@LACONEXIONUSA
® 1995-2021
SEPTIEMBRE 15 - 21 DEL 2021 • RALEIGH, NC • VOLUMEN 26 EDICIÓN 37 • 919-832-1225 • WWW.LACONEXIONUSA.COM |
Carolina del Norte redistribuirá sus distritos
¡QUE EL NUEVO LEGISLADOR SEA HISPANO! Carolina del Norte ganó poder político, gracias al crecimiento poblacional, fundamentalmente hispano. “Ya no tendremos 13 personas abogando por Carolina del Norte, a nivel federal. Ahora, vamos a tener 14”, explicó Angeline Echeverría, gerente de Participación Comunitaria de NC Counts. La nueva lucha social es para determinar cuál será el distrito que representará esa nueva persona y para que sea hispano y proinmigrante. Es necesario que las familias participen en audiencias públicas
P4 P6 HERENCIA HISPANA
P11 TPS EXTENDIDOS
Comenzó el Mes de la Herencia Hispana y varias organizaciones prepararon actividades en las Carolinas
Gobierno extendió el TPS a ciudadanos de Nicaragua, El Salvador, Haití y Honduras, pero no los designó para un nuevo TPS
2
@laconexionusa
Septiembre 15 - 21 del 2021
DishLATINO hace tu vida más fácil
Control Remoto de Voz con Asistente de Google en español* “Abre Netflix” Usa tu voz para cambiar canales, buscar tu programación favorita y mucho más. Ahora también puedes controlar los dispositivos inteligentes compatibles en tu hogar, y hacerle preguntas a Google.
Por solo $49.99/mes recibes...
¿Te quieres divorciar? ¿No te dejan ver a tus hijos? ¿No te pagan manutención? No te des por vencido. Te ayudamos a resolver tus problemas legales.
La oferta finaliza el 15/11/21. *No incluye canales locales. Todas las ofertas requieren calificación de crédito, contrato de 24 meses con cargo por desconexión temprana y facturación electrónica con pago automático. Requiere un Hopper conectado a internet. **Después de 2 años se aplicarán los cargos regulares vigentes por el DVR y el receptor. Programación sujeta a cambios. Aplican restricciones.
DishLATINO Plus
DishLATINO Dos*
$49.99
$69.99
/mes por 2 años
/mes por 2 años
+190 canales Conexión a 2 TVs +20,000 títulos gratis On Demand
+225 canales Conexión a 2 TVs +60,000 títulos gratis On Demand
NUESTRA MEJOR OFERTA
Incluye los canales de DishLATINO Plus
DishLATINO Max*
$84.99
/mes por 2 años
+270 canales Conexión a 2 TVs +80,000 títulos gratis On Demand Incluye los canales de DishLATINO Dos No incluye transmisión de canales locales. *Un recargo por Deportes Regionales de hasta $3/mes aplica a los paquetes DishLATINO Dos y Max, y varía de acuerdo a la ubicación. La oferta finaliza el 14/07/21. Títulos On Demand al 1/02/21 y pueden variar.
VIVE TODA LA EMOCIÓN DEL MEJOR FÚTBOL DEL MUNDO. ¡CÁMBIATE YA!
Contreras Communications
(919) 283-3256
OFRECEMOS PLANES DE PAGO TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS LLÁMANOS PARA UNA CONSULTA
DURHAM 919.765.5645
RALEIGH 919.838.2883
¡Más de 15 años de experiencia sirviendo a la COMUNIDAD LATINA!
INSTALAMOS EN NORTH Y SOUTH CAROLINA email: contreras859@yahoo.com Oferta válida solamente para clientes nuevos y clientes previos que califiquen. Términos y condiciones importantes: Todas las ofertas requieren calificación de crédito, contrato de 2 años con cargo por desconexión temprana y facturación electrónica con pago automático. Activación por adelantado y/o cargos por mejora de equipo pueden aplicar basado en la calificación de crédito. La oferta finaliza el 15/11/21. Compromiso de 2 años: Un cargo por desconexión temprana de $20 por cada mes restante aplica si el servicio se cancela anticipadamente. Incluido en la garantía de precio de 2 años con precio anunciado de $49.99: Paquete de programación DishLATINO Plus, DVR Hopper Duo para 1 TV, el receptor Joey para conectar el segundo TV y servicio HD. No incluye transmisión de canales locales. Después de 2 años se aplicarán los cargos mensuales regulares vigentes por el DVR y el receptor. Disponible en la garantía de precio de 2 años con cargo adicional: Diferentes opciones de paquetes de programación con el DVR Hopper Duo para 1 TV ($64.99 por DishLATINO Dos, $79.99 por DishLATINO Max). Canales locales ($12), cargos mensuales por receptores adicionales ($5 por TV adicional, pueden aplicar cargos mayores por receptores más avanzados entre $5-$15) y cargos mensuales por servicio de DVR ($10-15). Deportes Regionales: Un recargo por Deportes Regionales hasta de $3/mes aplica a los paquetes DishLATINO Dos y Max, y varía de acuerdo a la ubicación. NO incluido en la garantía de precio de 2 años o en el precio anunciado (y sujeto a cambios): Impuestos y recargos, programación adicional (incluyendo canales premium), plan de DISH Protect y cargos por transacción. Canales premium: 3 meses gratis: Después de 3 meses, recibirá una factura de $30 al mes por Showtime, STARZ y DISH Movie Pack a menos que llame para cancelar antes de finalizar los tres meses. Otros: Todos los paquetes, programación, características y funcionalidad, y todos los precios y cargos no incluidos en la garantía de precio están sujetos a cambios sin previo aviso. Después de 6 meses, le cobraremos $9.99 al mes por el plan de DISH Protect a menos que llame para cancelar. Después de 2 años, se aplicará el precio mensual regular vigente en esa fecha por todos los servicios. Pueden aplicar cargos adicionales mensuales para clientes comerciales. Solamente la instalación profesional estándar es gratuita. ©2021 DISH Network L.L.C. Todos los derechos reservados. SHOWTIME es una marca registrada de Showtime Networks Inc., una compañía de CBS. STARZ y los canales y marcas de servicios relacionadas son propiedad de Starz Entertainment, LLC. Google es una marca de Google, LLC. LDRIVE_27071
Esta semana... Locales
Carolina del Norte ganó poder político y tú puedes participar en la redistribución de distritos P4 Guatemala mostró su fuerza y selló el inicio de la celebración del Mes de la Hispanidad P6 El Grito de Independencia del Consulado de México se escuchará desde Columbia, Carolina del Sur P6 El 16 de septiembre se realizará una feria comunitaria en Henderson P6 Feria de Salud es la antesala a la Fiesta del Pueblo P8 Abogada Yesenia Polanco: “Esta reforma migratoria sí podría ser aprobada” P10
Inmigración
EEUU extiende el TPS para varios países, pero no abre nuevas inscripciones P11 EE.UU. aceptará peticiones para el programa de acogida de menores centroamericanos P11
Deportes
Triunfeño es el campeón de la Liga Interclub de Fútbol de Raleigh P13 El colombiano Alejandro Fernández es uno de los pilotos más importantes en los circuitos de karts P13
Horóscopo P14
Clasificados P15
DESCARGA LA EDICIÓN DIGITAL
Los artículos publicados en esta edición, no necesariamente reflejan el punto de vista de los editores. Todo material publicado en La Conexión tiene derechos reservados y sólo podrá reproducirse con la autorización explícita de La Conexión y/o dando el crédito pertinente a sus autores. Los editores se reservan el derecho de modificar o rechazar completa o parcialmente cualquier material sometido a publicación. Los mensajes e imágenes que aparecen en los avisos publicitarios son responsabilidad de los anunciantes y no del periódico.
Editorial
Septiembre 15 - 21 del 2021
3
@laconexionusa.com
CAROLINA DEL NORTE DEBE RELAJAR RESTRICCIONES A PROVEEDORES DE ATENCIÓN MÉDICA POR RICHARD BETHENCOURT, DIRECTOR DE PARTICIPACIÓN DE BASE DE LA INICIATIVA LIBRE
A
penas es necesario encender las noticias para darse cuenta de cuán fuertemente depende Estados Unidos de los profesionales de la salud. Desde el coronavirus hasta los desastres naturales, los hechos ejercen presión sobre el sistema. Aquí, en Carolina del Norte, las personas tienen más dificultades para encontrar el proveedor de atención médica adecuado cuando lo necesitan, a un precio asequible. Era un desafío antes de la pandemia, y ha empeorado, especialmente para los más de 1 millón de latinos que consideran Carolina del Norte su hogar. Pero este Estado ha sido bendecido con algunos de los proveedores de atención médica más calificados del país. Desafortunadamente, el estado aplica restricciones que impiden que algunos de estos proveedores ofrezcan atención a quienes la necesitan. El mayor problema son nuestras leyes que controlan la práctica de enfermería. Las enfermeras registradas en la práctica avanzada incluyen enfermeras practicantes, enfermeras parteras certificadas, especialistas en enfermería clínica y enfermeras anestesistas registradas y certificadas. Sin embargo, nuestras leyes excesivamente restrictivas limitan la capacidad de las APRN altamente calificadas para atender a los pacientes sin la supervisión de un médico con licencia. Carolina del Norte es uno de los 11 estados que mantienen las regulaciones más restrictivas para las enfermeras practicantes en los libros. Estas regulaciones están desfasadas y necesitan reformas. Las APRN tienen al menos una maestría y están bien calificadas para brindar atención médica primaria, aguda y especializada, incluido el diagnóstico, la evaluación y el tratamiento de lesiones y enfermedades. Millones de residentes necesitan de sus servicios. Más de 4.5 millones viven en los 80 condados rurales de nuestro estado, que sufren de una escasez de médicos de atención primaria y otros proveedores. La movilidad limitada de algunos pacientes ha hecho que el acceso a la atención sea aún más difícil de alcanzar. ¿Por qué levantar las limitaciones innecesarias que les impiden obtener la atención que necesitan? Los legisladores tienen una solución a este problema: SB 249 y HB 277,o la Ley SAVE. La medida bipartidista eliminaría estas restricciones a las enfermeras practicantes y a las enfermeras parteras certificadas, lo que les permitiría tratar a más pacientes. Los estudios han demostrado que la reforma de estas regulaciones aumentaría el acceso a la atención y reduciría los costos, sin sacrificar la calidad. Carolina del Norte ya ha tenido una pequeña muestra de
NOSOTROS SOMOS
un sistema de atención médica que no se preocupa por estas leyes. Cuando comenzó la pandemia, Carolina del Norte relajó algunas de estas restricciones, liberando tanto a las enfermeras practicantes como a sus médicos supervisores de reuniones innecesarias. Esta mejora de la eficiencia se extendió por un año más como parte del proyecto de ley de respuesta COVID-19 2021 que aprobó la Cámara de Representantes por unanimidad y fue promulgado por el gobernador Roy Cooper este mes. Esto plantea la pregunta: ¿Por qué las enfermeras de Carolina del Norte se vieron atrapadas en esta burocracia en primer lugar? En cualquier caso, las reformas funcionaron. Carolina del Norte pudo liberar proveedores adicionales para tratar a los pacientes. Y aunque los partidarios de las restricciones obsoletas afirman que circunscribir estas leyes reducirá la seguridad del paciente, eso simplemente no sucedió. Los estudios demuestran que estas restricciones no hacen que las personas estén más seguras. Simplemente dificultan el acceso a la atención médica. Otro estudio encontró que las enfermeras practicantes eran capaces de producir los mismos resultados de calidad para los pacientes que los médicos en ciertos tipos de tratamiento. Sin embargo, el levantamiento de una parte de las restricciones a la práctica es sólo una medida temporal. La aprobación de la Ley SAVE garantizaría que más habitantes de Carolina del Norte en el futuro puedan acceder a la atención que necesitan, cuando la necesitan, a un precio asequible. Aumentaría la gama de opciones disponibles para los residentes hispanos, que podrían pagar una prima a los proveedores en función de la proximidad, las horas o la capacidad del idioma. No costaría nada a los contribuyentes implementar esta política, pero ahorraría a Carolina del Norte entre $ 433 millones y $ 4.3 mil millones por año y crearía más de 3,800 empleos. Y haría que nuestro sistema de atención médica sea más resistente y esté mejor preparado para la próxima crisis de salud pública que se nos presente. La representante de Concord, Kristin Baker, y el representante del condado de Davidson, Larry Potts, sirven conjuntamente como presidentes del Comité de Salud de la Cámara de Representantes. Tienen la oportunidad de comenzar el proceso de aprobación de esta importante medida, y eso comienza programando una audiencia sobre ella lo antes posible. Ese es el primer paso hacia una mejor atención médica a precios competitivos para todos los residentes de Carolina del Norte.
PRESIDENTE: Ricardo Velásquez rvelazquez@laconexionusa.com ADMINISTRACIÓN: Carolina Galaviz accounting@laconexionusa.com EQUIPO EDITORIAL: Coreen Villalobos Mundo coreen@laconexionusa.com Emanuel Bel Greco ebelgreco@laconexionusa.com Verónica Gutiérrez, Jenny Bustamante Ferrell, Tamara Zurita, Gustavo de los Ríos, Kevin Dimas ENLACE CULTURAL: Renato Romero renato@laconexionusa.com MARKETING DIGITAL: Ramón Garfias ramon@laconexionusa.com EQUIPO DE VENTAS: Lissett Limas 919-612-1280 ADMINISTRADOR DE REDES SOCIALES: Carlos Iván Suárez csuarez@laconexionusa.com DISEÑO GRÁFICO: Juan Carlos Guzmán juancarlos@laconexionusa.com
¡CONÉCTATE!
@laconexionusa
www.laconexionusa.com
4
Locales
Septiembre 15 - 21 del 2021
HAGAMOS QUE TODO EL ESFUERZO HAYA VALIDO LA PENA
VACÚNATE... cuida a tu familia y amigos
@laconexionusa.com
Carolina del Norte ganó poder político
¿QUÉ ES LA REDISTRIBUCIÓN DE DISTRITOS? POR COREEN VILLALOBOS MUNDO
Estos líderes comunitarios de organizaciones de base están vigilantes y trabajando duro para que la nueva silla legislativa de Carolina del Norte sea ocupada por un hispano o una persona que defienda los derechos de los inmigrantes
Las comunidades hispanas e inmigrantes tienen la oportunidad de participar en el trazado del nuevo mapa político del estado. Se necesita tu voz
VER VIDEO
https://youtu.be/ybQibxlRdw
VER VIDEO
https://youtu.be/ AR7RPoM5OTs
R
aleigh, N.C., 14 de septiembre de 2021¿Tú llenaste el formulario del Censo 2020? Si lo hiciste, contribuiste a que Carolina del Norte tuviera un mayor poder político. Suficientes llamados hicieron las organizaciones de base, consulares y grupos comunitarios para que te registraras. Los resultados de este esfuerzo se ven reflejados en el nuevo panorama demográfico del estado. Según la Oficina del Censo, la población latina creció significativamente en Carolina del Norte, mientras que los índices de blancos y afroamericanos disminuyeron, o no aumentaron. En el año 2020, la comunidad blanca no latina representó el 60.5% de la población total del estado. Disminuyó, en comparación con las estadísticas del 2010 (65.3%) y del 2000 (70.2%). La comunidad afroamericana representó el 20.2 % de la población de Carolina del Norte en el 2020. También registró una tendencia hacia la baja. En el 2010 conformaron el 21.2 % de la población y en el 2000 eran el 21.4 %. Todo lo contrario ocurrió con la comunidad latina. Conformó el 10.7 % de la población en el 2020, un crecimiento significativo comparado con los datos del 2010, cuando constituía un 8.4%. Y si se compara con el año 2000, el incremento es abismal: solo representan el 4.7% de la población total del estado ese año. La población oficial de Carolina del Norte en el Censo de 2020 fue de 10,439,388. Esto representa un aumento de 903,905 o 9.5 % desde el año 2010. Este incremento significativo y la presencia latina en estas estadísticas marcan un rumbo favorable y positivo. Ahora, Carolina del Norte tiene más poder político porque le corresponde un nuevo legislador: un nuevo distrito del Congreso, a nivel federal. Pero este nombramiento no es natural o es-
pontáneo. Viene la llamada “redistribución de distritos”. Se está dibujando el nuevo mapa distrital. ¿Dónde quedará ese representante? ¿En Raleigh? ¿En Charlotte? ¿En qué condado? ¿Será blanco? ¿Será republicano? ¿Será demócrata? ¿Será hispano proinmigrante? Esas son las preguntas que se formulan los líderes de diferentes organizaciones que se están dedicando a divulgar información acerca del por qué Carolina del Norte entró en una nueva etapa de lucha social. “De lo que suceda en la nueva distribución distrital, dependerá el futuro de las comunidades hispanas e inmigrantes en general, durante los próximos 10 años”, advirtió Angeline Echeverría, gerente de Participación Comunitaria de NC Counts, quien también llamó a la reflexión acerca de la importancia de que las familias hispanas participen en el proceso, asistiendo a las audiencias públicas programadas por la Legislatura para escuchar las necesidades de las comunidades. “Ya no tendremos 13 personas abogando por Carolina del Norte, a nivel federal. Ahora, vamos a tener 14”, explicó antes de subrayar que “la citada redistribución es necesaria para determinar cuál será el distrito que representará esa nueva persona”. Angeline Echeverría forma parte del grupo de líderes comunitarios que se han comprometido con hacer que las voces hispanas se sientan en estos espacios de rediseño distrital. “Tenemos que ver cómo los legisladores están manejando este proceso. ¿En realidad están creando distritos donde nosotros, como comunidad latina, que está en solidaridad con otras comunidades de color e inmigrantes, podamos elegir a candidatos que podrían representarnos?”, se preguntó antes de remarcar que “esto es justamente lo que está en juego con la redistribución de distritos”.
Participa en LAS AUDIENCIAS Las leyes contemplan la realización de audiencias públicas para que los legisladores conozcan de los mismos pobladores dónde están las reales necesidades y en dónde se tienen que hacer las próximas inversiones. La primera se realizó el miércoles 8 de septiembre en el condado de Caldwell. A juicio de Angeline Echeverría, las familias hispanas deben tomar esta oportunidad de participación. Los cronogramas de audiencias públicas no se publican con mucho tiempo de antelación. La semana pasada, el calendario de la semana actual se publicó el día viernes, lo cual no deja a los grupos proinmigrantes maniobrar para organizar logísticas de participación comunitaria. Es por ello que se han propuesto difundir por todos los medios esta información, con la esperanza de que las familias se apropien de esta lucha y participen masivamente, diciendo en las audiencias cuáles son las reales necesidades de sus comunidades. Si la voz hispana no se escucha en estas reuniones, la comunidad latina podría perder el poder político que se ha ganado, tras librar tantas luchas y según su crecimiento demográfico. Estos líderes comunitarios están vigilantes y trabajando duro para que esa nueva silla sea ocupada por un hispano o una persona que defienda los derechos de los inmigrantes.
Ayuda EN ESPAÑOL Si tienes dudas y necesitas que alguien que hable español las disipe, puedes contactar a Angeline Echeverría a través de las siguientes vías: Correo electrónico: angeline@nccounts.org Telefono: 919-480-8723 Si quieres saber más sobre cómo inscribirte y participar en las audiencias públicas dentro o cercanas a tu condado, escanea este código. Aquí está la programación de esta semana.
Septiembre 15 - 21 del 2021
Locales
@laconexionusa
Presented by / Presentado por El Pueblo
Con / With: Aymée Nuviola
1PM 10/03/2021 @elpuebloinc
This Project is funded in part by the City of Raleigh based on recommendations of the Raleigh Arts Commission. Este proyecto ha sido financiado en parte por la Ciudad de Raleigh basado en las recomendaciones de la Comisión de Artes de Raleigh.
Sponsored by / Patrocinado por.
5
6
Septiembre 15 - 21 del 2021
Locales
@laconexionusa
En el Festival de la Independencia
GUATEMALA MOSTRÓ SU FUERZA Y COLOR POR COREEN VILLALOBOS MUNDO
Con esta festividad se marcó el inicio de las celebraciones del Mes de la Herencia Hispana en Carolina del Norte
El Festival de Independencia de Guatemala se convirtió en una oportunidad para enseñar a los hijos de guatemaltecos a valorar aún más sus raíces
R
aleigh, N.C.,12 de septiembre de 2021Hispanoamérica comienza a celebrar su herencia, sus orígenes y sus valores culturales el 15 de septiembre y esta fiesta de promoción cultural y recordatorio de costumbres se extenderá hasta el 15 de octubre. Las familias mexicanas se están preparando para hacer pozole, las instituciones de El Salvador, Honduras y Nicaragua ya están organizando numerosos eventos virtuales, presenciales y mixtos. Guatemala dijo “PRESENTE”, marcando el inicio de las festividades en Carolina del Norte. La Asociación de Guatemaltecos Unidos, con el apoyo del Consulado de Guatemala en Raleigh y otras instituciones y organizaciones, realizó el Festival de la Independencia de Guatemala, el pasado 12 de septiembre, en el Dorothea Dix Park, ubicado en el 1985 Umstead Dr., en Raleigh.
El presidente de la Asociación de Guatemaltecos Unidos de Carolina del Norte, Eleazar Cifuentes, calificó de “exitoso” el evento. “Pudimos mostrar las bondades de Guatemala, sus costumbres, bellezas y el talento de su gente. Celebramos la Independencia y le recordamos a nuestros hijos y a hispanos de otras nacionalidades cuánta riqueza cultural tiene nuestra tierra”, explicó satisfecho con el deber cumplido. Para este líder comunitario, el desafío más grande que tuvieron vencieron fue lograr que la Ciudad de Raleigh les diera permiso para usar el Parque Dorothea Dix. “Pudimos lograr muchas cosas en el festival. Uno de los retos que enfrentamos y el cual, finalmente, se convirtió en un milagro de Dios, fue tener el parque. Trabajar con la Ciudad de Raleigh no es fácil, pero lo logramos y le entregamos a la ciudad un bonito festival”, precisó. Fue un evento mixto: presencial y virtual. Quienes quisieron seguirlo de manera virtual, se conectaron a la transmisión por Facebook y el canal Youtube de la Asociación de Guatemaltecos NC. La gesta independentista fue celebrada con música, artistas nacionales e internacionales, muestras gastronómicas y artesanales, rifas, premios, jornada de vacunación contra el COVID-19, juegos infantiles, pinta caritas, artistas de globos y mucho más.
MUCHAS AUTORIDADES
Eleazar Cifuentes agradeció el apoyo recibido por las autoridades que acudieron a la cita. “Recibimos a la nueva directora de la Policía, Estella D. Patterson; el alguacil del condado de Wake, Gerald Baker; la secretaria de Estado, Elaine Marshall; la cónsul de México, Claudia Velasco Osorio y demás autoridades”, dijo. La ocasión fue propicia para que la citada asociación entregara dos premios a guatemaltecos destacados: -En Guatemala: Presidente de la Asociación de Municipalidades de Guatemala, Miguel Ovalle, reconocido por el gran trabajo realizado para embellecer la ciudad de Salcajá, Quetzaltenango. Su gestión como alcalde es referencia de calidad. -En Carolina del Norte: Empresario Ronny Ordóñez, por su entrega a la comunidad. “Es un ejemplo a seguir para nuestros connacionales aquí porque es un empresario que co-
menzó desde abajo y ha logrado muchos éxitos y es un apasionado por ayudar a nuestra gente”, explicó Eleazar Cifuentes.
El Grito DE MÉXICO
La propagación de la variante Delta mantiene a las autoridades consulares de México en Raleigh aportando a la organización de eventos virtuales nacionales. El cónsul de Cultura del Consulado de México en Raleigh, Oscar Solís, invitó a la población mexicana en las Carolinas a sumarse a un evento virtual que se transmitirá a través de un Facebook Live, desde Columbia, Carolina del Sur. “Mañana, 15 de septiembre, cuando celebramos el 211 aniversario de la Independencia de México, nos uniremos al Grito que se escuchará desde nuestra delegación en Columbia. Todos están invitados a participar”, dijo en entrevista concedida a La Conexión USA. Confirmó que “no tenemos actividades por la Herencia Hispana en Raleigh porque el equipo está enfocado en dar respuesta a problemas y necesidades de nuestras familias. “Acompáñanos este miércoles a dar el grito en las Carolinas, sumándote a este Facebook Live de la página del Consulado General de México, a las 6:50 PM, en el cual será entregado el Premio Ohtli a Iván Segura, adicional al Acto Cívico”, reiteró la autoridad consular.
Feria comunitaria EN HENDERSON El jueves 16 de septiembre, la comunidad mexicana en Henderson, condado de Vance, celebrará el Mes de la Hispanidad y la Independencia de su país realizando una feria comunitaria. De acuerdo a la información compartida por la Directora de Operaciones de Healthier Toge-
ther, Maru Quintero, “habrá comida, artesanía, exposiciones, la unión de esfuerzos de diferentes organizaciones, vacunación y pruebas”. Se realizará en el estacionamiento del Compare Foods de esa ciudad, desde las 3 p.m. hasta las 8 p.m.
Septiembre 15 - 21 del 2021
Locales
ATTENTION: DISADVANTAGED BUSINESS ENTERPRISES (DBEs) THE N.C. DEPARTMENT OF TRANSPORTATION
WANTS TO WORK WITH YOU!
JOIN NCDOT AT DBE OUTREACH EVENTS HAPPENING STATEWIDE Meet our team and learn more about contracting opportunities and how your business can work with NCDOT.
SATURDAY, SEPT. 11 | 10 A.M.–NOON SATURDAY, SEPT. 25 | 10 A.M.–NOON
Scan or go to ncdot.gov/highwaysdbe for locations and further information.
@laconexionusa
7
8
Septiembre 15 - 21 del 2021
Locales
@laconexionusa
Antesala a la Fiesta del Pueblo
FERIA DE SALUD PARA TODOS
POR COREEN VILLALOBOS MUNDO
El 19 de septiembre será esta jornada de salud y distribución de alimentos, de 1 a 5 p.m., en 2321 Crabtree Blvd., Raleigh
VER VIDEO
https://youtu.be/ yJzmpuo3HOQ
R
aleigh, N.C., 14 de septiembre de 2021La esperada Fiesta de El Pueblo será virtual este año, debido al aumento de los casos positivos de COVID-19, a consecuencia del surgimiento y rápida propagación de la variante Delta. Pero el equipo de trabajo de El Pueblo está optimista ante la posibilidad de organizar dos buenos eventos, a beneficio de la comunidad; con la esperanza puesta en que el próximo año la Fiesta del El Pueblo volverá a colmar de alegría la calle Fayetteville, del centro de Raleigh, como todos los años. La directora ejecutiva de El Pueblo, Iliana Santillán, anunció que el primero de estos eventos será una gran Feria de Salud. “Invitamos a todas las familias a acercarse el 19 de septiembre, de 1:00 a 5:00 pm, al lugar dónde haremos esta feria (2321 Crabtree Blvd., Raleigh), organizada con mucho cariño para proveerles información sobre los beneficios de las vacunas, a partir de los testimonios de los mismos líderes comunitarios que estarán ese día prestándoles servicios y ya se han vacunado”, explicó la líder comunitaria. Santillán agregó, con entusiasmo, que en esta jornada habrá pruebas y vacunas COVID-19; así como tests de VIH y Zumba. Las familias recibirán vales para almuerzos en “Food Trucks” locales y se distribuirán alimentos de forma gratuita. “Acérquense… Juntos, debemos derribar todos los mitos que hay en torno a las vacunas, debemos derrotar la gran desinformación que existe y mantiene a nuestras familias alejadas de la vacunación”, dijo. La jornada será al aire libre, con la intención que los asistentes compartan, se despejen, se diviertan, sonrían, obtengan información, se vacunen, se hagan pruebas, en un ambiente seguro,
en el cual habrá distanciamiento social y uso de mascarillas. “Sabemos que cuanto más nos podamos cuidar uno al otro, más rápido saldremos de la pandemia juntos, sin tener que perder a ni uno más de nuestra comunidad", dijo Iliana Santillán. “Nuestro compromiso como organización es ayudar a que nuestra comunidad latina esté siempre protegida y se mantenga empoderada”.
MANOS AMIGAS
La Feria de Salud del 19 de septiembre está pensada para que los miembros de la comunidad disfruten de una tarde llena de oportunidades para ser más saludable
Las pruebas para detectar el virus y vacunas llegarán a las familias, gracias a que El Pueblo suscribió una alianza con Healthier Together (Juntos más saludables). Las pruebas de VIH serán provistas por el Programa de Salud Comunitaria del Departamento de Servicios Humanos del Condado Wake. Y, como la salud también implica ejercitarse, habrá una sesión de Zumba a las 3:00 pm. La distribución de alimentos estará garantizada por Food Bank of Central & Eastern North Carolina. Las familias también recibirán, hasta agotar la existencia, vales de comida que podrán ser usados el día del evento en dos “food trucks” locales que estarán en el estacionamiento de las oficinas de El Pueblo.
La Fiesta será EL 3 DE OCTUBRE
La Feria de Salud es la antesala a la Fiesta de El Pueblo, la cual se transmitirá, en vivo, por plataformas virtuales, el 3 de octubre”, anunció Iliana Santillán. “Hay numerosas agrupaciones musicales hispanas en Carolina del Norte, artistas y cantantes talentosos y han sido invitados para llenar de alegría la Fiesta de El Pueblo. Va a ser un evento virtual muy agradable porque, además, tendremos la oportunidad de celebrar la diversidad de la cultura latina/hispana, durante el Mes de la Hispanidad”, precisó.
Septiembre 15 - 21 del 2021
Locales
@laconexionusa
9
10
@laconexionusa
Septiembre 15 - 21 del 2021
Abogada Yesenia Polanco
“ESTA REFORMA MIGRATORIA SÍ PODRÍA SER APROBADA” POR COREEN VILLALOBOS MUNDO
La especialista en Inmigración reiteró que “sí es posible introducir la reforma migratoria vía presupuesto”
R
aleigh, N.C., 28 de agosto de 2021- “La reforma migratoria propuesta por el presidente Joe Biden, tal como ha sido presentada, tiene más probabilidades de ser aprobada que en años anteriores”. Esta opinión pertenece a la abogada experta en Inmigración, Yesenia Polanco, quien explicó las razones por las cuales aún hay recelo dentro de la bancada republicana del Congreso de los Estados Unidos. Estas declaraciones fueron formuladas algunos días antes de que los demócratas del Senado de EE.UU. propusieran regularizar a 8 millones de inmigrantes indocumentados, incluidos los "soñadores". Los demócratas hicieron esa propuesta durante la reunión que mantuvieron este viernes junto a los republicanos con la "parlamentaria" del Senado, Elizabeth MacDonough, encargada de
interpretar las reglas del proceso legislativo. Los demócratas pidieron la regularización de cuatro grupos que suman 8 millones de migrantes: los "soñadores", los trabajadores del campo, los trabajadores esenciales (como personal médico) y los tepesianos. Además, los demócratas defendieron que se cumplen todos los requisitos para aprobar cambios migratorios en solitario a través de un proceso conocido como "reconciliación" y que permite sacar adelante una ley presupuestaria en el Senado con una mayoría simple de 50 votos, en vez de los 60 que hacen falta normalmente. Los demócratas quieren usar el mecanismo de "reconciliación" porque no tienen 60 apoyos: detentan una estrecha mayoría de 50 escaños, aunque podrían llegar a 51 con el respaldo de la vicepresidenta Kamala Harris, que ejerce como presidenta de la Cámara Alta. Sin embargo, no cuentan con ningún apoyo de los senadores del Partido Republicano, quienes durante décadas se han opuesto a aprobar una reforma migratoria. Y mientras todo esto ocurre en instancias federales, la abogada Yesenia Polanco, desde Carolina del Norte, aseguró que “sí es posible introducir la reforma migratoria vía presupuesto”. “Lo que el presidente Biden quiere decir es que,
Autobuses
MÁS DE UN CUARTO DE SIGLO JUNTO A LA COMUNIDAD
¡Seguimos Ofreciendo!
Viajes Privados y Semiprivados Para entre uno y ocho pasajeros.
¡Ideal! Para grupos familiares, amigos o Instituciones. Ustedes elijen la ciudad de salida y destino.
ahora, los votos necesarios se pueden lograr con solamente los legisladores del partido demócrata, por el número de representantes demócratas que existe en el Congreso. Por esa razón se puede introducir esa ley. El tema de la legalización es solo una parte de un discurso y una conversación mucho más grande”, explicó. Por otra parte, consideró oportuno exhortar a los soñadores que se quedaron con sus expedientes en las manos, tras el fallo del juez federal que canceló el programa, a tener paciencia. ”Esta decisión va a ser apelada en cortes más altas. El programa DACA ha sido muy importante desde el inicio porque fue un logro de los dreamers. El presidente Obama, al ver que sus manos estaban atadas y no pudo pasar una reforma migratoria, decidió tomar acción bajo su derecho ejecutivo”, recordó. También subrayó que “el presidente Trump hizo más de 100 cambios a las leyes de inmigración, algo nunca antes visto. Con esto quiero decir que un presidente tiene muchas vías para ejecutar programas. Lo hizo Obama con DACA y la lucha de estos jóvenes se ha convertido en una bandera política. Ahora, lo va a hacer Biden con la reforma”. Finalmente, recordó que “no queremos DACA, queremos una residencia para los dreamers”.
¡Vivimos para servir!
Hoy más que nunca, seguiremos sirviendo cómo lo venimos haciendo desde 1993
Hemos renovado e incorporado más unidades a nuestra flota para servirle mejor y a más destinos
¡Salidas a todo México, todos los días! Y como siempre: Río Rio Verde - S.L.P. - Cerritos - Venado Consulte por el destino de su necesidad y vamos junto a Ud. Ahora tambien a las ciudades capitales de Guatemala y El Salvador Pasamos a buscarlo por su casa ¡GRATIS! desde cualquier ciudad de Carolina del Norte. De esta manera usted evita estrés y ahorra tiempo y dinero.
¡Servicio de Paqueteria!
Usted Puede enviar: Cajas, bicicletas, herramientas y mucho más. Consulte por el envío de su necesidad.
Informes y Reservaciones al Telf. 832-798-9608
Inmigración
AMLO y la inmigración
Septiembre 15 - 21 del 2021
@laconexionusa.com
López Obrador dice que EE.UU. no ha hecho "nada en años" para Centroamérica
11
No abre nuevas inscripciones
EEUU EXTIENDE EL TPS PARA VARIOS PAÍSES
ograr con demócramócratas se puede zación es conversa-
"Esta noticia solo prueba por qué necesitamos la residencia permanente", dicen miembros de la Alianza Nacional del TPS
xhortar a xpedienderal que
ortes más y imporro de los r que sus r una ren bajo su
e Trump de inmito quiero vías para n DACA ertido en cer Biden
La protección se aplica solo a personas ya inscritas en el programa
os DACA, mers”.
W
ashington, 9 de septiembre (EFE News).- El Gobierno del presidente Joe Biden extendió el Estatus de Protección Temporal para ciudadanos de Nicaragua, El Salvador, Haití, Honduras y otros países, pero no los designó para un nuevo TPS, lo que implica que la protección se aplica solo a personas ya inscritas en el programa, informó hoy jueves el Departamento de Seguridad Nacional (DHS). Una notificación del DHS indicó que conti-
núa el TPS para ese grupo de países, incluidos además Sudán y Nepal, hasta el 31 de diciembre de 2022. La diferencia entre la extensión del TPS y la nueva designación de países en el programa es que la extensión solo ampara a los extranjeros que ya están en el programa, en tanto que una nueva designación permitiría que otras personas soliciten la protección. Cristina Morales, miembro de la Alianza Nacional, dijo que "esta noticia solo prueba por qué necesitamos la residencia permanente". "Es injusto para nuestras familias que permanezcamos en el limbo e ignorantes de las políticas que afectan nuestras vidas", agregó. El TPS es un programa bajo el cual el Gobierno estadounidense designa países donde hay conflictos violentos o han ocurrido desastres naturales y por ello concede una residencia temporal a sus ciudadanos que pueden permanecer y trabajar en Estados Unidos. La inclusión de países en el programa TPS no requiere la intervención del Congreso sino que responde a instrucciones del Poder Ejecutivo.
FUENTE: EFE
Al comienzo del Gobierno de Biden en enero pasado había unos 319.000 beneficiarios de TPS y otros 427.000 pasaron a ser elegibles para el programa desde entonces, gracias en gran medida a la incorporación de Venezuela a la lista. El Salvador cuenta con 198.420 nacionales amparados por TPS, seguido por Honduras con 60.350, Haití con 40.865 y Nepal con 10.160. El Gobierno de Biden incluyó a Venezuela entre los países designados para el programa, y se calcula que eso extendió el beneficio a unas 323.000 personas en total, pero no se ha otorgado la designación a Guatemala. A comienzos de agosto el Gobierno de Biden amplió el periodo de inscripción para ciudadanos de Venezuela, y el Foro de Inmigración calcula que unos 323.000 venezolanos podrían solicitar ese amparo. El periodo para registrarse y obtener de nuevo el TPS para los haitianos que ya están inscritos en el programa comenzó el 3 de agosto y seguirá en efecto hasta el 3 de febrero de 2023, anunció el Servicio de Inmigración y Ciudadanía (USCIS). El Gobierno extendió de 6 meses a 18 meses el plazo para que los venezolanos soliciten el TPS. El período para la presentación inicial de solicitudes de TPS para los venezolanos se extiende, ahora, hasta el 9 de septiembre de 2022.
Aceptará peticiones para el programa de acogida
EE.UU. RECIBIRÁ DE MENORES CENTROAMERICANOS Las autoridades de EE.UU. prevén que "decenas de miles" de personas presenten una petición para beneficiarse de este programa
W
ashington, 13 de septiembre (EFE).Estados Unidos empezará a recibir mañana, martes, nuevas solicitudes para el programa de acogida de menores de El Salvador, Guatemala y Honduras, que busca evitar que niños y adolescentes hagan peligrosas travesías desde Centroamérica para encontrarse en suelo estadounidense con sus padres. Así lo informaron dos funcionarias de la Administración del presidente estadounidense, Joe Biden, quien el pasado 10 de marzo restauró esa iniciativa después de que su antecesor Donald Trump (2017-2021) la cancelara en 2017. En virtud del programa de Menores Centroamericanos (CAM, por sus siglas en inglés), el Gobierno de EE.UU. reúne con sus padres a aquellos niños y adolescentes que sigan en Centroamérica, siempre y cuando se cumplan una serie de requisitos y sus progenitores residan legalmente en territorio estadounidense. "Estamos listos para comenzar a recibir solicitudes", dijo en una llamada telefónica con periodistas una de las funcionarias. Las autoridades de EE.UU. prevén que "decenas de miles" de personas presenten una petición para beneficiarse de este programa. En una primera etapa, el Gobierno de Biden ordenó atender
las solicitudes que quedaron pendientes tras la cancelación del programa en 2017. Desde entonces, han sido identificados más de 3.000 casos que fueron cerrados sin una entrevista, de los que 1.400 han sido reabiertos, aunque todavía no ha llegado a EE.UU. ningún niño beneficiado por esta medida, detalló una de las funcionarias. En la nueva fase que comienza mañana podrán presentar sus solicitudes los padres y tutores legales de menores que posean amparos migratorios como el Estatus de Protección Temporal (TPS, en inglés) o la Salida Forzosa Diferida (DED, en inglés). También podrán hacerlo aquellos que tengan pendiente de respuesta su solicitud de asilo o de visado U (que se otorga a víctimas de crímenes o abusos), presentadas antes del pasado 15 de mayo. La funcionaria explicó que, la solicitud debe hacerse en Estados Unidos, pero que los menores tendrán que permanecer en sus lugares de origen en Centroamérica. A este programa no podrán acogerse niños o adolescentes centroamericanos que estén en México o en la frontera sur de Estados Unidos. Por otra parte, el secretario de Seguridad Na-
FUENTE: EFE
Un Grupo de Trabajo de Reunificación Familiar creado por Biden estima que más de 3.900 niños migrantes fueron separados de sus familias entre julio de 2017 y enero de 2021, bajo la Administración de Trump
cional, Alejandro Mayorkas, anunció este lunes en su cuenta de Twitter una web en la que se recibirán las solicitudes de reunificación de las familias separadas entre el 20 de enero de 2017 y el 20 de enero de 2021. Esas familias fueron separadas al amparo de las leyes migratorias estadounidenses, incluida la política "tolerancia cero", aplicada por el Gobierno de Trump y que permitió enviar a los adultos inmigrantes interceptados en la frontera a centros de detención alejándolos de los menores con los que iban.
12
Septiembre 15 - 21 del 2021
@laconexionusa
Deportes
FÚTBOL CATAR 2022
0-3. Panamá golea, llega a cuatro puntos y hunde a Jamaica
Septiembre 15 - 21 del 2021
13
@laconexionusa.com
Liga Interclub de Fútbol de Raleigh
¡TRIUNFEÑO ES EL CAMPEÓN! Se impuso 3-2 sobre la escuadra subcampeona Chapines
FUENTE: OMAR JURADO
Raleigh, N.C., 13 de septiembre de 2021- El torneo de la Liga Interclub de Fútbol de Raleigh llegó a su fi n y el equipo Triunfeño se alzó con el campeonato, tras derrotar 3 a 2 a Chapines, el pasado domingo en Raleigh. Los mejores futbolistas Simultáneamente, comenzó un nuevo torneo hispanos de esta y aquí están los resultados: temporada fueron los CANDELARIA 0 ASPIRANTE 1 siguientes:
AMAPALEÑOS
5
INLEGALES
3
CRUZ AZUL
0
SAN ANDRÉS
0
CHOLOMITA
2
MONTERREY
0
CANARIOS
0
UNIÓN GUERRERO
2
GUATEMALA
2
AGRORA
2
• Técnicos reconocidos: Germán Roblero (Chapines)
VILLANUEVA
2
PALERMO
2
COSTEÑOS
2
FUERZA GUERRERA 3
Williams Vicente (Correcaminos)
OLIMPIA
1
LA FAMILIA
• Campeón goleador: José Rivera Gómez (Amapaleños). • Portero menos goleado: Carlos Rodríguez (Correcaminos).
Los jóvenes futbolistas hispanos del equipo Triunfeño celebraron este momento de gloria
José Guillermo Tolentino (Unión Guerrero)
UN COLOMBIANO ENTRE LOS MEJORES
L
os Angeles (CA, EEUU/EFE News).El colombiano Alejandro Fernández se consolida como uno de los pilotos más importantes en los circuitos de karts del país, en donde ya suma decenas de premios y se alista para un torneo nacional en Austin este verano (Texas). Hijo de dos profesionales de las bicicletas de montaña, el corredor de 18 años de edad, confiesa que su pasión por la velocidad y los deportes extremos le viene desde pequeño. Nacido en Bogotá, Colombia, "Alejo" Fernández emigró a EEUU junto a su familia en 2001, y poco después empezó a entrenar junto a sus padres Nemesio y Martha en el circuito internacional de bicicletas BMX. En 2012, año en que sus padres le regalaron un kart para su cumpleaños que le permitió retornar a la adrenalina de la velocidad.
0
FUENTE: EFE
14
Horóscopo ARIES
(Marzo 21-Abril 19) Todo vale en el amor y en la guerra cuando Marte ingresa a Libra el martes. Tu planeta regente estará en tu sector de las asociaciones durante las próximas seis semanas, lo que te hará sentir que no avanzas y es posible que quieras comenzar a pelear solo para sentir que te estás moviendo. Sin embargo, por más tentador que pueda ser enfrentarse al mundo, generar conflictos no te ayudará a largo plazo. Relájate, Aries. Todo ese arduo trabajo que hiciste la semana pasada comenzará a dar frutos en grande cuando el sol en Virgo forma un trígono con Plutón en Capricornio el jueves.
LEO
(Julio 23-Agosto 22) Tus ideas y pensamientos se llenan de pasión cuando Marte ingresa a Libra el martes. El planeta rojo estará en tu sector de la comunicación durante las próximas seis semanas, lo que hará que tus pensamientos sean muy rápidos. Tan rápidos, de hecho, que podrías tener problemas para que las personas te entiendan. Mantén esa pasión, pero tómate un minuto para pausar y ordenar tus pensamientos. La autoestima recibe un gran impulso cuando el sol en Virgo forma un trígono con Plutón en Capricornio el jueves. Esa rutina de bienestar en la que has estado trabajando ha empezado a dar frutos.
SAGITARIO
(Noviembre 22-Diciembre 21)
Siempre se te ha considerado el signo adicto al trabajo del zodíaco, pero realmente estarás a la altura de esa reputación cuando Marte ingresa a Libra el martes. Esto se debe a que Marte estará en tu sector de la profesión durante las próximas seis semanas, y nada se interpondrá entre tú y tus metas. Sin embargo, no dejes que tus objetivos se vuelvan tan absorbentes que no puedas pensar en otra cosa. Equilibrio, Capricornio. Investiga seriamente para ayudarte a alcanzar tus ambiciones cuando el sol en Virgo forma un trígono con Plutón en tu signo el jueves.
Septiembre 15 - 21 del 2021 @laconexionusa.com
TAURO
(Abril 20-Mayo 20) ¡Despierta, Tauro! En serio, cuando Marte ingresa a Libra el martes, ¡tienes que ponerte en movimiento! Marte estará en tu sector de los hábitos durante las próximas seis semanas, lo que te anima a incorporar nuevos y saludables hábitos para ti y a ser una persona productiva. Busca formas de equilibrar todos los aspectos de tu vida, lo que implica hacer ejercicio y comer bien. La autodisciplina es clave porque podría ser muy tentador abandonar tus rutinas. La autoexpresión se vuelve más fácil cuando el sol en Virgo forma un trígono con Plutón en Capricornio el jueves.
VIRGO
(Agosto 23-Septiembre 23) Enfócate en conseguir lo que te mereces cuando Marte ingresa a Libra el martes. Ya sea que se trate de un aumento, un ascenso, ropa o amantes, si lo quieres, reclámalo. Marte estará en tu sector del valor durante las próximas semanas, lo que te anima a ir tras lo que deseas. Trabajas duro y te mereces cosas lindas, Virgo, ¡así que ve por ellas! El jueves saca a relucir tu lado creativo cuando el sol en tu signo forma un trígono con Plutón en Capricornio. Tus palabras tienen un poder adicional ahora, así que úsalas con cuidado y de manera creativa mientras le dices al mundo exactamente quién eres.
CAPRICORNIO
(Diciembre 22-Enero 19) Al comienzo de la semana, expande tus horizontes intelectuales durante la luna nueva en Virgo el lunes. El nuevo ciclo lunar comienza en tu sector de la filosofía y hace que te intereses en investigar nuevos temas que despiertan tu interés. Deja que tu curiosidad te conduzca a un agradable descubrimiento. Mientras más aprendes, más poder tienes cuando Marte en Virgo forma un trígono con Plutón en tu signo el lunes. Explorar tus creencias, identidad y comprensión sobre el mundo puede ayudarte a convertirte en una persona más poderosa. Abre tu mente.
GEMINIS
(Mayo 21-Junio 21) Es posible que las cosas vayan más lentas para el resto de los signos, la vida se vuelve un poco más agradable para ti cuando Marte ingresa a Libra el martes. Marte estará en tu sector del placer durante las próximas semanas, lo que despierta el deseo de divertirte y expresarte. Inclínate por el ocio y diviértete con buenos chismes o un apasionado romance. Si has estado trabajando en sanar a tu niño o niña interior, empezarás a notar los resultados de ese esfuerzo cuando el sol en Virgo forma un trígono con Plutón en Capricornio el jueves. ¡Los que has estado trabajando empiezan a manifestarse!
LIBRA
(Septiembre 24-Octubre 23)
¡Guau, Libra! Tienes mucha energía y entusiasmo cuando Marte ingresa a tu signo el martes. Con el planeta de la pasión y del impulso en tu signo durante las próximas seis semanas, este es un excelente momento para comenzar nuevas aventuras y hacer lo que sea mejor para ti. Es momento de conquistar al mundo con energía renovada. Solo recuerda mantener tu temperamento bajo control. Los avances llegan con la soledad cuando el sol en Virgo forma un trígono con Plutón en Capricornio el jueves. Es un buen momento para hacer cosas en privado para transformar tu vida.
ACUARIO
(Enero 20-Febrero 18)
Empieza la semana con aventuras cuando Marte ingresa a Libra el martes. El planeta rojo estará en tu sector de la filosofía durante las próximas seis semanas, por lo que tu curiosidad natural es casi insaciable a medida que buscas descubrir nuevas ideas. Hasta podrías sentir la necesidad de volver a tus estudios o de hacer un viaje. Las cosas ya están cambiando para mejor, Acuario, incluso si aún no puedes verlo. El sol en Virgo forma un trígono con Plutón en Capricornio el jueves y le da un giro a tu vida hacia una positiva dirección a través de tu subconsciente.
CÁNCER
(Junio 22-Julio 22)
Planifica pasar la mayoría del otoño cerca de tu casa cuando Marte ingresa a Libra el martes. El planeta de la pasión estará en tu sector familiar durante las próximas seis semanas, por lo que enfocas tu energía en el hogar y el cuidado personal. Es posible que tengas que esforzarte más para encontrar el equilibrio entre cuidarte a ti y cuidar a tu familia. Usa tus palabras cuando el sol en Virgo forma un trígono con Plutón en Capricornio el jueves, en especial si tienes que cerrar un trato o acuerdo. La autoexpresión y conseguir lo que quieres están a unas pocas palabras de distancia. Cuando tengas dudas, ¡habla!
ESCORPIO
(Octubre 24-Noviembre 21)
Los sentimientos subconscientes comienzan a salir a la superficie el martes, y se revelan de maneras inesperadas. Esto se debe a que Marte estará en Libra, tu sector de la privacidad, durante las próximas seis semanas. La ira no resuelta podría manifestarse como comportamientos autodestructivos y aislamiento, en especial cuando la vida parece injusta. Encuentra maneras de sanar en lugar de lastimar. Si puedes soñarlo, ¡puedes lograrlo! Ese es el mantra cuando el sol en Virgo forma un trígono con Plutón en Capricornio el jueves, por lo que es un poderoso día para manifestar tus deseos.
PISCIS
(Febrero 19-Marzo 20)
El martes trae una fuerte necesidad de hacer algunos repentinos cambios en tu vida cuando Marte ingresa a Libra el martes. Marte estará en tu sector de la intimidad durante las próximas semanas y te anima a deshacerte de todo aquello que ya no te hace feliz. Sin embargo, no te apresures a cambiar sin pensarlo bien o podrías lamentarlo. Te las arreglas con un poco de ayuda de tus amistades cuando el sol en Virgo forma un trígono con Plutón en Capricornio el jueves. Estás muy cerca de tus sueños, solo necesitas un poco de ayuda para alcanzarlos, ¡así que pídela!
“Los anuncios publicados en estas páginas no representan el criterio ni la opinión de La Conexión; es publicidad pagada por terceras personas ajenas a este semanario. Este periódico no se hace responsable de los resultados obtenidos por medio de estos servicios, ni de los acuerdos tomados entre las partes contratantes”.
Clasificados
15
Septiembre 15 - 21 del 2021 @laconexionusa.com
Llama y di que lo viste en TAS L U NS
CO
IS T A GR CONTABILIDAD/PAYROLL, AUDITORÍAS DE WORK COMPENSATION, IRS, ESTADO 919-342-5050 info@angiecorp.com angiecorp.com
MAS DE 21 AÑOS DE EXPERIENCIA
PRINCIPAL: 4104 ATLANTIC AVE. STE 144, RALEIGH, NC 27604 (dentro de Las Carolinas Supermarket)
505 WAKE CHAPEL RD. FUQUAY VARINA, 27526
USA GATEWAY TRAVEL VIAJE SEGURO Y AL MEJOR PRECIO
sidad de mbios en Libra el tor de la semanas o aquello argo, no arlo bien eglas con des cuangono con es. Estás necesitas rlos, ¡así
Tarifas promocionales a cualquier parte de México, Centro América, Sur América y Resto del Mundo 4000 Wake Forest Rd #116 Raleigh, NC 27609
Oficina Principal: 600 Data Dr Suite 101 Plano TX 75075
919-790-2442
1-800-983-5388
CLASIFICADOS GRATIS HASTA 20 PALABRAS Día de cierre: Lunes 3pm EST. Para anuncios de más de 20 palabras escríbenos y te enviaremos un estimado. La Conexión se reserva el derecho de publicar cualquier anuncio de acuerdo a su contenido.
NEGOCIOS Servicio de JARDINERIA Y PISOS DE MADERA. Durham y Raleigh NC. Tel. 919-225-6400
SERVICIOS
TELEFONOS IMPORTANTES CLASES DE INGLÉS ONLINE ¡GRATIS! APRENDE INGLÉS, ESTUDIA EN CLASES VIRTUALES, OBTÉN CERTIFICADO. OBTÉN UN GED DIPLOMA. LLAMA AL 910-814-8975
CENTRO HISPANO DE DURHAM 919-687-4635
¡NO FUMES MÁS! 1-800-DEJELO-YA (1800-335-3569)
CLASES DE INGLÉS GRATIS EN RALEIGH 919-996-6844
AYUDA CON ASALTO SEXUAL 800.656.HOPE (4673)
@laconexionusa
Septiembre 15 - 21 del 2021
16
CONSULTAS DIRECTAMENTE
CON LOS ABOGADOS
Los Abogados Jorge E. Matta, Esteban Diaz y Sara G. Blalock. Dedicados a la Comunidad Hispana
APLICACIONES PARA DACA DE PRIMERA VEZ ESTÁN SIENDO ACEPTADAS. APLICA YA!!! √ √ √ √ √ √
Si llegaste a los Estado Unidos antes de cumplir 16 años. Si has vivido en los Estados Unidos continuamente desde junio 15, 2007, hasta hoy día. Si tenías menos de 31 años en junio 15, 2012. Si estás estudiando o te graduaste de High School o tienes tu GED. Si tienes un mínimo 15 años de edad. Si no tienes delitos graves o felonías.
TPS Extendido para Honduras, Nicaragua y El Salvador hasta octubre 4, 2021!
Si tienes DACA o TPS, ya puedes pedir
permisos PARA VIAJAR
√ No pierdas esta oportunidad para ver a tu familia y volver a tu país. √ Llámanos hoy para nosotros explicarte como obtener tus
permisos de viaje. @mattalawfirm
mattalawfirm.com
info@mattalawfirm.com
Hablamos Español ¡Llame ya!
919-703-0470
211 East Six Forks rd. Ste 122 Raleigh, NC 27609