@LACONEXIONUSA
® 1995-2022
ABRIL 27 - MAYO 3 DEL 2022 • RALEIGH, NC • VOLUMEN 27 EDICIÓN 17 • 919-832-1225 • WWW.LACONEXIONUSA.COM |
LA VOTACIÓN ANTICIPADA EMPIEZA ESTA SEMANA P4
FOTO: CORTESÍA ADORA
242,289 hispanos son elegibles para votar en Carolina del Norte y líderes de organizaciones comunitarias como la Asociación de Dominicanos de Raleigh, Comunidad Vida Nueva, Ángel Guardián y MOON han advertido que muchos no acuden a las urnas por desconocimiento del valor trascendental del voto latino en las elecciones de este año
P6 EDUCACIÓN FINANCIERA
P11 INMIGRACIÓN
Consulados de México en EEUU celebran la Semana de Educación Financiera con agendas de formación para todos
Por primera vez, autoridades de México agreden a migrantes durante operativos de rastreo cerca del Río Grande
2
@laconexionusa
Abril 27 - Mayo 3 del 2022
¿Te quieres divorciar? ¿No te dejan ver a tus hijos? ¿No te pagan manutención? No te des por vencido. Te ayudamos a resolver tus problemas legales.
OFRECEMOS PLANES DE PAGO TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS LLÁMANOS PARA UNA CONSULTA
DURHAM 919.765.5645
RALEIGH 919.838.2883
¡Más de 15 años de experiencia sirviendo a la COMUNIDAD LATINA!
CO N
G R SUL AT TAS IS
RTO E I AB ODO T AÑO EL
CONTABILIDAD Y TAXES PARA NEGOCIOS Y EMPRESAS PAYROLL, AUDITORIAS DE WORK COMPENSATION, IRS, ESTADO
919-342-5050 info@angiecorp.com angiecorp.com
MAS DE 21 AÑOS DE EXPERIENCIA
PRINCIPAL: 4104 ATLANTIC AVE. STE 144, RALEIGH, NC 27604 505 WAKE CHAPEL RD. FUQUAY VARINA, 27526 (dentro de Las Carolinas Supermarket)
Esta semana... Editorial
Abril 27 - Mayo 3 del 2022
3
@laconexionusa.com
Locales
La votación anticipada empieza esta semana P.4 ¿Por qué es importante que tengas educación financiera? P.6 Conoce a los candidatos para el fiscal del distrito. El Pueblo organizó un foro P.6
Cultura
Feria Hispana del Libro Durham NC fue un éxito rotundo porque enalteció la cultura y el talento latino P.8
Inmigración
Autoridades mexicanas agreden a migrantes en persecución frente al Río Grande P.11 “Biden debe resolver crisis migratoria por la vía ejecutiva”, insisten congresistas hispanos P.11
Deportes
Catrachos perdió frente a San Andrés 0-3 en la Liga Interclub de Fútbol de Raleigh P.13 El dominicano Wander Franco consolida su liderazgo con los Rays P.13
Horóscopo P.14
Clasificados P.15
EMPANTANADOS EN LA DEMAGOGIA ANTIINMIGRANTE REPUBLICANA L POR MARIBEL HASTINGS Y DAVID TORRES
os gobernadores republicanos de Texas y Florida, Greg Abbott y Ron DeSantis, respectivamente, han montado un teatro político de año electoral utilizando a los inmigrantes y solicitantes de asilo como chivos expiatorios en sus estrategias de campaña. Esto, no con el objetivo de ofrecer soluciones reales, sino simple y llanamente para explotar el tema migratorio con fines electorales. Pero a Abbott las cosas no parecen haberle salido como esperaba. Por ejemplo, el envío de autobuses con inmigrantes a Washington, D.C., con el fin de provocar un tremendo caos en la capital del país como represalia por el anuncio del presidente Biden de eliminar el Título 42 a finales de mayo, ha resultado en que organizaciones cívicas y religiosas den un paso al frente y asistan a los indocumentados, mediante un proceso bastante ordenado, dentro de las circunstancias. Asimismo, su plan de reinspección de camiones en la frontera sur se le hizo sal y agua, después de la presión de diversos sectores por el daño que su farsa estaba acarreando a la economía de Texas. En efecto, el caos vehicular y las potenciales pérdidas económicas en ambos lados de la frontera lo llevaron a levantar su orden de inspecciones más minuciosas, que supuestamente tenían el fin de combatir el trasiego de drogas y el tráfico humano, pero a través de las cuales no se encontró ni lo uno ni lo otro. Lo irónico es que cuando surge legislación bipartidista federal para abordar ambos temas que afectan a la región, los republicanos como Abbott siempre se oponen a las medidas. Obviamente, Abbott solo hizo el ridículo de su vida con esta rabieta de primer año de primaria en la arena política, pues todo mundo sabe que la frontera México-Estados Unidos es la más transitada del mundo, y que particularmente los 1,931 kilómetros que Texas comparte con el vecino del sur son más de la mitad de la franja fronteriza que divide —o une— a estas dos naciones, que es de más 3,200 kilómetros. Como dato al calce, el comercio entre los dos países alcanzó en 2021 la estratosférica cifra de 661,164 millones de dólares, apenas unos puntos porcentuales por debajo de Canadá,
NOSOTROS SOMOS DESCARGA LA EDICIÓN DIGITAL
Los artículos publicados en esta edición, no necesariamente reflejan el punto de vista de los editores. Todo material publicado en La Conexión tiene derechos reservados y sólo podrá reproducirse con la autorización explícita de La Conexión y/o dando el crédito pertinente a sus autores. Los editores se reservan el derecho de modificar o rechazar completa o parcialmente cualquier material sometido a publicación. Los mensajes e imágenes que aparecen en los avisos publicitarios son responsabilidad de los anunciantes y no del periódico.
pero por encima de China, según datos del Censo y de la Secretaría de Economía de México. ¿Los asesores económicos de Abbott tomaron en cuenta esto o dejaron que su jefe se pusiera en evidencia él mismo? DeSantis, por su parte, todavía no ha comenzado a enviar, como amenazó, autobuses con migrantes a Delaware, estado que el presidente Biden representó ante el Senado durante casi cuatro décadas y donde tiene residencia; o a Martha’s Vineyard, en Massachusetts, donde Barack Obama tiene una mansión veraniega y donde vacaciona la crema y nata del mundo liberal todos los veranos. Pareciera que DeSantis no sabe que un gran porcentaje de los solicitantes de asilo que ha arribado a la frontera sur pretende, eventualmente, radicarse en Florida con familiares, toda vez que son cubanos, venezolanos, colombianos, nicaragüenses, hondureños y haitianos, entre otras nacionalidades. Es decir, aunque los transporte a Delaware, los grupos de asistencia seguramente terminarán enviándolos a Florida a ser recibidos por familiares que pagan impuestos en ese estado y que, seguramente, han votado por DeSantis y por el propio Donald Trump. Hay que recordar que Florida es uno de los estados que alberga latinos conservadores, muchos de los cuales tienen familiares que huyen de dictaduras como Cuba y Venezuela; pero tal parece que huir de dictaduras latinoamericanas no llena los requisitos de DeSantis. ¿Tendrán alguna otra “brillante” sorpresa en las próximas semanas los señores Abbott y DeSantis para seguir satanizando a los indocumentados, sus víctimas favoritas? ¿O seguirán jugando el juego de “lo que hace la mano, hace la tras” para demostrar cuán antiinmigrantes son? No se esfuercen más, ya todo mundo lo sabe. Y como si no bastara con la bolsa de trucos electorales republicanos, tenemos a unos demócratas timoratos que, en lugar de responder a estos ataques, permiten que crezcan como bolas de nieve y dejan, como siempre, que los republicanos dicten la narrativa. No solo eso. Tienen planes, pero no los desarrollan ni los defienden como se debe.
PRESIDENTE: Ricardo Velásquez rvelazquez@laconexionusa.com ADMINISTRACIÓN: Carolina Galaviz accounting@laconexionusa.com EQUIPO EDITORIAL: Coreen Villalobos Mundo coreen@laconexionusa.com Emanuel Bel Greco ebelgreco@laconexionusa.com Verónica Gutiérrez, Jenny Bustamante Ferrell, Tamara Zurita, Gustavo de los Ríos, Kevin Dimas ENLACE CULTURAL: Renato Romero renato@laconexionusa.com MARKETING DIGITAL: Ramón Garfias ramon@laconexionusa.com EQUIPO DE VENTAS: Lissett Limas 919-612-1280 ADMINISTRADOR DE REDES SOCIALES: Carlos Iván Suárez csuarez@laconexionusa.com DISEÑO GRÁFICO: Gonzalo Aguirre gaguirre@laconexionusa.com Juan Carlos Guzmán juancarlos@laconexionusa.com
¡CONÉCTATE!
@laconexionusa
www.laconexionusa.com
4
Locales
Abril 27 - Mayo 3 del 2022 @laconexionusa.com
LA VOTACIÓN ANTICIPADA EMPIEZA ESTA SEMANA POR COREEN VILLALOBOS MUNDO / FOTO: CORTESÍA ADORA
Si no votas, otro elegirá por ti y le dará poder a otras comunidades. No dejes que la comunidad latina queda rezagada de nuevo
Puerta a PUERTA
El 28 de abril comienzan las votaciones primarias anticipadas. Las elecciones primarias son el martes 17 de mayo y las elecciones generales son el martes 8 de noviembre
VER VIDEO
https://youtu.be/ uuzusdOE07o
R
aleigh, N.C., 25 de abril de 2022- El 22 de abril culminó el período de inscripción para votar en las elecciones primarias y este jueves 28 de abril se abre el plazo de las votaciones anticipadas, el cual cierra el 14 de mayo. Durante las próximas dos semanas, los hispanos elegibles para votar pueden ubicar su precinto de votación anticipada más cercano o cómodo en la página web de la Junta Estatal de Elecciones de Carolina del Norte, abriendo el enlace https://vt.ncsbe.gov/ossite/; y seguir los procedimientos. Si eres elegible para votar, a partir del 28 de abril, podrás inscribirte y votar al mismo tiempo durante el período de votación temprana o anticipada para las elecciones primarias. El 17 de mayo es el día de las elecciones primarias partidistas, cuando se definirán los candidatos finalistas de los partidos en cada contienda que aspiran a varios cargos públicos federales, estatales y locales en las elecciones generales. -Se elegirán a los candidatos que podrán aspirar a convertirse en el alguacil del condado de Wake. Es decir, uno por cada partido. -Quedarán electos los candidatos (uno por el partido demócrata y otro por el partido republicano) a ocupar sillas en el Senado de los Estados Unidos. La contienda final entre estos dos candidatos
se dará en las elecciones generales del 8 de noviembre. Ese día, a nivel nacional, se tienen que elegir 128 senadores y 500 diputados federales. Carolina del Norte es considerado como un estado bisagra. Es decir, que los resultados en estas elecciones son decisivos para definir la estructura final del Senado. Y, como la población hispana ha crecido tanto en los últimos años, el voto latino es demasiado importante. El presidente de la Asociación de Dominicanos de Raleigh (ADORA), Julián Abreu, destacó la gran importancia que tiene el voto latino en ambos procesos. “Los votos de los hispanos están siendo más decisivos ahora. Nuestras familias no deben olvidar que las elecciones locales son, quizá, más importantes que las generales porque es nuestra oportunidad de elegir quiénes van a disputarse cargos públicos en noviembre. Si no votamos ahora, otros tomarán decisiones trascendentales para el futuro de nuestra comunidad por nosotros”, dijo. Recordó que el voto es el arma más poderosa contra la desigualdad, la discriminación, los abusos partidistas y las divisiones entre grupos étnicos. “Tenemos la oportunidad de elegir a los representantes que en noviembre nos van a estar representando. No la desaprovechemos”, insistió.
Promotores del voto latino han salido a las calles, vecindarios y parques de casas móviles a tocar puertas para garantizar que todo aquel hispano que pueda ejercer su derecho al voto, esté registrado y comprometido con la comunidad que espera su sufragio. Según la Junta Estatal de Elecciones de Carolina del Norte, hay 7,208,167 votantes registrados, de los cuales 242,289 son latinos. Precisó Julián Abreu que “dentro de esta población, hay muchos votos silentes que deben llegar a las urnas”. En la última jornada se unieron ADORA, Ángel Guardián, Comunidad Vida Nueva y Mujeres Organizando Oportunidades Notables (MOON) para hacer un despliegue de concientización sobre la importancia del voto latino en Carolina del Norte. ADORA trabajó en la zona numerada con el código postal 27606, donde vive la mayoría de las familias dominicanas de Raleigh. Comunidad Vida Nueva laboró en el área del código postal 27610, habitada por numerosas familias hispanas. Ángel Guardián desplegó a sus líderes y voluntarios en el área 27604 para tocar las puertas de muchos hogares con latinos elegibles para votar. MOON hizo su trabajo en parques de casas móviles.
MARCA TU CALENDARIO de 2022 •
28 de abril: Inicia el período de votación anticipada en persona.
•
10 de mayo: Último día para presentar el formulario de solicitud de boleta del voto en ausencia.
•
14 de mayo: Finaliza el período de votación anticipada en persona (3:00 p.m.)
•
17 de mayo: Día de elecciones primarias y fecha límite para devolver la boleta electoral (para quienes voten en ausencia por correo).
•
8 de noviembre: Día de las elecciones generales.
Abril 27 - Mayo 3 del 2022
Locales
@laconexionusa
5
6
Abril 27 - Mayo 3 del 2022
Locales
@laconexionusa
No dejes tu dinero debajo del colchón
¿POR QUÉ ES IMPORTANTE QUE TENGAS EDUCACIÓN FINANCIERA? POR COREEN VILLALOBOS MUNDO
Para alcanzar a más personas, el Consulado de México en Raleigh está trabajando con los consulados de la zona Este en Nueva York, Detroit y la Sección Consular de Washington DC
Tener un ITIN, abrir cuentas bancarias, preparar tus impuestos anualmente y saber en qué invertir son tres acciones muy importantes que debes tomar en Estados Unidos para ser próspero y estar protegido
R
aleigh, N.C., 25 de abril de 2022- Con el objetivo de contribuir al fortalecimiento de familias hispanas en Carolina del Norte, en términos financieros y de cara a un futuro próspero y jurídicamente seguro, el Consulado General de México en Raleigh celebra la Semana de la Educación Financiera Integral para Mexicanos en el Exterior, ofreciendo un amplio abanico de opciones de formación acerca de cómo ahorrar, en dónde y cómo invertirlo. Este programa de formación es una política educativa del gobierno mexicano y se ejecuta, a la vez, en todos los consulados de ese país en Estados Unidos. Expertos han destacado que la correcta y oportuna información sobre Educación Financiera construye familias y comunidades más prósperas, protegidas y con alta calidad de vida. La encargada del Departamento de Asuntos Comunitarios del Consulado de México en Ra-
leigh, Mónica Colín, precisó detalles acerca de la agenda de educación creada para capacitar a mexicanos e hispanos de otros países. “Es importante nuestras familias aprendan a cuidar su dinero y su patrimonio, a hacer sus impuestos, cómo construir crédito; cómo, cuándo y dónde pedir créditos o préstamos bancarios, cuáles son las regulaciones que se deben cumplir a la hora de emprender un negocio, quiénes pueden ayudar”, dijo, satisfecha ante la oportunidad de ofrecer a la comunidad recursos e información correcta. Esta es la programación que se compartirá con todos a través de la página Facebook https://www.facebook.com/consulmexraleigh Lunes 25 de abril: • Inauguración presencial y virtual. • Taller sobre la importancia de saber qué tipos de estafas existen y cómo comprobar que una compañía sea confiable. Martes 26 de abril: • 12:00 p.m.: Webinar: Apertura de cuentas a distancia. Dirigido a mexicanos que puedan abrir una cuenta en México desde Estados Unidos. • 5:00 p.m.: Webinar: Sistema de Ahorro para el Retiro en México.
Miércoles 27 de abril: • 11:00 a.m.: Webinar: Crédito y creación de presupuesto (para personas de todas las nacionalidades). • 5 p.m.: Taller: Reglas y regulaciones para establecer un negocio en Carolina del Norte. Jueves 28 de abril: • Webinar: Registro de marca de México desde el exterior. • 5:00 p.m.: Webinar: Importancia de la bancarización en Estados Unidos. Viernes 29 abril: • Webinar: Ahorro, bancarización y remesas (para manejar y enviar dinero de manera segura y menos costosa) • Clausura de la Semana de Educación Financiera.
Lo que conseguirás TODOS LOS DÍAS Informó Mónica Colín que todos los días habrá: • Mesas informativas con organizaciones sin fines de lucro que se aliaron con el Consulado de México esta semana para dar información y recursos a las personas. • Talleres de lectura para niños sobre cómo ahorrar. “Leerán en español, con lo cual se promueve el bilingüismo”, confirmó Colín. VER VIDEO
https://youtu.be/RkhRqYNGmp4
El Pueblo organizó un foro
CONOCE A LOS CANDIDATOS PARA EL FISCAL DEL DISTRITO OFICINA DE COMUNICACIONES / FUENTE: GERENCIA DE COMUNICACIONES DE EL PUEBLO Podrás acercarte a ellos, hacerles preguntas y hablarles de las reales necesidades de tu comunidad, el miércoles 4 de mayo, a las 6:30 pm, en el 2616 S. Saunders St., Raleigh
R
aleigh, N.C., 25 de abril de 2022- Con miras a las elecciones primarias del 17 de mayo, una coalición de organizaciones y grupos de base no partidistas llevará a cabo el primer Foro de Candidatos a Fiscal de Distrito del condado Wake, el próximo 4 de mayo a las 6:30 pm en 2616 S. Saunders St. en Raleigh. Durante estos comicios, los votantes tendrán que elegir entre los candidatos demócratas Damon John Chetson y Nancy (Lorrin) Freeman (actual fiscal de distrito de Wake). Ambos aspirantes estarán en el foro. Por su parte, el candidato republicano Jeffrey Leon Dobson no tendrá contrincante durante las primarias y por esa razón, no estará en el foro del 4 de mayo La posición del Fiscal de Distrito tiene una gran influencia en cómo se toman las decisio-
nes en el sistema legal penal. Un fiscal de distrito tiene un poder casi ilimitado para determinar si alguien enfrenta cargos penales y cuánto tiempo puede pasar en la cárcel o prisión. “Esperamos que este foro ayude a informar sobre las decisiones que toman los miembros de la comunidad cuando van a las urnas y votan por un candidato a fiscal de distrito. Este puesto toma decisiones que cambian la vida en el sistema legal penal y es importante que sepamos quiénes son los candidatos que se postulan para este puesto. Estamos emocionados de celebrar una vez más un foro para que la comunidad se una, aprenda y haga preguntas a los candidatos que se postulan para un cargo”, dijo María González, gerente de promoción de políticas en El Pueblo. El foro público del 4 de mayo será un espacio para que la comunidad del condado de Wake
escuche a cada uno de los candidatos. Habrá interpretación en inglés y español. Este evento es gratis y abierto al público. Este foro no partidista es promovido por El Pueblo, Mujeres Organizando Oportunidades Notables (MOON), Comité de Acción Popular y la Asociación Guatemaltecos de Carolina del Norte.
@laconexionusa
Abril 27 - Mayo 3 del 2022
Habrá inevento es
do por El unidades Popular olina del
Autobuses
MÁS DE UN CUARTO DE SIGLO JUNTO A LA COMUNIDAD
¡Seguimos Ofreciendo!
Viajes Privados y Semiprivados Para entre uno y ocho pasajeros.
¡Ideal! Para grupos familiares, amigos o Instituciones. Ustedes elijen la ciudad de salida y destino.
¡Vivimos para servir!
Hoy más que nunca, seguiremos sirviendo cómo lo venimos haciendo desde 1993
Hemos renovado e incorporado más unidades a nuestra flota para servirle mejor y a más destinos
¡Salidas a todo México, todos los días! Y como siempre: Río Rio Verde - S.L.P. - Cerritos - Venado Consulte por el destino de su necesidad y vamos junto a Ud. Ahora tambien a las ciudades capitales de Guatemala y El Salvador Pasamos a buscarlo por su casa ¡GRATIS! desde cualquier ciudad de Carolina del Norte. De esta manera usted evita estrés y ahorra tiempo y dinero.
¡Servicio de Paqueteria!
Usted Puede enviar: Cajas, bicicletas, herramientas y mucho más. Consulte por el envío de su necesidad.
Informes y Reservaciones al Telf. 832-798-9608
7
8
Cultura
DE ESPAÑA A MÉXICO
Abril 27 - Mayo 3 del 2022 @laconexionusa.com
Lee la nota completa aquí:
Luis García Montero: la cultura es vital para el desarrollo de la democracia
Se enalteció la cultura y el talento latino
FERIA HISPANA DEL LIBRO DURHAM NC FUE UN ÉXITO ROTUNDO POR COREEN VILLALOBOS MUNDO y Poetas y Escritores Miami, entre muchísimas organizaciones culturales. Contó con un programa de actividades en varias escuelas, una feria de libros, actos culturales y charlas académicas. Se unieron más de 20 escritores locales, nacionales e internacionales; artistas, organizaciones, maestros, directores
Bibliotecas COMUNITARIAS
Más de 20 escritores locales, nacionales e internacionales se unieron en una sola voz para promover el amor hacia la lectura en español e inglés
Fue algo más que una feria. Constituyó una fusión de múltiples oportunidades para promover la inclusión, el bilingüismo, la difusión de valores culturales, tradiciones y el empoderamiento literario
D
urham, N.C., 23 de abril de 2022- Fraternidad, alegría por el logro del otro, asesorías entre compañeros, aprendizajes compartidos, nuevas oportunidades de negocios, planes de formación, convenios, redes productivas… esto y mucho más hubo en la segunda edición de la Feria Hispana del libro Durham NC, realizada del 20 al 24 de abril. Aunque la Feria de Durham fue del 21 al 23, ya había comenzado la movida literaria el día 20 en Henderson, a través de un encuentro entre escritores hispanos locales. En conjunto, este multi-evento de integración y promoción de autores fue el resultado de los esfuerzos en conjunto entre la Hispanic Heritage Literature Organization / Milibrohispano, presidida por la escritora Pilar Vélez; El Centro Hispano, dirigido por Pilar RochaGoldberg, y la colaboración de los Consulados Generales de México y Guatemala en Raleigh, la Asociación de Profesionales Hispanos
Uno de los aportes más notables que dejó la Feria Hispana del Libro de Durham fue la inauguración de tres bibliotecas comunitarias (una en Henderson, otra en Hickory y otra en la sede de El Centro Hispano), las cuales se nutrirán del entusiasmo de sus líderes, las donaciones de libros y la satisfacción de promover el bilingüismo y viajes de niños, adultos y mayores a través de la lectura. El 22 de abril fue el día de visita de los escritores a las escuelas. Estuvieron en Burton Magnet Elementary School, EK Poe Elementary School y The School for Creative Studies (Middle and High School). El sábado 23 fue el Día Familiar, en el cual los escritores presentaron sus obras frente a la comunidad y medios de comunicación, en la sede de El Centro Hispano, ubicada en el 2000 Chapel Hill Rd., Durham. Organizaciones que prestan servicios comunitarios de salud, educación y seguridad estuvieron presentes, así como también emprendimientos latinos y empresas de servicios editoriales. “En el Hispanic Heritage Book Fair destaca la literatura, la riqueza cultural de los países de habla hispana, el ambiente de inclusión que integra, exalta e incentiva el desarrollo del talento, e impulsa aquellos valores que forjan la convivencia armónica de las comunidades”, habría dicho Pilar Vélez, presidenta de Mi Libro Hispano, días antes del inicio de la feria, lo cual quedó demostrado. Como actividad de cierre, el domingo 24 de abril, El Centro Hispano, organizó un recorrido por el triángulo de Carolina del Norte en la chiva turística «La Patialegre» para despedir a los escritores.
de bibliotecas, estudiantes y la comunidad en general. Se promovieron y vendieron libros en español, inglés y ediciones bilingües. Se ofrecieron talleres, charlas y conferencias, convirtiéndose en un conjunto de espacios para promover la riqueza cultural de Latinoamérica, a través de exhibiciones de arte, gastronomía, folclor, música y teatro. Entre los momentos más valiosos y sentimentales figuraron los siguientes: • La conferencia “Estados Unidos Hispano”, del Dr. Luis Alberto Ambroggio. • Las participaciones de la Sociedad de Profesionales Hispanos y los Consulados Generales de Guatemala y México en Raleigh. • El aporte de la escritora guatemalteca Mariaeugenia Gallardo. • El emotivo acto de reconocimiento al valioso aporte del artista puertorriqueño Rafael Osuba, fundador del Quijote Festival, al avance cultural en Carolina del Norte, en cuyas manos fue colocado el premio “Liderazgo Hispano”.
Hacia la TERCERA EDICIÓN La primera edición del Hispanic Heritage Book Fair en Carolina del Norte se realizó en Durham, en 2019, en la sede de la escuela The School for Creative Studies. En dicha actividad participaron estudiantes, profesores, padres de familia, la biblioteca local e invitados, gracias al liderazgo de la profesora Mary Soriano, embajadora cultural de Milibrohispano y directora del Hispanic Heritage Book Fair Milibrohispano en Carolina del Norte. En medio de la satisfacción que dan las expectativas superadas de la segunda edición, los líderes de El Centro Hispano y de la Hispanic Heritage Literature Organization / Milibrohispano ya asentaron en agenda el inicio de la organización de la tercera.
Abril 27 - Mayo 3 del 2022
nidad en libros en e ofrecienvirtiénpromover a través , folclor,
entimen-
Hispano”,
de ProfeGenerah. teca Ma-
al valioso fael Osual avance uyas mazgo His-
Locales
@laconexionusa
9
10
@laconexionusa
Abril 27 - Mayo 3 del 2022
DEFENSA DE DEPORTACIÓN DEFENSA CRIMINAL
DWI Y Tickets Delitos Sexuales Delitos de Drogas Robo
consulta
gratis
Limpiamos Records Criminales Residencias Ciudadanía Visa-U / VAWA
(919) 232-2332
4242 Six Forks Rd. Ste 1550, Raleigh, NC 27609 icedeportations
Deportaciones
@icedeportations
¿Buscas Tarjetas de Presentación Económicas?
Excelente Calidad y Precio la cantidad que necesites 500 • 1,000 • 5,000 • 10,000
Llámanos 919.386.9870
icedeportations
Inmigración
HISPANOS Y UCRANIANOS PARA ATRÁS
Abril 27 - Mayo 3 del 2022 @laconexionusa.com
Inicia devolución de ucranianos en la frontera a la par que latinoamericanos
Lee la nota completa aquí:
11
Frente al Río Grande
AUTORIDADES MEXICANAS AGREDEN A MIGRANTES EN PERSECUCIÓN COREEN VILLALOBOS MUNDO / FUENTE: EFE/FOX NEWS Estas son fotos tomadas del video de Fox News en Eagle Pass, durante la persecución de funcionarios mexicanos a migrantes
La medida ha sido considerada por los organismos de defensa de los derechos de los inmigrantes como un abuso de poder
E
agle Pass, Texas, 25 de abril de 2022- El Río Grande fluye a lo largo de 1,865 millas (3,001 km) desde su cabecera en las montañas San Juan, en el sur de Colorado hasta el golfo de México cerca de Brownsville, Texas. A lo largo de 1,250 millas (2,012 km) el Río Grande
es la frontera entre Estados Unidos y México. Ha servido de paso de inmigrantes por años, provenientes de México y países centroamericanos, hacia Estados Unidos, entre cuyo caudal algunos consiguen la muerte y muchísimos otros encuentran la libertad. A inicios de esta semana, y por primera vez, las autoridades mexicanas usaron la fuerza para impedir que familias inmigrantes llegaran a este río que sella la frontera, pero que pertenece a territorio americano. De repente, un grupo de migrantes se vio envuelto en una especie de emboscada y una persecución que los agarró por sorpresa, por parte de funcionarios de control migratorio de México, a muchos de los cuales se les han adjudicado delitos de extorsión y abuso de poder dentro de los centros oficiales de acogida de migrantes. Los persiguieron y emplearon la fuerza para impedir el paso de mujeres, niños, adultos y mayores hacia el río. Los tomaron de sus bolsos, de los brazos, de sus ropas. Muchos lograron escapar, al lanzarse al río -como pudieron-, en cuyas aguas no se puede efectuar ningún procedimiento.
Insisten congresistas hispanos
“No permitiremos que pasen a Estados Unidos, a través del Río Grande”, es la nueva política implementada por las autoridades mexicanas. El lunes 15 de abril, una de las persecuciones fue captada en Eagle Pass, Texas, por el lente de la cámara del corresponsal del canal americano Fox News, Bill Melugin y compartidas a los medios hispanos por la Asociación Utahzolanos. El video de lo que es calificado como un abuso de la fuerza pública y de poder, se hizo viral y La Conexión USA lo tiene en sus redes sociales. “Hoy fue la primera vez que vimos a las autoridades mexicanas poner sus manos sobre los migrantes y tratar, físicamente, de evitar que ingresen al Río Grande. No tuvieron éxito con este grupo. Todos cruzaron ilegalmente a Eagle Pass. Una escena muy salvaje vimos hoy”, dijo el periodista Bill Melugin. La periodista Elyangélica González, de Univisión Noticias Miami, reveló en sus redes sociales que Utahzolanos también publicó durante el fin de semana diversos videos de medios estadounidenses que se encuentran en Eagle Pass, Texas, y que reflejan parte de la crisis migratoria en la frontera Sur.
“BIDEN DEBE RESOLVER CRISIS MIGRATORIA POR LA VÍA EJECUTIVA” También piden al Departamento de Seguridad Nacional eliminar sus contratos con prisiones privadas para detener allí a inmigrantes, y plantea otra serie de medidas sobre salud, educación y medioambiente que Biden podría tomar
W
ashington, 25 abr (EFE).- Un grupo de congresistas hispanos y demócratas entregaron este lunes al presidente de Estados Unidos, Joe Biden, una lista de decretos que quieren que tome para mejorar el sistema migratorio del país, incluida una expansión del programa DACA. Varios miembros del Caucus Hispano del Congreso (CHC, en inglés), formado por legisladores latinos y demócratas, se reunieron con Biden en la Casa Blanca y le pidieron tomar medidas por la vía ejecutiva ante la falta de voluntad en el Congreso de aprobar una reforma migratoria. Las propuestas incluyen la extensión del amparo migratorio Estatus de Protección Temporal (TPS, por su sigla en inglés) a los ciudadanos que ya se encuentren en territorio estadounidense y que provengan de Venezuela, Nicaragua, Honduras, El Salvador y Haití, entre otros países. Los congresistas también propusieron conceder ese amparo a los indocumentados nacidos en México y Guatemala, que actualmente no tienen TPS, según una carta que entregaron a Biden y a la que tuvo acceso Efe. El TPS ofrece protección temporal frente a la deportación y acceso a un permiso de trabajo a los migrantes indocumentados que no pueden regresar a sus países de origen debido a desastres naturales, conflictos armados u otras condiciones extraordinarias.
El presidente del Caucus Hispano del Congreso Raúl Ruiz habla fuera de la Casa Blanca después de una reunión con el presidente de los Estados Unidos, Joe Biden
Además, los legisladores plantearon ampliar el alcance del programa de Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA), que beneficia ahora a unos 600.000 inmigrantes que llegaron sin papeles al país cuando eran menores de edad, conocidos como "soñadores". La propuesta de los congresistas incluye "actualizar las fechas" de llegada al país y los límites de edad que dan acceso al amparo de DACA, actualmente solo disponible para que llegaron a EE.UU. antes de 2007 y que tenían menos de 31 años en junio de 2012. Actualmente, el Gobierno sigue renovando los documentos de DACA de quienes ya estaban en el programa, pero no puede aceptar nuevas solicitudes porque un juez federal en Texas declaró
ilegal el programa en julio pasado. Los legisladores del CHC también propusieron crear un proceso que permita acelerar la reunificación familiar de "4 millones" de migrantes con parientes en Estados Unidos que están esperando a viajar al país, dijo tras la reunión el congresista Adriano Espaillat, sin dar más detalles. La lista presentada por los congresistas también pide al Departamento de Seguridad Nacional eliminar sus contratos con prisiones privadas para detener allí a inmigrantes, y plantea otra serie de medidas sobre salud, educación y medioambiente que Biden podría tomar.
12
Abril 27 - Mayo 3 del 2022
@laconexionusa
Est récord por la es un de la que que el
Deportes
BALONCESTO
Abril 27 - Mayo 3 del 2022 @laconexionusa.com
Lee la nota completa aquí:
Los Charlotte Hornets despidieron al entrenador de origen hispano, James Borrego
13
En la Liga Interclub de Fútbol de Raleigh
CATRACHOS PERDIÓ FRENTE A SAN ANDRÉS 0-3
FUENTE: OMAR JURADO
ESTOS SON LOS RESULTADOS.
Raleigh, N.C, 25 de abril de 2022- Este fin de semana, 24 equipos de fútbol hispanos se enfrentaron en partidos de la Liga Interclub de Fútbol de Raleigh.
LA LAGUNA
1 UNIÓN GUERRERO
2
CHOLOMITA
1 ÁGUILA
2
EL SALVADOR
0 VILLANUEVA
0
MONTEREY
2 TACANA
1
CATRACHOS
0 SAN ANDRÉS
3
VENDAVAL
1 MONARCAS
1
LATINOS UNIDOS
3 LA UNIÓN
1
AMAPALEÑOS
3 MÉXICO UNITED
2
AZPIRANTE
0 MARQUENCE
0
FUERZA GUERRERA 0 CANDELARIA
0
INLEGALES
2 TRIUNFEÑO
4
COMARCA
1 REAL VILLANUEVA 3
EL DOMINICANO WANDER FRANCO CONSOLIDA SU LIDERAZGO CON LOS RAYSULO Este contrato récord otorgado por la franquicia es una muestra de la confianza que tienen en que el talento de Franco
R
FUENTE EFE
edacción Deportes, 25 abr (EFE).- Los Rays de Tampa Bay han apostado por el talento del dominicano Wander Franco, un torpedero de 21 años que ha respondido ganándose su espacio como líder del conjunto del Este de la Liga Americana. Con apenas 70 partidos disputados en su carrera en las Grandes Ligas, los Rays le otorgaron a Franco, en noviembre pasado, una extensión de contrato por 11 años y 182 millones de dólares, más una opción del club para 2033, que llevaría el monto a 223 millones. Este contrato récord otorgado por la franquicia es una muestra de la confianza que tienen en que el talento de Franco, quien para ese momento era el prospecto número uno de todas las Grandes Ligas, le permitirá rendir al más alto nivel y por un largo tiempo en la MLB. Franco ha participado en 15 de los 16 partidos de los Rays en esta temporada, lidera el equipo en promedio de bateo con .349 y en porcentaje de embasarse con .364. El torpedero es segundo en las Grandes Ligas en hits (22) y primero en dobles (7), los cuales ha utilizado para pisar el plato en 12 oportunidades, segundo en el menor de los circuitos y el mayor total de carreras anotadas en la alineación de los Rays. Franco, quien ha pegado de 'hit' en 10 de sus 15 encuentros, ha recolectado en este trayecto ocho juegos de dos o más 'hits', entre ellos cuatro de tres imparables, los que le han servido para remolcar 10 carreras. Además acumula 11 extrabases, los cuales
complementa junto a sus siete dobles, con un triple y tres cuadrangulares (empatado en el primer lugar del equipo en este último renglón). Franco ha logrado un porcentaje de embasarse de .364, a pesar de que solo ha tomado dos bases por bolas. El bateador de ambas manos se ha destacado ante los rivales divisionales del conjunto de Tampa Bay al batear .286 (171-49), con 16 extrabases, entre ellos seis dobles, tres triples y siete jonrones, con 33 remolcadas y 34 anotadas.
La víctima favorita de Franco entre los equipos del Este de la Americana ha sido Medias Rojas de Boston, al que en 19 juegos le bateó para promedio de .288 (61-19), con 11 extrabases, distribuidos en tres dobles, tres triples y cinco jonrones, además de 18 remolcadas y 18 anotadas. El último desempeño destacado ante los Medias Rojas, ocurrió el pasado viernes, cuando los castigó con dos cuadrangulares. Fue la primera vez que conectó dos jonrones en su carrera en las Grandes Ligas.
En esa jornada Franco se convirtió en el jugador más joven en conectar dos jonrones en la historia de los Rays, con 21 años y 52 días
14
Horóscopo ARIES
(Marzo 21-Abril 19) La primavera ha llegado, Aries, y te has preparado para ponerte en marcha cuando Mercurio ingresa a Géminis el viernes. Mercurio ingresa a tu sector de comunicación y te insta a tener todas las conversaciones importantes ahora antes de que llegue la fase retrógrada. Programa las reuniones importantes, haz trámites y escribe tus ideas brillantes antes de que las olvides. Termina abril definiendo metas financieras realistas durante el eclipse solar en Tauro del sábado. El eclipse en tu sector de valor hace que cumplas estrictamente tus hábitos.
LEO
(Julio 23-Agosto 22) Todos los ojos (y los oídos) están puestos sobre ti cuando Mercurio ingresa a Géminis el viernes, por lo que serás el centro de atención. Mercurio, que está en tu sector social, hace que sea el momento ideal para contar historias, regodearse con jugosos chismes e incluso viralizarte. Te resulta muy fácil hacer nuevas amistades, gracias a tu agudo ingenio y a tu encanto infinito. Usa el fin de semana para comenzar a pensar en el futuro durante el eclipse solar en Tauro del sábado. El eclipse en tu sector de carrera te anima a mirar de cerca a dónde se dirige tu carrera profesional.
SAGITARIO
(Noviembre 22-Diciembre 21)
Tu arduo trabajo está comenzando a dar sus frutos esta semana cuando Mercurio en Tauro forma un trígono con Plutón en Capricornio el jueves. Podría tratarse de un dinero extra, una bonificación o incluso una nueva fuente de ingresos. Sigue trabajando y seguirás obteniendo más. Tu encanto se ve beneficiado cuando Mercurio ingresa a Géminis y a tu sector de relaciones el viernes. Durante las próximas semanas, te ganarás a todos… incluso a tus enemigos. Haz que te quieran ahora, porque la situación podría complicarse pronto. Termina la semana con una limpieza profunda.
Abril 27 - Mayo 3 del 2022 @laconexionusa.com
TAURO
(Abril 20-Mayo 20) El verano está a la vuelta de la esquina, Tauro. Si tienes grandes planes, querrás hacer algo de dinero extra cuando Mercurio ingresa a Géminis y a tu sector de valor el viernes. Ya sea que estés planificando algunas inversiones inteligentes o esperas iniciar un negocio paralelo, ahorra ese dinero para después, especialmente dado que se avecina una fase retrógrada. El sábado trae la oportunidad de reinventarse cuando el eclipse solar está en tu signo. Si quieres cambiar tu estilo, hacerte un corte de pelo drástico o incluso un tatuaje, ¡hazlo! Hoy es el día para decidir en quién quieres convertirte.
VIRGO
(Agosto 23-Septiembre 23) Abre tu mente a la información nueva y los descubrimientos cuando Mercurio en Tauro forma un trígono con Plutón en Capricornio el jueves. Una aventura te ayudará a expandir tu mente creativa y a generar nuevas ideas. Es el día perfecto para iniciar un nuevo proyecto que te traiga satisfacción. Usa tu don para la comunicación a fin de avanzar cuando Mercurio ingresa a Géminis el viernes. Tu planeta regente estará en tu sector de carrera durante las próximas semanas, por lo que será el momento ideal para negociar un ascenso, un aumento o incluso para encontrar otro empleo.
CAPRICORNIO
(Diciembre 22-Enero 19) Encuentra el poder personal mediante la creatividad cuando Mercurio en Tauro forma un trígono con Plutón en tu signo el jueves. Es el momento ideal para la autoexpresión, porque encontrar un canal artístico puede transformar tu forma de pensar y de ver el mundo. Toma el control y crea, Capricornio. Estamos a mitad de la primavera: quizás sea momento de repensar algunos hábitos cuando Mercurio ingresa a Géminis y a tu sector de rutina el viernes. Es un momento excelente para aumentar la productividad, en especial en cuanto al trabajo. Sin embargo, no aceptes demasiados proyectos al mismo tiempo.
GEMINIS
(Mayo 21-Junio 21) La semana empieza con una sensual noche de cita cuando Mercurio en Tauro forma un trígono con Plutón en Capricornio el jueves. Es muy sencillo generar fuertes lazos emocionales con las personas mediante la comunicación íntima, si de verdad crees que te apoyan. Después de unas largas dos semanas de mantener la boca cerrada, te has preparado para decir lo que piensas nuevamente cuando Mercurio ingresa a tu signo el viernes. Tu planeta regente estará en tu signo más tiempo de lo normal: úsalo a tu favor. Organiza reuniones, da clases, presenta ideas, ten animados debates.
LIBRA
(Septiembre 24-Octubre 23)
Desempolva esos libros, Libra, porque volverás a los estudios o, al menos, te interesa aprender cuando Mercurio ingresa a Géminis el viernes. Mercurio, que está en tu sector de expansión, aumenta tu sentido de la curiosidad. Es el momento ideal para inscribirte en una clase, irte a un retiro u organizar un viaje, en especial si quieres conectarte con tus raíces culturales. Sin embargo, antes de despegar, asegúrate de tener presupuesto para esta actividad durante el eclipse solar en Tauro del sábado. El eclipse en tu sector de finanzas compartidas te anima a usar tu dinero con inteligencia,
ACUARIO
(Enero 20-Febrero 18) Si tienes pocos fondos, podrías recibir algo de ayuda de tu familia cuando Mercurio ingresa a Tauro el jueves. Está bien pedir un préstamo o ayuda adicional para volver al buen camino. Solo asegúrate de conocer bien las condiciones antes de aceptar el dinero, Acuario. Luego, prepárate para divertirte cuando Mercurio ingresa a Géminis y a tu sector de placer el viernes. Buscarás nuevas formas de ocupar tu mente durante las próximas semanas, lo que hace que sea un momento excelente para comenzar un pasatiempo o visitar a tus amistades. Puede que debas lidiar con incómodos recuerdos.
CÁNCER
(Junio 22-Julio 22)
Después de pasar semanas pensando cómo ayudar al mundo, ahora es momento de pensar en cómo ayudarte a ti cuando Mercurio ingresa a Géminis el viernes. Mercurio en tu sector de sanación te anima, por una vez, a cuidar de tu persona. Si sientes demasiado estrés, Cáncer, tómate un momento para dar un paso al costado y sanarte. Sin embargo, dedica un tiempo a entablar relaciones durante el eclipse solar en Tauro del sábado. El eclipse en tu sector social te anima a extender tu círculo social con el objetivo de impulsar tu carrera profesional.
ESCORPIO
(Octubre 24-Noviembre 21)
Comienza la semana cerrando importantes negociaciones y acuerdos cuando Mercurio en Tauro forma un trígono con Plutón en Capricornio el jueves. Usa tu astucia natural y palabras estratégicas para conseguir el mejor acuerdo para ti. Tu mente curiosa divaga y llega hasta los temas tabú durante las próximas semanas cuando Mercurio ingresa a Géminis el viernes. Mercurio estará en tu sector de intimidad, lo que te animará a profundizar y a hablar sobre todo tipo de temas, incluso si algunas personas se sonrojan. Sin embargo, si te adentras en las sombras, podrías encontrar algunos esqueletos.
PISCIS
(Febrero 19-Marzo 20) Tu mente va a paso de hombre cuando Mercurio ingresa a Géminis y a tu sector del hogar el viernes. Durante las próximas semanas, puede que te resulte difícil pensar racionalmente acerca de todas las decisiones que debes tomar. Recurre a un miembro de confianza de tu familia para pedirle un consejo. De seguro te ayudará. Ten mucho cuidado con tu entorno durante el eclipse solar en Tauro del sábado. El eclipse en tu sector de comunicación te pone en alerta mientras haces recados. Presta atención a los pequeños detalles de tu vida diaria, Piscis. Podrían tener un gran impacto en el futuro.
“Los anuncios publicados en estas páginas no representan el criterio ni la opinión de La Conexión; es publicidad pagada por terceras personas ajenas a este semanario. Este periódico no se hace responsable de los resultados obtenidos por medio de estos servicios, ni de los acuerdos tomados entre las partes contratantes”.
Clasificados TRABAJOS
Abril 27 - Mayo 3 del 2022 @laconexionusa.com
TELEFONOS IMPORTANTES
BUSCO MUCHACHA PARA CUIDAR ANCIANA en silla de ruedas, 2 Sábados por mes. $90/día, área de Franklinton NC 954-394-6434 Lucy
CENTRO HISPANO DE DURHAM
919-687-4635
CLASES DE INGLÉS GRATIS EN RALEIGH
919-996-6844
MARICELA'S HAIR SALON SOLICITA ESTILISTA Y MANICURISTA Interesados presentarse en 149 Logan Ct. #G Angier, NC 27501 Tel. 919-320-6721 y 919-639-8282
¡NO FUMES MÁS!
1-800-DEJELO-YA (1800-335-3569) AYUDA CON ASALTO SEXUAL
800.656.HOPE (4673)
SERVICIOS ¡GRATIS! ¡CLASES DE INGLÉS! TOME EN LÍNEA EN PERSONA LOS SÁBADOS. Y OBTENGA UN CERTIFICADO. LLAME AL 910-814-8975.
USA GATEWAY TRAVEL
) e cuando VIAJE SEGURO Y AL MEJOR PRECIO tu sector as próxilte difícil todas las urre a un milia para ayudará. orno dul sábado. nicación recados. detalles Tarifas promocionales a cualquier parte de México, Centro América, Sur América y Resto del Mundo an tener 4000 Wake Forest Rd #116 Raleigh, NC 27609 Oficina Principal: 600 Data Dr Suite 101 Plano TX 75075
919-790-2442
1-800-983-5388
VISITA NUESTRA SECCIÓN DE
CLASIFICADOS EN LÍNEA:
15
@laconexionusa
Abril 27 - Mayo 3 del 2022
16
CONSULTAS
DIRECTAMENTE CON LOS ABOGADOS
Los abogados Jorge E. Matta, Esq. y H. Esteban Diaz Dedicados a la Comunidad Hispana
TODO TIPO DE CASOS DE INMIGRACIÓN ASUNTOS CRIMINALES Y FAMILIARES √ Defensa de deportación √ Visa U y VAWA para víctimas de crimen y violencia Aquí en la oficina tomamos sus huellas √ Visa T Para Victimas de Trafico Humano para obtener su Récord Criminal y con √ Peticiones familiares y El Perdón Inmigración √ Proceso consular para familiares fuera del país √ Ciudadanía, TPS y Asilos Hablamos Español ¡Llame ya! √ DACA y Permisos de Viaje √ Divorcios y Ordenes de Proteccion 919-703-0470 √ Custodia de los Hijos √ DWI (Manejando Tomado) ATENDEMOS SÁBADOS Y √ Tickets de tráfico PREPARAMOS CARTAS PODER √ Delitos menores y Felonías @mattalawfirm
mattalawfirm.com
info@mattalawfirm.com
211 East Six Forks rd. Ste 122 Raleigh, NC 27609