Issuu

@LACONEXIONUSA

® 1995-2020

JUNIO 23 - 29 DEL 2021 • RALEIGH, NC • VOLUMEN 26 EDICIÓN 25 • 919-832-1225 • WWW.LACONEXIONUSA.COM |

NO MÁS POLICÍAS EN LAS ESCUELAS

La Junta Escolar del WCPSS firmó un Acuerdo de Entendimiento con múltiples departamentos de policía del condado, cuya ejecución reduciría los arrestos en las escuelas “Cesará la criminalización de estudiantes hispanos, negros y árabes; y las escuelas no colaborarán con la Migra”, dijo líder de la Alianza para la Justicia Educativa

P8 P4 DACA de aniversario “Es un error mezclar todas las luchas migratorias en un solo paquete. La de DACA debe ir por separado”, asegura portavoz de LIBRE

P11 FUTBOL FEMENIL El equipo de futbolistas hispanas de Tri City, del Triángulo, ganó el Primer Torneo de la Liga de Fútbol Sala de Franklinton

@laconexionusa

Junio 23 - 29 del 2021

Con DishLATINO disfrutas lo mejores partidos de fútbol a nivel mundial en HD. Somos el único proveedor de TV en ofrecerte beIN SPORTS a nivel nacional, para que no te pierdas LaLiga disponible por

4999

Paquetes Sin Contrato Anual desde

Al mes más impuestos.

Tus canales favoritos Para que todos encuentren lo que más les gusta ver

Sin verificación de crédito + Sin compromisos

SHOWTIME Canal Premium incluido Gratis por 3 meses*

DVR Hopper® Con pantalla de navegación y menú en español

Canales en HD GRATIS de por vida

Requiere compra de un receptor ($50-$350) dependiendo del equipo seleccionado.

*Después de 3 meses recibirás una factura de $10 al mes, a menos que llames para cancelar. Oferta sujeta a la disponibilidad del canal premium.

Más opciones Sin Contrato Anual para ti DishLATINO Clásico

DishLATINO Plus

$49.99/mes por 2 años

$56.99/mes por 2 años

Más canales en español

Nuestra mejor oferta

DishLATINO Dos*

DishLATINO Max*

180+ canales

190+ canales

$75.99/mes por 2 años

$87.99/mes por 2 años

Más canales en inglés

Más canales para todos

225+ canales

270+ canales

No incluye transmisión de canales locales. *Un recargo por Deportes Regionales de hasta $3/mes aplica a los paquetes DishLATINO Dos y Max, y varía de acuerdo a la ubicación. La oferta finaliza el 14/07/21. Todos los paquetes, programación, características y funcionalidades están sujetos a cambios sin previo aviso.

DISFRUTA LA MEJOR PROGRAMACIÓN PARA TODA LA FAMILIA ¡CÁMBIATE YA!

Contreras Communications

(919) 263-0790

INSTALAMOS EN NORTH Y SOUTH CAROLINA email: contreras859@yahoo.com Oferta válida solamente para clientes nuevos y clientes previos que califiquen. Términos y condiciones importantes: No disponible con ofertas de precio promocional. Cargo por activación: “El Plan Sin Contrato Anual” requiere un cargo por activación de $50 y la compra de un receptor ($50-$350 dependiendo del equipo seleccionado. Los clientes que se suscriben a un paquete elegible de DishLATINO o Internacional reciben un crédito instantáneo de $125 en el cargo de activación. Los siguientes precios de los paquetes de programación no incluyen canales locales: $49.99 por DishLATINO Clásico, $56.99 por DishLATINO Plus, $75.99 por DishLATINO Dos y $87.99 por DishLATINO Max. Canales locales: ($12). Deportes Regionales: Un recargo por Deportes Regionales hasta de $3/mes aplica a los paquetes DishLATINO Dos y Max y varía de acuerdo a la ubicación. Facturación: Todos los cargos, incluyendo programación mensual, Pay-Per-View y mejoras de equipo, deben pagarse por adelantado; el incumplimiento de pago en la fecha límite resultará en la desconexión del servicio dentro de 24 horas. Canales premium: Después de 3 meses, se aplicará una factura de $10 al mes, a menos que nos llame o visite nuestro sitio web para cambiar a un servicio inferior antes de finalizar los tres meses. Otras consideraciones: Todos los paquetes, programación, precios, cargos, características y funciones están sujetos a cambios sin previo aviso. Las ofertas están sujetas a los términos de los contratos promocionales y residenciales de clientes. Pueden aplicar impuestos o cargos de reembolso por impuestos estatales sobre ingresos brutos. Pueden aplicar restricciones adicionales. Las ofertas finalizan el 14/07/21. © 2021 DISH Network L.L.C. Todos los derechos reservados. SHOWTIME es una marca registrada de Showtime Networks Inc., una compañía de CBS. Google es una marca de Google LLC. LDRIVE_26781 LAT Q1 2021 SC Print 5x12.45.indd 1

6/3/2021 6:00:09 PM

Esta semana... Editorial

Junio 23 - 29 del 2021 @laconexionusa.com

Locales

DACA ha sobrevivido a 9 años de zozobra ¿Pasará el proyecto de reforma migratoria? P4 WCPSS aprobó el nuevo MOU. Podrían reducirse los arrestos en las escuelas P6 ¿Por qué no nos estamos vacunando?, se pregunta el doctor Ilan Shapiro P8 Colombia mostrará su máximo esplendor, del 14 al 20 de julio P8

Deportes

Tri City ganó el Campeonato de Fútbol Sala de Franklinton, tras imponerse 9 a 4 sobre El Faro P11

Inmigración

Niños de El Salvador, Guatemala y Honduras son bienvenidos a EEUU P12

Horóscopo P13 Clasificados P14 y P15

DESCARGA LA EDICIÓN DIGITAL

Los artículos publicados en esta edición, no necesariamente reflejan el punto de vista de los editores. Todo material publicado en La Conexión tiene derechos reservados y sólo podrá reproducirse con la autorización explícita de La Conexión y/o dando el crédito pertinente a sus autores. Los editores se reservan el derecho de modificar o rechazar completa o parcialmente cualquier material sometido a publicación. Los mensajes e imágenes que aparecen en los avisos publicitarios son responsabilidad de los anunciantes y no del periódico.

Los síntomas de la intolerancia republicana

A TRAVÉS DEL ‘TRUMPISMO’ POR DAVID TORRES

a forma que ha escogido el “trumpismo” para resurgir después de su fracaso como “modelo” político-social de Estados Unidos obliga a una nación de inmigrantes a hacerle frente de manera inmediata. Sí, detener su avance se vuelve un asunto urgente desde este preciso momento en que Trump y los suyos se quieren convertir de nuevo en una falsa guía moral del orden y de la seguridad nacional. El sentido común, sin embargo, aconsejaría en estos casos obviar los dardos con los que ese movimiento quiere envenenar otra vez a esa parte de la población que aún confunde la intolerancia con el “mejor” modo de vivir en sociedad. Es decir, la solución indicada sería no referirse a esos primeros síntomas de la típica retórica de Trump para evitar que se propaguen de nuevo sus ideas. Pero dada la necedad y la frecuencia con que se han manifestado diversas voces de ese ignominioso y antiinmigrante pasado reciente, es preferible identificarlas y pararlas en seco. Al menos como una advertencia necesaria para evitar que se repita el daño que el trumpismo le hizo a este país tan multirracial como multicultural, del cual aún no se repone del todo. Por ejemplo, si la idea de construir el muro en la frontera resultó un fracaso político y, por ende, económico durante el gobierno anterior, por qué entonces personajes como el gobernador de Texas, Greg Abbott, vuelven a la carga para impulsar la idea de hacer una valla fronteriza al menos en el sur de su estado, además de anunciar una política de arrestos de inmigrantes indocumentados, en clara confrontación con la administración central. La respuesta es obvia: el mandatario estatal prepara el terreno político para elecciones venideras, con el fin de captar la atención de quienes aún piensan de ese modo, identificando al “otro”, al inmigrante, como el enemigo a vencer. Pero incluso ha sido peor la propuesta de la nuera del anterior mandatario, Lara Trump, quien durante una entrevista de televisión se atrevió a decir que es

NOSOTROS SOMOS

mejor que la gente que vive en la frontera se prepare y tome las armas, pues “tal vez tenga que tomar el asunto en sus propias manos”. ¿A qué “asunto” se refiere Lara Trump? Evidentemente al tema del asilo y sus consecuencias en la frontera, un fenómeno internacional mucho más complejo de lo que su limitada visión del mundo supone. Para empezar, es un derecho legítimo que no se puede suprimir a punta de balazos. Esa y otras barbaridades por el estilo se empezarán a escuchar de nuevo, conforme avancen los tiempos políticos y se vayan acomodando los discursos en los que la xenofobia y el racismo serán parte esencial de todas sus estrategias. Ello, a pesar de los diversos y fatales ataques perpetrados contra las minorías de color durante el gobierno más antiinmigrante que haya existido en la historia estadounidense, como la masacre en El Paso en 2019 que se cobró la vida de 23 personas; o la separación de familias en la frontera, cuyo mayor daño sufrieron miles de niños arrancados de los brazos de sus padres para ser confinados en centros de detención para inmigrantes durante largo tiempo. Sin embargo, una cosa también es cierta: ese absurdo anacronismo racial y antiinmigrante ya no cabe en una sociedad que trata de superar sus prejuicios y que es testigo hoy mismo de cómo el tema migratorio se puede abordar de otro modo, de una manera más humana y justa; sobre todo en un momento en que se ha aceptado el carácter esencial de la mano de obra indocumentada y cuyo futuro depende del debate legislativo en una sociedad democrática que ha reconocido su importancia social, económica, cultural y demográfica. Ante la barbarie que representó el trumpismo para Estados Unidos y para el mundo, la civilidad democrática vuelve a ser el mejor antídoto. De eso, por fortuna, se encarga ya una parte de la sociedad que ha madurado y que no desea ser identificada de nuevo con la intolerancia.

PRESIDENTE: Ricardo Velásquez rvelazquez@laconexionusa.com ADMINISTRACIÓN: Carolina Galaviz accounting@laconexionusa.com EQUIPO EDITORIAL: Coreen Villalobos Mundo coreen@laconexionusa.com Emanuel Bel Greco ebelgreco@laconexionusa.com Verónica Gutiérrez, Jenny Bustamante Ferrell, Tamara Zurita, Gustavo de los Ríos, Kevin Dimas ENLACE CULTURAL: Renato Romero renato@laconexionusa.com MARKETING DIGITAL: Ramón Garfias ramon@laconexionusa.com EQUIPO DE VENTAS: Lissett Limas 919-612-1280 ADMINISTRADOR DE REDES SOCIALES: Carlos Iván Suárez csuarez@laconexionusa.com DISEÑO GRÁFICO: Juan Carlos Guzmán juancarlos@laconexionusa.com

¡CONÉCTATE!

@laconexionusa

www.laconexionusa.com

Locales

Junio 23 - 29 del 2021 @laconexionusa.com

HAGAMOS QUE TODO EL ESFUERZO HAYA VALIDO LA PENA

VACÚNATE... cuida a tu familia y amigos

¿Pasará el proyecto de reforma migratoria?

DACA HA SOBREVIVIDO A 9 AÑOS DE ZOZOBRA POR COREEN VILLALOBOS MUNDO

EL GRAN ERROR

La mayoría de los soñadores solo conocen este sistema, han estudiado en este país desde que su primer año de instrucción escolar, han trabajado en las primeras líneas de exposición del COVID-19 y algunos consolidaron sus raíces en Estados Unidos al tener hijos

“Es un error que el proyecto de ley de reforma migratoria pretenda abordar todas las problemáticas migratorias juntas porque cada proceso legislativo debe estar enfocado en una sola cosa”, dijo el líder de la Iniciativa LIBRE, César Grajales

VER VIDEO

https://youtu.be/ YBlLuw2Esso

aleigh, N.C., 22 de junio de 2021- El programa Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA, por sus siglas en inglés) cumplió 9 años en medio de una continua y férrea batalla por la sobrevivencia. El programa ha beneficiado a 787.580 jóvenes indocumentados que llegaron a Estados Unidos antes de cumplir 16 años. Según los últimos datos del USCIS, el 78% de los beneficiarios de DACA procede de México: (618.342 soñadores). Les siguen los salvadoreños (28.371), los guatemaltecos (19.792) y los hondureños (18.262). Los estados con más soñadores son California (242.339) y Texas (140.688), donde viven en total más de 25 millones de hispanos. Los siguientes estados con mayor cantidad de beneficiarios de DACA son Nueva York (49.710), Illinois (45.663) y Florida (39.843). Un 46% está actualmente estudiando y, de ellos, un 83% también trabaja, según un estudio del Center for American Progress. Las esperanzas de que estos jóvenes obtendrán la ciudadanía, a la luz de los últimos intensos debates en el Senado, volvieron a florecer. La llegada de Joe Biden al poder y la sucesiva restitución del programa, el cual fue eventualmente cancelado durante la administración de Donald Trump, cambió los ánimos. Sin embargo, el camino sigue siendo escabroso. Esta lucha ha sido la más constante desde su inicio, hace 9 años, y a ella se han adherido

muchas otras: la de los beneficiarios del TPS y la de otros 11 millones de indocumentados sin ningún otro beneficio migratorio. El director de Asuntos Públicos de la organización La Iniciativa LIBRE, César Grajales, ha insistido en que cada lucha debe librarse por separado. “DACA nunca ha sido una ley. Ha sido una orden ejecutiva que puede ser revertida por cualquier presidente, puede ser debatida en la Corte Suprema de Justicia. De allí radica la importancia de encontrar una solución permanente”, dijo. A este líder comunitario le preocupa que la administración haya presentado un proyecto de ley sobre reforma migratoria tan ambicioso. A su juicio, al no ser específico para un determinado grupo de inmigrantes, se vuelve vulnerable a los votos en contra del bando republicano. “El tema migratorio en los Estados Unidos no se puede abordar como un solo problema. La realidad de los soñadores no es la misma que la de los tepesianos, ni la de la los indocumentados mayores de edad que han cruzado la frontera ilegalmente, ni tampoco es igual a la de los niños que cruzan la frontera sin padres ni tutores, ni a la de quienes han solicitado asilo político y DED”, especificó antes de subrayar que “cada uno de estos temas debe ser abordado de manera separada, si queremos que sean aprobados”.

Los hechos le han dado la razón a Grajales. El principal motivo de que el bando conservador esté en contra de la iniciativa que busca dar la ciudadanía a estos grupos de inmigrantes, según el senador Chuck Grassley, el republicano de mayor rango del Comité Judicial del Senado, es que la propuesta legislativa no tiene ninguna medida que pretenda reforzar la seguridad fronteriza de EE.UU. Este es el alegato al cual se aferran para argumentar sus votos en contra. Por tal motivo, César Grajales insistió en que es un error que el proyecto de ley de reforma migratoria pretenda abordar todas las problemáticas migratorias juntas. “Es un gran error porque en el proceso legislativo, se debe estar enfocados en una sola cosa. Si se meten muchas cosas en un proyecto de ley, lo más probable es que no pase”, señaló y seguidamente recordó que esta propuesta no incluye cláusulas para mejorar la seguridad de la frontera con México. De hecho, los republicanos plantearon en el Comité Judicial que este proyecto podría suponer que "criminales" reciban la ciudadanía estadounidense. “Yo creo que si hay una intención de dar la ciudadanía a los beneficiarios DACA, debe plantearse única y exclusivamente ese paquete migratorio. Y después podríamos ir emprendiendo nuevas luchas, cada una por separado”, precisó Grajales. Se aferró a la experiencia positiva en torno a la legislación bipartidista que ha surgido en torno a la seguridad en la frontera y los aplicantes de asilo político. “Se introdujo este paquete específicamente para abordar esta crisis y que, desde ya, cuenta con el apoyo de legisladores republicanos y demócratas”, citó como ejemplo.

DESATINO DEMÓCRATA César Grajales calificó de “lastimoso” que en el paquete de DACA se hayan metido procesos y luchas de otros grupos de inmigrantes, con características y demandas distintas. “Corremos el riesgo de que este paquete global no tenga prosperidad dentro de la legislación porque así no funciona el proceso legislativo”, agregó antes de enfatizar que “el problema de los demócratas, cuando tienen mayoría en el Senado, es que quieren y piden mucho. Son erráticos y no administran realidades”. Finalmente, al recordar el noveno aniversario de DACA, el activista de la Iniciativa LIBRE exhortó a líderes políticos y sociales a reflexionar acerca de los pasos certeros que se deben dar para garantizar que los beneficiarios de este programa vean cristalizado el sueño de obtener la ciudadanía en los Estados Unidos.

Junio 23 - 29 del 2021

Locales

@laconexionusa

6 Locales WCPSS eliminaría a los policías Junio 23 - 29 del 2021

@laconexionusa

PODRÍAN REDUCIRSE LOS ARRESTOS EN LAS ESCUELAS POR COREEN VILLALOBOS MUNDO

Explicó que la junta de educación revisó el Programa de Oficiales de Recursos Escolares (policías escolares conocidos como SROs) para determinar que los procedimientos policiales para el control de conductas no serían necesarios en las escuelas. “La Alianza para la Justicia Educativa sostiene que la mejor acción para nuestros estudiantes

POR LA DIGNIDAD ESTUDIANTIL “Que las escuelas no colaboren con la Migra” es otra de las metas que promueve la Alianza para la Justicia Educativa en Carolina del Norte

VER VIDEO

https://youtu.be/ hNLcmRU6qRk

aleigh, N.C., 21 de junio de 2021- El director de la Alianza para la Justicia Educativa, Fernando Martínez, fue portador de una buena noticia para las comunidades hispanas, negras y árabes de Carolina del Norte, al hacer el conocimiento público que el martes 16 de junio, los miembros de la junta de educación de las Escuelas Públicas del Condado de Wake (WCPSS) votaron unánimemente para aprobar el Memorándum de Entendimiento (MOU, por sus siglas en Inglés), es decir, un contrato que establece los fundamentos que una futura eliminación de policías escolares. Este acuerdo fue suscrito entre el WCPSS y múltiples departamentos de policía. El nuevo MOU comenzará a sentar las bases del fortalecimiento de ambientes escolares libres de violencia y coacción. En los actuales momentos, se ejecutan medidas de control de conductas que segregan, estigmatizan, discriminan y criminalizan a estudiantes negros, hispanos y musulmanes, mayoritariamente, quienes son víctimas de arrestos al estar envueltos en situaciones conflictivas, derivadas de sus conductas, las cuales podrían ser abordadas de manera profesional con personal capacitado para solucionar riñas y crisis emocionales dentro de los mismos recintos escolares. A estos estudiantes vulnerables se les abren expedientes criminales y son suspendidos hasta por 10 días, lo que les causa un daño académico irreparable. “Esperamos que se reduzcan los arrestos de estudiantes en las escuelas públicas”, explicó el líder social, quien calificó la firma de este acuerdo como una gran victoria comunitaria. “El recién aprobado MOU incluye muchos de los cambios que por años exigió nuestra comunidad, y queremos reconocer y celebrar esta victoria”.

Las mejoras del MOU incluyen lo siguiente: • WCPSS requerirá informar sobre el estado de discapacidad de los estudiantes criminalizados por los policías escolares. • Ahora se requiere capacitación relacionada con el código de conducta estudiantil y tipos de comportamientos que no son apropiados para la intervención de SROs. • Ahora existe un mecanismo para que WCPSS obtenga información sobre quién será contratado como SRO. • Los directores de las escuelas ahora pueden proporcionar comentarios semestrales y anuales sobre el programa SRO. • Incluye ejemplos de conducta estudiantil y proporciona orientación a los policías sobre qué niveles no son apropiados para la intervención de los SROs. • Establece que el comportamiento de un estudiante catalogado bajo del Nivel I del código de conducta estudiantil rara vez o nunca debería incluir la participación de la policía escolar. • Requiere que las agencias de policía proporcionen copias de sus políticas de uso de la fuerza al distrito escolar. • Recomienda que se implementen las sugerencias del grupo de trabajo para la equidad racial en la justicia penal. • Incluye un proceso más concreto para presentar quejas por abuso de poder de parte de oficiales de policía y/o por preocupaciones generales sobre la implementación del MOU entre las escuelas y la policía escolar.

sería que la junta escolar de WCPSS eliminara a los policías escolares e invirtiera en personal de apoyo en la escuela, como psicólogos, terapeutas de salud mental, consejeros escolares, enfermeras e intervencionistas de comportamiento y crisis, también conocidos como constructores de paz”, dijo Martinez.

UNIDOS SOMOS MÁS Fernando Martínez asegura que el WCPSS no habría realizado estos cambios sin el trabajo incansable de organizaciones comunitarias como el Equipo de Liderazgo de Equidad Comunitaria (CELT), la Coalición de Estudiantes Negros del Condado de Wake, la ACLU de Carolina del Norte, el Proyecto de Justicia Juvenil, la Alianza para la Justicia Educativa (EJA), los líderes de distintas comunidades y los padres de estudiantes hispanos. “Estas personas defendieron incansablemente a nuestros estudiantes a través de comentarios públicos, correos electrónicos a los miembros de la junta escolar, participación activa en las reuniones de la junta de educación y mucho más. Las voces de todos fueron escuchadas. Gracias por trabajar con nosotros para responsabilizar a WCPSS y exigir un cambio significativo para nuestros estudiantes”, dijo en un comunicado compartido con La Conexión USA. Exhortó a la comunidad a mantenerse unida en la defensa por tres campañas más: 1.- Disciplina en las escuelas (con la inversión adecuada para que cada escuela tenga personal de apoyo emocional, de motivación y constructivo). “Queremos que haya consejeros, no policías”, precisó Fernando Martínez antes de precisar que “estamos trabajando para reducir las suspensiones a largo plazo, que son de 10 días, a menos de 10 al año. Antes teníamos hasta 500 suspensiones al año. 2.- Muy joven para ser suspendido. “En los grados de pre kinder a 5to. Grado, el estudiante es demasiado joven para ser suspendido o arrestado. Estamos pidiendo que la práctica de suspender a los estudiantes sea reemplazada por abordajes en centros de paz”. 3.- La zona segura de la escuela. “Esto es fundamental para nosotros: Que las escuelas no colaboren con la Migra”.

Locales

Junio 23 - 29 del 2021

@laconexionusa

¡ATENCIÓN HISPANOS de BRUNSWICK! El Departamento de Transporte de Carolina del Norte propone enmendar la Reserva Natural Estatal Green Swamp, ampliando su cobertura para obtener los terrenos necesarios para reemplazar el puente #57 que cruza sobre Driving Creek, ubicado en la NC 211 (Green Swamp Road), Condado Brunswick. Para informar al público y obtener sus comentarios, se realizará una reunión virtual este lunes, 28 de junio, a las 7 pm. COMENTE SOBRE EL PROYECTO antes del 28 de julio de 2021

PARTICIPE EN LA REUNIÓN VISITANDO publicinput.com/Green-Swamp-Preserve

POR TELÉFONO:

Marque 984-205-6615 código 8026

Si usted habla español y necesita ayuda, llame al 1-800-481-6494 POR EMAIL:

Green-Swamp-Preserve@publicinput.com

POR CORREO: David Stutts 1581 Mail Service Center Raleigh, NC 27699

O CAPTURE EL CÓDIGO QR con su teléfono inteligente:

8 Locales Se pregunta el doctor Ilan Shapiro Junio 23 - 29 del 2021

@laconexionusa

¿POR QUÉ NO NOS ESTAMOS VACUNANDO? POR COREEN VILLALOBOS MUNDO El porcentaje de latinos/hispanos vacunados sigue siendo bajo

La decisión de vacunarte es la más correcta e impostergable

VER VIDEO

https://youtu.be/ PvAjNa0ltro

aleigh, N.C., 22 de junio de 2021- Desde el 14 de diciembre de 2020, se han administrado 8,750,374 vacunas contra el COVID-19 en Carolina del Norte. A pesar de todos los esfuerzos realizados por el Departamento de Salud y Recursos Humanos en el estado, siguiendo políticas federales de control de la propagación del virus, los hispanos ocupan solo el 8% de la totalidad de vacunados. No han surtido efecto las campañas de información desplegadas con artistas, comentaristas y figuras públicas latinas, ni los mensajes del gobernador y demás autoridades de los CDC, ni tampoco las exhortaciones de los líderes comunitarios hispanos. Se ha hecho todo, e incluso, el estado ha implementado el plan de pagos a las personas que lleven a otras a vacunar, con la esperanza de revertir esta tendencia, pero nada ha surtido el efecto esperado.

La respuesta de la población latina resulta un tanto contradictoria, debido a que fue la más impactada por la pandemia. El doctor Ilan Shapiro, director médico de Bienestar y Salud de Altamed y portavoz del Departamento de Salud del gobierno federal, recordó la meta del presidente Biden de vacunar al 70% de la población antes del 4 de julio, y explicó las vías disponibles para tener acceso a la vacuna. • • • •

Puedes ir a cdc.gov/coronavirus para obtener más información. Encuentra dónde vacunarte cerca de tu casa o trabajo en vacunas.gov. Envía un mensaje de texto con tu código postal al 822862 para encontrar vacunas cerca de ti. También puedes llamar al 1-800-2320233 (TTY 888-720-7489) para concretar una cita.

¿Por qué no nos estamos vacunando, si hemos esperado más de 15 meses por la llegada a la solución a esta terrible enfermedad que ha dejado tantos muertos en muchas familias? Esta fue la pregunta que se formuló el doctor Shapiro antes de enumerar las razones por las cuales esta decisión es la más correcta e impostergable. -La siguiente pandemia que está afectando a nuestra comunidad es la desinformación. Mucha gente está teniendo miedo frente a la vacuna porque no tiene la información correcta y suficiente. -Tenemos que asegurarnos que todo el mundo sepa que esto es gratis y para todos, tengan seguros o no, tengan documentos o no. -Tenemos que destruir los mitos que están haciendo que las personas asocien la entrega de información personal para fines demográficos con procedimientos de Inmigración. Ninguna información aportada en la red de salud será compartida con otras oficinas. -La desinformación, unida a los miedos, está generando más depresión, ansiedad y estrés tóxico en nuestra comunidad. Finalmente, dijo que, contrario a lo que está ocurriendo en los países latinoamericanos, el sistema de salud de Estados Unidos está administrando 3 vacunas: Pfizer, Moderna y J&J, que están salvando vidas, lo cual debe ser visto por todos como una gran oportunidad para mantenerse protegidos.

Del 14 al 20 de julio

COLOMBIA MOSTRARÁ SU MÁXIMO ESPLENDOR POR COREEN VILLALOBOS MUNDO El Festival Colombiano de Carolina del Norte 2021 será presencial

R VER VIDEO

https://youtu. be/0L8L16yQzEs

aleigh, N.C., 21 de junio de 2021- El Festival Colombiano de Carolina del Norte, el cual fue virtual el año pasado, debido a la pandemia, será presencial este año y se desarrollará desde el 14 hasta el 20 de julio, cuando se conmemora la independencia de ese país tricolor.

Pilar Rocha, una de las grandes exponentes y defensora de la difusión de la cultura colombiana en el estado, aseguró que el ambiente festivo ya se siente y que todo está preparado para que la comunidad postule al Rey y la Reina del Festival. El cronograma de actividades está definido. La fiesta comenzará el 14 de julio, con la coronación de los reyes del festival en el Salón Villa Latina, de Raleigh, de 7 a 11 p.m. El jueves 15 se realizará una Noche Bohemia en el Centro Cultural Turco de Chapel Hill. El viernes 16 se presentarán distintos grupos musicales en la Noche de Fiesta de Chinelos, a partir de las 10 p.m. El sábado 17 comenzará la parranda vallenata en Carmen’s Cuban Café, a las 10 p.m.

El domingo 18, toda la familia podrá vincularse con los sabores, olores, colores, ritmos, artesanías y tradiciones colombianas en el festival que se realizará en el Lake Wheeler. El lunes 19, habrá una Noche de Cine en el Anfiteatro Fletcher. Y el último día, el martes 20, se entregará el Premio Orgullo Colombiano a personas que sin duda están atadas de manera indisoluble con este hermoso país sudamericano: al colombiano destacado en el exterior y al extranjero con corazón colombiano. Si quieres postular a alguien o solicitar información sobre cómo participar en el festival, puedes llamar a los siguientes números telefónicos: 919-695-7464 y 919-672-5950.

Junio 23 - 29 del 2021

do, si hea llegada d que ha lias? el doctor s por las e impos-

ctando a ión. Mula vacuorrecta y

el muns, tengan . ue están ntrega de ográficos Ninguna alud será

dos, está estrés tó-

que está canos, el tá admiy J&J, que visto por a mante-

rá vincutmos, arel festival

ine en el

regará el as que sin uble con olombianjero con

icitar inl festival, os telefó-

Locales

@laconexionusa

Junio 23 - 29 del 2021

¿Te quieres divorciar? ¿No te dejan ver a tus hijos? ¿No te pagan manutención? No te des por vencido. Te ayudamos a resolver tus problemas legales.

OFRECEMOS PLANES DE PAGO TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS LLÁMANOS PARA UNA CONSULTA

DURHAM 919.765.5645

RALEIGH 919.838.2883

¡Más de 15 años de experiencia sirviendo a la COMUNIDAD LATINA!

Deportes

Junio 23 - 29 del 2021 @laconexionusa.com

PRE-OLÍMPICO

México vence a Venezuela por 4-3 en cierre de preparación para Tokio

EL FÚTBOL FEMENIL TIENE VIGOR HISPANO EN NC POR COREEN VILLALOBOS MUNDO El equipo de Tri City, del Triángulo, ganó el Primer Torneo de la Liga de Fútbol Sala de Franklinton

ranklinton, N.C., 20 de junio de 2021- El fútbol femenil tiene rostro hispano en Carolina del Norte, luego de que siete jóvenes latinas ganaran el campeonato de la Liga de Fútbol Sala de Franklinton. Estas chicas le han dado vida y han aportado su vigor al equipo Tri City, llamado así por tener jóvenes deportistas que viven en Raleigh, Durham y Chapel Hill. Bajo la motivación del entrenador Jordan Salazar, estas futbolistas se enfrentaron el pasado fin de semana contra el equipo El Faro, conformado por otras latinas talentosas, en una contienda que cerró en 9 a 4 goles.

De esta manera está estructurado el equipo ganador: • Jordan Salazar (hijo del respetado líder comunitario Antelmo Salazar): Coach. • Diana Renteral (24): Portera/Defensa. • Stephanie Quintanilla (24): Ofensiva. • Isamari Alvarado (19): Defensa. • Maleny López (21): Defensa. • Eileen González (23): Defensa. • Mara Salazar (22): Ofensiva. • Diana Granados (22): Defensa. • Janet Álvarez (41): Ofensiva.

HISTORIA INSPIRADORA El Fútbol Femenino Hispano está creciendo en Carolina del Norte. El equipo Tri City es una muestra de ello

VER VIDEO https://youtu. be/59R1jJlcf5I

Stephanie Quintanilla, de 24 años, concedió una entrevista a La Conexión USA y reveló el gran orgullo que siente por este logro, por formar parte de este equipo y por ser hispana. “Nací en Nueva York, pero mis padres son de El Salvador y yo siempre llevo a El Salvador como bandera ondeada desde mi corazón”, dijo antes de subrayar que “me encanta ser hispana, enseñar mi cultura y representar a mi gente en el fútbol”. Su historia es inspiradora y energizante. Comenzó a jugar a los 4 años de edad y está comprometida con el movimiento deportivo mundial que defiende que “el fútbol no es solo para mujeres”. “Mi papá siempre me apoyó. Nunca me dijo

que el fútbol era para hombres. Crecí jugando porque desde chiquita me llevaron a las canchas”, relató. Stephanie confesó que el fútbol es su gran pasión y enumeró todo lo que ha aprendido, a lo largo de su vida, en torno a la práctica de este deporte. “Jugar fútbol me ha enseñado el valor de la puntualidad, la disciplina, la constancia, buenos hábitos alimenticios y de vida, la noción del trabajo en equipo y de muchas amistades”, apuntó. La rutina del fútbol no empieza y termina en la cancha para Stephanie. Ella también decide

ir al gimnasio regularmente para alzar pesas y seguir esquemas de ejercicios que le ayudan a mantener sus músculos a tono. Al margen de estos aspectos, Stephanie también enfatiza la actitud frente al fracaso. “A veces se gana y a veces se pierde. El fútbol me ha enseñado a ver las derrotas como nuevas oportunidades de aprendizaje. Frente a la frustración y tristeza que acompaña a una derrota, tú puedes tomar una de estas opciones: sentarte a llorar o levantarte e intentar ganar. Yo siempre decido la segunda opción. No me rindo”, dijo mostrando, no solo su sencillez, sino también su espíritu perseverante.

Inmigración

NEGADOS

Junio 23 - 29 del 2021 @laconexionusa.com

Los republicanos se oponen a dar la ciudadanía a millones de indocumentados

Niños de El Salvador, Guatemala y Honduras

SON BIENVENIDOS A EEUU

FUENTE: EFE

Centroamericanos de estos países ya pueden solicitar que sus hijos sean traídos a vivir a Estados Unidos. Biden reabrió el proceso

ashington, 15 jun (EFE).- Centroamericanos de El Salvador, Guatemala y Honduras que radican en Estados Unidos pueden volver a presentar peticiones para traer a sus hijos a Estados Unidos. El Gobierno del presidente estadounidense, Joe Biden, anunció este martes una expansión del programa de acogida para menores de estos países, destinado a evitar el peligroso viaje que realizan algunos niños desde sus países de origen hasta Estados Unidos. Representa un esfuerzo para resolver la crisis fronteriza. El Programa de Menores Centroamericanos (CAM) ha sido revivido y expandido por Biden después de que en el 2017 la administración de Donald Trump lo canceló. Lanzado en el 2014, por el expresidente Barack Obama, el programa CAM, permitió a ciertos centroamericanos radicados en Estados Unidos presentar una petición para traer a sus hijos pensando que, si hubiera más vías

legales para venir, menos menores no acompañados vendrían a la frontera. El 10 de marzo, la administración Biden anunció que estaba “reiniciando el Programa de Menores Centroamericanos” en dos fases: la primera procesaría las solicitudes elegibles que se cerraron cuando el programa terminó en 2017, y la segunda comenzaría a aceptar nuevas solicitudes, con orientación actualizada a seguir. Esto significa que ahora un “mayor número de personas calificadas” ahora podrá acceder al programa. Esa expansión de quienes pueden aprovechar el programa tiene dos partes. Primero, puede ser utilizado no solo por padres que se encuentran en Estados Unidos, sino ahora también por tutores legales con diferentes estatus migratorios. En segundo lugar, ahora son elegibles más padres o tutores legales. En concreto, podrán hacer la solicitud aque-

Autobuses

MÁS DE UN CUARTO DE SIGLO JUNTO A LA COMUNIDAD

¡Seguimos Ofreciendo!

Viajes Privados y Semiprivados Para entre uno y ocho pasajeros.

¡Ideal! Para grupos familiares, amigos o Instituciones. Ustedes elijen la ciudad de salida y destino.

El Gobierno de Biden ha dicho que se propone reunir a menores en Centroamérica con sus padres en territorio estadounidense

llos que se encuentren en algunas de estas situaciones migratorias: residente legal, estatus de protección permanente (conocido como TPS por sus siglas en inglés) y acción diferida que evita temporalmente la deportación, así como también tutores legales que tengan pendiente un caso de asilo o que hayan solicitado una visa "U", destinada a ayudar a las víctimas de crímenes.

¡Vivimos para servir!

Hoy más que nunca, seguiremos sirviendo cómo lo venimos haciendo desde 1993

Hemos renovado e incorporado más unidades a nuestra ﬂota para servirle mejor y a más destinos

¡Salidas a todo México, todos los días! Y como siempre: Río Rio Verde - S.L.P. - Cerritos - Venado Consulte por el destino de su necesidad y vamos junto a Ud. Ahora tambien a las ciudades capitales de Guatemala y El Salvador Pasamos a buscarlo por su casa ¡GRATIS! desde cualquier ciudad de Carolina del Norte. De esta manera usted evita estrés y ahorra tiempo y dinero.

¡Servicio de Paqueteria!

Usted Puede enviar: Cajas, bicicletas, herramientas y mucho más. Consulte por el envío de su necesidad.

Informes y Reservaciones al Telf. 832-798-9608

Horóscopo ARIES

(Marzo 21-Abril 19) El martes trae algo de alivio cuando Mercurio arranca directo y sale de su temida retrogradación. Ahora avanza en tu sector de la comunicación, así que finalmente puedes dejar de meter la pata. La comunicación fluye mucho mejor ahora que puedes usar la lógica en lugar de las emociones. ¡Ponte a trabajar! El éxito está a tu alcance durante la luna llena en Capricornio el jueves. Con la luna llena en tu sector de la profesión, este es un excelente momento para terminar un proyecto a largo plazo que podría abrirte nuevas puertas en tu profesión. ¡Empieza a moverte!

LEO

(Julio 23-Agosto 22) Luego de unas difíciles semanas, es hora de hacer un control de daños en tu círculo social cuando Mercurio arranca directo en Géminis y en tu sector de las amistades el martes. A medida que avanza, empieza a disculparte con las personas que puedes haber lastimado durante la retrogradación. El lado positivo es que algo que ha estado estancado durante las últimas semanas finalmente ocurrirá. ¡Hurra! Pero eso significa que tendrás que ponerte a trabajar durante la luna llena en Capricornio el jueves. La luna de fresa se encuentra en tu sector de la rutina.

SAGITARIO

(Noviembre 22-Diciembre 21)

Tus relaciones interpersonales comienzan a estabilizarse cuando Mercurio finalmente arranca directo en tu sector de las asociaciones el martes. Ahora que terminó la retrogradación, puedes dejar de pelear y llegar a un acuerdo. Deja de lado el ego y resuelve las cosas hablando para alcanzar la paz. A pesar de su lindo nombre, la luna de fresa del jueves te pide que madures de verdad cuando la luna llena en Capricornio está en tu sector del valor. Aprovecha esta energía para pagar deudas, cuentas o compras pendientes. Sin embargo, te puedes consentir un poco, en especial si estás esperando recibir dinero.

@laconexionusa

Junio 23 - 29 del 2021

@laconexionusa.com

TAURO

(Abril 20-Mayo 20) Después de algunos gastos erráticos durante las últimas semanas, los problemas de dinero finalmente se alivian cuando Mercurio arranca directo el martes. Ahora que avanza en tu sector del valor, este es un buen momento para buscar trabajo, si es necesario, encontrar maneras de ganar más dinero o simplemente idear una buena estrategia de ahorro. Luego, es el día de la graduación cuando la luna llena está en Capricornio el jueves, ya sea que te gradúes literal o metafóricamente, porque pasas de una etapa de la vida a otra (como por ejemplo terminar las clases, viajar, etc).

VIRGO

(Agosto 23-Septiembre 23) Finalmente, tu cerebro puede volver a trabajar cuando Mercurio arranca directo el martes. Con tu planeta regente avanzando, te preparas para encarar tus metas y hacer todo lo posible para suavizar cualquier malentendido que pueda haber ocurrido durante la retrogradación. Restaura tu imagen pública al ser tu mejor versión. ¡Puedes hacerlo! El jueves, la luna llena en Capricornio te brinda energía creativa adicional para terminar cualquier proyecto y darle un cierre a romances persistentes que ya no le den placer a tu mundo. Pasa una noche relajada en casa y mira películas.

CAPRICORNIO

(Diciembre 22-Enero 19) Luego de semanas de sentirte sin energía, tu productividad finalmente regresa cuando Mercurio arranca directo en tu sector de la rutina el martes. Primero lo primero: responde todos esos mensajes de texto y correos electrónicos que has estado ignorando. Luego vuelve a tu rutina de ejercicios y bienestar y entra en acción nuevamente. Te empoderas de verdad cuando la luna llena está en tu signo el jueves. Si bien no es un buen día para empezar algo nuevo, tendrás una positiva perspectiva de la vida y te sentirás como si fueras tu mejor versión. Cuida de ti y vendrán cosas buenas.

GÉMINIS

(Mayo 21-Junio 21) ¡Finalmente! Mercurio está de nuevo en movimiento y avanza hacia tu signo el martes. Ahora que tu planeta regente arranca directo y vuelves a sentirte consciente de ti, es hora de un nuevo comienzo. Con la energía renovada, es momento de conquistar el mundo y de comenzar a prosperar nuevamente. El jueves tiene el potencial de una gran transformación cuando la luna llena está en Capricornio. Con la energía de la luna en tu sector de la intimidad, este es un buen momento para comenzar la transición de pasar de una etapa de la vida a la otra. Deja atrás el pasado para que puedas avanzar.

LIBRA

(Septiembre 24-Octubre 23)

La niebla mental que te ha estado atormentando finalmente se disipa el martes cuando Mercurio arranca directo en tu sector de la filosofía. ¡Menos mal! Este es un excelente momento para empezar a planificar un viaje, emprender una aventura o aprender cosas nuevas sobre el mundo. Presta mucha atención a las ideas que se comparten a tu alrededor. Podrían ser importantes. Quédate en casa cuando la luna llena está en Capricornio el jueves. La luna de fresa está en tu sector de la familia e incentiva el cuidado propio y la conexión con las personas de tu familia.

ACUARIO

(Enero 20-Febrero 18)

¡Tu bloqueo creativo se acabó, Acuario! ¡Celebra! Mercurio arranca directo el martes y avanza en tu sector del placer donde trae todo tipo de creativas e innovadoras ideas para explorar. Disfruta de actividades mediáticas y de entretenimiento que te alegren, y también del coqueteo. Sin embargo, las cosas se vuelven serias nuevamente cuando la luna llena está en Capricornio el jueves. La luna ilumina tu sector de la privacidad y te anima a pasar tiempo a solas mientras analizas tus problemas personales. Practica la sanación al ponerle fin a las cosas que ya no te sirven y sé paciente contigo.

CANCER

(Junio 22-Julio 22)

Luego de unas intensas semanas, la vida vuelve a la normalidad cuando Mercurio arranca directo el martes. Mientras Mercurio avanza en tu sector de la privacidad, deberás mantener un perfil bajo para descansar y recuperarte. Presta mucha atención a tus sueños y escríbelos. Podrían tener importantes mensajes. Las relaciones comienzan a establecerse durante la luna llena en Capricornio y en tu sector de las parejas el jueves. Si bien puede que no sea un buen momento para oficializar o firmar documentos vinculantes, es un momento ideal para revisar los detalles y ver qué quieres.

ESCORPIO

(Octubre 24-Noviembre 21)

Tus problemas de intimidad por fin terminaron, Escorpión. El martes, Mercurio arranca directo en tu sector de la intimidad y la comunicación finalmente mejora entre tú y la persona que amas. Usa tus palabras para acercarte a la persona que te importa a medida que forjas una relación más profunda. Los problemas de dinero pueden resolverse si compartes recursos con otras personas. Sigue comunicándote cuando la luna llena está en Capricornio y en tu sector de la comunicación el jueves. Anota tus pensamientos porque será más fácil expresarte por escrito (incluso por mensajes de texto).

PISCIS

(Febrero 19-Marzo 20)

La luna de fresa del jueves puede ser un asunto serio para algunas personas, pero la luna llena en Capricornio y en tu sector social te favorece. Esta luna puede ayudarte a manifestar algo por lo que has estado trabajando con esmero. Disfruta de esta victoria y pasa la noche con tus amistades. Mientras todas las personas están emocionadas porque Mercurio arranca directo, tú tienes que lidiar con otra retrogradación completamente nueva: Neptuno está en tu signo el viernes. Con tu planeta regente retrógrado en tu signo, puede que tengas un fuerte despertar con respecto a tu consciencia.

“Los anuncios publicados en estas páginas no representan el criterio ni la opinión de La Conexión; es publicidad pagada por terceras personas ajenas a este semanario. Este periódico no se hace responsable de los resultados obtenidos por medio de estos servicios, ni de los acuerdos tomados entre las partes contratantes”.

Clasificados

Junio 23 - 29 del 2021 @laconexionusa.com

¡ÚNETE AL EQUIPO DE DOLEX! COMO

ASOCIADA DE VENTAS (Posición para trabajar dentro de una Oficina)

OFRECEMOS

• Entrenamiento Pagado • Pago por hora + excelente plan de comisiones • Horarios flexibles

• Beneficios: Vacaciones ı 401K ı • Pago premium cuando trabajes en días festivos • Seguro Médico y de Visión • Oportunidades de Crecimiento Profesional

¿Buscas Tarjetas de Presentación Económicas?

Excelente Calidad y Precio

Aprende sobre: Servicios Financieros, Servicio al Cliente y Estrategias de Ventas

¡Llama y aplica hoy!

919-797-8383 www.dolex.com/en-us/Careers

la cantidad que necesites 500 • 1,000 • 5,000 • 10,000

CLASIFICADOS

GRATIS HASTA 20 PALABRAS

Día de cierre: Lunes 3pm EST. Para anuncios de más de 20 palabras escríbenos y te enviaremos un estimado. La Conexión se reserva el derecho de publicar cualquier anuncio de acuerdo a su contenido.

Llámanos 919.386.9870

Clasificados

Junio 23 - 29 del 2021 @laconexionusa.com

DENTAL Insurance

BACKED BY A YEAR-ROUND CLOG-FREE GUARANTEE

Get Dental Insurance from Physicians Mutual Insurance Company. It helps cover over 350 procedures — from cleanings and fillings to crowns and dentures.

EXCLUSIVE LIMITED TIME OFFER!

15% & 10 % OFF

• See any dentist you want, but save more with one in our network • No deductible, no annual maximum • Immediate coverage for preventive care

YOUR ENTIRE PURCHASE *

A R GU

or visit dental50plus.com/lac

TO THE FIRST 50 CALLERS ONLY! **

OFF

WE INSTALL

YEAR-ROUND! LIFETIME WARRANTY

FINANCING THAT FITS YOUR BUDGET!1 Promo Code: 285

’S

NATIO

1-833-519-1330

Call to get your FREE Information Kit

% OFF

SENIORS & MILITARY!

Subject to credit approval. Call for details.

CALL US TODAY FOR

A FREE ESTIMATE

1-888-653-1028

Mon-Thurs: 8am-11pm, Fri-Sat: 8am-5pm, Sun: 2pm-8pm EST

Includes the Participating (in GA: Designated) Providers and Preventive Benefits Rider. Product not available in all states. Acceptance guaranteed for one insurance policy/certificate of this type. Contact us for complete details about this insurance solicitation. This specific offer is not available in CO, NY; call 1-800-969-4781 or respond for similar offer. Certificate C250A (ID: C250E; PA: C250Q); Insurance Policy P150 (GA: P150GA; NY: P150NY; OK: P150OK; TN: P150TN); Rider kinds B438/B439 (GA: B439B). 6255

*For those who qualify. One coupon per household. No obligation estimate valid for 1 year. **Oﬀer valid at time of estimate only 2The leading consumer reporting agency conducted a 16 month outdoor test of gutter guards in 2010 and recognized LeafFilter as the “#1 rated professionally installed gutter guard system in America.” Manufactured in Plainwell, Michigan and processed at LMT Mercer Group in Ohio. See Representative for full warranty details. CSLB# 1035795 DOPL #10783658-5501 License# 7656 License# 50145 License# 41354 License# 99338 License# 128344 License# 218294 WA UBI# 603 233 977 License# 2102212986 License# 2106212946 License# 2705132153A License# LEAFFNW822JZ License# WV056912 License# WC-29998-H17 Nassau HIC License# H01067000 Registration# 176447 Registration# HIC.0649905 Registration# C127229 Registration# C127230 Registration# 366920918 Registration# PC6475 Registration# IR731804 Registration# 13VH09953900 Registration# PA069383 Suﬀolk HIC License# 52229-H License# 2705169445 License# 262000022 License# 262000403 License# 0086990 Registration# H-19114

S LTA U S CON

IS T A GR CONTABILIDAD/PAYROLL, AUDITORÍAS DE WORK COMPENSATION, IRS, ESTADO 919-342-5050 info@angiecorp.com angiecorp.com

MAS DE 21 AÑOS DE EXPERIENCIA

PRINCIPAL: 4104 ATLANTIC AVE. STE 144, RALEIGH, NC 27604 (dentro de Las Carolinas Supermarket)

505 WAKE CHAPEL RD. FUQUAY VARINA, 27526

USA GATEWAY TRAVEL VIAJE SEGURO Y AL MEJOR PRECIO

LOS MEJORES PRECIOS DEL MERCADO *Tarifas basadas en una sola vía, más impuestos. Consulte precios a otros destinos.

TRABAJOS

PREGUNTE POR NUESTROS ESPECIALES A

CANCÚN-CABO-PUNTA CANA

Empresa de reparación de artículos de cuero y calzado necesita PERSONAL PARA HACER LABORES DE REPARACIÓN DE CUERO, no experiencia necesaria, se da entrenamiento, full-time más overtime, vacaciones, bonos. Aplicar en persona a la siguiente dirección, 2900 Rowland Rd, Raleigh, NC, 27615 o llamar al número: 919-534-5701 Maricela's Hair salon SOLICITA ESTILISTA O BARBERO Y MANICURISTA.Presentarse en 149 Logan Ct#G Angier, NC 27501. Tel. 919-639-8282 y 919-320-6721.

Tarifas promocionales a cualquier parte de México, Centro América, Sur América y Resto del Mundo 4000 Wake Forest Rd #116 Raleigh, NC 27609

Oficina Principal: 600 Data Dr Suite 101 Plano TX 75075

919-790-2442 1-800-983-5388

SE SOLICITA CHOFER para entregas de helado, que sea bueno manejando y que se pueda comunicar en Inglés. Interesados llamar al Tel. 919-876-3363

Solicitamos OPERADORAS DE BORDADO para segundo turno, experiencia no necesaria. Interesadas llamar al Tel. (919) 695-4458 En Durham

SERVICIOS CENTRAL CAROLINA COMMUNITY COLLEGE. CLASES DE INGLÉS ONLINE ¡GRATIS! Aprende inglés, estudia en clases virtuales, obtén certificado. Obtén un GED diploma. Llame al 910-814-8975.

@laconexionusa

Junio 23 - 29 del 2021

CONSULTAS DIRECTAMENTE

CON LOS ABOGADOS

Los Abogados Jorge E. Matta, Esteban Diaz y Sara G. Blalock. Dedicados a la Comunidad Hispana

APLICACIONES PARA DACA DE PRIMERA VEZ ESTÁN SIENDO ACEPTADAS. APLICA YA!!! √ Si llegaste a los Estado Unidos antes de cumplir 16 años. √ Si has vivido en los Estados Unidos continuamente desde junio 15, 2007, hasta hoy día. √ Si tenías menos de 31 años en junio 15, 2012. √ Si estás estudiando o te graduaste de High School o tienes tu GED. √ Si tienes un mínimo 15 años de edad. √ Si no tienes delitos graves o felonías.

TPS Extendido para Honduras, Nicaragua y El Salvador hasta octubre 4, 2021!

Si tienes DACA o TPS, ya puedes pedir permisos PARA VIAJAR √ No pierdas esta oportunidad para ver a tu familia y volver a tu país. √ Llámanos hoy para nosotros explicarte como obtener tus

permisos de viaje. @mattalawfirm

mattalawfirm.com

info@mattalawfirm.com

Hablamos Español ¡Llame ya!

919-703-0470

211 East Six Forks rd. Ste 122 Raleigh, NC 27609