@LACONEXIONUSA
® 1995-2021
SEPTIEMBRE 8 - 14 DEL 2021 • RALEIGH, NC • VOLUMEN 26 EDICIÓN 36 • 919-832-1225 • WWW.LACONEXIONUSA.COM |
SI TE SILENCIAN, NO HAY CAMBIOS
La criminalización de las protestas está a punto de convertirse en un hecho nefasto. Organizaciones proinmigrantes exigen al gobernador Roy Cooper que vete los proyectos de ley HB 805 y HB 324. Si se promulga la HB 805, las personas que protesten corren el riesgo de ser detenidos y/o castigados con años de prisión. La HB 324 allanaría el camino para que se restrinjan las lecciones escolares sobre raza y sexismo en el aula. P11 INMIGRACION
P13 DEPORTES
Un nuevo TPS para salvadoreños y hondureños es impostergable, dijo el director ejecutivo de Alianza Américas
152 medallas ganó América Latina en los Juegos Paralímpicos de Tokio 2020
P5
2
@laconexionusa
Septiembre 8 - 14 del 2021
DishLATINO hace tu vida más fácil
Control Remoto de Voz con Asistente de Google en español* “Abre Netflix” Usa tu voz para cambiar canales, buscar tu programación favorita y mucho más. Ahora también puedes controlar los dispositivos inteligentes compatibles en tu hogar, y hacerle preguntas a Google.
Por solo $49.99/mes recibes...
¿Te quieres divorciar? ¿No te dejan ver a tus hijos? ¿No te pagan manutención? No te des por vencido. Te ayudamos a resolver tus problemas legales.
La oferta finaliza el 15/11/21. *No incluye canales locales. Todas las ofertas requieren calificación de crédito, contrato de 24 meses con cargo por desconexión temprana y facturación electrónica con pago automático. Requiere un Hopper conectado a internet. **Después de 2 años se aplicarán los cargos regulares vigentes por el DVR y el receptor. Programación sujeta a cambios. Aplican restricciones.
DishLATINO Plus
DishLATINO Dos*
$49.99
$69.99
/mes por 2 años
/mes por 2 años
+190 canales Conexión a 2 TVs +20,000 títulos gratis On Demand
+225 canales Conexión a 2 TVs +60,000 títulos gratis On Demand
NUESTRA MEJOR OFERTA
Incluye los canales de DishLATINO Plus
DishLATINO Max*
$84.99
/mes por 2 años
+270 canales Conexión a 2 TVs +80,000 títulos gratis On Demand Incluye los canales de DishLATINO Dos No incluye transmisión de canales locales. *Un recargo por Deportes Regionales de hasta $3/mes aplica a los paquetes DishLATINO Dos y Max, y varía de acuerdo a la ubicación. La oferta finaliza el 14/07/21. Títulos On Demand al 1/02/21 y pueden variar.
VIVE TODA LA EMOCIÓN DEL MEJOR FÚTBOL DEL MUNDO. ¡CÁMBIATE YA!
Contreras Communications
(919) 283-3256
OFRECEMOS PLANES DE PAGO TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS LLÁMANOS PARA UNA CONSULTA
DURHAM 919.765.5645
RALEIGH 919.838.2883
¡Más de 15 años de experiencia sirviendo a la COMUNIDAD LATINA!
INSTALAMOS EN NORTH Y SOUTH CAROLINA email: contreras859@yahoo.com Oferta válida solamente para clientes nuevos y clientes previos que califiquen. Términos y condiciones importantes: Todas las ofertas requieren calificación de crédito, contrato de 2 años con cargo por desconexión temprana y facturación electrónica con pago automático. Activación por adelantado y/o cargos por mejora de equipo pueden aplicar basado en la calificación de crédito. La oferta finaliza el 15/11/21. Compromiso de 2 años: Un cargo por desconexión temprana de $20 por cada mes restante aplica si el servicio se cancela anticipadamente. Incluido en la garantía de precio de 2 años con precio anunciado de $49.99: Paquete de programación DishLATINO Plus, DVR Hopper Duo para 1 TV, el receptor Joey para conectar el segundo TV y servicio HD. No incluye transmisión de canales locales. Después de 2 años se aplicarán los cargos mensuales regulares vigentes por el DVR y el receptor. Disponible en la garantía de precio de 2 años con cargo adicional: Diferentes opciones de paquetes de programación con el DVR Hopper Duo para 1 TV ($64.99 por DishLATINO Dos, $79.99 por DishLATINO Max). Canales locales ($12), cargos mensuales por receptores adicionales ($5 por TV adicional, pueden aplicar cargos mayores por receptores más avanzados entre $5-$15) y cargos mensuales por servicio de DVR ($10-15). Deportes Regionales: Un recargo por Deportes Regionales hasta de $3/mes aplica a los paquetes DishLATINO Dos y Max, y varía de acuerdo a la ubicación. NO incluido en la garantía de precio de 2 años o en el precio anunciado (y sujeto a cambios): Impuestos y recargos, programación adicional (incluyendo canales premium), plan de DISH Protect y cargos por transacción. Canales premium: 3 meses gratis: Después de 3 meses, recibirá una factura de $30 al mes por Showtime, STARZ y DISH Movie Pack a menos que llame para cancelar antes de finalizar los tres meses. Otros: Todos los paquetes, programación, características y funcionalidad, y todos los precios y cargos no incluidos en la garantía de precio están sujetos a cambios sin previo aviso. Después de 6 meses, le cobraremos $9.99 al mes por el plan de DISH Protect a menos que llame para cancelar. Después de 2 años, se aplicará el precio mensual regular vigente en esa fecha por todos los servicios. Pueden aplicar cargos adicionales mensuales para clientes comerciales. Solamente la instalación profesional estándar es gratuita. ©2021 DISH Network L.L.C. Todos los derechos reservados. SHOWTIME es una marca registrada de Showtime Networks Inc., una compañía de CBS. STARZ y los canales y marcas de servicios relacionadas son propiedad de Starz Entertainment, LLC. Google es una marca de Google, LLC. LDRIVE_27071
Esta semana... Locales
Lluvia de proyectos: ¿Qué firmó Roy Cooper? P4 Si te silencian, no hay cambios. Exigen veto de las HB 324 y 805 P5 Los beneficios de desempleo llegaron a su fin. Ahora hay nuevas condiciones P6
Amor de Padres
Respeta sus debilidades, potencia sus fortalezas P8
Inmigración
Tratan a los migrantes "como si fueran criminales". Critican el sistema de detenciones P11 Piden un TPS para salvadoreños y hondureños P11
Deportes
Candelaria y Chapines… ¡a la final!, en la Liga Interclub de Fútbol de Raleigh P12 'Checo' Pérez: "Estoy decepcionado porque teníamos un coche fantástico" P12 152 medallas ganó América Latina en los Juegos Paralímpicos de Tokio 2020 P13
Horóscopo P14
Clasificados P15
DESCARGA LA EDICIÓN DIGITAL
Los artículos publicados en esta edición, no necesariamente reflejan el punto de vista de los editores. Todo material publicado en La Conexión tiene derechos reservados y sólo podrá reproducirse con la autorización explícita de La Conexión y/o dando el crédito pertinente a sus autores. Los editores se reservan el derecho de modificar o rechazar completa o parcialmente cualquier material sometido a publicación. Los mensajes e imágenes que aparecen en los avisos publicitarios son responsabilidad de los anunciantes y no del periódico.
Editorial
Septiembre 8 - 14 del 2021
3
@laconexionusa.com
EL REFUGIO NECESARIO DE NUESTROS DÍAS POR DAVID TORRES
L
os últimos acontecimientos mundiales, inevitablemente, tienen una repercusión inmediata en el tema migratorio: desde la interminable llegada de migrantes desesperados a la frontera sur de Estados Unidos, pasando por las recientes protestas sociales en Cuba, hasta el asesinato del presidente Jovenel Moïse y posterior terremoto en Haití -con más de 1.900 muertos en el país caribeño-, hasta el retorno del dominio talibán en Afganistán. Las causas son diferentes, por supuesto, pero el movimiento humano hacia cualquier lugar en el que se pueda encontrar seguridad es el primer recurso al que se aferran necesariamente, e inevitablemente, miles de víctimas, ya sea por la insultante pobreza en diferentes partes de la región latinoamericana; la asfi xiante falta de libertades y la eterna naturaleza de un bloqueo económico ya inexplicable; una inesperada y brutal desestabilización política en una nación extremadamente pobre o un devastador desastre natural en la misma; o el pánico provocado por un régimen de terrorismo y fanatismo religioso. Es como ser parte de la raíz del éxodo migratorio y de las múltiples esperanzas rotas del mundo, al mismo tiempo. Esto provoca una segunda crisis humanitaria internacional en la que hombres, mujeres y niños se enfrentan a lo indecible, en su camino hacia un acomodo físico y emocional que a menudo parece inalcanzable. Es decir, refiriéndonos al origen concreto que provoca los éxodos migratorios inmediatos -y no a las invenciones que invitan a la especulación- muchos de los que están del lado de los movimientos antiinmigrantes en todo el mundo han hecho mucho más daño que bien a la humanidad. Estados Unidos no es una excepción y ha demostrado fehacientemente, especialmente durante la administración anterior, que estaba plagado de xenófobos y prosélitos del racismo. Ahora mismo, en el caso concreto de la crisis que se desarrolla en Afganistán, por ejemplo, ya en los primeros días de agosto durante la toma del poder por parte de los talibanes, han muerto más de 1.000 civiles, según Naciones Unidas, cifra que seguramente crecerá en los próximos días, mientras que ACNUR calcula que más de 270.000 personas han tenido que abandonar sus hogares. La organización Save the Children calcula que unos 80.000 niños afganos han tenido que emigrar desde junio, ante el peligro inminente de la llegada de los talibanes a Kabul. Además, también según Save the Children, más de 600.000 personas han sido desplazadas de las zonas de conflicto durante el último año, cifra que incluye a 360.000 ni-
NOSOTROS SOMOS
ños y niñas más. Por eso es moralmente necesario que, tras su salida de Afganistán, Estados Unidos no olvide a sus aliados afganos en este momento de terror. Estas cifras son de un conflicto muy concreto, pero cuando se echa un vistazo histórico-geográfico a los puntos calientes del mundo, la realidad migratoria de los refugiados se manifiesta ante nuestros ojos, con toda su crudeza. Hace apenas un par de años, por ejemplo, la ONU también informaba de que el número de migrantes en el mundo había alcanzado los 272 millones, 51 millones más que en 2010. De esta gran cifra alcanzada en 2019, 82 millones vivían en Europa, mientras que 59 millones lo hacían en Norteamérica. Estas cifras representan nada menos que el 3,5% de la población mundial. Más datos también de ACNUR: 82,4 millones de personas desplazadas en el mundo a finales de 2020, como consecuencia de persecuciones, conflictos, violencia, violaciones de los derechos humanos o acontecimientos que alteraron gravemente el orden público. De esa cifra, el 40% eran niñas y niños en 2019, con entre 30 y 34 millones de menores. Estos son los datos duros y cuantificables de la migración, por supuesto, pero no podemos olvidar que cada número es un ser humano que huye de una situación concreta en busca de seguridad, en el mismo momento exacto en el que una de las pandemias más devastadoras de la historia de la humanidad -la COVID-19- sigue atacando el mundo, con nuevas cepas y un aumento de las enfermedades que ahora afecta también a los más jóvenes. Por eso, cada vez que un antiinmigrante decide desnudar sus razones más intrincadas y racistas para rechazar al Otro -al migrante, al refugiado- debería abrir un poco más los ojos y un poco menos la boca para poder analizar una realidad que nos involucra a todos, pues nadie sabe en qué momento el destino nos traicionará. Podría empezar, por ejemplo, con alguna lectura ligera sobre Centroamérica, la frontera entre Estados Unidos y México, Cuba, Haití o Afganistán, por mencionar algunos ejemplos que nos han tocado muy de cerca a quienes formamos esta generación de seres humanos en este planeta, en este momento de la humanidad. El desplazamiento siempre será el mejor espejo en el que ver reflejadas nuestras mayores miserias como raza humana. Tanto es así que huir de todo esto es natural, lógico, y lo que hay que hacer para salvar la vida y garantizar su existencia a nuestros seres queridos. Es como buscar el refugio necesario de nuestros días.
PRESIDENTE: Ricardo Velásquez rvelazquez@laconexionusa.com ADMINISTRACIÓN: Carolina Galaviz accounting@laconexionusa.com EQUIPO EDITORIAL: Coreen Villalobos Mundo coreen@laconexionusa.com Emanuel Bel Greco ebelgreco@laconexionusa.com Verónica Gutiérrez, Jenny Bustamante Ferrell, Tamara Zurita, Gustavo de los Ríos, Kevin Dimas ENLACE CULTURAL: Renato Romero renato@laconexionusa.com MARKETING DIGITAL: Ramón Garfias ramon@laconexionusa.com EQUIPO DE VENTAS: Lissett Limas 919-612-1280 ADMINISTRADOR DE REDES SOCIALES: Carlos Iván Suárez csuarez@laconexionusa.com DISEÑO GRÁFICO: Juan Carlos Guzmán juancarlos@laconexionusa.com
¡CONÉCTATE!
@laconexionusa
www.laconexionusa.com
4
Locales
Septiembre 8 - 14 del 2021
HAGAMOS QUE TODO EL ESFUERZO HAYA VALIDO LA PENA
VACÚNATE... cuida a tu familia y amigos
@laconexionusa.com
Lluvia de proyectos
¿QUÉ FIRMÓ ROY COOPER?
POR COREEN VILLALOBOS MUNDO
3 DE SEPTIEMBRE El único proyecto de ley que vetó el gobernador fue la SB 636: Privacidad de los donantes. "Esta legislación es innecesaria y puede limitar la transparencia con las contribuciones políticas".
Los proyectos de ley HB 324 y HB 805 lastiman a las comunidades afroamericana e hispana
Un gran movimiento legislativo se produjo la semana pasada y, desde entonces, el gobernador ha venido aprobado unos proyectos de ley y vetado otros. No ha vetado los relacionados con el derecho a la libre protesta y las restricciones de las lecciones escolares sobre raza y sexismo en el aula
R
aleigh, N.C., 7 de septiembre de 2021Los días 1 , 2 y 3 de septiembre, el gobernador de Carolina del Norte, Roy Cooper, firmó varios proyectos de ley introducidos por representantes y senadores durante las últimas semanas. La agenda legislativa sigue repleta, aún en medio de una pandemia que continúa amenazando con paralizar todo de nuevo. La batalla entre demócratas, republicanos e independientes en el seno de la Cámara de Representantes y el Senado de Carolina del Norte ha dado como resultado un torrente indetenible de proyectos de ley. Guardan relación con la seguridad de infantes, la reforma de la justicia penal, Te decimos cuáles firmó el gobernador Cooper, cuáles vetó y cuáles les falta por vetar.
1 DE SEPTIEMBRE: El gobernador firmó la SB 693: Acelerar la seguridad y permanencia de los niños. "Esta legislación da pasos importantes para ayudar a proteger a los niños del abuso y la negligencia y para ayudarlos a crecer con éxito en un entorno seguro", declaró la máxima autoridad del estado, a través de un comunicado oficial. 2 DE SEPTIEMBRE: Cooper firmó tres proyectos de ley de reforma de la justicia penal: HB 436: Apoyo a la salud mental de las fuerzas del orden. HB 536: Deber de intervención de las fuerzas del orden. SB 300: Reforma de la justicia penal. Estos proyectos de ley se alinean con las recomendaciones del Grupo de Trabajo del Gobernador para la Equidad Racial en la Justicia Penal (TREC).
"Hemos visto que el sistema de justicia penal no siempre trata a todos por igual; y con demasiada frecuencia las diferencias se sienten desproporcionadamente por la gente de color", dijo el gobernador Cooper. "Esta legislación nos llevará un paso más allá hacia una Carolina del Norte más equitativa y justa para todos". La HB 436 exigirá un examen de detección psicológica para los agentes de la ley antes del empleo, educará a los agentes para que mantengan una buena salud mental y hará que los agentes de todo el estado conozcan los recursos de salud mental. La HB 536 crea el deber de los agentes de la ley de intervenir y denunciar el uso excesivo de la fuerza, por parte de un compañero y exige que se busque el Índice Nacional de Descertificación como parte de la certificación de los agentes. La SB 300 hace cambios para promover el reclutamiento de oficiales con diversos antecedentes y experiencias y mejorar el entrenamiento para que los oficiales estén mejor equipados, exige mecanismos de intervención temprana para identificar y corregir a los agentes que hagan un uso excesivo de la fuerza u otras conductas indebidas, fomenta las investigaciones independientes de los tiroteos en los que interviene la policía, limita las leyes locales que criminalizan la pobreza y exige una primera comparecencia ante el tribunal dentro de las 72 horas siguientes a la detención de una persona. El Gobernador también firmó los siguientes proyectos de ley: SB 421: Matrícula y elecciones a la Junta Directiva dentro del estado. HB 650: Omnibus DMV. HB 95: Cambio de licencia de distribución de Rx al por mayor.
Lo que pide LA COMUNIDAD HISPANA De acuerdo a lo expresado por líderes de organizaciones proinmigrantes, al gobernador le falta vetar la HB 324 y la HB 805, proyectos de ley aprobados en la Asamblea Legislativa y que actualmente reposan sobre su escritorio. Desde su consignación, Cooper tiene menos de 10 días para decidir si las veta o no. Las madres y padres de familias hispanas rezan porque los alegatos de quienes defienden sus derechos sean escuchados por la máxima autoridad del estado. La HB324, bautizada bajo el nombre “Garantizar la dignidad y la no discriminación / Escuelas" tiene el espíritu de allanar el camino para que se restrinjan las lecciones escolares sobre raza y sexismo en el aula. La HB 805, llamada "Prevenir disturbios y desórdenes civiles", sienta las bases para desalentar las manifestantes y protestas en todo el estado, a partir de la imposición de medidas restrictivas severas.
Tratamiento para COVID-19
Roy Cooper firmó, además, una orden ejecutiva para facilitar a los habitantes de Carolina del Norte el acceso al tratamiento para la COVID-19. La orden autoriza y ordena a la Directora de Salud del Estado, la Dra. Betsey Tilson, a emitir una orden permanente en todo el estado para ampliar el acceso al tratamiento con anticuerpos monoclonales, que si se toma a tiempo puede disminuir el riesgo de enfermedad grave, hospitalización y muerte. La orden estará en vigor hasta el 30 de noviembre de 2021. Los anticuerpos monoclonales son proteínas fabricadas en un laboratorio para combatir las infecciones, en este caso, el virus que causa la COVID-19.
Septiembre 8 - 14 del 2021
Locales
@laconexionusa
5
Organizaciones proinmigrantes exigen veto de las HB 324 y 805
SI TE SILENCIAN, NO HAY CAMBIOS POR COREEN VILLALOBOS MUNDO
La Alianza de los Derechos de los Inmigrantes de NC, El Pueblo y otras organizaciones de base promoverán la transmisión en vivo de una charla sobre ambos proyectos de ley
VER VIDEO
https://youtu. be/5yqETNFhRvY
R
aleigh, N.C., 7 de septiembre de 2021¡Paren la HB 324 y la HB 805! La Alianza de los Derechos de los Inmigrantes de NC, integrada por más de 30 organizaciones proinmigrantes en el estado, se ha propuesto realizar eventos para mantener informados a los líderes sociales, padres, madres y jóvenes hispanos sobre las luchas que deben librarse en las próximas semanas para detener los proyectos de ley HB 324 y HB 805, los cuales lastimarían a las comunidades minoritarias. El primero de ellos es una charla EN VIVO
Defiende tu derecho a protestar. Es sagrado. La protesta en una vía para promover cambios
que se transmitirá por las plataformas Facebook de El Pueblo y la Alianza de los Derechos de los Inmigrantes, el jueves 9 de septiembre, a las 6:30 p.m. Stefanía Arteaga, líder de ACLU NC, organización miembro de la citada coalición, explicó que “muchas razones justifican que todos estemos unidos en esta lucha por el veto y el detenimiento de estas propuestas de ley”. “Invitamos a toda la comunidad hispana a sumarse a esta iniciativa que nos empodera en torno a la lucha que tenemos que dar en contra
de estos proyectos con profundo espíritu racista y cercenador de libertades. La HB324, bautizada bajo el nombre “Garantizar la dignidad y la no discriminación / Escuelas" allanaría el camino para que se restrinjan las lecciones escolares sobre raza y sexismo en el aula. Es parte de una respuesta radical a la llamada Teoría Crítica de la Raza. “Intenta negar la existencia de la realidad de tantos estudiantes que están pasando situaciones de racismo y sexismo dentro de las aulas”, opinó Arteaga. La HB 805, llamada "Prevenir disturbios y desórdenes civiles", sienta las bases para desalentar las manifestantes y protestas en todo el estado, a partir de la imposición de medidas restrictivas severas. Expertos en la defensa de los derechos de los hijos de hispanos y afroamericanos en las escuelas estarán presentes en esa charla. “También escucharemos las perspectivas de los padres. Las voces de quienes tienen hijos en el sistema estudiantil son demasiado importantes”, señaló Stefanía Arteaga. Expertos explicarán qué pasaría si la HB 805 es aprobada definitivamente y por qué habrá más detenciones y una tendencia al abuso de poder. “El derecho a la protesta es sagrado. Promover cambios, requiere protesta”, dijo Arteaga, antes de invitar a jóvenes, padres y madres a apropiarse de esa lucha.
No son sobre INMIGRACIÓN La HB 324 y la HB 805 no son proyectos de ley relacionados con Inmigración. Son un ataque directo al bienestar de las minorías, unas propuestas que plantean el marco jurídico para cercenar libertades sobre cómo hablar acerca de temas sexistas y racistas; y de cómo protestar. “No siempre tenemos que activarnos para luchar contra proyectos de ley relacionados con Inmigración. También tenemos que mirar qué se está aprobando en el seno de la Cámara de Representantes y el Senado de Carolina del Norte sobre temas que ponen el riesgo a nuestras comunidades, en variados aspectos”, explicó . Insistió en que “típicamente, nuestra comunidad se enfoca en lo que se está haciendo en la Asamblea General en relación con temas migratorios: cómo cierta ley causa una deportación o cómo separan a familias. Pero lo importante que debemos entender es que nuestras comunidades también son afectadas por propuestas que están tratando en particu-
lar de afectar a la comunidad afroamericana. Nuestra comunidad forma parte de esa minoría”. Líderes como Stefanía Arteaga están tratando de generar interés en torno a la HB 805, enseñando a la gente que sean solidarios con las luchas emprendidas y con la comunidad afroamericana. “Todos merecemos un sistema de igualdad y proinmigrante. Que una propuesta no hable de inmigración, no significa que no nos deba importar”, precisó finalmente. Por su parte, Iliana Santillán, Directora Ejecutiva de El Pueblo, dijo que “para los latinos indocumentados, este proyecto de ley crea un alto riesgo de interactuar con la policía y una posible deportación. Ese es un alto riesgo para ejercer su derecho a protestar y es innecesario”. Santillán subraya que Carolina del Norte está siguiendo una peligrosa tendencia de proyectos de ley anti-Black Live Matter. “Los movimientos liderados por negros han asus-
tado a los supremacistas blancos y están atacando a nuestros amigos y familiares con proyectos de ley. El derecho a protestar en “la tierra de los libres” nunca debe ponerse en peligro”, agregó. “Como líder de una organización comunitaria latina que lucha por la justicia de todos los negros, indígenas, personas de color e inmigrantes, hago un llamado al Gobernador Copper para que se oponga a este proyecto”. Respecto a la HB 324, Santillán opinó que "debemos enfrentar la verdad de nuestra historia si queremos avanzar como estado y nación. Este proyecto restringiría las conversaciones y lecciones que aborden la diversidad, la supremacía blanca, el racismo y el sexismo en el aula”. Seguidamente, agregó que “censuraría las partes feas, pero verdaderas, de la historia de nuestro estado y nación que nuestros niños tienen que aprender para crecer y ser participantes bien informados y educados de nuestra sociedad”.
6
Septiembre 8 - 14 del 2021
Locales
@laconexionusa
Ahora hay nuevas condiciones
LOS BENEFICIOS DE DESEMPLEO LLEGARON A SU FIN POR COREEN VILLALOBOS MUNDO
Como medida paliativa, el gobernador Cooper ordenó la reanudación del cobro de las cuentas de los empleadores para todas las personas que reciben prestaciones de desempleo, incluidas las que están desempleadas por motivos relacionados con el COVID-19
R
aleigh, N.C.,7 de septiembre de 2021- Ya no se pagarán más beneficios federales por desempleo. Sin más acción legislativa, la semana que terminó el 4 de septiembre de 2021 fue la última semana de pagos de los siguientes programas: 1.- Compensación de Emergencia por Desempleo por Pandemia (PEUC): Extensión federal de las prestaciones estatales de desempleo para las personas que han agotado las prestaciones estatales del seguro de desempleo. 2.- Ayuda al Desempleo por Pandemia (PUA): Prestaciones federales para los trabajadores por cuenta propia o las personas que de otro modo no tienen derecho a las prestaciones y extensiones del seguro de desempleo estatal, y que no pueden trabajar como consecuencia directa de la COVID-19 cada semana. 3.- Compensación federal por desempleo pandémico (FPUC): Prestación semanal complementaria de 300 dólares que se abona además de las prestaciones estatales, PEUC o PUA de un demandante. 4.- Compensación por desempleo para trabajadores mixtos (MEUC): Prestación adicional de 100 dólares semanales para los solicitantes que reciben prestaciones estatales o PEUC y que también cumplen los requisitos de ingresos por cuenta propia. 5.- Las prestaciones que se deban a los solicitantes por las semanas que terminen antes del 4 de septiembre se pagarán con carácter retroactivo. Existe una sensación de reactivación de la economía, pero la amenaza de la variante Delta deja a estas familias expectantes respecto a lo que pudiera ocurrir con las finanzas de su familia, si vuelve el confinamiento. El gobierno estatal ha promovido la realización de múltiples ferias de empleo para incentivar el acercamiento entre empresas empleadoras y potenciales trabajadores.
Extensión DE COOPER Tras el cierre de este período, el gobernador Roy Cooper emitió una Orden Ejecutiva que restablece ciertos requisitos de beneficios de desempleo después del 4 de septiembre de 2021. "Cuando la pandemia golpeó, redujimos la burocracia e hicimos cambios temporales en el seguro de desempleo para ayudar a las personas a obtener beneficios y para proteger a los empleadores y empleados", dijo el gobernador Roy Cooper. "Los míseros beneficios de desempleo de Carolina del Norte son algunos de los más tacaños del país, y seguiré instando a la legislatura a mejorar los beneficios del estado cuando volvamos a los procedimientos normales". La Orden Ejecutiva Nº 231 restablece el periodo de espera para las prestaciones de desempleo según la ley estatal y ordena a la División de Seguridad en el Empleo que reanude el cobro de las cuentas de los empleadores para todas las personas que reciben prestaciones de desempleo, incluidas las que están desempleadas por motivos relacionados con el COVID-19.
Según la Orden: Todos los solicitantes de desempleo estarán sujetos a un período de espera de una semana antes de que puedan recibir su primer pago de prestaciones por desempleo, tal y como exige la ley estatal. Las cuentas de desempleo de los empleadores se cargarán cada trimestre por todos los empleados que recibieron prestaciones de desempleo ese trimestre. Es importante que los empresarios revisen sus cargos e informen de cualquier inexactitud o sospecha de fraude a la División de Seguridad Laboral. El restablecimiento de la semana de espera y el cobro por parte de los empleadores coincide con el fin de los programas federales de desempleo por pandemia y la expiración del reembolso federal de algunas prestaciones relacionadas con el COVID-19. Para las semanas que comiencen después del 4 de septiembre, las prestaciones estatales de desempleo serán las únicas disponibles en Carolina del Norte.
¿Quiénes? Para tener derecho a las prestaciones estatales de desempleo, debes: • Estar desempleado por causas ajenas a su voluntad. • Haber ganado un salario suficiente en un empleo sujeto al impuesto del seguro de desempleo. • Estar físicamente capacitado y disponible para trabajar.
• Estar buscando trabajo activamente. En el sitio web de la División de Seguridad Laboral encontrarás las preguntas más frecuentes sobre el fin de las prestaciones federales por desempleo, así como enlaces a otros programas y recursos disponibles para ayudar a los habitantes de Carolina del Norte. Si quieres más información sobre este participar, consulta www.des.nc.gov
Septiembre 8 - 14 del 2021
Locales
@laconexionusa
Presented by / Presentado por El Pueblo
Con / With: Aymée Nuviola
1PM 10/03/2021 @elpuebloinc
This Project is funded in part by the City of Raleigh based on recommendations of the Raleigh Arts Commission. Este proyecto ha sido financiado en parte por la Ciudad de Raleigh basado en las recomendaciones de la Comisión de Artes de Raleigh.
Sponsored by / Patrocinado por.
7
8
Amor de Padres
PREMIOS PLATINO
Septiembre 8 - 14 del 2021 @laconexionusa.com
RESPETA SUS DEBILIDADES, POTENCIA SUS FORTALEZAS POR TAMARA ZURITA @TAMARAZURITAR: MADRE, EDUCADORA PREESCOLAR, ESCRITORA Y PROMOTORA DE CRIANZA Y EDUCACIÓN RESPETUOSA
R
ecordemos que en las columnas de los meses anteriores, estuve compartiendo con ustedes, lo que se entiende por Crianza y Educación Respetuosa, los mitos acerca de esta temática y la importancia de revisar nuestra propia historia de vida. Encontrarás temáticas relacionadas a Exterogestación, Colecho y Lactancia materna y también acerca del acompañamiento de nuestros hijos (as) en sus momentos difíciles. En la última columna podrás encontrar mi columna acerca de normas y límites amorosos. Te invito a leerlas para comprender en su totalidad la temática de hoy y las que vienen en los próximos meses. Tema de hoy: Conoce y respeta sus debilidades y limitaciones, Conoce y potencia sus fortalezas Poder darnos el tiempo para conocer en profundidad a nuestros hijos (as) será clave para poder apoyarlos a ser quiénes son, con sus intereses, con sus fortalezas. Poder tomarnos de sus fortalezas para poder encauzar las energías en su estimulación y apoyarlos en sus procesos.
En algunos casos escucho frases como: “Mi hijo tiene X diagnóstico, no intente trabajar con él, porque eso no lo logrará”, o “Mi hijo no tiene diagnóstico, pero le costará mucho trabajar con él porque no se concentra, es desordenado, etc.”. Sí, todos los niños (as) tienen debilidades; todos nosotros tenemos debilidades. Pero si sólo nos centramos en ellas, o nuestra balanza se centra en lo que no podemos hacer, claro que el proceso será más difícil, triste y desolador. Céntrate en aquello que tu hijo pueda hacer, por muy mínimo que lo encuentres, es un tremendo potencial que no se puede desperdiciar. Esto no significa que no nos vamos a preocupar por las debilidades de nuestros pequeños, porque sí lo haremos, pero lo haremos tomando como punto de partida sus fortalezas, respetaremos sus límites y los iremos trabajando poco a poco, para que esos límites se vayan ampliando, pero sin presión, con cuidado y lentamente y sobre todo confiando en ellos, en sus procesos. Dándoles los tiempos y apoyos que requieren. “Mi hijo (a) aún es pequeño”, “mi hijo es bebe así es que no entiende nada”, “tiene toda la vida
Diego Luna, Premio Platino de Honor del Cine Iberoamericano para aprender”, son frases que generalmente se escuchan en relación con los bebés y niños (as) menores de seis años. Hoy te invito a tomar a la infancia como el periodo más importante para la vida de tus hijos, las neurociencias corroboran que es en este periodo donde nuestro cerebro está en su máximo potencial para adquirir conocimientos. Por otro lado, Sue Gerhard nos invita a reorientar nuestra mirada a los bebés y niños pequeños para minimizar las posibilidades que nuestros pequeños vivan en su adolescencia y adultez, trastornos de personalidad, suicidios adolescentes, violencia, entre otros. La teoría del apego nos invita a observar nuestros vínculos y observar si estamos transmitiendo la confianza y el amor a nuestros hijos y a los que nos rodean, ya que nuestra forma de vincularnos será la forma que nuestros hijos aprenderán e internalizarán para sus propios vínculos en su vida futura. Poder transmitir a nuestros hijos (as) herramientas de superación de conflictos, de cómo mantener la paz, a pesar de que todo a nuestro alrededor este en caos, la visión que tengamos de la vida y la muerte, la visión de ellos mismos, la confianza en ellos y en las personas que lo rodean, entre otros, son sólo algunos de los aspectos que nuestros niños aprenderán en su infancia y que será la base para toda su vida futura. El estimular a nuestros pequeños, el aprovechar el tiempo es imprescindible para sacar el máximo potencial en nuestros niños, pero esto no puede significar el apurar o el presionar para que procesos sucedan en nuestros pequeños. Muchas veces, por la ansiedad de los adultos, presionamos a nuestros pequeños para que los niños caminen, hablen, puedan ir al baño, lean, escriban, entre otros. Muchos de estos procesos requieren una maduración neurológica, que no depende de nosotros, los adultos, sino que son procesos individuales de tus pequeños (as). Respetar sus ritmos, confiar en ellos, entregarles herramientas y focalizarnos en su estimulación serán también, parte de criar respetuosamente a nuestros hijos (as). Espero que, a través de esta columna, te haya podido acompañar en tu proceso de crianza y educación. ¡Hasta el próximo mes!
Septiembre 8 - 14 del 2021
Locales
ATTENTION: DISADVANTAGED BUSINESS ENTERPRISES (DBEs) THE N.C. DEPARTMENT OF TRANSPORTATION
WANTS TO WORK WITH YOU!
JOIN NCDOT AT DBE OUTREACH EVENTS HAPPENING STATEWIDE Meet our team and learn more about contracting opportunities and how your business can work with NCDOT.
SATURDAY, SEPT. 11 | 10 A.M.–NOON SATURDAY, SEPT. 25 | 10 A.M.–NOON
Scan or go to ncdot.gov/highwaysdbe for locations and further information.
@laconexionusa
9
10
Septiembre 8 - 14 del 2021
@laconexionusa
d ciuda a desig para
Inmigración
NUEVO EMBAJADOR EN MÉXICO
Septiembre 8 - 14 del 2021
@laconexionusa.com
Ken Salazar fue juramentado como el nuevo embajador de Washington en México
11
Critican el sistema de detenciones
TRATAN A LOS MIGRANTES "COMO SI FUERAN CRIMINALES" FUENTE: EFE
Hacia fines de julio había unas 27.000 personas detenidas por las autoridades de inmigración, en comparación con un promedio de 50.000 en el período fiscal 2019
W
"Es un sistema costoso que desvía recursos que podrían usarse de manera más eficiente en otras áreas", dijo el director del Instituto de Política Migratoria
ashington, 2 de septiembre de 2021 (EFE News).- El sistema de detención de inmigrantes indocumentados es "costoso y trata a los migrantes como si fueran criminales", afirmó hoy jueves Randy Capps, director del Instituto de Política Migratoria (MPI). El Servicio de Control de Inmigración y Aduanas (ICE) tiene actualmente bajo su custodia a más de 23.342 migrantes en unos 150 sitios que incluyen cárceles locales, prisiones y centros de detención operados directamente por la agencia. "El sistema se sustenta en el modelo de la justicia criminal y se le considera como el único método para asegurarse de que los indocumentados se presentarán a las audiencias de inmigración", indicó Capps. "Es un sistema costoso que desvía recursos que podrían usarse de manera más eficiente en otras áreas", añadió el
titular del MPI, un centro de investigaciones que promueve políticas migratorias liberales. Un informe publicado hoy por MPI indica que ese sistema ha sido motivo de controversia por mucho tiempo "debido a sus condiciones similares a la de una prisión y los riesgos para la salud que se han hecho más claros durante la pandemia de covid-19". La detención de indocumentados tiene un costo de unos 2.800 millones de dólares en el presupuesto total del ICE, que suma 8.400 millones de dólares. El informe de MPI indicó que, según cálculos oficiales, esto representa unos 144 dólares diarios por cada detenido. El ICE emplea también alternativas a la detención que, según MPI, son "considerablemente menos costosas'' como los artefactos de ubicación electrónicos, las inspecciones personales y el manejo de casos por expertos, cuyo costo se calcula entre 10 y 38 dólares diarios por cada participante. "Dado que la detención es, comparativamente, costosa y una privación de la libertad personal, los tribunales de inmigración dan prioridad a la resolución de los casos de migrantes que están detenidos por sobre los que no están detenidos", añadió el informe. Esto ha resultado en una población no detenida creciente y cada vez más pobre de migrantes que suman más de tres millones de personas que deben esperar años hasta que se completen sus trámites de inmigración, indicó el MPI.
PIDEN UN TPS PARA SALVADOREÑOS Y HONDUREÑOS Alcaldes de grandes ciudades piden a Biden que designe el TPS para 15 países
W
ashington, 31 de agosto de 2021 (EFE News).- La situación en América Central continúa deteriorándose por el crimen, la violencia, la corrupción y la pandemia de la covid-19, por lo cual es urgente que el Gobierno dé un Estatus de Protección Temporal (TPS) para El Salvador y Honduras, dijeron este martes activistas y políticos. Oscar Chacón, director ejecutivo de Alianza Américas, dijo que "han pasado nueve meses después del impacto de un huracán en América Central". "La situación en estos países sigue deteriorándose por el crimen, la violencia, la corrupción y encima de todo ello la pandemia", añadió. Por este motivo pidió que se designe un nuevo TPS para Nicaragua, El Salvador, Honduras y Guatemala. En opinión de los regidores, es vital que el TPS sea redesignado, en lugar de extender una designación previa, para que así un mayor número de residentes de estas ciudades sea elegible para este alivio. En una carta enviada este martes a Biden, los alcaldes pidieron el TPS para Afganistán, Bahamas, Camerún, El Salvador, Etiopía, Guatemala, Guinea, Honduras, Líbano, Mauritania, Nepal, Nicaragua, Sierra Leona, Sudán del Sur y Sudán.
Al comienzo del Gobierno de Biden había unos 319.000 beneficiarios de TPS y otros 427.000 pasaron a ser elegibles para el programa desde entonces, gracias en gran medida a la incorporación de Venezuela en la lista. El Salvador cuenta con 198.420 nacionales amparados por TPS, seguido por Honduras con 60.350, Haití con 40.865 y Nepal con 10.160. El Gobierno de Biden incluyó a Venezuela entre los países designados para el programa, y se calcula que eso extendió el beneficio a unas 323.000 personas en total, pero no se ha otorgado la designación a Guatemala. A comienzos de agosto el gobierno de Biden amplió el periodo de inscripción para ciudadanos de Venezuela, y el Foro de Inmigración calcula que unos 323.000 venezolanos podrían solicitar ese amparo.
FUENTE: EFE
El gobierno extendió de 6 meses a 18 meses el plazo para que los venezolanos, sirios y birmanos soliciten el TPS
Para 15 países Treinta alcaldes demócratas de ciudades grandes como Nueva York, Boston, Chicago, Tucson y Seattle, han pedido al presidente, Joe Biden, que proteja a inmigrantes de 15 países, incluidos los centroamericanos, otorgando o restableciendo el beneficio del Estatus de Protección Temporal (TPS), del que disfrutan miles de otros inmigrantes en este país. En una carta enviada este martes al mandatario, los alcaldes pidieron el beneficio para Afganistán, Bahamas, Camerún, El Salvador, Etiopía, Guatemala, Guinea, Honduras, Líbano, Mauritania, Nepal, Nicaragua, Sierra Leona, Sudán del Sur y Sudán.
12
Deportes
FUTBOLISTAS HISPANOS EN EEUU
Septiembre 8 - 14 del 2021 @laconexionusa.com
El fútbol en EEUU se ha desarrollado a partir del aporte de jugadores hispanos como el delantero mexicanoamericano Eric Ávila, del Chivas USA
En la Liga Interclub de Fútbol de Raleigh
CANDELARIA Y CHAPINES… ¡A LA FINAL!
FUENTE: OMAR JURADO
Raleigh, N.C., 23 de agosto de 2021.- Momentos de euforia se han vivido durante las últimas semanas en torno a qué equipos clasificarían para la fi nal de la Liga Interclub de Fútbol de Raleigh. Entre reñidas competencias, los futbolistas de Candelaria y Chapines lo dieron todo y el resultado de este esfuerzo es rozar el campeonato. El próximo domingo se enfrentarán en busca del primer lugar. Mientras llega ese día, te dejamos la tabla de resultados del pasado domingo.
UNIÓN GUERRERO 3
PRIMAVERA
1
OLIMPIA
2
CHOLOMITA
1
RIVER PLATE
2
CRUZ AZUL
2
VILLANUEVA
0
COSTEÑOS
1
FLOR DE CAFÉ
0
CANARIOS
1
ASPIRANTE
2
MONTERREY
0
ISALCO
0
OZTUMA
0
LA FAMILIA
3
SAN ANDRÉS
2
LA UNIÓN
0
CHAPINES
1
CANDELARIA
0
TRIUNFEÑO
1
Ambos equipos entrenan duro para la final
Dijo 'Checo' Pérez
"ESTOY DECEPCIONADO PORQUE TENÍAMOS UN COCHE FANTÁSTICO" FUENTE: EFE El mexicano, al ganar este año en Azerbaiyán, firmó su segundo triunfo en la F1
R
edacción deportes, 4 sep (EFE).- El mexicano Sergio Pérez (Red Bull), que saldrá decimosexto este domingo en el Gran Premio de los Países Bajos, el decimotercero del Mundial de Fórmula Uno, explicó en Zandvoort que está "decepcionado porque tenían un coche fantástico" y que "intentará minimizar daños" en carrera. "Estoy realmente decepcionado porque teníamos un coche fantástico para la calificación", comentó 'Checo', nacido hace 31 años en Guadalajara (Jalisco) y que es quinto en el Mundial, con 104 puntos: 98,5 menos que el líder, el inglés Lewis Hamilton (Mercedes), que comanda el campeonato con tres puntos de ventaja sobre su compañero neerlandés Max Verstappen. "Estábamos manteniendo una gran progresión y podríamos haber tenido dos coches allí delante, posiblemente llenando la primera fi la, por lo que realmente no esperábamos quedar en este puesto", indicó el mexicano, que al
ganar este año en Azerbaiyán fi rmó su segundo triunfo en la F1. "Tuvimos muy, muy mala suerte al final, porque la gente iba muy despacio en el 'pit lane' y al final no pude conseguir dar mi segunda vuelta, la perdí por tan sólo un segundo y medio", comentó el Sergio Pérez: "Fue increíble pilotar en este circuito de la vieja escuela" bravo piloto tapatío, que acaba de renovar un año más con la "Sabemos que el domingo será realmente diescudería austriaca. fícil de adelantar, pero esta es una pista impre"Hoy debatiremos todos juntos como gru- decible. Nadie sabe a qué atenerse y está claro po y veremos qué podemos aprender para la que intentaré minimizar daños y sumar punpróxima carrera, ya que así es como nos endu- tos para el equipo", indicó 'Checo' este sábado recemos como equipo", dijo. en Zandvoort.
es vas USA
Deportes
Septiembre 8 - 14 del 2021
@laconexionusa
13
Juegos Paralímpicos de Tokio 2020
¡152 MEDALLAS GANÓ AMÉRICA LATINA! POR COREEN VILLALOBOS MUNDO / FUENTE: COMITÉ OLÍMPICO TOKIO 2020
Estos son algunos de los rostros de ORO de América Latina
1 1
BRASIL
2
Alana Maldonado Yudo (-70kg femenino)
1
MEXICO
1
José Arnulfo Castorena Natación (50 m braza SB2 masculino)
0 0
CUBA
Omara Durand Atletismo (100 m T12 femenino)
2 1 1 Brasil y México fueron los grandes campeones, al ubicarse en las posiciones número 7
y 20 en el medallero mundial, respectivamente
T
mente dia imprestá claro mar pune sábado
okio, Japón/Raleigh, EEUU, 6 de septiembre de 2020“La condición de la ausencia de límites es la clave de la creación, la razón por la cual estamos aquí”, dijo Stephen Hawking, físico y cosmólogo británico, y quien fue víctima de una enfermedad neuronal motora de inicio lento que le paralizó gradualmente durante décadas. Los deportistas latinos que participaron en los Juegos Paralímpicos Tokio 2020 son el testimonio de que “no hay límites”. Se trajeron 152 medallas a Latinoamérica y son orgullo
de todo el continente: 44 de oro, 40 de plata y 68 de bronce. Las delegaciones de Brasil y México marcaron historia, al convertirse en las grandes campeonas de América Latina de este encuentro deportivo con los mejores deportistas paralímpicos del mundo, que inició el 24 de agosto y terminó el domingo 5 de septiembre. Los héroes hispanos paralímpicos de la justa de Tokio 2020 pertenecen a 11 países. Brasil obtuvo 22 medallas de oro, 19 de plata y 30 de bronce, para un total de 71.
11 países de LATINOAMÉRICA en el MEDALLERO PAIS
COLOMBIA
José Gregorio Lemos Atletismo (Jabalina, F38 masculino)
VENEZUELA
Lisbeli Vera Atletismo (100 m T47 femenino)
CHILE
Alberto Abarza Natación (100 m espalda S2)
COSTA RICA
Sherman Guity Atletismo (200 m T64 masculino)
ECUADOR TOTAL BRONCE EN MEDALLERO
ORO
PLATA
POSICIÓN
BRASIL
22
19
30
71
7
MEXICO
7
2
13
22
20
CUBA
4
1
1
6
33
COLOMBIA
3
7
14
24
36
VENEZUELA
3
2
2
7
38
CHILE
2
3
1
6
44
COSTA RICA
1
1
0
2
55
ECUADOR
1
0
2
3
56
PERU
1
0
0
1
59
ARGENTINA
0
5
4
9
63
EL SALVADOR
0
0
1
1
78
TOTAL
44
40
68
152
Poleth Méndez Atletismo (Peso F20 femenino)
PERU
Leonor Espinoza (Taekwondo Femenil 49 kg)
MEDALLERO MUNDIAL
Si quieres ver el medallero mundial y conocer la hazaña de todos los deportistas especiales en todas las categorías y de todos los países, especialmente los latinoamericanos, escanea este código y compártelo. Pulsa el país que quieres consultar, y te aparecerán todos los ganadores y en qué disciplina ganaron.
14
Horóscopo ARIES
(Marzo 21-Abril 19) Comienza la semana con un nuevo enfoque y más energía cuando la luna nueva está en Virgo el lunes. Los poderes analíticos de Virgo te animan a observar tu vida a través de una lente objetiva. Si bien puede ser tentador decirles a otras personas cómo mejorar sus vidas, y llamarlo "crítica constructiva", enfoca esa lente en ti y observa cómo puedes mejorar. En especial cuando Marte en Virgo forma un trígono con Plutón en Capricornio también el lunes, lo que te da una dosis doble de autodisciplina y productividad. Las personas notarán tu arduo trabajo y recompensarán tu esfuerzo, en especial en tu profesión.
LEO
(Julio 23-Agosto 22) Al principio de la semana, haz que lluevan billetes cuando la luna nueva está en Virgo el lunes. Comienzas este ciclo lunar en tu sector del valor, lo que te brinda la posibilidad de un ascenso o de un pequeño incentivo adicional en tu cheque. Sin embargo, asegúrate de vivir dentro de tus posibilidades o ese dinero extra desaparecerá en un santiamén. También el lunes, Venus en Libra forma un trígono con Júpiter en Acuario, lo que te convierte en una persona muy sociable y llena de encanto. Este es un día ideal para hacer nuevas amistades y ponerle fin a viejos conflictos.
SAGITARIO
(Noviembre 22-Diciembre 21)
Durante el agitado lunes mientras la luna nueva está en Virgo, podría ser momento de reconsiderar tu trayectoria profesional. La luna en tu sector de la profesión te anima a retroceder y evaluar tus metas. ¿Eres feliz con el lugar al que vas, Sagitario, o necesitas una nueva dirección? Si estás luchando con un bloqueo mental, intenta hablar con una amistad mientras Venus en Libra forma un trígono con Júpiter en Acuario el lunes. Esa persona puede ser una buena orientadora con quien intercambiar ideas. Luego de algunas horas de socialización, tu bloqueo mental se aclarará.
Septiembre 8 - 14 del 2021 @laconexionusa.com
TAURO
(Abril 20-Mayo 20) Tu semana comienza con un estallido de creatividad cuando la luna nueva está en Virgo y en tu sector del placer el lunes, lo que te anima a divertirte y a relajarte un poco. Disfruta de tus pasatiempos artísticos o simplemente recuéstate en el sofá y aprovecha para ver una buena película o leer un buen libro. También el lunes, Venus en Libra forma un trígono con Júpiter en Acuario y te muestra que compartir realmente es vivir. Encargarte de otras personas podría ayudarte a ganar una compasiva reputación. Cuida de las personas que quieres y ellas cuidarán de ti.
VIRGO
(Agosto 23-Septiembre 23) Esta semana comienza con oportunidades para la autorreflexión cuando la luna nueva está en tu signo el lunes. ¿Qué quieres cambiar de tu estilo? ¿La forma en la que actúas alrededor de otras personas? ¿Tu imagen pública? ¡Comienza ahora! Solo asegúrate de no perder la cordura en busca de la perfección. El lunes también es una excelente noche para el placer y la pasión cuando Marte en tu signo forma un trígono con Plutón en Capricornio. Esta alineación te aporta una gran energía creativa que te motiva a producir algo nuevo. Ya sea que explores tus pasatiempos, el arte o un romance, ¡crea algo por diversión!
CAPRICORNIO
(Diciembre 22-Enero 19) Al comienzo de la semana, expande tus horizontes intelectuales durante la luna nueva en Virgo el lunes. El nuevo ciclo lunar comienza en tu sector de la filosofía y hace que te intereses en investigar nuevos temas que despiertan tu interés. Deja que tu curiosidad te conduzca a un agradable descubrimiento. Mientras más aprendes, más poder tienes cuando Marte en Virgo forma un trígono con Plutón en tu signo el lunes. Explorar tus creencias, identidad y comprensión sobre el mundo puede ayudarte a convertirte en una persona más poderosa. Abre tu mente.
GEMINIS
(Mayo 21-Junio 21) Comienza la semana en casa cuando la luna nueva está en Virgo el lunes. La luna nueva en tu sector de hogar lo convierte en un día de autocuidado ideal para empezar este ciclo lunar. Disfruta de una saludable comida, limpia todo en profundidad y pasa tiempo con tu familia. Sin embargo, solo porque te quedas en casa no significa que no puedes pasarla bien. Venus en Libra forma un trígono con Júpiter en Acuario el lunes y te anima a divertirte con alguien especial (¡si sabes a qué nos referimos!). Pasen una pequeña noche romántica en tu casa y aprendan más sobre ustedes.
LIBRA
(Septiembre 24-Octubre 23)
Comienza la semana en casa cuando la luna nueva está en Virgo el lunes. La luna nueva en tu sector de la privacidad fomenta el cuidado personal, en especial si surgen molestos pensamientos sobre el pasado. Intenta aprender del pasado para que puedas sanar. Si realmente planeas trabajar en ti, es posible que encuentres algo de placer, ya que Venus en tu signo forma un trígono con Júpiter en Acuario también el lunes. Durante este día, enamórate de ti y planifica una divertida y estimulante noche para tu propio disfrute. Revisa tu cuenta bancaria antes de gastar.
ACUARIO
(Enero 20-Febrero 18)
Tu semana comienza con un posible renacimiento durante la luna nueva en Virgo el lunes. La luna en tu sector de la transformación te brinda una visión clara de tu vida para el autoanálisis. Hecha un buen vistazo y observa lo que tienes que soltar para poder pasar la próxima etapa de tu vida. Mantente firme en tus valores cuando Venus en Libra forma un trígono con Júpiter en tu signo el lunes. Aprovecha el conocimiento que has adquirido de tus relaciones personales para tener éxito en nuevas situaciones. Causarás una excelente primera impresión si logras mantener la mente abierta.
CÁNCER
(Junio 22-Julio 22)
Si no puedes resolver un problema, la mejor solución puede ser alejarte durante un tiempo. El lunes, la luna nueva está en Virgo y le da inicio al ciclo lunar en tu sector de la comunicación. Este es un excelente día para realizar un viaje rápido o pasar el tiempo con tus amistades y personas cercanas. Si has estado luchando con un problema, intercambia ideas con otras personas para encontrar soluciones. También el lunes, Marte en Virgo forma un trígono con Plutón en Capricornio y te anima a usar tus apasionadas palabras para cerrar el trato, ya sea que invites a alguien a salir, asegures un contrato.
ESCORPIO
(Octubre 24-Noviembre 21)
El lunes comienza con una ganancia inesperada cuando la luna nueva está en Virgo. Con la luna en tu sector social, algo que has estado deseando puede hacerse realidad repentinamente, y hace que la vida esté un poco más cerca de la perfección. Celebra la victoria con tus amistades más cercanas. Si necesitas ayuda para hacer que esos sueños se cumplan, recluta a tus amistades cuando Marte en Virgo forma un trígono con Plutón en Capricornio el lunes. Trabaja para idear un plan y hacer realidad tus sueños. Realmente necesitarás ayuda, Escorpión.
PISCIS
(Febrero 19-Marzo 20)
Al principio de la semana, observa más de cerca tus relaciones importantes cuando la luna nueva está en Virgo el lunes. La luna nueva en tu sector de las asociaciones te alienta a buscar formas de encontrar afinidad y cooperar con otras personas. Piensa en cómo puedes atraer relaciones positivas a tu vida. Podrías sorprenderte gratamente con lo que se te presenta. En especial cuando Marte en Virgo forma un trígono con Plutón en Capricornio el lunes, lo que les aporta más pasión a tus relaciones. Con la pareja indicada, ¡sentirás que puedes conquistar al mundo, Piscis!
“Los anuncios publicados en estas páginas no representan el criterio ni la opinión de La Conexión; es publicidad pagada por terceras personas ajenas a este semanario. Este periódico no se hace responsable de los resultados obtenidos por medio de estos servicios, ni de los acuerdos tomados entre las partes contratantes”.
Clasificados
erva más tes cuanel lunes. las asoormas de con otras es atraer Podrías o que se Marte en lutón en s aporta la pareja onquistar
15
Septiembre 8 - 14 del 2021 @laconexionusa.com
USA GATEWAY TRAVEL VIAJE SEGURO Y AL MEJOR PRECIO
Tarifas promocionales a cualquier parte de México, Centro América, Sur América y Resto del Mundo
NEGOCIOS Servicio de JARDINERIA Y PISOS DE MADERA. Durham y Raleigh NC. Tel. 919-225-6400
4000 Wake Forest Rd #116 Raleigh, NC 27609
Oficina Principal: 600 Data Dr Suite 101 Plano TX 75075
919-790-2442
1-800-983-5388
SERVICIOS
TELEFONOS IMPORTANTES CLASES DE INGLÉS ONLINE ¡GRATIS! APRENDE INGLÉS, ESTUDIA EN CLASES VIRTUALES, OBTÉN CERTIFICADO. OBTÉN UN GED DIPLOMA. LLAMA AL 910-814-8975
CENTRO HISPANO DE DURHAM 919-687-4635
¡NO FUMES MÁS! 1-800-DEJELO-YA (1800-335-3569)
CLASES DE INGLÉS GRATIS EN RALEIGH 919-996-6844
AYUDA CON ASALTO SEXUAL 800.656.HOPE (4673)
Septiembre 8 - 14 del 2021
@laconexionusa
16