ENERO 13-19 DEL 2021 • RALEIGH, NC • VOLUMEN 26 EDICIÓN 2 • 919-832-1225 • WWW.LACONEXIONUSA.COM |
@LACONEXIONUSA
Sufrió, denunció y
OBTUVO LA RESIDENCIA
Su ex esposo le quitó la empresa, le decía ‘mensa’ hasta hacerla sentir inútil y la amenazaba con quitarle a su hija por no tener documentos
Dijo: “¡NO MÁS!”, venció el miedo, descubrió sus derechos, lo denunció, pidió la custodia de su hija de 9 años y tramitó la visa VAWA que le cambió la vida
P5
P4 CIFRA RÉCORD Mandy Cohen: “Solo el sábado se registraron más de 11.000 casos nuevos de COVID-19 en NC”
P4 TOMA DE POSESIÓN Durante su discurso de inicio de su segundo mandato, Roy Cooper condenó la violencia de esta semana en el Capitolio de los Estados Unidos
2
@laconexionusa
Enero 13 - 19 del 2021
en vivo por
¿Te quieres divorciar? ¿No te dejan ver a tus hijos? ¿No te pagan manutención?
Es por ti que DishLATINO te da más fútbol al mejor precio 1
*
No te des por vencido. Te ayudamos a resolver tus problemas legales. Disfruta de tus ligas, canales y partidos favoritos en un solo lugar.
disponible por
**
OFRECEMOS PLANES DE PAGO TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS LLÁMANOS PARA UNA CONSULTA
DURHAM 919.765.5645
RALEIGH 919.838.2883
¡Más de 15 años de experiencia sirviendo a la COMUNIDAD LATINA!
¿Buscas Tarjetas de Presentación Económicas?
Excelente Calidad y Precio la cantidad que necesites 500 • 1,000 • 5,000 • 10,000
Basado en comparación de precios de DishLATINO Clásico con paquetes similares de otros proveedores de TV paga en 05/2019. Requiere un Hopper conectado a internet. *No incluye canales locales. **Después de 2 años se aplicarán los cargos regulares vigentes por el DVR y el receptor. Programación sujeta a cambios sin previo aviso. Todas las ofertas requieren calificación de crédito, contrato de 24 meses con cargo por desconexión temprana y facturación electrónica con pago automático. Aplican restricciones. 1
*
1
Hey Google
*Después de 3 meses recibirás una factura de $30 al mes, a menos que llames para cancelar. Oferta sujeta a la disponibilidad del canal premium. 1Google es una marca de Google LLC.
VIVE TODA LA EMOCIÓN DEL MEJOR FÚTBOL DEL MUNDO. ¡CÁMBIATE YA!
Contreras Communications
(919) 213-7809
INSTALAMOS EN NORTH Y SOUTH CAROLINA email : contreras859@yahoo.com
Llámanos 919.386.9870
Oferta válida solamente para clientes nuevos y clientes previos que califiquen. Términos y condiciones importantes: Todas las ofertas requieren calificación de crédito, contrato de 2 años con cargo por desconexión temprana y facturación electrónica con pago automático. Activación por adelantado y/o cargos por mejora de equipo pueden aplicar basado en la calificación de crédito. La oferta finaliza el 13/01/21. Compromiso de 2 años: Un cargo por desconexión temprana de $20 por cada mes restante aplica si el servicio se cancela anticipadamente. Incluido en la garantía de precio de 2 años con precio anunciado de $49.99: Paquete de programación DishLATINO Plus, DVR Hopper Duo para 1 TV, el receptor Joey para conectar el segundo TV y servicio HD. No incluye transmisión de canales locales. Después de 2 años se aplicarán los cargos mensuales regulares vigentes por el DVR y el receptor. Disponible en la garantía de precio de 2 años con cargo adicional: Diferentes opciones de paquetes de programación con el DVR Hopper Duo para 1 TV ($42.99 por DishLATINO Clásico o $64.99 por DishLATINO Dos, $79.99 por DishLATINO Max). Canales locales ($12), cargos mensuales por receptores adicionales ($5 por TV adicional, pueden aplicar cargos mayores por receptores más avanzados entre $5-$15) y cargos mensuales por servicio de DVR ($10-15). Deportes Regionales: Un recargo por Deportes Regionales hasta de $3/mes aplica a los paquetes DishLATINO Dos y Max, y varía de acuerdo a la ubicación. NO incluido en la garantía de precio de 2 años o en el precio anunciado (y sujeto a cambios): Impuestos y recargos, programación adicional (incluyendo canales premium), plan de DISH Protect y cargos por transacción. Canales premium: 3 meses gratis: Después de 3 meses, recibirá una factura de $30 al mes por Showtime, STARZ y DISH Movie Pack a menos que llame para cancelar antes de finalizar los tres meses. Otros: Todos los paquetes, programación, características y funcionalidad, y todos los precios y cargos no incluidos en la garantía de precio están sujetos a cambios sin previo aviso. Después de 6 meses, le cobraremos $9.99 al mes por el plan de DISH Protect a menos que llame para cancelar. Después de 2 años, se aplicará el precio mensual regular vigente en esa fecha por todos los servicios. Pueden aplicar cargos adicionales mensuales para clientes comerciales. Solamente la instalación profesional estándar es gratuita. © 2020 DISH Network L.L.C. Todos los derechos reservados. SHOWTIME es una marca registrada de Showtime Networks Inc., una compañía de CBS. STARZ y los canales y marcas de servicios relacionadas son propiedad de Starz Entertainment, LLC. Google es una marca de Google, LLC. LDRIVE_26091
Esta semana... Editorial
Enero 13 - 19 del 2021 @laconexionusa.com
Locales
Roy Cooper: “Tenemos que apreciar nuestra democracia” P4 Mandy Cohen: “Solo el sábado se registraron más de 11.000 casos nuevos de COVID-19” P4 Guatemalteca sufrió 4 tipos de violencia, denunció a su agresor y obtuvo la residencia P5 María Luisa Solís es la nueva representante de los latinos en la Comisión de Derechos Humanos de Durham P6 Carolina del Norte lidera estados con menor desigualdad racial P6 En el condado de Franklin se registran de 3 a 4 casos de Tráfico Humano al año P8 Es tiempo de renovar tu ITIN. Si no estás familiarizado con trámites digitales, es un buen momento para aprender P10
Nacionales
Demócratas inician segundo juicio político a Trump y republicanos también piden su renuncia P12 Desastre en el Capitolio. 5 muertos dejó asalto al Congreso P12
Horóscopo P.14
Clasificados P.14
DESCARGA LA EDICIÓN DIGITAL
Los artículos publicados en esta edición, no necesariamente reflejan el punto de vista de los editores. Todo material publicado en La Conexión tiene derechos reservados y sólo podrá reproducirse con la autorización explícita de La Conexión y/o dando el crédito pertinente a sus autores. Los editores se reservan el derecho de modificar o rechazar completa o parcialmente cualquier material sometido a publicación. Los mensajes e imágenes que aparecen en los avisos publicitarios son responsabilidad de los anunciantes y no del periódico.
¿Será EL FINAL?
A
solo 7 días de la transición del poder ejecutivo de los Estados Unidos de América, el clima de incertidumbre no podría ser más volátil y no porque necesariamente esté en duda la pacífica transición del Ejecutivo, o porque los mercados se vislumbren inestables. La economía está fortalecida por el optimismo en el relevo de la presidencia y las medidas de seguridad se robustecen para el día de la toma de posesión. Definitivamente, el clima de intranquilidad está profundizado por la misma persona que, a lo largo de más de cuatro años como figura política, ha decidido mantener su discurso explosivo y controversial, engendrando en la mitad de los estadounidenses un sentimiento en extremo divisionista que ha dado como resultado un sinnúmero de actos agresivos y de confrontación entre ciudadanos capaces de desafiar el orden público. El recuento de esta administración deja muchas señas del riesgo que se corre al elegir a una persona que carece de material político para ocupar un cargo público y sobre todo la dirección de todo un país. Desafortunadamente, hoy la palabra “político”, sin entrar a su origen etimológico, tiene una connotación no muy positiva cuando hablamos de las personas que supuestamente se encargan de proponer y crear las normas para la dirección de un estado y el bien de sus habitantes. Ahora, y debido a los innumerables ejemplos que tenemos en este y todos los países del mundo, ser político es visto de manera peyorativa porque se asocia con quien, por lo regular, se aprovecha de su posición para obtener beneficios propios, cuando en realidad un político debería ser identificado como una persona que vela por el bienestar de sus representados y el bien común de una sociedad. En los últimos años, varios han sido los ejem-
NOSOTROS SOMOS
plos de representantes de gobiernos que la sociedad ha elegido con la intención de buscar un “cambio”. Sin embargo, el resultado no ha sido del todo favorable. Francia, Italia, Brasil, México y Estados Unidos son algunos ejemplos de esa búsqueda por el cambio que está resultando costoso en muchos ámbitos para estos países. Ha quedado en evidencia la incapacidad para unificar y trabajar en beneficio de los ciudadanos en su conjunto, para avizorar un país desde un punto de vista inclusivo, de utilizar un discurso que una y no que divida, de buscar el beneficio de todos y no de algunos. La sabiduría para gobernar es simplemente cualidad de pocos. Gobernar con autoridad y sobre todo con moral, es difícil sin duda. La autoridad y la moral se diluyen en entornos caracterizados por vicios aún más fuertes que las ganas de cambiar. El cambio no solo es mostrar buena voluntad. Se requiere compromiso, sacrificio, constancia e inteligencia. El cambio cuesta caro, aunque todos tenemos la capacidad de acceder a él, sin importar dónde nacimos, qué idioma hablamos y si le rezamos a alguien o no. El cambio siempre nos ha pertenecido y solo debemos estar dispuestos a tomarlo y apropiarnos de él. Vienen tiempos de cambio y de oportunidad. Nada se nos va a regalar ni caerá del cielo. Tendremos que aceptar y asimilar, decidir y ser parte, buscar el equilibrio y aprender que los extremos no son necesariamente buenos, sin importar de qué lado se esté. Demócratas, republicanos e independientes tienen una nueva oportunidad de retomar el rumbo de este país, en aras de crecer y mejorar en todos los aspectos, pero sobre todo es una oportunidad para cada uno de nosotros de mostrar que podemos ser mejores de lo que hasta ahora hemos sido y dejar atrás esta amarga experiencia que esperemos termine la semana próxima.
PRESIDENTE: Ricardo Velásquez rvelazquez@laconexionusa.com ADMINISTRACIÓN: Carolina Galaviz accounting@laconexionusa.com EQUIPO EDITORIAL: Coreen Villalobos Mundo coreen@laconexionusa.com Emanuel Bel Greco ebelgreco@laconexionusa.com Verónica Gutiérrez, Jenny Bustamante Ferrell, Tamara Zurita, Gustavo de los Ríos, Kevin Dimas ENLACE CULTURAL: Renato Romero renato@laconexionusa.com MARKETING DIGITAL: Ramón Garfias ramon@laconexionusa.com EQUIPO DE VENTAS: Lissett Limas 919-612-1280 ADMINISTRADOR DE REDES SOCIALES: Carlos Iván Suárez csuarez@laconexionusa.com DISEÑO GRÁFICO: Gonzalo Aguirre gaguirre@laconexionusa.com Juan Carlos Guzmán juancarlos@laconexionusa.com
¡CONÉCTATE!
@laconexionusa
www.laconexionusa.com
Locales
Enero 13 - 19 del 2021
HAGAMOS QUE TODO EL ESFUERZO HAYA VALIDO LA PENA
Quédate en casa y, si estás obligado a salir, sigue las 3M’s
@laconexionusa.com
Dijo durante discurso de inicio de su segundo mandato
ROY COOPER: “TENEMOS QUE APRECIAR NUESTRA DEMOCRACIA” POR COREEN VILLALOBOS MUNDO
Roy Cooper: “El ataque a nuestra democracia en el Capitolio sigue pesando mucho en nuestras mentes, mientras lamentamos la muerte de valientes oficiales”
Condenó los actos violentos registrados en el Capitolio
R
aleigh, N.C., 11 de enero de 2021- El gobernador Roy Cooper emitió el discurso, frente a la Mansión Ejecutiva, que selló el inicio de su segundo mandato el sábado 9 de enero, en medio de una ceremonia de toma de posesión determinada por el distanciamiento social. Solo estuvieron presentes él y ocho miembros del Consejo de Estado.
covid19-HOY
Pero, más allá de las preocupaciones sobre la seguridad en torno a la pandemia, lo trascendental de este evento fue el contenido de su discurso pregrabado, el cual estuvo repleto de mensajes reflexivos acerca de lo que la población de Carolina del Norte ha aprendido, durante los últimos desafiantes tiempos. Condenó la violencia de esta semana en el Capitolio de los Estados Unidos. “Las lecciones que hemos aprendido deben marcar el comienzo de una nueva era en la que podemos reconocer y trabajar alrededor de nuestras diferencias, mientras nos negamos a sacrificar la verdad y los hechos en el altar de la ideología, donde los peligrosos eventos que tuvieron lugar en el Capitolio de nuestra nación nunca podrán justificarse ". Exhortó a los residentes a aprender de los recientes triunfos y retos en torno a la lucha con-
Busca todas las semanas este espacio para conocer, de manera esquematizada, lo último sobre el COVID-19: Promedios y análisis comparativos de la propagación. Sitios donde se están haciendo las pruebas. Declaraciones resumidas, restricciones o órdenes del gobernador.
Vacunas
Info-NCDHHS
En marcha fases 1a y 1b Fase 1a: Trabajadores de la salud que luchan contra el COVID-19. Fase 1b, Grupo 1: Personas de 75 años de edad o más. Las vacunas actuales de Pfizer-BioNTech o Moderna requieren dos dosis. NC está proporcionando vacunas a: Primera dosis administradas a
Segunda dosis administradas a
personas.
personas.
151,902
9,115
tra el COVID-19. "Al entrar en 2021, llevamos la huella de la frustración y la pérdida de nuestra gente, así como nuestra determinación y resistencia. Mantengo muy cerca los recuerdos del sufrimiento y los heroicos habitantes de Carolina del Norte”. Emitió estas palabras cuando se contabilizaban 7,578 muertes en Carolina del Norte a causa del coronavirus, 3,843 hospitalizaciones durante la última semana y un récord de 11,581 casos positivos adicionales… un panorama nada alentador, a pesar de la asignación de 165,900 dosis de vacunas, al 8 de enero de 2021. “El año pasado tuvo una buena cantidad de pruebas y frustraciones. Pero hemos aprendido que los habitantes de Carolina del Norte saben cómo levantarse unos a otros cuando los tiempos se ponen difíciles. Llevemos esa resiliencia que define nuestro estado hasta el 2021”, publicó en su cuenta Twitter, el lunes junto a las fotos de la ceremonia de la toma de posesión. Con el mismo énfasis, llamó a líderes sociales, comunitarios, políticos, madres y padres de familia a comprometerse con objetivos compartidos para la educación, la atención médica y la igualdad racial.
Vacunas asignadas a NC
165,900
dosis, al 8 de enero de 2021
“Muy, muy preocupante: solo el sábado se registraron más de 11.000 casos nuevos. Por favor, quédese en casa. Salga solo para asuntos esenciales como el trabajo, la escuela, la compra de comestibles o la atención médica”. — Mandy Cohen, secretaria del NCDHHS
Casos positivos en NC:
629,124 Fallecidos:
Edad Rango de edad más afectada:
25-49 años Etnicidad Porcentaje de hispanos:
7,578
24% (94,367 casos)
Hospitalizados:
Porcentaje de no-hispanos:
3,843 (récord)
422
76% (305,116 casos) Data de etnica indeterminada:
229,641 Casos registrados en últimas 24 horas:
Fuente: Actualización del portal del NCDHHS del lunes 11 de enero del 2021, a las 5 p.m.
5 Locales Tramitó la Visa VAWA y cambió su vida Enero 13 - 19 del 2021
@laconexionusa
GUATEMALTECA SUFRIÓ 4 TIPOS DE VIOLENCIA, DENUNCIÓ A SU AGRESOR Y OBTUVO LA RESIDENCIA
ella de laPOR COREEN VILLALOBOS MUNDO gente, así Su ex esposo cia. Manmiento y le quitó la Norte”. empresa, le ntabilizadecía mensa e a causa hasta hacerla es duransentir inútil y 1,581 cama nada la amenazaba 165,900 con quitarle . a su hija por ntidad de no tener prendido documentos rte saben los tiemesiliencia Eledina 1”, publiVelásquez: “Mi las fotos hija se convirtió n. en mi motivo, es sociainspiración y en padres de mi gran compañevos comaleigh, N.C., 10 de enero de 2021- Eledira durante esos n médica na Noemí Velásquez Bartolón tiene 33 momentos tan años y recientemente fue trasladada de difíciles” Nueva Jersey a Carolina del Norte, acatando la orden de una corte, cuyos jueces determinaron que requería protección. Su ex esposo, un joven mexicano que tenía residencia en los Estados Unidos, la minimizó emocionalmente hasta hacerla sentir que no tenía vida. Durante los últimos 3 años de su matrimonio con él, Eledina recibió violencia psicológica, verbal y financiera. Cuando levantó su mano para agredirla físicamente, una fuerza interior se encendió dentro de esta joven, quien decidió decir: “¡NO MÁS!”. Tras haber vivido un infierno en una cárcel llamada casa y no tener las herramientas emocionales para romper el miedo, vio el terrible daño que su ejemplo de sumisión le haría a su única hija, quien hoy día tiene 8 años. Eledina denunció a su agresor y de inmediato se activó el sistema de protección y todas las vías para la tramitación de una visa VAWA se le abrieron, permitiéndole cambiar su vida para siempre. Después de permanecer 5 años bajo la sombra de un esposo que la trataba como un ser ilegal sin derechos, Eledina tiene en sus manos Residencia Permanente en los Estados Unidos. Tras haber derramado muchas lágrimas -incluso durante esta entrevista-, ahora sonríe al saber que, debido a su ajuste de estatus migratorio, pronto viajará a Guatemala para visitar a sus padres, a quienes no ve desde que cruzó la frontera de los Estados Unidos. El miedo a ser deportada desapareció. Su hija, finalmente, conocerá a sus abuelos.
R
Aunque aguantó 3 años de maltrato constante, Eledina se convirtió en un ejemplo de resistencia, perseverancia, valentía y justicia, cuando decidió tomar acciones legales contra su agresor. “Hoy me siento libre y feliz, pero sentí muchí-
Rosas con ESPINAS El ex esposo de Eledina pasó de darle rosas y chocolates a quitarle su empresa, bajo el pretexto de que ella no tenía documentos. La agredía psicológicamente cuando le decía que las mujeres indocumentadas nunca podrían obtener la custodia de sus hijos y que si intentaba alguna acción legal en su contra, la deportarían. Le robó celulares y le confiscó computadoras de trabajo. La minimizó hasta hacerla sentir una mujer inservible. Esta es la historia de esta joven que, después de tanto sufrimiento, salió fortalecida y victoriosa del foso donde fue metida. Eledina nació en un pueblo guatemalteco que comparte frontera con Chiapas, México. Persiguiendo el sueño americano y con un gran espíritu independiente, cruzó la frontera junto a su hermana, con quien vive actualmente en Carolina del Norte. Pasó el desierto, se repuso, trabajó en el campo, haciendo pisos de madera en casas, descargando trailers, empacando libros y periódicos, en polleras. Nunca dejó de trabajar, convencida de que “Estados Unidos es un país donde uno puede ahorrar, superarse y te da muchas posibilidades para echar para adelante”. Un día se hizo independiente, tras crecer poco a poco en una empresa con sistema multinivel. “Me iba bien. Dentro de este ambiente, conocí a quien fue mi esposo. Al principio, todo fue muy bonito: rosas, chocolates… todo eso. Me propuso matrimonio, creí en él y a los dos años de estar casados, tuvimos a nuestra hija”, relató. Ambos estaban muy estables como microempresarios. Eran independientes y prósperos. “Los cheques nos llegaban mensualmente a nuestra cuenta. Él se salió de su trabajo y comenzamos a trabajar juntos”. Cuando Eledina estaba embarazada, comenzó su tormento. Su esposo empezó a maltratarla verbalmente. Después, inició el acoso financiero. “Tienes que pasar la empresa a mi nombre porque tú no tienes Seguro Social y yo sí”. Eledina no estaba de acuerdo porque levantar su empresa le costó mucho esfuerzo, pero accedió, sintiendo un gran dolor.
simo miedo. Dar este paso es lo más difícil del mundo. Si te dicen tantas veces que eres mensa, pues tú crees que estás mal, que eres una inútil y que no sirves para nada. Darse cuenta de esto no es fácil, pero tampoco imposible. Ningún tipo de agresión es normal”, dijo.
“Fue algo que empecé y quería continuar porque me estaba preparando y desenvolviendo bien, pero a las mujeres latinas nunca nos pasa por la mente hacer las cosas separadas de nuestros maridos. Eso lo vi de mi madre. Él me decía: ‘Me pasas la empresa, o te dejo de ayudar y voy a hacer las cosas mías aparte”. Cuando te casas, sientes que todas las cosas se hacen en pareja. Eso pensaba”, precisó. Las agresiones iban escalando en forma y tonos. “Aquí, yo soy residente y te llevo ventaja. Así que tú no fácilmente te puedes llevar a la niña y fácil puedes ser deportada. Y yo dije: Pues sí, tienes razón”, relató. Cuando su hija tenía 2 años y ante el peligro de que comenzaran agresiones físicas, Eledina vistió a la pequeña y se fue de su casa. Llamó a una iglesia, se refugió allí y no volvió nunca más.
El poder del AMOR PROPIO El estrés postraumático de Eledina fue abordado por especialistas que laboraban en la iglesia que la albergó, el estado de Nueva Jersey y organizaciones pro-inmigrantes. “Recuerdo temblar de pánico ante lo que nos pudiera ocurrir a mí a mi hija si él nos encontraba. Él me manipuló y bloqueó mi mente”, dijo. Pero una vez que ella comenzó a recibir terapias, descubrió el poder del amor propio y que tenía derechos para hacer tantas cosas que creía imposibles. Fue a la Corte, denunció a su esposo, pidió la custodia de su niña, tramitó una visa VAWA y solicitó la Residencia Permanente. “Yo estaba medio muerta. Recibí el apoyo de mucha gente, especialmente de la organización Mil Mujeres en Carolina del Norte, quienes me abrieron los ojos respecto a todos los derechos que yo tenía y no sabía”. Hoy día, Eledina tiene permiso de trabajo y número de Seguro Social, es una madre feliz con muchos proyectos en vista y ganas de prosperar. “Me siento bendecida porque, después de tanto tiempo, podré abrazar a mis papás. Mi hija y yo nos vamos en marzo para Guatemala”. Siente el deber de animar a muchas otras mujeres y hombres en estado de vulnerabilidad a vencer el miedo. “No se dejen manipular. Sí hay instituciones que ayudan”, dijo finalmente.
6
Locales
Enero 13 - 19 del 2021
@laconexionusa
Más aliados para la comunidad latina
MARÍA LUISA SOLÍS ES DEFENSORA DE DERECHOS HUMANOS EN DURHAM
POR COREEN VILLALOBOS MUNDO
La era del protagonismo de la comunidad latina en Carolina del Norte comenzó
D
urham. N.C., 11 de enero de 2021- En cargos públicos de trascendencia de Carolina del Norte están Ricky Hurtado (Cámara de Representantes), Franklin Gómez Flores (Junta de Comisionados de Chatham), Alexandra Valladares (Junta Escolar de Durham), Yasmín García y Nathalie Santa María (Departamento de Salud del estado) y muchos más que dejan una huella en la historia social y comunitaria del estado. A este grupo se unió recientemente la mexicana María Luisa Solís Guzmán, al convertirse en representante de la comunidad latina en la Comisión de Derechos Humanos de la Ciudad de Durham. Las familias hispanas de ese condado tienen una aliada más, quien se ha comprometido a
Carolina del Norte lidera estados
CON MENOR DESIGUALDAD RACIAL
R
ejecutar, durante los próximos 3 años, políticas dirigidas a disminuir las brechas que profundizan las desigualdades y a impulsar el acceso de todos los servicios en español. En entrevista concedida a La Conexión USA, Mari Lu -como es llamada cariñosamente en las comunidades- confesó sentirse muy emocionada y nerviosa a la vez, frente a la gran responsabilidad que reposa sobre sus hombros. “Estoy muy feliz por ocupar un lugar en este comité, pero también estoy nerviosa por lo que viene. Esta plataforma nos vinculará a nuestra comunidad, cuyos miembros tienen diversas opiniones. Nuestra labor será lograr que se escuchen más voces trabajando por nosotros, los latinos”, dijo. Su meta individual es hacer que más personas conozcan las reales necesidades, culturas, pensamientos y la ideología hispana. “Nosotros venimos de países con sistemas muy diferentes al estadounidense. Lo que queremos es ocupar espacios donde podamos alzar nuestras voces y decir: ‘no somos iguales, pero somos humanos’. Los derechos de la comunidad hispana deben ser defendidos y respetados”, agregó. A su juicio, las familias latinas son vulnerables porque no conocen el sistema y la barrera lingüística conspira contra ellas, impidiéndoles insertarse en los procesos de mejora de la calidad de vida de sus seres queridos, en muchos aspectos. “Nosotros tenemos más desventajas porque no conocemos el sistema. Mucha gente viene llegando y no conoce los sistemas educativo, de vivienda, de salud, crediticio. Mi trabajo es hablar por los que no tienen voz y pelear por sus derechos”, acentuó convencida de que su lucha dará buenos frutos. Tras reconocer que Durham ha dado gigan-
aleigh, N.C., 10 de enero de 2021- Una mayor cantidad de organizaciones luchan unidas contra las desigualdades raciales en Carolina del Norte. Así lo refleja un informe publicado por el sitio web de finanzas personales WalletHub. “Carolina del Norte como uno de los primeros estados que ha impulsado movimientos más coordinados a favor de la igualdad racial”, concluye el estudio. Diana Polk, Gerente de Comunicaciones de WalletHub, compartió con La Conexión USA detalles de este estudio que concluyó pocas semanas antes del recordatorio del Día de Martin Luther King Jr. Para medir el progreso de Estados Unidos en la armonización de los grupos raciales, WalletHub midió las brechas entre los negros y los blancos en 21 indicadores clave de igualdad e integración en cada uno de los 50 estados y el Distrito de Columbia. El conjunto de da-
tescos pasos hacia la inserción de un mayor número de intérpretes en el sistema educativo, María Luisa Solís prometió fortalecer los movimientos asociados al acceso de las familias hispanas a toda la información gubernamental. “Afortunadamente, en las escuelas de Durham hemos logrado que exista un Departamento Multilingüe, lo cual muestra el compromiso de los líderes políticos y sociales de ese condado con la diversidad y lucha contra las desigualdades”. La nueva defensora de los Derechos Humanos de las comunidades latinas de Durham se enorgullece del aumento de la participación de padres hispanos en procesos comunitarios y educativos, tras el esfuerzo de traducción impulsado desde las instituciones públicas de ese condado.
Entrega social ABSOLUTA La labor social de María Luisa Solís ha sido extensa. Actualmente, pertenece a la comunidad de investigadores de Duke, pero ha ejercido funciones como líder de programas de El Centro Hispano, haciendo enlaces con las comunidades. Ha trabajado junto a Alexandra Valladares en el Foro de Padres de las Escuelas Públicas de Durham. Ha estado vinculada con el programa de Acceso de Salud a Bajo Costo de Duke. Los estudios de investigación, en representación de la comunidad latina, son su razón de ser.
tos varía desde el ingreso familiar anual medio hasta los puntajes de las pruebas estandarizadas y la participación de los votantes. Carolina del Norte se posiciona en estos lugares dentro de las siguientes categorías: 4°: Cambio en la brecha de participación de votantes (Elección presidencial de 2016) 7°: Cambio en la brecha de la tasa de pobreza 9°: Cambio en la brecha de la tasa de participación en la fuerza laboral 12°: Mejor estado para la igualdad racial en el compromiso cívico 19°: Cambio en la brecha de ingresos familiares anual promedio 24°: Mejor estado para la igualdad racial en la educación
Enero 13 - 19 del 2021
Locales
@laconexionusa
7
8
Enero 13 - 19 del 2021
Locales
@laconexionusa
En el condado de Franklin se registran de 3 a 4 al año
CAROLINA DEL NORTE ES EL SEXTO ESTADO CON MÁS CASOS DE TRÁFICO HUMANO POR COREEN VILLALOBOS MUNDO Enero es el Mes de la toma de conciencia en torno al Tráfico Humano, su expansión en el mundo y el dolor irreversible que provoca
L
ouisburg, N.C., 11 de enero de 2021- Carolina del Norte se ubica en el lugar No. 6 de los estados con más casos de trata de personas o tráfico humano en Estados Unidos, confirmó un informe publicado por el Departamento de Seguridad Pública del Estado. Este indicador resulta preocupante debido a que muchas más familias de las que imaginamos están vinculadas con algún tipo de tráfico humano. A propósito de que enero es el Mes de la toma de conciencia en torno al Tráfico Humano, María Isabel Renteral, encargada de la Abogacía Legal de la organización sin fines de lucro Safe Space, que opera en el condado de Franklin, se sumó a este movimiento de sensibilización social internacional, con profunda incidencia local, al recordar a la comunidad hispana que la lucha contra este flagelo que enluta muchas familias es problema de todos. “Solamente en el condado de Franklin se registran entre 3 y 4 casos de trata de personas al año”, dijo antes de precisar que muchas acciones se toman para proteger, de manera inmediata, a las víctimas. “Nosotros trabajamos con la policía, Legal Aid y la oficina de Inmigración de Raleigh. Ayudamos a las víctimas a conseguir órdenes de alejamiento o restricción, las reubicamos de condado si es necesario, la protegemos y les ayudamos a hacer sus trámites posteriores de amparos migratorios”, precisó Renteral, con la intención de animar a estas personas a denunciar a sus agresores. “Básicamente, nos movemos de esquina a esquina, para obtener lo que necesitan”, agregó.
¿Qué debes hacer para ayudar?
Cada acción que tú puedas tomar para liberar a alguien de su traficante es valiosa, por pequeña que sea. Tú puedes salvar vidas. Si sospechas que alguien necesita tu ayuda para salir de un acoso como este, llama inmediatamente a los siguientes números telefónicos:
1 (888) 373-7888 Safe Space: 919-497-5444. ¿Qué servicios ofrece Safe Space?
Al igual que muchas otras organizaciones, Safe Space ofrece servicios de protección completamente gratuitos a las víctimas de crímenes, especialmente a quienes han estado envueltas en Tráfico Humano. Refugio “Con suma confidencialidad, las víctimas son relocalizadas en otro condado o estado” Cambio de identidad “Las medidas de protección proveídas por el estado incluyen la obtención legal de una nueva identidad”. Servicios legales ”Las víctimas reciben asesorías y referencias para abogados completamente gratuitas”. Órdenes de restricción “Se canalizan órdenes de alejamiento expeditas”. Confidencialidad “Tenemos el deber de mantener toda información protegida. Nosotros no tomamos ninguna acción legal hasta que las víctimas decidan hacerlo”.
Eres bienvenido a unirte a esta exposición de arte y cultura, si: •Eres artista con habilidades en tejido, cerámica, cestería, joyería, trabajos bidimensionales como pintura, fotografía, técnica mixta y demás expresiones. •Tienes más de 18 años y resides en Latinoamérica o el Caribe... o si naciste en algún país latinomeraicano o caribeño y vives en los Estados Unidos. •Debes enviar trabajos que reflejen tradiciones como rituales religiosos o deportivos, festividades, eventos nacionales o costumbres familiares. •También puedes participar con muestras asociadas con el imaginario cultural, el realismo mágico o el legado indígena. •Puedes presentar nuevas tradiciones creadas dentro de la familia o la comunidad a la cual perteneces.
•Los artistas pueden enviar hasta 10 obras. •Se seleccionará un máximo de 3 para el espectáculo de la noche de apertura. •El resto aparecerá en nuestro catálogo en línea. •Los artistas se quedarán con el 100% de sus ventas.
Enero 13 - 19 del 2021
Locales
@laconexionusa
9
DEFENSA DE DEPORTACIÓN DEFENSA CRIMINAL
DWI Y Tickets Delitos Sexuales Delitos de Drogas Robo
consulta
gratis
Limpiamos Records Criminales Residencias Ciudadanía Visa-U / VAWA
(919) 232-2332
4242 Six Forks Rd. Ste 1550, Raleigh, NC 27609 icedeportations
Deportaciones
@icedeportations
icedeportations
10
Locales Los trámites con contadores son electrónicos
Enero 13 - 19 del 2021
ES TIEMPO DE RENOVAR TU ITIN
@laconexionusa
POR COREEN VILLALOBOS MUNDO
Si no estás familiarizado con trámites digitales, ahora es un buen momento para aprender. La mayoría de las empresas de contabilidad está pidiendo firmas electrónicas
R
aleigh, N.C., 11 de enero de 2021- Toda persona que trabaje con el Número de Identificación Personal del Contribuyente o ITIN (Individual Taxpayer Identification Number) debe comenzar a renovar este documento lo antes posible. La especialista en procesos contables de la empresa asesora La Esquina Latina, ubicada en Raleigh, Magda Díaz, explicó que “los números ITIN tienen 9 cifras y empiezan con el número 9. Si los números centrales del ITIN de una persona están comprendidos entre
88 y 99, debieron renovarlo en diciembre del 2020 para poder hacer los taxes del 2021”. Sin embargo, aun cuando el plazo inicial no se haya cumplido, Magda Díaz aseguró que estos contribuyentes tienen tiempo para renovar sus ITIN. “Deben renovarlo lo antes posible porque el IRS se está demorando de 8 a 9 semanas para procesar y entregar este tipo de trámite”, dijo. A raíz de todos los cambios experimentados por el sistema del Servicio de Renovación Interna (IRS, por sus siglas en inglés), debido
al coronavirus, Magda Díaz también aconsejó a todos los contribuyentes evitar el envío de impuestos por correo postal. “Debemos tratar de hacer lo más posible con el sistema automatizado del IRS, esperar todas las formas requeridas, enviar los taxes completos y que no haya que hacer enmiendas porque tenemos muy pocas posibilidades de contacto con el IRS”, advirtió enfáticamente.
Los 10 pasos de un buen contribuyente Magda Díaz dio una guía sobre los pasos que deben dar los contribuyentes antes de presentar sus declaraciones:
1
Espera todas las formas y si piensas que te falta alguna, dirígete a tu empleador para pedirle todo lo que necesitas.
4
Si cambiaste la dirección, tienes que hablar con tu empleador para que haga las modificaciones necesarias en su sistema. Si no lo haces, tendrás problemas.
7
En caso de que hagas una extensión, ten en cuenta que es solamente para declarar, no para pagar.
10
Busca a un experto en procesos contables para que te ayude a presentar tus declaraciones correctamente.
2
Hay que tener cuidado con el correo. Revisa el buzón de tu correo frecuentemente. Algunas formas oficiales te pueden llegar por esa vía.
3
Cuida la W2. La mayoría de los empleadores entrega la W2 a sus empleados en la mano, lo que constituye un riesgo de pérdida de este documento tan importante. Pocas empresas la proveen electrónicamente. Si ese no es tu caso, guárdalas en un lugar seguro.
5
6
8
9
Este año, es aconsejable esperar hasta tener todo junto antes de declarar: documentos de dependientes, ITIN renovado o W2, la cantidad de los estímulos recibidos.
No retrases tus pagos de impuestos. Si no pagas a tiempo, el IRS te impondrá dos penalidades: por estar tarde y por falta de pago.
El proceso termina, como todos los años, el 15 de abril. Se estima que será igual que siempre, con la posibilidad de hacer una extensión por 6 meses, en caso de ser necesario.
Si no estás familiarizado con trámites digitales, ahora es un buen momento para aprender. Debido al coronavirus, la mayoría de las empresas de contabilidad está pidiendo firmas electrónicas, para garantizar la eficacia de procesos, de manera segura.
Firma electrónica Y SEGURA La Esquina Latina es una de las tantas empresas que automatizó el proceso de recepción y envío de documentos. En nombre de sus representados, los preparadores presentan declaraciones y hacen pagos en plataformas digitales, por lo cual piden firmas electrónicas a los contribuyentes que asisten. Para entrar en contacto con ellos, marca el número 919-661-1441, a través del cual te darán una cita y recopilarán todos tus documentos.
Empoder-arte
El Poder de
LA INTENCIÓN JENNY BUSTAMANTE FERRELL
F
eliz año 2021 para todos los lectores. Si es la primera vez que lees mi columna… Bienvenido. Y para los que suelen verla cada dos semanas, les deseo un año lleno de bendiciones, salud, respeto y bienestar. Como cada año que comienza, me gusta escribir las resoluciones, deseos, planes o como quieran llamarlos, para manifestar y materializar en este periodo calendario. Es increíble cómo la intención juega un rol determinante en esas resoluciones. Y tú, ¿ya tomaste unos minutos de tu tiempo para meditar y reflexionar qué deseas en este 2021? Acompáñenme… les daré algunas ideas para que puedan ser testigos del poder que tenemos de manifestar nuestras metas. Medianoche del último día del año… algunos comen uvas, otros visten ropa interior amarilla, otros piden deseos, hay quienes comen lentejas, otros deciden dejar atrás malos hábitos y cierran el ciclo con ese día.
¿SABIAS QUE?
Enero 13 - 19 del 2021 @laconexionusa.com
Pero ¿qué hace que a unas personas se les cumplan sus resoluciones y a otras no? A las que no, cuando llegó el mes de enero se les olvidaron las promesas. Y es que las resoluciones no sirven de nada si no van acompañadas de una estrategia para convertirlas en un objetivo definido con un plan. Pasos para hacer tus resoluciones este 2021: •
Cuando deseemos algo, es importante preguntarnos: ¿ese deseo llega desde el corazón o desde el ego? ¿Va a ser beneficioso para mi? ¿No le va afectar a nadie?
•
Estima una fecha para conseguirlo. Haz un cálculo realista de cuánto tiempo te puede llevar alcanzar ese sueño.
•
Piensa y escribe qué acciones diarias debes hacer para conseguirlo.
•
Haz una lista de los aspectos de la vida en los cuales te gustaría enfocar tus resoluciones: personal, familia, profesional, académico, relaciones, finanzas, espiritual.
•
Ordénalas por categoría y las respectivas acciones que debes ejecutar en cada área.
•
Empieza hoy, aquí y ahora!
Carolina del Norte debe su nombre al rey Carlos II de Inglaterra, quien la bautizó en honor a su padre el rey Carlos I
Es importante saber que esas resoluciones vienen acompañadas previamente de decisiones intencionales y es ahí dónde el Poder de la Intención entra en el juego. No basta con solo desear algo. Es necesario estar dispuestos a ir por ello y de ahí que cada decisión que tomemos nos acerque un poco más a lo que soñamos, lo cual implica muchas veces dejar atrás hábitos, costumbres y rutinas que nos mantienen en un punto seguro y cómodo, pero muy lejano de la meta. De acuerdo a mi experiencia, lo más maravilloso es ver cómo nos vamos transformando y creciendo en ese proceso, de tal manera que al conseguir nuestro sueño, ya no somos los mismos, sino una versión más consciente de nosotros mismos. No quiero despedirme sin antes mencionar que algunas personas me han comentado que no tienen muchas resoluciones y si eso está bien. La respuesta es: ¡SI! Cada uno sabe los anhelos de su corazón y muchas veces las respuestas están ahí escondidas, por ello he llegado a pensar que, incluso, trabajando una sola meta al año, podría ser tan beneficioso y productivo como trabajar 10. Por ejemplo: si tu resolución es mejorar mi calidad del sueño (que es algo de lo que muchos adultos de mediana edad se quejan) y empiezas cada día a hacer algo en esa dirección: cenar ligero y más temprano, crear una rutina de ejercicios para que el cuerpo recupere energía, despertarte cada día a las 5:30 am, disminuir el tiempo en social media, meditar cada día 15 minutos y así un sin fin de acciones... podrás ver cómo vas a estar de mejor humor, a tener más tiempo para estudiar algo, con rutinas nocturnas bien establecidas, decidirás no cenar fuera de casa, con lo cual ahorrarás dinero. En fin… con solo esa meta bien trabajada verás cómo toda tu vida empieza a cambiar. Así que... anímate y que este 2021 sea tan provechoso y abundante como sea tu intención.
Frase de la semana:
“El hábito más fuerte que hay que romper es el hábito de ser tú mismo”.
Nacional
COVID EN EL CONGRESO
Congresista que se refugió durante asalto al Congreso da positivo por covid
Enero 13 - 19 del 2021 @laconexionusa.com
Los demócratas quieren dar una última oportunidad al vicepresidente saliente, Mike Pence, para que intente destituir a Trump
Republicanos también PIDEN A TRUMP Cinco muertos dejó asalto al Congreso DESASTRE EN EL SU RENUNCIA FUENTE EFE Demócratas inician segundo juicio político en su contra Se necesita una mayoría simple de 218 votos para aprobar la acusación contra Trump y los demócratas controlan 222 escaños de la Cámara de Representantes
W
ashington, 11 de enero (EFE).- La oposición demócrata en la Cámara de Representantes de EE.UU. inició este lunes el proceso para un segundo juicio político al presidente saliente, Donald Trump, al presentar formalmente el cargo del que le acusan, el de "incitar una insurrección" por su responsabilidad en el asalto al Capitolio. El proceso allana el camino para acusar oficialmente a Trump de ese cargo, en una votación en el pleno de la Cámara de Representantes que "podría llegar este miércoles", dijo el congresista demócrata Dan Kildee, uno de los patrocinadores de la resolución, en declaraciones a la cadena CNN. La resolución, añadida a la agenda de la Cámara Baja durante una breve sesión en el pleno este lunes, cuenta ya con 210 patrocinadores, lo que prácticamente garantiza que Trump será formalmente acusado de ese cargo político una vez que el pleno vote sobre el tema. Se necesita una mayoría simple de 218 votos para aprobar la acusación contra Trump -o incluso menos, si hay ausencias en el pleno-, y los demócratas controlan 222 escaños de la Cámara de Representantes. La acusación formal en la Cámara Baja obligaría al Senado a iniciar un segundo juicio político contra Trump, tras el celebrado hace un año por sus presiones a Ucrania, pero la Cámara Alta no tiene previsto retomar su actividad hasta el 19 de enero, un día antes de que el presidente electo, Joe Biden, llegue al poder.
Los demócratas consideran aún así necesario someter a ese proceso a Trump por su responsabilidad en el asalto al Capitolio, y aunque no podrán destituirle, han incluido en la resolución otra consecuencia que sí le afectaría: su inhabilitación para ocupar futuros cargos políticos. Antes de votar en el pleno sobre el juicio político ("impeachment", en inglés), los demócratas quieren dar una última oportunidad al vicepresidente saliente, Mike Pence, para que intente destituir a Trump según el proceso establecido en la Enmienda 25 de la Constitución.
Republicanos SE SUMAN Senadores y representantes del partido del presidente también se sumaron a los llamados para que Trump renuncie. Estiman que “actuó en contra de la Constitución” y debería dar un paso al costado. “Cayó en un nivel de locura impensable”, dijo uno. Cada vez son más los legisladores republicanos que alzan la voz para exigir la renuncia del presidente de Estados Unidos, Donald Trump. De esta manera, se suman a los demócratas que, ya desde hace algunos días, han expresado la conveniencia de que el mandatario abandone la Casa Blanca por su propia voluntad antes del 20 de enero, como consecuencia del ataque lanzado por partidarios suyos contra el Capitolio.
CAPITOLIO
FUENTE EFE
A
Este caos l menos cinco personas han muerto como resultado de los violentos epigenerado por sodios vividos el pasado miércoles en simpatizantes Washington DC, cuando seguidores de Trump de Trump y asaltaron el Capitolio. La última de las víctimas mortales se concondenado firmó en la noche de este jueves y se trata del por senadores agente Brian D. Sicknick, quien "murió debido demócratas y a sus heridas mientras cumplía con su deber", comunicó la policía del Capitolio, que aseguró republicanos que investigaría su muerte. fue la noticia Otra de las víctimas fue Ashli Babbitt, una de 35 años de California, quien recide la semana. exmilitar bió un disparo de un oficial de policía vestido Pasaron horas de civil, según dijo el jefe de la Policía de WasDC, Robert Contee. hasta que hington Los otros fallecidos fueron Benjamin Philas fuerzas llips, de 50 años, Kevin Greeson, de 55, y Rode seguridad sanne Boyland, de 34, quienes perdieron la vida después de sufrir "emergencias médicas", tomaron control agregó, sin entregar más detalles.
Entretanto, el Congreso de Estados Unidos certificó la victoria de Joe Biden. Al menos una docena de agentes de la policía de Washington resultaron heridos. La policía dijo el miércoles que hubo 52 arrestos, 47 de ellos por violar el toque de queda impuesto en la capital de Estados Unidos. Centenares de simpatizantes de Trump forzaron su entrada al Congreso en señal de protesta por el triunfo de Biden que el presidente Trump considera fraudulento, pese a no haber pruebas para sustentarlo. Trump habló a sus simpatizantes minutos antes del asalto al Capitolio y los animó a luchar por su victoria.
al
L
Inmigración
VETO DESESPERADO
Enero 13 - 19 del 2021 @laconexionusa.com
Trump veta la entrada al país de extranjeros vinculados a Antifa, un movimiento de activistas que se proclaman "anti-fascistas"
EEUU avisa a nuevas caravanas migrantes:
Diciembre registra "NO DESPERDICIEN SU TIEMPO Y DINERO" la mayor detención "El peligroso de migrantes
L
cerca de Big Bend, en Texas", refirió. "Estos traficantes son temerarios con la vida viaje los pone humana, no les importa la seguridad de los mia ustedes en grantes ni la ley. La covid-19 agrava el riesgo de sus actividades, no solo para los migrantes sino riesgo de sufrir también para los trabajadores de la salud, los daño y a la vez oficiales de primera línea y las comunidades a pone en peligro través de las cuales los migrantes pasan", argumentó. las vidas y la Finalmente, dijo estar "orgulloso de contar salud de las con la solidaridad de amigos y socios en toda la región que están comprometidos a defender personas en el Estado de derecho, procurar una migración Estados Unidos segura, ordenada y legal, y evitar una crisis humanitaria y de salud". y los países de "Nuestro mensaje es claro: si ustedes entran a la región debido un país ilegalmente o violan las órdenes de saa la potencial lud pública, enfrentarán acción inmediata, incluyendo ser devueltos a casa inmediatamente, diseminación de detenidos o enjuiciados", puntualizó. la covid-19" Una nueva caravana de hondureños, que saldría el 15 de enero, está siendo promovida en redes sociales con la esperanza de llegar a Estados Unidos cuando ya haya asumido Joe Biden como el nuevo presidente estadounidense el 20 de enero. La caravana comenzó a ser promovida el 1 de enero, pese a que a finales de octubre de 2020 fueron frustrados dos intentos de otras dos que salieron desde San Pedro Sula, en el norte hondureño. En esa ocasión, los pocos que lograron ingresar a Guatemala no pudieron pasar de ese país. Los migrantes, como en otras caravanas, una modalidad que se ha venido dando desde octubre de 2018, aducen que pretenden abandonar su país por la falta de empleo y la violencia, flagelos que se han agudizado por la crisis causada por la pandemia del coronavirus y los efectos de los huracanes Eta e Iota, que azotaron Centroamérica en noviembre pasado. Los indocumentados que cruzan México con rumbo a Estados Unidos están expuestos a robos, extorsiones, secuestros e incluso asesinatos por parte de bandas criminales, así como a abusos de autoridades corruptas, según Una caravana comenzó a ser promovida el 1 de enero, pese a que a finales de octubre de 2020 fueron frustrados dos fuentes oficiales. intentos de otras dos que salieron desde San Pedro Sula os Ángeles, 8 enero (EFE News).- El comisionado en funciones de la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP), Mark Morgan, exhortó a quienes estén considerando unirse a una posible nueva caravana masiva de migrantes desde Honduras a que "no desperdicien su tiempo y dinero, y no pongan en riesgo su seguridad y salud", en una declaración difundida este viernes por la agencia. "El peligroso viaje los pone a ustedes en riesgo de sufrir daño y a la vez pone en peligro las vidas y la salud de las personas en Estados Unidos y los países de la región debido a la potencial diseminación de la covid-19", alertó Morgan en su "claro y firme mensaje" a los migrantes. Señaló que Estados Unidos está unido con sus "socios" en México, Honduras, El Salvador, Guatemala, Belice y el resto de la región en el "compromiso con el Estado de derecho y la salud pública". "Este compromiso no se verá afectado por un cambio de Administración en Estados Unidos. No se permitirá a los grupos migrantes avanzar hacia el norte en violación a la soberanía, las órdenes vigentes de salud pública y las leyes migratorias de las respectivas naciones en toda la región", sostuvo. El funcionario enfatizó que la travesía de los migrantes "es letal", e indicó que la Patrulla Fronteriza de Estados Unidos recuperó más de 250 cuerpos a lo largo de la frontera con México el pasado año fiscal. "Solamente la semana pasada registramos dos muertes, cuando traficantes de personas abandonaron a docenas de migrantes en una tormenta invernal que arrojó dos pies de nieve
EN LA FRONTERA DESDE 2000
Los mexicanos siguen siendo el grupo más nutrido en los datos y en diciembre 38.905 nacionales de ese país fueron detenidos o considerados inadmisibles
M
iami, 7 de enero (EFE News).- La detención de inmigrantes irregulares en la frontera de Estados Unidos con México alcanzó en diciembre pasado cifras máximas no vistas en ese mes desde el año 2000, al registrarse 70.630 encuentros entre indocumentados y agentes de la Patrulla Fronteriza. Según datos publicados este jueves por la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP) de Estados Unidos, las detenciones de indocumentados cuando intentaban entrar ilegalmente al país más que duplica los datos del mes homólogo de 2019, cuando se registraron 32.853, y solo ligeramente por debajo de los datos del año 2000 (71.252). Si a los 70.630 se suman los llegados a los puertos fronterizos y considerados no admisibles para entrar al país la cifra se elevó en diciembre pasado a 73.513, el mayor número desde julio de 2019. Y todo ello pese a que diciembre suele ser un mes de menor cruce fronterizo debido al frío y a los miles de millones invertidos por el Gobierno del presidente Donald Trump en levantar la valla fronteriza, de la que esta semana se informó que se habían construido ya 450 millas (725 kilómetros) desde que arrancó el proyecto. Diciembre pasado fue el octavo mes en que la cifra de detenidos o considerados inadmisibles subió de manera consecutiva, según los datos de CBP, y en los tres meses que llevamos de año fiscal casi se alcanzó la mitad de todo el período fiscal anterior, en el que se notó mucho la incidencia de la pandemia del coronavirus.
Horóscopo ARIES
(Marzo 21-Abril 19) Tu semana comienza de un modo divertido cuando Mercurio en Acuario forma una conjunción con Júpiter. Esta alineación ocurre en tu sector de la amistad, y te anima a acercarte a otras personas. Un divertido meme en tu chat grupal o una entretenida reunión virtual es justo lo que necesitas al principio de la semana. Y necesitarás ese apoyo el martes cuando la luna nueva está en Capricornio y el miércoles cuando Marte en Tauro forma una cuadratura con Saturno en Acuario, lo que crea estrés en el trabajo. No te enojes si te encuentras con algunos obstáculos.
LEO
(Julio 23-Agosto 22) Aún hace frío y no tienes pareja, Leo, y si has estado buscando amor, una relación, o simplemente una conexión, ¡ahora es el momento! El lunes, Mercurio en Acuario forma una conjunción con Júpiter en tu sector de las relaciones. Descarga esas aplicaciones de citas y encuentra a tu pareja perfecta. Si ya tienes una relación, envía un mensaje de texto para coquetear con tu pareja y encender la llama de la pasión. La paciencia es una virtud, una que justo no tienes. Sin embargo, el martes es un excelente día para cultivarla mientras la una nueva está en Capricornio. Evita comenzar un nuevo proyecto
SAGITARIO
(Noviembre 22-Diciembre 21)
El lunes, mantén tu teléfono cerca en todo momento cuando Mercurio en Acuario forma una conjunción con Júpiter en tu sector de la comunicación. Algunas inesperadas buenas noticias podrían llegar en forma de un mensaje de texto, mensaje directo o alerta. Ya sea que se trate de hermanos o hermanas, planes de viaje, o un mensaje que has estado esperando, será emocionante. Sin embargo, puede que no recibas buenas noticias sobre tus gastos el martes. La luna se encuentra en tu sector del valor, y revela que puede que no tengas todo el dinero que esperabas en tus fondos de viaje.
Enero 13 - 19 del 2021 @laconexionusa.com
TAURO
(Abril 20-Mayo 20) Ten cuidado con lo que dices en la oficina esta semana, Tauro. Podría afectar tu reputación. El martes, Mercurio en Acuario forma una cuadratura con Urano en tu signo, y crea tensión entre tú y tus colegas mientras intentas romper con la tradición y luchar por nuevas formas de hacer las cosas. Intenta defender tus ideas sin herir susceptibilidades. A mitad de semana, enfócate en el futuro cuando la luna nueva se encuentra en el ambicioso Capricornio y en tu sector de la filosofía. ¿En dónde te ves dentro de cinco años? ¿Graduándote de la universidad?
VIRGO
(Agosto 23-Septiembre 23) No eres el tipo de persona que disfruta las "sorpresas". De hecho, probablemente sea la palabra que menos te gusta, en especial cuando se trata de tu rutina. Sin embargo, cuando Mercurio en Acuario forma una conjunción con Júpiter el lunes, un sorprendente descubrimiento podría mejorar tu vida. Esta alineación se forma en tu sector de la rutina, y trae algunos cambios que pueden conducir a positivos resultados. Lo que sea que funcione para ti, Virgo. Aun así, no dejes que tu amor por lo comprobado se interponga en el camino de la innovación el martes.
CAPRICORNIO
(Diciembre 22-Enero 19) Tu semana comienza con un gusto amargo cuando Mercurio en Acuario forma una cuadratura con Urano en Tauro el martes. Podrías estar muriendo por salir a divertirte, pero tu presupuesto simplemente no permite ese gasto adicional. En lugar de desanimarte en casa, intenta encontrar formas de divertirte sin gastar un montón de dinero. ¡Haz algo creativo! Afortunadamente, tu suerte cambia cuando la luna nueva está en tu signo a mitad de semana, y logras conectarte con tu poder personal. Esta es una excelente oportunidad para hacer cambios que mejorarán tu vida a largo plazo.
GÉMINIS
(Mayo 21-Junio 21) La primera semana completa del 2021 podría ser muy esclarecedora, en especial cuando se trata de tus relaciones personales. Todo comienza cuando Mercurio en Capricornio forma una conjunción con Plutón el lunes, y trae una gran transformación a tu vida y relaciones. Una confesión o descubrimiento podría cambiarlo todo. ¡Prepárate para eso, Géminis! El viernes, Mercurio ingresa a Acuario y forma una cuadratura con Marte en Tauro, por lo que crea tensión y desinformación. Si bien se te conoce por tener el don de la palabra, sería mejor que guardes tus más íntimos pensamientos para ti .
LIBRA
(Septiembre 24-Octubre 23)
Comienza la semana con actos de autoexpresión cuando Mercurio en Acuario forma una conjunción con Júpiter en tu sector del placer el lunes. Este es un excelente día para expresarte de manera creativa con ideas originales. ¿Quién sabe? ¡Tal vez descubras una nueva forma de arte! Sin embargo, tu búsqueda del placer podría entrar en conflicto con la ruptura de ciertos tabúes el martes. Lo que para ti es placentero podría parecer una completa locura para alguien más. No permitas que la sociedad decida lo que puedes y no puedes disfrutar, Libra.
ACUARIO
(Enero 20-Febrero 18)
La semana comienza con la clásica rebelión de Acuario el martes cuando Mercurio en tu signo forma una cuadratura con Urano en Tauro. Algunas personas en tu familia no aprueban tus elecciones. Sin embargo, tienes que hacerle caso a tus propios instintos, independientemente de la tradición. Expresa eso de la forma más clara posible. Ten paciencia contigo cuando la luna nueva está en Capricornio a mitad de semana. La luna está en tu sector de la privacidad, y trae oleadas de emoción a tu mundo interior. Es momento de sanar, ya que viejos sentimientos salen a la superficie.
CANCER
(Junio 22-Julio 22)
Este es el comienzo de un nuevo año y es un buen momento para ver cómo están tus amistades. Después de haber pasado por el distanciamiento social del año pasado, prioriza volver a conectarte con las personas que quieres, aunque tengas que buscar una forma creativa de hacerlo. El miércoles, Marte ingresa a Tauro y a tu sector social. Esto le aporta energía e impulso a tu búsqueda de nuevas amistades. No será fácil, pero si eres persistente, habrá recompensa. Si quieres crear vínculos más íntimos, espera a que Mercurio ingrese a Acuario y a tu sector de la intimidad el viernes.
ESCORPIO
(Octubre 24-Noviembre 21)
Un gran día para pensar y expresar tu punto de vista es cuando la luna nueva está en Capricornio y en tu sector de la comunicación el martes. Puede darle un impulso a tu pensamiento lógico y tu habilidad para expresarte a través de la escritura y del habla. Claro, es posible que algunas personas no entiendan lo que estás tratando de decir, pero con un poco de persistencia puedes hacer que vean las cosas a tu manera.Sigue usando esa gran lógica el jueves cuando el sol en Capricornio forma una conjunción con Plutón. Puede ayudarte a resolver cualquier problema que haya estado atormentándote.
PISCIS
(Febrero 19-Marzo 20)
Sobrevivirás con un poco de ayuda de tus amistades esta semana, Piscis. Todo comienza con la luna nueva en Capricornio el martes. La luna se encuentra en tu sector de la amistad, así que, si tienes dificultades para resolver un problema, pídeles ayuda a tus amistades. Es posible que aparezcan con una inteligente solución. Sigue aprovechando tus habilidades para relacionarte cuando el sol en Capricornio forma una conjunción con Plutón el jueves, lo que trae un poco de transformación a tu grupo social. Ya sea que agregues nuevas amistades, hagas interesantes conexiones.
“Los anuncios publicados en estas páginas no representan el criterio ni la opinión de La Conexión; es publicidad pagada por terceras personas ajenas a este semanario. Este periódico no se hace responsable de los resultados obtenidos por medio de estos servicios, ni de los acuerdos tomados entre las partes contratantes”.
Clasificados
Enero 13 - 19 del 2021 @laconexionusa.com
TRABAJOS
SERVICIOS
Burger King: Busca GERENTE y TRABAJADORES. Bilingüe es un plus. Salario y Beneficios, Trabajadores $8 a $9 Hr. y Gerentes desde $15 Hr.y mas. Aplicar en persona: 1601 NC Hwy 55, Durham, NC 27707.
¡Estamos Contratando! INSTALADORES DE PISOS Y CARPETAS en USA. 2 años de experiencia mínimo. Llama ahora al Tel 1-844-507-4767
Busco muchacha para cuidar a señora mayor en silla de ruedas. 2 Dom/mes. $90/día, área de Franklinton NC. Tel. 954-394-6434
OYO Hotel Durham West Hills BUSCA CAMARERAS, interesadas llamar al Tel. 919-383-2561 o presentarse a llenar aplicación en 5303 Groucho Rd, Durham NC 27705
SE SOLICITAN. FABRICANTES, ENSAMBLADORES Y PINTORES, para una empresa de fabricación en Rocky Mount. Informes con Rina al 252-977-9920-Ext.222
Maricela's Hair salon SOLICITA ESTILISTA Y MANICURISTA. Presentarse en 149 logan Ct#G Angier, NC 27501. Tel. 919-639-8282 y 919320-6721.
Se solicita “RECEPCIONISTA PARA OFICINA CONTABLE” Disponibilidad inmediata. Compromiso a largo plazo. Enviar curruculum/hoja de vida a: claudia@ laesquinalatina.com
Central Carolina Community College. CLASES DE INGLÉS ONLINE GRATIS! Aprende inglés, estudia en clases virtuales, obtén certificado. Obtén un GED diploma. Llame al 910-814-8975.
NÚMEROS IMPORTANTES Centro Hispano de Durham 919-687-4635 — Clases de Inglés Gratis en Raleigh 919-996-6844 — ¡NO FUMES MÁS! 1-800-Dejelo-Ya (1800-335-3569) — Ayuda con Asalto Sexual 800.656.HOPE (4673)
Para reportar síntomas del COVID-19 (919) 856-7044 — Envía el texto a FOODNC al 877-877 Para ubicar los sitios de comida gratis cercanos — Envía el texto CODIVNC al 898211 para obtener alarmas acerca de noticias acerca del control del virus en Carolina del Norte
VENTA DE BOLETOS DE AVIÓN Solo envía tu información a: ads@laconexiónusa.com y aparecerá en la siguiente edición
CLASIFICADOS GRATIS
Nacionales e Internacionales
PREPARACIÓN DE IMPUESTOS • AGENCIA DE VIAJES
Lirice Picado
Travel Consultant Día de cierre: Lunes 3pm EST. Para anuncios de más de 20 palabras escríbenos y te enviaremos un estimado. La Conexión se reserva el derecho de publicar cualquier anuncio de acuerdo a su contenido.
HASTA 20 PALABRAS
919 790 9613 liricestravel.usa@gmail.com 4416 Hopson Dr, Raleigh 27604
USA GATEWAY TRAVEL VIAJE SEGURO Y AL MEJOR PRECIO
ayuda de cis. Todo n Capriuentra en si tienes roblema, Es positeligente tus habido el sol njunción un poco ocial. Ya es, hagas
Disfruta de la vida viajando, estamos listos para ayudarle con toda la información que requieras para tu viaje, ya sea para ir a tu país de origen o para conocer nuevos destinos. EUROPA. TIERRA SANTA. ASIA. CRUCEROS. PLAYAS
Pregunte por nuestros especiales a CANCÚN - CABO PUNTA CANA con todo incluido por tan solo $520 POR PERSONA
Tarifas promocionales a cualquier parte de México, Centro América, Sur América y Resto del Mundo
4000 Wake Forest Rd #116 Raleigh NC 27609
919-790-2442 Mantenimiento y reparación de Aire acondicionado y calefacción
INSTALLS ON NEW & EXISTING GUTTERS
Martinez
Llama ya
r
AFTER LeafFilte
ilter
BEFORE LeafF
919.232.7584 miguelito7584@yahoo.com
LIFETIME WARRANTY
DIOS TE BENDIGA
15
%
OFF
YOUR ENTIRE PURCHASE*
AND!
10
%
OFF
SENIOR & MILITARY DISCOUNTS
+
5%
OFF
TO THE FIRST 50 CALLERS!**
Promo Number: 285 CALL US TODAY FOR
A FREE ESTIMATE
1-888-653-1028
Mon-Thurs: 8am-11pm, Fri-Sat: 8am-5pm, Sun: 2pm-8pm EST *For those who qualify. One coupon per household. No obligation estimate valid for 1 year. ** Offer valid at estimate only. CSLB# 1035795 DOPL #10783658-5501 License# 7656 License# 50145 License# 41354 License# 99338 License# 128344 License# 218294 License# 603 233 977 License# 2102212986 License# 2106212946 License# 2705132153A License# LEAFFNW822JZ License# WV056912 License# WC-29998-H17 Nassau HIC License# H01067000 Registration# 176447 Registration# HIC.0649905 Registration# C127229 Registration# C127230 Registration# 366920918 Registration# PC6475 Registration# IR731804 Registration# 13VH09953900 Registration# PA069383 Suffolk HIC License# 52229-H
OFICINA PRINCIPAL: 600 Data Dr Suite 101 Plano TX 75075
1-800-983-5388
Enero 13 - 19 del 2021
@laconexionusa
16