F. Carassale / D. Agüero
#TeTratamosBien, parte del ADN de Aero Pág. 34
Rocío González Oliver
Loi Suites afianza la cadena comercial
CORREO ARGENTINO - Franqueo a pagar Nº 15.460 - Rtte.: Corrientes 880, 13º, (C1043AAV), Ciudad de Buenos Aires
Pág. 66
José Luis Gulín
Go-TravelRes suma funcionalidades Pág. 26
M. Occhi / A. Riggioni
Costa Rica con Adobe Rent a Car Pág. 46
Rodrigo Lisiardi
Múltiples novedades de Estancia Don Silvano
tapa 1386.indd 1
Pág. 48
EL SECTOR SE PLANTA FRENTE A LOS PEDIDOS DE TRABAR LOS VIAJES AL EXTERIOR
Buscan desactivar el “fuego amigo”
116 anunciantes 1.539 ofertas
POR INCUMPLIMIENTO DEL DEBER DE INFORMACIÓN
Duro revés judicial para empresas de turismo Una minorista y un operador fueron condenados a pagar $ 110 mil a dos pasajeros por no haberles informado sobre los riesgos de viajar a Egipto durante las revueltas de 2011. Sostienen que es la sentencia más dura de los últimos tiempos y que debe servir a las agencias para “abrir los ojos” frente a casos similares. Pág. 6
Tras la sucesión de declaraciones incitando a tomar medidas que desincentiven las salidas de argentinos al exterior (las últimas fueron las del titular de la CAME), desde el riñón turístico rompieron el silencio y reaccionaron frente al clima “antiemisivo”. Desde la Faevyt –que se reúne esta semana con Cornide– advirtieron la carga política de la ofensiva y alertaron sobre el riesgo que implicaría imponer nuevas trabas, tanto en materia de sostenimiento de fuentes laborales como por el hecho de dejar al país expuesto a medidas de reciprocidad que sean un búmeran para el receptivo. Pág. 3
Pág. 10
Analía Castro (Isegh): “En turismo se necesita investigación aplicada” Informe especial
Con esta edición
NDC: ¿las agencias de viajes tiraron la toalla?
Manual de Estados Unidos Una vez más, Ladevi Ediciones acerca a los profesionales una útil herramienta para la concreción de sus ventas, con información completa sobre múltiples enclaves del país del Norte.•
Su 26° edición será el 5 y 6 de noviembre en la Facultad de Derecho, donde buscará aportar claves sobre las fronteras de la protección de consumidores y prestadores. Pág. 8
26/10/15 - Edición Nº 1.386 - Año XXVII - 5.200 ejemplares
Semanario para profesionales de turismo SUMARIO
Conferencia Mundial del Iftta
20 .-
Insert de Delfos: Adelanto Verano 2016
Con esta edición
CON ESTA EDICIÓN
$
LEISURE EXPRESS Circuitos de Estados Unidos y Canadá
La operadora presentó diversos paquetes para disfrutar de los países norteamericanos, de este a oeste. Pág. 102
Precio del ejemplar
EL ELEGIDO
Una fructífera jornada multidestinos con Piamonte La mayorista convocó a los agentes de viajes a un encuentro sobre destinos muy diversos. En la ocasión se presentaron las opciones de Sato Tours en Europa del Este y los atractivos de Las Vegas, Nueva Zelanda y Rusia. Pág. 88
Poco más de mil agencias de viajes, nucleadas en diversas asociaciones nacionales, respondieron a una encuesta financiada por la IATA. Del reporte surgió que casi un 30% de los tickets de las agencias no se procesan por los GDS y que más de la mitad de las empresas consultadas no saben lo que es el NDC (New Distribution Capabilities), que impulsan las líneas aéreas. Pág. 98
EXPERIENCIA CON OMINT ASSISTANCE
SAN MARTÍN DE LOS ANDES
PINGÜINOS EN TRELEW
EL ESCAPE, LO ÚLTIMO DE NCL
Con este nombre, que reemplaza a Premium Assistance, la compañía encara una nueva etapa. Pág. 48
El designado secretario de Turismo, Esteban Bosch, apoyará su gestión en la idea de crecer sin ”enloquecer” Pág. 42
La localidad chubutense inauguró recientemente la temporada de pingüinos en Punta Tombo. Pág. 44
De la mano de Vanguard Marketing, la naviera presentó ante los profesionales su última embarcación. Pág. 78
23/10/2015 08:21:19 p.m.