Issuu

® 1995-2020

MAYO 19 - 25 DEL 2021 • RALEIGH, NC • VOLUMEN 26 EDICIÓN 20 • 919-832-1225 • WWW.LACONEXIONUSA.COM |

Nueva orden de Roy Cooper

¿ESTÁS VACUNADO?

PUEDES DEJAR LA MASCARILLA EN CASA El gobernador eliminó las restricciones de distanciamiento social y los límites de reuniones masivas. “Las personas completamente vacunadas pueden realizar la mayoría de las actividades de manera segura, sin usar una máscara y sin distanciarse de los demás”. Los no vacunados deben seguir usando mascarillas. Reconoció que “no es factible” controlar que los no vacunados dejen de usar mascarillas, pero apeló a “la conciencia de la gente”

P6 P8

EN CONTRA DE LA HB29 Y LA SB101 El Pueblo invitó a las comunidades inmigrantes a invadir los espacios de la Asamblea General para luchar contra estos anteproyectos de ley P7

A FAVOR DE LA SB171 Y LA HB311 La SB717 (TABOR) dará voz a los contribuyentes (con SSN e ITIN) para decidir en qué se invertirá el presupuesto del estado. Ricky Hurtado sigue luchando por las licencias para todos

@LACONEXIONUSA

@laconexionusa

Mayo 19 - 25 del 2021

DishLATINO hace tu vida más fácil Control Remoto de Voz con Asistente de Google en español* “Abre Netflix”

Usa tu voz para cambiar canales, buscar tu programación favorita y mucho más. Ahora también puedes controlar los dispositivos inteligentes compatibles en tu hogar, y hacerle preguntas a Google.

Por solo $49.99/mes recibes...

La oferta finaliza el 14/07/21. *No incluye canales locales. Todas las ofertas requieren calificación de crédito, contrato de 24 meses con cargo por desconexión temprana y facturación electrónica con pago automático. Requiere un Hopper conectado a internet. **Después de 2 años se aplicarán los cargos regulares vigentes por el DVR y el receptor. Programación sujeta a cambios. Aplican restricciones.

¿Tienes un negocio? Queremos trabajar contigo. Pregunta por nuestros planes de DishLATINO para tu negocio.

PLAN PÚBLICO • Bares y Restaurantes PLAN PRIVADO • Lobbies, Tiendas y Oficinas

DISFRUTA LA MEJOR PROGRAMACIÓN PARA TODA LA FAMILIA ¡CÁMBIATE YA!

Contreras Communications

(919) 214-9182

INSTALAMOS EN NORTH Y SOUTH CAROLINA email : contreras859@yahoo.com Oferta válida solamente para clientes nuevos y clientes previos que califiquen. Términos y condiciones importantes: Todas las ofertas requieren calificación de crédito, contrato de 2 años con cargo por desconexión temprana y facturación electrónica con pago automático. Activación por adelantado y/o cargos por mejora de equipo pueden aplicar basado en la calificación de crédito. La oferta finaliza el 14/07/21. Compromiso de 2 años: Un cargo por desconexión temprana de $20 por cada mes restante aplica si el servicio se cancela anticipadamente. Incluido en la garantía de precio de 2 años con precio anunciado de $49.99: Paquete de programación DishLATINO Plus, DVR Hopper Duo para 1 TV, el receptor Joey para conectar el segundo TV y servicio HD. No incluye transmisión de canales locales. Después de 2 años se aplicarán los cargos mensuales regulares vigentes por el DVR y el receptor. Disponible en la garantía de precio de 2 años con cargo adicional: Diferentes opciones de paquetes de programación con el DVR Hopper Duo para 1 TV ($64.99 por DishLATINO Dos, $79.99 por DishLATINO Max). Canales locales ($12), cargos mensuales por receptores adicionales ($5 por TV adicional, pueden aplicar cargos mayores por receptores más avanzados entre $5-$15) y cargos mensuales por servicio de DVR ($10-15). Deportes Regionales: Un recargo por Deportes Regionales hasta de $3/mes aplica a los paquetes DishLATINO Dos y Max, y varía de acuerdo a la ubicación. NO incluido en la garantía de precio de 2 años o en el precio anunciado (y sujeto a cambios): Impuestos y recargos, programación adicional (incluyendo canales premium), plan de DISH Protect y cargos por transacción. Canales premium: 3 meses gratis: Después de 3 meses, recibirá una factura de $30 al mes por Showtime, STARZ y DISH Movie Pack a menos que llame para cancelar antes de finalizar los tres meses. Otros: Todos los paquetes, programación, características y funcionalidad, y todos los precios y cargos no incluidos en la garantía de precio están sujetos a cambios sin previo aviso. Después de 6 meses, le cobraremos $9.99 al mes por el plan de DISH Protect a menos que llame para cancelar. Después de 2 años, se aplicará el precio mensual regular vigente en esa fecha por todos los servicios. Pueden aplicar cargos adicionales mensuales para clientes comerciales. Solamente la instalación profesional estándar es gratuita. ©2021 DISH Network L.L.C. Todos los derechos reservados. SHOWTIME es una marca registrada de Showtime Networks Inc., una compañía de CBS. STARZ y los canales y marcas de servicios LDRIVE_27071 relacionadas son propiedad de Starz Entertainment, LLC. Google es una marca de Google, LLC.

Esta semana... Editorial

Mayo 19 - 25 del 2021 @laconexionusa.com

Locales

Quieren escuchar la voz hispana sobre proyecto urbano que se ejecutaría en el centro de Raleigh P4 “Vacunados podrán moverse sin mascarillas en ciertos lugares. Los no vacunados deben seguir usándolas”, anunció gobernador Cooper P6 Contribuyentes decidirían futuros presupuestos estatales, si se aprueba la SB717 P7 El Pueblo llama a invadir espacios de la Asamblea General para detener la HB29 y la SB101 P8

Amor de Padres

Exterogestación, Lactancia materna y Colecho P11

Inmigración

Biden recibe a soñadores en la Casa Blanca para promover su reforma migratoria P12

Deportes

Mira los resultados de la Liga Interclub de Raleigh P13

Horóscopo P14

Clasificados P15

DESCARGA LA EDICIÓN DIGITAL

Los artículos publicados en esta edición, no necesariamente reflejan el punto de vista de los editores. Todo material publicado en La Conexión tiene derechos reservados y sólo podrá reproducirse con la autorización explícita de La Conexión y/o dando el crédito pertinente a sus autores. Los editores se reservan el derecho de modificar o rechazar completa o parcialmente cualquier material sometido a publicación. Los mensajes e imágenes que aparecen en los avisos publicitarios son responsabilidad de los anunciantes y no del periódico.

La reunificación de familias migrantes

EMPIEZA A HACERSE REALIDAD POR DAVID TORRES

arecía prácticamente imposible que cientos de familias separadas durante el gobierno anterior se pudieran reunir de nuevo alguna vez. En medio de una cruel retórica antiinmigrante, de una política de “tolerancia cero” en la frontera y, sobre todo, de una Casa Blanca tomada por la xenofobia durante cuatro largos años, la esperanza de que padres y madres migrantes volvieran a ver a sus hijos era casi nula. La reunificación de Bryan Chávez con su madre Sandra Ortiz esta misma semana en la garita de San Ysidro, California, después de más de tres años separados —desde 2017—, cuando él contaba apenas con 15 años de edad, abre la posibilidad de que los más de 1,000 niños migrantes que aún no han podido ver a sus padres logren abrazarlos de nuevo en alguna fecha próxima. Ello, como resultado de las gestiones del equipo especial creado en febrero pasado por el presente gobierno para ese propósito, pero sobre todo gracias al clamor de la mayoría estadounidense y a la presión de organizaciones pro inmigrantes que lucharon codo con codo durante largo tiempo para conseguirlo. En efecto, fueron más de 5,500 familias las que resultaron separadas durante el gobierno de Donald Trump como parte de su estrategia de disuasión para que, por medio del temor a una separación inminente, los migrantes dejaran de intentar el arribo a la frontera sur con el fin de ingresar luego a territorio estadounidense. Obviamente esta fue una de las políticas migratorias más infames y crueles de que se tenga memoria en la historia reciente de Estados Unidos, pensada no para resguardar la seguridad en la frontera, sino para infligir un severo daño físico y sobre todo psicológico a los migrantes, en especial a los menores de edad. Todavía está por saberse la evaluación en ese terreno y las secuelas que a corto, mediano y largo plazos dejará la separación familiar en los niños migrantes, a los que abruptamente les impidieron la posibilidad de seguir al lado de sus padres en la etapa en que más los necesitaban para su formación. Es decir, si bien es realmente positivo que se haya encontrado ya la manera de concretar poco a poco la reunificación de las familias afectadas, no debe pasarse

NOSOTROS SOMOS

por alto que nunca debió ocurrir dicha separación, por sentido común, por humanidad y por principio ético. No en este Estados Unidos que se decía multicultural, multiétnico, defensor de los derechos humanos y de otras conquistas históricas desde la lucha por los derechos civiles del siglo pasado. Ser humanitario, por supuesto, no es algo que se podía pedir ni esperar de Donald Trump, ni mucho menos de su principal asesor en esta materia, el xenófobo Stephen Miller. No está en su naturaleza. Por lo pronto, Bryan y su mamá ya están juntos, después de la odisea que los obligó a salir de su natal Michoacán, México, para evitar que él fuese reclutado por las pandillas locales; o bien, que le ocurriera lo que a su padre, quien, según The Washington Post y el grupo Al Otro Lado, fue desaparecido en 2010 y su cadáver encontrado días después con heridas de bala. Otra gente cercana a su familia tuvo el mismo fin. De tal modo que había que huir para salvar la vida. Sin saberlo, sin embargo, su destino en Estados Unidos estaría marcado por otro tipo de crueldad con la separación familiar de la que aún tendrán que recuperarse al paso de los años. Bryan lo sabe mejor que nadie: ahora con un inglés impecable y trabajando para un grupo de ayuda a refugiados, Immigrant Defenders, se enfila por un camino que jamás imaginó, pero que ahora conoce de primera mano para abogar por los refugiados. Casos como el de Bryan y el de su madre empezarán a multiplicarse en algún momento. De eso no hay duda. Pero su historia no estará completa si se pasa por alto un hecho tan importante como contundente: dado que los derechos humanos de este grupo de familias migrantes se vieron violentados desde la mismísima Casa Blanca —que presidia Donald Trump y controlaba Stephen Miller en el área de políticas migratorias—, la rendición de cuentas es algo que debería estar en la lista de urgencias, aun cuando dichos personajes ya no estén en el poder. El crimen de lesa humanidad que cometieron sigue latente en todos y cada uno de los casos de separación familiar, una crueldad que seguramente hará eco en el recuento histórico de esa etapa que parecía eterna.

PRESIDENTE: Ricardo Velásquez rvelazquez@laconexionusa.com ADMINISTRACIÓN: Carolina Galaviz accounting@laconexionusa.com EQUIPO EDITORIAL: Coreen Villalobos Mundo coreen@laconexionusa.com Emanuel Bel Greco ebelgreco@laconexionusa.com Verónica Gutiérrez, Jenny Bustamante Ferrell, Tamara Zurita, Gustavo de los Ríos, Kevin Dimas ENLACE CULTURAL: Renato Romero renato@laconexionusa.com MARKETING DIGITAL: Ramón Garfias ramon@laconexionusa.com EQUIPO DE VENTAS: Lissett Limas 919-612-1280 ADMINISTRADOR DE REDES SOCIALES: Carlos Iván Suárez csuarez@laconexionusa.com DISEÑO GRÁFICO: Gonzalo Aguirre gaguirre@laconexionusa.com Juan Carlos Guzmán juancarlos@laconexionusa.com

¡CONÉCTATE!

@laconexionusa

www.laconexionusa.com

Locales

Mayo 19 - 25 del 2021 @laconexionusa.com

HAGAMOS QUE TODO EL ESFUERZO HAYA VALIDO LA PENA

VACÚNATE... cuida a tu familia y amigos

Se ejecutaría en el centro de Raleigh

QUIEREN ESCUCHAR LA VOZ HISPANA SOBRE PROYECTO URBANO POR COREEN VILLALOBOS MUNDO

beneficios a la comunidad y las vías de participación en encuestas y entrevistas.

¿QUÉ ES DOWNTOWN SOUTH?

Es un proyecto que, aunque no es nuevo, se perfila como el gran modelador del rostro futuro de Raleigh.

aleigh, N.C., 17 de mayo de 2021“Downtown South” es el nombre del proyecto urbano que se proponen construir en el centro de Raleigh. NC Football Club-NC Courage, con sede en Cary, se ha asociado con Kane Realty Corp de Raleigh para ejecutarlo y, en esta fase inicial, requieren la opinión

CON PARTICIPACIÓN LATINA Elke Millán aseguró que, si este proyecto se ejecuta, se generarán numerosos empleos en la zona, que mejorarían la calidad de vida de muchas familias hispanas; se estimularían nuevas inversiones, abriéndole a los microempresarios hispanos posibilidades de posicionar sus emprendimientos y negocios. También recordó que, durante el último año y medio, el equipo de Downtown South ha trabajado incansablemente para involucrar a todas las comunidades existentes en el área y grupos de vecinos para ejecutar un proyecto ambicioso ajustado

¿CÓMO PARTICIPAR?

“Estamos ofreciendo llamadas para que la comunidad dé sus opiniones acerca del proyecto. Necesitamos la opinión de la comunidad de Raleigh y sus alrededores”, insistió Elke Millán y seguidamente precisó los pasos a seguir. • Únete a nuestra llamada todos los miércoles y sábados hasta fin de mes a las 7:00 p.m.

de la comunidad hispana acerca de su impacto, recomendaciones y necesidades reales. Elke Millán es quien está implementando el plan de acercamiento de esta información a las familias hispanas y, en entrevista concedida a La Conexión USA, explicó los alcances de esta propuesta, los

a las reales necesidades de la comunidad del entorno. “Los objetivos principales son construir relaciones y solicitar comentarios, críticas y consejos de las partes interesadas a nivel de base. Esta es la primera vez que un desarrollo de esta magnitud en el condado de Wake busca el involucramiento de la comunidad latina, incentivando su participación”, explicó la líder comunitaria hispana antes de agregar que la empresa Panorámica Strategic Communications LLC está ayudando como intermediaria entre la comunidad y los que manejan el proyecto.

• Para inscribirte en las llamadas, regístrate en el siguiente enlace: https://bit.ly/3sq4Zew • Luego de registrarte en la siguente llamada, llena la encuesta. La idea es evaluar lo que nuestra comunidad sabe sobre el proyecto. https://bit.ly/3spARjz

• Haz que tu voz cuente.

“Se estima desarrollar aproximadamente 135 acres alrededor de la South Saunders / I-40. Si se ejecuta, en el centro de la capital de Carolina del Norte se generarán los siguientes beneficios; con objetivos claros. -Mejorar la infraestructura de tránsito para darle paso a sistemas multimodales de conexión, vías de bicicleta y pasos amigables para peatones y estacionamientos. -Destinar espacios públicos para atractivos y proyectos culturales. -Optimizar la infraestructura verde de

aguas pluviales. -Incentivar la educación ambiental. -Reservar espacios de parques a cielo abierto, campos públicos y canchas. En asociación con instituciones públicas y privadas, los proyectistas se han planteado proveer a las comunidades lo siguiente: -Mayor acceso a viviendas. -Instalaciones de salud por asociaciones. -Espacios de incubación para empresas del área. -Alianzas educativas. -Programación de desarrollo de la fuerza laboral. -Apoyo a las empresas de minorías y de mujeres. -Activos de bienestar integrados. -Sistemas de vía verde mejorados. -Entretenimiento y lugares deportivos.

@laconexionusa

Mayo 19 - 25 del 2021

iental. es a cielo chas. ones púas se han idades lo

CO N

G R SUL AT TAS IS

TO IER O B A OD T AÑO EL

CONTABILIDAD Y TAXES PARA NEGOCIOS Y EMPRESAS PAYROLL, AUDITORIAS DE WORK COMPENSATION, IRS, ESTADO La mayoría de las familias de Carolina del Norte que tienen un niño califican para el pago de alivio por el coronavirus de $335.

sociacio-

¡Si no has recibido todavía el cheque de $335, tienes otra oportunidad de aplicar hasta el 31 de mayo de 2021!

a empre-

lo de la

inorías y

919-342-5050 info@angiecorp.com angiecorp.com

MAS DE 21 AÑOS DE EXPERIENCIA

dos. ados. PRINCIPAL: 4104 ATLANTIC AVE. STE 144, RALEIGH, NC 27604 deporti-

505 WAKE CHAPEL RD. FUQUAY VARINA, 27526 (dentro de Las Carolinas Supermarket)

¡ATENCIÓN HISPANOS de CUMBERLAND! El Departamento de Transporte de Carolina del Norte propone un proyecto que mejoraría la intersección de John McMillan Road y Chickenfoot Road, en el Condado Cumberland. Para informar al público y obtener sus comentarios, se ha creado un sitio web en el cual podrá conocer el proyecto, visualizar un mapa, aprender a navegar las glorietas y enviar sus comentarios. No habrá reunión pública debido a COVID-19. COMENTE SOBRE LOS PROYECTOS antes del 25 de mayo de 2021 POR TELÉFONO:

Marque 512-580-8850 código 5854

Si usted habla español y necesita ayuda, llame al 1-800-481-6494 POR EMAIL:

Chickenfoot-HopeMills@publicinput.com

POR CORREO: Jason Hatfield PO Box 1150 Fayetteville, NC 28302

APRENDA MÁS VISITANDO: publicinput.com/Chickenfoot-HopeMills O CAPTURE EL CÓDIGO QR con su teléfono inteligente:

Locales

Mayo 19 - 25 del 2021

@laconexionusa

Anunció el gobernador Roy Cooper

VACUNADOS PODRÁN MOVERSE SIN MASCARILLAS EN CIERTOS LUGARES POR COREEN VILLALOBOS MUNDO

Fueron levantadas las restricciones de uso de mascarillas, distanciamiento social y reuniones masivas — “Las personas que no están vacunadas deben usar una máscara y mantener la distancia en todos los entornos públicos interiores y en entornos al aire libre, cuando no pueden mantener una distancia de seis pies”, dijeron autoridades estatales —

aleigh, N.C., 14 de mayo de 2021- ¿Se terminó la pandemia? ¿Es tiempo de relajar las restricciones? Son las preguntas que, con suspicacia, formularon numerosos habitantes de Carolina del Norte, a través de cuentas Twitter y portales de instancias oficiales de Carolina del Norte, luego de que el gobernador Roy Cooper anunció que “las personas completamente vacunadas pueden realizar la mayoría de las actividades de manera segura, sin usar una máscara y sin necesidad de distanciarse socialmente de los demás”. Ya no habrá límites de personas en reuniones masivas. Estas decisiones gubernamentales han sido tomadas, siguiendo las guías publicadas por los Centros de Prevención de Enfermedades (CDC, por sus siglas en inglés), cuando se contabilizan en Carolina del Norte: -252 recluidos en Unidades de Cuidados Intensivos, por COVID-19, al día; -Un total de 815 hospitalizados; -12,891 fallecidos; -Casi 1 millón de casos en todo el estado. Dentro de este panorama actual, los hispanos ocupan el 20% de los contagios, con 131,956 casos positivos. Y al hablar de vacunación, se han administrado 7,864,355 dosis y de la totalidad de la población vacunada, solo el 7,1% es hispano. El gobernador Roy Cooper y la secretaria del NCDHHS, doctora Mandy Cohen, aseguraron que se seguirán teniendo fuertes recomendaciones de salud pública para que las personas continúen protegiéndose unas a otras hasta que

PARA MENORES DE 12 A 15 AÑOS Siguiendo las recomendaciónes de los CDC, los adolescentes de Carolina del Norte de 12 años o más ahora pueden administrarse la vacuna Pfizer para protegerse del COVID-19, y prevenir hospitalizaciones y muertes relacionadas con el virus. La doctora Mandy Cohen emitió una Orden Permanente que autoriza a los proveedores de atención médica a administrar vacunas COVID-19 a través de una Autorización de Uso de Emergencia, con el fin de incluir la vacuna Pfizer para adolescentes de 12 a 15 años. Si estás interesado en vacunar a tu hijo o hija, puedes consultar el enlace MySpot.nc.gov.

Cooper emitió un mensaje para las personas que no se han vacunado: “Vacúnese ahora. "Si no me quieres escuchar, pregúntale a tu médico y haz lo que te diga".

SÍ Y NO La Conexión USA hizo una consulta entre padres de familias hispanas y concluyó que existe una mezcla de alivio, asombro y preocupación. La idea de que la economía sea activada, que ya no existan límites de reuniones masivas y de que haya ‘normalidad’ en las escuelas, desconcierta. Resulta inquietante para algunos. Marisol Núñez trabaja en una academia de inmersión al español en Cary y ella opina que “si esperamos un poquito más, siguiendo algunas guías de control de reuniones masivas, será mejor para todos a largo plazo. Aún es muy pronto”. En contraposición, Cornelio Quiroz, dueño de un pequeño restaurante de comida salvadoreña en Raleigh, dijo que “no podemos aguantar más con limitaciones. Estuve a punto de irme a la quiebra. Si no hubiese sido por algunas ayudas que recibimos del estado, no tuviéramos negocio. Todos aprendimos a cuidarnos y creo que es momento de activarse”.

¿DÓNDE SON OBLIGATORIAS LAS MASCARILLAS? La mayoría de los niños aún no está vacunada o todavía no son elegibles para ser vacunados. El virus sigue llevándose a personas de la tercera edad. Por eso, las mascarillas seguirán siendo necesarias en: • Guarderías • Escuelas y campamentos

Si estás interesado en vacunar a tu hijo o hija, puedes consultar el link MySpot.nc.gov

el número de vacunados se incremente a niveles más seguros. “Las personas que no están vacunadas deben usar una máscara y mantener la distancia en todos los entornos públicos interiores y en entornos al aire libre, cuando no pueden mantener una distancia de seis pies”, dijeron. "Podemos dar este paso hoy porque la ciencia muestra que nuestro enfoque en vacunar a las personas está funcionando", dijo Cooper. "Pero para seguir avanzando y para asegurarnos de que seguimos salvando vidas, es necesario que más personas se vacunen".

• Instalaciones correccionales • Eventos deportivos

• Transporte público

• Conciertos

• Hospitales

• Refugios para personas sin hogar

• Consultorios médicos • Hogares de ancianos

• Algunos supermercados cuyos dueños prefieren no relajar esta medida

• Empresas privadas aún pueden seguir exigiendo que todos usen una máscara. • Empresas públicas pedirán a los visitantes distancia social y uso de mascarilla, si no están vacunadas.

@laconexionusa

Mayo 19 - 25 del 2021

personas hora. "Si u médico

Si se aprueba la SB717

CONTRIBUYENTES DECIDIRÍAN FUTUROS PRESUPUESTOS ESTATALES POR COREEN VILLALOBOS MUNDO

“Esta es una propuesta facultaría a todos los contribuyentes, tengan número de Seguro Social o ITIN, a definir el futuro presupuestario del estado, votando por la distribución de recursos que más les convenga a sus comunidades”

aleigh, N.C., 18 de mayo de 2021- “Declaración de Derechos del Contribuyente” en el título del proyecto de ley SB717, que pasó su primera lectura el 19 de abril y vuelve a estar en la conciencia colectiva, gracias al esfuerzo de divulgación de su contenido por parte de los líderes comunitarios de La Iniciativa LIBRE. Si es aprobada, facultaría a todos los contribuyentes, tengan número de Seguro Social o ITIN, a definir el futuro presupuestario del estado, votando por la distribución de recursos que más les convenga a sus comunidades. El director de Asuntos Públicos de La Iniciativa LIBRE, César Grajales, aseguró en entrevista concedida a La Conexión USA que “este proyecto de ley daría voz a los contribuyentes sobre cómo se gasta el dinero que tanto les ha costado ganar e impulsará de mejor manera el crecimiento económico de Carolina del Norte”. A su juicio, estas son buenas noticias para las familias hispanas porque muchas políticas presupuestarias son implementadas sin tomar en consideración las reales necesidades de las

comunidades inmigrantes. A esta propuesta también le llaman TABOR, que son las siglas del nombre Tax Payer Bill of Rights. “TABOR es una enmienda a la Constitución de Carolina del Norte. Los presupuestos estatales los deciden los legisladores, pero muchas veces nosotros no estamos de acuerdo con la distribución de los recursos que hacen. Si este proyecto se convierte en ley, reivindicaría el derecho que tenemos todos los que pagamos nuestros impuestos a elegir los proyectos de desarrollo que queremos para mejorar nuestros entornos y sistemas, así como también a votar a favor o en contra del incremento del presupuesto o de cómo se va a usar cada año”, reiteró. TABOR se introdujo el 15 de abril. Pasó la primera lectura el 19, fue referida al Comité de Operaciones del Senado y desde entonces no ha tenido movimiento. Sin embargo, estos líderes sociales invitan a la comunidad hispana a poner la mirada en esta oportunidad de progreso. “A nosotros nos corresponde, como ciuda-

danos, invitar a nuestros senadores y representantes estatales a que muevan este proyecto de ley en los diferentes comités legislativos, para que se haga una realidad”, dijo. Trazó la ruta que podrían seguir los contribuyentes hispanos para aportar al impulso de este proyecto de ley. -Llama al director de LIBRE en Carolina del Norte, Richard Betancourt, al (571) 775-5833, y pídele información acerca de cómo puedes participar en las actividades de visita a representantes y senadores. -Moviliza a personas para que toquen las puertas de las oficinas de los senadores, con la intención de hacerles entender cuán importante resulta para nuestras comunidades tener voz en los procesos presupuestarios. -Llama por teléfono a los representantes y déjale mensajes para que sientan que somos muchos y estamos unidos en esta lucha. -Lee y comparte todos los comunicados que LIBRE está generando, a través de su cuenta Facebook The LIBRE Iniciative y demás redes sociales, para que lleguen a mayor cantidad de personas.

Locales

Mayo 19 - 25 del 2021

@laconexionusa

El Pueblo llama a invadir espacios de la Asamblea General

“UNIDOS DETENDREMOS LA HB29 Y LA SB101” Mientras el único legislador hispano, Ricky Hurtado, sigue impulsando la HB311, que otorgaría licencias de conducir a todos, líderes de El Pueblo convocan a las familias latinas a seguir presionando para impedir los proyectos antiinmigrantes

El legislador Ricky Hurtado insiste en que la Asamblea General es un lugar para todos y que las voces de los inmigrantes deben ser escuchadas en este recinto

aleigh, N.C., 18 de mayo de 2021- El sábado 15 de mayo, un grupo de líderes comunitarios de la organización proinmigrante El Pueblo promovió una concentración en el interior de la Asamblea General de Carolina del Norte, donde sostuvieron conversaciones francas con legisladores demócratas que impulsan proyectos de ley que enaltecen la dignidad de las familias inmigrantes y también repudian los que causan daño. Hablaron específicamente sobre la necesidad de unir voluntades y alzar la voz contra los pro-

yectos de ley HB29 y SB101. La HB29 ha sido titulada “Verificación de Estatus Migratorio”. Salió del Comité de Reglas, Calendario y Operaciones de la Cámara de Representantes el 1 de febrero, tras someterse a su primera lectura y luego fue referida al Comité Judicial No. 3. El 16 de mayo, al mediodía, volvió a la mesa de discusión legislativa. Si se convierte en ley, impondría a todas las agencias estatales la obligación de verificar el estatus migratorio de los solicitantes de benefi-

POR COREEN VILLALOBOS MUNDO

cios públicos, como licencias de funcionamiento comercial. Es decir, si un inmigrante sin número de Seguro Social, tiene ITIN y desea montar un negocio, no tendrá esa oportunidad. La ley le arrebataría los derechos que tienen en la actualidad. Miles de familias inmigrantes quedarían sin trabajo o sin poder cumplir su sueño de instalar un emprendimiento en Carolina del Norte. Forman parte de este grupo peluqueros, cosmetólogos, contratistas de construcción, plomería y electricidad hispanos, cocineros con ánimos de establecer un restaurante y generar empleos a otros latinos, entre muchas otras prósperas personas que ponen al servicio de la economía del estado su esfuerzo emprendedor para crecer económicamente. Por su parte, la SB101 se ha mantenido avanzando. Ha sido calificada como una reedición de la HB370, vetada por el gobernador Roy Cooper en el año 2019. Lleva por nombre “Requerir cooperación con ICE 2.0” y obligaría a las agencias estatales a facilitar los procesos de detención de miles de inmigrantes indocumentados, por parte de agentes de ICE. El temor de que se apruebe este proyecto radica en que cuando las agencias de policía locales entreguen a un hispano indocumentado a ICE, los procesos de deportación tomarán un curso inevitable e indetenible. Ambos proyectos, junto a otros que se han presentado, lastiman a la comunidad hispana de una manera muy profunda.

LICENCIAS Y MATRÍCULAS

"SEGUIMOS SIENDO ESENCIALES"

Florence Siman, directora de Proyectos de El Pueblo, recordó que durante el encuentro del pasado sábado con el representante Ricky Hurtado, líderes comunitarios hispanos pudieron hablar con él sobre la HB311, llamada “Vías y Comunidades Más Seguras”, que promueve el otorgamiento de licencias para todos; y también sobre la propuesta de ley que abriría el acceso a matrículas universitarias más accesibles para estudiantes latinos sin documentos en Carolina del Norte. “Él está alentando a la comunidad para que se sienta cómoda yendo a la Asamblea General, con la idea de que, seamos indocumentados o no, nuestros impuestos pagan los salarios de todos los que trabajan allí y ellos están ahí para

Mercy Villegas, miembro del Comité de Liderazgo Comunitario de El Pueblo, calificó de “incomprensible, injusto, incoherente e inhumano” que existan legisladores que se atreven a impulsar proyectos de ley antiinmigrantes durante la pandemia. “Nuestras familias fueron las más afectadas, debido a que alimentaron a la población durante este tiempo tan crítico. A nosotros se nos reconoció nuestro carácter esencial. Mantuvimos el sector construcción, de la producción de carnes, de la hotelería, seguimos en los campos cosechando, expusimos nuestras vidas en hospitales. Es inhumano que se pretenda desconocer esta realidad palpable, por intereses políticos”, dijo antes de subrayar que “nuestras familias merecen respeto y protección”.

representarnos”, citó convencida de que muchas familias hispanas deben luchar por sus derechos fuera de este recinto, pero también dentro. A su juicio, la única vía a transitar para frenar los proyectos que lastiman a los inmigrantes es aquella que nos lleva a la unión de esfuerzos y de voces. “Yo entiendo que mucha gente se puede sentir intimidada y abrumada cuando visita la Asamblea General, más aún si no habla inglés, pero tenemos que hacer lo que sea necesario para atraer la atención de los representantes y los gobernantes”, acentuó antes de decir que “todos tenemos que participar en las protestas, marchas y concentraciones que se organicen en defensa de nuestros derechos”.

Si tienes alguna duda acerca de cómo van las discusiones de los proyectos antiinmigrantes y proinmigrantes en la Asamblea General o si quieres unirte a las actividades que El Pueblo va a organizar en las próximas semanas, puedes establecer contacto con sus líderes, a través de las siguientes vías: Teléfono: 919-835-1525. Facebook: El Pueblo Inc. Twitter: @elpuebloinc

@laconexionusa

Mayo 19 - 25 del 2021

MUNDO

onamien-

ro de Sear un ney le arretualidad. arían sin e instalar orte. eros, cosión, ploeros con y generar has otras icio de la rendedor

¿Te quieres divorciar? ¿No te dejan ver a tus hijos? ¿No te pagan manutención? No te des por vencido. Te ayudamos a resolver tus problemas legales.

do avanreedición dor Roy

peración as estatade miles parte de

yecto raolicía lomentado a marán un

e se han hispana

OFRECEMOS PLANES DE PAGO TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS LLÁMANOS PARA UNA CONSULTA

DURHAM 919.765.5645

RALEIGH 919.838.2883

¡Más de 15 años de experiencia sirviendo a la COMUNIDAD LATINA!

DEFENSA DE DEPORTACIÓN DEFENSA CRIMINAL

DWI Y Tickets Delitos Sexuales Delitos de Drogas Robo

consulta

gratis

Limpiamos Records Criminales Residencias Ciudadanía Visa-U / VAWA

(919) 232-2332

4242 Six Forks Rd. Ste 1550, Raleigh, NC 27609 icedeportations

Deportaciones

@icedeportations

icedeportations

Mayo 19 - 25 del 2021

Locales

¿Buscas Tarjetas de Presentación Económicas?

Excelente Calidad y Precio la cantidad que necesites 500 • 1,000 • 5,000 • 10,000

Llámanos 919.386.9870

@laconexionusa

Amor de Padres

REINADO CON PROPÓSITO

Mayo 19 - 25 del 2021 @laconexionusa.com

Miss Universo 2021 usará su reinado para concienciar sobre la violencia de género

Exterogestación, Lactancia materna y Colecho POR TAMARA ZURITA

emocionales. Como plantea Harlow, el amor es una necesidad primaria, tan importante como el alimentarse para que tu hijo (a) se desarrolle en óptimas condiciones. Esta exterogestación está totalmente unida a la lactancia materna.

LACTANCIA MATERNA

ecordemos... En las columnas de los meses anteriores, estuve compartiendo con ustedes, lo que se entiende por Crianza y Educación Respetuosa, los mitos acerca de esta temática y la importancia de revisar nuestra propia historia de vida. Te invito a leerlas para comprender en su totalidad el Tema de Hoy: Exterogestación, Lactancia materna y colecho.

EXTEROGESTACIÓN

Cuando nuestros hijos llegan a nuestros brazos, ellos (as) no están listos para salir al mundo real. Es tan lógico, pero al mismo tiempo, pareciera que no fuéramos conscientes de ello. Tu piel es el hábitat de tus hijos (as), intenta resguardar que esté permanentemente o al menos la mayor parte del tiempo cerca de tu piel. Él o ella lo necesita. Durante su primer año de vida tu hijo (a) está viviendo su período de exterogestación, un tiempo de gestación fuera de tu vientre, pero cuya fusión entre ambos es absoluta. (algunos postulan que son 9 meses, otros 12 y otros más de este tiempo). Durante este tiempo tu hijo (a) necesita de ti para sobrevivir, no sólo atendiendo sus necesidades físicas, sino que también

La lactancia materna exclusiva es la mejor vacuna o protección que puedes dar a tu bebé. La leche materna es el alimento más sano que puedes dar a tu hijo (a). Lo protege, reduce el riesgo de múltiples enfermedades, su coeficiente intelectual será más alto, entre múltiples beneficios. Esta instancia de encuentro será única entre ambos, no está regida por tiempos de reloj, sino que por las necesidades de tu bebé. Este período de amamantamiento puede hacerte sentir que la rutina que tenías hasta antes que tuvieras a tu bebé, se desmorona, ya que es un momento en que debes parar y centrarte en las necesidades de tu bebé. Y tienes toda la razón, ya que la rutina que tenías anteriormente no funcionará de la misma manera ya que ahora no te regirás por las horas del reloj. En esta instancia, es muy importante la labor que cumple el papá de tu hijo (a) ya que como plantea Laura Gutman, su labor es de apoyar en todo el resto de las labores que tiene la mamá para que ella pueda enfocar su energía en su bebé. Poder ir adecuando poco a poco la rutina será uno de tus primeros desafíos. En muchas oportunidades, las mamás no pueden, por diferentes razones, alimentar a su bebé a través de la lactancia materna natural. Lo importante es que puedas mantener esta instancia como un momento sagrado entre ustedes, independiente del origen de la leche. La exterogestación y la lactancia materna, se complementan también, con la práctica del colecho.

COLECHO

El colecho se refiere básicamente, a que tus hijos

duerman contigo. Esto hace desaparecer la angustia de la separación con sus padres, fortalece el vínculo y favorece la lactancia exclusiva. Los bebés y los niños necesitan sentirse seguros para poder dormir. Es un tema de sobrevivencia. Imagínate que dejaras a tu bebe en la calle, solo y expuesto a los peligros. Así se siente un bebe o un niño cuando lo dejas en su habitación. Se siente vulnerable, solo y triste. Hay métodos que enseñan a hacer dormir y que incitan a que los padres dejen llorar a sus hijos solos en sus habitaciones. A mí modo de ver, y según muchos especialistas, esto sólo provoca angustia, desconfianza y temor. Los niños no aprenden a dormir solos; los niños aprenden a que, por mucho que ellos lloren y supliquen, sus padres no vendrán a ayudarlos. Finalmente, el niño (a) se resigna a esta situación, y comienza a dormirse entre llantos y desesperación. El colecho, en muchos casos, no es bien aceptado por los padres (varones) aunque si por las madres. Los padres sienten que les quita intimidad y que es un aspecto negativo en su relación de pareja. Como bien dijo un profesor que tuve, el problema no es el colecho, el problema es la falta de creatividad para amar. Respecto al tiempo del colecho, depende de cada pareja y de las necesidades de tu hijo (a). Créanme que en algún momento tu hijo saldrá de la cama y serás tú quien le pida que vuelva a acurrucarse un ratito a tu lado. Muchos niños piden, luego de algunos años, su independencia, su pieza, su cama, ya que como no han debido luchar por estar con papá y mamá en su cama, entonces la independencia llega como algo positivo y deseado. Independiente que tus hijos duerman contigo o que duerman en sus camas, es muy importante que cada uno se duerma tranquilo, confiado y seguro. Espero que, a través de esta columna, te haya podido acompañar en tu proceso de crianza y educación. Hasta el próximo mes

@tamarazuritar Madre, educadora preescolar, escritora y promotora de crianza y educación respetuosa

Inmigración

NO MAS TRUMP

Mayo 19 - 25 del 2021 @laconexionusa.com

Biden revoca los decretos de Trump sobre migración, redes sociales y estatuas

Para promover su reforma migratoria BIDEN RECIBE A SOÑADORES EN LA CASA BLANCA FUENTE: EFE / LAURA BARROS

Una vía para

LA CIUDADANÍA Estos jóvenes son beneficiarios del programa DACA, un amparo migratorio que ha protegido a los "soñadores" de la deportación

ashington, 14 may (EFE).- El presidente de Estados Unidos, Joe Biden, recibió este viernes en la Casa Blanca a seis "soñadores", jóvenes traídos cuando eran niños por sus padres indocumentados y con los que departió sobre sus experiencias, para impulsar una reforma migratoria que regularice a unos 11 millones de personas sin documentos En la mansión presidencial, los jóvenes hablaron con el mandatario de sus experiencias personales como trabajadores de la salud, del sector agrícola o la educación. María Praeli, originaria de Perú; Jirayut “New” Latthivongskorn, de Tailandia; Astou Thiane, de Senegal; Esmeralda Tovar-Mora y Karen Reyes, nacidas en México, y Leydy Rangel, de padres mexicanos, fueron los invitados a la Casa Blanca. Durante el encuentro, Biden "reiteró su apoyo a los 'soñadores', a los titulares del TPS (Estatus de Protección Temporal), a los trabajadores agrícolas y otros trabajadores inmigrantes esenciales", detalló la Casa Blanca en un comunicado. También abordaron la reforma migratoria y, en ese sentido, el presidente expresó el "fuerte apoyo" de su Administración a los proyectos de ley de Sueños y Promesas, y de Modernización de la Fuerza Laboral Agrícola.

Ambas iniciativas, aprobadas en marzo pasado por la Cámara Baja, buscan otorgar una vía a la ciudadanía para los "soñadores", los trabajadores del campo y los beneficiarios de TPS y de Salida Forzosa Diferida (DED, en inglés). Esas propuestas son parte del esfuerzo de los demócratas para regularizar a inmigrantes ya amparados por beneficios migratorios, mientras se abre camino la reforma integral de Biden. Para salir adelante, ambos proyectos deberán obtener el visto bueno del Senado, donde es complicado que salgan adelante debido a la ajustadísima mayoría demócrata en esta cámara. Los seis sueños de los soñadores A su salida del encuentro con Biden, Tovar-Mora dijo emocionada a EFE que estaba inicialmente pautado para 45 minutos y que finalmente duró "una hora y media". En torno a los siguientes temas giraron las conversaciones: -Aprobar la “Ley del Sueño Americano” -”Acción" por parte del Senado para que salgan adelante las propuestas legislativas. -Reconocimiento de los campesinos de EEUU como valiosos inmigrantes. -Derecho que tienen los inmigrantes a ser legalizados.

Durante su campaña, Biden anunció como uno de los proyectos bandera de su Gobierno la reforma migratoria y en su primer día en la Casa Blanca, el pasado 20 de enero, envió el borrador al Congreso. La ambiciosa propuesta prevé un proceso de 8 años para que los 11 millones de indocumentados del país puedan lograr la ciudadanía, además de otorgar una residencia legal inmediata para los "soñadores", los beneficiarios de TPS -dirigido a personas que huyen de países en conflicto o afectados por desastres naturales- y los trabajadores agrícolas. La iniciativa de Biden, denominada Ley de Ciudadanía Estadounidense de 2021, llegó al Legislativo en febrero pasado. Su camino para convertirse en ley no es fácil, ya que necesita contar con la totalidad de los votos demócratas en el Senado -50- y asegurarse 10 republicanos. Los conservadores, sin embargo, respondieron en marzo con su propia propuesta de reforma, bautizada Dignity Plan (Plan Dignidad). El último esfuerzo por sacar adelante una reforma migratoria fue liderado en 2013 por Obama, pero naufragó en la Cámara de Representantes pese a haber conseguido la aprobación del Senado.

al ch lo

Deportes

Mayo 19 - 25 del 2021 @laconexionusa.com

El Cruz Azul apuntará a los juegos móviles en su división de eSports

LIGA INTERCLUB RALEIGH

RESULTADOS DE LA SEMI-FINAL

FOTO Y TEXTO: CORTESÍA OMAR JURADO

ORGULLO MEXICANO

aleigh, N.C., 15 de mayo de 2021- El pasado sábado se calentaron las canchas de fútbol donde se desarrolla la Liga Interclub de Raleigh. Y estos son los resultados: Tapatío

Tapatío

Amapaleños 1

Boca Junior

Candelaria

River

Leones

La Unión

Veracruz

Unión Guerrero 4

Villanueva

Correcaminos

Cholomita

San Andrés

La Famila

San Vicente

Chispas

Tipos

Santa Ana

FINAL La final será el próximo domingo, a las 2 p.m., y así está configurada la clasificación: Boca Junior vs. Tapatío Candelaria vs. Amapaleños Leones vs. San Andrés

Horóscopo ARIES

(Marzo 21-Abril 19) Tu autoestima aumenta esta semana cuando el sol en Tauro forma un trígono con Plutón en Capricornio el lunes, lo que te anima a darte a conocer cuando se trata de tu profesión. Este es un gran momento para comenzar a invertir en ti y en tus metas profesionales. Podrías ganar más dinero a largo plazo. Luego, tómate un momento para pasar el rato con tus amistades.

GÉMINIS

(Mayo 21-Junio 21) Después de esta semana podrías tratar de continuar o completar un proyecto creativo de algún tipo, pero tu imaginación no está funcionando de la manera que normalmente lo hace. Además, los excesos de la noche anterior podrían hacerte sentir pereza, lo que no ayuda a la situación. Pon tu trabajo a un lado antes de que lo abandones por completo.

LEO

(Julio 23-Agosto 22) Podrías conocer actores, músicos o artistas, algunos de los cuales podrían ser bastante famosos. Las ocasiones sociales pueden ayudarte a realizar contactos valiosos de los que podrías hacer un buen uso más tarde. ¡Podrías divertirte tanto entre gente hermosa que realmente no quieras irte a casa! Sin embargo, no te quedes hasta muy tarde.

LIBRA

(Septiembre 24-Octubre 23)

El dinero puede ser una fuente de preocupación hoy. Puedes sentir que has gastado demasiado (quién no lo hace a veces) o tal vez algunos fondos que esperabas no han llegado. Se trata de un retraso y no es una situación permanente (aunque lo parezca). Demasiadas preocupaciones podrían echarte a perder el día, y no quieres eso.

SAGITARIO

(Noviembre 22-Diciembre 21)

Los abusos de anoche podrían haberte dejado con poca disponibilidad hoy. Quizás tengas la tentación de pasar el día en la cama, pero la perspectiva de dejar las tareas sin hacer podría hacer que te pongas de pie de todos modos. Eso es una mala idea. El descanso es justo lo que necesitas.

ACUARIO

(Enero 20-Febrero 18)

La energía planetaria te hace sentir un poco de apatía hoy. Probablemente querrás quedarte en casa, con tus libros, mascotas y plantas, sin embargo, sabes que tienes citas a las que acudir y responsabilidades que cumplir. Tu sentido del deber es especialmente fuerte. Haz un trato contigo de hacer el mínimo y luego relájate.

Mayo 19 - 25 del 2021 @laconexionusa.com

TAURO

(Abril 20-Mayo 20) Comienza tu semana con algo de autodescubrimiento cuando el sol en tu signo forma un trígono con Plutón en Capricornio el lunes. Entenderás mejor quién eres a través de los viajes o de la educación superior, además de reconectarte con tus raíces culturales y tus orígenes. Reflexiona y aprende ahora, Tauro. Causa una buena impresión cuando Venus en Géminis forma un trígono con Saturno.

CÁNCER

(Junio 22-Julio 22)

Esta semana puedes sentir especial protección hacia todos tus seres queridos: hijos, familia, amigos, mascotas y esa persona especial. Una noticia inquietante podría hacer que te preguntes sobre el futuro, pero no dejes que eso te desanime. Todo debe estar bien, así que relájate y disfruta de tus seres queridos. Distráete yendo a una película emocionante.

VIRGO

(Agosto 23-Septiembre 23) No dudes en utilizar tu propia creatividad hoy para resolver cualquier problema que tengas. No te sientas con la necesidad imperiosa de adoptar un enfoque racional y metódico. Este tipo de estado de ánimo ya ha sido probado. Ahora es el momento de explorar una manera más intuitiva para completar cualquier tarea que desees abordar ahora.

ESCORPIO

(Octubre 24-Noviembre 21)

Demasiado estrés y tensión en los últimos días podrían provocar un conflicto con tu pareja. Aunque no sea un desastre en absoluto, puede suponer un obstáculo para tu día. Tal vez sería mejor si te tomas unos minutos y dejas que toda la negatividad se desvanezca cuando no haya nadie alrededor. Te sentirás mejor en el momento en el que veas de nuevo a tu familia.

CAPRICORNIO

(Diciembre 22-Enero 19) Tus planes para reunirte con un grupo de amigos íntimos pueden cancelarse debido a acontecimientos inesperados. Esto podría hacerte sentir un poco triste, sobre todo si una pareja romántica estuviese involucrada. Trata de no preocuparte demasiado. Puedes utilizar el tiempo a solas de todas formas para relajarte.

PISCIS

(Febrero 19-Marzo 20)

Una separación temporal de alguien cercano te podría hacer reflexionar sobre los buenos momentos que han pasado juntos, sobre todo en las últimas semanas. Es probable que hables con esa persona por teléfono. Sientes mucho afecto hacia los que te rodean, pero estás un poco triste también, especialmente cuando piensas en los que están lejos. ¡Llámales!

Clasificados

Mayo 19 - 25 del 2021 @laconexionusa.com

BACKED BY A YEAR-ROUND CLOG-FREE GUARANTEE EXCLUSIVE LIMITED TIME OFFER!

15% & 10 % OFF

SENIORS & MILITARY!

YOUR ENTIRE PURCHASE *

NATIO

% OFF

WE INSTALL

YEAR-ROUND!

TO THE FIRST 50 CALLERS ONLY! **

LIFETIME WARRANTY

FINANCING THAT FITS YOUR BUDGET!1 Promo Code: 285

’S

OFF

A R GU

Subject to credit approval. Call for details.

CALL US TODAY FOR

A FREE ESTIMATE

1-888-653-1028

Mon-Thurs: 8am-11pm, Fri-Sat: 8am-5pm, Sun: 2pm-8pm EST *For those who qualify. One coupon per household. No obligation estimate valid for 1 year. **Oﬀer valid at time of estimate only 2The leading consumer reporting agency conducted a 16 month outdoor test of gutter guards in 2010 and recognized LeafFilter as the “#1 rated professionally installed gutter guard system in America.” Manufactured in Plainwell, Michigan and processed at LMT Mercer Group in Ohio. See Representative for full warranty details. CSLB# 1035795 DOPL #10783658-5501 License# 7656 License# 50145 License# 41354 License# 99338 License# 128344 License# 218294 WA UBI# 603 233 977 License# 2102212986 License# 2106212946 License# 2705132153A License# LEAFFNW822JZ License# WV056912 License# WC-29998-H17 Nassau HIC License# H01067000 Registration# 176447 Registration# HIC.0649905 Registration# C127229 Registration# C127230 Registration# 366920918 Registration# PC6475 Registration# IR731804 Registration# 13VH09953900 Registration# PA069383 Suﬀolk HIC License# 52229-H License# 2705169445 License# 262000022 License# 262000403 License# 0086990 Registration# H-19114

USA GATEWAY TRAVEL VIAJE SEGURO Y AL MEJOR PRECIO

Tarifas promocionales a cualquier parte de México, Centro América, Sur América y Resto del Mundo 4000 Wake Forest Rd #116 Raleigh, NC 27609

Oficina Principal: 600 Data Dr Suite 101 Plano TX 75075

919-790-2442

1-800-983-5388

TRABAJOS Se busca TRABAJADOR DE COCINA por las noches. Comida china en downtown Raleigh. Dirección 511 west Hargett street. Las horas de operación son de 4 pm- 12am, se necesita estar disponible los domingos. Llamar por informes a Roberto (919) 332-2451, Domi (919) 973-8802, Text (919)412-3891.

Empresa de reparación de artículos de cuero y calzado necesita PERSONAL PARA HACER LABORES DE REPARACIÓN DE CUERO, no experiencia necesaria, se da entrenamiento, full-time más overtime, vacaciones, bonos. Aplicar en persona a la siguiente dirección, 2900 Rowland Rd, Raleigh, NC, 27615 o llamar al número: 919-534-5701

SE SOLICITA CHOFER para entregas de helado, que sea bueno manejando y que se pueda comunicar en Inglés. Interesados llamar al Tel. 919-876-3363

Se solicitan. FABRICANTES, ENSAMBLADORES, PINTORES, para una empresa de fabricación en Rocky Mount. Informes con Rina al 252-977-9920 ext 222

SERVICIOS

CENTRAL CAROLINA COMMUNITY COLLEGE. CLASES DE INGLÉS ONLINE GRATIS! Aprende inglés, estudia en clases virtuales, obtén certificado. Obtén un GED diploma. Llame al 910-814-8975.

CLASIFICADOS GRATIS HASTA 20 PALABRAS Solo envía tu información a: ads@laconexiónusa.com y aparecerá en la siguiente edición Día de cierre: Lunes 3pm EST. Para anuncios de más de 20 palabras escríbenos y te enviaremos un estimado. La Conexión se reserva el derecho de publicar cualquier anuncio de acuerdo a su contenido.

DENTAL Insurance Get Dental Insurance from Physicians Mutual Insurance Company. It helps cover over 350 procedures — from cleanings and fillings to crowns and dentures.

• See any dentist you want, but save more with one in our network • No deductible, no annual maximum • Immediate coverage for preventive care

Call to get your FREE Information Kit

1-833-519-1330 or visit dental50plus.com/lac

Includes the Participating (in GA: Designated) Providers and Preventive Benefits Rider. Product not available in all states. Acceptance guaranteed for one insurance policy/certificate of this type. Contact us for complete details about this insurance solicitation. This specific offer is not available in CO, NY; call 1-800-969-4781 or respond for similar offer. Certificate C250A (ID: C250E; PA: C250Q); Insurance Policy P150 (GA: P150GA; NY: P150NY; OK: P150OK; TN: P150TN); Rider kinds B438/B439 (GA: B439B). 6255

BROOKSCAPES LLC está contratando Técnicos de Jardinería • Técnicos de Irrigación Técnicos de iluminación • Choferes de Bobcat • Jardineros Pago inicial $15 - $20 dependiendo de la experiencia. Por favor aplique en persona: lunes a viernes 8:30 am - 12:00 pm

2660-138 Discovery Dr. Raleigh, NC 27616

Preguntar por Jeff Francis.

(919) 621-2970

Mayo 19 - 25 del 2021

@laconexionusa