@LACONEXIONUSA
® 1995-2021
NOVIEMBRE 3 - 9 DEL 2021 • RALEIGH, NC • VOLUMEN 26 EDICIÓN 44 • 919-832-1225 • WWW.LACONEXIONUSA.COM |
Celebraron, unidos, el Día de Muertos en Carolina del Norte
UNIÓN, AÑORANZA Y HERENCIA CON OLOR A CEMPASÚCHIL
La celebración del Día de Muertos fue una muestra del vínculo indisoluble que existe entre latinos defensores de las tradiciones.
Boys & Girls Club se alió a una revista y a 15 artistas plásticos locales para dar vida a una ofrenda de gran valor cultural.
A la colorida actividad promovida por El Pueblo se sumaron Hendfact, Justicia y Esperanza, MOON y el Comité de Acción Popular.
La Catrina estuvo en la inauguración de la nueva sede de Diamante
P5 ¡TRÁETE A TUS HIJOS!
Se ha ampliado el Programa de Menores Centroamericanos. ¡Aplica sin miedo!
P8 y P9 P12 INMIGRACIÓN
Terminarían el programa “Permanecer en México”, tan pronto como sea posible, dice el Gobierno de Biden
2
@laconexionusa
Noviembre 3 - 9 del 2021
Servicio local personalizado Llama a tu vendedor autorizado local al (919) 276-4452.
¿Te quieres divorciar? ¿No te dejan ver a tus hijos? ¿No te pagan manutención? No te des por vencido. Te ayudamos a resolver tus problemas legales.
La oferta finaliza el 15/11/21. *No incluye canales locales. Todas las ofertas requieren calificación de crédito, contrato de 24 meses con cargo por desconexión temprana y facturación electrónica con pago automático. **Después de 2 años se aplicarán los cargos regulares vigentes por el DVR y el receptor. Aplican restricciones.
DishLATINO Plus
DishLATINO Dos*
$49.99
$69.99
/mes por 2 años
/mes por 2 años
+190 canales Conexión a 2 TVs +20,000 títulos gratis On Demand
+225 canales Conexión a 2 TVs +60,000 títulos gratis On Demand
NUESTRA MEJOR OFERTA
Incluye los canales de DishLATINO Plus
DishLATINO Max*
$84.99
/mes por 2 años
+270 canales Conexión a 2 TVs +80,000 títulos gratis On Demand Incluye los canales de DishLATINO Dos No incluye transmisión de canales locales. *Un recargo por Deportes Regionales de hasta $3/mes aplica a los paquetes DishLATINO Dos y Max, y varía de acuerdo a la ubicación. La oferta finaliza el 14/07/21. Títulos On Demand al 1/02/21 y pueden variar.
DISFRUTA LA MEJOR PROGRAMACIÓN PARA TODA LA FAMILIA ¡CÁMBIATE YA!
Contreras Communications
(919) 276-4452
OFRECEMOS PLANES DE PAGO TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS LLÁMANOS PARA UNA CONSULTA
DURHAM 919.765.5645
RALEIGH 919.838.2883
¡Más de 15 años de experiencia sirviendo a la COMUNIDAD LATINA!
INSTALAMOS EN NORTH Y SOUTH CAROLINA email: contreras859@yahoo.com Oferta válida solamente para clientes nuevos y clientes previos que califiquen. Términos y condiciones importantes: Todas las ofertas requieren calificación de crédito, contrato de 2 años con cargo por desconexión temprana y facturación electrónica con pago automático. Activación por adelantado y/o cargos por mejora de equipo pueden aplicar basado en la calificación de crédito. La oferta finaliza el 15/11/21. Compromiso de 2 años: Un cargo por desconexión temprana de $20 por cada mes restante aplica si el servicio se cancela anticipadamente. Incluido en la garantía de precio de 2 años con precio anunciado de $49.99: Paquete de programación DishLATINO Plus, DVR Hopper Duo para 1 TV, el receptor Joey para conectar el segundo TV y servicio HD. No incluye transmisión de canales locales. Después de 2 años se aplicarán los cargos mensuales regulares vigentes por el DVR y el receptor. Disponible en la garantía de precio de 2 años con cargo adicional: Diferentes opciones de paquetes de programación con el DVR Hopper Duo para 1 TV ($64.99 por DishLATINO Dos, $79.99 por DishLATINO Max). Canales locales ($12), cargos mensuales por receptores adicionales ($5 por TV adicional, pueden aplicar cargos mayores por receptores más avanzados entre $5-$15) y cargos mensuales por servicio de DVR ($10-15). Deportes Regionales: Un recargo por Deportes Regionales hasta de $3/mes aplica a los paquetes DishLATINO Dos y Max, y varía de acuerdo a la ubicación. NO incluido en la garantía de precio de 2 años o en el precio anunciado (y sujeto a cambios): Impuestos y recargos, programación adicional (incluyendo canales premium), plan de DISH Protect y cargos por transacción. Canales premium: 3 meses gratis: Después de 3 meses, recibirá una factura de $30 al mes por Showtime, STARZ y DISH Movie Pack a menos que llame para cancelar antes de finalizar los tres meses. Otros: Todos los paquetes, programación, características y funcionalidad, y todos los precios y cargos no incluidos en la garantía de precio están sujetos a cambios sin previo aviso. Después de 6 meses, le cobraremos $9.99 al mes por el plan de DISH Protect a menos que llame para cancelar. Después de 2 años, se aplicará el precio mensual regular vigente en esa fecha por todos los servicios. Pueden aplicar cargos adicionales mensuales para clientes comerciales. Solamente la instalación profesional estándar es gratuita. ©2021 DISH Network L.L.C. Todos los derechos reservados. SHOWTIME es una marca registrada de Showtime Networks Inc., una compañía de CBS. STARZ y los canales y marcas de servicios relacionadas son propiedad de Starz LDRIVE_27071 Entertainment, LLC. Google es una marca de Google, LLC.
Esta semana...
Editorial
Noviembre 3 - 9 del 2021
3
@laconexionusa.com
Locales
A partir del 4 de noviembre, los niños de 5 a 11 años se pueden vacunar P4 Se ha ampliado el Programa de Menores Centroamericanos ¡Tráete a tus hijos! P5 Diamante abrió las puertas de su nueva sede, con una exposición de arte y una obra teatral P6 Wiley Nickel pone la mirada sobre los hispanos, anticipándose a su candidatura como senador P7
Especial de Día de Muertos Con cempasúchil, arte y promesas de lucha, esta celebración unió voluntades en Carolina del Norte P8 y P9
PSICOTips
¡Construiremos bienestar a cuatro manos! P11
Inmigración
Terminarán el programa “Permanecer en México”, tan pronto como sea posible, dice el Gobierno de Biden P12 Cárcel migratoria violó reglas de ICE con el caso del preso hispano que se suicidó P12
Deportes
Triunfeño le ganó a Villanueva 2-0 en la Liga Interclub de Fútbol de Raleigh P13 Colombiano Natxo Mendoza, el soldador, llegó a ser tricampeón de España en boxeo P13
DESCARGA LA EDICIÓN DIGITAL
Los artículos publicados en esta edición, no necesariamente reflejan el punto de vista de los editores. Todo material publicado en La Conexión tiene derechos reservados y sólo podrá reproducirse con la autorización explícita de La Conexión y/o dando el crédito pertinente a sus autores. Los editores se reservan el derecho de modificar o rechazar completa o parcialmente cualquier material sometido a publicación. Los mensajes e imágenes que aparecen en los avisos publicitarios son responsabilidad de los anunciantes y no del periódico.
11 MILLONES DE EMPLEOS VALEN UNA REFORMA MIGRATORIA POR DAVID TORRES
N
o cabe duda de que el debate migratorio y, por supuesto, el tema económico y su estire y afloje por el paquete de infraestructura han arrebatado la atención de todos en estas últimas semanas, tanto como la pandemia de COVID-19. Pero hay un tema que nos pica los ojos también a todos y parece pasar inadvertido, aunque involucra a los tres anteriores en su conjunto: según datos oficiales recientes, Estados Unidos necesita llenar 11 millones de vacantes en el mercado laboral. Ahora mismo. La cifra se viene arrastrando desde julio, cuando el Departamento del Trabajo tuvo que informar que pese a la cantidad de desempleados, que alcanzan los 8.4 millones de personas, la gente simplemente ha dejado de buscar. Las razones son varias, pero los expertos coinciden en que se debe sobre todo a los subsidios por desempleo que han facilitado las cosas a esas millones de personas desempleadas, las cuales han preferido mantener la calma recibiendo un cheque medianamente considerable y esperar la mejor oportunidad para conseguir en el mediano o largo plazos un trabajo más digno, tanto en condiciones como en salario. Mientras tanto, los dueños de empresas empiezan a enloquecer en busca de trabajadores para evitar la quiebra, cumplir compromisos y contratos, así como reactivar la economía a como dé lugar. Es fácil por estos días leer, ver o escuchar por ejemplo que a grandes compañías les urge contratar a miles de trabajadores ,ofreciéndoles facilidades extraordinarias para desarrollar una carrera ahí, además de bonos y flexibilidad para seguir estudiando. Para esta temporada de fin de año, por ejemplo, Amazon busca 150,000 empleados; la misma cantidad en Walmart, en tanto que Target y UPS quieren contratar a 100,000, mientras que FedEx a 90,000. Pero sucede que la respuesta sigue siendo prácticamente nula. Paralelo a esa necesidad imperiosa que Estados Unidos tiene en el ámbito laboral en este momento, somos testigos de que la reforma migratoria tan anhelada parece escurrirse entre las manos, con debates cada vez más flojos, planes rechazados por una asesora legal del Senado y una angustiante falta de claridad en los siguientes pasos a seguir. Los 11 millones de indocumentados que todavía tienen ciertas esperanzas de lograr algo —curiosamente la misma cantidad de empleos que hacen falta llenar— continúan con sus respectivas vidas personales y familiares, sobreviviendo
NOSOTROS SOMOS
como han venido haciendo durante décadas, sin faltar a sus compromisos fiscales y ahorrando en lo posible para el futuro. Ellos, sin embargo, no pueden darse el lujo de gozar de cheques por desempleo, ni cambiar de trabajo por falta de documentos, y tienen que resistir donde se encuentren, así sea el empleo peor pagado. Por eso, en una situación de crisis, el pragmatismo y el sentido común deberían imperar. Ya se sabe que el laboral es un mercado volátil y que los empleados tienen derecho a buscar mejores opciones. ¿Quiénes han cubierto históricamente esos huecos que deja la mano de obra estadounidense que se desplaza siempre hacia el siguiente nivel en el escalafón ascendente del trabajo? Pues nada menos que la comunidad inmigrante. Así ha sido siempre. De tal modo que la pregunta es: ¿qué espera la clase política para resolver de una vez por todas no solo el problema migratorio, sino subsanar todas las pérdidas causadas por la pandemia, incluidas las laborales? Los trabajadores indocumentados —lo mismo que los beneficiarios de TPS y DACA— han demostrado con creces el valor que tiene su participación en momentos de mayor necesidad. Y ahí están, sin echarse para atrás y demostrando lo esenciales que son y han sido en la historia laboral de esta nación. Qué mejor momento para regularizar su situación migratoria, sobre todo cuando el mercado de trabajo sufre una merma tan escandalosa como la de ahora. Es cierto, no es tan simple, pero tampoco tan complicado ni imposible como para no poder tomar la decisión correcta; de este modo no sólo se resolvería la crisis de empleo de inmediato, sino el estatus migratorio de millones y se reacomodaría automáticamente el ámbito socioeconómico. Habría que comentar a la parlamentaria del Senado que se enfoque más en la realidad social, laboral y migratoria de Estados Unidos, que en el burocrático y protocolario mundo de las reglas del aparato legislativo cuando tome sus decisiones, las cuales, hasta el momento, siguen perjudicando a 11 millones de seres humanos. Que no se le olvide, por otra parte, que por ahí viene ya caminando otra caravana de migrantes que seguramente se convertirá en la siguiente generación de indocumentados, si sus integrantes logran pasar a territorio estadounidense. Y así, ad infinitum, se renovará el sistema, se seguirá contando con mano de obra y se continuará legislando. Bien valen una reforma migratoria esos 11 millones de empleos.
PRESIDENTE: Ricardo Velásquez rvelazquez@laconexionusa.com ADMINISTRACIÓN: Carolina Galaviz accounting@laconexionusa.com EQUIPO EDITORIAL: Coreen Villalobos Mundo coreen@laconexionusa.com Emanuel Bel Greco ebelgreco@laconexionusa.com Verónica Gutiérrez, Jenny Bustamante Ferrell, Tamara Zurita, Gustavo de los Ríos, Kevin Dimas ENLACE CULTURAL: Renato Romero renato@laconexionusa.com MARKETING DIGITAL: Ramón Garfias ramon@laconexionusa.com EQUIPO DE VENTAS: Lissett Limas 919-612-1280 ADMINISTRADOR DE REDES SOCIALES: Carlos Iván Suárez csuarez@laconexionusa.com DISEÑO GRÁFICO: Juan Carlos Guzmán juancarlos@laconexionusa.com / Arte vectorial de portada e interiores cortesía de freepik.com
¡CONÉCTATE!
@laconexionusa
www.laconexionusa.com
4
Locales
Noviembre 3 - 9 del 2021
HAGAMOS QUE TODO EL ESFUERZO HAYA VALIDO LA PENA
VACÚNATE... cuida a tu familia y amigos
@laconexionusa.com
A partir del 4 de noviembre
LE TOCA EL TURNO A LOS MÁS PEQUEÑOS POR COREEN VILLALOBOS MUNDO / FUENTE: NCDHHS Pfizer y Moderna tienen vacunas pediátricas certificadas. Se han evaluado los efectos de la vacuna pediátrica
“Si un padre tiene un hijo de 11 años y está considerando esperar hasta que cumpla 12 para recibir la dosis mayor, no lo haga”, aconsejó el doctor Emmanuel Walter Jr.
StarMed, institución aliada del NCDHHS, está tomando citas en línea. Tiene lugares abiertos a partir del 4 de noviembre. Las primeras citas están programadas para el 6 de noviembre
R
aleigh, N.C., 1 de noviembre de 2021Alivio... ¡Llegaron las vacunas para los más pequeños! La Administración de Medicamentos y Alimentos (FDA) aprobó, el 29 de octubre, el uso de emergencia de la vacuna en niños con edades comprendidas entre 5 y 11 años. En las Carolinas, los padres de familia ya pueden preinscribir a sus hijos para la vacuna pediátrica de Pfizer. Expertos de Moderna han dicho que su vacuna fue bien tolerada y generó una sólida respuesta inmune en niños de 6 a 11 años. Tus preguntas acerca de cuáles son los síntomas o efectos secundarios en tus pequeños serán respondidas en este reportaje, basado en resultados de estudios revelados por el Dr. Emanuel “Chip” Walter Jr., director médico del Instituto de Vacunas Humanas de Duke y profesor de pediatría en la Facultad de Medicina de Duke en Durham. Las agujas serán más pequeñas y se requerirán dos dosis administradas con 21 días de diferencia. StarMed es una institución aliada del estado de Carolina del Norte y está tomando citas en línea. Tiene lugares abiertos a partir del 4 de noviembre. Las primeras citas están programadas para el 6 de noviembre. El doctor Walter realizó, el pasado miércoles, una sesión informativa sobre el ensayo en Duke, compartiendo una perspectiva interna sobre el proceso científico. El ensayo clínico, que comenzó en marzo, investigó por primera vez varias dosis reducidas de la vacuna Pfizer-BioNTech en niños de 5 a 11 años. El estudio determinó que un tercio de la dosis para adultos, o 10 microgramos, produjeron una adecuada respuesta inmune que fue “mejor tolerada por los niños de esa edad, con
la menor cantidad de efectos secundarios como fiebre, dolores y escalofríos”, dijo Walter. Esa dosis se administró luego en un ensayo más grande de 4.500 niños, de los cuales 3.000 recibieron la vacuna y 1.500 recibieron un placebo.
Efectos SECUNDARIOS El doctor Emanuel “Chip” Walter Jr. aseguró que los efectos secundarios de la vacuna en los niños fueron monitoreados cuidadosamente. “A los padres se les dio un diario para informar los síntomas diariamente durante siete días después de que los niños recibieran cada dosis de vacuna”, dijo. “Por lo general, los síntomas fueron bastante leves en la mayoría de los casos y se redujeron en uno o dos días”, confirmó. El doctor puntualizó cuáles son los síntomas mostrados por los pequeños vacunados y alentó a los padres a prepararlos para los malestares: • Fiebre. • Dolor en el brazo inyectado y general. • Cansancio o agotamiento. “Estos síntomas se pueden manejar con bastante facilidad con ibuprofeno”, precisó el doctor, con la esperanza de que los padres se sientan confiados. En vista de que en algunos adultos que recibieron la vacuna se registraron casos de miocarditis (inflamación del músculo cardíaco) y pericarditis (la inflamación alrededor del corazón), los investigadores han rastreado cualquier respuesta de los niños vacunados que pudiera ser una señal de advertencia. Hasta ahora, no se han detectado.
Refuerzos disponibles EN NC NCDHHS anunció que desde el viernes 22 de octubre hay refuerzos disponibles de todas las marcas de vacunas contra el COVID-19 en el estado.Los expertos en salud dicen que no tienes que usar la misma inyección que recibiste la primera vez. Ahora puedes administrarte un refuerzo y elegir la vacuna de una compañía diferente para la próxima inyección, dijeron el jueves funcionarios de salud federales. Chequea si cumples con los siguientes requisitos de elegibilidad: • Tener 18 años o más. • Tu segunda/última dosis fue hace más de 6 meses para las vacunas Pfizer y Moderna. • Recibiste la vacuna Johnson & Johnson hace más de 2 meses. • También se han autorizado y recomendado los refuerzos para las personas que corren un alto riesgo de sufrir una enfermedad grave o exposición. Por ejemplo: • Tener 65 años o más. • Vives o trabajas en un hogar de ancianos o en un centro residencial de cuidados a largo plazo. • Tienes una condición médica que te pone en alto riesgo de padecer una enfermedad grave (por ejemplo, obesidad, asma, enfermedad cardíaca, presión arterial alta y diabetes) • Trabajas en una profesión de alto riesgo y exposición al virus. • Vives o trabajas en un lugar donde muchas personas viven juntas. • Si tienes dudas, llama al centro de ayuda sobre la vacuna COVID-19 al 888-675-4567.
Locales
Noviembre 3 - 9 del 2021
@laconexionusa
Se ha ampliado el Programa de Menores Centroamericanos
¡TRÁETE A TUS HIJOS!
POR COREEN VILLALOBOS MUNDO
D
urham, N.C., 1 de noviembre de 2021- No sometas a tus hijos al riesgo de cruzar la frontera. No necesitas tomar esta dura decisión si tus hijos nacieron y aún están viviendo en El Salvador, Honduras y Guatemala. Tú, como padre o madre, o como tutor legal, puedes garantizar que lleguen a los Estados Unidos, sanos y salvos, por avión y sin correr ningún riesgo. El Gobierno de Joe Biden retomó el Programa de Menores Centroamericanos (CAM, por sus siglas en inglés) y amplió los beneficios. Fue creado en el 2015, bajo la administración de Obama, y cancelado en el 2018, durante la gestión de Trump. Tiene el espíritu de incentivar que más centroamericanos lleguen a Estados Unidos de manera legal y segura, tomando en consideración a los menores como una prioridad y respetando el derecho que tienen a crecer en paz, con buena educación y salud, condiciones de vida que sus países no les proveen. Joe Furtick, paralegal de la organización Church World Service (CWS), ofreció una entrevista exclusiva a La Conexión USA, con toda la información detallada acerca de quiénes son elegibles, cuáles son los requisitos, cómo es la aplicación y cuáles son los plazos de espera. “Este es un programa muy bueno, promovido por el Departamento de Estado, que ha hecho que cientos de inmigrantes se reúnan con sus hijos, activando alternativas legales y seguras”, explicó el experto antes de recordar, con preocupación, que “estaban y todavía están llegando muchos menores de edad sin tutores a la frontera y sabemos cuánto peligro corren al emprender esta travesía”. A continuación, te presentamos esquemáticamente, los pasos que tienes que dar para reencontrarte con tus hijos. ¡Compártelos!
Requisitos de los PADRES O TUTORES Los padres deben: • Tener más de 18 años • Tener menores de edad en Guatemala, Honduras o El Salvador. • Tener un estatus vigente en los EEUU. Ejemplos: • Haber pedido asilo antes del 15 de mayo de 2021 (aprobado o no) • Haber pedido una Visa U antes del 15 de mayo de 2021. • Ser beneficiario TPS. • Tener Residencia • Tener Parole (con por lo menos 1 año) • Ser beneficiario DACA. • Ser beneficiario de Acción Diferida (No DACA) • Ser beneficiario del decreto Salida Forzosa Diferida (DED)
5
Es momento de confiar en el Programa para Menores Centroamericanos y cambiar la vida de tu familia por completo
¿Quiénes pueden APLICAR?
La familia EXTENDIDA
• Menores de 21 años de edad, en el momento de presentar la solicitud.
De acuerdo a Joe Furtick, lo bueno de este programa es que no solamente ampara a los menores de una familia, sino también a otros miembros que estén conectados con estos pequeños.
• Hijos biológicos, adoptados legalmente o hijastros.
Citó algunos ejemplos: • Los menores deben estar solteros. • La persona que cuida al menor. • Deben ser ciudadanos de Honduras, El Salvador o Guatemala. • Deben vivir actualmente en Honduras, El Salvador o Guatemala.
“El programa no ha sido abierto para amparar a niños de Nicaragua, Panamá y Costa Rica”, precisó Furtick y seguidamente aclaró que “si algún menor nació en Honduras, por ejemplo, pero actualmente vive en Guatemala o El Salvador, también puede aplicar”.
Reunión PÚBLICA
Si quieres más información, puedes asistir a una reunión pública que habrá este sábado 6 de noviembre, a las 10 a.m., en Duke Methodist Church, ubicada en el 504 W Chapel Hill St, Durham, NC 27701. Allí podrás despejar tus dudas y tomar una cita para hacer tu aplicación. ¡Asiste y comparte! Hay estacionamiento grande detrás y gente dispuesta a ayudarte a traer a tus hijos. Si quieres comunicarte con Joe Furtick, llámalo al número: (919) 641-0377. Él habla español.
• “Si una madre está pidiendo a su hijo y el padre biológico está cuidando al niño en Honduras, Guatemala o El Salvador, él puede estar incluido en la aplicación, sin necesidad de que estén casados. Y si están casados, también está bien”, indicó Furtick.
Si tus hijos nacieron y aún viven en El Salvador, Honduras y Guatemala, tienes la oportunidad de traértelos para Estados Unidos, de manera segura
• Los hermanos o hermanas del niño, menores de 21 años. “Estos hermanos podrían estar solteros, casados, o con hijos. Todos pueden estar incluidos en la aplicación de ese menor”, indicó sonriente el paralegal, especialista en casos del CAM. • El esposo de la hermana y/o la esposa del hermano. • “Las parejas legales e hijos de un hermano o hermana de un menor pedido, a través de este programa, también pueden estar incluidos en la aplicación”, dijo. • Los hijastros e hijastras menores de 21 años • “Si una persona hace una aplicación y los hijos de su esposo, provenientes de otros matrimonios, tienen menos de 21 años, también pueden estar incluidos en la aplicación”.
VER VIDEO
https://youtu.be/ L6PLrwInvMo
6
Noviembre 3 - 9 del 2021
Locales
@laconexionusa
Con una exposición de arte y un espectáculo escénico
DIAMANTE ABRIÓ LAS PUERTAS DE SU NUEVA SEDE POR COREEN VILLALOBOS MUNDO
La Catrina en LA TRAJINERA La Herencia Hispana se apoderó de los nuevos espacios del Centro de Arte y Cultura Diamante
Trece artistas plásticos hispanos exhibieron piezas de gran valor cultural en los nuevos espacios de este centro de arte
VER VIDEO
https://youtu.be/ Fyalt6OitSg
R
aleigh, N.C., 29 de octubre de 2021Cuando la comunidad hispana se preparaba para recibir a sus ancestros durante el Día de Muertos y volvían las añoranzas, el arraigo, los recuerdos y la magia; el Centro de Arte y Cultura Diamante abría las puertas de su nueva sede, con mucho color, trazos, alegría y un magnífico espectáculo escénico. El nuevo espacio de encuentro artístico, promoción y divulgación cultural se encuentra ubicado en el 5104 Western Blvd, Suite B, en Raleigh. La fundadora del citado centro, Lizette Cruz-Watko, emitió el discurso inaugural y se vio emocionada cuando anunciaba que las nuevas instalaciones se convertirían en “la casa de todos”. La inauguración se unió a una exposición pictórica de gran valor y una puesta en escena que cautivó a los presentes. Fue el primer evento presencial organizado por Diamante para la comunidad latina desde que se propagó la pandemia. Se dividió en dos grupos, con la intención de cumplir lineamientos de distanciamiento social.
Trece artistas locales, muchos de los cuales ya se habían unido a Diamante en un exitoso evento virtual que celebraría la Herencia Hispana, expusieron sus obras. Si te acercas a la nueva sede de Diamante, podrás disfrutar de un paseo cultural, admirando las creaciones de Nana Abreu, Peter Marín, Leticia Álvarez, Luis MacKinney, Rosa Morales, Theresa Pastoriza-Tan, Natacha Sochat, Natalia Torres del Valle, Carolina Lara Corona, Karen Rose, Byron Tenesaca, Erick Valera y Fabrizio Bianchi. Cruz-Watko explicó que el altar y la ofrenda elaborada por el artista plástico mexicana Peter Marín recordaba a los hispanos que habían perdido la batalla contra el COVID-19, durante el último año y medio. También anunció los próximos eventos -presenciales y virtuales- que forman parte del nuevo cronograma cultural de Diamante, haciendo especial énfasis en la 26va. Edición de la Gala Anual de los Premios Latino Diamante, que se transmitirá en vivo el sábado 6 de noviembre y con la cual se honrará el trabajo de hispanos destacados en la región.
Osiris Cambrani, coordinadora del área de Teatro del Departamento de Bellas Artes de la Universidad Popular Autónoma del estado de Puebla, fue la estrella de la noche inaugural. Protagonizó una fabulosa puesta en escena de 13 minutos, a través de la cual conectó a los presentes con los mitos, riquezas culturales y tradiciones de México. Encarnó a La Catrina, quien tomó una trajinera (canoa famosa en México) desde Xochimilco hasta Puebla y se quedó atrapada en ese lugar, sola. Durante el desvarío y gritos de ayuda, este fantástico personaje habló de sus 110 años de existencia y de que era la mujer más representada de México. Mencionó a José Guadalupe Posada para hacer que los espectadores recordaran que él había sido el creador de ese personaje. También pronunció el nombre de Diego Rivera, pintor y muralista mexicano, casado con Frida Kahlo, con la intención de dar a conocer que fue él quien bautizó a esa figura popular como La Catrina. Durante la obra, la “Catrina Garbancera” se mostró vulnerable porque estaba perdida sobre una trajinera, presumida y, sobre todo, chistosa, haciendo que el público se sintiera parte de la historia. La puesta en escena finalizó, en medio de una gran y sincera ovación; y Osiris Cambriani se salió de su personaje y explicó la tradición que gira en torno a La Catrina. “Este traje fue elaborado por tres artistas. Es un vestido de doble cara, pintado y elaborado a mano, con tres niveles. Este traje es, en sí mismo, una ofrenda”, dijo. Y, con voz entrecortada y lágrimas en sus ojos, confesó ante su público que con esta creación le rendía tributo a su padre que acababa de fallecer.
Noviembre 3 - 9 del 2021
Locales
@laconexionusa
7
Anticipándose a su candidatura como senador
DE WILEY NICKEL PONE LA MIRADA SOBRE LOS HISPANOS POR COREEN VILLALOBOS MUNDO Tuvo una reunión con líderes latinos del Triángulo la semana pasada y tomó nota de sus principales necesidades y miedos
El senador estatal demócrata Wiley Nickel anunció su campaña para el escaño del Congreso y se reunió con grupos hispanos para conocer, de primera mano, la realidad actual de las familias inmigrantes
R
aleigh, 27 de noviembre de 2021- Tras la renuncia del demócrata David Price representante de Carolina del Norte en el Congreso, el senador estatal Wiley Nickel también anunció su campaña para este escaño. Es un abogado demócrata, cuyo distrito del condado de Wake también incluye el noroeste de Raleigh y está cumpliendo su segundo mandato en la legislatura. El pasado miércoles 27 de octubre, Nickel se re-
unió con líderes hispanos del Triángulo. Durante este encuentro, realizado en Cary, recibió inquietudes de parte de medios de comunicación, grupos de base, centros médico-asistenciales y organizaciones proinmigrantes, cuyos representantes pusieron sobre la mesa los siguientes temas vinculados, estrecha y directamente, con el bienestar de las familias inmigrantes: • La escasez de comida en las zonas rurales, como consecuencia de la no aplicación de programas realmente dirigidos a ayudar a los trabajadores del campo y sus familias. • El miedo sembrado a lo largo de años de amedrentamiento y descuido oficial, en torno a la amenaza de detención, deportación y separación de familias que infunde ICE sobre las comunidades. • La falta de voluntad política para otorgar identificaciones válidas a la comunidad indocumentada y permitir que tenga licencias para conducir. • El terror que representa un eventual regreso del expresidente Donald Trump al poder. • La proximidad que tendría la comunidad LGBTQ+ latina a su oficina, si resultara electo, para aplicar leyes a favor de la equidad e igualdad de género.
• El cruel abandono de las familias hispanas con miembros con discapacidades, para quienes hay pocos programas de asistencia social. • La necesidad de mejorar el acceso de hipanos a una mayor cantidad de servicios médico-asistenciales. • La lucha por la aplicación inmediata del Plan Leandro, relacionado con un impostergable cronograma de trabajo orientado a elevar la calidad de las escuelas públicas de Carolina del Norte, promoviendo la inclusión de todos los estudiantes, a través de múltiples programas, dentro de los cuales destacan los relacionados con la instrucción especializada para niños excepcionales y niños de 0 a 5 años. • La creación de programas de apoyo y desarrollo para jóvenes. Wiley Nickel tomó nota, reconoció el alto nivel de desigualdad que amenaza con dejar siempre tareas a la comunidad inmigrante, en términos de desarrollo social, político, económico y educativo. Finalmente, prometió que incorporaría estas necesidades en su plan de abordaje comunitario, de cara al nuevo proceso electoral que podría ubicarlo en la silla de Congreso que dejó desocupada el demócrata David Price.
8
Especial de Día de Muertos
Noviembre 3 - 9 del 2021
@laconexionusa
La celebración del Día de Muertos unió voluntades en Carolina del Norte
CON CEMPASÚCHIL, ARTE Y PROMESAS DE LUCHA POR COREEN VILLALOBOS MUNDO
En el 2003, La UNESCO declaró el Día de los Muertos como Patrimonio Inmaterial de la Humanidad
L
os espacios de Brentwood Boys & Girls Club se convirtieron en el escenario del encuentro de muchas familias americanas e hispanas con la cultura y las tradiciones del Día de Muertos. En un gran y colorido altar, de tres pisos, se expusieron obras de al menos 15 artistas plásticos locales, quienes no solo imprimieron en cada pieza colores y relieves, sino también herencia y vinculación con ese pasado ancestral que ancla en la conciencia de los hispanos que viven en Carolina del Norte el deseo de sentir más arraigo y orgullo por sus raíces. Pequeños y grandes colocaron sus ofrendas sobre el altar, tomaron horchata, comieron pan de muerto y se pintaron sus caras, divirtiéndose, mientras sentían como suya cada una de las manifestaciones culturales que estaban ocurriendo.
Pape Caudillo, director de Brentwood Boys & Girls Club, se sintió honrado de recibir a distintas organizaciones y grupos en este espacio, cuyos exponentes dieron vida a un importante evento cultural. “Tuvimos una ofrenda del Día de Muertos. La intención de nosotros, al unir esfuerzos con La Revista Latina, fue promover una parte de nuestra cultura en torno al Día de Muertos. Tuvimos danzantes de música folclórica mexicana, azteca y del estado de Morelos: Los Chinelos”, dijo. Sin titubeos, reafirmó que a través de este alegre evento, se incentivó la participación y observación de muestras de cultura variopintas, a través de las cuales se rindió merecido tributo a seres queridos que fallecieron. “Esta ofrenda tuvo los elementos más tradicionales, como flores, agua, sal y cal, los tres niveles y
muestras de artesanías y textiles mexicanos, y además [piezas fortificados visualmente por artistas locales como: Luis MacKinney, Cornelio Campos, José Cruz y un servidor, entre muchos otros”, especificó Caudillo. Por su parte, Edgar Bernal, director de La Revista Latina, acotó que la iniciativa de incluir piezas de artistas visuales locales en las ofrendas se viene desarrollando desde hace varios años. “Estos artistas conocen la tradición, no nada más de México, sino también de otros países y plasmaron piezas representativas de la ofrenda y el significado que para ellos tiene el Día de Muertos. También desmitificaron el concepto de que se hacen ofrendas a la muerte, cuando en realidad se recuerdan a nuestros seres queridos que ya no están con nosotros y celebramos junto a ellos este día en vida”, explicó.
U
na de las actividades más concurridas, por el impacto de su simbolismo y la unión de esfuerzos de varios grupos de base, fue la promovida por El Pueblo. El domingo 31 de octubre, de 1:00 a 6:00 pm, en las afueras de las oficinas de El Pueblo, ubicadas en el 2321 Crabtree Blvd, en Raleigh, hubo alegría, danzas, bailes típicos y calor comunitario. Líderes de los grupos Comité de Acción Popular (CAP), Justicia y Esperanza, Hendfact Henderson Fuerza Activa, Mujerx Organizando Oportunidades Notables (MOON) y El Pueblo, se reunieron en ese punto de la capital junto a sus familiares, amigos y demás invitados, para honrar a quienes han fallecido. Fueron erigidos cuatro altares simbólicos con los que se honró la memoria de víctimas latinas.
Fueron ofrendas con propósito. Se valoró el sufrimiento de las familias separadas y las secuelas de la injusticia. También hubo promesas de lucha. En un espacio al aire libre, se instalaron cuatro significativos altares: • Comunitario: Tuvo cuatro niveles y fue construido con la ayuda de todas las personas que desearon llevar una ofrenda o fotografía de su ser querido. • Víctimas: En él se recordaron las víctimas de violencia doméstica y feminicidios. • Esenciales: Se levantó en memoria de aquellos trabajadores esenciales que han perdido la vida por el COVID-19 o en accidentes laborales. • LGTBQ: Se erigió en memoria de personas de la comunidad LGBTQ que murieron en centros de detención.
Como una muestra del espíritu de solidaridad y vínculo indisoluble que existe entre latinos, los mencionados grupos de base de Carolina del Norte habían realizado un evento de la antesala a la celebración del Día de Muertos. Participaron seis grupos de danzas de distintas partes de Carolina del Norte. Hubo comida y ofrendas. La Llorona también paseó por el área.
Alrededor de 15 artistas visuales locales colocaron sus obras en la ofrenda de Boys & Girls Club
Los altares DEL CONSULADO
VER VIDEO
https://youtu.be/ PpvKE70fyac
Los espacios del Consulado General de México también se llenaron de color y tributo. La cónsul general Claudia Velasco Osorio emitió las palabras de recordatorio del significado de la celebración del Día de Muertos. Recordó que la comunidad hispana estuvo vinculada con esta tradición desde el 1 de noviembre, cuando recordó la partida de los pequeños que se adelantaron y continuó hasta el 2, cuando se rindió tributo a los adultos que fallecieron. “Tenemos tres exhibiciones en el consulado para honrar a nuestros muertos, levantadas por La Revis-
ta Latina, La Red Global MX y por mis compañeros del consulado. Estarán expuestas hasta el domingo 7 de noviembre”, indicó la máxima autoridad consular mexicana en Las Carolinas. El consulado dedicó su altar principal a las personas de la comunidad LBGTQ que han fallecido a causa del VIH y el COVID-19. “Debemos crear conciencia sobre la importancia de la inclusión, la diversidad y el respeto a los derechos humanos”. Este fue uno de los recordatorios emitidos por la cónsul Velasco durante la celebración. Hubo chocolate y pan de muerto.
VER VIDEO
https://fb.watch/91dXt-gbIB
Compartido desde la página Facebook del Consulado General de México
9
10
Noviembre 3 - 9 del 2021
@laconexionusa
PSICOTips
JAPÓN CINE
Noviembre 3 - 9 del 2021 @laconexionusa.com
El festival de cine latino de Tokio estrena plataforma "online" en 18 edición
11
¡CONSTRUIREMOS BIENESTAR A CUATRO MANOS! POR CECIRA BRICEÑO / PSICÓLOGA-SEXÓLOGA
La Dra. Cecira también es la autora del libro “Como lo estoy viviendo”, con experiencias tomadas del mundo de la psicoterapia, las confesiones y las estrategias para vivir mejor
E VER VIDEO
https://youtu.be/ p5y67JDP8gc
n primer lugar, necesito presentarme formalmente "con cada uno de ustedes", y contarles que, desde hoy, tendré el placer de compartirles mis Psicotips. Mis PsicoTips responden a información sobre psicología, la cual he ido recopilando a lo largo de mis 30 años como psicóloga-sexóloga, psicoterapista de adultos y parejas; y también como docente investigadora.
Mis psico-datos representan mis vivencias como mujer apasionada, mamá de dos hijos, esposa enamorada y abuela inexperta, y que he acumulado desde mis aciertos y desaciertos; encuentros y desencuentros. Sinceramente, he ido nutriendo los Psicotips desde mi consultorio, inicialmente ubicado en Barquisimeto, ciudad que pertenece a Venezuela (mi país de origen) y he compilado cual "ratoncita de biblioteca" en frases y estrategias que a muchos les han sido de utilidad, en el abordaje de problemáticas emocionales, como el manejo de: • La tristeza. • La depresión • La ansiedad. • Pensamientos perturbadores. • El miedo. • La ira. • Los celos. ... y un sin fin de afecciones emocionales que se adueñan en muchas ocasiones de nuestro corazón y de nuestra razón. De verdad, les reafirmo con humildad y picardía que mis Psicotips no son fórmulas mágicas ni fantasiosas, tampoco pretenden ser recetas de cocina que debemos aplicar de manera perfecta. Por el contrario... cada uno de ustedes (mis amables lectores), irá incorporando a su “Plan Personal” lo que mejor se adapte a su vida diaria, y le genere Bienestar Personal y Familiar. Así que ... juntos a "cuatro manos" probaremos si nos da resultados o no… Coméntame, con toda confianza, tus progresos, dudas, comentarios, caídas y levantadas. ¿Dónde está mi consultorio actualmente? ¡¡Cerquita de ti!! Sólo tienes que leerme cada 15 días en esta sección de La Conexión USA. Una semana, te daré PsicoTips, y dos semanas después, te entregaré SexoTips. Así que… muy pendientes. Pero también podrás escucharme porque compartiré mis videos, con frecuencia, por las redes sociales de La Conexión USA y en las mías.
Consígueme en el sitio web www.laconexionusa.com y si quieres contactarme directamente, escríbeme al siguiente correo electrónico: cecirabri@gmail.com Estas son mis redes sociales: Instagram: @dracecirapsicologa Facebook: Doctora Cecira Briceño Twitter: @CeciraB ¡Abrazos de OSO! Soy la Dra. Cecira
¿Quién es la DRA. CECIRA? Dra. Cecira Briceño, una profesional cercana y sensible, preocupada por el bienestar de la comunidad inmigrante. Es venezolana y celebra el 30 aniversario de carrera como psicóloga en ejercicio creando un conjunto de productos nuevos para la comunidad hispana de Carolina del Norte. Se graduó en la Universidad Rafael Urdaneta de Maracaibo, localidad ubicada en el centroccidente de Venezuela. Hizo una maestría en Sexología en el Centro de Investigaciones Psiquiátricas y Sexológicas de Venezuela y también estudió un Doctorado en Investigación del programa PIDE, el cual surge de la alianza entre tres universidades importantes de su país natal. Es la co-fundadora de la Asociación Migración Inteligente Perú y docente de la Escuela de Posgrado de la Universidad Tecnológica de Perú. También es asesora organizacional, docente-investigadora y psicoterapeuta de adultos y parejas. Con humildad y calidez, confesó que se siente muy feliz de poner al servicio de las familias y parejas hispanas de Carolina del Norte su conocimiento y útiles tips, con la esperanza de que les ayudarán a mejorar sus relaciones y construir hogares más sanos.
12
Inmigración
EEUU-LATINOAMÉRICA
Noviembre 3 - 9 del 2021 @laconexionusa.com
Asesor de Biden: Hay que evitar que "El Salvador se vuelva otra Venezuela"
"Tan pronto como sea posible", dice el Gobierno de Biden
TERMINARÍAN EL PROGRAMA “PERMANECER EN MÉXICO”
FUENTE EFE
Mayorkas admitió que MPP pudo haber llevado a una reducción de los flujos migratorios
Por ahora, se seguirá cumpliendo la orden de un juez de Texas que requiere la implementación del programa
W
ashington, 29 de octubre (EFE).- El secretario estadounidense de Seguridad Nacional, Alejandro Mayorkas, comunicó este viernes a las agencias involucradas en migración su decisión de poner fin "tan pronto como sea posible" al programa "Permanecer en México", por el cual decenas de miles de personas que buscaron asilo en Estados Unidos han sido enviadas al país vecino a la espera del desarrollo de sus trámites. Pero indicó que seguirá cumpliendo la orden
de un juez de Texas que requiere la implementación del programa, hasta que se dé "una decisión judicial final para anular" ese mandato. El Gobierno del ahora expresidente Donald Trump inició a fines de 2019 esa política, conocida formalmente como Protocolos de Protección al Migrante (MPP, en inglés), haciendo caso omiso del trámite que requiere la ley por el cual los solicitantes de asilo pueden esperar dentro de EE.UU. la resolución de sus casos. El actual mandatario, Joe Biden, canceló el MPP a poco de asumir la Presidencia en enero, pero un juez federal en Texas, en respuesta a la demanda iniciada por ese y otros estados, ordenó en agosto la reanudación del programa. El juez opinó que la orden por la que se rescindió MPP violó la ley federal administrativa y no tuvo en cuenta los "beneficios" del programa, entre los que citó su presunto efecto disuasorio para potenciales migrantes. El magistrado ordenó al Gobierno de Biden restaurar el programa, al menos hasta que encuentre una forma de "rescindirlo de forma legal" y hasta que el Ejecutivo tenga la capacidad para detener a los solicitantes de asilo que, en ausencia de esa política, pueden entrar en EE.UU. En cumplimiento de esa decisión judicial, el Gobierno de Biden anunció hace unas semanas que se preparaba para reanudar MPP en no-
viembre. Pero en un memorando enviado el pasado viernes a los titulares de la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP), el Servicio de Control de Inmigración y Aduanas (ICE) y el Servicio de Ciudadanía e Inmigración (USCIS), el secretario Mayorkas les comunicó su decisión de poner fin al programa. Mayorkas admitió que MPP pudo haber llevado a una reducción de los flujos migratorios. "Pero lo hizo imponiendo costos humanos sustanciales e injustificables a los individuos que quedaron expuestos a daños mientras esperaban en México", añadió. Además de la "extrema violencia e inseguridad a manos de las organizaciones criminales trasnacionales" a que están sujetos los solicitantes de asilo mientras aguardan en México, Mayorkas citó "las dificultades que enfrentan para obtener asistencia legal y viajar a las cortes a través de una frontera internacional". La Administración de Biden, expuso, "está impulsando una serie de políticas que desalienten la migración irregular a la vez que promueven vías seguras, ordenadas y humanas". El secretario dijo que "habiendo evaluado los beneficios y costos de la implementación previa de MPP", llegó a la conclusión de que los costos del programa superan por mucho sus beneficios.
Con el caso del preso hispano que se suicidó
CÁRCEL MIGRATORIA VIOLÓ REGLAS DE ICE Sufría una enfermedad mental y se quitó la vida tras ser puesto en confinamiento solitario
A
tlanta (GA), 27 oct (EFE).- El Centro de Detención de Stewart, en Georgia, una de las mayores cárceles para indocumentados en el país, infringió múltiples directrices del Servicio de Control de Inmigración y Aduanas (ICE) en el trato de un preso hispano que sufría un enfermedad mental y que se suicidó tras ser puesto en confinamiento solitario. Así lo reveló una investigación de la Unidad de Análisis y Revisión Externa del ICE, que abrió una pesquisa sobre la muerte de Efraín Romero de la Rosa, un inmigrante de 46 años que sufría esquizofrenia y que se quitó la vida en 2018 mientras estaba en custodia de la agencia en Stewart. “Todavía no hay responsabilidad. Y como no hay responsabilidad, no puede haber cambios. Así es como se permite que una prisión de inmigrantes se cobre la vida de ocho seres humanos en solo cuatro años”, dijo este miércoles a Efe Andrew Free, abogado de la familia del mexicano, la cual el año pasado presentó una demanda contra CoreCivic, la empresa privada que maneja la prisión. Desde 2017, al menos ocho inmigrantes han
FUENTE EFE
muerto en Stewart, seis de ellos por covid-19 y otros dos por suicidio, incluido Romero, lo que la convierte en la prisión migratoria más mortífera del país, de acuerdo con activistas y organizaciones defensoras de los indocumentados. Los resultados de la investigación, obtenidos mediante una solicitud presentada por el medio The Intercept a través de la Ley de Libertad de Información (FOIA), enumera 22 violaciones a las reglas del ICE y del Centro de Detención Stewart por parte del personal durante los cuatro meses que Romero estuvo detenido. De acuerdo con la organización periodística sin fines de lucro, la pesquisa encontró que el personal de la prisión había falsificado documentos, “manejó indebidamente la medicación” de Romero, no siguió los procedimientos adecuados para su cuidado y “lo colocó indebidamente en confinamiento solitario disciplinario, pese a las múltiples advertencias sobre el deterioro de su salud mental”. En la acción legal contra CoreCivic, Free argumenta que la muerte de Romero se produjo por “negligencia y discriminación por discapacidad”, luego de permanecer 21 días en confina-
Líderes proinmigrantes continuarán sus esfuerzos para intentar clausurar el Centro de Detención de Stewart y “responsabilizar a los perpetradores de violaciones de derechos humanos
miento solitario. “La verdadera pregunta es ¿por qué el Gobierno encarcelaría a una persona con una enfermedad mental documentada en un centro de detención mortal? ¿y por qué lo someterían repetidamente a confinamiento solitario en lugar de brindarle la atención de salud mental que necesitaba desesperadamente?”, dijo a Efe Azadeh Shahshahani, directora legal de Project South, que ha presentado múltiples denuncias contra Stewart.
FE
Deportes
BÉISBOL GRANDES LIGAS
Noviembre 3 - 9 del 2021 @laconexionusa.com
El boricua Rosario sella triunfo de Bravos que amplían ventaja a 2-0
13
En la Liga Interclub de Fútbol de Raleigh
TRIUNFEÑO LE GANÓ A VILLANUEVA 2-0
FUENTE: OMAR JURADO
Raleigh, N.C., 31 de octubre de 2021.- Si quieres conocer los resultados de los partidos entre equipos pertenecientes a l pasadola Liga Interclub de Fútbol de Raleigh, este contenido es para ti. Aduanas rvicio de ICE) y el (USCIS), su deci-
haber llegratorios. anos susduos que s espera-
inseguriiminales os soliciMéxico, nfrentan as cortes . uso, "está desalien-Triunfeño promues". evaluado entación n de que r mucho
TE DEJAMOS LA TABLA DE RESULTADOS DEL PASADO FIN DE SEMANA. AMAPALEÑOS
1 FUERZA GUERRERA 2
CHAPINES
3 RIVER PLATE
3
VILLANUEVA
0 TRIUNFEÑO
2
AGUILA
0 ASPIRANTE
1
CANDELARIA
2 CRUZ AZUL
1
TAPATÍO
2 ISALCO
0
LA UNIÓN
3 MONTERREY
0
INLEGALES
2 CHOLOMITA
3
REAL VILLANUEVA 0 CUILCOS
0
CATRACHOS
2
4 OLIMPIA
Natxo Mendoza, el soldador
COLOMBIANO LLEGÓ A SER TRICAMPEÓN DE ESPAÑA EN BOXEO FUENTE EFE Para este exitoso boxeador hispano, “todos los títulos han sido importantes” porque cada uno ha requerido mucho sacrificio
l Gobierna enferentro de erían reen lugar l que nee Azadeh ct South, as contra
V
itoria, 31 de octubre (EFE).- El colombiano Natxo Mendoza, afincado en Vitoria, se bajó del cuadrilátero el pasado viernes 22 de octubre de manera definitiva a sus 40 años tras compaginar su trabajo de soldador con el boxeo, disciplina en la que se llevó el cinturón de campeón de España de peso superligero en tres ocasiones. En una entrevista con Efe, Natxo Mendoza ha reconocido que tenía meditada la decisión de dejar los cuadriláteros “desde hace uno o dos años, pero no veía el momento”, hasta que, tras varias conversaciones con su mujer, dio el paso. Ahora podrá disfrutar de las vacaciones con su familia ya que antes, su tiempo libre tras salir de su trabajo de soldador lo utilizaba para entrenar y viajar por todo el mundo a las diferentes peleas que le planteaban. “Es un trabajo muy duro y quiero dar las gracias a mi empresa porque me ha apoyado y me ha permitido coger días para viajar”, explica. “Me siento muy bien ya que he estado analizando desde hace tiempo la retirada y este era el preciso momento para hacerlo”, argumenta el boxeador, muy mentalizado con la decisión tomada. Su huella es alargada, muestra de ello fueron la cantidad de mensajes que recibió del mundo del boxeo como Javier Castillejo, Kerman Lejarraga o Joana Pastrana, entre otros, agradeciéndole todo lo que le ha dado al boxeo.
“Tomar la decisión de venir a Vitoria ha sido una de las cosas importantes de mi carrera porque me he cruzado con gente importante que me ha hecho crecer deportiva y personalmente”, confesó Natxo Mendoza
Natxo Mendoza siempre dice que es de Vitoria porque es la ciudad que le acogió con los brazos abiertos hace 17 años, pero él nació en Colombia y allí fue donde se puso sus primeros guantes, a los 8 años, seguramente por querer imitar a su padre, boxeador y entrenador profesional. “Yo iba a hacer el tonto al gimnasio”, bromea recordando sus inicios. Eligió el boxeo en lugar del fútbol o del béisbol, deportes que practicaba antes de decantarse por los cuadriláteros. En un momento le salió la oportunidad de
dar el salto a Europa y en el 2002 se plantó en Madrid. Tras varios combates, el entrenador vitoriano José Luis Celaya le reclutó para el Gimnasio Gasteiz Sport y le ha acompañado hasta su último combate. Ha participado en 64 peleas profesionales en las que ha sumado 14 derrotas, 3 nulos y 23 triunfos por nocaut. Estos guarismos le han colocado entre los mejores boxeadores nacionales de los últimos tiempos, de hecho, suma un total de 8 cinturones. A pesar de haber conseguido tres cinturones como campeón de España y otros cinco más en diferentes veladas internacionales, para él “todos los títulos han sido importantes” porque para conseguir cada uno ha tenido que hacer un sacrificio. Natxo Mendoza ha recorrido media Europa y ha peleado con muchos campeones continentales y del mundo, una meta a la que aspiraba. “Siempre tienes la ilusión de ir mejorando cada día y poder competir con los grandes. Me ponía metas y al final he conseguido mucho más de lo que me imaginaba”, considera el tricampeón español. De los 64 duelos en los que ha tomado parte, este seguidor de Floyd Mayweather no se olvida de un combate en el que se jugaba un título intermedio de la IBF en Alemania con el argentino Ramón De la Cruz, que le tuvo contra las cuerdas y consiguió remontar en la recta final.
14
Horóscopo ARIES
(Marzo 21-Abril 19) En este momento quizás no te sientas de ánimo para manejar cuestiones prácticas, pero trata de concentrarte. El aspecto celestial en juego de hoy podría hacerte sentir algo de flojera. Trata de encontrar el equilibrio entre diversión y trabajo. Desearás programar algunas actividades divertidas durante el día. Necesitas encauzar ese buen estado de ánimo. Tu espíritu generoso y gran corazón están ansiosos por brindar ayuda a todos los que la necesitan. Eres alguien extremadamente cariñoso y generoso con su tiempo. No debes permitir que el servicio se convierta en sacrificio.
LEO
(Julio 23-Agosto 22) Hay maravillosas oportunidades que se abren para ti en el campo de trabajo. Ahora tienes la oportunidad de expandir y desarrollar este aspecto de tu vida. Sin embargo, no olvides la alineación astral de hoy. Esta configuración planetaria está sugiriendo que quizás haya alguien en escena tratando de sabotearte esta oportunidad. Mantén los ojos abiertos a quienes parecen dispuestos a ayudar pero que en realidad persiguen sus propios intereses. Esta semana podrías actuar como la parte pacificadora de un conflicto. Podrías tratar de ayudar a que dos partes opuestas lleguen a un acuerdo.
SAGITARIO
(Noviembre 22-Diciembre 21)
Un romance maravilloso con alguien especial está entrando lentamente a tu vida. Ese es el sentimiento importante que has estado esperando. De pronto sientes eso maravilloso por lo cual nada importa debido a que sientes enamoramiento. Es como sentir una descarga eléctrica. El aspecto en juego de hoy está sugiriendo que tus sentimientos son más expansivos que de costumbre y que tienes disposición a tomar riesgos en este terreno de la vida. Tienes un sentido del humor hiriente y a menudo tus comentarios lastiman. No es tu intención ser cruel, pero tienes una lengua filosa.
Noviembre 3 - 9 del 2021 @laconexionusa.com
TAURO
(Abril 20-Mayo 20) Con el aspecto en juego de hoy, quizás te gustaría intervenir en alguna negociación comercial. Podrías descubrir que necesitas más información para llegar a una decisión final. Por ejemplo, si solicitas una hipoteca o préstamo, cerciórate de haber analizado cada punto del contrato. No te gusta comprometerte a algo con lo cual no sientas completa comodidad. Si tienes preguntas, podrías desear consultar con un experto. Necesitarás una explicación cabal de términos legales o financieros. Quizás te estén presionando para que crezcas de algún modo, pero tú tienes dudas de hacerlo.
VIRGO
(Agosto 23-Septiembre 23) En este momento, quizás sientas el gran peso de las obligaciones. Puede que tu vida profesional te esté exigiendo demasiado. Quizás estés trabajando horas adicionales o viajando mucho por razones laborales. Mientras tanto, es probable que tu familia esté necesitándote más que de costumbre. Ya sea tu pareja, hijo o hija desea verte más a menudo. Haz todo lo posible por crear un esquema que funcione. Hay una línea muy delgada entre ser interdependiente y co-dependiente. Ten cautela cuando establezcas una relación, ya sea comercial o romántica, con alguien.
CAPRICORNIO
(Diciembre 22-Enero 19) Trata de confiar en tus instintos. La alineación astral de hoy significa que tu primera impresión probablemente sea correcta. Si conoces a alguien, presta atención. Podrías notar algunos detalles importantes que revelarán mucho sobre su personalidad. O podrías tener una noción de su experiencia en los negocios sobre la base de lo que diga. Confía en tu juicio y no dejes pasar por alto esas reacciones intuitivas. En este momento, una relación cercana está tomando un nuevo giro. Se está produciendo una expansión maravillosa que sugiere que hay una nueva relación en camino.
GEMINIS
(Mayo 21-Junio 21) Tu conexión consciente con lo divino está mejorando y floreciendo. Tal como lo refleja la configuración astral de hoy, estás dándote más cuenta de tus propias emociones y acciones. Te estás convirtiendo en una persona más realista. A medida que creces y maduras en tu desarrollo espiritual, tu frustración puede crecer más hacia tu vida diaria. Debes darte cuenta de que quizás sea preciso hacer grandes cambios en el lugar de trabajo y en la rutina diaria para que esa parte de tu vida se mantenga a la par de tu naturaleza espiritual.
LIBRA
(Septiembre 24-Octubre 23)
Con gente independiente y cargada de energía a tu alrededor, la atmósfera puede tornarse bastante intimidante. Si ya hay tanta gente peleándose por entrar a la cocina a preparar la cena, te preguntas qué sentido tiene ofrecer más ayuda. La alineación astral de hoy sugiere que aun cuando tu ayuda no es necesaria, es importante que de todos modos la ofrezcas. Lo importante es compartir el tiempo con alegría y en un ambiente donde todos colaboren. Podrías sentir ganas de experimentar una extrovertida extravagancia. El aspecto en juego del día podría inspirarte algunas ideas interesantes.
ACUARIO
(Enero 20-Febrero 18)
En este momento podrías estar transitando emociones fuertes. El aspecto celestial de hoy podría agitar pasiones. Si sientes mucho afecto por alguien, podrías desear expresarlo ahora. O si hay algo en el lugar de trabajo que te ha causado ansiedad, convérsalo con tu jefe. Te sentirás mejor si puedes expresar lo que piensas. No continúes dejando que todo hierva dentro de ti. Tu relación con otra persona se está expandiendo y desarrollando a un nivel mucho más intenso que antes. Estás comenzando a compartir más de lo tuyo de un modo completamente nuevo.
CÁNCER
(Junio 22-Julio 22)
Tu enfoque hacia tu carrera profesional es mucho más profundo gracias a la configuración astral de hoy. Debes darte cuenta de que tienes la gran oportunidad de sobresalir en tu campo de trabajo actual e incursionar en una posición de mayor poder. No olvides que este tipo de movimiento podría generar tensión con alguien cercano. En este momento estás en una unión emocional con otra persona que puede sentirse celosa o resentirse con cualquier progreso que hagas. En este momento, tu concentración hacia tu trabajo podría no ser lo suficientemente alta.
ESCORPIO
(Octubre 24-Noviembre 21)
Con la alineación celestial podrías decidir hacer un cambio drástico. Si hay algo que cada vez te molesta más, podrás enfrentarte a ello. Quizás llegó el momento de deshacerte de algunos muebles viejos que tienes en casa. Si tienes cosas viejas que lucen gastadas, podría venirles bien una redecoración. O quizás estés pensando en cambiar tu rutina diaria. Si no haces suficiente ejercicio, podrías considerar hacerlo ya. Recibirás grandes cantidades de dinero y descubrirás que puedes alcanzar el éxito financiero si te lo propones. El único problema es que también podrías gastar de más.
PISCIS
(Febrero 19-Marzo 20)
Acabas de pasar por un renacimiento emocional y ahora te preparas para convertirte en alguien diferente. Cada vez te concentras más en tus ideas sobre el hogar y la familia y estás preparándote para encauzar más energía hacia ellas. Tu generosidad hacia los demás prácticamente no tiene límites. Sólo asegúrate de que los demás no se aprovechen de tu bondadosa naturaleza. El aspecto en juego del día te está ayudando a encontrar el sendero más gratificante. Podrías sentirte con ánimo de filosofar. Con el aspecto de hoy en juego te descubrirás cuestionando tu vida y el sendero que estás transitando.
“Los anuncios publicados en estas páginas no representan el criterio ni la opinión de La Conexión; es publicidad pagada por terceras personas ajenas a este semanario. Este periódico no se hace responsable de los resultados obtenidos por medio de estos servicios, ni de los acuerdos tomados entre las partes contratantes”.
Clasificados
cimiento para conCada vez sobre el arándote cia ellas. s práctisegúrate hen de tu o en jueontrar el s sentirte pecto de tionando nsitando.
15
Noviembre 3 - 9 del 2021 @laconexionusa.com
USA GATEWAY TRAVEL VIAJE SEGURO Y AL MEJOR PRECIO
Tarifas promocionales a cualquier parte de México, Centro América, Sur América y Resto del Mundo 4000 Wake Forest Rd #116 Raleigh, NC 27609
Oficina Principal: 600 Data Dr Suite 101 Plano TX 75075
919-790-2442
1-800-983-5388
EN RENTA O VENTA RALEIGH/DURHAM Se VENDE TRAILA, 919-434-1629
TRABAJOS
Se necesitan COCINEROS y AYUDANTES DE PREPARACIÓN para restaurante en Cary, interesados llamar al 516864-9900 (Regina) y 919-200-0290 (Michelle)
RALEIGH/DURHAM RALEIGH/DURHAM SE SOLICITAN COCINEROS Y CAJERAS para restaurant Mexicano en Raleigh (Capital Blvd y Old Wake Rd). Tel. 919-349-9712 con Claudia.
OYO HOTEL Durham West Hills BUSCA CAMARERAS, interesadas llamar al Tel. 919383-2561 o presentarse a llenar aplicación en 3220 Kuber Blvd., Durham NC 27705
Se necesita PERSONA PARA TRABAJAR EN COCINA de lunes a jueves, llamar al 720-675-5822
Se solicitan HOUSE KEEPERS en hotel de Durham 919-361-1950 Estamos contratando PERSONAL PARA LIMPIEZA DE CASAS, L-V 40 horas a la semana, Interesados llamar al 919-274-7343 Sra, Granados
Se necesitan MUJERES PARA LIMPIEZA DE HOTEL con experiencia, llamar al 305-9754333
Compañía de Staffing en Apex está CONTRATANDO llamar a: 336-395-7997, 804-912-7067 y 984-364-1486
Se solicita personal para EMPRESA DE PINTURA, $600$700/Semanal, llamara a Chris 919-413-1271
Se buscan ESTILISTAS, llamar al 919-539-2915
Se busca MUJER CON EXPERIENCIA EN LIMPIEZA y transporte propio, interesadas llamar a: 919-931-6331 y 908-906-2897
Se solicita PERSONAL para LIMPIEZA DE CASAS, pago semanal, interesados llamar a Norma Bella 919-538-2690
Se busca PERSONA PARA TRABAJAR EN RESTAURANT en Cary, 919-388-8338
Estamos contratando PERSONA PARA LIMPIEZA llamara Victor al 919-749-8103 Solicita MUCHACHA PARA TRABAJAR EN LONCHERA, 919-626-1195
SANFORD TRABAJO DE FÁBRICA EN SANFORD, tiempo completo $13$15, interesados llamara a Jorge 919-817-0112 Se necesitan TRABAJADORAS P.L.E.P Cleaning Services 919-721-6047 Estamos CONTRATANDO ROOFERS Y PINTORES con experiencia $25Hr, llámenos 919-306-0506
SERVICIOS CENTRAL CAROLINA COMMUNITY CENTER ¡GRATIS! ¡CLASES DE INGLÉS! Tome en línea / en persona los sábados. Obtener certificado. Llame al 910-814-8975
Noviembre 3 - 9 del 2021
@laconexionusa
16