomodo y entró Marcelo Alatorre por un hombre de ataque, Víctor Lojero. El Chelo entró al 32’ y tres minutos después Rodrigo Prieto, ex ciervo, puso el 1-0 con una palomita imposible de alcanzar para Armando Navarrete. Luego de eso el guión del juego fue Yucatán yendo por el empate y Juárez esperando con-

■

El choque decisivo, por ESPN2

El venado Omar Islas no puede aprovechar una oportunidad de gol, en el choque de ida ■ Foto Raúl Angulo Hernández

Sin suerte para las volteretas Las tres veces, desde el Apertura 2008, que algún equipo llamado Venados inició una serie perdiendo no pudo levantarse. La primera vez fue en el Apertura 2009, un semestre antes del campeonato con David Patiño al mando, cuando el extinto Irapuato derrotó en la ida 2-1 a Club Mérida FC, de Arturo Millet; para el segundo cotejo, el marcador fue de 1-0 en favor de

Fin de semana de gran intensidad y atractivo en el deporte yucateco Juegos de estrellas al estilo de Grandes Ligas en los campos de Cordemex y Pacabtún. La entronización del Salón de la Fama del Deporte Yucateco con figuras como Plinio Escalante y Alonso Diego. La entrega del Mérito Deportivo a Rommel Pacheco. El comienzo de la actividad rumbo a la Copa Yucatán 31. Será un fin de semana deportivo lleno de intensidad y atractivo en la capital yucateca. Todo comienza mañana en el Museo Maya de Mérida, que será escenario de la entrega del Mérito Deportivo. Rommel Pacheco Marrufo recibirá por undécima ocasión esta distinción, pero también se hará acreedor al Premio Estatal del Deporte, que se entregará en la misma ceremonia. El mismo sábado, en el campo de Cordemex, la Liga Meridana de Invierno celebrará el primero de sus dos juegos de estrellas, para

39

El partido de vuelta entre Venados y Bravos de Juárez será transmitido mañana en vivo por ESPN, cadena con la que tiene convenio el conjunto fronterizo. En punto de las 21 horas comenzará el duelo, en el que Juárez tiene ventaja de 2-0, por la señal de ESPN2. La previa empezará a las 20 horas y durará casi una hora. En Celaya, los Toros, derrotados 4-3 en Tamaulipas, recibirán a los Correcaminos a las 19 horas (T.V.: Sky). Los otros dos semifinalistas del torneo Apertura 2017 del Ascenso MX se definirán el domingo. A las 16 horas (T.V.: Sky), Zacatepec, de Marcelo Michel, será anfitrión de Alebrijes. A las 20 horas, los Mineros de Zacatepec visitarán a la Jaiba Brava. DE LA REDACCIÓN

Juegos estelares, inmortales, tenis en el Club Campestre...

ANTONIO BARGAS CICERO

DEPORTES PENÍNSULA

novatos y prospectos, a partir de las 12 horas. A las 13:30 arrancará el partido, a siete entradas. Al día siguiente, se celebrará en Pacabtún el duelo estelar, entre Naranjas y

Azules, a partir de las 12:30. A las 11 se disputará el derby. Asís Cano, director de Desarrollo Humano del Ayuntamiento, Carlos Sáenz, subdirector de Juventud y Deportes y el Consejo

Deportivo del circuito han hecho las cosas bien esta temporada, de manera muy profesional, y el juego estelar para jóvenes, como se realiza en la Gran Carpa, y la presentación de lineups y abridores con anticipación, ésto último algo que ni siquiera ha hecho en los últimos años la Liga Mexicana, son otras buenas ideas y detalles de su parte. El sábado por la noche, en el Museo Maya, será la entronización de 22 nuevos integrantes al recinto inmortal. El lunes, el desfile cívicodeportivo con los atletas ganadores y la develación de la placa. Mañana, en las canchas del Club Campestre, probablemente a las nueve de la mañana, arranca la clasificación para la Copa Yucatán. En femenil destacan la canadiense Sophia Qi Ho (370 del mundo), la estadunidense Najah Dawson (375) y la mexicana Aida García Méndez (392). En varonil, el argentino Bruno Caula (292) y el mexicano Daniel Moreno (354). Los draws se harán el domingo.

los freseros. Años más tarde, en el Clausura 2012, Mérida Futbol Club, del dueño Juan Manuel Noya, estuvo en desventaja en el primer duelo ante los Correcaminos por 2-0; en el definitivo igualaron 1-1. La última vez pasó en el Apertura 2013, cuando enfrentaron a los Leones Negros. La primera parte concluyó con una goleada de 5-0, resultado inalcanzable para la parte dos en la que los ciervos los derrotaron 2-0.

■

Mario Ortiz y Manuel López, en el duelo de ida ■ Foto Raúl Angulo

FC Juárez saldrá a proponer en casa

La ilusión es lo último que debemos perder: Marioni ANTONIO BARGAS CICERO

Bruno Marioni volteó rápidamente la página y luego del partido de ida de los cuartos de final que Yucatán perdió 2-0 contra FC Juárez, les dijo a sus jugadores, “terminaron los primeros noventa minutos y vamos por los siguientes noventa, con la mentalidad de ganar”. Después del encuentro del miércoles en el Carlos Iturralde, afirmó que independientemente de que consigan o no el boleto a las semifinales, “tenemos que dejar una cara mejor y obtener el triunfo” en el choque de vuelta mañana en Ciudad Juárez. No será fácil, prosiguió el x goleador, que llevó a los Venados a su primera Liguilla desde 2015, pero “la ilusión es lo último que debemos perder”. Acerca del duro golpe que significará no contar con el defensa Gabriel Báez, clave para que los astados fueran una de las zagas menos goleados este semestre,

mencionó que “tenemos plantel para suplir a cualquiera. Lo analizaremos y pondremos el equipo más competitivo. La propuesta la tenemos que hacer nosotros, y debemos ser muy inteligentes”.

Jugarán con el marcador Miguel Fuentes, el experimentado entrenador de los Bravos, espera que los Venados jueguen de nuevo “al límite”. “Tienen todo que ganar y nada que perder, entonces hay que ser inteligentes y jugar con el marcador, sin dejar de proponer”, afirmó el estratega. “Buscaremos el partido, tenemos que meter goles en casa también”. El ex técnico de Necaxa, Lobos BUAP, entre otros clubes, manifestó que se armaron para ser campeones, pero toman las cosas con calma. “Este torneo ha estado muy complejo, complicado, todos los equipos estuvieron ahí. Vamos paso a paso”.

¡BOMBA! El panorama es de horror, la selva se va perdiendo; después andamos sufriendo por exceso de calor EDICIÓN DE FIN DE SEMANA, DEL VIERNES 17 AL DOMINGO 19 DE NOVIEMBRE, 2017

Paalale’, ku ya’alik aj ka’ansaj Candy, jach ki’imakchaj u yóol uchik u k’ajóolta’al Dzitnup. X ka’ansaj Jessica Acosta tu ya’alaj x ch’úupalal yéetel xi’ipalaale’ ku tsikbaltiko’ob yo’olal u chuuyil u yiipilo’ob, tumen u nook’ilo’obe’ ku beeta’al tumen u na’ob wa u chiicho’ob, ts’o’okole’ u chíimpolta’alo’ob tu najilo’ob xooke’ jach k’a’anan u ti’alo’ob. KATIA REJÓN

33

n Oochel Raúl Angulo Hernández

4 ti’ noviembre máaniko’, u kúuchil AJ+ Español tu ts’áaj k’ajóoltbil tu redes socialesil jump’éel cha’an yo’olal u najil xook primaria Ignacio Allende, ti’ u kaajil Dzitnup, Saki’, te’elo’, paalale’ ma’atech u bin kaambal yéetel uniforme, ku bino’ob yéetel u nook’il suuk u ta’akal tu kaajalo’ob. Máax jo’olbesik najil xooke’, María Candelaria May Novelo, tu ya’alaj yéetel le je’elo’, táan u kaxanta’al u jel chíimpolta’al miatsil maya ichil xoknáalo’ob. Cha’ane’ j-ila’ab maanal ti’ óop’éel millonesil u téenal yéetel k’i’itpaj maanal ti’ 100 mil juntéenal.

Meyajta’ab u geenil wíinkilal ti’al u k’e’exel ADN tu mantats’il k’iino’ob Editan gen dentro del cuerpo para cambiar ADN permanentemente

AP

32