@LACONEXIONUSA
® 1995-2020
FEBRERO 17 - 23 DEL 2021 • RALEIGH, NC • VOLUMEN 26 EDICIÓN 7 • 919-832-1225 • WWW.LACONEXIONUSA.COM |
LA ANTIINMIGRANTE SB101 SENADORES REPUBLICANOS REBAUTIZARON LA HB370 vetada en el 2019 por el gobernador Cooper. Ahora, la han denominado SB101 “Requerir cooperación con ICE 2.0", pero tiene el mismo contenido de la negada. ¡Nueva lucha para la comunidad inmigrante!
P8
VACÚNATE SIN MIEDO
UNA VEZ QUE EL NCDHHS PUSO VACUNAS en sus manos, comenzaron a multiplicarse los eventos de vacunación para familias hispanas. Se estima que más de 2 millones de personas habrán recibido la vacuna contra el COVID-19 la próxima semana. Solo el 2,3% de la población vacunada es latina.
P4 y P6 JUSTICIA PARA ALEXIS P10 Este fue el clamor de un grupo de manifestantes hispanos que se concentró en Oxford para exigir a las autoridades policiales respuestas para la familia del joven latino asesinado
2
@laconexionusa
Febrero 17 - 23 del 2021
Las amigas se ponen mascarillas. La pandemia del COVID-19 no tiene amigos. Siempre debes traer puesta la mascarilla con personas que no viven contigo, aunque sean tus amigos de toda la vida. Las vacunas ya están aquí. Pero es importante mantener la distancia, usar la mascarilla y evitar multitudes y espacios interiores con personas con las que no vivas. Entre más pronto frenemos la propagación, más pronto podremos abrazarnos nuevamente. Aprenda más sobre las vacunas y lo que puede hacer para frenar la propagación en cdc.gov/coronavirus Traído a usted por el Departamento de Salud y Servicios Humanos de EE.UU.
APERTURA DE SOLICITUDES PARA EL PROGRAMA DE APOYOS ECONÓMICOS 2021 Durham County Alcoholic Beverage Control Board
La Junta de Control de Bebidas Alcohólicas (ABC) del Condado de Durham comenzará a aceptar solicitudes el 1 de marzo de 2021 para su programa de apoyos económicos para el año fiscal 2021.
La Junta de Control de Bebidas Alcohólicas (ABC) del Condado de Durham comenzará a aceptar solicitudes el 1 de marzo de 2021 para su programa de apoyos económicos para el año fiscal 2021. Todas las agencias sin fines de lucro y organizaciones comunitarias con programas que trabajan en la educación y prevención del abuso del alcohol dentro del Condado de Durham son elegibles. El Centro de Recursos de Justicia Criminal del Condado de Durham (Tribunal de Tratamiento de Drogas) también es elegible para aplicar. Las solicitudes deben enviarse en línea utilizando el proceso de solicitudes ZoomGrants antes de la medianoche del 30 de abril de 2021. Todas las solicitudes se evaluarán para determinar cuáles son los solicitantes que mejor cumplen con los criterios de elegibilidad y desempeño descritos en las pautas del programa de apoyos económicos ABC del Condado de Durham. Las decisiones de financiamiento de los apoyos serán determinadas por la directiva de la Junta de ABC del Condado de Durham. Los seleccionados para los apoyos recibirán una notificación antes del 15 de junio.
Para enviar una solicitud este año, los solicitantes deberán crear una cuenta en ZoomGrants o utilizar una cuenta existente, si ya cuentan con una. Puede encontrar información sobre el proceso de solicitud de ZoomGrants y de los lineamientos del programa de apoyos económicos en:
https://durhamabc.com/grant-program/ Se recomienda ampliamente a las organizaciones interesadas que asistan a la Reunión informativa que se llevará a cabo virtualmente vía Zoom el día martes, Marzo 2 del 2021 a las 11:00 am. Por favor visite nuestra página web:
GR
RTO E I AB ODO T ÑO A EL
CO N
SU
AT LTAS IS
CONTABILIDAD Y TAXES PARA NEGOCIOS Y EMPRESAS PAYROLL, AUDITORIAS DE WORK COMPENSATION, IRS, ESTADO
https://durhamabc.com/grant-program/ para reservar su participación y para accesar la información de la reunión virtual. Para cualquier pregunta por favor envíe un correo electrónico a:
grants@durhamabc.com
www.durhamabc.com/grant-program/
919-342-5050 info@angiecorp.com angiecorp.com
MAS DE 21 AÑOS DE EXPERIENCIA
PRINCIPAL: 4104 ATLANTIC AVE. STE 144, RALEIGH, NC 27604 505 WAKE CHAPEL RD. FUQUAY VARINA, 27526 (dentro de Las Carolinas Supermarket)
Esta semana...
Editorial
Febrero 17 - 23 del 2021 @laconexionusa.com
Locales
Se han administrado 1,780,687 dosis en Carolina del Norte P4 La propuesta de ley SB101 es un golpe bajo a la comunidad inmigrante P6 Iliana Santillán en la nueva directora ejecutiva de El Pueblo y Fortaleza P6 Solo el 2,3% de los latinos de Carolina del Norte se ha vacunado P8 Líder de Guatemala Unida, contagiado con COVID-19, sintió que se moría P8 Guillermina Hernández, madre de joven hispano baleado: “El asesino de mi hijo debe estar en la cárcel” P10 Intensas lluvias y fuertes vientos dejaron a Henderson sin luz por tres días P11 Tres personas murieron debido al tornado de Brunswick P11
Inmigración
Biden paraliza la expulsión por la covid de menores migrantes no acompañados P12 Alguaciles fronterizos culpan a Biden de nueva "oleada" de inmigrantes P12
Horóscopo P.14
Clasificados P.14
DESCARGA LA EDICIÓN DIGITAL
Los artículos publicados en esta edición, no necesariamente reflejan el punto de vista de los editores. Todo material publicado en La Conexión tiene derechos reservados y sólo podrá reproducirse con la autorización explícita de La Conexión y/o dando el crédito pertinente a sus autores. Los editores se reservan el derecho de modificar o rechazar completa o parcialmente cualquier material sometido a publicación. Los mensajes e imágenes que aparecen en los avisos publicitarios son responsabilidad de los anunciantes y no del periódico.
El ‘déjà vu’ DEL DEBATE MIGRATORIO MARIBEL HASTINGS Y DAVID TORRES
Llevamos más de tres décadas siguiendo los debates migratorios en Estados Unidos con sus triunfos, fracasos, promesas y la eterna espera de una solución humana y justa. Ha sido un viaje informativo, formativo, reflexivo, histórico, e incluso filosófico y humanista. Pero también ha contenido una dosis bastante alta de frustración al confirmar todo el tiempo cómo la política —y más que esta, los juegos de conveniencia política— echan por tierra una y otra vez las esperanzas de millones de seres humanos en un país que ha sido su única tabla de salvación. Ahora nos encaminamos hacia otro de esos debates. Pero este es especial por tratarse de un esfuerzo tras el fin de la presidencia de Donald Trump, una de las más antiinmigrantes en la historia de esta nación. Sin embargo, en este nuevo esfuerzo en la presidencia de Joe Biden resurgen los mismos y cansados viejos argumentos, particularmente de la oposición republicana, sobre “amnistías” y premios a la “ilegalidad”. Es decir, las mismas excusas convertidas en “estrategias” que no tienen otro fin que el rechazo al “otro”, a su exclusión sobre todo racial. Y del bando demócrata comienzan a escucharse también sus mismos “argumentos”: que si no se puede todo a la vez, que si hay que ir por partes, que tenemos mayorías en el Congreso pero son estrechas y necesitamos republicanos, etc., etc… Es decir, son igualmente excusas que van extendiendo más y más un discurso gastado que suena a “esperanza”, sí, pero que a la postre se diluye y se convierte solo en un cúmulo de buenas intenciones que a nadie le sirve, sobre todo no a los inmigrantes, ni a sus familias.
NOSOTROS SOMOS
Por otra parte, están los grupos de presión, los antiinmigrantes y los pro inmigrantes. Los grupos pro inmigrantes, es cierto, luchan por una causa común, pero también tienen diversidad de opiniones sobre cómo conseguirla y no siempre están de acuerdo entre sí. Eso, por supuesto, también ha incidido en la ausencia de una solución definitiva a la regularización migratoria de millones. Y en esas circunstancias aún nos encontramos, en pleno Siglo XXI. ¿No es tiempo ya de cambiar de perspectiva y poner los pies en la tierra en función de los múltiples beneficios para este país de inmigrantes de contar con un segmento de población que ha hecho todo por integrarse y adaptarse, contribuyendo sin rechistar al engrandecimiento de esta nación? Han servido en las Fuerzas Armadas; han alimentado a este país literalmente con sus manos trabajando en los campos estadounidenses; han pagado miles de millones de dólares en impuestos sin la garantía de reembolso alguno; han enfrentado como muchos otros esta pandemia en la primera línea de combate, y también han resistido todas las humillaciones, acusaciones y ataques por su condición migratoria durante la xenófoba administración pasada. También es inexcusable la retahíla de pretextos para la inacción. Honestamente, ¿a quién le importa lo que diga un desacreditado Partido Republicano controlado por Trump que ni siquiera tiene la decencia de reconocer el papel del expresidente en el asalto a la democracia, que provocó siete muertes, y que con sus acciones sigue validando la mentira del “fraude” electoral?
PRESIDENTE: Ricardo Velásquez rvelazquez@laconexionusa.com ADMINISTRACIÓN: Carolina Galaviz accounting@laconexionusa.com EQUIPO EDITORIAL: Coreen Villalobos Mundo coreen@laconexionusa.com Emanuel Bel Greco ebelgreco@laconexionusa.com Verónica Gutiérrez, Jenny Bustamante Ferrell, Tamara Zurita, Gustavo de los Ríos, Kevin Dimas ENLACE CULTURAL: Renato Romero renato@laconexionusa.com MARKETING DIGITAL: Ramón Garfias ramon@laconexionusa.com EQUIPO DE VENTAS: Lissett Limas 919-612-1280 ADMINISTRADOR DE REDES SOCIALES: Carlos Iván Suárez csuarez@laconexionusa.com DISEÑO GRÁFICO: Gonzalo Aguirre gaguirre@laconexionusa.com Juan Carlos Guzmán juancarlos@laconexionusa.com
¡CONÉCTATE!
@laconexionusa
www.laconexionusa.com
Locales
Febrero 17 - 23 del 2021
HAGAMOS QUE TODO EL ESFUERZO HAYA VALIDO LA PENA
Quédate en casa y, si estás obligado a salir, sigue las 3M’s
@laconexionusa.com
Pide cita para recibir tus dosis en cualquier condado
¿TE QUIERES VACUNAR? TE DECIMOS DÓNDE
R
aleigh, N.C., 1 de febrero de 2021- La Conexión USA publicará en este espacio toda la información relacionada con los lugares donde se realizarán eventos gratuitos de vacunación contra el COVID-19 en Carolina del Norte. Las listas se publicarán semanalmente con información de cinco condados. Esta semana, dedicaremos nuestra tercera entrega de esta sección sobre vacunas a los condados de Avery, Beaufort, Bertie, Bladen Y Brunswick, pero podrás conseguir la lista completa escaneando el código de barras que ves a un lado de esta publicación.
Las autoridades del NCDHHS han asegurado que te puedes vacunar en cualquier condado y que es necesario pedir cita para que el personal médico te esté esperando CARTERET Departamento de Salud del Condado Carteret (252) 728-8550, opción 2
CASWELL Departamento de Salud del Condado Caswell (336) 694-4129
Carteret Health Care (252) 499-6185 https://www.carterethealth.org/
Escanea y cuídate más
covid19-HOY
Catawba County Public Health (828) 695-6650, de 8:00 am a 5:00 pm publichealth@catawbacountync.gov facebook: @catawbacountypublichealth
Vacunas
CHEROKEE Departamento de Salud del Condado Cherokee (828) 837-7486
En marcha fases 1a y 1b
Se asignaron vacunas para grupos de latinos que apoyan a las familias hispanas. Las vacunas actuales de Pfizer-BioNTech o Moderna requieren dos dosis Proveedores estatales:
(Programa federal de cuidado a largo plazo):
Primera dosis administradas
1,129,323 personas.
Primera dosis administradas a
108,888 personas.
Segunda dosis administradas
personas.
Info-NCDHHS Casos positivos en NC:
Segunda dosis administradas a
54,774 personas.
Total dosis administradas en NC
1,780,687 al 15 de febrero de 2021
Porcentaje de hispanos:
10,501
22% (111,328)
Hospitalizados:
201
Rango de edad más afectada:
Etnicidad
Fallecidos:
1,941
Edad 25-49 años
824,352
Fase 1a: Trabajadores de la salud que luchan contra el COVID-19. Fase 1b, Grupo 1: Personas de 75 años de edad o más. Fase 1b, Grupo 2: Cualquier persona de 65 años o más, independientemente de su estado de salud o situación de vida.
487,702
CHATHAM Departamento de Salud del Condado Chatham 919-545-8323 Chatham Hospital UNC Health Care 984-215-5485
Busca todas las semanas este espacio para conocer, de manera esquematizada, lo último sobre el COVID-19: Promedios y análisis comparativos de la propagación. Sitios donde se están haciendo las pruebas. Declaraciones resumidas, restricciones o órdenes del gobernador.
Se ha vacunado el 2,37% de la población latina que vive en Carolina del Norte. Gobernador Roy Cooper: “Es alentador ver que nuestras tendencias van en la dirección correcta, pero aún debemos estar atentos. Hacer las cosas simples que sabemos que funcionan, como usar nuestras máscaras y mantenernos socialmente distantes, ayudará a vencer este virus” (vía Twitter, el 15 de enero).
a
CATAWBA Catawba Valley Medical Center (CVMC) (828) 326-3993 https://www.facebook. com/alexandercounty/
Tú puedes llevarte esta guía adonde quieras y compartirla con tus familiares y amigos más allegados, escaneando el código QR que hemos anexado. Descarga o busca en tu teléfono móvil cualquier aplicación que lea códigos de barra, ábrela, colócala sobre el código y allí podrás obtener la lista de todos los lugares donde puedes pedir la cita para vacunarte. Recuerda que las vacunas no tienen costo.
SCAN
a
POR COREEN VILLALOBOS MUNDO
Porcentaje de no-hispanos:
78% (410,150) Data de etnica indeterminada:
4,615 Casos registrados en últimas 24 horas
Fuente: Actualización del portal del NCDHHS del lunes 17 de febrero del 2021, a las 5 p.m.
Locales
Febrero 17 - 23 del 2021
@laconexionusa
¡Vivimos para servir!
Autobuses
MÁS DE UN CUARTO DE SIGLO JUNTO A LA COMUNIDAD
¡Seguimos Ofreciendo!
Hoy más que nunca, seguiremos sirviendo cómo lo venimos haciendo desde 1993
¡Salidas a todo México, todos los días!
Viajes Privados y Semiprivados Para entre uno y ocho pasajeros.
¡Ideal! Para grupos familiares, amigos o Instituciones. Ustedes elijen la ciudad de salida y destino.
Y como siempre: Río Rio Verde - S.L.P. - Cerritos - Venado Consulte por el destino de su necesidad y vamos junto a Ud.
Pasamos a buscarlo por su casa ¡GRATIS! desde cualquier ciudad de Carolina del Norte.
De esta manera usted evita estrés y ahorra tiempo y dinero.
¡Servicio de Paqueteria!
Usted Puede enviar: Cajas, bicicletas, herramientas y mucho más. Consulte por el envío de su necesidad.
Informes y Reservaciones al Telf. 832-798-9608
¿Te quieres divorciar? ¿No te dejan ver a tus hijos? ¿No te pagan manutención? No te des por vencido. Te ayudamos a resolver tus problemas legales.
OFRECEMOS PLANES DE PAGO TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS LLÁMANOS PARA UNA CONSULTA
DURHAM 919.765.5645
5
RALEIGH 919.838.2883
¡Más de 15 años de experiencia sirviendo a la COMUNIDAD LATINA!
6
Febrero 17 - 23 del 2021
Locales
@laconexionusa
Juvencio Rocha-Peralta
LA SB101 ES UN GOLPE BAJO A LA COMUNIDAD INMIGRANTE
POR COREEN VILLALOBOS Los senadores republicanos quieren ignorar lo esencial que es nuestra comunidad inmigrante, lo cual ha quedado en evidencia durante la pandemia
“Es una HB 370 disfrazada, con la que los senadores republicanos promueven la obligatoriedad de colaborar con ICE”, explicó el líder comunitario
R
aleigh, N.C., 15 de febrero de 2021House Bill No. 101 (SB101) es el nuevo proyecto de ley presentado por senadores republicanos el pasado lunes, cuya argumentación fue hecha pública a través de una conferencia de prensa. Esta propuesta, denominada "Requerir cooperación con ICE 2.0", se suma a otras cuatro de espíritu antiinmigrante que ha presentado la bancada republicana, desde el reinicio de las actividades legislativas. Pasó la primera lectura el 16 de febrero y fue referida a la Comisión de Reglas y Operaciones del Senado. Plantea un contenido similar a la HB370, vetada por el gobernador Roy Cooper, en el año 2019. Obliga a las cárceles del estado a colaborar con el Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE), entregándole a personas indocumentadas que han sido detenidas y acusadas de ciertos delitos. El proyecto fue presentado por el congresista Chuck Edwards (Distrito 48), bajo la anuencia de Danny Britt, (Distrito 13) y Norman Sanderson (Distrito 2). Este grupo de senadores acusaron directamente a Quentin Miller, alguacil del condado Buncombe, de negarse a cooperar con funcionarios federales. El director ejecutivo de la Asociación de Mexicanos en Carolina del Norte (Amexcan), Juvencio Rocha-Peralta, califica este nuevo intento legislativo como “un golpe bajo” y enumeró las razones por las cuales resulta tan nociva su aplicación en los actuales momentos. • Se pretende ignorar que la comunidad hispana es esencial y así quedó en evidencia con esta pandemia. • De ser aprobado, se intentaría vincular a hispanos con crímenes o delitos, de los cuales no son cómplices ni autores intelectuales ni materiales. Aumentarían los maltratos
y el abuso de autoridad de quienes deciden usar el perfil racial en sus procedimientos. • Una eventual aprobación de este proyecto traerá consigo acciones racistas, xenófobas y poco objetivas, por parte de funcionarios de control social. • Se profundizaría la desigualdad y la injusticia en tiempos pandémicos, haciéndonos más vulnerables. • Minaría la confianza de la comunidad hispana en sus autoridades, que tanto ha costado ganarse durante los difíciles tiempos de la pandemia • Desalentaría el espíritu participativo de las familias inmigrantes. A juicio de Rocha-Peralta, “a los senadores patrocinantes de este proyecto de ley no les importa el bienestar y la seguridad en las comunidades. Quieren ignorar lo esencial que es nuestra comunidad inmigrante, lo cual ha quedado en evidencia. Ellos son un reducto, una tóxica estela de la administración pasada”. ¿Adónde pretenden llevarnos, con la crisis sanitaria actual, con la desconfianza que se sembrará hacia las autoridades?, se preguntó antes de subrayar que él ha sido testigo de los esfuerzos realizados por el sistema de Salud de Carolina del Norte que, aún sin estar preparado, proveyó a las comunidades hispanas recursos para mantenerla sana durante la propagación del COVID-19. “El estado y las organizaciones estamos trabajando para que la comunidad latina, que estaba oprimida, salga de la oscuridad y sea promotora de cambios y colaboradora para tratar de disminuir los impactos de la pandemia. Y lo hemos logrado. Vistos los efectos positivos de esta inclusión, me vuelvo a preguntar: ¿Adónde nos quieren llevar estos senadores? Una propuesta como esta, no tiene razón de ser, y menos aún en estos tiempos.
ILIANA SANTILLÁN ES LA NUEVA DIRECTORA EJECUTIVA DE EL PUEBLO POR COREEN VILLALOBOS
R
aleigh, N.C., 16 de febrero de 2021- Con emoción y alegría asume Iliana Santillán la Dirección Ejecutiva de El Pueblo y Fortaleza. Es la sucesora del gran liderazgo comunitario de Angeline Echeverría y se estrena en sus nuevas funciones a finales de esta semana. Comenzó su trayectoria en El Pueblo en el 2014, como organizadora comunitaria y se mantuvo activa en esta posición durante 4 años. Y ahora regresa al lugar que considera su casa, donde aprendió a ser activista, a hacer trabajo electoral y a apoyar a la comunidad. Durante los últimos dos años, fue la directora del programa Juntos, de la Universidad de Carolina del Norte y trabajó en Poder NC Action. Durante una amena conversación con el equipo de La Conexión USA, esta líder comunitaria dijo sonriente que “regreso con ganas de apoyar a las áreas rurales y a los jóvenes”. Santillán está consciente de que El Pueblo asume múltiples desafíos y apuntó como uno de los más trascendentales “involucrar a la comunidad en las luchas contra propuestas de ley antiinmigrantes”. “Han presentado cinco proyectos de ley antiinmigrante y tenemos que informar, educar y sensibilizar a las familias para que se unan e impulsen las causas pensadas para defender a la comunidad y buscar cambios positivos”, dijo. La meta es, dijo, lograr la licencia de conducir para todos y el derecho igualitario de una colegiatura, entre muchas otras más. Respecto a los retos que deberá asumir la organización frente a los impactos del COVID-19, Iliana Santillán prometió articular numerosos esfuerzos para ayudar a las personas más vulnerables. Sueña con ver a una comunidad activa, defensora de sus derechos, con todas las familias recibiendo cheques de estímulo, sin diferenciaciones, y un seguro médico. “Todo esto toma tiempo y requiere del esfuerzo de todos”, recalcó. Valora la humildad, la transparencia, la autenticidad y la integridad como cuatro grandes principios de vida en colectividad. A Iliana Santillán le enamora la gente que busca cambiar su realidad y transformar sus miedos en impulso. Derramó lágrimas de alegría cuando supo que fue seleccionada para ejercer este cargo. Su sueño más recurrente es aportar su mejor esfuerzo para tejer extensas redes de apoyo para las familias hispanas en Carolina del Norte.
Febrero 17 - 23 del 2021
Locales
@laconexionusa
7
8
Locales
Febrero 17 - 23 del 2021
@laconexionusa
“Por mí, por ti, por todos…. ¡VACÚNATE SIN MIEDO!”
SOLO EL 2,3% DE LOS LATINOS DE CAROLINA DEL NORTE SE HA VACUNADO POR COREEN VILLALOBOS
Las organizaciones comunitarias siguen entendiendo la gran responsabilidad que ha puesto en sus manos el Departamento de Salud y Servicios Humanos y continúa intensificando sus labores informativas y de desprotección a la comunidad
R
aleigh. N.C., 16 de febrero de 2021- Las organizaciones El Centro Hispano, Amexcan, Latin-19, Greenlight Ready, hospitales y las divisiones de salud de distintos condados, programan actividades para garantizar que mayor cantidad de personas estén inmunes al coronavirus. El esfuerzo que realizan es titánico, en medio de la emergencia sanitaria, pero también frente a la insuficiencia de suministros. El Centro Hispano se alió al Departamento de Salud del Condado de Wake para realizar un evento gratuito de vacunación para personas mayores de 65 años, el pasado lunes 15 de febrero, de 3:30 p.m. -7:30 p.m., en su sede de la Villa Latina, ubicada en el 421 Chapanoke Rd en Raleigh. Se estima que, próximamente, esta organización reciba más vacunas, con lo cual podrán organizar otro evento. Quienes deseen apuntarse en la lista de espera, puede llamar al 919-283-9108. La Asociación de Mexicanos en Carolina del Norte (Amexcan), en colaboración con la organización CAREE y el Departamento de Salud, impulsa la campaña de vacunación contra el COVID-19, entre los adultos mayores de 65 años, de la comunidad mexicana y latina. La campaña de vacunación para miembros de la comunidad latina está en marcha y la próxima se realizará el 20 de febrero de 2021, de
2 pm a 7 pm, en el Departamento de Salud del condado de Pitt, en el 201 de Government Cir, Greenville, NC 27834. Las personas interesadas en vacunarse contra el COVID-19 pueden registrarse llamando a las oficinas de Amexcan, al número telefónico (252) 329 0593. La Semilla ha organizado varios eventos, bajo la anuencia y apoyo logístico de organizaciones como Latin-19 y Greenlight Ready, así como también de numerosos Operadores de Respuesta Rápida. A Eliazar Posada, director ejecutivo interino de El Centro Hispano, le preocupa que el porcentaje de hispanos vacunados sea tan bajo, pero está esperanzado en que comenzará a aumentar conforme avance el plan de vacunación.
“En dos ocasiones, CREÍ QUE ME MORÍA” POR COREEN VILLALOBOS
G
arner, N.C., 16 de febrero de 2021- El líder de la organización comunitaria Guatemala Unida, Gerardo Obando Villalobos, le ganó la batalla al COVID-19 y, después de vivir esta experiencia, envía un mensaje de concientización a la comunidad sobre la importancia de mantenerse sana, promoviendo el distanciamiento social, el lavado constante de manos y el uso de mascarillas. “Yo escucho con tristeza a mucha gente de-
cir: ‘no se preocupe, este virus nos va a dar a todos, en algún momento’. Esto no es un juego. No podemos asumir esa actitud tan despreocupada. Todos debemos pensar en que nosotros y nuestras familias están en riesgo, si no nos cuidamos, cada uno por su parte”, dijo. El 8 de enero, este líder comunitario recibió la desafortunada noticia de que resultó positivo para COVID-19. Comenzó a sentir obstrucción en el pecho. No podía respirar bien. Un médico amigo del Hospital de Duke le recomendó comprar un oxímetro, que mide el nivel de oxígeno en los pulmones, y le dijo que si su nivel disminuía de 90, debía llamar a una ambulancia. Seguir este consejo le salvó la vida. Cuando su oxímetro marcó 89, se fue al hospital. Si hubiese esperado un poco más, sus pulmones se hubieran hinchado tanto que sería más difícil para el personal médico estabilizarlo. Obando fue hospitalizado dos veces y aseguró que esta es una experiencia que no se les desea a nadie. “Yo sentí que no lo lograba. Sí llegué a pensar que me moriría. Esto es horrible. Yo tosía, botaba aire y el aire no volvía a mis pulmo-
“Estos números no necesariamente nos indican que la población hispana no se está vacunando, sino más bien que la mayoría de los latinos es joven. Nuestra gran esperanza es que los números de vacunados se incrementen significativamente cuando la población entre 25 y 29 años esté autorizada por el estado para recibir sus dosis”, vaticinó. Confesó que “nos estamos preparando, aprendiendo de cada proceso, para hacerlo cada vez mejor”. Se comprometió, una vez más, a mantener informada a la población, por todos los medios posibles, sobre los recursos que tiene disponible para mejorar la calidad de vida en tiempos tan difíciles.
nes. Te ahogas, te mareas, sientes que te duele el pecho. Es verdaderamente fuerte este virus”, relató antes de subrayar que “nunca debe ser considerado como una gripe”. Obando estuvo aislado en casa, asistido con una bomba de oxígeno hasta lograr su estabilidad. Desde hace pocos días, respira por sí mismo, pero el coronavirus le ha dejado secuelas y suele toser con regularidad.
El amor familiar Gerardo Obando vive con su madre, quien tiene edad avanzada. Apenas supo que estaba contagiado, pidió que su pareja se quedara con ella, cuidándola. Quien se quedó con él fue su hijo, pero Gerardo siempre temió contagiarlo. “Siempre estuve aislado y, en medio de la soledad, me daba fuerza el contacto y la constante comunicación con mi familia, los mensajes de gente querida y los buenos deseos. Una de las cosas que descubrí es que nada vale tanto como el amor de tu familia. Ni el dinero, ni lo que tengas llena tanto tu espíritu como tu familia y su entrega”, refirió finalmente.
Locales
Febrero 17 - 23 del 2021
Somos un proveedor importante de servicios completos especializados en odontología de implantes 80+ 5-Star Google Reviews
Tenemos personal que habla ESPAÑOL
implantes & dentaduras postizas Dr. Hamid Rouhani, DDS
¡A unos minutos del centro de Raleigh!
801 US-70, Garner, NC 27529
919-825-3855
¿Sin seguro? ¡No hay problema!
Pregunte por nuetros planes de membresía
Ahorre tiempo ¡Agende en línea ahora!
www.allstarimplants.com (Valor de $4,450)
Só
lo:
Implante + Pilar + Corona
ea.
Todas las radiografías necesarias y consulta gratuita
Disponible 24x7
Los implantes en zonas cosméticas pueden tener cargo extra. Extracciones e injerto óseo implica cargo extra. Se aplican otras restricciones. El médico tiene total discreción para rechazar el tratamiento por cualquier motivo. Aplica sólo en pacientes nuevos. Los casos individuales pueden variar. No válido con trabajos previos. Válido sólo presentando este cupón. Cupón no puede ser combinado. Expira el 3/2/2021
@laconexionusa
9
10
Febrero 17 - 23 del 2021
Locales
@laconexionusa
Guillermina Hernández, madre del joven hispano baleado
“EL ASESINO DE MI HIJO DEBE ESTAR EN LA CÁRCEL” POR COREEN VILLALOBOS MUNDO
“Lo extraño
MUCHO”
A la conversación con La Conexión USA se sumó Sandy Ávila, la hermana mayor de Alexis. Ella tiene 30 años y aseguró que su hermano siempre fue un buen chico. “Él era muy callado. Siempre fue muy tímido. Pero él siempre nos apoyaba en lo que le pidiéramos. Esto nos arrebató a una persona buena”, dijo. Confesó que si tuviera la oportunidad de volverlo a ver, le diría que lo extraña mucho. “Su ausencia es insoportable. Despertar cada día y no verlo, no escucharlo, sentir que no está, es muy doloroso”, agregó.
En memoria
DE ALEXIS
Solidarios con la lucha de la madre de Alexis Ávila Hernández, más de 100 hispanos protagonizaron una marcha en Oxford, el Día del Amor y la Amistad, pregonando que “la lucha de Guillermina Hernández es la lucha de todos”
O
xford, Granville, N.C., 15 de febrero de 2021- En estado de indefensión continúa Guillermina Hernández, la madre del joven hispano ultimado a balazos el pasado 21 de enero, en Oxford, al no recibir respuestas de agentes de la Patrulla de Carreteras y la oficina del alguacil del condado Granville, ni tampoco la asistencia de un abogado. Ninguno ha tomado su caso. La lucha que ha decidido emprender esta madre hispana es contra el sistema, el estado, el gobierno. Consciente de que esta batalla es titánica, ella se plantea transformar el miedo en fortaleza para continuar. “Yo siento mucho miedo… un miedo que no me deja dormir, pero tampoco me paraliza. En memoria de Alexis, yo seguiré adelante. El responsable de la muerte de mi hijo debe estar en la
cárcel”, dijo. Confesó a La Conexión USA que ella cree saber quién asesinó a su hijo. Al parecer, es otro joven que formaba parte del grupo de estudiantes de la escuela secundaria Granville Center High School, adonde acudía Alexis. “Yo ni siquiera sé si una investigación se está realizando. No me han dicho nada. Lo único que he podido averiguar por mí misma es que un joven cercano al círculo de conocidos de Alexis que tenía un arma, le cegó la vida a mi hijo, sin una razón de peso”, comentó angustiada. Guillermina Hernández calificó lo que está viviendo como una horrorosa pesadilla de la que espera algún día despertar. “A las madres que aún tienen a sus hijos, les aconsejo que los cuiden muchísimo, que los acompañen en todo momento. Yo no quiero que pasen por lo que yo estoy pasando”.
El pasado domingo, Día del Amor y la Amistad, más de 100 hispanos, afroamericanos y americanos se unieron a una movilización en apoyo a la lucha de Guillermina, lo que le alienta, reconforta y le indica que va por buen camino. Esta muestra de solidaridad fue impulsada por la organización Henderson Fuerza Activa (Hendfact). Pese a la lluvia incesante, muchísima gente participó en la marcha. El punto de concentración fue el estacionamiento del Centro de Exposición y Convenciones del condado de Granville y los marchistas acudieron al lugar donde fue chocado el vehículo que conducía el joven Alexis Hernández Ávila, en lo que parece una persecución que terminó en su muerte, tras recibir dos balazos, según relato de sus familiares. “Yo estoy muy agradecida por esta cálida muestra de solidaridad de tantísima gente. Este apoyo me ayuda a recuperar fuerzas para seguir”, dijo Guillermina Hernández. El director general de Hendfact, Antelmo Salazar, aseguró que “vista la pérdida irreparable de esta familia, muchos hispanos nos unimos para clamar justicia y vamos a llevar esto a las últimas consecuencias porque todas las vidas importan”. Agregó que “no es justo que ocurran sucesos como éste y que la policía se quede como si nada pasó. Las vidas hispanas son tan importantes como las de personas de otras razas. Se tiene que hacer justicia. Guillermina merece respuestas y necesita todo nuestro apoyo”.
Febrero 17 - 23 del 2021
Locales
@laconexionusa
11
Intensas lluvias y fuertes vientos dejaron a
HENDERSON SIN LUZ POR TRES DÍAS COREEN VILLALOBOS MUNDO
Tres personas murieron debido al
TORNADO DE BRUNSWICK S
FUENTE: EFE/WRAL unset Beach, N.C., 16 de febrero de 2021- Cuando el tornado de Otras diez Brunswick tocó tierra en el condado de Brunswick, en la madrugada personas del martes, tres personas murieron, según información ofrecida por resultaron la Oficina del Sheriff, cuyas autoridades también revelaron que el tifón lleheridas y gó al área de Seaside Road y U.S. Highway 17, entre las 11:30 p.m. del lunes y las 12 a.m. del martes. decenas de Su potencia se quedó en la zona durante unos 30 minutos, dejando 10 viviendas personas heridas y decenas de viviendas dañadas. Más de 50 casas sufrieron daños, la mayoría en el vecindario de Ocean resultaron Ridge Plantation en Ocean Isle Beach, donde se informaron las tres muerdañadas tes y al menos 10 heridos. Edward Conrow, director de servicios de emergencia del condado de Brunswick, dijo que los esfuerzos de búsqueda y rescate se completaron el martes por la mañana y que los funcionarios estaban realizando evaluaciones de daños. Los informes de daños también incluyeron fugas de gas, edificios comerciales dañados y árboles caídos y líneas eléctricas a lo largo de la carretera U.S. 17 y Old Shallotte Road, dijo Conrow. Corey Thurlow, de Brunswick Electric Membership Corp., dijo que la fuerza de la tormenta causó grandes daños al sistema de transmisión del condado al derribar postes y árboles y afectó a unos 35.000 clientes en su punto máximo. Se estima que unas 140.000 personas vivían en el condado de Brunswick en 2019, según el censo de EE. UU. La tormenta es parte del sistema meteorológico más grande que está trayendo temperaturas brutalmente frías a gran parte de los EE. UU., Incluida una tormenta de hielo paralizante que ha azotado a Texas, provocando cortes de energía masivos.
H
enderson, N.C., 16 de febrero de 2021- La familia de la mexicana Monserrat García vive en un parque de casas móviles en Henderson y las intensas lluvias y fuertes vientos registrados en la zona, el fin de semana, los dejaron sin servicio eléctrico por tres días. Durante la conversación que sostuvo con La Conexión USA, dijo que vivieron unas horas muy angustiantes, conforme el frío iba calando en su “trailer”. “Estuvimos sin luz desde el sábado, a las 4 a.m. Mi esposo y yo nos despertamos a las 7 a.m. cuando nuestros dos hijos, de 7 y 10 años, se metieron a nuestra cama, tratando de conseguir calor. Al no tener calefacción, se nos metió el frío y no podíamos movernos”, comenzó a relatar. Confesó que no estaban preparados para un apagón. No compraron comida enlatada, agua o comestibles para alimentar a sus hijos. No podían cocinar nada. “Nunca imaginamos que el clima se iba a poner tan severo. Vivimos en un parque de trailers y estas casas se enfrían muy rápido. Rápidamente nos empezó a afectar el frío. Nos tuvimos que quedar acostados con nuestros dos hijos, con la idea de darnos calor entre todos, pero este plan no funcionó”. A las 2 de la tarde, salieron de la casa en busca de comida y se sorprendieron al ver que no había dónde comprar nada. Por la misma emergencia eléctrica, todos los establecimientos estaban cerrados. “Atendimos la llamada de la hermana de mi esposo, quien nos ofreció su casa, y aceptamos pasar la noche ahí. Desde los ventanales, veíamos cómo los árboles se caían y hubo pequeños apagones, pero afortunadamente eran cortos y pudimos salir de esta”, relató antes de confesar que “tuvimos miedo de que los niños no aguantaran el frío de nuestra casa. El servicio eléctrico fue reactivado en la zona donde vive esta familia el lunes, a las 3:30 p.m. Sin embargo, el internet no pudo ser restablecido, motivo por el cual los niños no pudieron estar presentes en sus clases. Luego de vivir esta experiencia, Monserrat García recomienda a todos los padres de familia, especialmente en tiempos invernales, que estén preparados para situaciones como esta. “Siempre hay que tener enlatados, cobijas y cuidar mucho a nuestros niños porque se pueden enfermar al estar expuestos a bajas temperaturas”, puntualizó finalmente.
Inmigración
LA ESPERANZA DEL ASILO
Febrero 17 - 23 del 2021
Un juez de EE.UU. bloquea la última restricción al asilo
impuesta por Trump
@laconexionusa.com
Biden paraliza la expulsión de
MENORES MIGRANTES NO ACOMPAÑADOS
FUENTE: EFE
Esta excepción seguirá en efecto "hasta que los CDC hayan completado su evaluación de salud pública y publiquen una notificación" acerca de la ordenanza de octubre
Biden firmó el 2 de febrero un decreto para la creación de un mecanismo regional para atender las causas de la migración desde México y América Central
W
ashington, 12 de febrero (EFE).- El Gobierno del presidente de Estados Unidos, Joe Biden, anunció este viernes la suspensión temporal de las expulsiones "exprés" de migrantes menores de edad no acompañados por un adulto, tal y como habían ordenado previamente las autoridades sanitarias del país alegando el peligro de contagio por la covid-19. En una notificación publicada este viernes en el diario oficial Federal Register, el Gobierno señala que la ordenanza se adoptó teniendo en cuenta la información sobre la pandemia de la covid-19 y la situación en las fronteras de Estados Unidos que se tiene ahora, frente a la que había en octubre pasado, cuando se emitió la orden. "Los CDC (Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades) han decidido ejercer su discernimiento para exceptuar temporalmente de la expulsión a los menores de edad, extranjeros y no acompañados por adultos, que se encuentren en Estados Unidos a la espera del resultado de la evaluación de su salud", señaló la nota. Esta excepción seguirá en efecto "hasta que los CDC hayan completado su evaluación de salud pública y publiquen una notificación" acerca de la ordenanza de octubre. En enero pasado, 78.323 inmigrantes fueron detenidos o considerados inadmisibles en la frontera sureste de Estados Unidos, de los cuales 5.871 eran menores de edad sin la compañía de un adulto, la mayor cantidad registrada desde junio de 2019, según datos de la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP). En octubre pasado los CDC emitieron una ordenanza por la cual se suspendía el ingreso a Estados Unidos de personas procedentes de países donde hubiese una cuarentena por enfermedad contagiosa. Esta medida venía a sumarse a otra de marzo del año pasado, cuando el entonces vicepresidente, Mike Pence, había ordenado a los CDC usar sus poderes de emergencia para sellar las fronteras, pese a la reticencia mostrada por la principal agencia sanitaria del país, según reportes de prensa. La medida, que venía a sumarse a otras para endurecer la migración ilegal y legal al país, fue llevada a los tribunales, que inicialmente dieron la razón a los demandantes, aunque el pasado 29 de enero una corte de apelaciones permitió que los agentes fronterizos expulsasen a niños indocumentados no acompañados que ingresasen al país.
Alguaciles fronterizos culpan a Biden de nueva
"OLEADA" DE INMIGRANTES El condado fronterizo de Jackson es un corredor utilizado frecuentemente por los traficantes de personas y de drogas debido a que es la ruta más directa hacia la ciudad de Houston
Lo que más le preocupa son las personas con historial criminal que podrían estar entrando al país sin ser detectados, dicen alguaciles.
T
ucson (AZ), 12 de febrero (EFE News).- Alguaciles en los estados de Texas y Arizona, limítrofes con México, culpan a la Administración del presidente Joe Biden de una supuesta nueva “oleada” de inmigrantes indocumentados que llegan a la frontera, y argumentan que esto no solo pone en peligro a las comunidades fronterizas sino a todo el país. “Nuevamente estamos teniendo a miles de migrantes cruzando la frontera. Con sus nuevas políticas, la nueva Administración está enviando el mensaje de que nuestra frontera está abierta y todos pueden venir, sin importar su estatus migratorio, lo que pone en peligro a nuestras comunidades”, dijo a Efe A.J. “Andy” Louderback, alguacil del condado de Jackson, Texas. En las últimas semanas la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP) ha reportado el arresto de cientos de inmigrantes indocumentados en Texas y Arizona, en su mayoría familias provenientes de países centroamericanos. De acuerdo con cifras de CBP, solamente en enero pasado se registraron un promedio de 3.000 arrestos al día a lo largo de la frontera. Mientras, la Patrulla Fronteriza estima que entre el 20 de marzo de 2020 y el pasado 4 de febrero 38 % de los arrestos fueron de personas reincidentes. Louderback considera que lo más preocupante son las noticias de que los inmigrantes que están cruzando la frontera de forma irregular están siendo liberados nuevamente, lo que en su opinión pone en peligro a las comunidades. “Estamos viendo nuevamente un incremento de tráfico humano. Estoy seguro de que también veremos más trafico de drogas”, enfatizó el alguacil. El condado de Jackson es un corredor utilizado frecuentemente por los traficantes de personas y de drogas debido a que es la ruta más directa hacia la ciudad de Houston. Por el momento CBP no ha dado cifras oficiales de cuántos inmigrantes han sido liberados en las últimas semanas, pero albergues en la frontera de Texas dijeron a Efe que en las últimas dos semanas han recibido un promedio de 80 familias al día. Para el alguacil la llegada de más inmigrantes es sinónimo de que también están aumentando las actividades criminales relacionadas con el tráfico humano y de drogas. Ese condado ya ha comenzado a ver un repunte en el descubrimiento de casas de seguridad y autos abandonados que generalmente son utilizados para el tráfico humano y de drogas.
13
@laconexionusa
Febrero 17 - 23 del 2021
¿Buscas Tarjetas de Presentación Económicas?
Excelente Calidad y Precio
TES
la cantidad que necesites 500 • 1,000 • 5,000 • 10,000
n los eslpan a la esta nueontera, y des fron-
zando la está endos puen peligro alguacil
Llámanos 919.386.9870 DEFENSA DE DEPORTACIÓN DEFENSA CRIMINAL
n Fronteindocuientes de mente en l día a lo
DWI Y Tickets
marzo de personas
Delitos Sexuales Delitos de Drogas
oticias de irregular ne en pecremento ás trafico
Robo
consulta
mente por a más di-
gratis
os inmirgues en anas han
o de que cionadas
brimienmente son
Limpiamos Records Criminales Residencias Ciudadanía Visa-U / VAWA
(919) 232-2332
4242 Six Forks Rd. Ste 1550, Raleigh, NC 27609 icedeportations
Deportaciones
@icedeportations
icedeportations
Horóscopo ARIES
(Marzo 21-Abril 19) Hay un notable cambio de energía para ti cuando el sol ingresa a Piscis el jueves. En tu sector de la privacidad, el sol ilumina lo que necesita sanar en tu vida, ya sea que se trate de cicatrices pasadas de la infancia o heridas que has ignorado. Cualquiera sea el caso, el pasado regresa a perseguirte durante las próximas cuatro semanas. Después de un periodo de socialización, ahora es momento de mantener un perfil bajo para protegerte de enemistados ocultas. No te preocupes, ¡no todo es negativo! El fin de semana mejora porque Mercurio arranca directo en tu sector de la amistad el sábado.
LEO
(Julio 23-Agosto 22) Sé amable contigo durante las próximas cuatro semanas, Leo. A partir del jueves, el sol está en Piscis y en tu sector de la intimidad. Las asociaciones que construiste el mes pasado podrían ponerse a prueba, ya que descubres cuáles vínculos son fuertes y cuáles se rompen bajo presión. Este es un periodo de transformación, que no siempre es cómodo, pero siempre vale la pena. Afortunadamente, tienes un descanso cuando Mercurio arranca directo en tu sector de las asociaciones durante el fin de semana. La comunicación entre tú y tu pareja se vuelve más sencilla, con muchas menos discusiones.
SAGITARIO
(Noviembre 22-Diciembre 21)
Si te sientes un poco rebelde esta semana, no lo externalices, Sagitario. El miércoles, Júpiter en Acuario forma una cuadratura con Urano en Tauro. Si quieres desafiar el statu quo, no vayas a atacar sin tener un plan bien pensado. Si quieres que las personas te escuchen, comunícate desde la lógica, no desde los sentimientos. El sol ingresa a Piscis el jueves, y se encontrará en tu sector familiar durante las próximas cuatro semanas. Es posible que tengas la necesidad de ayudar a miembros de tu familia y de cuidar a las personas que quieres. Ten cuidado de no agotarte mientras te ocupas del resto.
Febrero 17 - 23 del 2021 @laconexionusa.com
TAURO
(Abril 20-Mayo 20) Que comience la diversión cuando el sol ingresa a Piscis el jueves, e ilumina tu sector de la amistad. Después de semanas de duro trabajo, las próximas semanas traen ganancias inesperadas, ya que te permites reducir gastos y divertirte con tus amistades. ¡Te mereces un descanso! Este también es un buen momento para ayudar porque sentirás más empatía. Desafortunadamente, aún no estás fuera de peligro por completo. El viernes, Venus en Acuario forma una cuadratura con Marte en tu signo, y crea tensión entre tu reputación y tu vida amorosa.
VIRGO
(Agosto 23-Septiembre 23) Después de un estresante mes, tu vida amorosa recibe un empujón cuando el sol ingresa a Piscis el jueves. El sol ingresa a tu sector de las parejas, y hace que las relaciones sean dulces, amables y tiernas. Si bien la energía no será completamente romántica hasta la próxima semana, es un buen momento para empezar a fantasear sobre lo mágico que puede ser el amor. Sin embargo, todavía existe cierta tensión en tus relaciones preexistentes. El viernes, Venus en Acuario forma una cuadratura con Marte en Tauro y te debates entre experimentar y hacer las cosas del modo "seguro".
CAPRICORNIO
(Diciembre 22-Enero 19) La comunicación se vuelve imaginativa, reflexiva y comprensiva durante las próximas cuatro semanas. Esto es porque el sol ingresa a Piscis el jueves, y aterriza en tu sector de la comunicación. Esto trae un periodo de pensamientos artísticos y de mirar al mundo con empatía. Este es un gran momento para pensar en cómo puedes ayudar a otras personas. Sin embargo, intenta ser realista. El viernes, Venus en Acuario forma una cuadratura con Marte en Tauro, lo que crea un conflicto entre ahorrar dinero y pasarla bien. Tu corazón dice que sí, pero tu billetera dice que no.
GÉMINIS
(Mayo 21-Junio 21) Después de un mes de educarte y embarcarte en aventuras, es hora de ponerte a trabajar, a partir del jueves cuando el sol ingresa a Piscis. El sol ingresa a tu sector de la profesión, y aporta un enfoque renovado para tus metas a largo plazo. ¿Cuál es el trabajo de tus sueños, Géminis? ¿Lo estás haciendo actualmente? Si no es así, ¿por qué? Durante las próximas cuatro semanas, enfócate en intentar hacer realidad tus sueños. Sin embargo, no será un viaje completamente tranquilo. El viernes, Venus en Acuario forma una cuadratura con Marte en Tauro, y crea una seria tensión entre nuevas ideas y corazonadas.
LIBRA
(Septiembre 24-Octubre 23)
La tristeza del invierno comienza a afectarte esta semana cuando el sol ingresa a Piscis el jueves. El sol ingresa a tu sector de la rutina, y con el soñador Piscis al mando, prepárate para que la vida se descarrile un poco. Tu productividad podría volverse impredecible a medida que pierdes el enfoque o caes en ideas poco prácticas. Ten cuidado cuando Venus en Acuario forma una cuadratura con Marte en Tauro el viernes. Podría haber problemas en el paraíso. Algo que pensabas que era una simple aventura podría ser contraproducente cuando la otra persona se enamore.
ACUARIO
(Enero 20-Febrero 18)
Es posible que las influencias familiares afecten tu confianza cuando Júpiter en tu signo forma una cuadratura con Urano en Tauro el miércoles. Si bien puede ser tentador desafiar la tradición y defender tu punto de vista, no sería prudente porque tus familiares tienen ventaja por ahora. En cambio, enfócate en mantener la paz. Tu temporada llega a su fin cuando el sol sale de tu signo e ingresa a Piscis el jueves. Ahora el sol se encuentra en tu sector del valor, y aumenta tu enfoque en las finanzas. Esto podría afectar tus hábitos de gasto. Intenta no interponerte en tu propio camino, Acuario.
CANCER
(Junio 22-Julio 22)
Puedes tener una nueva perspectiva de la vida cuando el sol ingresa a Piscis el jueves. El sol estará en tu sector de la filosofía durante las próximas semanas, y te hará una persona más curiosa y compasiva. Tal vez aprender algo te inspirará a involucrarte en una causa humanitaria. ¡Maravilloso! Pero ten cuidado y no seas una persona tan abnegada que termines siendo alguien mártir. Venus en Acuario forma una cuadratura con Marte en Tauro el viernes, por lo que podría ser un día muy sensual siempre y cuando no le prestes mucha atención a lo que otras personas piensen.
ESCORPIO
(Octubre 24-Noviembre 21)
¡Deja que tu artista interior salga a jugar! El jueves, el sol ingresa al creativo Piscis, y se mueve a tu sector del placer. Con un aumento en tu imaginación y creatividad, sentirás la necesidad de expresarte a través de algún tipo de medio artístico. Aunque nunca te hayas considerado una persona "artística", esta será una encantadora forma de expresarte. Si te estás divirtiendo, lo estás haciendo bien. El viernes trae estrés cuando Venus en Acuario forma una cuadratura con Marte en Tauro, lo que genera drama entre tu pareja y tu familia. Decidiras entre tu familia y tus elecciones románticas.
PISCIS
(Febrero 19-Marzo 20)
Luego de un largo mes, tu temporada comienza oficialmente cuando el sol ingresa a tu signo el jueves, lo que te pone en el centro de atención. ¡Feliz cumpleaños a ti! Las próximas cuatro semanas te brindan un nuevo comienzo y oportunidades porque empiezas a tener más esperanzas con respecto a la próxima etapa de tu vida. Confía en tu intuición porque te guiará en la dirección correcta. ¡Sueña en grande, Piscis! Sin embargo, podría haber un pequeño contratiempo cuando Venus en Acuario forma una cuadratura con Marte en Tauro el viernes, y crea una lucha con respecto a cómo te sientes.
“Los anuncios publicados en estas páginas no representan el criterio ni la opinión de La Conexión; es publicidad pagada por terceras personas ajenas a este semanario. Este periódico no se hace responsable de los resultados obtenidos por medio de estos servicios, ni de los acuerdos tomados entre las partes contratantes”.
SERVIC
Clasificados
@laconexionusa.com
Mantenimiento y reparación de Aire acondicionado y calefacción
BACKED BY A
YEAR-ROUND CLOG-FREE
Martinez
15% & 10 %
Llama ya
OFF
SENIORS & MILITARY!
YOUR ENTIRE PURCHASE *
919.232.7584
+
GU
T
NATIO
TE
1
R GU
5% OFF
TO THE FIRST 50 CALLERS ONLY! **
OFF
HASTA 20 PALABRAS
WE INSTALL
YEAR-ROUND! LIFETIME WARRANTY
FINANCING THAT FITS YOUR BUDGET!1 Promo Code: 285
2
E
’S
TH
DIOS TE BENDIGA
RD
miguelito7584@yahoo.com
CLASIFICADOS GRATIS
GUARANTEE
EXCLUSIVE LIMITED TIME OFFER!
N
mporada el sol ine te pone umpleamanas te portunimás espeetapa de porque te a. ¡Sueña o, podría o cuando adratura crea una entes.
Febrero 17 - 23 del 2021
A
Subject to credit approval. Call for details.
1
CALL US TODAY FOR
A FREE ESTIMATE
1-888-653-1028
Mon-Thurs: 8am-11pm, Fri-Sat: 8am-5pm, Sun: 2pm-8pm EST *For those who qualify. One coupon per household. No obligation estimate valid for 1 year. **Offer valid at time of estimate only 2The leading consumer reporting agency conducted a 16 month outdoor test of gutter guards in 2010 and recognized LeafFilter as the “#1 rated professionally installed gutter guard system in America.” CSLB# 1035795 DOPL #10783658-5501 License# 7656 License# 50145 License# 41354 License# 99338 License# 128344 License# 218294 WA UBI# 603 233 977 License# 2102212986 License# 2106212946 License# 2705132153A License# LEAFFNW822JZ License# WV056912 License# WC-29998-H17 Nassau HIC License# H01067000 Registration# 176447 Registration# HIC.0649905 Registration# C127229 Registration# C127230 Registration# 366920918 Registration# PC6475 Registration# IR731804 Registration# 13VH09953900 Registration# PA069383 Suffolk HIC License# 52229-H License# 2705169445 License# 262000022 License# 262000403 License# 0086990 Registration# H-19114
SALIENDO DESDE RALEIGH
Solo envía tu información a: ads@laconexiónusa.com y aparecerá en la siguiente edición Día de cierre: Lunes 3pm EST. Para anuncios de más de 20 palabras escríbenos y te enviaremos un estimado. La Conexión se reserva el derecho de publicar cualquier anuncio de acuerdo a su contenido.
TRABAJOS
DEPARTAMENTO DE SALUD Y SERVICIOS HUMANOS DEL CONDADO DE WAKE
OYO Hotel Durham West Hills BUSCA CAMARERAS, interesadas llamar al Tel. 919383-2561 o presentarse a llenar aplicación en 5303 Groucho Rd, Durham NC 27705
Busco muchacha para cuidar a señora mayor en silla de ruedas. 2 Dom/mes. $90/día, área de Franklinton NC. Tel. 954-394-6434
Maricela's Hair salon SOLICITA ESTILISTA Y MANICURISTA. Presentarse en 149 logan Ct#G Angier, NC 27501. Tel. 919-6398282 y 919-320-6721.
SE SOLICITAN COCINEROS para restaurant Mexicano en Raleigh. Interesados favor de comunicarse al 919-349-9712 con la Sra. Claudia.
SERVICIOS Central Carolina Community College. CLASES DE INGLÉS ONLINE GRATIS! Aprende inglés, estudia en clases virtuales, obtén certificado. Obtén un GED diploma. Llame al 910-814-8975.
Para reportar síntomas del COVID-19 (919) 856-7044 — Envía el texto a FOODNC al 877-877 Para ubicar los sitios de comida gratis cercanos — Envía el texto CODIVNC al 898211 para obtener alarmas acerca de noticias acerca del control del virus en Carolina del Norte
NÚMEROS IMPORTANTES Centro Hispano de Durham 919-687-4635
¡NO FUMES MÁS! 1-800-Dejelo-Ya (1800-335-3569)
Clases de Inglés Gratis en Raleigh 919-996-6844
Ayuda con Asalto Sexual 800.656.HOPE (4673)
@laconexionusa
Febrero 17 - 23 del 2021
16
CONSULTAS DIRECTAMENTE
CON LOS ABOGADOS
Los Abogados Jorge E. Matta, Esteban Diaz y Sara G. Blalock. Dedicados a la Comunidad Hispana
APLICACIONES PARA DACA DE PRIMERA VEZ ESTÁN SIENDO ACEPTADAS. APLICA YA!!! √ √ √ √ √ √
Si llegaste a los Estado Unidos antes de cumplir 16 años. Si has vivido en los Estados Unidos continuamente desde junio 15, 2007, hasta hoy día. Si tenías menos de 31 años en junio 15, 2012. Si estás estudiando o te graduaste de High School o tienes tu GED. Si tienes un mínimo 15 años de edad. Si no tienes delitos graves o felonías.
TPS Extendido para Honduras, Nicaragua y El Salvador hasta octubre 4, 2021!
Si tienes DACA o TPS, ya puedes pedir
permisos PARA VIAJAR
√ No pierdas esta oportunidad para ver a tu familia y volver a tu país. √ Llámanos hoy para nosotros explicarte como obtener tus
permisos de viaje. @mattalawfirm
mattalawfirm.com
info@mattalawfirm.com
Hablamos Español ¡Llame ya!
919-703-0470
211 East Six Forks rd. Ste 122 Raleigh, NC 27609