Issuu

@LACONEXIONUSA

® 1995-2021

DICIEMBRE 8 - 14 DEL 2021 • RALEIGH, NC • VOLUMEN 26 EDICIÓN 49 • 919-832-1225 • WWW.LACONEXIONUSA.COM |

“Quédate en México” fue restituido el lunes

INCERTIDUMBRE Y TEMOR EN LA FRONTERA El director de Coaliciones de La Iniciativa LIBRE, Michael Monrroy, insiste en que la reimplementación de este programa es una mala noticia para familias hispanas migrantes, debido a que se ha demostrado que es inhumano y los expone a peligros. Dijo que es “urgente” la aprobación de la Ley Bipartidista de Soluciones para las Fronteras

P6 FAITH ID EN FEBRERO

P13 DEPORTES

El alguacil del condado de Wake, Gerard Baker, aceptó las identificaciones de FaithAction

Triunfeño derrotó a México United 3-2, en la Liga Interclub de Fútbol de Raleigh

@laconexionusa

Diciembre 8 - 14 del 2021

USA GATEWAY TRAVEL VIAJE SEGURO Y AL MEJOR PRECIO

LOS MEJORES PRECIOS DEL MERCADO *Tarifas basadas en una sola vía, más impuestos. Consulte precios a otros destinos.

PREGUNTE POR NUESTROS ESPECIALES A

CANCÚN-CABO-PUNTA CANA

Tarifas promocionales a cualquier parte de México, Centro América, Sur América y Resto del Mundo 4000 Wake Forest Rd #116 Raleigh, NC 27609

Oficina Principal: 600 Data Dr Suite 101 Plano TX 75075

919-790-2442 1-800-983-5388

2020 & 2021 NC GRADUADOS DE

LA ESCUELA SECUNDARIA:

UEDAS Q TE S A TR N IE M S JO LE S Á M A LLEG UCACIÓN CERCA DE CASA CON UNA ED LLEGE. O C Y IT N U M M O C C N N U EN A GRATUIT 0 y 2021.

ndaria de 202 del alcance de muchos graduados de secu Una educación superior ya no está fuera mayor seguridad laboral una dinero y tener más ar gan a par an esit nec que as trez Ahora puedes adquirir las des la. sin preocuparse por el costo de la matrícu lo hace fácil. Simplemente: La beca NC Longleaf Commitment Grant una de los 58 colegios más cercanas a ti Inscríbete en un community college aen sideración Completar el formulario FAFSA para con por correo o correo electrónico Recibir una notificación de adjudicación biarte la vida.

No dejes pasar esta beca que puede cam

MÁS INFORMACIÓN EN M/TUITIONFREE YOURHIREEDUCATION.CO

NCCCS-NOV2021Longleaf-LaConexion-10.12x6.15.indd 1

11/12/21 11:15 AM

Esta semana... Editorial

Diciembre 8 - 14 del 2021 @laconexionusa.com

Locales

Incertidumbre y miedo genera el restablecimiento del programa “Quédate en México” P4 El alguacil Gerard Baker aceptó identificaciones de FaithAction. Podrían ser emitidas en febrero de 2022 P6 Alcaldesa de Durham anuncia equipo de transición P6 Derriba los mitos sobre el COVID-19 - ¿Nos van a poner un chip con la vacuna? P8

Amor de Padres

Apóyalos en el proceso de comunicación P11

Inmigración

Biden "violó" su deber moral al restaurar MPP, denuncian activistas proinmigrantes P12 Reunificarían a unas 200 familias migrantes separadas en EEUU P12

Deportes

Triunfeño derrotó a México United 3-2, en la Liga Interclub de Fútbol de Raleigh P13 Ecuador mostró una "generación dorada" en los Panamericanos Junior de Colombia P13

Clasificados P14

DESCARGA LA EDICIÓN DIGITAL

Los artículos publicados en esta edición, no necesariamente reflejan el punto de vista de los editores. Todo material publicado en La Conexión tiene derechos reservados y sólo podrá reproducirse con la autorización explícita de La Conexión y/o dando el crédito pertinente a sus autores. Los editores se reservan el derecho de modificar o rechazar completa o parcialmente cualquier material sometido a publicación. Los mensajes e imágenes que aparecen en los avisos publicitarios son responsabilidad de los anunciantes y no del periódico.

INDOCUMENTADOS SIEMPRE EN GUARDIA S POR DAVID TORRES

in respuesta aún sobre el futuro de su situación migratoria, pero con la mirada fija en sus prioridades personales y familiares, los inmigrantes indocumentados vuelven a ponerse en guardia. Esta vez para agregar su granito de arena a fin de mantener viva y alimentada a la sociedad estadounidense, ante la eventualidad de que se propague la nueva variante del Covid-19, denominada ómicron. En efecto, mientras la asesora legal del Senado pareciera jugar con su decisión manteniendo en ascuas a cientos de miles de familias con un veredicto que ha sido negativo en dos ocasiones anteriores —como si se tratara de un ejercicio de poder impune al estilo de la Antigua Roma y reducido a un dedo pulgar hacia abajo—, esos millones de indocumentados son conscientes ya de lo que tienen que hacer para, una vez más, salvar junto con otros a una población que aún no los mira como uno de los suyos. Ya sea el campesino en California, Florida o Georgia; o el personal de enfermería de un hospital, entre cuyos miembros hay Dreamers y beneficiarios de TPS; o los empleados de una tienda de productos básicos; o el repartidor de comida que no puede aspirar a más por el momento porque carece de documentos, todos ellos están dispuestos a continuar luchando contra viento y marea en el terrible contexto de esta pandemia que parece interminable. Contagiados también algunos de ellos debido a su labor ininterrumpida, o fallecidos algunos otros por la misma razón, han sido parte del nuevo tejido social estadounidense que, por más que los antiinmigrantes quieran invisibilizar, su indispensable presencia es ya ineludible, su fuerza laboral inquebrantable y su voz cada vez más determinante. Y a pesar de que sus expectativas de lograr un prometido beneficio migratorio son en este

NOSOTROS SOMOS

momento honestamente bajas, no es excusa para no seguir dando todo de sí en el momento en que más necesita Estados Unidos de ellos, sobre todo cuando más de la mayor parte de su población ha decidido no aplicarse la vacuna contra el Covid-19, poniendo en riesgo incluso a los ya vacunados. De hecho, a esta etapa de la evolución del coronavirus se le llama, como todos sabemos, “la pandemia de los no vacunados”. Es decir, no se sabe exactamente qué hace falta en la conciencia de la Parlamentaria, o de la clase política estadounidense —tanto republicana como demócrata—, o de los más recalcitrantes racistas de esta nación para darse cuenta de que los inmigrantes indocumentados ya están totalmente integrados a la dinámica social, económica, fiscal, educativa, cultural, laboral, etc., y que no regularizarlos sería como atentar contra la misma sociedad estadounidense que, según todas las encuestas, está en favor de una reforma migratoria. Porque si de sacrificios se trata, los millones de indocumentados que llevan décadas viviendo y trabajando aquí conocen a la perfección el significado y el sentido de lo que es sacrificar todo en función de una nueva perspectiva de vida. Con su presencia y aportaciones, de hecho, ellos mismos dan una clase de historia contemporánea al resto de la población, sobre todo en momentos en que, no obstante el rechazo, siempre están dispuestos a contribuir con su experiencia y su conocimiento al desarrollo de una nación propia del siglo XXI en todo, menos en su sistema migratorio. Así, es seguro que los indocumentados volverán a pasar la prueba del compromiso social combatiendo a ómicron o a cualquier otro virus, aunque su futuro migratorio siga pendiendo de un hilo.

PRESIDENTE: Ricardo Velásquez rvelazquez@laconexionusa.com ADMINISTRACIÓN: Carolina Galaviz accounting@laconexionusa.com EQUIPO EDITORIAL: Coreen Villalobos Mundo coreen@laconexionusa.com Emanuel Bel Greco ebelgreco@laconexionusa.com Verónica Gutiérrez, Jenny Bustamante Ferrell, Tamara Zurita, Gustavo de los Ríos, Kevin Dimas ENLACE CULTURAL: Renato Romero renato@laconexionusa.com MARKETING DIGITAL: Ramón Garfias ramon@laconexionusa.com EQUIPO DE VENTAS: Lissett Limas 919-612-1280 ADMINISTRADOR DE REDES SOCIALES: Carlos Iván Suárez csuarez@laconexionusa.com DISEÑO GRÁFICO: Juan Carlos Guzmán juancarlos@laconexionusa.com

¡CONÉCTATE!

@laconexionusa

www.laconexionusa.com

Locales

Diciembre 8 - 14 del 2021 @laconexionusa.com

HAGAMOS QUE TODO EL ESFUERZO HAYA VALIDO LA PENA

VACÚNATE... cuida a tu familia y amigos

“Quédate en México” fue restituido el lunes

INCERTIDUMBRE Y TEMOR EN LA FRONTERA POR COREEN VILLALOBOS MUNDO

El MPP, una de las insignias de la Administración anterior presidida por Donald Trump, fue derogado por el Gobierno de Joe Biden, pero un juez federal ordenó reanudarlo

ra esta entrevista en exclusiva a La Conexión USA, a la Sala de Redacción llegó información confiable acerca de que en las oficinas de Inmigración de México no se había activado el programa. Esta angustiante descoordinación ha sido interpretada como una desarticulación de esfuerzos que lleva implícita la indolencia gubernamental. Las familias se sienten en un limbo, abandonadas por ambos sistemas e indefensas. “Es urgente e impostergable la aprobación de la Ley Bipartidista de Soluciones para las Fronteras (Bipartisan Border Solutions Act), propuesta por los senadores John Cornyn (Republicano-Texas) y Kyrsten Sinema (Demócrata-Arizona)”, especificó. Monrroy está esperanzado en que esta ley estará en ejecución pronto para comenzar a darle solución al colapso del sistema migratorio. “Ha sido creada para dignificar los procesos de Inmigración, aumentando el número de Centros de Procesamiento de Asilos, la cantidad de jueces y oficiales que procesan casos de asilo”, dijo.

El DHS aseguró que aquellos procesados en MPP tendrán "oportunidades significativas" para acceder a información y asesoría o representación legal. También promete refugios seguros

irginia, V.A./Raleigh, N.C., 7 de diciembre- La incertidumbre y el temor se instalaron en la frontera sur de los Estados Unidos, tras el reinicio -el pasado lunes- del Programa de Protección de Migrantes (MPP, por sus siglas en inglés), mejor conocido como “Quédate en México”. Muchas familias migrantes, que provienen de México y países de alta peligrosidad con sistemas violentos en Centroamérica y Suramérica, están tomando el riesgo de cruzar esta frontera, en un intento de salvar sus vidas y tener las oportunidades que sus naciones de origen les arrebatan. Pero en el camino hacia esa “ansiada libertad”, se exponen a innumerables peligros. Para muchos, la odisea termina al llegar a Estados Unidos, donde se pueden entregar a las autoridades de Inmigración, con el objetivo de pedir asilo y comenzar una nueva etapa de sus vidas. Pero, ahora, tras la reinstalación MPP, la agonía y el calvario que vienen viviendo desde que salen de sus países se prolonga. Son fichados en la frontera y devueltos a México, donde son recluidos en albergues que no proveen

seguridad ni buenas condiciones de permanencia, mientras esperan que Estados Unidos les asigne un juez y les fije una fecha de corte, donde se procesarían sus casos. La organización Human Rights First (HRF) ha señalado que, en los primeros siete meses de la administración Biden, se contabilizaron hasta 6.356 informes de ataques contra migrantes expulsados o bloqueados en la línea divisoria sur del país En el caso de MPP, los investigadores de HRF documentaron más de 1.500 ataques contra los solicitantes de asilo que fueron puestos bajo ese programa y entre los delitos se contabilizaron casos de secuestros, tortura, asalto, y violación, entre otros. En tal sentido, el director de Coaliciones de la organización La Iniciativa LIBRE, Michael Monrroy, insiste en que la reimplementación de este programa es una mala noticia. “Se ha demostrado que es un programa ineficiente e inhumano. Estamos mandando muchísimo dinero a México para consolidar este programa bilateral que no arrojará los resultados planteados”, dijo. Minutos antes de que Monrroy concedie-

¿Qué pasa en MÉXICO? Michael Monrroy enumeró las dificultades que atraviesan los migrantes cuando son devueltos a México. “Ellos no esperan en buenas condiciones. No tienen acceso a abogados, pierden las citas de las cortes por no tener maneras de saber las fechas. No se pueden comunicar fácilmente con un abogado durante el desarrollo de su caso. No tienen una adecuada atención médica ni seguridad personal”, precisó. El consejero de política del Consejo Estadounidense de Inmigración (AIC), Aaron Reichlin Melnik, recordó que los inmigrantes puestos bajo MPP entre enero de 2019 y enero de 2021 enfrentaron enormes dificultades para presentar sus casos, debido a que había pocos abogados en los EE.UU. que pudieran brindar asistencia legal a los migrantes que estaban en México. “Casi el 95% de los cerca de 70.000 solicitantes de asilo bajo MPP no pudieron encontrar un abogado”, reseñó la agencia de noticias EFE.

Locales

Diciembre 8 - 14 del 2021

Conexión rmación as de Intivado el

ha sido ón de esncia gu-

abandos. robación para las ons Act), nyn (Re(Demó-

¡ATENCIÓN HISPANOS de WAKE! El Departamento de Transporte de Carolina del Norte propone convertir la US 1 (Capital Boulevard) en una vía con acceso controlado desde la I-540 en Raleigh, hasta Purnell Road/Harris Road, en el Condado Wake. Por acceso controlado se entiende que el acceso será solamente a través de rampas en los intercambios. Algunas intersecciones tendrán pasos a desnivel y no se permitirá el acceso a entradas particulares. Para informar al público y obtener sus comentarios, se ha programado una reunión virtual a las 6 pm de este 9 de diciembre de 2021. APRENDA MÁS VISITANDO: ncdot.publicinput.com/capital-boulevard-upgrade

COMENTE SOBRE EL PROYECTO antes del 7 de enero de 2022

O CAPTURE EL CÓDIGO QR con su teléfono inteligente:

POR TELÉFONO:

Marque 984-205-6615 código 3243

Si usted habla español y necesita ayuda, llame al 1-800-481-6494 POR EMAIL:

capital-boulevard-upgrade@publicinput.com

POR CORREO: Terry Farr 1582 Mail Service Center Raleigh, NC 27699

esta ley menzar a migrato-

procesos mero de la canticasos de

@laconexionusa

Autobuses

MÁS DE UN CUARTO DE SIGLO JUNTO A LA COMUNIDAD

¡Seguimos Ofreciendo!

Viajes Privados y Semiprivados Para entre uno y ocho pasajeros.

¡Ideal! Para grupos familiares, amigos o Instituciones. Ustedes elijen la ciudad de salida y destino.

¡Vivimos para servir!

Hoy más que nunca, seguiremos sirviendo cómo lo venimos haciendo desde 1993

Hemos renovado e incorporado más unidades a nuestra ﬂota para servirle mejor y a más destinos

¡Salidas a todo México, todos los días! Y como siempre: Río Rio Verde - S.L.P. - Cerritos - Venado Consulte por el destino de su necesidad y vamos junto a Ud. Ahora tambien a las ciudades capitales de Guatemala y El Salvador Pasamos a buscarlo por su casa ¡GRATIS! desde cualquier ciudad de Carolina del Norte. De esta manera usted evita estrés y ahorra tiempo y dinero.

¡Servicio de Paqueteria!

Usted Puede enviar: Cajas, bicicletas, herramientas y mucho más. Consulte por el envío de su necesidad.

Informes y Reservaciones al Telf. 832-798-9608

Locales

Diciembre 8 - 14 del 2021

@laconexionusa

El alguacil Gerard Baker las aceptó

HISPANOS PODRÁN PORTAR FAITHID EN WAKE POR COREEN VILLALOBOS MUNDO - FOTO: FACEBOOK OFICINA DEL ALGUACIL DE WAKE

La directora de El Pueblo, Iliana Santillán; el alguacil Gerard Baker y las líderes de la organización Ángel Guardián y ADORA, Yelitza Lorenzo y Ashley Pérez

A partir de febrero, podrían comenzar a ser emitidas las identificaciones de FaithAction, lo que concedería más seguridad a quienes manejen sin licencia

R VER VIDEO

https://youtu.be/ wxn2WEvpDBE

aleigh, N.C., 5 de diciembre de 2021¡Buenas noticias! La lucha de varias organizaciones proinmigrantes en Carolina del Norte va arrojando sus frutos y, casi al cierre del desafiante año 2021, una luz se ve al final de túnel: la emisión y entrega de los ID de FaithAction en el condado Wake será una realidad en febrero de 2022.

Esto quiere decir que habrá una identificación estatal para la comunidad inmigrante e indocumentada. El alguacil Gerard Baker, quien se ha enfrentado férreamente a líderes republicanos que han querido imponer la 287g en el condado, decidió, el martes 30 de noviembre, que su oficina y sus agentes acepten estas identificaciones. La directora general de El Pueblo, Iliana Santillán, calificó esta decisión como un triunfo de la comunidad inmigrante en el estado. “El alguacil Baker, a diferencia de los sheriff que han ocupado ese cargo antes, está de acuerdo con esta iniciativa. Baker ya ha tenido varias conversaciones con muchas organizaciones y ha tomado la decisión, luego de comprender que beneficia a nuestra comunidad”, señaló. La reunión que tuvieron los líderes de El Pueblo, la organización Ángel Guardián y la Asociación de Dominicanos de Raleigh

(ADORA) con Baker, el pasado martes, tuvo el objetivo de corroborar que el alguacil reafirmaba su compromiso. -¿Por qué es tan importante que la comunidad hispana tenga estas identificaciones? -Sabemos que nuestra comunidad necesita y quiere una licencia de conducir. Sin embargo, vemos que año tras año, no han pasado proyectos de ley en la Legislatura relacionados con este documento para todos. Es muy complicado que pasen ahorita porque el próximo año, va a haber una sesión corta, debido a las elecciones. Entonces, en 2023 habrá una Legislatura larga, quizá haya nuevas personas ganadas a aprobar una licencia de conducir. Y esa sería la meta, pero mientras todo eso sucede, se emitirán FaithID. -¿Qué desafíos enfrenta la comunidad inmigrante al no tener licencia? -Nuestra gente ha pedido durante años una identificación. Es muy denigrante para quienes manejan sin una identificación que no les acepten matrículas consulares ni pasaporte y otros documentos de identidad. Entonces, con una identificación local, comunitaria y uniforme, se sentirán más seguros. Iliana Santillán aclaró que las identificaciones de FaithAction no son licencias de conducir.

ALCALDESA DE DURHAM ANUNCIA EQUIPO DE TRANSICIÓN

OFICINA DE COMUNICACIONES - FUENTE: COMUNICACIONES EL CENTRO HISPANO

La alcaldesa nombró a 9 líderes que le ayudarán a avanzar sus principales prioridades en los primeros 100 días

urham, N.C., 6 de diciembre de 2021La alcaldesa electa de Durham, Elaine O’Neal, anunció la semana pasada los nombres de los co-directores que liderarán el su equipo de transición.

Los primeros dos miembros de su gabinete ejecutivo son Lew Myers y Michael Goodmon. Myers es el director de las Juntas Directivas del Instituto Nacional de Desarrollo Económico de Minorías y del Centro para la Comunidad Self- Help. Por su parte, Michael Goodmon es el director del Consejo de Emprendedores del Gobernador de Carolina del Norte y ha co-dirigido el Comité de Referéndum de Bonos del Condado en el 2016, que recaudó $170 millones para las Escuelas Públicas de Durham, el Durham Technical Community College, el Museo de Vida y Ciencia y la Biblioteca Principal del Condado de Durham. La Alcaldesa electa O’Neal también nombró a un grupo inicial de miembros del equipo de transición que traen décadas de experiencias diversas vividas, liderazgo, servicio comunitario y perspectivas para ayudar a avanzar sus principales prioridades en los primeros 100 días.

Conforman este equipo de transición los siguiente líderes: • Farad Ali, miembro del Instituto Nacional de Desarrollo Económico de las Minorías, y del Ayuntamiento de la Ciudad de Durham. • John F. Burness, vicepresidente retirado de Asuntos Públicos y Relaciones Gubernamentales. • Pilar Rocha-Goldberg, presidente y directora general de El Centro Hispano. • Donald Hughes, director de Community Voice, Fundación para el Liderazgo y la Innovación en Salud. • Danielle Nolen, gerente de estrategias de compromiso y desarrollo con la comunidad. • Shane Jones, presidente de Keever and Jones, LLC. • Dr. Eunice Sanders, co-directora ejecutiva de Crayons2Calculators. • Casey Steinbacher, directora ejecutiva de Made in Durham y directora general de la Cámara de Comercio de Durham.

Diciembre 8 - 14 del 2021

tes, tuvo cil reafi r-

comunies? ecesita y embargo, ado procionados muy compróximo ido a las na Legisnas ganacir. Y esa o sucede,

ad inmi-

años una ara quieue no les aporte y nces, con y unifor-

ficaciones ducir.

Locales

@laconexionusa

¿Te quieres divorciar? ¿No te dejan ver a tus hijos? ¿No te pagan manutención? No te des por vencido. Te ayudamos a resolver tus problemas legales.

OFRECEMOS PLANES DE PAGO TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS LLÁMANOS PARA UNA CONSULTA

DURHAM 919.765.5645

RALEIGH 919.838.2883

¡Más de 15 años de experiencia sirviendo a la COMUNIDAD LATINA!

Salud

DICE EL NCDHHS…

Se han reportado 1,520,471 casos positivos en Carolina del Norte y se han administrado 11,843,331 dosis de vacunas. ¡Vacúnate tú también!

Diciembre 8 - 14 del 2021 @laconexionusa.com

DERRIBA LOS MITOS SOBRE EL COVID-19 Miren, Miren, estoy estoy tan tan molesto molesto que que mi mi temperatura temperatura subió subió aa 102 102 grados! grados!

Raza, Raza, les les van van aa poner poner un un chip chip con con la la vacuna! vacuna!

Nos Nos quieren quieren rastrear! rastrear!

Van Van aa monitorear monitorear todo todo lo lo que que hagan! hagan!

Por eso todos necesitan vacunarse, porque la vacuna entrena a tu cuerpo a combatir el virus desde adentro

Ay Tio Rigo... no hay ningún chip en la vacuna. Deje de andar calentando cabezas por sus redes sociales!

La vacuna contiene algo que se parece a una parte del virus, pero no es el virus en sí

Esto reprograma a nuestros cuerpos para que reconozcan el virus verdadero a traves de la creacion de anticuerpos

Los anticuerpos son defensas que pueden atacar y eliminar al virus antes de que comience a propagarse.

Si nuestra comunidad no se vacuna, el virus seguirá trasladándose de cuerpo en cuerpo creando nuevas mutaciones, las cuales podrían volverse inmunes a las vacunas

Guarda esa cosa y ven a comer unos frijolitos con nopales. Cuantas tortillas te preparo?

Así que asegúrese de ir y ser vacunado

SI QUIERES VER EL VIDEO DE ESTE CÓMIC, ESCANEA ESTE CÓDIGO.

Rigo, la doctora tiene razón! basta de locuras!

Nadie quiere monitorear lo que haces y si quisieran, ya pones todo en internet

Somos miembros de la comunidad Hispana/Latinx en Carolina del Norte, trabajando juntos para promover la importancia de la prevención y vacunas contra el COVID-19. noNC www.facebook.com/VacunateLati

¡DISFRÚTALO Y COMPÁRTELO! FACEBOOK: VacunateLatinoNC

Diciembre 8 - 14 del 2021

@laconexionusa

Diciembre 8 - 14 del 2021

@laconexionusa

Amor de Padres

MÉXICO TRADICIONES

Diciembre 8 - 14 del 2021 @laconexionusa.com

Ciudad de México alberga un desfile de chinelos, una parodia de la colonia

APÓYALOS EN EL PROCESO DE COMUNICACIÓN TAMARA ZURITA (@TAMARAZURITAR): MADRE, EDUCADORA PREESCOLAR, ESCRITORA Y PROMOTORA DE CRIANZA Y EDUCACIÓN RESPETUOSA

través de las columnas de los meses anteriores, he tenido la fortuna de compartir con ustedes qué se entiende por Crianza y Educación Respetuosa, los mitos acerca de esta temática y la importancia de revisar nuestra propia historia de vida. Hablamos de Exterogestación, Colecho y Lactancia materna y también acerca del acompañamiento de nuestros hijos (as) en sus momentos difíciles. He expuesto las normas y límites amorosos, la importancia de potenciar las fortalezas de nuestros hijos (as) y conocer y respetar sus limitaciones. También puse especial énfasis en la importancia de la rutina de tu hogar, del juego y de la estimulación diaria. Indiqué cómo apoyar a nuestros hijos en la estimulación de la autonomía, la identidad y cultura familiar, integración a la sociedad y qué debemos hacer los padres para guiarlos en la formación de vínculos sanos. Te invito a leerlas para comprender en su totalidad la temática de hoy. Hoy abordaremos la importancia de apoyarlos en el proceso de comunicación. Desde que nuestros hijos (as) están en el vientre, tenemos la posibilidad de apoyarlos en este proceso. La comunicación va mucho más allá de que los niños hablen, lean o escriban. Para poder potenciar la comunicación con tu bebé es imprescindible poder comenzar a conectarse a través de miradas, gestos o pequeñas señales corporales que corroboren que se está produciendo un intercambio de información. Hay pequeños (as) que necesitan un mayor apoyo en esta área. Pequeños que les duele la vista al intentar mirar a los ojos a otra persona, pequeños que no logran conectar de una manera natural. En estos casos, es fundamental prestar mucha atención a pequeños segundos de conexión, que incluso pueden ser con movimientos tan pequeños que deberemos ser muy detallistas y precisos para lograr descubrirlos. Quizás un parpadeo más rápido de ojos, quizás un movimiento ocular será la respuesta a aquello que le has preguntado. Para todo esto el conocimiento preciso de tu hijo y tu instinto te llevará a descubrir esos pequeños momentos de conexión. Desde aquí, el desafío es poder extender ese tiempo, probando muchas estrategias, hasta llegar a la que activa la conexión con tu pequeño (a).

Otro aspecto, muy relevante, es poder jugar con tu hijo (a) desde muy pequeño a “entablar una conversación”, realizar pausas conscientes intentando que en ese periodo él o ella intente aportar sus primeros sonidos, esto será fundamental para el proceso de comunicación. Poder mantenerte a la altura de tu hijo (a), jugar, interactuar con los objetos, imitar sonidos, pedir que te acerque objetos, que te los señale, que siga tus instrucciones pero que a la vez pueda ser capaz de jugar de diferentes maneras con los mismos objetos, será crucial para la interacción con otros. Nuevamente habrá pequeños (as) que necesitarán un mayor apoyo en esta área por lo que ir lentamente avanzando en su comunicación será la clave. No presionarlos por los “tiempos en que se supone” deba lograrlos, sino que más bien centrarnos en el proceso individual de tu hijo (a), desafiarlo, pero siendo cuidadosos de no frustrarlos ni presionarlos por “metas externas”.

LENGUAJE DE SEÑAS

Una herramienta que apoya mucho este proceso es el de aprender como familia el lenguaje de señas para bebés, lo que permitirá que los niños y niñas que aún no han podido expresarse oralmente, comiencen a comunicarse a través de sencillas señales, que consisten en movimientos de manos o dedos. Esto será un gran paso para la comunicación de tu hijo (a), bajará su nivel de frustración por no poder comunicarse y poco a poco irá pudiendo expresar sus necesidades. En todo este proceso, te puedes apoyar en las terapeutas de lenguaje, que irán paso a paso trabajando las diferentes etapas que requerirá tu pequeño (a).

El participar del juego de nuestros pequeños, es una gran instancia para potenciar la comunicación. No desaprovechemos este momento.

TRABAJA LA ESCUCHA

El trabajar la escucha también es fundamental en este proceso. Para esto es imprescindible que primero, nosotros como adultos, podamos desarrollar la escucha, el silencio y la atención. De esta manera podremos transmitirlos a nuestros pequeños (as). Poder comunicarnos en el silencio sin necesidad de palabras, será una clave también para aquellos (as) niños (as) que requieran mayor nivel de apoyo en esta área. Aquí también toma especial importancia, la comunicación a través de las artes. Música, plástica, danza, entre otras, ya que son formas de comunicación en que muchos niños y niñas se sienten cómodos y confiados. Logran transmitir sus emociones y comunicar sin necesidad de utilizar su voz. Comunicarnos a través de la escritura, también lleva todo un largo proceso. Para esto sugiero poder realizar ejercicios de motricidad fina con anterioridad, que llevará a tu hijo (a) a desarrollar herramientas previas y necesarias para el logro de manera natural del proceso de escritura.

Inmigración

FUERZA INMIGRANTE

Diciembre 8 - 14 del 2021 @laconexionusa.com

Organizaciones proinmigrantes se fusionan para ampliar su fuerza frente a nuevas medidas

Denuncian activistas proinmigrantes

BIDEN "VIOLÓ" SU DEBER MORAL AL RESTAURAR MPP W

FUENTE: EFE "El gobierno de Biden tiene responsabilidad porque no actuó decisivamente cuando salió el primer dictamen de tribunales", declaró la directora de Justice Action Center

ashington, 3 de diciembre (EFE).- El presidente Joe Biden "viola el deber y la obligación moral" con la reanudación, ordenada por tribunales, de la política que envía a México a quienes llegan a Estados Unidos pidiendo asilo, afirmaron hoy activistas. El lunes próximo el gobierno pondrá en marcha una expansión del programa conocido como "Quédate en México", iniciado en 2019 por el ex presidente Donald Trump, y por el cual decenas de miles de solicitantes de asilo han sido enviados a México a la espera de sus procesos. El presidente Biden canceló el Protocolo de Protección de Migrantes (MPP), que es el nombre oficial de esa política, pero una demanda interpuesta por varios estados conservadores llevó en julio a una orden de tribunales para la reinstauración de ese programa. "No es sólo la decisión de tribunales", afirmó Karen Tumlin, directora de Justice Action Center, en una teleconferencia. "El gobierno de Biden tiene responsabilidad porque no actuó decisivamente cuando salió el primer dictamen de tribunales". "La búsqueda de asilo no es solo un acto de coraje", añadió. "Es legal". Tumlin enfatizó que la decisión del gobierno de Biden amplía aún más el MPP y "este presidente al igual que su predecesor, viola sus obligaciones y mientras que el MPP se aplicaba sólo a algunas nacionalidades, éste se expande a ciudadanos de todo el hemisferio, incluidos Haití y Jamaica". En cumplimiento de MPP unos 70.000 solicitantes de asilo en la frontera sur fueron devuel-

“El programa MPP ha tenido un éxito dudoso en disuadir a los migrantes para que no crucen ilegalmente la frontera", señala un análisis del Instituto de Política Migratoria (MPI)

tos a México antes de que se cancelara en enero pasado. Según un estudio de la organización Human Rights First, se registraron 6.356 informes de secuestros y otros ataques, incluidas denuncias de violación, trata de personas y asaltos armados violentos contra solicitantes de asilo, incluidos menores de edad. Gustavo Cifuentes, quien se identificó como miembro del Proyecto Corazón de Laywers for

Good Government y quien ha solicitado asilo y fue devuelto a México durante el gobierno de Trump, sostuvo que "la reanudación de MPP no trae soluciones y pone a las personas en riesgo". "Esta administración usó la imagen de los solicitantes sufriendo para ganar votos", dijo Cifuentes. "MPP es completamente inhumano e insensible, no tiene proceso debido, legalidad, humanidad ni moralidad".

Separadas en EEUU

REUNIFICARÍAN A UNAS 200 FAMILIAS MIGRANTES FUENTE: THE NEW YORK TIMES/ LOS ÁNGELES TIMES Están en vías de reunificación, aseguró Michelle Brané, directora del Grupo de Trabajo para la Reunificación Familiar creado por el presidente Joe Biden

Las familias reunidas pueden solicitar un permiso de permanencia por tres años, con autorización de trabajo, y luego podrán tramitar una extensión de ese permiso o de retornar a su país

ashington, 6 dic (EFE).- Más de 200 familias migrantes, cuyos miembros fueron separados en la frontera bajo la política de "tolerancia cero" del hoy expresidente Donald Trump, están en vías de reencontrarse, según Michelle Brané, directora del Grupo de Trabajo para la Reunificación Familiar creado por el presidente Joe Biden. En un video divulgado este lunes por la plataforma Axios, Brané explicó los trámites para la reunificación. Según Axios, un portavoz del Departamento de Seguridad Nacional indicó hoy que más de 280 menores, oriundos de Guatemala, Honduras, El Salvador, Brasil y Venezuela han sido identificados para el reencuentro familiar. El portavoz dijo a Axios añadió que el Grupo

de Reunificación ha completado hasta ahora el reencuentro de 63 familias. Los menores de edad fueron distribuidos en albergues en diferentes partes del país, y en muchos casos los padres y madres deportados no han tenido información para localizar a sus hijos. Brané explicó que las familias que buscan a sus hijos e hijas pueden registrarse vía internet, donde hay dos sitios, uno en español y otro en inglés (together.gov y juntos.gov) para iniciar el trámite. Si los solicitantes califican, la Organización Internacional de Migración (OIM) se pondrá en contacto con la familia para un trámite gratuito y la obtención de los documentos y la ayuda para el viaje a Estados Unidos.

ado asilo bierno de de MPP sonas en

Deportes

CHECO PEREZ DIJO...

“Perdimos puntos cruciales. Ahora hay que ir a por todo a Abu Dabi”

Diciembre 8 - 14 del 2021 @laconexionusa.com

En la Liga Interclub de Fútbol de Raleigh

TRIUNFEÑO DERROTÓ A MÉXICO UNITED 3-2

FUENTE: OMAR JURADO

Raleigh, N.C., 6 de diciembre de 2021.- Si quieres conocer los resultados de los partidos entre equipos pertenecientes a la Liga Interclub de Fútbol de Raleigh, este contenido es para ti.

TE DEJAMOS LA TABLA DE RESULTADOS DEL PASADO FIN DE SEMANA. CANDELARIA

LA UNIÓN

SPURS

AGUILAS

CHOLOMITA

AMAPALEÑOS

TRIUNFEÑO

MÉXICO UNITED 2

COSTEÑOS

INLEGALES

VILLANUEVA

CRUZ AZUL

TAPATÍO

REAL VILLANUEVA 3

CHAPINES

CATRACHOS

AZPIRANTE

CUILCOS

FUERZA GUERRERA 1

UNIÓN GUERRERO 0

OLIMPIA

FAS

LA FAMILIA

LAS BORDAS

En los Panamericanos Junior de Colombia

ECUADOR MOSTRÓ UNA "GENERACIÓN DORADA"

de los sodijo Ciumano e egalidad,

Brasil cerró estos Juegos Panamericanos Junior en primer lugar del medallero

FUENTE EFE

uayaquil (Ecuador), 5 de diciembre (EFE).- Los I Juegos Panamericanos Junior, que han concluido este domingo en Colombia, han mostrado a una nueva "generación dorada" de atletas de Ecuador, que consiguió un total de 51 medallas: 15 de oro, 14 de plata y 22 de bronce, en 25 distintas disciplinas. "Este es el fruto de un proceso de años, con este grupo de atletas, que se cataliza hoy con 9 calificados para los próximos Juegos Panamericanos absolutos de 2023 en Santiago", dijo a Efe Manuel Bravo, presidente de la Federación Ecuatoriana de Atletismo (FEA). En atletismo, Ecuador participó con 32 deportistas, de los cuales 9 ganaron oro, dos plata y dos bronce, para ubicarse en el tercer lugar, detrás de Brasil -que obtuvo diez doradas- y Cuba que también llevó 9 oros. El directivo aseveró que "será importante para ellos acceder al nivel del alto rendimiento, con un proceso de afianzamiento en la edad que actualmente tienen y que es sensible (menores de 23 años), ya que después prácticamente se olvidan de continuar entrenando, fundamentalmente si no hay la ayuda económica". Es que el gran obstáculo y una de las causas

Ecuador participó en 25 deportes con 168 atletas, alcanzando el séptimo puesto en el medallero general, con 15 medallas doradas, 14 de plata y 22 de bronce

para el retiro prematuro es justamente la falta de apoyo económico desde el Estado, según han insistido varios deportistas ecuatorianos. "Estamos esperando que el ministro del De-

porte (Sebastián Palacios) lance el nuevo Plan de Alto Rendimiento (PAR) y ojalá sea algo que valga la pena para todos los deportistas", indicó Bravo.

Horóscopo ARIES

(Marzo 21-Abril 19) El alineamiento planetario actual te llama a un día de meditación. La combinación de energías que tiene este día se ha estado gestando por meses. ¿Esperabas tanto? En tu gran lucha por la transformación, quizás hayas tenido demasiada dureza hacia ti. Un intercambio que tengas con un amigo íntimo te inspira a incluir el amor propio en el menú de cualidades que esperas tener. Estas entre: el concentrarte en la seguridad material y comprarte una casa y buscar un trabajo bueno y estable, o armar una carpa en la playa y seguir un camino totalmente apartado de las realidades pragmáticas de la vida.

LEO

(Julio 23-Agosto 22) Tus secretos, sueños y parte oculta de tu personalidad están siendo descubiertas por circunstancias extremas que ocurren en tu hogar. Hay cambios dramáticos en tu dominio privado, y te darás cuenta de que la única forma en que puedes manejarlos correctamente es usando tu artillería pesada. En otras palabras, necesitas dar más de tu propio interior. Ya no puedes esconderte más de la verdad, especialmente si quieres solucionar estos temas. La configuración celestial te hará dudar sobre si estás en la carrera correcta. ¿Es la carrera que elegiste realmente la correcta para ti?

SAGITARIO

(Noviembre 22-Diciembre 21)

Experimentarás pequeñas lecciones espirituales en las cuales alguien hablará con profunda sabiduría o dirá un antiguo cliché que producirá una fuerte impresión en ti. Hasta un cuento de hadas o una canción de cuna te inspirarán para pensar en ciertos aspectos de tu vida de una manera totalmente distinta. Estos profundos significados saldrán a la superficie, y te encontrarás pensando en cómo incorporar más de estos importantes conceptos espirituales en tu visión general del mundo. La gente no expresa sus necesidades con claridad, dificultando tu posibilidad de satisfacer sus demandas.

Diciembre 8 - 14 del 2021 @laconexionusa.com

TAURO

(Abril 20-Mayo 20) Tienes el potencial de comportarte imprudentemente. Sentirás deseos de comenzar desde cero, dejando todo detrás. Existe la posibilidad de que estés intentando escaparte de algo, ¿pero de qué? Trata de calmarte antes de tomarte el primer tren que pase. Las energías astrales del día te empujarán a realizar tus sueños, pero sólo en forma simbólica. ¿Es posible que no te animes a concretarlos? Es tiempo de hacerte un análisis. La comunicación no te resultará fácil. Tú sabes de qué estás hablando, pero nadie más parece saberlo. Sería mejor evitar trabajar en grupos.

VIRGO

(Agosto 23-Septiembre 23) Sentirás como si estuvieras sobre arenas movedizas, succionándote lenta y uniformemente sin importar tus esfuerzos para liberarte. Quizás estés haciendo demasiado. En vez de resistirte con todas tus fuerzas, en parte sería mejor no moverte. Este es uno de esos momentos en los que debes confiar en que otras personas te ayuden a salir adelante. Sin embargo, ten cuidado de qué mano te aferras; existen ciertas personas que deberías evitar hoy. Y sabes muy bien quiénes son. Transformaciones en tu carrera y tu posición en el mundo están comenzando a tener un efecto profundo en tu cuerpo físico.

CAPRICORNIO

(Diciembre 22-Enero 19) Ten cuidado con los mitos que estarán circulando. No te dejes caer en la trampa de la depresión. Sí, es verdad que tu carrera no siguió exactamente el camino que habías anticipado, pero las cosas no están tan mal, ¿cierto? La influencia de la alineación planetaria de hoy te podría hacer sentir peor aún. Mira a tu alrededor. ¡Realmente tienes una vida maravillosa! Estarás con un humor extraño. Podría ser porque el alineamiento astral del día te hace sentir así. Tus pensamientos están volando por las nubes, así que poco te preocupa lo que estás haciendo.

GEMINIS

(Mayo 21-Junio 21) Esta semana puedes llegar a sentir algo de perdición, cuestionándote tus objetivos profesionales, tu vida sentimental y hasta tu lista de supermercado. Sólo ayer, todos esos aspectos de tu vida parecían tan claros y estables, ahora resultan tan oscuros y confusos. Estás comprensiblemente frágil. Trata de protegerte. Cuida a tu hogar y familia. Si tus seres queridos te acusan de concentrarte demasiado en ideas nobles y humanísticas mientras ignoras a tu familia y amigos, escucha lo que te dicen. Puedes salvar el mundo, pero es mejor comenzar con el mundo inmediato que te rodea.

LIBRA

(Septiembre 24-Octubre 23)

Desearás tener una conversación seria con alguien para aclarar ciertos temas. Tienes involucramiento emocional en este asunto, y te apasiona el resultado final que se manifiesta. Que no te sorprenda si esto lleva a un debate en el cual tú u otra persona cambian de opinión de un momento al otro. Los debates intelectuales, filosóficos o políticos serán extremadamente alborotados, y tú probablemente te tragues el anzuelo completo. Muchas personas con tu Signo Solar son genios en las finanzas. A pesar de que no siempre tienes tanto dinero como te gustaría, sabes cómo construir una mayor prosperidad.

ACUARIO

(Enero 20-Febrero 18)

Tú puedes tener la solución que le falta a los demás. Quizás tu jefe esté teniendo dificultades con un proyecto laboral. Podrías poseer datos que harán que las cosas funcionen mejor. O tal vez tengas tu propio punto de vista sobre un tema. Tu evaluación de la situación puede ser instintiva. No temas hablar y dar tu opinión. La gente apreciará tus reflexivas sugerencias. Y tu inteligencia te generará una mayor apreciación hacia tus compañeros de trabajo. Las situaciones con las que te enfrentas y las conversaciones que tienes van a revolver las turbias aguas de tu inconsciente.

CÁNCER

(Junio 22-Julio 22)

La alineación planetaria te hará sentir que las relaciones fuera de la familia no valen realmente la pena. Últimamente te sientes muy feliz en tu casa, así que ¿por qué dejar que otros te distraigan de los simples placeres de la vida familiar? No puedes culpar a tus amigos o colegas por querer estar contigo, sólo explícales que la familia está primero. Desde hace algún tiempo has tenido que modificar tus objetivos creativos. Es interesante el hecho de que siempre sientes atracción hacia campos para los cuales podrías no haber nacido (la tecnología informática podría ser un ejemplo).

ESCORPIO

(Octubre 24-Noviembre 21)

Quien te escuche hablar en este momento, diría que el mundo entero necesita cambiar. No hay duda de que existe la necesidad de mayor libertad, amor, comprensión y podríamos seguir y seguir. Pero quienes te escuchan no te dejan hacerlo. En cambio, ¡te retan a dejar de soñar y comenzar a actuar! La influencia astral del día sugiere que cambies tu propia actitud hacia tus seres cercanos si esperas que escuchen tus ideas con atención. Te sientes como la mamá gallina que tiene que cuidar de todos los polluelos. Sientes que cada polluelo es tu responsabilidad, se trate o no de tu polluelo.

PISCIS

(Febrero 19-Marzo 20)

Si puedes, la actividad ideal para hoy sería quedarte en tu habitación leyendo. Por las influencias de la configuración planetaria actual, tu moral estará algo baja. Sientes inseguridad sobre las elecciones que has hecho. Si te lo permites, comenzarás en una espiral de ansiedad de la cual te resultará difícil salir. Debes saber que tus preocupaciones durarán poco. ¡Haz lo que puedas por ahora para controlarte! ¡Cuida tu presupuesto hoy! La combinación de las influencias planetarias te hará sentir mucha insatisfacción con tu vida. Querrás compensarlo comprando impulsivamente.

“Los anuncios publicados en estas páginas no representan el criterio ni la opinión de La Conexión; es publicidad pagada por terceras personas ajenas a este semanario. Este periódico no se hace responsable de los resultados obtenidos por medio de estos servicios, ni de los acuerdos tomados entre las partes contratantes”.

Clasificados EN RENTA O VENTA

Diciembre 8 - 14 del 2021 @laconexionusa.com

TRABAJOS

SE RENTA CUARTO CON BAÑO COMPLETO y entrada independiente en Raleigh, en subdivisión tranquila, con lugar de estacionamiento y todos los servicios incluidos, internet, super céntrico. Interesados llamar al 636-219-2978

TRABAJOS RALEIGH Hampton Inn & Suites Raleigh – Downtown BUSCA PERSONAL PARA LIMPIEZA DE HABITACIONES (housekeeping). Completa tu solicitud de empleo en línea: www.primeinvestmets.biz En persona: 600 Glenwood Avenue. Raleigh, NC. 27603 Contáctanos para mayor información al 919.825.4770

OYO HOTEL Durham West Hills BUSCA CAMARERAS, interesadas llamar al Tel. 919-383-2561 o presentarse a llenar aplicación en 3220 Kuber Blvd., Durham NC 27705

MARICELA'S HAIR SALON SOLICITA ESTILISTA Y MANICURISTA Interesados presentarse en 149 Logan Ct. #G Angier, NC 27501 Tel. 919-320-6721 y 919-639-8282

Se busca PERSONAL PARA CARNICERIA Y TAQUERIA de tiempo completo, interesados aplicar en persona. 2301 N Roxboro St, Durham, NC 27704

SERVICIOS

¡GRATIS! ¡CLASES DE INGLÉS!

para hoy leyendo. guración ará algo las elecpermites, ansiedad ir. Debes durarán hora para esto hoy! as planeisfacción rlo com-

TOME EN LÍNEA EN PERSONA LOS SÁBADOS. OBTENGA UN CERTIFICADO. LLAME AL 910-814-8975.

VISITA NUESTRA SECCIÓN DE

CLASIFICADOS EN LÍNEA: 2009 DODGE RAM 3500

FOR SALE $15,500

In Good Condition Just Needs Grille Replacement and Passenger Window Replacement.

919-518-5061

@laconexionusa

Diciembre 8 - 14 del 2021

CONSULTAS DIRECTAMENTE

CON LOS ABOGADOS

Los Abogados Jorge E. Matta, Esteban Diaz y Sara G. Blalock. Dedicados a la Comunidad Hispana

APLICACIONES PARA DACA DE PRIMERA VEZ ESTÁN SIENDO ACEPTADAS. APLICA YA!!! √ Si llegaste a los Estado Unidos antes de cumplir 16 años. √ Si has vivido en los Estados Unidos continuamente desde junio 15, 2007, hasta hoy día. √ Si tenías menos de 31 años en junio 15, 2012. √ Si estás estudiando o te graduaste de High School o tienes tu GED. √ Si tienes un mínimo 15 años de edad. √ Si no tienes delitos graves o felonías.

TPS Extendido para Honduras, Nicaragua y El Salvador hasta octubre 4, 2021!

Si tienes DACA o TPS, ya puedes pedir permisos PARA VIAJAR √ No pierdas esta oportunidad para ver a tu familia y volver a tu país. √ Llámanos hoy para nosotros explicarte como obtener tus

permisos de viaje. @mattalawfirm

mattalawfirm.com

info@mattalawfirm.com

Hablamos Español ¡Llame ya!

919-703-0470

211 East Six Forks rd. Ste 122 Raleigh, NC 27609