@LACONEXIONUSA
® 1995-2020
ABRIL 14 - 20 DEL 2021 • RALEIGH, NC • VOLUMEN 26 EDICIÓN 14 • 919-832-1225 • WWW.LACONEXIONUSA.COM |
ABRIL ES EL MES DE LA CONCIENCIACIÓN SOBRE LA AGRESIÓN SEXUAL
CHRISTINA MATOS ERA SOLIDARIA Y BUENA PERSONA P6 De esta manera describieron los familiares y amigos a la joven de 20 años, apuñalada por su compañero de apartamento la semana pasada. Erick Gael Hernández Méndez, de 20 años, ha sido señalado como el homicida. De comprobarse su culpabilidad, enfrentará cadena perpetua o pena de muerte
EDUCACION El WCPSS reveló que el registro para la Academia Virtual del año 2021-2022 comenzará el 22 de abril y durará aproximadamente 10 días, pero no se ha confirmado la ventana de inscripción
P11
SALUD La vacuna J&J fue suspendida en Carolina del Norte. 242,762 personas recibieron esta vacuna en el estado. El NCDHHS pide seguir confiando en Moderna y Pfizer
P4
2
@laconexionusa
Abril 14 - 20 del 2021
GR
RTO E I AB ODO T ÑO A EL
CO N
SU
AT LTAS IS
CONTABILIDAD Y TAXES PARA NEGOCIOS Y EMPRESAS PAYROLL, AUDITORIAS DE WORK COMPENSATION, IRS, ESTADO
919-342-5050 info@angiecorp.com angiecorp.com
MAS DE 21 AÑOS DE EXPERIENCIA
PRINCIPAL: 4104 ATLANTIC AVE. STE 144, RALEIGH, NC 27604 505 WAKE CHAPEL RD. FUQUAY VARINA, 27526 (dentro de Las Carolinas Supermarket)
Esta semana... Locales
Editorial
Abril 14 - 20 del 2021 @laconexionusa.com
Doctora Mandy Cohen: “Hemos detenido la administración de la vacuna Johnson & Johnson” P4
La esquiva REFORMA MIGRATORIA
Hispano asesinó a joven de 20 años en su casa. Se enfrentaría a cadena perpetua o pena de muerte P6
E
¡Cuídate del polen! Sigue usando la mascarilla. Habrá saturación ALTA hasta el 23 de abril P8 Las escuelas públicas son ambientes más seguros. La mayoría del personal está vacunada P11
Deportes
Mira los resultados de la Liga Interclub de Raleigh P12
Inmigración
Lanzan campaña "Somos once millones" urgiendo reforma integral P13
Horóscopo P.14
Clasificados P.15
DESCARGA LA EDICIÓN DIGITAL
Los artículos publicados en esta edición, no necesariamente reflejan el punto de vista de los editores. Todo material publicado en La Conexión tiene derechos reservados y sólo podrá reproducirse con la autorización explícita de La Conexión y/o dando el crédito pertinente a sus autores. Los editores se reservan el derecho de modificar o rechazar completa o parcialmente cualquier material sometido a publicación. Los mensajes e imágenes que aparecen en los avisos publicitarios son responsabilidad de los anunciantes y no del periódico.
MARIBEL HASTINGS l Congreso retorna a sus labores y, en materia migratoria, seguimos con el mismo y cansado libreto de hace décadas. De una parte, los republicanos explotan la “crisis” en la frontera como si se tratara de algo nuevo, sin ofrecer soluciones, sólo un retorno a las políticas crueles de Donald Trump. Y los demócratas, entendiendo que no todos sus miembros apoyan medidas de amplio alcance y haciendo cálculos políticos, comienzan a ofrecer excusas, a culpar a los republicanos y a preparar el terreno para otra posible decepción. Esto, a menos que a fin de impulsar una reforma migratoria en el Senado, donde se necesitan 60 votos para avanzar medidas, los demócratas se la jueguen e ignoren a la oposición republicana, tal y como lo hicieron para aprobar el paquete de asistencia por el coronavirus. En estas próximas semanas comenzará a irse definiendo cuál será la suerte del amplio plan migratorio de Joe Biden, que busca legalizar a los 11 millones de indocumentados, y el destino de las otras medidas de menor alcance que legalizan, por ejemplo, a los Dreamers y a los trabajadores agrícolas. Estas medidas se aprobaron en la Cámara Baja, pero el tranque está en el Senado, y todo es salpicado por el arribo a la frontera de miles de migrantes, especialmente menores no acompañados, que vuelve a revivir el argumento republicano de que sin control en la frontera no podemos hablar de legalizar a quienes ya están en el país sin documentos, muchos de ellos por décadas. Pero la realidad es que de todos los temas que suelen ser promesa de campaña, la reforma migratoria es uno de los “patitos feos”. La última amnistía verdadera fue en la presidencia del republicano Ronald Reagan en 1986 y legalizó a 2.7 millones de indocumentados. La medida fue criticada por no hacer suficiente para evitar que los empleadores siguieran contratando indocumentados, de manera que la eterna oferta de trabajo y demanda de mano de obra siguió vigente, en tanto miles de inmigrantes siguieron llegando tras la amnistía de aquel año. Eso, y que las políticas de Estados Unidos en la región desestabilizaron a muchos de los países que estuvieron enfrascados en guerras civiles que provocaron el éxodo de sus nacionales rumbo al Norte, después de todo responsable de los desmanes que dejó a su paso. Pasaron los años y con la llegada del demócrata Bill Clinton a la presidencia, las medidas migratorias impulsadas en la reforma de 1996 fueron bastante polémicas, desde ampliar las causas para detener y deportar inmigrantes, incluyendo residentes permanentes. Digamos que tuvo de todo, menos
NOSOTROS SOMOS
la esquiva vía de legalización. Llega el año 2001 con un republicano en la presidencia, George W. Bush, y no uno cualquiera. Un republicano que apoyaba una reforma migratoria amplia que se hizo sal y agua tras los ataques terroristas de ese año en Nueva York, Washington y Pennsylvania. En los últimos dos años de su presidencia, en 2006 y 2007, hubo intentos fallidos. El debate de 2007 puso de manifiesto muchas cosas, entre otras un movimiento antiinmigrante muy organizado, un movimiento pro inmigrante dividido, así como las consideraciones político-partidistas de siempre: demócratas moderados opuestos, y en ese año en particular, la posibilidad de que fuera otro presidente republicano, W. Bush, quien promulgara la reforma, algo que muchos demócratas no veían con buenos ojos. En 2009, otro demócrata, Barack Obama, asume la presidencia con la explícita promesa de impulsar una reforma migratoria, pero lo único que impulsó fue una cifra récord de deportaciones, con la excusa de buscar apoyo republicano que nunca llegó. La reforma se quedó en el tintero, aunque Obama, bajo intensa presión, protegió de la deportación a los Dreamers en 2012, poco antes de su reelección. Una vez reelecto, en 2013, apoyó una reforma migratoria que avanzó en el Senado de mayoría demócrata, pero pereció en la Cámara Baja de mayoría republicana. En el ínterin también fracasó el intento, en 2010, de legalizar a los Dreamers. Es decir, que en todos estos años, las únicas constantes han sido los intentos fallidos por legalizar a millones de indocumentados, la inmensa mayoría de ellos con más de dos décadas viviendo en este país, muchos llegaron con o sin hijos y ya tienen nietos; los mismos cansados argumentos republicanos en contra de la reforma, comenzando con el control de la frontera, como si frenar el ingreso de indocumentados estuviera reñido con regularizar a los que llevan años viviendo aquí y que han probado sus aportaciones a este país, como es el caso de los trabajadores agrícolas, cuyo limbo migratorio es verdaderamente inmoral para una nación que tanto cacarea sobre derechos humanos en otras partes del mundo. Este 2021 se cumplen 35 años de la aprobación y promulgación de la reforma de 1986. Ahora un presidente, Biden, que en su larga carrera en el Congreso y como vicepresidente ha sido partícipe de todos estos debates, busca impulsar un plan de reforma amplia, al que muchos ya le dan pocas posibilidades de avance. Queda por ver si Biden y los demócratas pasan por alto a los republicanos e invierten capital político para ver si de una vez y por todas la reforma migratoria deja de ser el “patito feo” del cuento.
PRESIDENTE: Ricardo Velásquez rvelazquez@laconexionusa.com ADMINISTRACIÓN: Carolina Galaviz accounting@laconexionusa.com EQUIPO EDITORIAL: Coreen Villalobos Mundo coreen@laconexionusa.com Emanuel Bel Greco ebelgreco@laconexionusa.com Verónica Gutiérrez, Jenny Bustamante Ferrell, Tamara Zurita, Gustavo de los Ríos, Kevin Dimas ENLACE CULTURAL: Renato Romero renato@laconexionusa.com MARKETING DIGITAL: Ramón Garfias ramon@laconexionusa.com EQUIPO DE VENTAS: Lissett Limas 919-612-1280 ADMINISTRADOR DE REDES SOCIALES: Carlos Iván Suárez csuarez@laconexionusa.com DISEÑO GRÁFICO: Gonzalo Aguirre gaguirre@laconexionusa.com Juan Carlos Guzmán juancarlos@laconexionusa.com
¡CONÉCTATE!
@laconexionusa
www.laconexionusa.com
Locales
Abril 14 - 20 del 2021
HAGAMOS QUE TODO EL ESFUERZO HAYA VALIDO LA PENA
Quédate en casa y, si estás obligado a salir, sigue las 3M’s
@laconexionusa.com
Doctora Madny Cohen
“HEMOS DETENIDO LA ADMINISTRACIÓN DE LA VACUNA JOHNSON & JOHNSON” POR COREEN VILLALOBOS MUNDO
De acuerdo a las estadísticas del NCDHHS, 242,762 personas recibieron la vacuna J&J en el estado: 193,615 de los proveedores de Carolina del Norte, 49,147 del programa federal de cuidado a largo plazo
E
l Gobierno de Estados Unidos recomendó este martes suspender la aplicación de la vacuna de Johnson&Johnson contra la covid-19, tras la detección de seis casos de trombosis cerebral en seis mujeres. Una de ellas murió y otra se encuentra en estado grave. Su administración, que requiere de una única dosis, se ha detenido en varias partes del país después de que la Administración de Alimentos y Drogas, en conjunto con los Centros de Prevención de Enfermedades (FDA y CDC, por sus siglas en inglés, respectivamente) aconsejaran una pausa "como precaución" y mientras se hace una investigación exhaustiva sobre estos casos. En Carolina del Norte, el Departamento de Salud y Servicios Humanos, en la voz de la doctora Mandy Cohen, anunció que se suma al movimiento nacional de paralización de la administración de esta vacuna en el estado. Acompañada por la farmacéutica de la División de Salud Pública del NCDHHS, Amanda Fuller Moore, ofreció una conferencia de prensa el martes, a las 2 p.m. "Nuestra principal preocupación es la salud y la seguridad de todos los habitantes de Carolina del Norte. Por precaución, estamos siguiendo las recomendaciones de la FDA y los CDC y hemos detenido la administración de la vacuna Johnson & Johnson COVID-19 hasta que sepamos más”, dijo. Aclaró que están en investigación los efectos colaterales de la vacuna de J&J, pero insistió en que la población debe seguir confiando, no solo en el sistema de salud, sino también en las vacunas Moderna y Pfizer. “El sistema de seguridad implementado está
funcionando como debería. Si tiene una cita para Pfizer o Moderna, vaya a su cita según
lo planeado. Si tiene una cita para Johnson & Johnson, se reprogramará".
UNC HEALTH Y DUKE HEALTH En una sesión informativa conjunta para los medios a través de ZOOM, especialistas de UNC Health y Duke Health también hablaron acerca de la pausa en la administración de la vacuna J&J COVID-19. Los doctores David Wohl, de UNC Health y quien labora en la Facultad de Medicina y Enfermedades Infecciosas, y Cameron Wolfe, perteneciente a la red Duke Health, específicamente al área de Enfermedades Infecciosas, respondieron las preguntas de periodistas. A la sala virtual llegaron 55 periodistas. Una palabra entró en la mesa virtual de discusión: CREDIBILIDAD. Las preguntas giraron en torno a las siguientes ideas: • Hubo muchas contradicciones el año pasado en torno a la pandemia ¿Esto confirmará las preocupaciones y temores de las personas que no creen en las vacunas? • ¿Las vacunas están en un lote similar? ¿O eran de varios lotes de fabricación? • ¿Cuáles son las responsabilidades por no seguir la recomendación de la FDA y los CDC? • ¿Qué les dirían a las personas en estas
comunidades que ahora pueden sentir que la vacunación no es segura, debido a este desarrollo con J&J? • Mucha gente desconfiaba de la efectividad de la vacuna, y esto puede reforzar la creencia de que las vacunas fueron "apresuradas" o "inseguras", y por lo tanto no sirven? • Numerosas personas podrían sentirse como ratas de laboratorio, en proceso de experimentación. ¿Qué hacer para combatir ahora la incredulidad, visto este resultado? Los doctores respondieron con toda franqueza y ceñidos a lo que está documentado para responder. Insistieron en que la población vacunada con J&J representa el 5% de la totalidad y en que las familias no deben dudar de la efectividad de las vacunas de Moderna y Pfizer, debido a que sus efectos colaterales son los esperados y sus beneficios están siendo sólidamente demostrados, al analizar la disminución significativa de casos de muertes, complicaciones y contagios en distritos de Carolina del Norte, con alta propagación, como el condado de Johnston.
Abril 14 - 20 del 2021
Locales
@laconexionusa
5
6
Abril 14 - 20 del 2021
Locales
@laconexionusa
Se enfrentaría a cadena perpetua o pena de muerte
HISPANO ASESINÓ A JOVEN DE 20 AÑOS EN SU CASA POR COREEN VILLALOBOS MUNDO / FUENTE: DEPARTAMENTO DE POLICÍA DE RALEIGH
El certificado de defunción reveló que recibió múltiples puñaladas en el cuello
R
aleigh, N.C., 13 de abril de 2021- ¡Consternación!... es el sentimiento que acompaña a los padres, los familiares y amigos de la joven Christina María Matos, quien perdió la vida tras ser apuñalada, en su residencia estudiantil, ubicada en el 1505 Hillsborough Street, apartamento 220, cerca de NC State. El certificado de defunción muestra que las joven murió por "múltiples puñaladas" en el cuello. Su compañero de cuarto, Erick Gael Hernández Méndez, de 20 años, ha sido señalado como el homicida. Está preso en el Centro de Detención Wake y el 8 de abril, a las 2 p.m., las puertas de la Corte se abrieron para hacer público su rostro durante su primera comparecencia. Jueces informaron que se enfrenta a la posibilidad de la pena de muerte o cadena perpetua, sin libertad condicional si es declarado culpable del cargo de asesinato en primer grado. La próxima audiencia será el 29 de abril a las 9 a.m. La joven americana pertenecía a una familia venezolana. Era sobrina de una ex compañera sentimental del expresidente de Venezuela, Carlos Andrés Pérez. Trabajaba y tomaba cursos de radiología en Wake Technical Community College. Fue vista con vida por última vez en su apar-
tamento, el 2 de abril después de salir con amigos. El 4 de abril, el Departamento de Policía de Raleigh, publicó lo siguiente: “Aproximadamente a las 7:11 p.m., descubrieron el cuerpo de un adulto fallecido. Actualmente se está llevando a cabo una investigación de seguimiento”. Habían recibido una llamada al 911 de una persona que solicitó el chequeo de bienestar en su residencia. El nombre del informante está protegido por las autoridades policiales. Su voz fue distorsionada en la grabación de las investigaciones. En el Registro del condado de Wake reposa un acta de matrimonio firmada por Christina Matos y Eric Hernández el 29 de marzo de 2021. Se habían casado y muchos familiares no sabían. Algunas versiones manejadas por amigas de la joven apuntan a que se trataba de un matrimonio convenido, a través del cual el presunto homicida obtendría la legalidad que no tiene desde que ingresó a Estados Unidos. Los detectives continúan solicitando que quienes tengan información sobre el incidente se comuniquen con Raleigh CrimeStoppers al (919) 834-HELP o visiten raleighcrimestoppers.org para conocer las opciones de informes por mensaje de texto y correo electrónico. CrimeStoppers paga recompensas en efectivo por consejos anónimos que ayudan a resolver casos.
“Dios te bendiga
MI AMOR”
La madre de Christina, Yolanda Matos, aún intenta asimilar lo ocurrido. Durante el funeral realizado el lunes 12 de abril, al mediodía, en Lea Funeral Home en Raleigh, ubicada en el 2500 Poole Rd., le envió una emotiva bendición. Acercándose al féretro, le dijo: “Que Dios te bendiga, mi amor”. En sus primeras apariciones frente a las cámaras, junto a su marido Gerardo Matos, había declarado que no conseguía palabras para describir lo que estaban sintiendo todos sus familiares y exigió “Justicia”. "Mi hermana siempre será recordada como una mujer trabajadora y de gran corazón", dijo su hermano. Muchos amigos le dieron el último adiós el lunes a Christina. Coincidían en lo buena persona que era, en su espíritu servicial y solidario.
SA
Abril 14 - 20 del 2021
Locales
@laconexionusa
7
Salud
Abril 14 - 20 del 2021 @laconexionusa.com
VACÚNATE SIN MIEDO
Selena Gómez y Jennifer López se unen en concierto para promover las vacunas
La saturación se mantendrá ALTA hasta el 23 de abril
¡CUÍDATE DEL POLEN! SIGUE USANDO LA MASCARILLA POR COREEN VILLALOBOS MUNDO
cionados. García formuló varias recomendaciones para que las familias se mantengan protegidas ante esta agresión ambiental y con sus sistemas inmunológicos más fuertes: • Seguir usando la mascarilla es fundamental. • Usar lentes cuando salgas a la calle. • Bañarse después de volver de la calle. • Chequear los pronósticos frecuentemente.
Aunque son muy similares, sí existen diferencias entre los síntomas de las alergias generadas por el polen y los del COVID-19. Las principales diferencias son la fiebre, la pérdida de gusto y olor, temblores y dolores musculares severos
F
orsyth, Winston Salem, 12 de abril de 2021- Conjuntivitis, irritación de ojos, dolor de garganta, nariz y oídos, estornudos, tos, dificultad para respirar, silbidos en el pecho… son algunos de los efectos que la alta saturación de polen en el ambiente ha generado a los habitantes de Carolina del Norte. Dos tipos de polen están presentes en el estado en cantidades extraordinarias, en comparación con años anteriores: el polen de árbol y el polen de césped. De acuerdo al sitio The Weather Channel, la caída de polen de árbol sobre Raleigh, Durham, Greensboro, Charlotte, Asheville y Fayetteville se ha mantenido en la categoría “Muy alta” durante las últimas dos semanas, mientras que en Wilmington, la concentración es “Alta”. Con relación al polen de césped, en estos sectores se ha dispersado de la siguiente manera: -Raleigh y Charlotte (Alta) -Durham, Greensboro y Asheville (Moderada) -Wilmington (Muy alta) Esta alta concentración de dos tipos de polen ha hecho que sobre los patios, frentes de viviendas, vehículos, acercas, calles y parques se haya tendido una molesta y densa alfombra amarilla y verde, causante de cuadros alérgicos severos. Ante el estado de alerta en el cual se encuentra la población, a raíz de la pandemia, muchos de estos síntomas están siendo asociados al COVID-19. La red de farmacias Walgreens publicó en su renglón de noticias que durante la última semana, han aumentado en un 14% las visitas de personas interesadas en hacerse la prueba. El doctor Edwin García, especialista en Gerencia en Salud en el condado de Forsyth, Winston Salem, dijo que, “no todos los síntomas de alergias por el polen son síntomas iniciales del COVID-19”. Explicó que el polen se comporta como un cuerpo extraño que activa el sistema inmunológico. El organismo de las personas, especialmente las más alérgicas, reacciona produciendo sustancias químicas. Y las respuestas a esta liberación de autodefensas, son los malestares men-
Actívate si TIENES FIEBRE Aunque son muy similares, sí existen diferencias entre los síntomas de las alergias generadas por el polen y los del COVID-19. La principal diferencia es la FIEBRE. Tanto las alergias, como el COVID-19 producen dificultad para respirar. En términos clínicos, el asma de las personas alérgicas no produce fiebre. Es decir, si para este tiempo no puedes respirar normalmente, pero además tienes fiebre, acude de inmediato a un centro médico o llama a tu doctor, porque la fiebre es un síntoma propio de cuadros infecciosos, como los que caracterizan al COVID-19. El doctor García también enfatizó que la saturación de polen nunca produce pérdida del gusto y del olfato. Tampoco produce fuertes dolores musculares ni temblores. Mantente atento al resto de los síntomas y si tienes un oxímetro en casa, mide con frecuencia la cantidad de oxígeno que tienen tus pulmones y repórtale a tu doctor cualquier descenso pronunciado.
Los que tienes QUE SABER • Mucha gente cree que el polen solo existe en primavera. Hay polinización todo el año. • La cantidad de polen será mucho mayor en los próximos años porque, debido al calentamiento global y la contaminación ambiental, habrá más descarga de CO2 en el ambiente, lo cual incentiva el proceso de fertilización en plantas, árboles y flores. • El pasado 8 de abril cayeron 1,244 gramos de polen por metro cúbico de aire. El 12 de abril ya la cantidad había disminuido a 772. Y el 13 de abril repuntó de nuevo, ubicándose en 984 gramos. • La condensación de polen se va a mantener “ALTA” hasta el 23 de abril, cuando bajará a la categoría “MODERADA”.
• Evitar comidas como picnics y barbacoas en patios y parques. • Mantener limpias las superficies dentro de nuestros hogares. • Cambiar los filtros de aire, los cuales son antipolen. • Lava tu carro, porches y estacionamientos en dos semanas. Deja que baje la saturación.
Locales
Abril 14 - 20 del 2021
bacoas en
entro de
¿Te quieres divorciar? ¿No te dejan ver a tus hijos? ¿No te pagan manutención? No te des por vencido. Te ayudamos a resolver tus problemas legales.
s son an-
ientos en ión.
OFRECEMOS PLANES DE PAGO TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS LLÁMANOS PARA UNA CONSULTA
DURHAM 919.765.5645
RALEIGH 919.838.2883
¡Más de 15 años de experiencia sirviendo a la COMUNIDAD LATINA!
¡Esto aún no se acaba! Hay que seguir cuidándonos. Gracias por hacer tu parte y ayudar a reducir el contagio de COVID-19. No bajes la guardia porque hasta que la mayoría estemos vacunados, todos necesitamos seguir cuidándonos. covid19.ncdhhs.gov
@laconexionusa
9
10
Locales
Abril 14 - 20 del 2021
@laconexionusa
¡ATENCIÓN HISPANOS de WAKE! El Departamento de Transporte de Carolina del Norte (NCDOT) propone extender Airport Boulevard entre Garden Square Lane y la NC 54/Chapel Hill Road, en Morrisville. El Poblado de Morrisville recibió fondos de la organización CAMPO para construir la Fase 1 de esta extensión (de Garden Square Lane a Church Street) y el NCDOT administrará el proyecto. Para informar al público y obtener sus comentarios, se realizará una reunión pública virtual este martes, 20 de abril, a las 7 pm. No habrá reunión pública debido a COVID-19. COMENTE SOBRE EL PROYECTO antes del 20 de mayo de 2021 POR TELÉFONO: Marque
984-205-6615
código 9809
PARTICIPE EN LA REUNIÓN VISITANDO: publicinput.com/Airport-Blvd-Extension
Si usted habla español y necesita ayuda, llame al 1-800-481-6494 POR EMAIL:
airport-blvd-extension@PublicInput.com
POR CORREO: Zahid Baloch 1548 Mail Service Center Raleigh, NC 27699
O CAPTURE EL CÓDIGO QR con su teléfono inteligente:
Educación
YES al 67587
Abril 14 - 20 del 2021
@laconexionusa.com
El WCPSS envía mensajes semanales a los padres hispanos. Si no te llegan, envía un mensaje con la palabra “YES” al 67587
Buena parte del personal está vacunado
LAS ESCUELAS PÚBLICAS SON AMBIENTES MÁS SEGUROS POR COREEN VILLALOBOS MUNDO
La inscripción para la Academia Virtual del año escolar 2021-2022 en las escuelas de Wake comenzará este 22 de abril y durará cerca de 10 días. Los padres deben estar atentos Las escuelas ahora funcionan bajo el Plan A, lo que significa que los estudiantes y el personal deberán usar máscaras y se les anima a practicar el distanciamiento social
R
aleigh, N.C., 13 de abril de 2021- 17.765 miembros del personal que labora en las escuelas públicas de Wake completaron una encuesta de vacunación, promovida por la autoridad de educación de este condado. De todos aquellos que han respondido hasta el momento, el 75.3% ha recibido su primera inyección de vacuna o planea hacerlo. Desde que el Departamento de Salud Eventos de la primera y segunda ronda se han llevado a cabo en numerosas escuelas, durante varias semanas, para apoyar el proceso de vacunación. La información fue compartida por la Administradora del Departamento de Comunicaciones del Sistema de Escuelas Públicas del condado de Wake (WCPSS), Corallie Tornow, quien también ofreció detalles, durante una entrevista exclusiva concedida a La Conexión USA, del último anuncio oficial acerca del inicio del proceso de inscripción de los estudiantes en la Academia Virtual para el año escolar 2021-2022. El 8 de abril se confirmó que miles de estudiantes de secundaria y preparatoria están de regreso en sus aulas este jueves por la mañana. Con el cambio de regreso al aprendizaje en persona, el Sistema de Escuelas Públicas del condado de Wake también está haciendo cambios en sus protocolos COVID-19, a medida que estos estudiantes regresan a la instrucción en la escuela. Muchos de los estudiantes de primaria del dis-
trito han regresado por varias semanas. Ahora, los estudiantes de secundaria y preparatoria en el calendario tradicional están regresando. Las escuelas ahora funcionan bajo el Plan A, lo que significa que los estudiantes y el personal deberán usar máscaras y se les anima a practicar el distanciamiento social, pero el distrito ya no realiza controles de temperatura ni exámenes de salud en la escuela. Ahora piden a los padres que realicen las evaluaciones en casa. Cada día las escuelas se transforman en ambientes más seguros para los pequeños. En algunas conferencias de prensa ofrecidas por el gobernador Roy Cooper y dedicadas al polémico ‘Regreso a clases’, la Superintendente de las Escuelas Públicas de Wake refería que estudios científicos confirman que la educación virtual no está proveyendo a los estudiantes la mejor oportunidad de mejorar su rendimiento académico, ni tampoco el soporte emocional que les otorga la instrucción en persona. Sin embargo, las estadísticas demuestran que el porcentaje de padres interesados en que sus hijos sigan en la Academia Virtual, continúa siendo significativo. “En enero de 2021, aproximadamente el 48% de la población estudiantil de WCPSS estaba inscrita en la Academia Virtual”.
LA DECISIÓN LA TOMA EL DIRECTOR
-¿Existe la posibilidad de que, si un padre inscribe a su hijo en el próximo periodo de la Academia Virtual, lo pueda cambiar a la instrucción en persona en cualquier momento del año? -Los estudiantes deben comprometerse a asistir a la Academia Virtual durante todo el año escolar. Es necesario un compromiso de un año para evitar que los estudiantes tengan que cambiar de maestros, ya sea en la Academia Virtual o en la instrucción en persona, durante el año. Esto también reducirá o eliminará el intercambio de maestros con los que asisten a clases presencia-
les. El distrito escolar re-evaluará este requisito si los programas de vacunación se amplían para incluir a niños de todas las edades. El distrito también volverá a evaluar la inscripción en la Academia Virtual si la pandemia del COVID-19 vuelve a empeorar. El cambio hacia o desde la Academia Virtual, una vez que haya comenzado el año escolar, será decisión del director.
Se acerca LA INSCRIPCIÓN El Sistema de Escuelas Públicas del condado de Wake reveló que la inscripción para la Academia Virtual del próximo año escolar comenzará este 22 de abril y durará aproximadamente 10 días. En torno a este anuncio, Corallie Tornow hizo una aclaratoria. “No se ha confirmado la ventana de inscripción. La administración pronto decidirá las fechas exactas para abrir esta ventana. La inscripción debería realizarse en un futuro cercano porque los funcionarios escolares deben tener un conteo lo más preciso posible al tomar decisiones sobre los horarios de clases y el personal. Estas decisiones deben tomarse pronto para el próximo año escolar.
¡Los contactos!
Estas son las maneras de contactar a las extensiones en Español del WCPSS: Interpretación gratuita: 919-852-3303 Preguntas generales (Servicio en español): 919-431-7400 Si no estás recibiendo correos electrónicos o mensajes de texto del WCPSS, puedes enviar un correo a contactar@wcpss.net para actualizar su información de contacto. Si no recibes las notificaciones semanales del WCPSS, envía la palabra “YES” al 67587.
Deportes
E-SPORTS
Denuncian que falta de pago es el gran problema de eSports en Latinoamérica
Abril 14 - 20 del 2021 @laconexionusa.com
LIGA INTERCLUB RALEIGH FOTO Y TEXTO: CORTESÍA OMAR JURADO
RESULTADOS DE LA JORNADA 9 DEL TORNEO DE FÚTBOL DE LA INTERCLUB SOCCER LEAGUE Cabañas
3
Leones
1
Monarcas
1
Candelaria
2
Cholomita
2
San Andrés
1
Olompia
1
New Era FC
2
Alcones
1
River Plate
0
Catrachos
3
Palermos
2
Tapatillos
2
Amapaleños 3
El triunfo
3
Inter FC
Villanueva
3
Boca Junior 3
Veracruz
1
Guerrero
2
1
Palermos FC
Autobuses
MÁS DE UN CUARTO DE SIGLO JUNTO A LA COMUNIDAD
¡Seguimos Ofreciendo!
Viajes Privados y Semiprivados Para entre uno y ocho pasajeros.
¡Ideal! Para grupos familiares, amigos o Instituciones. Ustedes elijen la ciudad de salida y destino.
¡Vivimos para servir!
Hoy más que nunca, seguiremos sirviendo cómo lo venimos haciendo desde 1993
Hemos renovado e incorporado más unidades a nuestra flota para servirle mejor y a más destinos
¡Salidas a todo México, todos los días! Y como siempre: Río Rio Verde - S.L.P. - Cerritos - Venado Consulte por el destino de su necesidad y vamos junto a Ud.
Pasamos a buscarlo por su casa ¡GRATIS! desde cualquier ciudad de Carolina del Norte.
De esta manera usted evita estrés y ahorra tiempo y dinero.
¡Servicio de Paqueteria!
Usted Puede enviar: Cajas, bicicletas, herramientas y mucho más. Consulte por el envío de su necesidad.
Informes y Reservaciones al Telf. 832-798-9608
Inmigración
DINERO PARA CENTROAMÉRICA
Abril 14 - 20 del 2021 @laconexionusa.com
Biden pide invertir 861 millones de dólares en Centroamérica y 10.000 más en refugiados
Lanzan campaña "Somos once millones"
URGIENDO REFORMA INTEGRAL
FUENTE: EFE De acuerdo a la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP), solamente en marzo se detuvieron cerca de 19.000 menores no acompañados, una cifra récord
La última vez que en los Estados Unidos se aprobó una reforma migratoria que amparó a la mayoría de indocumentados fue en 1986
T
ucson (AZ), 10 de abril (EFE News).-Bajo el grito “Si se puede” una coalición de grupos proinmigrantes lanzaron este sábado la campaña nacional “Somos 11 Millones”, pidiendo al presidente Joe Biden una reforma migratoria integral que incluya a “todos” los inmigrantes indocumentados que viven en este país. Como parte del lanzamiento, activistas junto a docenas de personas marcharon hoy por las calles de varias ciudades en Texas urgiendo a la Casa Blanca una reforma migratoria para todos y no solo por “pedacitos”. “Hoy estamos aquí demandando una reforma migratoria para que los 11 millones de personas sin documentos en este país formen parte de la solución”, dijo en una conferencia de prensa Fernando García, director de la Red Fronteriza por los Derechos Humanos (BNHR), grupo que organizó el evento. Añadió que se necesita que el Congreso y la administración demócrata actúen ya para aprobar una reforma migratoria integral, que incluya a cada familia, a cada trabajador y cada niño migrante. Las marchas se llevaron a cabo en las ciudades tejanas de El Paso, Laredo, y del Valle del Río Grande. Esta es la mayor movilización a favor de una reforma migratoria en la región fronteriza desde el inicio de la pandemia de la covid-19. Por su parte, Carlos Marentes, fundador y director del Centro de Tra-
bajadores Agrícolas Fronterizos dijo durante el evento que los trabajadores del campo, que han sido vitales durante la pandemia, merecen una reforma migratoria. Aseguró que los trabajadores del campo no quieren un nuevo Programa Bracero, ni visas de trabajo temporales.
Horóscopo ARIES
(Marzo 21-Abril 19) Has estado hablando mucho y haciendo poco durante las últimas semanas, Aries, pero ya es hora de predicar con el ejemplo. El sol en tu signo forma un sextil con Marte en Géminis el martes, así que ve tras lo que quieres con entusiasmo e impulso. Está bien si actúas para tu propia conveniencia siempre que tengas un plan. Después de todo ese ajetreo, cuida de ti cuando Venus sale de tu signo e ingresa al estable Tauro el miércoles. Venus estará en tu sector del valor durante las próximas semanas, donde incentiva la producción y el gasto de dinero.
LEO
(Julio 23-Agosto 22) Brinda tu ayuda esta semana, Leo. El martes, el sol en Aries forma un sextil con Marte en Géminis y te anima a involucrarte en causas humanitarias. Aprovecha tu entusiasmo natural y lánzate a una causa en la que creas. Claro, no podrás resolver todos los problemas del mundo, pero puedes encontrar maneras de ayudar a tu comunidad local. La temporada de las relaciones casuales ya termina, así que será mejor que te comprometas con tu amante actual antes de que se escape. Venus ingresa a Tauro y a tu sector de las metas a largo plazo el miércoles, y ahora es momento de tomar en serio a tu pareja.
SAGITARIO
(Noviembre 22-Diciembre 21)
Intenta relajarte esta semana, Sagitario. Aunque por lo general nos encanta tu apasionada naturaleza, podría arruinar por completo algunas de tus importantes relaciones cuando Juno retrograda en tu signo el lunes. La falta de autoconocimiento y el comportamiento impulsivo podrían alterar las cosas de manera negativa, así que intenta estar presente. Afortunadamente (o desafortunadamente, depende de cómo lo veas) recibes una lección de autoconocimiento y disciplina cuando Venus ingresa a Tauro el miércoles. Venus esta en tu sector de la rutina durante las próximas semanas.
Abril 14 - 20 del 2021 @laconexionusa.com
TAURO
(Abril 20-Mayo 20) Ya casi empieza tu temporada, Tauro, y comenzarás a sentir los efectos cuando el encantador Venus ingresa a tu signo el miércoles. Venus es tu planeta regente, así que prepárate para sentir el amor durante las próximas semanas. El planeta del amor y la belleza te ayudará a crear nuevos comienzos cuando se trata del amor y las actividades financieras. Sigue amándote y la buena suerte te acompañará. Sin embargo, puede que tengas algunos contratiempos cuando el sol en Aries forma una cuadratura con Plutón en Capricornio el viernes y crea algunos problemas.
VIRGO
(Agosto 23-Septiembre 23) El amor puede superar la distancia, Virgo, siempre que puedas mantener la mente abierta. El miércoles, Venus ingresa a Tauro y a tu sector de la filosofía, y te alienta a replantearte tus creencias sobre el amor, la belleza y el dinero. ¿Tal vez una relación a larga distancia podría funcionar? ¿O una silla quedaría bien en tu casa? ¿Quizás deberías invertir en una empresa? ¡Permítete aprender y crecer! Ten cuidado con lo que dices cuando Mercurio en Aries forme una cuadratura con Plutón en Capricornio el sábado. Si te vuelves demasiado dependiente, podrías arruinar la diversión en tus relaciones.
CAPRICORNIO
(Diciembre 22-Enero 19) Tu semana comienza con una energía muy indulgente cuando Venus ingresa a Tauro el miércoles. Venus estará en tu sector del placer durante las próximas semanas, y te anima a usar tu creatividad y a expresarte. Comienza un nuevo pasatiempo o un nuevo romance. Está bien si derrochas un poco en algunos lujosos artículos. Te lo mereces, Capricornio. Y necesitarás un pequeño estímulo cuando el sol en Aries forme una cuadratura con Plutón en tu signo el viernes, que crea algo de tensión en el hogar. Tu familia esta tratando de impedir que te conviertas en una persona independiente.
GÉMINIS
(Mayo 21-Junio 21) El comienzo de la semana aumenta tu energía e impulso en grande cuando el sol en Aries forma un sextil con Marte en tu signo el martes. Esta alineación trae inesperadas ganancias del universo y positivas sorpresas que te beneficiarán enormemente. ¡Sigue siendo tú, Géminis! Sin embargo, puede que sientas la necesidad de alejarte del mundo durante un tiempo cuando Venus ingresa a Tauro el miércoles. Venus entra a tu sector de la privacidad, y eso te genera ansiedad y hace que te aísles mientras lidias con dolores de cabeza previos. No te enredes tanto en tu propio dolor.
LIBRA
(Septiembre 24-Octubre 23)
Ten cuidado con los malentendidos el lunes, Libra, porque podrían ocasionar serios problemas de relación. Juno retrograda en Sagitario y en tu sector de la comunicación y la lógica, y crea algo de tensión y celos. Habla con calma y dale a la otra persona el beneficio de la duda antes de enojarte. Afortunadamente, Venus ingresa a Tauro el miércoles y te puede ayudar a suavizar las cosas. Tu planeta regente estará en tu sector de la intimidad durante las próximas semanas. Durante este tiempo, crearás vínculos más fuertes con tu pareja y desarrollarás un sentido más profundo de la intimidad.
ACUARIO
(Enero 20-Febrero 18)
Ya llegó la primavera, Acuario, ¿y sabes lo que eso significa? ¡Limpieza de primavera! El miércoles, Venus ingresa a Tauro y a tu sector del hogar, donde permanecerá durante las próximas semanas. Este es un excelente momento para limpiar tu espacio e incluso redecorarlo. ¡Nueva estación, nuevos muebles, nueva actitud! Aprovecha tu impecable lógica para avanzar cuando el sol en Aries forma un sextil con Júpiter en tu signo el jueves. Esta alineación es perfecta para crear afortunadas oportunidades si eres lo suficientemente inteligente como para aprovecharlas.
CÁNCER
(Junio 22-Julio 22)
¡Oh no, Cáncer! Parece que el fantasma de las relaciones pasadas viene a acecharte cuando Juno retrograda en Sagitario el lunes. Esta retrogradación ocurre en tu sector de los hábitos, y esto podría significar que tus malos hábitos en las relaciones reaparecen en tu vida. Aprende de tus errores o tendrás que revivirlos.Afortunadamente, Venus te ayuda cuando ingresa a Tauro el miércoles. Venus estará en tu sector de la autoestima durante las próximas semanas, y te motiva a conocer tu valor. No te conformes con nada menos que lo mejor ni en las relaciones ni en los objetos materiales.
ESCORPIO
(Octubre 24-Noviembre 21)
Comienza la semana con algo de superación personal cuando el sol en Aries forma un sextil con Marte en Géminis el martes. Esta alineación puede conducirte hacia el crecimiento y el cambio si te dispones a esforzarte. Esta alineación podría sentirse como un renacimiento para ti, Escorpión, así que levántate como el fénix que eres. El amor se vuelve lento y estable cuando Venus ingresa a Tauro el miércoles. Venus estará en tu sector de las parejas durante las próximas semanas, y hace que las relaciones sean fieles, afectivas y confiables. Disfruta de este periodo de calma mientras trabajas.
PISCIS
(Febrero 19-Marzo 20)
Las palabras se vuelven románticas y fieles cuando Venus ingresa al estable Tauro el miércoles. Durante las próximas semanas, el planeta del amor y la belleza estará en tu sector de la comunicación y la lógica. ¡La comunicación en las parejas se vuelve más fácil y las cosas parecen funcionar! Disfruta de esta tranquilidad y haz viajes cortos o conoce a nuevas personas, si es posible. Sin embargo, la tensión podría aumentar cuando el sol en Aries forma una cuadratura con Plutón en Capricornio el viernes, y crea algo de drama en tu círculo social.
“Los anuncios publicados en estas páginas no representan el criterio ni la opinión de La Conexión; es publicidad pagada por terceras personas ajenas a este semanario. Este periódico no se hace responsable de los resultados obtenidos por medio de estos servicios, ni de los acuerdos tomados entre las partes contratantes”.
Lee tu horóscopo del día en
Clasificados
Abril 14 - 20 del 2021 @laconexionusa.com
Mantenimiento y reparación de Aire acondicionado y calefacción
BACKED BY A
YEAR-ROUND CLOG-FREE
Martinez
GUARANTEE
EXCLUSIVE LIMITED TIME OFFER!
15% & 10 %
Llama ya
OFF
+ NATIO
TE
R GU
5% OFF
TO THE FIRST 50 CALLERS ONLY! **
OFF
WE INSTALL
YEAR-ROUND! LIFETIME WARRANTY
FINANCING THAT FITS YOUR BUDGET!1 Promo Code: 285
2
1
’S
GU
T
E
N
TH
DIOS TE BENDIGA
RD
miguelito7584@yahoo.com
SENIORS & MILITARY!
YOUR ENTIRE PURCHASE *
919.232.7584
A
Subject to credit approval. Call for details.
1
CALL US TODAY FOR
A FREE ESTIMATE
1-888-653-1028
Mon-Thurs: 8am-11pm, Fri-Sat: 8am-5pm, Sun: 2pm-8pm EST *For those who qualify. One coupon per household. No obligation estimate valid for 1 year. **Offer valid at time of estimate only 2The leading consumer reporting agency conducted a 16 month outdoor test of gutter guards in 2010 and recognized LeafFilter as the “#1 rated professionally installed gutter guard system in America.” CSLB# 1035795 DOPL #10783658-5501 License# 7656 License# 50145 License# 41354 License# 99338 License# 128344 License# 218294 WA UBI# 603 233 977 License# 2102212986 License# 2106212946 License# 2705132153A License# LEAFFNW822JZ License# WV056912 License# WC-29998-H17 Nassau HIC License# H01067000 Registration# 176447 Registration# HIC.0649905 Registration# C127229 Registration# C127230 Registration# 366920918 Registration# PC6475 Registration# IR731804 Registration# 13VH09953900 Registration# PA069383 Suffolk HIC License# 52229-H License# 2705169445 License# 262000022 License# 262000403 License# 0086990 Registration# H-19114
USA GATEWAY TRAVEL VIAJE SEGURO Y AL MEJOR PRECIO
Tarifas promocionales a cualquier parte de México, Centro América, Sur América y Resto del Mundo
ánticas y TRABAJOS l estable as próxi- Empresa de reparación de artículos mor y la de cuero y calzado necesita a comu- PERSONAL para hacer LABORES nicación DE REPARACIÓN DE CUERO, ácil y las no experiencia necesaria, se da fruta de cortos o entrenamiento, full-time más overtime, posible. vacaciones, bonos. Aplicar en persona aumen- a la siguiente dirección, 2900 Rowland rma una Rd, Raleigh, NC, 27615 o llamar al ricornio número: 919-534-5701 ma en tu SE SOLICITA CHOFER para entregas de helado, que sea bueno manejando y que se pueda comunicar en Inglés. Interesados llamar al Tel. 919-876-3363 SE SOLICITAN. FABRICANTES, ENSAMBLADORES, PINTORES, para una empresa de fabricación en Rocky Mount. Informes con Rina al 252-977-9920 ext 222 OYO Hotel Durham West Hills BUSCA CAMARERAS, interesadas llamar al Tel. 919-383-2561 o presentarse a llenar aplicación en 5303 Groucho Rd, Durham NC 27705
4000 Wake Forest Rd #116 Raleigh, NC 27609
Oficina Principal: 600 Data Dr Suite 101 Plano TX 75075
919-790-2442
1-800-983-5388
DENTAL Insurance
NÚMEROS IMPORTANTES RESTAURANTE JAPONÉS en Raleigh y Cary está contratando CHEF, CAJERO y MANAGER, interesados llamar al 718-902-1919 o 919-781-518. JAPANESE RESTAURANT in Raleigh and Cary is hiring Kitchen CHEF, CASHIER and MANAGER, call 718-902-1919 or 919-781-5181.
SERVICIOS CENTRAL CAROLINA COMMUNITY COLLEGE. CLASES DE INGLÉS ONLINE GRATIS! Aprende inglés, estudia en clases virtuales, obtén certificado. Obtén un GED diploma. Llame al 910-814-8975.
Centro Hispano de Durham 919-687-4635 — Clases de Inglés Gratis en Raleigh 919-996-6844 — ¡NO FUMES MÁS! 1-800-Dejelo-Ya (1800-3353569) — Ayuda con Asalto Sexual 800.656.HOPE (4673)
Get Dental Insurance from Physicians Mutual Insurance Company. It helps cover over 350 procedures — from cleanings and fillings to crowns and dentures.
• See any dentist you want, but save more with one in our network • No deductible, no annual maximum • Immediate coverage for preventive care
Call to get your FREE Information Kit
1-833-519-1330 or visit dental50plus.com/lac
Includes the Participating (in GA: Designated) Providers and Preventive Benefits Rider. Product not available in all states. Acceptance guaranteed for one insurance policy/certificate of this type. Contact us for complete details about this insurance solicitation. This specific offer is not available in CO, NY; call 1-800-969-4781 or respond for similar offer. Certificate C250A (ID: C250E; PA: C250Q); Insurance Policy P150 (GA: P150GA; NY: P150NY; OK: P150OK; TN: P150TN); Rider kinds B438/B439 (GA: B439B). 6255
DEPARTAMENTO DE SALUD Y SERVICIOS HUMANOS DEL CONDADO DE WAKE Para reportar síntomas del COVID-19
(919) 856-7044 — Envía el texto a FOODNC al 877-877 Para ubicar los sitios de comida gratis cercanos — Envía el texto CODIVNC al 898211 para obtener alarmas acerca de noticias acerca del control del virus en NC.
CLASIFICADOS GRATIS HASTA 20 PALABRAS
Solo envía tu información a: ads@laconexiónusa.com y aparecerá en la siguiente edición Día de cierre: Lunes 3pm EST. Para anuncios de más de 20 palabras escríbenos y te enviaremos un estimado. La Conexión se reserva el derecho de publicar cualquier anuncio de acuerdo a su contenido.
@laconexionusa
Abril 14 - 20 del 2021
16
CONSULTAS DIRECTAMENTE
CON LOS ABOGADOS
Los Abogados Jorge E. Matta, Esteban Diaz y Sara G. Blalock. Dedicados a la Comunidad Hispana
APLICACIONES PARA DACA DE PRIMERA VEZ ESTÁN SIENDO ACEPTADAS. APLICA YA!!! √ √ √ √ √ √
Si llegaste a los Estado Unidos antes de cumplir 16 años. Si has vivido en los Estados Unidos continuamente desde junio 15, 2007, hasta hoy día. Si tenías menos de 31 años en junio 15, 2012. Si estás estudiando o te graduaste de High School o tienes tu GED. Si tienes un mínimo 15 años de edad. Si no tienes delitos graves o felonías.
TPS Extendido para Honduras, Nicaragua y El Salvador hasta octubre 4, 2021!
Si tienes DACA o TPS, ya puedes pedir
permisos PARA VIAJAR
√ No pierdas esta oportunidad para ver a tu familia y volver a tu país. √ Llámanos hoy para nosotros explicarte como obtener tus
permisos de viaje. @mattalawfirm
mattalawfirm.com
info@mattalawfirm.com
Hablamos Español ¡Llame ya!
919-703-0470
211 East Six Forks rd. Ste 122 Raleigh, NC 27609