@LACONEXIONUSA
® 1995-2020
MAYO 5 - 11 DEL 2021 • RALEIGH, NC • VOLUMEN 26 EDICIÓN 18 • 919-832-1225 • WWW.LACONEXIONUSA.COM |
POR LOS INDOCUMENTADOS, LOS FALLECIDOS Y LOS VULNERABLES
P6
Líderes comunitarios de Carolina del Norte se apropiaron del 1 de mayo, Día del Trabajador en Latinoamérica, para reafirmar el valor de la fuerza hispana en Estados Unidos. A través de una caravana, una vigilia y un foro virtual exigieron al gobernador Roy Cooper, legisladores y al presidente Biden respeto a los ‘esenciales’, defensa de sus derechos como inmigrantes y una reforma migratoria integral
P4
P12
DEPORTES
NC COURAGE Y EL ORLANDO PRIDE TERMINARON EMPATADOS 0-0, durante el último partido de la NWSL Challenge Cup 2021, realizado en el estadio de Sahlen en WakeMed Soccer Park, en Cary
P8
2
@laconexionusa
Mayo 5 - 11 del 2021
DishLATINO hace tu vida más fácil Control Remoto de Voz con Asistente de Google en español* “Abre Netflix”
Usa tu voz para cambiar canales, buscar tu programación favorita y mucho más. Ahora también puedes controlar los dispositivos inteligentes compatibles en tu hogar, y hacerle preguntas a Google.
Por solo $49.99/mes recibes...
La oferta finaliza el 14/07/21. *No incluye canales locales. Todas las ofertas requieren calificación de crédito, contrato de 24 meses con cargo por desconexión temprana y facturación electrónica con pago automático. Requiere un Hopper conectado a internet. **Después de 2 años se aplicarán los cargos regulares vigentes por el DVR y el receptor. Programación sujeta a cambios. Aplican restricciones.
¿Tienes un negocio? Queremos trabajar contigo. Pregunta por nuestros planes de DishLATINO para tu negocio.
PLAN PÚBLICO • Bares y Restaurantes PLAN PRIVADO • Lobbies, Tiendas y Oficinas
DISFRUTA LA MEJOR PROGRAMACIÓN PARA TODA LA FAMILIA ¡CÁMBIATE YA!
Contreras Communications
(919) 214-9182
INSTALAMOS EN NORTH Y SOUTH CAROLINA email : contreras859@yahoo.com Oferta válida solamente para clientes nuevos y clientes previos que califiquen. Términos y condiciones importantes: Todas las ofertas requieren calificación de crédito, contrato de 2 años con cargo por desconexión temprana y facturación electrónica con pago automático. Activación por adelantado y/o cargos por mejora de equipo pueden aplicar basado en la calificación de crédito. La oferta finaliza el 14/07/21. Compromiso de 2 años: Un cargo por desconexión temprana de $20 por cada mes restante aplica si el servicio se cancela anticipadamente. Incluido en la garantía de precio de 2 años con precio anunciado de $49.99: Paquete de programación DishLATINO Plus, DVR Hopper Duo para 1 TV, el receptor Joey para conectar el segundo TV y servicio HD. No incluye transmisión de canales locales. Después de 2 años se aplicarán los cargos mensuales regulares vigentes por el DVR y el receptor. Disponible en la garantía de precio de 2 años con cargo adicional: Diferentes opciones de paquetes de programación con el DVR Hopper Duo para 1 TV ($64.99 por DishLATINO Dos, $79.99 por DishLATINO Max). Canales locales ($12), cargos mensuales por receptores adicionales ($5 por TV adicional, pueden aplicar cargos mayores por receptores más avanzados entre $5-$15) y cargos mensuales por servicio de DVR ($10-15). Deportes Regionales: Un recargo por Deportes Regionales hasta de $3/mes aplica a los paquetes DishLATINO Dos y Max, y varía de acuerdo a la ubicación. NO incluido en la garantía de precio de 2 años o en el precio anunciado (y sujeto a cambios): Impuestos y recargos, programación adicional (incluyendo canales premium), plan de DISH Protect y cargos por transacción. Canales premium: 3 meses gratis: Después de 3 meses, recibirá una factura de $30 al mes por Showtime, STARZ y DISH Movie Pack a menos que llame para cancelar antes de finalizar los tres meses. Otros: Todos los paquetes, programación, características y funcionalidad, y todos los precios y cargos no incluidos en la garantía de precio están sujetos a cambios sin previo aviso. Después de 6 meses, le cobraremos $9.99 al mes por el plan de DISH Protect a menos que llame para cancelar. Después de 2 años, se aplicará el precio mensual regular vigente en esa fecha por todos los servicios. Pueden aplicar cargos adicionales mensuales para clientes comerciales. Solamente la instalación profesional estándar es gratuita. ©2021 DISH Network L.L.C. Todos los derechos reservados. SHOWTIME es una marca registrada de Showtime Networks Inc., una compañía de CBS. STARZ y los canales y marcas de servicios LDRIVE_27071 relacionadas son propiedad de Starz Entertainment, LLC. Google es una marca de Google, LLC.
Esta semana... Editorial Locales
Hispanos en vigilia por los fallecidos y vulnerables, frente a la mansión del gobernador P4 Colectivo NC realizó una caravana para pedir amparo a los 11 millones de indocumentados P6 Foro ‘Unidos por una Reforma Migratoria’ organizó Amexcan desde Greenville P8
Inmigración
Biden comienza a reunir a las familias migrantes separadas P11 Progresistas demócratas piden a Biden más ambición en las cuestiones latinas P11
Deportes
NC Courage y el Orlando Pride terminaron empatados 0-0 en Cary P12 Conoce la configuración de los equipos para octavos y cuartos de final de la Liga Interclub de Raleigh P13
Horóscopo P14
Clasificados P15
DESCARGA LA EDICIÓN DIGITAL
Los artículos publicados en esta edición, no necesariamente reflejan el punto de vista de los editores. Todo material publicado en La Conexión tiene derechos reservados y sólo podrá reproducirse con la autorización explícita de La Conexión y/o dando el crédito pertinente a sus autores. Los editores se reservan el derecho de modificar o rechazar completa o parcialmente cualquier material sometido a publicación. Los mensajes e imágenes que aparecen en los avisos publicitarios son responsabilidad de los anunciantes y no del periódico.
Mayo 5 - 11 del 2021 @laconexionusa.com
Es tiempo de pasar de los discursos a la acción
EN EL TEMA MIGRATORIO D POR MARIBEL HASTINGS Y DAVID TORRES
e la declaración del presidente Joe Biden sobre inmigración en su primer discurso ante el Congreso resalta cuando dijo que “pongamos fin a nuestra exhausta guerra sobre inmigración”. Y agregó: “Discutamos, debatamos al respecto, pero actuemos”. Y esa es la palabra clave: actuar. Porque hemos visto pasar discurso tras discurso, con bellas y emblemáticas palabras ensalzando el honor, las virtudes y las enormes e innegables contribuciones de los inmigrantes a esta nación, pero que se quedan en el aire cuando se trata de poner en práctica toda esa inspiración discursiva cuando se les pide el voto. Es decir, más allá de las palabras, lo importante son las acciones que su administración tome de aquí en adelante para impulsar una reforma migratoria por la que se ha aguardado por casi cuatro décadas. En efecto, han sido ya varias generaciones de inmigrantes que han sabido no solo esperar, sino luchar por un cambio verdadero en su situación migratoria, al mismo tiempo que encauzan su vida y la de sus familias con base en el trabajo, en la educación de sus hijos y en sus aportaciones fiscales, todo ello con un estoicismo que arrebata aplausos en cada una de sus historias. Así, cuando un presidente da un discurso, los diferentes grupos de presión siempre esperan que haga mención del tema que defienden porque eso supone que es prioritario para la administración de turno. Pero no siempre es el caso. Un presidente puede dedicar párrafos a un tema para darle por su lado a los grupos de presión, pero a la hora de la hora todo se hace sal y agua. En ese sentido, es importante hoy no cejar en el esfuerzo de señalar que este es ya el momento indicado para hacer algo que trascienda en el terreno migratorio, por principio ético y por sobrevivencia política. La esencia migratoria de Estados Unidos está exigiendo a gritos eso, sin que exista otro margen que lo desvíe o, en su defecto, que lo desvirtúe. En el caso de Biden y la inmigración, quizá un
NOSOTROS SOMOS
sector esperaba que se comprometiera a lograr esa reforma migratoria a toda costa, incluso sin apoyo bipartidista y a través del llamado proceso de reconciliación, que permite que el Senado apruebe medidas con una mayoría simple de 51 votos, eliminando además medidas dilatorias (filibuster). Casi siempre se reserva para medidas presupuestarias, pero ante una bancada republicana cuyo único fin es obstruir y retrasar, el proceso de reconciliación es música para los oídos de muchos, aunque otros piensen que sea un arma de doble filo, dado los cambios de mando en el Congreso. De cualquier modo, la nueva administración y sus consejeros en el tema migratorio deben buscar las mejores avenidas para sortear obstáculos políticos y avanzar en ese y en muchos sentido como parte de su misión pública, si es que realmente quieren sentar las bases de una nueva era e la historia del país. Biden fue más parco y podemos concluir que dijo lo que tenía que decir: pidió apoyo para su plan de reforma migratoria que legalice a los 11 millones, pero al mismo tiempo fijó prioridades entre los grupos: Dreamers, beneficiarios de TPS y trabajadores agrícolas. Y retó además a los republicanos a que si no gusta lo que propone, que presenten sus ideas para buscar algún tipo de consenso. Al menos Biden dio ese paso desafiante con valor, no a manera de confrontación, sino como un mensaje de que, ahora sí, las cosas pueden resolverse de otro modo. No es sorprendente que la mención de legalizar a los Dreamers fuera la que más aplausos arrancó. No la mención de los 11 millones, aunque la realidad es que la regularización de indocumentados tiene el apoyo de una mayoría de los estadounidenses, más allá de razones humanitarias, por razones prácticas y económicas. Aun así, ambos temas, dentro de su discurso, adquieren un significado más allá de lo retórico, y por lo tanto adquieren también el nivel de compromiso, más de de promesa. Y eso, en el ámbito de la ética, pesa más, mucho más.
PRESIDENTE: Ricardo Velásquez rvelazquez@laconexionusa.com ADMINISTRACIÓN: Carolina Galaviz accounting@laconexionusa.com EQUIPO EDITORIAL: Coreen Villalobos Mundo coreen@laconexionusa.com Emanuel Bel Greco ebelgreco@laconexionusa.com Verónica Gutiérrez, Jenny Bustamante Ferrell, Tamara Zurita, Gustavo de los Ríos, Kevin Dimas ENLACE CULTURAL: Renato Romero renato@laconexionusa.com MARKETING DIGITAL: Ramón Garfias ramon@laconexionusa.com EQUIPO DE VENTAS: Lissett Limas 919-612-1280 ADMINISTRADOR DE REDES SOCIALES: Carlos Iván Suárez csuarez@laconexionusa.com DISEÑO GRÁFICO: Gonzalo Aguirre gaguirre@laconexionusa.com Juan Carlos Guzmán juancarlos@laconexionusa.com
¡CONÉCTATE!
@laconexionusa
www.laconexionusa.com
3
4
Locales
Mayo 5 - 11 del 2021
HAGAMOS QUE TODO EL ESFUERZO HAYA VALIDO LA PENA
Quédate en casa y, si estás obligado a salir, sigue las 3M’s
@laconexionusa.com
Frente a la mansión del gobernador
HISPANOS EN VIGILIA POR LOS FALLECIDOS Y VULNERABLES POR COREEN VILLALOBOS MUNDO
“¿Somos esenciales hasta que seamos desechables?”, se preguntaron los líderes comunitarios en pie de lucha social
Nunca antes, el 1 de mayo, Día del Trabajador en Latinoamérica, había cobrado tanta importancia para los hispanos en EEUU como ahora
VER VIDEO
https://youtu.be/ KnHLfW5E7FQ
R
aleigh, N.C., 1 de mayo de 2021- El pasado 1 de mayo fue un día trascendental para los hispanos en Estados Unidos. Al recordar que es el Día del Trabajador en Latinoamérica, enviaron mensajes a las autoridades acerca de lo esencial que ha resultado la presencia de gran cantidad de familias hispanas, especialmente durante la pandemia. En Carolina del Norte, la Alianza de los Derechos de los Inmigrantes, la cual congrega a 30 organizaciones defensoras de los derechos de familias hispanas y demás comunidades extranjeras, organizó una vigilia para honrar a los fallecidos durante la pandemia y recordar al gobernador Roy Cooper que detenga las propuestas antiinmigrantes. A las 6:00 p.m. comenzaron a llegar adultos mayores, representantes de trabajadores agrícolas, niños, jóvenes y líderes comunitarios desde varios condados. El grupo no fue numeroso, pero la consigna estuvo presente: “Gobernador, pare la SB101”. “Hemos sido blanco de muchos ataques de legisladores, a través de propuestas antiinmigrantes, y, aunque no hemos ganado todas las batalles, cuando nos unimos en pie de lucha, hemos tenido resultados positivos, tumbando proyectos que nos hacen daño”, dijo Griselda Alonso, líder de la organización Mujeres Organizando Oportunidades Notables. “¿Somos esenciales hasta que seamos desechables?”, se preguntó antes de calificar de injusta la costumbre que tienen los gobernantes
de valerse del esfuerzo de los inmigrantes en situaciones críticas, como huracanes y la pandemia, para luego olvidarse de este trabajo, una vez que la emergencia pasa. Esta pregunta resuena en las mentes de los líderes comunitarios que conforman esta coalición, quienes se han comprometido a impedir que esto vuelva a pasar. “Es incoherente que nos necesiten para mantener estable el país, a través de nuestro trabajo calificado como ‘esencial’ durante la pandemia,
EL LLAMADO ES A LA ACCIÓN Stefanía Arteaga, de ACLU, reveló que esta organización ha creado un enlace electrónico a través del cual las personas pueden enviar un mensaje directo a sus representantes: https://action.aclu.org/send-message/sb-101 “La idea es que todos tomemos acción y nos adueñemos de esta lucha que es de todos y para todos. La SB101 nos afecta y tenemos que alzar nuestra voz. Necesitamos que el gobernador y los legisladores hagan lo que necesita nuestra comunidad”, agregó. “En esta vigilia honramos las vidas perdidas durante esta pandemia y exigimos el fin de la legislación antiinmigrante que amenaza a nuestras familias trabajadoras, las mismas que nos mantienen seguros y en funcionamiento”.
pero también quieran abrir todos los canales para facilitar la deportación”, fustigó Griselda Alonso.
APORTAMOS $9 MIL MILLONES Julián Abreu, presidente de la Asociación de Dominicanos de Raleigh (ADORA), hizo otro recordatorio contundente. “Los trabajadores latinos aportan 9 mil millones de dólares a la economía del estado, en impuestos. Formamos parte de una comunidad que consume y aporta al Producto Interno Bruto de Carolina del Norte. Nosotros no podemos permitir pasar de esenciales a desechables, después de hacer evidenciado que durante la pandemia fuimos el soporte de miles de familias. Eso es inhumano e inaceptable”. ¿Por qué somos ignorados, obviados y maltratados, si nosotros somos una parte importante para la economía del estado?, fue la pregunta que se formuló seguidamente, con el ánimo de llamar la reflexión de las autoridades locales. Por su parte, Jessica Contreras, de Comunidad Colectiva, recordó a todas las familias, especialmente a los jóvenes, la importancia de entrar al enlace creado, enviar mensajes, correos electrónicos, hacer llamadas telefónicas a los representantes para hacer que la voz latina se sienta en las instituciones del gobierno.
@laconexionusa
Mayo 5 - 11 del 2021
LES Haz tu cita hoy: visita Vacunate.nc.gov Si tienes más de 16 años ya puedes vacunarte. No importa si tu vacuna requiere de una dosis o dos, todas son seguras y efectivas contra la hospitalización y la muerte. • No necesitas identificación ni seguro médico. • Todos se pueden vacunar sin importar su estatus migratorio. Vacunarte no afectará tu estatus migratorio. • Comparte con tu familia y amigos que ya han sido vacunados 14 días después de tu última vacuna.
S A T SUL
S I T A GR
CON
CONTABILIDAD/PAYROLL, AUDITORÍAS DE WORK COMPENSATION, IRS, ESTADO MAS DE 21 AÑOS DE EXPERIENCIA
919-342-5050 info@angiecorp.com angiecorp.com
PRINCIPAL: 4104 ATLANTIC AVE. STE 144, RALEIGH, NC 27604 (dentro de Las Carolinas Supermarket)
505 WAKE CHAPEL RD. FUQUAY VARINA, 27526
5
6
Mayo 5 - 11 del 2021
Locales
@laconexionusa
Colectivo NC pide a Biden cumplir sus promesas
¡CARAVANA POR LOS 11 MILLONES DE INDOCUMENTADOS! POR COREEN VILLALOBOS MUNDO
PARA WASHINGTON Aún la logística no ha empezado, pero los líderes del Colectivo NC están dispuestos a organizar viajes a Washington, con el objetivo de exponer ante representantes legislativos y autoridades ejecutivas las razones por las cuales no deben alejar la mirada de los indocumentados. “Nosotros hemos sabido navegar y caminar en este país. Y no queremos que pretendan seguir viendo los defectos de nuestra gente, pero no los afectos. No nos vamos a quedar callados, vamos a presionar. Así como les demostramos que pudimos mover el voto, podemos mover a nuestras comunidades a Washington”, dijo Antelmo Salazar. “Nuestras voces desesperadas ya están esperando una respuesta desde hace muchos años”, dice Antelmo Salazar, líder del Colectivo NC
Líderes de más de 20 organizaciones que defienden los derechos de los inmigrantes en Carolina del Norte protagonizaron una caravana
R
aleigh, N.C., 1 de mayo de 2021- Inmigrantes hispanos que viven en los Estados Unidos se apropiaron del 1 de mayo para pedir un estatus migratorio permanente, protagonizando diversos eventos, concentraciones y redactando documentos que serán elevados a instancias ejecutivas y legislativas. Carolina del Norte no fue la excepción. El Colectivo NC, una coalición que congrega a más de 20 organizaciones que defienden los derechos de los inmigrantes en este estado, convocó a familias hispanas y demás comunidades inmigrantes a formar parte de una caravana. Los líderes se concentraron en la sede de El Centro Hispano, ubicada en la calle Chapanoke Road, en Raleigh, recorrieron las principales calles del centro de la ciudad, rodearon la Asamblea General y regresaron al punto de partida. El presidente del Colectivo NC, Antelmo Salazar, explicó durante la conferencia de prensa ofrecida una vez culminada la caravana, que muchos motivos impulsan a los inmigrantes a tomar acción y alzar su voz en torno al hecho de que las decisiones gubernamentales, en materia migratoria, no están abrazando a los 11 millones de indocumentados que aportan al desarrollo del país.
“Nos alegramos de muchas conquistas: el rumbo certero de los jóvenes DACA, el TPS aprobado recientemente para nuestros hermanos venezolanos y las medidas de refugio que amparan a los centroamericanos que están cruzando la frontera. Pero no se olviden de los indocumentados. No nos dejen por fuera”, dijo. Consciente de que se cumplieron los primeros 100 días de la presidencia de Biden y, al ver que las voces desesperadas de los indocumentados no han tenido respuesta, Salazar recordó al máximo mandatario que “nosotros movimos cielo, mar y tierra con nuestros votos para que él llegara a la presidencia; y ahora esperamos que se nos trate dignamente”.
LA TRISTEZA QUE DEBE MIRAR BIDEN “Sería una injusticia que se nos hicieran a un lado. Nuestras historias son muy tristes y seguimos sufriendo, a pesar de que pasamos la frontera hace muchos años”, indicó Antelmo Salazar durante una entrevista concedida a La Conexión USA. “Nosotros estamos sufriendo desde que pasamos la frontera. Abandonamos todo lo que teníamos para llegar a un país diferente, sin
dominar el idioma, siendo excluidos de muchos sistemas. Llegamos a manos de empleadores explotadores y salimos adelante. Sufrimos, trabajamos, luchamos y surgimos honradamente y no es justo que nos sigan manteniendo bajo la sombra”, puntualizó. También evocó el daño y las pérdidas irreparables que ha dejado la pandemia en hogares hispanos, muchos de ellos de madres y padres sin documentos. “Nadie volteó a mirar a nuestra comunidad. Si no hubiera sido por las organizaciones que nos movimos y pudimos alzar la voz, nuestras familias se hubieran quedado hasta sin comida. El gobierno solo pensó en la gente de aquí. Muchos de mis hermanos de la comunidad indocumentada murieron víctimas del COVID porque no les quedaba otra que salir a trabajar, a consecuencia de que el gobierno federal los abandonó. Muchos niños quedaron sin padres”, relató. Salazar insistió en que “estas son las tristes consecuencias de que los indocumentados sigamos bajo la sombra, fuera de los planes de gobierno”. “Este no es nuestro país. Es el de nuestros hijos. Aquí trabajamos duro y pagamos nuestros impuestos. Ya hemos sufrido mucho. Ya merecemos una legalización. Más de 11 millones tenemos esa esperanza”, puntualizó finalmente. La actividad de protesta del Colectivo NC terminó cerca de la 3 de la tarde con presentaciones de grupos culturales, que recordaron el valor de la herencia hispana.
Mayo 5 - 11 del 2021
OS!
e muchos pleadores mos, tradamente do bajo la
das irren hogares y padres
nidad. Si que nos ras famida. El goMuchos de mentada ue no les secuencia . Muchos
as tristes tados siplanes de
estros hinuestros Ya memillones almente. tivo NC presentardaron el
¡Esto aún no se acaba! Hay que seguir cuidándonos. Gracias por hacer tu parte y ayudar a reducir el contagio de COVID-19. No bajes la guardia porque hasta que la mayoría estemos vacunados, todos necesitamos seguir cuidándonos. covid19.ncdhhs.gov
@laconexionusa
7
8
Mayo 5 - 11 del 2021
Locales
@laconexionusa
Juvencio Rocha Peralta, líder de Amexcan
“LA VOZ DE LOS HISPANOS TIENE MÁS FUERZA” POR COREEN VILLALOBOS MUNDO
“No queremos una propuesta migratoria en pedazos. Queremos una propuesta completa”, dijo el director ejecutivo de Amexcan
Distintas organizaciones estatales organizaron el foro “Unidos por una Reforma Migratoria” para sumarse al movimiento nacional de peticiones y exigencias
VER VIDEO
https://youtu.be/ G3zf2JGSpX0
G
reenville, N.C., 1 de mayo de 2021- Líderes del Frente Nacional de Migrantes, de la Comisión de Inmigración Empresarial Estadounidense y de la Asociación de Mexicanos de Carolina del Norte se unieron, a través de un foro de reflexión, al manifiesto nacional que ha venido tomando forma en torno al carácter prioritario que tiene la reforma migratoria para las familias hispanas. Esta reflexión fue impulsada desde un foro virtual llamado “Unidos por una Reforma Migratoria”, ofrecido el sábado 1 de mayo, a las 5 pm, y que llevó como lema “Por la igualdad y un reconocimiento justo para todos”. Los ponentes fueron Carlos Arango, presidente del Frente Nacional de Migrantes; Luis Narváez, integrante del Frente Nacional de Migrantes; y Yahel Flores, director de la Comisión de Inmigración Empresarial Estadounidense de las Carolinas, quienes protagonizaron este conversatorio, moderado por Juvencio Rocha Peralta, director ejecutivo de la Asociación de Mexicanos de Carolina del Norte (Amexcan). “La reforma migratoria es una promesa electoral y esperamos su aprobación y ejecución. Debe ser integral. Más de 40 organizaciones en más de 20 ciudades de Estados Unidos se han sumado al movimiento social que le recuerda
a Joe Biden el compromiso que tiene de llevar adelante su proyecto”, describió Rocha Peralta durante entrevista concedida a La Conexión USA. Esta propuesta legislativa fue aprobada en la Cámara Baja y pasó al Senado de los Estados Unidos, pero con algunos ajustes al documento original que dejan desprotegidos a indocumentados. “Queremos poner presión sobre el Congreso y sobre nuestros legisladores estatales. Es por ello que Amexcan, como una organización estatal, se suma a estos esfuerzos nacionales”, dijo el líder comunitario. A juicio de Rocha, es momento de que las comunidades se organicen y comiencen a participar activamente en las acciones que se están tomando a nivel nacional y local en pro de la aprobación de una reforma migratoria integral que permita a 11 millones de indocumentados contemplar la luz del éxito en este país, bajo un estatus migratorio permanente. “No queremos una propuesta migratoria en pedazos. Queremos una propuesta completa”, dijo. Reconoció que no está despejado el camino que debe recorrer el presidente Biden, con esta propuesta sobre sus hombros, en medio de un
escenario tan polarizado, con un Congreso dividido, con un país dividido. Hay más obstáculos y preguntas que certeza. Pero invitó a los hispanos a ver el panorama con optimismo. Cree que Biden tiene dos puntos a su favor. En primer lugar, el presidente ha legislado por muchísimos años y se ha sabido desenvolver en ambos poderes públicos. Y segundo, por primera vez en la historia, una enorme cantidad de latinos salió a las urnas a votar. “La voz de los hispanos tiene más fuerza. Estamos empoderados. Obtuvimos el poder popular para exigir a nuestros legisladores, por quienes votamos, que actúen en beneficio de nuestras familias y creen políticas públicas tendientes a responder a nuestras necesidades reales”, opinó. Finalmente, Juvencio Rocha Peralta recordó un llamado necesario dirigido a los mexicanos que viven en las Carolinas. “Todo mexicano elegible para participar en las elecciones del 6 de junio en México, una de las más importantes de la historia de ese país, debe ejercer este sagrado derecho para definir el futuro. Tramiten su credencial del elector y participen”, dijo.
Mayo 5 - 11 del 2021
de Amexcan
greso diobstácu-
anorama
u favor. legislado desenvolhistoria, a las ur-
s fuerza. el poder sladores, beneficio públicas cesidades
recordó exicanos
icipar en o, una de ese país, a definir elector y
@laconexionusa
9
10
Mayo 5 - 11 del 2021
Locales
@laconexionusa
Inmigración
11
Mayo 5 - 11 del 2021 @laconexionusa.com
Biden comienza a reunir a LAS FAMILIAS MIGRANTES SEPARADAS “Urge abordar las relaciones de EEUU con países latinoamericanos como Honduras o Nicaragua, cuya situación interna es insostenible”, dicen activistas
Biden firmó el pasado mes de febrero un decreto para crear el citado grupo de trabajo dedicado a reunificar a las familias separadas durante la administración Trump
W
ashington, 3 may (EFE News).- El Gobierno del presidente, Joe Biden, comenzará esta semana a reunir a familias migrantes separadas durante la anterior administración y reunirá mañana a cuatro familias separadas en 2017 y 2018, indicó este lunes el secretario de Seguridad Nacional, Alejandro Mayorkas.
En una entrevista en la cadena de televisión CBS, Mayorkas explicó que en estas cuatro familias hay un niño separado de sus progenitores cuando tenía tres años. También habló de una madre mexicana y otra hondureña, pero no dio más detalles del resto. "Esto es apenas el comienzo", señaló Mayorkas en una declaración distribuida después por la Casa Blanca. "Reuniremos este primer grupo de familias, y muchas más seguirán. Reconocemos la importancia de dar a estas familias la estabilidad y los recursos que necesitan para recuperarse", añadió. La administración Biden calcula que más de
FUENTE: EFE
1.000 familias fueron separadas como parte de un programa del gobierno de Trump para contener la migración ilegal, y por el cual más de 5.000 de niños fueron distribuidos en diferentes sitios en el país, al tiempo que muchas de sus familias fueron deportadas. En la entrevista en televisión, Mayorkas explicó que el equipo de trabajo creado por Biden para ocuparse de este asunto ha colaborado con la Unión de Libertades Civiles (ACLU), que representa a las familias separadas, y otros grupos para "reunir las familias y reparar el daño". "Nuestro equipo está enfocado en encontrar a cada familia y darles la oportunidad de reunirse", dijo Mayorkas. Lee Gelernt, subdirector de ACLU, dijo que su organización está muy complacida por la noticia de la reunión de cuatro familias "pero no sentimos que éste sea un momento para la celebración". "Hemos trabajado en esto por cuatro años y sabemos cuánto queda por hacer", dijo Gelernt a la cadena NPR de radio. "Esperamos que el gobierno de Biden también lo reconozca". En 2018 un tribunal federal ordenó al gobierno de Trump que reuniera a miles de familias migrantes, pero el fallo de poco sirvió para muchos padres y madres que ya habían sido deportados antes de que se iniciara la querella en tribunales. El grupo de trabajo de Biden está en proceso de concluir muchas reunificaciones en los próximos meses, y a primeros de junio tiene previsto dar cuentas de lo logrado, explica la Casa Blanca en el comunicado.
Progresistas demócratas
PIDEN A BIDEN MÁS AMBICIÓN EN LAS CUESTIONES LATINAS FUENTE: EFE
N
ueva York, 30 de abril (EFE).- El ala más progresista del Partido Demócrata considera que el presidente de Estados Unidos, Joe Biden, debe ser más ambicioso para afrontar las cuestiones que afectan a la comunidad latinoamericana del país, como el trabajo, la nacionalización o la inmigración. "El presidente tiene una oportunidad muy especial y única ahoritica con el Senado y el Congreso (de su parte) por lo que le pedimos que, por favor, empuje para llevar a cabo un plan más grande que nos pueda sacar de la situación aquí en Estado Unidos, un plan que no solo nos traiga trabajo, sino un trabajo bien pagado y con beneficios sociales", dijo a Efe la directora nacional de asuntos federales del partido Working Families, Natalia Salgado. El Working Families Party representa una de
las facciones más izquierdistas dentro del Partido Demócrata y el pasado miércoles ya respondió al discurso de Biden ante las dos cámaras legislativas a través del flamante congresista Jamaal Bowman, que pidió al presidente un mayor compromiso, sobre todo en cuestiones sociales. "El movimiento progresista -que incluye a MI Gente, United We Dream y el Partido- está comprometido a avanzar en políticas que saquen a las personas de las sombras y a darles voz como contribuyentes a la economía estadounidense. Esto incluye un camino hacia la ciudadanía que no esté lleno de tarifas y burocracia para ayudarles a cumplir su sueño americano. Esto significa, absolutamente, defender y hablar por los dreamers e inmigrantes indocumentados que contribuyen al sistema fiscal de los Estados Unidos", subrayó Salgado.
“Urge abordar las relaciones de EEUU con países latinoamericanos como Honduras o Nicaragua, cuya situación interna es insostenible”, dicen activistas
12
Deportes
CANELO ALVAREZ
Mayo 5 - 11 del 2021 @laconexionusa.com
Andy Ruiz dice que la disciplina de 'Canelo' Álvarez ha sido un buen ejemplo
R
al se es
La contienda fue en Cary
NC COURAGE Y PRIDE TERMINARON EMPATADOS 0-0 Fue el último partido de la NWSL Challenge Cup 2021
C
POR GISLAINE MELO
ary, N.C., 1 de mayo de 2021- El NC Courage enfrentó al Orlando Pride, el sábado 1 de mayo, a las 7:00 p.m., en el estadio de Sahlen en WakeMed Soccer Park. NC Courage jugó duro, y a pesar de mantener un 61,2% de posesión durante el partido, el juego concluyó en un empate 0-0. Las estrellas del juego fueron Carson Pickett y el portero Casey Murphy, quienes dejaron el Orlan-
do Pride sin goles en todo momento. Carson Pickett dijo que "pensé que controlamos gran parte del balón y sentí que teníamos mucho impulso, especialmente antes del medio tiempo… Trabajamos en nuestra defensa toda la semana, así que sentí que había mejorado mucho. Fue bueno tener la portería a cero. Nuestros delanteros son increíbles y van a terminar con tantos goles esta temporada y meterse en lo profundo cada vez.
Fue una muy buena actuación del equipo, especialmente en la temporada regular”. En este momento, el Courage se ubica en el segundo lugar del Grupo A con siete puntos, terminando la fase de grupos de la Challenge Cup con un récord de 2-1-1. Si el NJ / NY Gotham FC pierde ante el Racing Louisville FC por dos o más goles mañana por la tarde, el Courage avanzará para enfrentarse a los Portland Thorns en el partido por el campeonato de la Challenge Cup. "Le dije a la gente de la transmisión ayer que iba a ser un festival de goles, y me equivoqué en eso", dijo el entrenador en jefe Paul Riley. “Tuvimos dos grandes equipos esta noche. Perdimos grandes oportunidades, pero estoy contento con el ritmo de trabajo de esta noche y el rendimiento. El resultado no cuenta en esta etapa de la temporada. Sin embargo, estoy mucho más feliz hoy que la semana pasada ”.
Mayo 5 - 11 del 2020
Deportes
LIGA INTERCLUB RALEIGH
@laconexionusa
RESULTADOS DE OCTAVOS DE FINAL
FOTO Y TEXTO: CORTESÍA OMAR JURADO
Catrachos
2
Cabañas
2
R
Boca Junior
5
Guerrero
3
Candelaria
2
Veracruz
0
Cholomita
2
New Era FC
3
Tapatio
4
Villanueva
3
Amapaleños
3
Palermos
2
Alcones
2
Monarcas
1
Olimpia
2
El Triunfo
3
Leones FC
2
La Familia FC 1
River Plate
3
San Andrés
aleigh, N.C., 3 de mayo de 2021- Después de un breve descanso, debido a que el inclemente clima impidió que se realizaran los partidos de la semana pasada, los jugadores de fútbol volvieron a la cancha este fin de semana y estos son los resultados de armaron la configuración de los equipos para octavos de final y cuartos de final.
13
4
CUARTOS DE FINAL Amapaleños vs El Triunfo Candelaria vs New Era Fc Alcones vs Tapatillo Voca Junior vs Catrachos La Familia vs River Plate Leones vs San Andrés
DEFENSA DE DEPORTACIÓN DEFENSA CRIMINAL
DWI Y Tickets Delitos Sexuales Delitos de Drogas Robo
consulta
gratis
Limpiamos Records Criminales Residencias Ciudadanía Visa-U / VAWA
(919) 232-2332
4242 Six Forks Rd. Ste 1550, Raleigh, NC 27609 icedeportations
Deportaciones
@icedeportations
icedeportations
14
Horóscopo ARIES
(Marzo 21-Abril 19) Esta semana trae el don de la palabra cuando Mercurio ingresa a Géminis el lunes. El planeta de la comunicación ingresa a tu sector de la comunicación, por lo que te será fácil expresar tus pensamientos e ideas. Tendrás muchas oportunidades para compartir tus opiniones con tu distintiva pasión y espíritu pionero. Esas grandes ideas empiezan a dar frutos cuando Venus en Tauro forma un trígono con Plutón en Capricornio.
GÉMINIS
(Mayo 21-Junio 21) ¡Este es tu mes para brillar, Géminis! Tu temporada empieza el lunes cuando Mercurio, tu planeta regente, ingresa a tu signo, lo que te hace una persona más inteligente y curiosa. Las próximas semanas son excelentes para conocer a nuevas personas porque causarás una gran primera impresión con tu rápido ingenio. Tus palabras pueden ayudarte a crear nuevas oportunidades para ti durante este tiempo.
LEO
(Julio 23-Agosto 22) La primavera llegó oficialmente, Leo, ¡y es momento de salir y divertirte! Mercurio ingresa a Géminis y a tu sector de la amistad el lunes. Usa tu encanto y carisma para conocer personas y crear vínculos duraderos. Este es un gran momento para impulsar tu vida social, aunque solo se trate de reunir a todo un grupo para una videollamada. Enfócate en manifestar ahora. Tus palabras son muy poderosas. El jueves trae mucha productividad .
LIBRA
(Septiembre 24-Octubre 23)
Nutre tu curiosidad esta semana cuando Mercurio ingresa a Géminis el lunes. El planeta de la comunicación ingresa a tu sector de la filosofía y fomenta tu amor por el aprendizaje. Este es un excelente momento para seguir tu búsqueda del conocimiento. Ten cuidado, Libra. Recuerda que la curiosidad mató al gato. Si la presión financiera se vuelve excesiva, puede que sea hora de pedirle ayuda a tu familia cuando Venus en Tauro forma un trígono con Plutón en Capricornio el jueves.
SAGITARIO
(Noviembre 22-Diciembre 21)
La fiebre primaveral te golpea con fuerza esta semana cuando Mercurio ingresa a Géminis el lunes. Mercurio ingresa a tu sector de las sociedades, por lo que es un gran momento para coquetear, bromear ingeniosamente y cerrar el trato en las relaciones. Las alianzas comerciales también pueden mejorar porque negocias y llegas a acuerdos con facilidad. Tu arduo trabajo comienza a dar frutos cuando Venus en Tauro forma un trígono con Plutón en Capricornio el jueves, lo que te permite ser una persona productiva.
Mayo 5 - 11 del 2021 @laconexionusa.com
TAURO
(Abril 20-Mayo 20) Ten cuidado con tu dinero durante las próximas semanas, sobre todo a partir del lunes cuando Mercurio ingresa a Géminis. El planeta de la comunicación ingresa a tu sector del valor y te anima a encontrar nuevas formas de ganar dinero rápido. Conseguir una segunda fuente de ingresos podría aliviar tu ansiedad financiera, pero también intenta buscar soluciones más permanentes. El amor te ayuda a explorar nuevos horizontes.
CÁNCER
(Junio 22-Julio 22)
Mientras todo el mundo parece hablar más esta semana, será mejor que guardes silencio cuando Mercurio ingresa a Géminis el lunes. Mercurio ingresa a tu sector de la privacidad, y te alienta a mantener un perfil bajo mientras descubres muchos chismes secretos que podrían serte útiles más adelante. Mantén la boca cerrada y los oídos abiertos, Cáncer. El jueves se centra en las relaciones cuando Venus en Tauro forma un trígono.
VIRGO
(Agosto 23-Septiembre 23) Si quieres avanzar en tu carrera, este es el momento para hacerlo, ya que Mercurio ingresa a Géminis el lunes. Tu planeta regente ingresa a tu sector de la profesión y te anima a empezar a relacionarte para hacerte un nombre. Tu imagen pública recibe un gran impulso, ya que tus excelentes habilidades de comunicación y tu ingenio te hacen aún más memorable. ¡Sube esa escalera corporativa! El jueves trae placer y estabilidad.
ESCORPIO
(Octubre 24-Noviembre 21)
Las palabras y los pensamientos se vuelven más íntimos esta semana cuando Mercurio ingresa a Géminis y a tu sector de la intimidad el lunes. Durante las próximas semanas será fácil transformar tus relaciones personales y solidificar tu vínculo con esas personas. Expresa tus sentimientos para mejorar la relación. ¡Usa tus palabras, Escorpión!Sigue hablando cuando Venus en Tauro forma un trígono con Plutón en Capricornio el jueves, lo que fomenta la comunicación para resolver cualquier problema en tus relaciones.
CAPRICORNIO
(Diciembre 22-Enero 19) El lunes trae energía productiva cuando Mercurio ingresa a Géminis y a tu sector de la rutina. El planeta de la comunicación hace que enfrentes todo lo que se presente. Si bien tendrás que ser flexible porque tus rutinas cambiarán un poco, también te estimularán ideas para la superación personal mientras reformas tu trabajo y tus hábitos. ¡Trabaja en la innovación, Capricornio! El jueves es un excelente día para una cita cuando Venus en Tauro forma un trígono con Plutón en tu signo.
ACUARIO
(Enero 20-Febrero 18)
El comienzo de mayo trae la fiebre de las aventuras de primavera cuando Mercurio ingresa a Géminis el lunes. Mercurio ingresa a tu sector del placer, por lo que las próximas semanas serán extremadamente coquetas. Es un momento creativo para ti porque aprendes a expresarte de nuevas y emocionantes maneras. Permítete divertirte y pasarla bien. Sin embargo, el jueves se vuelve un poco apacible cuando Venus en Tauro forma un trígono con Plutón en Capricornio, y te anima a quedarte cerca de casa y no moverte.
PISCIS
(Febrero 19-Marzo 20)
Mercurio ingresa a Géminis y a tu sector de la familia el lunes, así que puede que esta semana te quedes muy cerca de tu casa. Es posible que te comuniques con las personas de tu familia o pienses en tu infancia durante las próximas semanas. Escribe lo que recuerdes en un diario para ayudarte a tener algo de claridad, Piscis. Trabajar en equipo es ideal cuando Venus en Tauro forma un trígono con Plutón en Capricornio el jueves. Reúne a tus amistades y pasen el rato entre ustedes.
Clasificados
15
Mayo 5 - 11 del 2021 @laconexionusa.com
BACKED BY A YEAR-ROUND CLOG-FREE GUARANTEE EXCLUSIVE LIMITED TIME OFFER!
15% & 10 % OFF
SENIORS & MILITARY!
YOUR ENTIRE PURCHASE *
WE INSTALL
YEAR-ROUND!
TO THE FIRST 50 CALLERS ONLY! **
LIFETIME WARRANTY
Promo Code: 285
2
1
RD
TE
5
% OFF
FINANCING THAT FITS YOUR BUDGET!1
NATIO
’S
GU
T
E
N
TH
+
OFF
A R GU
Subject to credit approval. Call for details.
1
CALL US TODAY FOR
A FREE ESTIMATE
1-888-653-1028
Mon-Thurs: 8am-11pm, Fri-Sat: 8am-5pm, Sun: 2pm-8pm EST *For those who qualify. One coupon per household. No obligation estimate valid for 1 year. **Offer valid at time of estimate only 2The leading consumer reporting agency conducted a 16 month outdoor test of gutter guards in 2010 and recognized LeafFilter as the “#1 rated professionally installed gutter guard system in America.” Manufactured in Plainwell, Michigan and processed at LMT Mercer Group in Ohio. See Representative for full warranty details. CSLB# 1035795 DOPL #10783658-5501 License# 7656 License# 50145 License# 41354 License# 99338 License# 128344 License# 218294 WA UBI# 603 233 977 License# 2102212986 License# 2106212946 License# 2705132153A License# LEAFFNW822JZ License# WV056912 License# WC-29998-H17 Nassau HIC License# H01067000 Registration# 176447 Registration# HIC.0649905 Registration# C127229 Registration# C127230 Registration# 366920918 Registration# PC6475 Registration# IR731804 Registration# 13VH09953900 Registration# PA069383 Suffolk HIC License# 52229-H License# 2705169445 License# 262000022 License# 262000403 License# 0086990 Registration# H-19114
USA GATEWAY TRAVEL VIAJE SEGURO Y AL MEJOR PRECIO
Tarifas promocionales a cualquier parte de México, Centro América, Sur América y Resto del Mundo 4000 Wake Forest Rd #116 Raleigh, NC 27609
Oficina Principal: 600 Data Dr Suite 101 Plano TX 75075
919-790-2442
1-800-983-5388
DENTAL Insurance
TRABAJOS
tu sector uede que Se busca TRABAJADOR DE COCINA por las noches. Comida china en rca de tu ques con downtown Raleigh. Dirección 511 west ses en tu Hargett street. Las horas de operación semanas. son de 4 pm- 12am, se necesita estar n diario disponible los domingos. Llamar por claridad, informes a Roberto eal cuan- (919) 332-2451, Domi (919) 973-8802, gono con Text (919)412-3891. Reúne a ntre usteor video, podrás SE SOLICITA CHOFER para entregas de helado, que sea bueno manejando y que se pueda comunicar en Inglés. Interesados llamar al Tel. 919-876-3363
Se solicitan. FABRICANTES, ENSAMBLADORES, PINTORES, para una empresa de fabricación en Rocky Mount. Informes con Rina al 252-9779920 ext 222 Maricela's Hair salon SOLICITA ESTILISTA O BARBERO Y MANICURISTA.Presentarse en 149 logan Ct#G Angier, NC 27501. Tel. 919639-8282 y 919-320-6721.
Restaurante Japonés en Raleigh y Cary está contratando CHEF, CAJERO y MANAGER, interesados llamar al 718-9021919 o 919-781-518. Japanese restaurant in Raleigh and Cary is hiring Kitchen CHEF, CASHIER and MANAGER, call 718-902-1919 or 919-781-5181.
SERVICIOS CENTRAL CAROLINA COMMUNITY COLLEGE. CLASES DE INGLÉS ONLINE GRATIS! Aprende inglés, estudia en clases virtuales, obtén certificado. Obtén un GED diploma. Llame al 910-814-8975.
Empresa de reparación de artículos de cuero y calzado necesita PERSONAL PARA HACER LABORES DE REPARACIÓN DE CUERO, no experiencia necesaria, se da entrenamiento, full-time más overtime, vacaciones, bonos. Aplicar en persona a la siguiente dirección, 2900 Rowland Rd, Raleigh, NC, 27615 o llamar al número: 919-534-5701
Get Dental Insurance from Physicians Mutual Insurance Company. It helps cover over 350 procedures — from cleanings and fillings to crowns and dentures.
• See any dentist you want, but save more with one in our network • No deductible, no annual maximum • Immediate coverage for preventive care
Call to get your FREE Information Kit
1-833-519-1330 or visit dental50plus.com/lac
Includes the Participating (in GA: Designated) Providers and Preventive Benefits Rider. Product not available in all states. Acceptance guaranteed for one insurance policy/certificate of this type. Contact us for complete details about this insurance solicitation. This specific offer is not available in CO, NY; call 1-800-969-4781 or respond for similar offer. Certificate C250A (ID: C250E; PA: C250Q); Insurance Policy P150 (GA: P150GA; NY: P150NY; OK: P150OK; TN: P150TN); Rider kinds B438/B439 (GA: B439B). 6255
BROOKSCAPES LLC está contratando Técnicos de Jardinería • Técnicos de Irrigación Técnicos de iluminación • Choferes de Bobcat • Jardineros Pago inicial $15 - $20 dependiendo de la experiencia. Por favor aplique en persona: lunes a viernes 8:30 am - 12:00 pm
2660-138 Discovery Dr. Raleigh, NC 27616
Preguntar por Jeff Francis.
(919) 621-2970
Mayo 5 - 11 del 2021
@laconexionusa
16