@LACONEXIONUSA
® 1995-2020
ABRIL 7 - 13 DEL 2021 • RALEIGH, NC • VOLUMEN 26 EDICIÓN 14 • 919-832-1225 • WWW.LACONEXIONUSA.COM |
ABRIL ES EL MES DE LA CONCIENCIACIÓN SOBRE LA AGRESIÓN SEXUAL
“ESTAMOS PREPARADOS PARA RECIBIR A CASI 12,000 JORNALEROS” Universidades, ministerios episcopales, organizaciones de base, instancias del gobierno y empresas privadas de Carolina del Norte se han unido para hacerle frente al COVID-19 en los campos P7 VENCIENDO EL MIEDO Hay más estudiantes latinos ingresando a las universidades y graduándose
P8 ABIERTO EL GRUPO 5 Los jóvenes de 16 años ya se pueden administrar la vacuna
P6
2
@laconexionusa
Abril 7 - 13 del 2021
CO N
G R SUL AT TAS IS
RTO E I AB ODO T ÑO A EL
CONTABILIDAD Y TAXES PARA NEGOCIOS Y EMPRESAS PAYROLL, AUDITORIAS DE WORK COMPENSATION, IRS, ESTADO
919-342-5050 info@angiecorp.com angiecorp.com
MAS DE 21 AÑOS DE EXPERIENCIA
PRINCIPAL: 4104 ATLANTIC AVE. STE 144, RALEIGH, NC 27604 505 WAKE CHAPEL RD. FUQUAY VARINA, 27526 (dentro de Las Carolinas Supermarket)
Esta semana... Editorial
Abril 7 - 13 del 2021 @laconexionusa.com
Locales
¿Te quieres vacunar? Te decimos dónde Guía para solicitar citas, en los 100 condados de Carolina del Norte P4 Carolina del Norte se prepara para recibir a casi 12,000 jornaleros P6 “Más estudiantes latinos están yendo a la universidad”, dijo líder de la NCSHP P7 Jóvenes de 16 años ya se pueden vacunar P8 Carolina del Norte es el segundo mejor estado para trabajar desde casa P8 ¿Agresión sexual entre casados? ¡Claro que es posible! P11
Deportes
Mira los resultados de la Liga Interclub de Raleigh P12 Los Nacionales comenzarán una nueva temporada de béisbol P12
Inmigración
Presionan por la ciudadanía para tepesianos P13 La Casa Blanca, "alarmada" por el caso de niñas arrojadas desde muro con México P13
Horóscopo P.14
DESCARGA LA EDICIÓN DIGITAL
Los artículos publicados en esta edición, no necesariamente reflejan el punto de vista de los editores. Todo material publicado en La Conexión tiene derechos reservados y sólo podrá reproducirse con la autorización explícita de La Conexión y/o dando el crédito pertinente a sus autores. Los editores se reservan el derecho de modificar o rechazar completa o parcialmente cualquier material sometido a publicación. Los mensajes e imágenes que aparecen en los avisos publicitarios son responsabilidad de los anunciantes y no del periódico.
La frontera que
HACE HABLAR A TODOS DAVID TORRES
B
asta ver la determinación con la que avanzan las oleadas de inmigrantes rumbo a la frontera México-Estados Unidos para darnos cuenta de la imposibilidad de detenerlas, salvo en ocasiones de manera temporal. Nada nuevo, por supuesto. Pero es precisamente en su añeja continuidad donde radica su propio significado, su leitmotiv que nos sigue diciendo a gritos a lo largo de las décadas que algo está mal en la composición del mundo y sus regiones. Algunos enfrentan este fenómeno de manera antiinmigrante, xenófoba y racista, como lo demostró el anterior gobierno estadounidense, que utilizaba como chivos expiatorios de todos los males del país a los indocumentados, sobre todo. Otros lo abordan desde una perspectiva humanista, con base en la filosofía que debe imperar en toda nación de bienvenida, tal como lo está intentando la actual administración, que considera un bien social para Estados Unidos la existencia de otros inmigrantes que aún tienen esperanzas en esta sociedad. Este último enfoque es el que más afinidades ha encontrado en el Estados Unidos de hoy, que pese a los exabruptos supremacistas que proliferaron durante cuatro largos y tortuosos años pudo deshacerse, a través del voto y de manera contundente, de un lastre que intentaba socavar todo lo que había logrado el movimiento por los derechos civiles del siglo pasado; que si bien no había logrado convertir al país en una sociedad más igualitaria, sí en una sociedad más plural y tolerante que avanzaba hacia un mejor entendimiento de su propia idiosincrasia, como la nación inmigrante que esencialmente es. De hecho, la confusa cobertura informativa que se ha realizado de este nuevo esfuerzo por reivindicar la importancia del “otro”, de ese inmigrante que ha alimentado demográficamente desde su nacimiento a Estados Unidos, da cuenta más de un manejo mediático alarmista para cumplir con la inmediatez de la noticia, que del análisis verdadero de un fenómeno más complejo y antiguo que nos rebasa por mucho. A todos. No ver la enorme diferencia de enfoques entre el gobierno
NOSOTROS SOMOS
de Trump y el de Biden —sin que esto signifique que el fenómeno migratorio se detendrá o dejará de ser un problema eterno, esté quien esté en la Casa Blanca— es simplemente caer en la trampa de las agendas políticas que solo quieren ver “sangre informativa”, con la que se logre minar, como lo intenta hacer la parte republicana en este momento —pues es su turno— todo intento de recomponer una situación complicada, por ejemplo, en la frontera más transitada del mundo. Pero escuchar las voces de los migrantes que vienen en camino obliga a no olvidar que los probemas de raíz persisten, así parezcan ya una letanía “aburrida” para muchos que no quisieran entender esa realidad. Pero eufemismos aparte, la pobreza, la violencia, la corrupción o la falta de oportunidades son, han sido y seguirán siendo los principales detonantes de los desplazamientos humanos en todo el orbe, no solo en la región latinoamericana. Pero más que causas, son consecuencia y, por ende, una respuesta contundente al fallido sistema socioeconómico que provee mucho a unos cuantos y casi nada a las mayorías. Sin demagogia, no hay que dar muchas vueltas para entender esa realidad. “No queremos robar nada, sino tener futuro”; “estamos conscientes de que está cerrada, pero la pobreza es más fuerte que cualquier frontera” son apenas dos ejemplos de las muchas expresiones que en estos días los medios informativos en español han podido recoger, como siempre lo han hecho, a lo largo de la travesía migratoria que involucra a miles de familias anhelantes de tener una mejor oportunidad de vida. Y es cierto que gobiernos como el de México y Guatemala han decidido cerrar sus frontera para detener y, en buena medida, controlar y ordenar el flujo migratorio básicamente centroamericano, pero tal como ha ocurrido durante décadas, los éxodos migratorios no solo son parte del rostro más cambiante del planeta, sino que a su vez son el reflejo de la historia humana. La de todos. Mientras tanto, la frontera México-Estados Unidos seguirá siendo un imán para los eternos desposeídos de la tierra. Una frontera que, en definitiva, hace hablar a todos.
PRESIDENTE: Ricardo Velásquez rvelazquez@laconexionusa.com ADMINISTRACIÓN: Carolina Galaviz accounting@laconexionusa.com EQUIPO EDITORIAL: Coreen Villalobos Mundo coreen@laconexionusa.com Emanuel Bel Greco ebelgreco@laconexionusa.com Verónica Gutiérrez, Jenny Bustamante Ferrell, Tamara Zurita, Gustavo de los Ríos, Kevin Dimas ENLACE CULTURAL: Renato Romero renato@laconexionusa.com MARKETING DIGITAL: Ramón Garfias ramon@laconexionusa.com EQUIPO DE VENTAS: Lissett Limas 919-612-1280 ADMINISTRADOR DE REDES SOCIALES: Carlos Iván Suárez csuarez@laconexionusa.com DISEÑO GRÁFICO: Gonzalo Aguirre gaguirre@laconexionusa.com Juan Carlos Guzmán juancarlos@laconexionusa.com
¡CONÉCTATE!
@laconexionusa
www.laconexionusa.com
Locales
Abril 7 - 13 del 2021
HAGAMOS QUE TODO EL ESFUERZO HAYA VALIDO LA PENA
Quédate en casa y, si estás obligado a salir, sigue las 3M’s
@laconexionusa.com
Pide cita para recibir tus dosis en cualquier condado
¿TE QUIERES VACUNAR? TE DECIMOS DÓNDE
R
aleigh, N.C., 1 de febrero de 2021- La Conexión USA publicará en este espacio toda la información relacionada con los lugares donde se realizarán eventos gratuitos de vacunación contra el COVID-19 en Carolina del Norte. Las listas se publicarán semanalmente con información de cinco condados. Esta semana, dedicaremos nuestra tercera entrega de esta sección sobre vacunas a los condados de Lenoir, Lincoln, Macon, Madison y Martin, pero podrás conseguir la lista completa escaneando el código de barras que ves a un lado de esta publicación.
Las autoridades del NCDHHS han asegurado que te puedes vacunar en cualquier condado y que es necesario pedir cita para que el personal médico te esté esperando
Escanea y cuídate más
UNC Lenoir Health Care (984) 215-5485
LINCOLN Departamento de Salud el Condado Lincoln 704-735-3001
Catawba Valley Medical Center (CVMC) (828) 326-3993 https://www.facebook. com/alexandercounty/
MADISON Departamento de Salud del Condado Madison 828-649-3531
Atrium Health (704) 468-8888 https://atriumhealth. org/about-us/coronavirus/covid-19-vaccine
MACON Departamento de Salud del Condado Macon (828) 349-2517
MARTIN Martin-Tyrrell-Washington District Health Department 252-791-3125
Tú puedes llevarte esta guía adonde quieras y compartirla con tus familiares y amigos más allegados, escaneando el código QR que hemos anexado. Descarga o busca en tu teléfono móvil cualquier aplicación que lea códigos de barra, ábrela, colócala sobre el código y allí podrás obtener la lista de todos los lugares donde puedes pedir la cita para vacunarte. Recuerda que las vacunas no tienen costo.
SCAN
covid19-HOY • •
LENOIR Departamento de Salud del condado Lenoir (252) 526-4202 (252) 526-4200
POR COREEN VILLALOBOS MUNDO
Busca todas las semanas este espacio para conocer, de manera esquematizada, lo último sobre el COVID-19: Promedios y análisis comparativos de la propagación. Sitios donde se están haciendo las pruebas. Declaraciones resumidas, restricciones o órdenes del gobernador.
VACUNARTE es una DECISIÓN, pero también una ¡OPORTUNIDAD! El NCDHHS está promoviendo el acceso equitativo a las vacunas. Las poblaciones negras/afroamericanas, hispanas/latinas e indígenas estadounidenses o nativas de Alaska están siendo atendidas con prioridad. Si no te vacunas ahora, será más difícil después.
Vacunas Grupos: 1, 2, 3, 4 y 5 Grupo 1 : Trabajadores de la salud y personal y residentes de atención a largo plazo. Grupo 2 : Cualquier persona de 65 años o más, independientemente de su estado de salud o situación de vida. Grupo 3 : Trabajadores esenciales de primera línea. Grupo 4: Cualquier persona de 16 a 64 años con una o más condiciones médicas de mayor riesgo de enfermedad grave por el COVID-19. Grupo 5: Todos las personas de 16 años y más. Las vacunas actuales de Pfizer-BioNTech o Moderna requieren dos dosis. A finales de febrero, llegaron las de una sola dosis de Jhonson & Jhonson. Proveedores estatales:
Primera dosis administradas a:
2,594,304 Segunda dosis administradas a:
(Programa federal de cuidado a largo plazo):
Primera dosis: 550,760 Segunda dosis: 228,852 Vacuna de única dosis: 26,477
1,694,794 Vacuna de única dosis:
115,084
Total dosis administradas en NC
5,210,271 al 5 de abril de 2021
Info-NCDHHS Casos positivos en NC:
Etnicidad
Fallecidos:
Porcentaje de hispanos:
12,173
21% (117,783)
Hospitalizados: en la última semana
100
Rango de edad más afectada:
25-49 años
922,560
907
Edad
Porcentaje de no-hispanos:
79% (434,522) Data de etnica indeterminada:
305,622 Casos registrados en últimas 24 horas
Fuente: Actualización del portal del NCDHHS del lunes 5 de abril del 2021, a las 5 p.m.
Locales
Abril 7 - 13 del 2021
¿Te quieres divorciar? ¿No te dejan ver a tus hijos? ¿No te pagan manutención? No te des por vencido. Te ayudamos a resolver tus problemas legales.
OFRECEMOS PLANES DE PAGO TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS LLÁMANOS PARA UNA CONSULTA
DURHAM 919.765.5645
RALEIGH 919.838.2883
¡Más de 15 años de experiencia sirviendo a la COMUNIDAD LATINA!
@laconexionusa
5
6
Abril 7 - 13 del 2021
Locales
@laconexionusa
Todo está preparado para recibirlos en pandemia
LLEGARÁN CASI 12,000 JORNALEROS POR COREEN VILLALOBOS MUNDO
El segundo año de la pandemia está determinado por la esperanza en torno a la vacuna. La incertidumbre perteneció al 2020 y ya ha sido superada
El Ministerio Episcopal para los Trabajadores del Campo en NC garantizó 200,000 vacunas para el evento que se realizará este sábado 10 de abril
R
aleigh, N.C., 6 de abril de 2021- La directora ejecutiva del Ministerio Episcopal de Trabajadores del Campo, Lariza Garzón, aseguró que Carolina del Norte está más preparada que el año pasado para recibir a casi 12,000 jornaleros, con visa H2A. "Lo que nos pasó cuando comenzó la pandemia, es que no podíamos sobreponernos a la incertidumbre, no estábamos preparados. Pero ahora sí sabemos qué hacer y se espera que el número de trabajadores del campo aumente este año, debido a la certeza que tenemos acerca de cómo actuar y proteger sus derechos", dijo a La Conexión USA. La líder comunitaria se basó en los datos oficiales publicados por la Asociación de Rancheros, uno de los empleadores más grande del país, para hacer sus estimaciones en torno a la cantidad de jornaleros que trabajarán la tierra este año en el estado. “Esta asociación tiene su sede principal en Carolina del Norte y en el año 2019, trajo 11,223 jornaleros al estado con visa H2A. Se estima que este número aumente este año”, reveló. Ya comenzaron a migrar. En abril llegarán muchos más trabajadores de México y otros países de Centroamérica y el grupo más grande llegará durante las primeras semanas de mayo. “Es muy importante que nosotros sepamos que esos trabajadores están aquí, que forman parte de nuestra comunidad”, señaló Lariza Garzón, con el ánimo de motivar a la colectividad a entender el carácter esencial de este trabajo para la economía del estado y la seguridad alimentaria de las familias. El Ministerio Episcopal para los Trabajadores del Campo asiste a jornaleros que viven en Carolina del Norte durante todo el año, a los migrantes que vienen de otros países y también a empleados de las plantas procesadoras de carne, empacadoras e invernaderos. “Atendemos a una población bastante grande de hispanos, proveyéndoles protección, información y, en estos tiempos, eventos de vacunación.
Hemos visto un cambio en el comportamiento de esta comunidad en torno al COVID-19 y la vacuna. Es una población desmedidamente afectada por la pandemia, que ha perdido a familiares y siguen teniendo personas cercanas graves en los hospitales. Todos en esta comunidad conocen a alguien que ha sido tocado por el COVID-19. Con esta realidad trabajamos”, explicó Garzón. En medio de este panorama que resultó muy desolador y aún sigue afectado emocional, física y financieramente a las familias hispanas, el trabajo del campo continuará, pero esta vez el sistema está mejor preparado que el año pasado. “Tenemos que hacer un esfuerzo muy grande y la mejor estrategia ha sido promover la suma de esfuerzos de las organizaciones de base, los diferentes departamentos del gobierno y líderes de servicios comunitarios para el campo”, precisó. De la totalidad de personas vacunadas en Carolina del Norte, solo 5,3% es hispano, de acuerdo a los datos estadísticos publicados por el Departamento de Salud y Servicios Humanos (NCDHHS, por sus siglas en inglés) en su portal oficial. Consciente de esta preocupante realidad, la directora ejecutiva del Ministerio Episcopal para los Trabajadores del Campo confesó que los líderes que visitan y asisten a familias hispanas de las zonas rurales aseguran que aún hay mucho escepticismo en torno a la efectividad de la vacuna, lo que constituye un factor de riesgo. “Nosotros visitamos a vecinos, complejos habitacionales de casas móviles, tiendas de productos latinos, dando información acerca de la pandemia y sí nos damos cuenta de que mucha gente todavía tiene actitudes muy negativas, pero esperamos que con todo este trabajo que hacemos en conjunto con otras organizaciones, lleguemos a decir que los latinos tenemos números semejantes a los de otras comunidades”, dijo. Sugirió a los padres y madres de familia entender muy bien toda la información disponible en español para poder tomar las mejores decisiones,
protegiendo la salud y la vida. “Si tienen dudas, contacten a alguna organización, llamen a su doctor o al Departamento de Salud. Quienes quieran comunicarse con el Programa de Promotores del Ministerio, pueden llamar al 910-806-0302 o enviar un mensaje por el portal Facebook del Ministerio Episcopal para los Trabajadores del Campo”.
La vacuna
AL CAMPO Lariza Garzón indicó que desde el 2020, año de gran aprendizaje, las organizaciones defensoras de los derechos de los trabajadores agrícolas han venido definiendo estrategias para seguir asistiendo a esta población en medio de la pandemia. Este año, los planes están mejor definidos, especialmente los relacionados con la vacunación. “Estamos conscientes de que nuestros jornaleros no tienen manera de llegar a los centros de vacunación. Por eso, vamos a llevarles la información a ellos, buscar maneras de trasladarlos a los sitios donde se está ofreciendo el servicio. Muchas organizaciones han discutido la estrategia de las clínicas móviles que lleguen a las viviendas de los jornaleros. Todo esfuerzo será necesario cuando de llevar la vacuna a los trabajadores del campo se trata. Por todo el trabajo que ellos hacen para nuestro bienestar, tenemos la obligación de asegurarnos que ellos estén seguros y saludables “, precisó.
Locales
Abril 7 - 13 del 2021
@laconexionusa
Dijo María Rosa Rangel
S MÁS ESTUDIANTES LATINOS ESTÁN YENDO A LA UNIVERSIDAD
POR COREEN VILLALOBOS MUNDO
Casi 700 jóvenes de escuelas intermedias y secundarias participaron en la Cumbre Educativa Hispana 2021, la cual fue virtual este año
No hay que tener miedo para aplicar a la universidad. Actualmente, hay muchas oportunidades para los estudiantes latinos
R
aleigh, N.C., 6 de abril de 2021- La Sociedad de Profesionales Hispanos de Carolina del Norte se asestó un gran éxito el pasado viernes 26 de marzo, tras realizar la a organi- Cumbre Educativa Hispana en formato virtual, rtamento logrando congregar en un solo espacio de formase con el ción a casi 700 estudiantes de escuelas intermeo, pueden dias y secundarias, pertenecientes a 31 distritos nsaje por escolares. opal para Este foro nunca antes se había hecho virtual, pero tampoco había congregado a tantos participantes. Sus organizadores se muestran complacidos con los resultados y satisfechos por el deber cumplido de motivar a los estudiantes latinos a buscar información de diferentes carreras y permitirles escuchar experiencias de profesionales hispanos exitosos y el camino que debieron transitar para alcanzar ese sueño. La directora de Participación de la familia y la comunidad en la Oficina de Asuntos de Equidad del Sistema de Escuelas Públicas del condado de Wake, María Rosa Rangel, también forma parte de la directiva de la Sociedad de Profesionales Hispanos de Carolina del Norte y, durante una entrevista concedida a La Conexión USA, reafirmó que “hay más estudiantes latinos yendo a la universidad. Tenemos más estudiantes latinos que se están graduando y se ha registrado una participación mayor de hispanos en los colegios comunitarios”. Estas son buenas noticias porque la Sociedad de Profesionales Hispanos, en la voz de su expresidente, Marco Zárate, había advertido hace 3 años que “aun cuando la tasa de estudiantes hispanos haya aumentado, preocupaba que el porcentaje seguía siendo muy bajo, en comparación con el conglomerado de estudiantes pertenecientes a otras etnias”. Hoy día, el panorama es más optimista. “En la Cumbre Virtual que recién realizamos vimos muchos jóvenes motivados, con muchas preguntas. Fue un gran éxito. Tuvimos la oportunidad de alcanzar más escuelas e incrementamos la participación de los estudiantes. Atrajimos a más escuelas de distritos escolares rurales”, precisó Rangel.
La líder educativa recordó que la cumbre educativa del año pasado debió ser cancelada, cuando ya se había avanzado en su planificación. “Estábamos muy tristes, pero ahora estamos felices de haber presentado a la gran cantidad de jóvenes que participaron las herramientas que los vincularán con los recursos de diferentes universidades. Les entregaron poderosos mensajes de motivación para continuar con su educación”, puntualizó. En la Cumbre se les invitó a los estudiantes latinos que se van a graduar este año a activarse para conseguir toda la información que necesiten para llegar exitosamente a la universidad. A los que están en escuelas intermedias, se les dijo por qué y cómo deben irse preparando.
$35,000 EN BECAS María Rosa Rangel opinó que alcanzar el sueño de obtener un título universitario no es tan difícil como muchos padres, madres y jóvenes latinos creen. A su juicio, las familias hispanas deben derribar muchos mitos “porque lograr que nuestros hijos lleguen a la universidad y se gradúen sí es posible”. -Falta de información: “Muchas de las limitaciones autoimpuestas por los estudiantes latinos y sus familias surgen como consecuencia de la falta de información”. -Acompañamiento de los padres: “Es necesario que los padres latinos participen activamente en actividades que les ayuden a guiar a sus hijos a buen puerto”. -Preguntando se llega a Roma: “No tengan miedo a preguntar. La única manera de ver qué recursos ofrecen las universidades o colegios comunitarios es preguntando, di-
sipando dudas, indagando”. -Buscar becas: “La Sociedad de Profesionales Hispanos ofrece becas a estudiantes latinos. Este año, dimos $35,000 en becas. Adicionalmente, muchísimas otras instituciones ofrecen financiamientos o becas. Esa es nuestra labor: buscarlas”. Muchos programas de apoyo a estudiantes hispanos son respaldados por empresas como Duke Energy, Lenovo, a través de su subgrupo llamado HOLA de profesionales que dan dinero para la beca y una reconocida firma de Abogados.
¡Tú formas parte
DE LA MINORÍA!
La comunidad latina forma parte de los grupos sociales minoritarios en Carolina del Norte y en todo Estados Unidos. Por lo tanto, hay muchos estímulos, becas o financiamientos creados para apoyar, de manera prioritaría, a las minorías. Siempre hay que preguntar si hay becas disponibles para estudiantes latinos o hijos de latinos, y para mujeres latinas, como raza minoritaria. Si quieres más información sobre la Cumbre Educativa Hispana Virtual de este año y quieres ver las conferencias, buscalas en la cuenta Facebook de NC Society of Hispanic Professionals.
7
8
Locales
Abril 7 - 13 del 2021
@laconexionusa
NCDHHS abrió el Grupo 5
JÓVENES DE 16 AÑOS YA SE PUEDEN VACUNAR POR COREEN VILLALOBOS MUNDO
El estado continúa desarrollando la capacidad de manera adecuada responder a un aumento en la propagación de virus en pruebas, rastreo y prevención
El 39% de los mayores de 18 años está al menos parcialmente vacunado y el 26% de los mayores de 18 años se ha vacunado por completo
R
aleigh, N.C., 6 de abril de 2021- El gobernador Roy Cooper y la fuerza de trabajo del Departamento de Salud y Servicios Humanos de Carolina del Norte anunciaron, el martes, que a partir del miércoles 7 de abril, también podrán vacunarse los jóvenes de 16 años. Autorizaron la apertura de la elegibilidad de la vacuna para el Grupo 5. “Esto significa que cualquier persona de 16 años o más que desee una vacuna COVID-19 segura y efectiva es elegible para recibir una”, indicó el comunicado oficial de prensa que llegó a la Oficina de Comunicaciones de La Conexión USA. “Seguimos enfocados en vacunar a las perso-
nas de la manera más rápida y equitativa posible y continuar para frenar la propagación del virus ”, dijo el gobernador Cooper. “Mientras más personas vacunemos, más podremos hacer con seguridad”. Se aferró a los datos estadísticos para compartir con la población cifras claves, dentro de las cuales destacan las siguientes: • Se han administrado más de 5,2 millones de dosis. • El 39% de los mayores de 18 años está al menos parcialmente vacunado. • El 26% de los mayores de 18 años se ha vacunado por completo. Basado en las cifras oficiales, el equipo de La Conexión USA recuerda que de la población
total vacunada, solo el 5.3% es hispano. La secretaria del NCDHHS, doctor Mandy Cohen, complementó las declaraciones del gobernador al decir que “estas vacunas probadas, seguras y efectivas nos ayudarán a recuperar el control de nuestras vidas y regresar a las personas y lugares que amamos, como abrazar a una abuela de manera segura, viajar para ver a familiares o amigos vacunados o tener una cena compartida, con sus vecinos vacunados”. Ambas autoridades reafirmaron que es importante continuar tomando precauciones de seguridad, incluidas las tres M: use una máscara, mantenga una distancia de 6 pies y lávese las manos con frecuencia.
Carolina del Norte es el segundo mejor estado
PARA TRABAJAR DESDE CASA
E
l sitio web de finanzas personales WalletHub publicó un informe sobre los mejores estados para trabajar desde casa. Carolina del Norte se ubicó en el segundo lugar de esta clasificación. Según este informe, en 71% se ubica el porcentaje de personas cuyos trabajos se han podido realizar de forma remota, es decir, trabajando desde casa todo el tiempo o la mayor parte del tiempo, durante la pandemia de COVID-19. Para identificar qué estados son más propicios para trabajar desde casa, WalletHub tomó en consideración los siguientes aspectos: -Proporción de personas que trabajaban desde casa antes de COVID-19 hasta el costo de Internet y la ciberseguridad. -Cuán grandes y abarrotadas están las casas
en el estado. El estudio determinó que en Carolina del Norte es potencialmente factible trabajar desde casa en términos de costo, comodidad y seguridad. Ubicó a este estado en los siguientes renglones: Quinto lugar en la relación “Pies cuadrados promedio de la casa”. Décimo lugar en “Ciberseguridad”. Doceavo lugar en “Precio minorista promedio de la electricidad”. Lugar número 16 en la clasificación “Proporción de la población que trabaja desde casa”. Sitio 19 en “Acceso a Internet de los hogares”. Y por último, en el lugar número 28 en “Participación de potenciales teletrabajadores”.
OFICINA DE COMUNICACIONES
Abril 7 - 13 del 2021
Locales
@laconexionusa
9
AR
acunada,
r Mandy s del goprobadas, uperar el a las perabrazar a ara ver a una cena s”. e es imiones de a máscalávese las
DEFENSA DE DEPORTACIÓN DEFENSA CRIMINAL
DWI Y Tickets Delitos Sexuales Delitos de Drogas Robo
consulta
gratis
Limpiamos Records Criminales Residencias Ciudadanía Visa-U / VAWA
(919) 232-2332
4242 Six Forks Rd. Ste 1550, Raleigh, NC 27609 icedeportations
Deportaciones
@icedeportations
icedeportations
10
Abril 7 - 13 del 2021
Locales
@laconexionusa
Abril 7 - 13 del 2021
Locales
@laconexionusa
¿Agresión sexual entre casados?
11
¡CLARO QUE ES POSIBLE! POR COREEN VILLALOBOS MUNDO
“La mayoría de las víctimas son mujeres. Han crecido en un sistema machista que le ha hecho creer que una relación sexual forzada por su esposo es normal, cuando no lo es”, dice la especialista en asuntos legales Irma Esquivel
D
urham, N.C., 5 de abril de 2021- Si tu esposa o esposo te obliga a tener encuentros sexuales sin tu consentimiento, tú eres víctima de agresión sexual. Si ese es tu caso, o el caso de una persona cercana, actúa. Denuncia y protégete. En este reportaje, trazaremos la ruta que debes recorrer para denunciar a tu agresor, de acuerdo a la información aportada por una especialista en apoyo legal a víctimas. En 2014, los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) publicaron un estudio nacional amplio que proporcionó datos nacionales muy necesarios referentes a la violación y la agresión sexual. Algunas de las conclusiones son: • Casi 1 de cada 5 mujeres, o casi 23 millones de mujeres, en los Estados Unidos han sido violadas durante su vida. • Aproximadamente 1 de cada 71 hombres, o 1.9 millones de hombres en los Estados Unidos, han sido violados durante su vida. Lamentablemente, y pese a las políticas y programas de protección a víctimas, estas cifras han aumentado. Especialistas del Centro de Respuesta a la Crisis de Durham han advertido que 8 de cada 10 víctimas conoce al agresor, e invitan a la población a estar alerta de las señales emitidas por las
o los afectados con este terrible flagelo, con miras a frenar el incremento de los casos. “Los agresores sexuales están más cerca de las víctimas de lo que creemos”, insistieron. En los Estados Unidos, ABRIL ha sido designado Mes de Conciencia sobre la Agresión Sexual, con la meta de generar conciencia pública sobre la agresión sexual y educar a las comunidades acerca de maneras de cómo prevenirla. Un sinfín de servicios se han creado e innumerables organizaciones se han conformado para activarse en cuanto reciban llamadas de atención y a proveer a las víctimas (niños, adolescentes y adultos de ambos sexos), refugio, servicios, e información; mientras continúan promoviendo seguridad, respeto, igualdad, el fin de la inculpación de víctima. El objetivo es lograr la ayuda de todos para “prevenir agresión sexual antes que ocurra”.
¿CÓMO PUEDES AYUDAR? Genera conciencia pública sobre la agresión sexual en su comunidad durante el mes de Abril. -Edúcate y está alerta. La prevención empieza con creer en los sobrevivientes y luchar en contra de la norma de culpar a la víctima.
Pasos a seguir Las familias latinoamericanas han construido una idiosincrasia que gira en torno al machismo. Este precepto fue tomado por Irma Esquivel, encargada del Manejo Bilingüe de Casos Legales del Centro de Respuesta a la Crisis de Durham, para argumentar que cuando un hombre quiere tener relaciones sexuales con su esposa, sin el consentimiento de ella, se convierte en su agresor sexual. Su experiencia en la oficina de la Corte, asesorando y defendiendo a víctimas de acoso sexual, le permite asegurar que la mayoría de los casos se registra en mujeres. Tras insistir en que las personas afectadas por este flagelo no están solas, Esquivel enumeró algunos de los procedimientos que se activan para defenderlas, sobre la base de las características de cada caso. •
Reporte a la policía.
•
Orden de alejamiento. Antes de proceder a procesar esta orden, los especialistas deben determinar si el caso es 50b (agresión sexual proveniente de una persona conocida, cercana o una ex pareja) o si es 50c (acoso proveniente de una persona extraña).
•
Avance del caso. Conversaciones con jueces.
Llama a los siguientes números telefónicos:
• • • •
Durham Crisis Response Center (Durham): (919) 519-3735 Safe Space (Franklin): 919-497-5444 Servicios de protección infantil (Child Protective Services - Durham): 919-5608424 Mil Mujeres Raleigh (para evaluar si la víctima califica para un alivio migratorio): 919-948-6005
Todas las oficinas de policía tienen departamentos que toman denuncias (inclusive anónimas). No dejes a una víctima de agresión sexual sola.
“Cuando más pronto denuncies a tu agresor, los procedimientos pueden salir mejor desde una óptica de abordaje criminal. Si esperas mucho tiempo, es más difícil recopilar evidencias y proceder”, apuntó finalmente Irma Esquivel.
Deportes
FÚTBOL MÉXICO
El seleccionador de México Gerardo Martino ve positiva la posible unión del fútbol mexicano con la MLS
Abril 7 - 13 del 2021 @laconexionusa.com
LIGA INTERCLUB RALEIGH
Estos son los resultados de los partidos de la semana pasada:
FUENTE Y FOTOS POR OMAR JURADO
Unión Guerrero 0
Boca Junior
Guerrero FC
Tapatío
2
Olimpia
1
Guerrero 0
Catrachos
4
Inter FC
2
El Triunfo
0
Boca Jr.
2
New Era
2
San Julián 2
Villanueva
5
San Andrés 2
Monarcas
2
Cholomita 1
Amapaleños
3
Alcones
3
Candelaria
3
Cabañas
1
Palermo
2
Veracruz 2
Firpo
0
Juárez
0
Olimpia FC
El martes en el duelo frente a los Bravos
LOS NACIONALES COMENZARÁN UNA NUEVA TEMPORADA DE BÉISBOL FUENTE: EFE
W
Las Grandes Ligas indicaron que informarían sobre la reprogramación de los en el esta partidos aplazados cuando ésta esté disponible ponerse e
R
Unos 7 peloteros de los Nacionales están ahora en cuarentena por haber estado expuestos al COVID-19
edacción deportes EE.UU, 5 abr (EFE).Los Nacionales de Washington comenzarán su temporada regular 2021 el martes ante los Atlanta Braves en Nationals Park, de acuerdo a la información ofrecida por las Grandes Ligas, después de que sus primeros cuatro partidos fueron pospuestos debido a un contagio por coronavirus. De acuerdo a las Grandes Ligas, "la ronda más reciente de resultados de pruebas del personal de los Nacionales no incluyó nuevos positivos". Por lo tanto, todo el personal elegible podrá participar en las actividades del equipo a partir del lunes. Washington aún no debutó en la actual campaña. Su primera serie programada, de tres partidos ante los Mets de Nueva York, y que debía
En su r jugarse desde el jueves pasado, fue aplazada, asíse refirió Protecció como el duelo de este lunes ante los Bravos. Al menos cuatro peloteros de los Nacionalesdos niña dieron positivo por Covid-19 la semana pasadafronteriz y están aislados, mientras que un total de siete "Cualq están ahora en cuarentena una vez que el rastreomado po de contactos determinó que pudieron haber es- Según tado expuestos al virus. El gerente general de losligro y re Nacionales, Mike Rizzo, señaló que ninguno dedas y aten los 11 jugadores, de los cuales la mayoría debían La por estar en el plantilla del Día Inaugural, estaríanque "salv disponibles para el partido del lunes de haberseGobierno a quienes celebrado ese encuentro. Rizzo no ha identificado públicamente a nin- "Quere gún jugador involucrado o a los dos miembrosmento de del staff que también fueron puestos en cuaren-con trafi des", agre tena por posible exposición al virus.
Inmigración
POR MÁS SOLUCIONES
Abril 7 - 13 del 2021 @laconexionusa.com
Enviado de EEUU viajará a Centroamérica para tratar la crisis migratoria
Senador Van Hollen y activistas
PRESIONAN POR LA CIUDADANÍA PARA TEPESIANOS Senadores de ambos partidos están trabajando, juntos, para poner sobre la mesa discusiones sobre la naturalización de los tepesianos
“El acuerdo bipartidista es posible”, aseguran líderes demócratas del Senado de los Estados Unidos
W
ashington, 1 de abril (EFE News).- El senador demócrata Chris Van Hollen y dirigentes comunitarios abogaron este jueves por el apoyo de los republicanos en el Congreso para una legislación que abra un camino hacia la ciudadanía para los tepesianos de varios países. Van Hollen, de Maryland, y los participantes en una teleconferencia celebraron, asimismo, la reciente designación de Venezuela cuyos ciudadanos en Estados Unidos califican para un Estatus de Protección Temporal (TPS). La iniciativa de Van Hollen en la Cámara alta, bajo el título de Ley de Ambiente Seguro de Países bajo Represión y Emergencia (SECURE, por
su sigla en inglés), promete "estabilidad y un camino hacia la ciudadanía para familias que han construido sus vidas en Estados Unidos, tienen hogares y negocios, asisten a escuelas", agregó el legislador. "Esta legislación garantiza que la gente no deba vivir con miedo de la deportación y proporciona seguridad y estabilidad a sus familias", señaló Van Hollen. La Cámara de Representantes aprobó en marzo una iniciativa titulada "Ley de Promesa y Sueño Estadounidense", que comprende un proceso para la legalización y eventual naturalización de cientos de miles de "soñadores" amparados por el programa DACA y cientos de miles de ciudadanos de una docena de países cubiertos por los TPS. María Rodríguez, directora ejecutiva de la Coalición Inmigrante de Florida, expresó su alegría porque se haya extendido un TPS a los emigrados venezolanos y señaló que la tarea ahora "es la de ayudarlos para que ellos y sus familias completen las solicitudes". "Ésta es gente que ha estado aquí por décadas, y es tiempo de reconocer su situación, es lo moralmente correcto", afirmó. "Los senadores Rubio y Scott tienen que comprender el valor de esta comunidad". William Díaz, fundador de la Red Nacional de Casas de Venezuela y anfitrión del programa radial "Cara a cara", apuntó que "muchos venezolanos en Estados Unidos votaron por los republicanos en la última elección, y por ello tienen buenas relaciones con los dirigentes republicanos". "El viernes pasado me puse en contacto con el senador Scott, quien esta mañana me confirmó que le ha dado seguimiento a nuestro pedido de TPS y que apoya nuestra causa", agregó.
La Casa Blanca, "alarmada" por el caso
NIÑAS SON ARROJADAS DESDE MURO CON MÉXICO
FUENTE: EFE
Las niñas migrantes ya han sido dadas de alta en el hospital y ahora se encuentran bajo custodia de la Patrulla Fronteriza
W
ashington, 1 de abril (EFE).- La Casa Blanca se mostró este jueves "alarmada" por el caso de dos niñas inmigrantes a las que un traficante dejó caer desde lo alto de la valla fronteriza en el estado de Nuevo México, y pidió que los indocumentados eviten ponerse en manos de los coyotes que "abusan" de ellos. En su rueda de prensa diaria, la portavoz de la Casa Blanca, Jen Psaki, se refirió al vídeo publicado este miércoles por la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP, en inglés), en el que un hombre deja caer a dos niñas de origen ecuatoriano, de 3 y 5 años, desde lo alto del muro fronterizo, que mide 14 pies de alto (4,2 metros). "Cualquiera de nosotros que ha visto el vídeo está increíblemente alarmado por estas cosas que hacen los traficantes de personas", afirmó Psaki. Según la Cancillería ecuatoriana, las niñas "se encuentran fuera de peligro y recibiendo la atención necesaria", después de haber sido encontradas y atendidas por agentes fronterizos estadounidenses. La portavoz de la Casa Blanca dio las gracias a los agentes fronterizos que "salvaron a estas niñas" y usó el caso para reforzar el mensaje que el Gobierno del presidente Joe Biden ha estado enviando desde hace meses a quienes se plantean emigrar hacia Estados Unidos. "Queremos enviar un mensaje claro a la región de que este no es el momento de venir, no deben enviar a sus hijos a este viaje tan traicionero, con traficantes que abusan de las vulnerabilidades de estas comunidades", agregó Psaki.
El secretario de Seguridad Nacional de Estados Unidos, Alejandro Mayorkas, lamentó también el miércoles "la forma inhumana en la que los traficantes abusan de los niños mientras se benefician de la desesperación de sus padres", y la describió como "criminal y moralmente condenable". Actualmente, hay cerca de 18.000 menores no acompañados se encuentran bajo custodia de la CBP.
En las últimas semanas, se ha incrementado drásticamente el cruce de menores no acompañados en el linde entre EE.UU. y México
Horóscopo ARIES
(Marzo 21-Abril 19) Tu semana comienza con una romántica energía cuando Venus en tu signo forma un sextil con Marte en Géminis el martes, y te anima a expresar tus sentimientos por alguien. Ya sea que les confieses tus sentimientos a la persona que te gusta, invites a salir a alguien o simplemente les digas a las personas que las amas, ¡expresa todo eso que sientes! No tengas miedo de hablar con honestidad y de manera directa cuando Mercurio en tu signo forma un sextil con Saturno en Acuario el sábado. Cuando una amistad te pide un consejo, responde con sinceridad.
LEO
(Julio 23-Agosto 22) Esta es una increíble semana para ti, Leo, porque Aries, tu signo afín de fuego, está al mando. Todo comienza cuando Venus en Aries forma un sextil con Marte en Géminis el martes, lo que te hace una persona muy aventurera. Este es un buen momento para ir tras tus sueños, en especial si son románticos. Será memorable. El sábado, Mercurio en Aries forma un sextil con Saturno en Acuario, y te anima a poner límites en tus relaciones personales y profesionales. Esto puede ayudarte a entender mejor a la otra persona e incluso hacer crecer tus relaciones al compartir ideas en un espacio sano.
SAGITARIO
(Noviembre 22-Diciembre 21)
La temporada de las relaciones casuales ya casi termina, Sagitario. Si te gusta la persona con la que has estado compartiendo tu cuenta de transmisión de video, no dejes que se escape cuando Venus en Aries forma un sextil con Marte en Géminis el martes. O, si te motiva más el dinero, no dejes que un lucrativo negocio se te escape de las manos. Cierra el trato ahora. Y si todo sale bien, haz planes para divertirte cuando Venus forma un sextil con Júpiter en Acuario el sábado, lo que te anima a hacer un corto viaje o tener algunas conversaciones con las personas que quieres.
Abril 7 - 13 del 2021 @laconexionusa.com
TAURO
(Abril 20-Mayo 20) Tu semana comienza con una pequeña terapia de compras porque Venus en Aries forma un sextil con Marte en Géminis el martes. Sin embargo, antes de pagar, pregúntate si realmente necesitas todo lo que está en el carrito. Tal vez ir de compras te haga sentir bien, pero no solucionará ningún problema emocional. Confía en esas buenas vibras cuando Venus forma un sextil con Júpiter en Acuario el sábado. Tu reputación e imagen pública pueden recibir un gran impulso si te permites divertirte y ser quien eres. No te estreses demasiado por causar una buena impresión.
VIRGO
(Agosto 23-Septiembre 23) ¡Mucho trabajo y nada de diversión te convierte en un signo muy exhausto! Marte en Géminis forma una cuadratura con Neptuno en Piscis el viernes, así que sentirás el agotamiento. Toma esto como una oportunidad para analizar la relación entre tu trabajo y tu vida personal y ver qué puedes hacer para equilibrarla. Puede que necesites un cambio en tu rutina. El sábado, Mercurio en Aries forma un sextil con Saturno en Acuario, lo que te anima a organizar un horario más saludable y razonable y te ayuda a establecer algunos límites. ¡Deja de revisar tu correo electrónico profesional!
CAPRICORNIO
(Diciembre 22-Enero 19) Tómate las cosas con calma esta semana, Capricornio (no es algo que hagas de forma natural). Sin embargo, cuando Marte en Géminis forma una cuadratura con Neptuno en Piscis el viernes, tal vez tengas problemas para concentrarte o terminar las cosas. A medida que tu productividad baja, da por terminado el día y toma una siesta o comienza antes el fin de semana. Si el dinero se vuelve un problema esta semana, pídele ayuda a alguien de tu familia cuando Mercurio en Aries forme un sextil con Saturno en Acuario el sábado. No permitas que tu orgullo te impida pedir ayuda.
GÉMINIS
(Mayo 21-Junio 21) ¡El martes es tu día de la suerte esta semana! Venus en Aries forma un sextil con Marte en tu signo, por lo que es un día perfecto para ganancias inesperadas y para conseguir lo que quieras. Ya sea que estés buscando amor, lujuria o dinero, lo único que tienes que hacer es desearlo y será tuyo. Sin embargo, esas buenas vibras no duran mucho. Marte forma una cuadratura con Neptuno en Piscis el viernes, y crea una seria tensión en tu vida social. Después de un brusco despertar, tal vez descubras que algunas personas no te ven como una amistad. Es posible que tu ego salga herido.
LIBRA
(Septiembre 24-Octubre 23)
La semana comienza con un salto de fe cuando Venus en Aries forma un sextil con Marte en Géminis el martes, y te anima a atreverte a más en tu vida romántica. Ya sea que te registres en una aplicación de citas, salgas corriendo para encontrarte con tu romance a larga distancia o planifiques una aventurera cita nocturna, ¡diviértete y ábrete a todas las experiencias! Y las cosas solo se vuelven más románticas cuando Venus forma un sextil con Júpiter en Acuario el sábado, por lo que es un excelente momento para usar tu creatividad con tus citas y parejas.
ACUARIO
(Enero 20-Febrero 18)
Flexiona esos creativos músculos esta semana, Acuario. El martes, Venus en Aries forma un sextil con Marte en Géminis, y te anima a dejar salir tu lado creativo. Ya sea que uses maneras únicas de expresarle tus sentimientos a la persona que quieres, apuestes por el romance o simplemente encuentres un nuevo pasatiempo, ¡seguramente será entretenido! Aprovecha tu intelecto y tu lógica cuando Mercurio en Aries forma un sextil con Saturno en tu signo el sábado, lo que te anima a ser estratega con respecto a lo que quieres. Si vas a una reunión con un plan de batalla.
CÁNCER
(Junio 22-Julio 22)
La semana comienza con un momento decisivo en tus relaciones íntimas cuando Venus en Aries forma un sextil con Marte en Géminis el martes. Dejar que alguien entre a tu mundo privado por primera vez podría implicar un gran riesgo, pero tal vez valga la pena si te permites ser valiente y sales al mundo. Hay valentía en la vulnerabilidad, Cáncer. Mantén ese valor durante el resto de la semana, porque las cosas podrían ponerse un poco difíciles cuando Marte forma una cuadratura con Neptuno en Piscis el viernes, lo que te hará sentir en conflicto y sin dirección. Tu futuro sigue siendo brillante como siempre.
ESCORPIO
(Octubre 24-Noviembre 21)
Esta semana fomenta el cuidado y el amor propio cuando Venus en Aries forma un sextil con Marte en Géminis el martes. Una vez que cuidar de ti sea una prioridad, empezarás a crecer y a brillar. Tómate el tiempo para descansar y desarrollar hábitos saludables (como dormir lo suficiente).Necesitarás ese descanso porque el viernes trae un verdadero drama cuando Marte forma una cuadratura con Neptuno en Piscis. Es posible que un romance que has estado teniendo no sea así de profundo o comprometido como pensabas. O tal vez no sientas una gran conexión con tu pareja.
PISCIS
(Febrero 19-Marzo 20)
El drama familiar podría poner trabas en tus grandes planes cuando Marte en Géminis forma una cuadratura con Neptuno en tu signo el viernes. Si bien puede haber mucha tensión en casa, no permitas que la desaprobación familiar te impida ir tras lo que quieres. Tienes que vivir por tu propia felicidad, no la de otras personas. Afortunadamente, la semana mejora cuando Venus en Aries forma un sextil con Júpiter en Acuario, y le da un gran impulso a tu autoestima. Enfócate en tu crecimiento emocional y descubre cómo invertir mejor en ti. ¡Tú lo vales!
“Los anuncios publicados en estas páginas no representan el criterio ni la opinión de La Conexión; es publicidad pagada por terceras personas ajenas a este semanario. Este periódico no se hace responsable de los resultados obtenidos por medio de estos servicios, ni de los acuerdos tomados entre las partes contratantes”.
Lee tu horóscopo del día en
Clasificados
@laconexionusa.com
Mantenimiento y reparación de Aire acondicionado y calefacción
BACKED BY A
YEAR-ROUND CLOG-FREE
Martinez
GUARANTEE
EXCLUSIVE LIMITED TIME OFFER!
15% & 10 %
Llama ya
OFF
+
GU
T
NATIO
TE
1
R GU
5% OFF
TO THE FIRST 50 CALLERS ONLY! **
OFF
WE INSTALL
YEAR-ROUND! LIFETIME WARRANTY
FINANCING THAT FITS YOUR BUDGET!1 Promo Code: 285
2
E
’S
TH
DIOS TE BENDIGA
RD
miguelito7584@yahoo.com
SENIORS & MILITARY!
YOUR ENTIRE PURCHASE *
919.232.7584 N
er trabas o Marte tura con s. Si bien casa, no familiar s. Tienes ad, no la mente, la en Aries Acuario, oestima. mocional or en ti.
Abril 7 - 13 del 2021
A
Subject to credit approval. Call for details.
1
CALL US TODAY FOR
A FREE ESTIMATE
1-888-653-1028
Mon-Thurs: 8am-11pm, Fri-Sat: 8am-5pm, Sun: 2pm-8pm EST *For those who qualify. One coupon per household. No obligation estimate valid for 1 year. **Offer valid at time of estimate only 2The leading consumer reporting agency conducted a 16 month outdoor test of gutter guards in 2010 and recognized LeafFilter as the “#1 rated professionally installed gutter guard system in America.” CSLB# 1035795 DOPL #10783658-5501 License# 7656 License# 50145 License# 41354 License# 99338 License# 128344 License# 218294 WA UBI# 603 233 977 License# 2102212986 License# 2106212946 License# 2705132153A License# LEAFFNW822JZ License# WV056912 License# WC-29998-H17 Nassau HIC License# H01067000 Registration# 176447 Registration# HIC.0649905 Registration# C127229 Registration# C127230 Registration# 366920918 Registration# PC6475 Registration# IR731804 Registration# 13VH09953900 Registration# PA069383 Suffolk HIC License# 52229-H License# 2705169445 License# 262000022 License# 262000403 License# 0086990 Registration# H-19114
USA GATEWAY TRAVEL VIAJE SEGURO Y AL MEJOR PRECIO
Tarifas promocionales a cualquier parte de México, Centro América, Sur América y Resto del Mundo
TRABAJOS Burger King: BUSCA GERENTE Y TRABAJADORES. Bilingüe es un plus. Salario y Beneficios, Trabajadores $8 a $9 Hr. y Gerentes desde $15 Hr. y mas. Aplicar en persona: 1601 NC Hwy 55, Durham, NC 27707. SE SOLICITA CHOFER para entregas de helado, que sea bueno manejando y que se pueda comunicar en Inglés. Interesados llamar al Tel. 919-876-3363 SE SOLICITAN FABRICANTES, ENSAMBLADORES, PINTORES, para una empresa de fabricación en Rocky Mount. Informes con Rina al 252-9779920 ext 222 OYO Hotel Durham West Hills BUSCA CAMARERAS, interesadas llamar al Tel. 919-383-2561 o presentarse a llenar aplicación en 5303 Groucho Rd, Durham NC 27705
4000 Wake Forest Rd #116 Raleigh, NC 27609
Oficina Principal: 600 Data Dr Suite 101 Plano TX 75075
919-790-2442
1-800-983-5388
NÚMEROS IMPORTANTES RESTAURANTE JAPONÉS en Raleigh y Cary está contratando CHEF, CAJERO y MANAGER, interesados llamar al 718-902-1919 o 919-781-518. JAPANESE RESTAURANT in Raleigh and Cary is hiring Kitchen CHEF, CASHIER and MANAGER, call 718-902-1919 or 919-781-5181.
SERVICIOS
Centro Hispano de Durham 919-687-4635 — Clases de Inglés Gratis en Raleigh 919-996-6844 — ¡NO FUMES MÁS! 1-800-Dejelo-Ya (1800-335-3569) — Ayuda con Asalto Sexual 800.656.HOPE (4673)
DENTAL Insurance Get Dental Insurance from Physicians Mutual Insurance Company. It helps cover over 350 procedures — from cleanings and fillings to crowns and dentures.
• See any dentist you want, but save more with one in our network • No deductible, no annual maximum • Immediate coverage for preventive care
Call to get your FREE Information Kit
1-833-519-1330 or visit dental50plus.com/lac
Includes the Participating (in GA: Designated) Providers and Preventive Benefits Rider. Product not available in all states. Acceptance guaranteed for one insurance policy/certificate of this type. Contact us for complete details about this insurance solicitation. This specific offer is not available in CO, NY; call 1-800-969-4781 or respond for similar offer. Certificate C250A (ID: C250E; PA: C250Q); Insurance Policy P150 (GA: P150GA; NY: P150NY; OK: P150OK; TN: P150TN); Rider kinds B438/B439 (GA: B439B). 6255
DEPARTAMENTO DE SALUD Y SERVICIOS HUMANOS DEL CONDADO DE WAKE
CENTRAL CAROLINA COMMUNITY COLLEGE.
Para reportar síntomas del COVID-19
CLASES DE INGLÉS ONLINE GRATIS! Aprende inglés, estudia en clases virtuales, obtén certificado. Obtén un GED diploma. Llame al 910-814-8975.
— Envía el texto a FOODNC al 877-877 Para ubicar los sitios de comida gratis cercanos — Envía el texto CODIVNC al 898211 para obtener alarmas acerca de noticias acerca del control del virus en NC.
(919) 856-7044
CLASIFICADOS GRATIS HASTA 20 PALABRAS
Solo envía tu información a: ads@laconexiónusa.com y aparecerá en la siguiente edición Día de cierre: Lunes 3pm EST. Para anuncios de más de 20 palabras escríbenos y te enviaremos un estimado. La Conexión se reserva el derecho de publicar cualquier anuncio de acuerdo a su contenido.
Abril 7 - 13 del 2021
@laconexionusa
16