OCTUBRE 13 - 19 DEL 2021 • RALEIGH, NC • VOLUMEN 26 EDICIÓN 41 • 919-832-1225 • WWW.LACONEXIONUSA.COM |
@LACONEXIONUSA
® 1995-2021
PODER LATINO DEL NCFC CONOCE A PECKA P13
La Conexión USA se une a la campaña de Concienciación sobre la Violencia Doméstica
Javiera Caballero renunció La mayoría de los votantes de Durham prefieren ver en la silla más importante de la CIudad de Durham a Elaine O’Neil, quien se convertiría en la primera alcaldesa negra.
LA ALCALDÍA DE DURHAM
Caballero, la primera concejala latina de Carolina del Norte, interpretó las señales y suspendió su campaña.
SERÍA DE O’NEIL P4 CONSULADO
P13 !SOMOS GANADORES!
Lo que comenzó con una protesta frente al Consulado de México, terminó con una jornada de apoyo comunitario
Nuestro esfuerzo junto a la comunidad fue reconocido con 6 galardones de la Asociación Nacional de Publicaciones Hispanas
P7
2
@laconexionusa
Octubre 13 - 19 del 2021
Servicio local personalizado Llama a tu vendedor autorizado local al (919) 276-4452.
¿Te quieres divorciar? ¿No te dejan ver a tus hijos? ¿No te pagan manutención? No te des por vencido. Te ayudamos a resolver tus problemas legales.
La oferta finaliza el 15/11/21. *No incluye canales locales. Todas las ofertas requieren calificación de crédito, contrato de 24 meses con cargo por desconexión temprana y facturación electrónica con pago automático. **Después de 2 años se aplicarán los cargos regulares vigentes por el DVR y el receptor. Aplican restricciones.
DishLATINO Plus
DishLATINO Dos*
$49.99
$69.99
/mes por 2 años
/mes por 2 años
+190 canales Conexión a 2 TVs +20,000 títulos gratis On Demand
+225 canales Conexión a 2 TVs +60,000 títulos gratis On Demand
NUESTRA MEJOR OFERTA
Incluye los canales de DishLATINO Plus
DishLATINO Max*
$84.99
/mes por 2 años
+270 canales Conexión a 2 TVs +80,000 títulos gratis On Demand Incluye los canales de DishLATINO Dos No incluye transmisión de canales locales. *Un recargo por Deportes Regionales de hasta $3/mes aplica a los paquetes DishLATINO Dos y Max, y varía de acuerdo a la ubicación. La oferta finaliza el 14/07/21. Títulos On Demand al 1/02/21 y pueden variar.
DISFRUTA LA MEJOR PROGRAMACIÓN PARA TODA LA FAMILIA ¡CÁMBIATE YA!
Contreras Communications
(919) 276-4452
OFRECEMOS PLANES DE PAGO TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS LLÁMANOS PARA UNA CONSULTA
DURHAM 919.765.5645
RALEIGH 919.838.2883
¡Más de 15 años de experiencia sirviendo a la COMUNIDAD LATINA!
INSTALAMOS EN NORTH Y SOUTH CAROLINA email: contreras859@yahoo.com Oferta válida solamente para clientes nuevos y clientes previos que califiquen. Términos y condiciones importantes: Todas las ofertas requieren calificación de crédito, contrato de 2 años con cargo por desconexión temprana y facturación electrónica con pago automático. Activación por adelantado y/o cargos por mejora de equipo pueden aplicar basado en la calificación de crédito. La oferta finaliza el 15/11/21. Compromiso de 2 años: Un cargo por desconexión temprana de $20 por cada mes restante aplica si el servicio se cancela anticipadamente. Incluido en la garantía de precio de 2 años con precio anunciado de $49.99: Paquete de programación DishLATINO Plus, DVR Hopper Duo para 1 TV, el receptor Joey para conectar el segundo TV y servicio HD. No incluye transmisión de canales locales. Después de 2 años se aplicarán los cargos mensuales regulares vigentes por el DVR y el receptor. Disponible en la garantía de precio de 2 años con cargo adicional: Diferentes opciones de paquetes de programación con el DVR Hopper Duo para 1 TV ($64.99 por DishLATINO Dos, $79.99 por DishLATINO Max). Canales locales ($12), cargos mensuales por receptores adicionales ($5 por TV adicional, pueden aplicar cargos mayores por receptores más avanzados entre $5-$15) y cargos mensuales por servicio de DVR ($10-15). Deportes Regionales: Un recargo por Deportes Regionales hasta de $3/mes aplica a los paquetes DishLATINO Dos y Max, y varía de acuerdo a la ubicación. NO incluido en la garantía de precio de 2 años o en el precio anunciado (y sujeto a cambios): Impuestos y recargos, programación adicional (incluyendo canales premium), plan de DISH Protect y cargos por transacción. Canales premium: 3 meses gratis: Después de 3 meses, recibirá una factura de $30 al mes por Showtime, STARZ y DISH Movie Pack a menos que llame para cancelar antes de finalizar los tres meses. Otros: Todos los paquetes, programación, características y funcionalidad, y todos los precios y cargos no incluidos en la garantía de precio están sujetos a cambios sin previo aviso. Después de 6 meses, le cobraremos $9.99 al mes por el plan de DISH Protect a menos que llame para cancelar. Después de 2 años, se aplicará el precio mensual regular vigente en esa fecha por todos los servicios. Pueden aplicar cargos adicionales mensuales para clientes comerciales. Solamente la instalación profesional estándar es gratuita. ©2021 DISH Network L.L.C. Todos los derechos reservados. SHOWTIME es una marca registrada de Showtime Networks Inc., una compañía de CBS. STARZ y los canales y marcas de servicios relacionadas son propiedad de Starz LDRIVE_27071 Entertainment, LLC. Google es una marca de Google, LLC.
Esta semana... Editorial
Octubre 13 - 19 del 2021 @laconexionusa.com
Locales
Cónsul de México atendió exigencias de protestantes que exigieron agilización de citas y un trato digno P4 Orange County Rape Crisis Center estrena sede P4 El Centro de Respuesta a la Crisis de Durham fortalece sus programas para la comunidad latina P6 GANAMOS 6 PREMIOS DE LA ASOCIACIÓN NACIONAL DE PUBLICACIONES HISPANAS P8
Amor de Padres
“Trabaja” mediante el “juego” diario P11
Inmigración
Cientos de manifestantes P12 Reclaman a Biden una reforma migratoria "ahora" Presentan proyecto de ley Eliminarían barreras para obtener la ciudadanía P12
Deportes
Pecka, mediocampista del NCFC: “Se llega lejos con talento y profesionalismo” P13
Horóscopo P14
Clasificados P15
DESCARGA LA EDICIÓN DIGITAL
Los artículos publicados en esta edición, no necesariamente reflejan el punto de vista de los editores. Todo material publicado en La Conexión tiene derechos reservados y sólo podrá reproducirse con la autorización explícita de La Conexión y/o dando el crédito pertinente a sus autores. Los editores se reservan el derecho de modificar o rechazar completa o parcialmente cualquier material sometido a publicación. Los mensajes e imágenes que aparecen en los avisos publicitarios son responsabilidad de los anunciantes y no del periódico.
"ESTE ES EL AÑO"
POR AV PRESS RELEASES
L
os demócratas serán juzgados por su capacidad de actuar y cumplir con la ciudadanía para millones de personas Con el Congreso listo para prepararse para un ajetreado tramo posterior al Día del Trabajo, las principales voces están expresando optimismo y dejando en claro por qué este es el año para un avance legislativo para entregar tarjetas verdes y eventualmente la ciudadanía para Dreamers, titulares de TPS, trabajadores agrícolas y otros trabajadores esenciales. En un perfil del Washington Post sobre lo que significará el estatus migratorio legal para su barrio de Brooklyn, el líder de la mayoría del Senado, Chuck Schumer (demócrata de Nueva York), dijo: "Esta es la mejor oportunidad que tenemos. Estamos luchando cada día para conseguirlo". En un anuncio de página completa del New York Times que se publica hoy, United We Dream y otras ocho organizaciones progresistas y de justicia racial, entre ellas Black Voters Matter, The Frontline, Indivisible, Living United for Change in Arizona (LUCHA), Make The Road New York, MoveOn, el Sunrise Movement y el Working Families Party, dicen a los demócratas que "este año podemos conseguir la ciudadanía para millones de personas" y que "los demócratas tienen todo el poder para lograrlo". En un artículo de opinión de Newsweek, Marielena Hincapié, Directora Ejecutiva del Centro Nacional de Derecho de Inmigración (NILC): "Este Día del Trabajo, mientras esperamos los próximos pasos del Congreso para avanzar en una resolución presupuestaria histórica que incluya una vía de ciudadanía largamente esperada, debemos reconocer y honrar a los millones de trabajadores inmigrantes esenciales que nos han ayudado a sobrevivir a la pandemia. Los inmigrantes han estado en primera línea de la pandemia desde el primer día: desde la recolección de nuestros alimentos hasta el cuidado de nuestros seres queridos enfermos y la ayuda en la curación... A pesar de ello, estos mismos trabajadores siguen apareciendo día tras día y ayudando a nuestra recuperación mientras avanzamos. Es crucial que los apoyemos". Eduardo J. Padrón, presidente emérito del
NOSOTROS SOMOS
Miami Dade College y miembro de la junta directiva del Fondo IMPAC, el capítulo de Florida de la American Business Immigration Coalition, escribió en The Hill: "Los inmigrantes y los empleadores que dependen de ellos merecen una reforma migratoria que traiga estabilidad a sus vidas y negocios después de años de purgatorio legal. Para nuestros líderes en Washington, D.C., seguir sin hacer nada es inaceptable. El momento de que el Congreso actúe es ahora". Artículo de opinión del Tampa Bay Times, "Cinco presidentes de universidades de Florida apoyan una vía a la ciudadanía para los Dreamers de Florida": David A. Armstrong es presidente de la Universidad de St. Thomas, Grant H. Cornwell es presidente del Rollins College, George L. Hanbury II es presidente y director general de la Universidad Nova Southeastern, Mike Allen es presidente de la Universidad Barry y Jeffrey D. Senese es presidente de la Universidad Saint Leo, todas en Florida. Escriben: "Con más de 12,000 estudiantes elegibles para DACA en Florida, todos los días en nuestros campus vemos de primera mano las esperanzas, las aspiraciones y el trabajo duro de muchos de los casi 70,000 Dreamers de Florida. Concederles un camino hacia la ciudadanía no es un acto de caridad; es un interés propio ilustrado." Según Frank Sharry, Director Ejecutivo de America's Voice: Este es el año. Confiamos en que el Congreso apruebe este año una legislación que ponga a millones de personas en vías de obtener la tarjeta de residencia y, finalmente, la ciudadanía. La Casa Blanca y todos los demócratas del Congreso la apoyan firmemente y, en todo el país, el público y las principales voces locales la apoyan firmemente. El país está preparado. Nuestra economía se beneficiará. Los demócratas están preparados. Los demócratas tienen que tomar decisiones y cumplir sus promesas en una serie de cuestiones, incluida la de la ciudadanía para millones de inmigrantes. En las próximas elecciones, los demócratas serán juzgados por su capacidad de actuar en favor del pueblo estadounidense. Ahora es el momento de hacerlo.
PRESIDENTE: Ricardo Velásquez rvelazquez@laconexionusa.com ADMINISTRACIÓN: Carolina Galaviz accounting@laconexionusa.com EQUIPO EDITORIAL: Coreen Villalobos Mundo coreen@laconexionusa.com Emanuel Bel Greco ebelgreco@laconexionusa.com Verónica Gutiérrez, Jenny Bustamante Ferrell, Tamara Zurita, Gustavo de los Ríos, Kevin Dimas ENLACE CULTURAL: Renato Romero renato@laconexionusa.com MARKETING DIGITAL: Ramón Garfias ramon@laconexionusa.com EQUIPO DE VENTAS: Lissett Limas 919-612-1280 ADMINISTRADOR DE REDES SOCIALES: Carlos Iván Suárez csuarez@laconexionusa.com DISEÑO GRÁFICO: Juan Carlos Guzmán juancarlos@laconexionusa.com
¡CONÉCTATE!
@laconexionusa
www.laconexionusa.com
3
4
Locales
Octubre 13 - 19 del 2021
HAGAMOS QUE TODO EL ESFUERZO HAYA VALIDO LA PENA
VACÚNATE... cuida a tu familia y amigos
@laconexionusa.com
Pidieron agilización de citas y un trato digno
CÓNSUL DE MÉXICO ATENDIÓ EXIGENCIAS DE PROTESTANTES POR COREEN VILLALOBOS MUNDO
Lo que empezó con una protesta, terminó con una jornada de distribución de textos en español y asistencia consular en el condado de Franklin
nal que labora en la sede diplomática e ineficiencia en el sistema de otorgamiento de citas para trámites e identifidades consulares. María López fue una de las manifestantes que precisó las razones por las cuales esta protesta fue convocada. “Es un llamado a romper el silencio. Alargan muchísimo las citas. Las pides y te las dan con muchísimo tiempo de retraso. El personal trata muy mal a las personas. Exigimos que nos traten con respeto y dignidad”, dijo a los medios de comunicación locales. Los manifestantes aprovecharon la oportunidad para pedir la expedición de identidades a los mexicanos que viven en las Carolinas. “Yo tuve un sobrino que murió y duró muchísimo tiempo en la morgue, sin nadie que lo reclamara, justamente porque no tenía una identidad”, agregó María López. Varias organizaciones se unieron para convocar a esta protesta, dentro de las cuales figuró Manifestaron que estaban “hartos” el grupo Sí a las licencias, liderado por Carmen Rodríguez. de los retrasos procesales, los René García, líder de la organización Comumaltratos y el poco acceso a trámites nidad Unidad, Fe y Esperanza, confesó a La Conexión USA que el resultado de esta protesta fue de identidad. Las autoridades positivo en muchos sentidos. consulares los atendieron “Nos recibieron bien. Nos dejaron expresar aleigh, N.C., 12 de octubre de 2021- El pa- todo lo que sentíamos. Salimos de allí más transado viernes 9 de octubre, a partir de las quilos. Primero, nos atendió el cónsul Oscar 2 p.m, un grupo de residentes de distintos Solís y luego la cónsul general Claudia Velasco condados de Carolina del Norte protagonizó una Osorio”, relató. protesta en las afueras del Consulado de México Precisó que tuvieron la oportunidad de contarle a la máxima autoridad consular de las Carolien Raleigh. Denunciaron malos tratos por parte del perso- nas sobre la gran cantidad de quejas colectadas
R
acerca del maltrato del policía que trabaja en la entrada de la sede consular a los connacionales. “Este acercamiento de la cónsul fue significativo para nosotros. Nos escuchó y nos trató amablemente. Nos dijo las vías que tenemos para denunciar el maltrato del personal, entre las cuales figuró tomar nota del nombre de las personas que los atienden, dejar una queja en un buzón o solicitar hablar con autoridades consulares”. García agregó que pudieron exponerle la angustia generada por el retraso de los trámites. “Respecto a este particular, la cónsul reconoció que el sistema de solicitud y programación de citas colapsa los días lunes, por lo cual nos aconsejó que intentáramos solicitar citas de martes a viernes”, senaló el líder comunitario.
De otros CONDADOS Los manifestantes también le plantearon a la cónsul Claudia Velasco la gran necesidad que existe de que el Consulado se mueva hacia los condados más lejanos, como Zebulon, Henderson o Franklin. “Tienen que ir a esos condados porque allí viven muchas familias necesitadas de apoyo consular, vacunas, test, información y trámites”, dijo. García relató que la cónsul escuchó atentamente esta solicitud y ordenó a una comisión movilizarse hasta su casa, ubicada en el condado de Franklin, donde se ubicó un puesto de información, distribución de textos en español para niños.
Orange County Rape Crisis Center
MÁS ALIADOS TIENEN FAMILIAS HISPANAS EN CHAPEL HILL POR COREEN VILLALOBOS MUNDO
R
aleigh, N.C., 12 de octubre de 2021.La organización Orange County Rape Crisis Center (OCRCC) estrena sede y el acto de apertura a las comunidades será el miércoles 20 de octubre. La cita con el bienestar que es capaz de proveer este centro de asistencia, a través de la construcción de poderosas redes de valor con otras organizaciones, es en el 1229 East Franklin St. Chapel Hill, Nc 27514, a las 2 p.m. El equipo de profesionales y altruistas de OCRCC está expectante y optimista frente a esta nueva etapa logística y operativa.
Se trata de una organización que aplica programas de apoyo, educación y defensa de derechos de la comunidad, con especial énfasis en las familias hispanas. La inauguración de la nueva sede se realizará durante el Mes de la Concienciación sobre la Violencia Doméstica: Octubre. Y OCRCC se dedica a dar asistencia a las víctimas de este terrible flagelo que afecta a 1 de cada 3 mujeres, 1 de cada 4 hombres y 1 de cada 3 adolescentes. Soleir Gordon es la coordinadora de Servicios Latinos y confirmó que OCRCC ha suscrito alianzas con las siguientes agencias
comunitarias: • El Centro Hispano • El Futuro • Alliance of Aids Services Carolina • EFNEP • Compass Center • Wellcare • Durham Tech • Child Care Services • Cubre tu cabeza, no tu corazón • Orange County Department of Human Rights and Relations
Locales
Octubre 13 - 19 del 2021
baja en la cionales. e signifinos trató mos para e las cuapersonas buzón o ares”. rle la anmites. l reconomación de nos aconmartes a
@laconexionusa
UNA EXHIBICIÓN DEL MES DE LA HERENCIA HISPANA
17 DE SEPTIEMBRE - 16 DE OCTUBRE INFLUENCIA RICA Y DIVERSA QUE LOS ARTISTAS LATINX TIENEN EN LA HISTORIA Y EL IMPACTO DEL ARTE ESTADOUNIDENSE CONVENCIONAL
Autobuses
MÁS DE UN CUARTO DE SIGLO JUNTO A LA COMUNIDAD
¡Seguimos Ofreciendo!
Viajes Privados y Semiprivados Para entre uno y ocho pasajeros.
¡Ideal! Para grupos familiares, amigos o Instituciones. Ustedes elijen la ciudad de salida y destino.
¡Vivimos para servir!
Hoy más que nunca, seguiremos sirviendo cómo lo venimos haciendo desde 1993
Hemos renovado e incorporado más unidades a nuestra flota para servirle mejor y a más destinos
¡Salidas a todo México, todos los días! Y como siempre: Río Rio Verde - S.L.P. - Cerritos - Venado Consulte por el destino de su necesidad y vamos junto a Ud. Ahora tambien a las ciudades capitales de Guatemala y El Salvador Pasamos a buscarlo por su casa ¡GRATIS! desde cualquier ciudad de Carolina del Norte. De esta manera usted evita estrés y ahorra tiempo y dinero.
¡Servicio de Paqueteria!
Usted Puede enviar: Cajas, bicicletas, herramientas y mucho más. Consulte por el envío de su necesidad.
Informes y Reservaciones al Telf. 832-798-9608
5
6
Octubre 13 - 19 del 2021
Locales
@laconexionusa
Centro de Respuesta a la Crisis de Durham fortalece programas
COMBATE, LUCHA Y DENUNCIA LA VIOLENCIA DOMÉSTICA POR COREEN VILLALOBOS MUNDO
Muchos TIPOS
Evelyn Vondenhuevel precisó que existen varios tipos de violencia: física, emocional, financiera y sexual. “Es un error pensar que una mujer , por ser esposa de un hombre maltratador, está obligada a tener relaciones sexuales con él. Si la relación se produce sin el consentimiento de uno de los dos, estamos frente a un caso de violencia. Si una persona está siendo forzada, está siendo violada”, explicó Evelyn Vonduenhuel, solo para hacer énfasis en uno de los tipos de violencia doméstica más temibles. Karina Santibánez agregó que la Violencia Doméstica deja secuelas difíciles de superar, tanto para las víctimas como para los hijos de esa víctima, a lo que Ximena Yáñez-Poole agregó que estas familias necesitan buscar ayuda de profesionales para superar este trauma.
Innumerables RECURSOS
Numerosas familias hispanas viven bajo la sombra de este flagelo que afecta a mujeres, hombres y adolescentes por igual
VER VIDEO
https://youtu.be/ bg1Cl1YOwvA
D
urham. N.C., 10 de octubre de 2021- El Centro de la Respuesta a la Crisis de Durham está fortaleciendo sus programas dedicados a atender las necesidades de protección, canalización de denuncias, órdenes de alejamiento de víctimas de violencia doméstica. De acuerdo a la información suministrada por líderes de esta organización, las víctimas y sobrevivientes de Violencia Doméstica latinos conforman el 35% de las estadísticas, una cifra preocupante que invita a la acción, promoviendo la educación y sensibilización de la sociedad. El caso de Gabby Petito conmocionó a la opinión pública, debido a que terminó como muchos trabajadores sociales advierten y esperan evitar: en la muerte. Las líderes del Centro de Respuesta a la Crisis de Durham también alertan sobre este peligro y promueven conversaciones acerca de qué hacer para combatir, luchar y denunciar a un agresor. En entrevista a La Conexión USA, la coordinadora del Programa de Inmigrantes, Ximena Yáñez-Poole; el Enlace Comunitario y de Servicios del Programa de Inmigrantes, Evelyn Von-
denhuevel; y Karina Santibáñez, encargada de Manejo de Casos en la Corte. Este trío de profesionales ha insistido en la necesidad de derribar los mitos que satanizan la denuncia de una agresión doméstica. Uno de ellos es el machismo. “Culturalmente, las mujeres deben callar y aceptar. Es tradicional en muchas familias que se haga lo que el macho diga, así eso traiga consigo aguantar maltratos y recibir golpes”, dijo Evelyn Vondenhuevel. El otro es la manipulación que siembra sentimientos de culpa sobre la víctima. “Ninguna víctima de violencia doméstica es culpable de lo que le pasa. Nadie merece recibir maltrato. El victimario suele manipular para justificar sus acciones”, explicó Yáñez-Poole. Dentro de las señales de advertencia de Violencia Doméstica, figura el aislamiento. “Una persona ejerce un control exacerbado sobre la otra y la persona dominada ya no puede asistir a reuniones familiares o de amigos. Y las víctimas prefieren evitar discusiones y mantenerse encerradas en casa”.
El Centro de Respuesta a la Crisis de Durham tiene profesionales bilingües desarrollando varios programas creados para la comunidad hispana. Estas líderes comparten todos los servicios que ofrecen y las líneas telefónicas abiertas para denunciantes, víctimas y sobrevivientes de Violencia Doméstica. “Todos nuestros servicios son gratuitos, confiables y en español. También son integrales. No solamente atendemos las crisis, sino que también tenemos programas de terapias gratuitas con profesionales que hablan español. También contamos con un albergue para estar a salvo, en situaciones de crisis”, dijeron.
Línea 24/7:
(919) 519-3735 Te atenderán personas. No te atenderá una máquina para dejar un mensaje.
Octubre 13 - 19 del 2021
Locales
@laconexionusa
7
Durham da como favorita a Elaine O'Neal
JAVIERA CABALLERO RENUNCIÓ A SU CANDIDATURA D POR COREEN VILLALOBOS MUNDO La Conexión USA tendrá una entrevista, en exclusiva, con la primera concejala latina de Carolina del Norte, el miércoles, en la tarde
urham. N.C., 11 de octubre de 2021- Las esperanzas de la comunidad hispana de Durham de tener más poder, fuerza y voz, luego del eventual triunfo de Javiera Caballero en la contienda electoral por la alcaldía, se desvanecieron el pasado lunes, cuando anunció que suspendía su campaña. El anuncio dejó sorprendidos a medios de comunicación y a la comunidad que seguían de cerca sus conquistas políticas y se preparaban para aplaudir su esfuerzo, lograra ser alcaldesa o no. Es la primera concejala latina de Carolina del Norte y llegó al segundo lugar en las primarias municipales no partidistas de la semana pasada. El miércoles 13 de octubre, en la tarde, dará una entrevista exclusiva a La Conexión USA, para contar detalles de su renuncia y dar las respuestas que tanto espera la comunidad. A todas luces, Caballero reconoce el liderazgo de la ex jueza Elaine O'Neal, quien cautiva los corazones de la comunidad afroamericana y se impuso sobre los siete candidatos a este cargo público, con el 68% de los votos en las primarias. Caballero obtuvo el 25% de los votos y anteriormente, se habría enfrentado a O’Neal en las elecciones generales del 2 de noviembre. La noticia de la renuncia de Caballero a su candidatura se hizo pública a través de un comuni-
El nombre de Caballero permanecerá en la papeleta de las elecciones generales
cado que reza lo siguiente: “Desde el principio, sabía que esta campaña sería una batalla difícil. También sabía que le debía dar la cara a mi comunidad, dar un paso más para que nuestra comunidad de inmigrantes en Durham se sienta vista". Y, finalmente, prometió: "Nunca dejaré de luchar por mi comunidad". A pesar del gran apoyo que tuvo Caballero, por parte de la Alianza Popular de Durham, la Asociación de Educadores de Durham y el alcal-
de Steve Schewel, buena parte de los miembros de la comunidad han insistido en que los votantes deberían dar a la ciudad su primera alcaldesa negra y la continuidad de su primera latina en el consejo. A Caballero le quedan dos años de mandato. En su declaración, Caballero felicitó a O'Neal y repitió su compromiso de trabajar en el aumento del coste de la vivienda en Durham, la violencia armada y el cambio climático.
¡Alerta de seguridad importante!
Philips ha emitido un anuncio de retiro de una serie de equipos de CPAP, BiPAP y ventiladores.
Los dispositivos afectados incluyen DreamStation, System One y Trilogy
Si utiliza uno de estos dispositivos, obtenga información sobre el retiro y regístrese en Philips.
Regístrese ahora. Philips.com/src-update Llame al +1-877-907-7508 si no puede visitar el sitio web o no tiene acceso a Internet.
8
Locales
Octubre 13 - 19 del 2021
@laconexionusa
GANAMOS 6 PREMIOS DE PERIODISMO NACIONAL POR COREEN VILLALOBOS MUNDO Los periodistas, publicistas, especialistas en mercadeo digital y manejo de redes sociales, diseñadores gráficos y el personal de contabilidad de este gran equipo se sienten orgullosos de pertenecer a La Conexión USA
L
a lealtad, el liderazgo informativo, la veracidad y la confianza que ha depositado nuestros lectores en nuestros productos editoriales y de mercadeo digital son los cimientos de esta empresa dedicada a la comunidad hispana en Carolina del Norte. Estos valores fueron certificados por la Asociación Nacional de Publicaciones Hispanas (NAHP, por sus siglas en inglés) la semana pasada, cuando confirió a La Conexión USA seis premios de periodismo. El acto de premiación fue virtual y se desarrolló los días miércoles 6, jueves 7 y viernes 8 de octubre. Con este premio se reconoce el esfuerzo innovador de medios, el compromiso de periodistas con la comunidad hispana, la creatividad de publicistas y disenadores, el desarrollo de estrategias de adaptación de todas las plataformas editoriales a los nuevos y desafiantes tiempos. Un jurado calificador estudió los reportajes y propuestas graficas y audiovisuales de numerosísimos medios de Estados Unidos, publicados desde enero hasta diciembre de 2020, el ano del inicio de la pandemia. Y La Conexión USA se alzó con 1 reconocimiento de ORO, 3 de PLATA y 2 de BRONCE.
Y estos son nuestros premios del año 2021:
Somos INVENCIBLES Juan Carlos Guzmán
•
Mejor anuncio de promoción de premios de la NAHP (Oro): Ramón Garfias
•
Mejor diseño de periódico (Plata) Diseñador: Juan Carlos Guzmán
•
Mejor diseño de página interior (Plata). Tema: DACA Invencible. Diseñador: Juan Carlos Guzmán
•
Mejor Media kit (Plata). Disenador: Ramón Garfias
•
•
Mejor artículo de política nacional (Bronce): Lucha afroamericana también es de los latinos. Autora: Coreen Villalobos Mundo Mejor serie de reportajes (Bronce): Trump sigue lastimando a los inmigrantes. Autora: Coreen Villalobos Mundo
El mejor equipo editorial
Me llena de alegría y orgullo el reconocimiento de mi trabajo en los Premios José Martí 2021. Dedico este galardón a toda la comunidad hispana en Carolina del Norte, sin la cual no sería posible la oportunidad de formar parte del mejor equipo editorial: La Conexión USA. Coreen Villalobos Mundo
Extender la mano para ayudar es mi misión. Y, cuando esta entrega sin condiciones es reconocida por una asociación nacional de Estados Unidos que premia la excelencia, es una satisfacción muy grande. Nunca imaginé que emigrar, comenzar de nuevo desde “cero” a recorrer el desafiante camino del periodismo en Carolina del Norte, me iba a dejar condecoraciones como estas. Me siento honrada y orgullosa de mi equipo de trabajo”
“Emigré y estoy ganando”
Ramón Garfias “Trabajar con las comunidades y darle voz a quienes, por múltiples razones, no pueden hablar, es mi razón de ser.
El cielo es el límite
“Es muy gratificante cuando recibes galardones de asociaciones especializadas en medios
de comunicación, pero es más gratificante recibir el reconocimiento y cariño de tus compañeros de trabajo. Vale mucho la pena seguir trabajando, motivado y comprometido. El siguiente año obtendremos más reconocimientos. Con mis compañeros, el cielo es el límite”. Carlos Iván Suárez Somos la voz de todos
“Cada vez estamos más orgullosos de pertenecer a La Conexión USA, donde diariamente se trabaja en función de ser garantes de los derechos y deberes de la comunidad hispana en Carolina del Norte, donde nos hemos posicionado como la voz de todos”
Carolina Galavis Poderosos valores
“La unión, humildad y el trabajo en equipo son valores que nos identifican y conectan con nuestra comunidad hispana. Es un orgullo ser parte de este gran periódico que se fortalece cada ano, gracias a la fidelidad de lectores, clientes y de su equipo de profesionales
Octubre 13 - 19 del 2021
Locales
@laconexionusa
9
10
Octubre 13 - 19 del 2021
@laconexionusa
Amor de Padres
Octubre 13 - 19 del 2021
11
@laconexionusa.com
“TRABAJA” MEDIANTE EL “JUEGO” DIARIO
TAMARA ZURITA (@TAMARAZURITAR) MADRE, EDUCADORA PREESCOLAR, ESCRITORA Y PROMOTORA DE CRIANZA Y EDUCACIÓN RESPETUOSA
E
n las columnas de los meses anteriores, estuve compartiendo con ustedes, lo que se entiende por Crianza y Educación Respetuosa, los mitos acerca de esta temática y la importancia de revisar nuestra propia historia de vida. Encontrarás temáticas relacionadas a Exterogestación, Colecho y Lactancia materna y también acerca del acompañamiento de nuestros hijos (as) en sus momentos difíciles. En la última columna podrás encontrar mi columna acerca de normas y límites amorosos. la importancia de potenciar las fortalezas de nuestros hijos (as) y conocer y respetar sus limitaciones. En la última columna podrás encontrar mi columna acerca de la importancia de la rutina de tu hogar. Te invito a leerlas para comprender en su totalidad la temática de hoy y las que vienen en los próximos meses. Tema de hoy: “Trabaja” mediante el “juego” diario. El juego muchas veces es considerado como algo sólo de niños (as), se desvaloriza y muchas veces se restringe. El juego es una herramienta fundamental para la adquisición de aprendizajes que no sólo quedan en la infancia, sino que forman parte de la base que trascen-
derá para toda la vida. A través del juego, los niños y niñas fortalecen su capacidad para explorar, su iniciativa, su rol dentro de los juegos, su capacidad de flexibilizar, su capacidad para resolver conflictos, su capacidad para realizar hipótesis, entre tantas más. El juego espontáneo, es una de las formas naturales de aprendizaje, pero también ustedes como adulto, pueden aprovechar esta instancia, para desarrollar aprendizajes específicos en sus hijos. Pero para esto, debemos recordar cómo es la experiencia del juego, ya que muchos adultos pareciera que lo hemos olvidado. Y lamentablemente, muchos pequeños lo están olvidando en edades muy tempranas por el excesivo uso de pantallas. Jugar es dejarse llevar libremente, sin teléfonos cerca. Poder involucrarte, dejarte guiar por tu hijo (a) en el juego, improvisar, reír y pasarlo bien, son algunas de las claves para este mágico momento. Y no, no estás perdiendo el tiempo, están generando una instancia que tu hijo (a) no olvidará y serás protagonista en vivo y en directo del aprendizaje de tu pequeño (a). Es un momento en que podrás descubrir detalles importantes en sus procesos. ¿Cómo aprende?, ¿Qué le gusta?, ¿Qué se
le hace más difícil?, ¿Qué lo motiva?, etc. El generar instancias para que tu hijo (a) te alcance un juguete, para que pueda responder alguna pregunta que le has hecho, para que te mire, para que se conecten sin palabras, para incentivar su lenguaje, para que sea perseverante y trabaje en su frustración, armando y desarmando. El que pueda seguir instrucciones, el que pueda ser flexible y variar la forma de juego que has realizado, entre tantas más. Son sólo algunas estrategias para estimularlo conscientemente en aquellos aspectos que deseas trabajar. A través del juego también puedes respetar el ritmo y naturaleza de tu pequeño (a) entendiendo que éste es parte de su proceso de desarrollo. El poder respetar e incentivar el movimiento, la exploración y la curiosidad será imprescindible para que tu hijo (a) pueda liberar su energía de manera productiva y positiva. Si esto no se estimula ni respeta, generalmente los niños (as) cambian de humor, suben sus niveles de cortisol, suben la cantidad de pataletas y los conflictos y la tensión con sus pares y con los adultos a su alrededor. Espero que, a través de esta columna, te haya podido acompañar en tu proceso de crianza y educación. Hasta el próximo mes.
12
Inmigración
URUGUAY PATRIMONIO
Octubre 13 - 19 del 2021 @laconexionusa.com
Uruguay homenajea a José Enrique Rodó, el escritor de "contenido desafiante"
Cientos de manifestantes
RECLAMAN A BIDEN UNA REFORMA MIGRATORIA "AHORA" W FUENTE EFE El proyecto de Biden ha quedado empantanado en el Congreso después de que la parlamentaria Elizabeth MacDonough, rechazará los dos intentos de los demócratas de introducir la reforma dentro de otras propuestas legislativas
ashington, 7 de octubre (EFE).Cerca de 500 inmigrantes se agolparon este jueves frente a la Casa Blanca para exigir al presidente de EE.UU., Joe Biden, y al partido demócrata que cumplan su promesa electoral y al grito de "ahora" pidieron que se apruebe cuanto antes una reforma migratoria para dar la ciudadanía a millones de indocumentados. Llegados desde estados como Nevada, Nueva York, Texas y los vecinos Maryland y Virginia, entre otros, los manifestantes se congregaron en la plaza Lafayette, ubicada frente a la residencia presidencial, para lanzar consignas y expresar su descontento ante la demora en el Congreso de la reforma prometida por Biden. "No somos uno, no somos cien; somos millones, cuéntanos bien", reclamaban los manifestantes, que al son de tambores y exhibiendo coloridos carteles pasaron de la concentración en el parque a una marcha que dio varias vueltas frente a la Casa Blanca y terminó con varios de los participantes arrestados. El proyecto de Biden ha quedado empantanado en el Congreso después de que Elizabeth MacDonough, la encargada de interpretar el reglamento del Senado, rechazará los dos intentos de los demócratas de introducir la reforma dentro de otras propuestas legislativas. Los demócratas quieren usar el mecanismo de "reconciliación" para aprobar los cambios migratorios, ya que no han asegurado los 60 votos necesarios para aprobar leyes en el Senado, donde tienen 50 escaños al igual que los republicanos, aunque cuentan con el voto de desempate de la vicepresidenta Kamala Harris, que ejerce como presidenta de la Cámara Alta. "Hoy en día tenemos un presidente demócrata,
Presentan proyecto de ley
Los manifestantes lamentaron que no puedan acceder a préstamos estudiantiles ni a ayudas estatales para continuar sus estudios universitarios en la escuela de leyes por no tener la ciudadanía estadounidense
tenemos demócratas al mando de ambas cámaras del Congreso, así que no debería de haber excusa para no seguir reconociendo los esfuerzos y las contribuciones de los inmigrantes", dijo a Efe la senadora estatal de Nueva York Jessica Ramos, quien se sumó a la manifestación. Metros más allá y flanqueada por algunas de sus compañeras de viaje, Kathia Sotelo, quien llegó a Washington desde Nevada, no ocultó su decepción por la larga espera. "He sido voluntaria durante muchas campañas y siempre nos prometen que nos van a dar ciudadanía o un camino a la ciudadanía", declaró a Efe esta joven que llegó al país a los 7 años. Pese a ser beneficiaria del programa DACA, que evita la deportación de los jóvenes conocidos como "soñadores" (que entraron cuando eran menores), Sotelo lamentó que no pueda acceder a préstamos estudiantiles ni a ayudas estatales para continuar sus estudios universi-
tarios en la escuela de leyes por no tener la ciudadanía estadounidense. En el acto habló también Antonia Surco, una peruana que ha trabajado más de 17 años cuidando niños y personas mayores, quien dijo ser la voz de más de 2,5 millones de trabajadores domésticos que reclaman la ciudadanía estadounidense. "Nosotros cuidamos a los seres más queridos; sin embargo, históricamente fuimos invisibilizados", afirmó Surco, quien instó al Congreso, especialmente al liderazgo demócrata, a brindar seguridad a los trabajadores inmigrantes para que no teman ser separados de sus familias y sus comunidades. Y a su voz se sumó Namrata Pokharael, originaria de Nepal, quien viajó desde el estado de Texas para recordar en un discurso en su lengua natal a Biden y Harris que hicieron una promesa antes de la elección.
ELIMINARÍAN BARRERAS PARA OBTENER LA CIUDADANÍA FUENTE EFE
Los inmigrantes que hayan sido indultados o que sus sentencias hayan sido suspendidas o anuladas por un tribunal no correrían el riesgo de ser deportados, y podrían naturalizarse
L
os Ángeles, 8 oct (EFE).- El senador por California Alex Padilla y los congresistas Adriano Espaillat y Joaquín Castro anunciaron este viernes la presentación de un proyecto de ley que eliminaría las barreras establecidas para que determinados migrantes con antecedentes penales puedan obtener la ciudadanía estadounidense. El proyecto de ley garantizaría que los inmigrantes que hayan sido indultados o que sus sentencias hayan sido suspendidas o anuladas por un tribunal no corran el riesgo de ser deportados, y puedan naturalizarse. “Durante demasiado tiempo, nuestras leyes de inmigración han puesto el Sueño Ameri-
cano más lejos del alcance al hacer casi imposible que los inmigrantes, especialmente aquellos con convicciones resueltas, se conviertan en ciudadanos", señaló Padilla en un comunicado. El senador californiano añadió que "ya no se pueden hacer los de la vista gorda" con estos inmigrantes. La propuesta de los legisladores demócratas específicamente modifica la defi nición de "condena" en la Ley de Inmigración y Nacionalidad (INA) para garantizar que, en determinadas circunstancias, una condena que no es reconocida por un tribunal penal no sea una barrera para la naturalización o que genere la
deportación del inmigrante. El congresista Espaillat subrayó en un comunicado que espera que la aprobación de este proyecto de ley sea el comienzo para “reconstruir el sistema de inmigración de este país desde cero, haciéndolo más equitativo y accesible para todos los que llaman hogar a esta nación". Por su parte, Heidi Altman, directora de políticas del Centro Nacional de Justicia para Inmigrantes aplaudió la propuesta resaltando que la aprobación del proyecto “garantizaría que nadie sea deportado y separado de sus seres queridos debido a una condena o sentencia que el tribunal penal ya no reconoce”.
Deportes
BÉISBOL GRANDES LIGAS
Octubre 13 - 19 del 2021 @laconexionusa.com
13
La Conexión USA dedicará esta sección deportiva a destacar la trayectoria futbolística de los hispanos que forman parte del equipo North Carolina Football Club (NCFC)... sus sueños, metas cumplidas, desafíos y triunfos.
A"
Estos hispanos son fuerza, poder y ejemplo a seguir para las futuras generaciones. Conoce las historias de 4 de ellos, durante el mes de octubre. Publicaremos una entrevista exclusiva cada semana.
Pecka
“SE LLEGA LEJOS CON TALENTO Y PROFESIONALISMO” POR GISLAINE MELO FOTOS: CORTESÍA COMUNICACIONES DEL NCFC
P
ecka es el nombre de unos de los mediocampistas del NCFC. Tiene 32 años y nació en Brasil, uno de los territorios futbolísticos más notables de América Latina y del mundo. Tiene la pelota entre sus pies y la mirada precisa en la arquería del contendiente desde sus 6 años de edad. er la ciu- Su mamá y sus tías jugaban fútbol y él creció viéndolas como sus grandes inspiradoras. urco, una Comenzó a jugar profesionalmente, a los 16 años cui-años, con el equipo de Flamengo en Río de Jan dijo serneiro. bajadores "Mi mamá y mis tías me llevaban a una esnía esta-cuelita de fútbol, desde los 6 años. Yo empecé a jugar bien, a hacer las cosas bien. Con 9 años de queridos;edad, me salí de esta academia para unirme al nvisibili-Flamengo, donde entrené durante más de una ongreso,década. Tenía 21 años”, contó con añoranza. , a brin- -¡Flamengo es un gran equipo de Río de Jamigrantesneiro en Brasil! familias -Sí, yo conocí mucha gente, muchos jugadores grandes. Y logré estar allí gracias al apoyo rael, ori-que me dio mi familia". el estado -Eres el jugador más maduro del North Caso en surolina Football Club. ¿Crees que ya cumpliste eron unatus sueños o persigues más metas? -La verdad es que yo estoy muy agradecido con todo, pero sigo buscando algo más. Cuando se llega a una cierta edad, como 28, 30 años, tú ya empiezas a pensar en el futuro, a invertir, comprar apartamentos, carros, a hacer un plan post-carrera. Yo ya conquisté esas cosas, pero quiero algo más. -Entonces, ¿esta carrera te ha ayudado a alcanzar importantes metas económicas? -Si yo hubiera conquistado el sueño de jugar n un co-con equipos nacionales, para la selección braación desileña, con admirables jugadores, con quienes para “re-tengo una gran amistad, entonces sí... creo que de estemi sueño se habría hecho realidad. Mi satisfacitativo yción trasciende más allá de lo económico". hogar a -¿Qué es lo más importante de ser un jugador de fútbol? ctora de -Lo más importante es nunca olvidar de dónicia parade vengo, porque hay momentos buenos y mosaltandomentos malos. Entonces, si te mantienes con la antizaríahumildad, creo que puedes lograr cosas más e sus se-grandes. entencia -¿Qué has aprendido con el NCFC en todo este tiempo?
A
El dominicano García y el cubano Grandall dan vida a Medias Blancas
-Cuando recibí la oferta para trabajar con ellos, no lo pensé dos veces: Firmé de inmediato. Este equipo tiene una buena estructura, un buen centro de formación… tiene de todo para ser más grande de lo que es. Es un equipo profesional con muchas oportunidades de crecer más. -¿Cuál es el consejo que quisieras compartir con la comunidad hispana, especialmente la brasileña? -Si tienes un sueño, tienes que pelear para alcanzarlo. Las cosas nunca vienen muy fácil. Tienes que sudar y pelear. Cuando las cosas son más difíciles, y a pesar de ello logras tus metas, vas a valorarlas mucho más porque vienen de tu sudor y lucha. Nunca pienses en que "no lo voy hacer". Cambia esa frase por esta: “Voy a pelear por eso". -¿Cuál es el secreto de Pecka para ser un buen futbolista? -Yo vengo de un equipo muy grande como Flamengo. Como estuve jugando para ellos desde los 9 años hasta los 21, sé cómo se maneja todo. Si tú eres talentoso, pero no eres profesional, solo quieres fiesta y no quieres compromiso con el equipo, tu carrera será más corta. Tú puedes llegar más lejos con talento y profesionalismo. -¿Qué hace Pecka cuando no está jugando? -Me gusta salir a comer, conocer buenos restaurantes, ir a la piscina, a la playa, y hacer un Facetime con los amigos, con la familia. Y, como estoy enfocado en mi entrenamiento, me preocupo por comer bien, dormir bien y mantener buena salud" -¿Qué atleta te inspira para jugar? -El jugador Ze Roberto, quien jugó en Bayern de Munich, por la selección brasileña, y también jugó por Palmeiras. Nosotros jugamos en la misma posición y él me inspira, no solamente como jugador, sino también como persona. También admiro a otro jugador: Ibson, quien jugó en Flamengo y Minnesota United. La historia es chistosa: Ibson es más viejo que yo, pero jugamos juntos en Flamengo, yo con 21, y él con 26. Yo me vine primero para los EUA, y el vino unos 3 años después, y jugamos rivales, y hasta hoy somos amigos. Yo quería ser como él, y hoy somos amigos. ¿Qué mensaje quisieras compartir con los jóvenes brasileños que te admiran?
“Haz que tu sudor y tu lucha valgan la pena. Solo peleando, enfocado y asumiendo compromisos, alcanzarás el éxito”, dijo el mediocampista del NCFC
-Para ir atrás de seus sonhos, não fiquvem sentados na cama, no sofá, porque um dia ele pode chegar para você. Batalhe por ele e não deixe que ninguém te diga que você não pode receber seus sonhos. Por que somente você sabe o quanto você é capaz. Um abraço do Pecka.
14
Horóscopo ARIES
(Marzo 21-Abril 19) Comienza la semana con la mente abierta cuando Venus en Sagitario forma un sextil con Saturno en Acuario, lo que te permite conocer a todo tipo de personas y aprender más sobre la experiencia humana. Esto puede darle rienda suelta a tu lado activista, así que encuentra maneras de involucrarte en esfuerzos humanitarios y ayudar a otras personas. Puedes lograr esto más rápidamente si formas un equipo para que te ayude en tu misión cuando el sol en Libra forma un trígono con Júpiter en Acuario el viernes. Reúne a tus amistades y hagan algún trabajo voluntario.
LEO
(Julio 23-Agosto 22) Ante la duda, di lo que sientes cuando el sol en Libra forma un trígono con Júpiter en Acuario el viernes. Hablar de los problemas y comunicar tus necesidades son ingredientes clave en cualquier relación saludable, en especial cuando se trata del amor. Cuando tú y tu pareja están en la misma sintonía, pueden conectarse a un nuevo nivel. La romántica comunicación continúa cuando Mercurio en Libra forma un sextil con Venus en Sagitario el sábado, ¡lo que te ayuda a coquetear! Usa tu ingenio para cerrar el trato con alguien especial. Este podría ser el comienzo de un apasionante romance.
SAGITARIO
(Noviembre 22-Diciembre 21)
Todo lo que viene es color de rosa cuando Venus en tu signo forma un sextil con Saturno en Acuario el miércoles. Te sientes bien y amas la vida, en especial si estás disfrutando de un nuevo romance. Este es un excelente momento para tener profundas conversaciones con personas y hacer un viaje corto para conocerlas mejor. ¡Disfruta de la vida, Sagitario! Relacionarte en línea tendrá beneficios en el mundo real cuando el sol en Libra forma un trígono con Júpiter en Acuario el viernes. Ya sea que busques un trabajo en línea, conozcas en la vida real a una persona con la que te conectaste.
Octubre 13 - 19 del 2021 @laconexionusa.com
TAURO
(Abril 20-Mayo 20) Aunque aún seguimos bajo el encantador brillo de octubre, puede que empieces a pensar en el futuro cuando Venus en Sagitario forma un sextil con Saturno en Acuario el miércoles, lo que hace que te des cuenta de que tu amante actual es alguien con quien quieres sentar cabeza y pasar el invierno. Este es un íntimo día en el que puedes relacionarte y esperar el futuro con ansias. Luego de semanas de trabajo duro y productividad, finalmente podrían recompensarte en tu profesión cuando el sol en Libra forma un trígono con Júpiter en Acuario el viernes.
VIRGO
(Agosto 23-Septiembre 23) Necesitas descansar, Virgo. Luego de cuidar de todas las personas, puedes sentir que te agotaste cuando Venus en Sagitario forma un sextil con Saturno en Acuario el miércoles. Permítete dar un respiro y atender tus propias necesidades al establecer límites saludables. No tienes que decirle que sí a todo el mundo. Si quieres ganar algo de dinero extra este fin de semana, únete a tus familiares para trabajar en una segunda fuente de ingresos cuando Mercurio en Libra forma un sextil con Venus el sábado. Puedes fortalecer tu conexión familiar al ganar dinero y ayudarse mutuamente.
CAPRICORNIO
(Diciembre 22-Enero 19) Puede que los secretos no te ayuden a hacer amistades, pero son muy valiosos cuando Venus en Sagitario forma un sextil con Saturno en Acuario el miércoles. Ya sea que estés disfrutando de un romance ilícito, sepas algo personal sobre la vida privada de alguien o tengas información exclusiva, estás guardando un jugoso secreto, Capricornio. Tu reputación te precede del mejor modo posible cuando el sol en Libra forma un trígono con Júpiter en Acuario el viernes, lo que te da oportunidades basadas en tu historial. Puede que te contraten, que te den un aumento.
GEMINIS
(Mayo 21-Junio 21) Profundizar las relaciones en tu vida mejora el entendimiento de ciertos problemas cuando Venus en Sagitario forma un sextil con Saturno en Acuario el miércoles. Ahora es un buen momento para aprender sobre nuevos temas, ya que las personas importantes de tu vida te ayudan a expandir tus creencias. ¡Aprende y crece, Géminis! Sigue observando al mundo desde una nueva perspectiva cuando el sol en Libra forma un trígono con Júpiter en Acuario el viernes, lo que te da la oportunidad de expresarte con una mente creativa.
LIBRA
(Septiembre 24-Octubre 23)
Al principio de la semana, planifica una romántica cita cuando Venus en Sagitario forma un sextil con Saturno en Acuario el miércoles. Las conversaciones estimulantes y las bromas ingeniosas son como un juego previo mientras disfrutas la idea del romance. Simplemente diviértete y coquetea mucho, Libra. No tiene por qué ser tan serio. El romance continúa aumentando cuando el sol en tu signo forma un trígono con Júpiter en Acuario el viernes, lo que te alienta a utilizar tu creatividad al crear arte, tener una cita digna de una foto o descubrir un nuevo talento. ¡Encuentra la alegría hoy!
ACUARIO
(Enero 20-Febrero 18)
Las amistades crean oportunidades para el crecimiento personal cuando Venus en Sagitario forma un sextil con Saturno en tu signo el miércoles. Al expandir tu círculo social, te estás abriendo a aprender sobre diferentes puntos de vista y a cambiar para mejor. Y hablando de eso, puede que sea hora de dejar atrás las amistades que ya te quedan chicas. Aprovecha tu conocimiento y experiencia para hacer nuevas amistades cuando el sol en Libra forma un trígono con Júpiter en tu signo el viernes. Compartir tu propia filosofía de vida puede ayudarte a causar una buena primera impresión.
CÁNCER
(Junio 22-Julio 22)
Cuidar de otras personas podría cambiar tu vida más de lo esperado. En especial cuando Venus en Sagitario forma un sextil con Saturno en Acuario el miércoles, lo que mejora el vínculo que existe entre tú y la persona que estás cuidando. Incluso podrías tener que mudarte con esa persona, compartir las cuentas y la habitación. Sin embargo, estos cambios te harán madurar de manera positiva, Cáncer. De hecho, estos cambios pueden traer felicidad a tu vida cuando el sol en Libra forma un trígono con Júpiter en Acuario el viernes. Solo recuerda cuidarte y nutrirte durante el proceso.
ESCORPIO
(Octubre 24-Noviembre 21)
Las comodidades del hogar te llaman cuando Venus en Sagitario forma un sextil con Saturno en Acuario el miércoles, lo que te hace sentir una vibra un poco doméstica. Podrías sentir más atracción hacia tu pareja y desear sentar cabeza y construir un hogar con esa persona. Si bien esto suena romántico, todavía no pongas dinero en un pago inicial. Puede que este sentimiento no dure. Tu aura misteriosa te sirve cuando Mercurio en Libra forma un sextil con Venus el sábado, lo que hace que las personas se sientan cautivadas por tu atractivo.
PISCIS
(Febrero 19-Marzo 20)
El trabajo duro se vuelve su propia recompensa cuando Venus en Sagitario forma un sextil con Saturno en Acuario el miércoles. Mientras estás lidiando con algunas fuertes emociones en tu vida, puede que descubras que llenarte de trabajo es una distracción sanadora en este momento. Sigue trabajando hacia tus metas para encontrar lo que estás buscando. Al igual que Demi Lovato, también estás practicando el arte de comenzar de nuevo cuando el sol en Libra forma un trígono con Júpiter en Acuario el viernes, lo que te anima a dar vuelta la página y reinventarte.
“Los anuncios publicados en estas páginas no representan el criterio ni la opinión de La Conexión; es publicidad pagada por terceras personas ajenas a este semanario. Este periódico no se hace responsable de los resultados obtenidos por medio de estos servicios, ni de los acuerdos tomados entre las partes contratantes”.
Clasificados
des camna nueva eva en tu has emomociones rmación a quién una emos maletas io el juesector de de viaje gocios al s podrían dan.
15
Octubre 13 - 19 del 2021 @laconexionusa.com
Llama y di que lo viste en TAS L U S CON
IS T A GR CONTABILIDAD/PAYROLL, AUDITORÍAS DE WORK COMPENSATION, IRS, ESTADO 919-342-5050 info@angiecorp.com angiecorp.com
MAS DE 21 AÑOS DE EXPERIENCIA
PRINCIPAL: 4104 ATLANTIC AVE. STE 144, RALEIGH, NC 27604 (dentro de Las Carolinas Supermarket)
505 WAKE CHAPEL RD. FUQUAY VARINA, 27526
USA GATEWAY TRAVEL VIAJE SEGURO Y AL MEJOR PRECIO
Tarifas promocionales a cualquier parte de México, Centro América, Sur América y Resto del Mundo
EN RENTA O VENTA
TRABAJOS
SE RENTA CASA 3 BD, 1.5 BR, LIVING ROOM , FAMILY ROOM, KITCHEN $750 MO. 910-865-5812. LUMBERTON
NECESITO GRUPO DE FRAMERS Y CARPINTEROS INTERESADOS LLAMAR AL 919-291-0872
TRABAJOS RALEIGH / DURHAM — SE RENTA UN CUARTO PARA MUJER EN LOS DEPARTAMENTOS GARRETT. 984-209-6276
TRABAJO DISPONIBLE PARA REFINISHING, PAINTING Y LIMPIEZA DE APARTAMENTOS, NO EXPERIENCIA NECESARIA, LLAME AL 919-358-1922, 347-777-5838
FAYETTEVILLE — SE NECESITAN PERSONAS PARA TRABAJAR EN LA YARDA, PAGO DE $14-$15/HORA, INFORMES AL 910-6330212
LUMBERTON — SE NECESITA GENTE EN EL CAMPO PARA CORTAR FRIJOLES, LLAMAR AL 910-852-2508 O 910-280-4124.
4000 Wake Forest Rd #116 Raleigh, NC 27609
Oficina Principal: 600 Data Dr Suite 101 Plano TX 75075
919-790-2442
1-800-983-5388 TELEFONOS IMPORTANTES
¿TE INTERESA TRABAJAR EN UN RESTAURANTE? SOLICITAMOS PERSONAS CON Y SIN EXPERIENCIA, INTERESADOS LLAMAR O ENVIAR TEXTO AL 407819-6898 CON JUAN DE 10AM A 9PM.
SE SOLICITAN PERSONAS PARA LA PISCA DE BLUEBERRY, LA SIEMBRA DE CAMOTE Y DESFLORE DE TABACO, INTERESADOS LLAMAR A CORNELIO AL 910-8769494. SANFORD — SE SOLICITA PERSONAL CON O SIN EXPERIENCIA,
15 DÍAS AL MES CON PAGO COMPLETO INTERESADOS LLAMAR A JESSICA AL 980-745-2007 O APLICAR EN 1921 BOONE TRAIL RD, SANFORD NC 27330
NECESITO DOS O TRES PERSONAS PARA TRABAJAR EN ROOFING, QUE SEPAN PEGAR SINGLES. PREGUNTAR POR JOSÉ 919-721-2246
CENTRO HISPANO DE DURHAM 919-687-4635 CLASES DE INGLÉS GRATIS EN RALEIGH 919-996-6844 ¡NO FUMES MÁS! 1-800-DEJELO-YA (1800-335-3569) AYUDA CON ASALTO SEXUAL 800.656.HOPE (4673)
SERVICIOS CENTRAL CAROLINA COMMUNITY COLLEGE CLASES DE INGLÉS ONLINE ¡GRATIS! Aprende inglés, estudia en clases virtuales, obtén certificado. Obtén un GED diploma. LLAMA AL 910-814-8975
@laconexionusa
Octubre 13 - 19 del 2021
16
CONSULTAS DIRECTAMENTE
CON LOS ABOGADOS
Los Abogados Jorge E. Matta, Esteban Diaz y Sara G. Blalock. Dedicados a la Comunidad Hispana
APLICACIONES PARA DACA DE PRIMERA VEZ ESTÁN SIENDO ACEPTADAS. APLICA YA!!! √ Si llegaste a los Estado Unidos antes de cumplir 16 años. √ Si has vivido en los Estados Unidos continuamente desde junio 15, 2007, hasta hoy día. √ Si tenías menos de 31 años en junio 15, 2012. √ Si estás estudiando o te graduaste de High School o tienes tu GED. √ Si tienes un mínimo 15 años de edad. √ Si no tienes delitos graves o felonías.
TPS Extendido para Honduras, Nicaragua y El Salvador hasta octubre 4, 2021!
Si tienes DACA o TPS, ya puedes pedir permisos PARA VIAJAR √ No pierdas esta oportunidad para ver a tu familia y volver a tu país. √ Llámanos hoy para nosotros explicarte como obtener tus
permisos de viaje. @mattalawfirm
mattalawfirm.com
info@mattalawfirm.com
Hablamos Español ¡Llame ya!
919-703-0470
211 East Six Forks rd. Ste 122 Raleigh, NC 27609