® 1995-2021
ENERO 6-12 DEL 2021 • RALEIGH, NC • VOLUMEN 26 EDICIÓN 1 • 919-832-1225 • WWW.LACONEXIONUSA.COM |
MÁS DE 100,000 PERSONAS SE HAN VACUNADO EN NC En el condado de Wake se ha administrado la mayoría de las vacunas asignadas para el estado Esta semana inicia la Fase 1B del plan de vacunación estatal, con cualquier persona de 75 años o más, anunció la secretaria de Salud y Servicios Humanos, doctora Mandy Cohen P8 IMPUESTOS Prepárate para declarar. Recopila todo… ¡Que no te falte nada!
P12 INMIGRACION El Gobierno deporta a recién nacidos estadounidenses de madres inmigrantes
@LACONEXIONUSA
2
@laconexionusa
Enero 6 - 12 del 2021
en vivo por
¿Te quieres divorciar? ¿No te dejan ver a tus hijos? ¿No te pagan manutención?
Es por ti que DishLATINO te da más fútbol al mejor precio 1
*
No te des por vencido. Te ayudamos a resolver tus problemas legales. Disfruta de tus ligas, canales y partidos favoritos en un solo lugar.
disponible por
**
OFRECEMOS PLANES DE PAGO TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS LLÁMANOS PARA UNA CONSULTA
DURHAM 919.765.5645
RALEIGH 919.838.2883
¡Más de 15 años de experiencia sirviendo a la COMUNIDAD LATINA!
¿Buscas Tarjetas de Presentación Económicas?
Excelente Calidad y Precio la cantidad que necesites 500 • 1,000 • 5,000 • 10,000
Basado en comparación de precios de DishLATINO Clásico con paquetes similares de otros proveedores de TV paga en 05/2019. Requiere un Hopper conectado a internet. *No incluye canales locales. **Después de 2 años se aplicarán los cargos regulares vigentes por el DVR y el receptor. Programación sujeta a cambios sin previo aviso. Todas las ofertas requieren calificación de crédito, contrato de 24 meses con cargo por desconexión temprana y facturación electrónica con pago automático. Aplican restricciones. 1
*
1
Hey Google
*Después de 3 meses recibirás una factura de $30 al mes, a menos que llames para cancelar. Oferta sujeta a la disponibilidad del canal premium. 1Google es una marca de Google LLC.
VIVE TODA LA EMOCIÓN DEL MEJOR FÚTBOL DEL MUNDO. ¡CÁMBIATE YA!
Contreras Communications
(919) 213-7809
INSTALAMOS EN NORTH Y SOUTH CAROLINA email : contreras859@yahoo.com
Llámanos 919.386.9870
Oferta válida solamente para clientes nuevos y clientes previos que califiquen. Términos y condiciones importantes: Todas las ofertas requieren calificación de crédito, contrato de 2 años con cargo por desconexión temprana y facturación electrónica con pago automático. Activación por adelantado y/o cargos por mejora de equipo pueden aplicar basado en la calificación de crédito. La oferta finaliza el 13/01/21. Compromiso de 2 años: Un cargo por desconexión temprana de $20 por cada mes restante aplica si el servicio se cancela anticipadamente. Incluido en la garantía de precio de 2 años con precio anunciado de $49.99: Paquete de programación DishLATINO Plus, DVR Hopper Duo para 1 TV, el receptor Joey para conectar el segundo TV y servicio HD. No incluye transmisión de canales locales. Después de 2 años se aplicarán los cargos mensuales regulares vigentes por el DVR y el receptor. Disponible en la garantía de precio de 2 años con cargo adicional: Diferentes opciones de paquetes de programación con el DVR Hopper Duo para 1 TV ($42.99 por DishLATINO Clásico o $64.99 por DishLATINO Dos, $79.99 por DishLATINO Max). Canales locales ($12), cargos mensuales por receptores adicionales ($5 por TV adicional, pueden aplicar cargos mayores por receptores más avanzados entre $5-$15) y cargos mensuales por servicio de DVR ($10-15). Deportes Regionales: Un recargo por Deportes Regionales hasta de $3/mes aplica a los paquetes DishLATINO Dos y Max, y varía de acuerdo a la ubicación. NO incluido en la garantía de precio de 2 años o en el precio anunciado (y sujeto a cambios): Impuestos y recargos, programación adicional (incluyendo canales premium), plan de DISH Protect y cargos por transacción. Canales premium: 3 meses gratis: Después de 3 meses, recibirá una factura de $30 al mes por Showtime, STARZ y DISH Movie Pack a menos que llame para cancelar antes de finalizar los tres meses. Otros: Todos los paquetes, programación, características y funcionalidad, y todos los precios y cargos no incluidos en la garantía de precio están sujetos a cambios sin previo aviso. Después de 6 meses, le cobraremos $9.99 al mes por el plan de DISH Protect a menos que llame para cancelar. Después de 2 años, se aplicará el precio mensual regular vigente en esa fecha por todos los servicios. Pueden aplicar cargos adicionales mensuales para clientes comerciales. Solamente la instalación profesional estándar es gratuita. © 2020 DISH Network L.L.C. Todos los derechos reservados. SHOWTIME es una marca registrada de Showtime Networks Inc., una compañía de CBS. STARZ y los canales y marcas de servicios relacionadas son propiedad de Starz Entertainment, LLC. Google es una marca de Google, LLC. LDRIVE_26091
Esta semana... Editorial ESTRENAMOS DOS SECCIONES:
covid19-HOY:
Actualización acerca de los planes de distribución y aplicación de vacunas en NC, la evolución del coronavirus y lo que más afecta a tu comunidad. P4
Estamos contigo:
Servicio público para divulgar las iniciativas y actividades realizadas por familias y organizaciones comunitarias hispanas, en beneficio de los más vulnerables P10
Locales
Más de 100,000 personas se han vacunado en NC P4 Mexicana Yasmín García formará parte del Departamento de Salud P6 Prepárate para declarar. Recopila todo… ¡Que no te falte nada! P8 La divulgación de las tradiciones se vino a pique P10 Violencia Doméstica Se reportaron 1,200 casos en el condado de Franklin desde julio de 2020 P11
Inmigración
El Gobierno deporta a recién nacidos estadounidenses de madres inmigrantes P12 Censarán a potenciales beneficiarios de un TPS para venezolanos en EE.UU. P12
DESCARGA LA EDICIÓN DIGITAL
Los artículos publicados en esta edición, no necesariamente reflejan el punto de vista de los editores. Todo material publicado en La Conexión tiene derechos reservados y sólo podrá reproducirse con la autorización explícita de La Conexión y/o dando el crédito pertinente a sus autores. Los editores se reservan el derecho de modificar o rechazar completa o parcialmente cualquier material sometido a publicación. Los mensajes e imágenes que aparecen en los avisos publicitarios son responsabilidad de los anunciantes y no del periódico.
Enero 6 -12 del 2021 @laconexionusa.com
Trump y sus patadas
DE AHOGADO C
uando creímos que habíamos visto todo sobre el presidente saliente Donald Trump, volvemos a quedarnos con la quijada abierta al verlo regresar a las tablas del teatro en que convirtió su gestión, con más argumentos impensables. Se está yendo en blanco, sin muchas victorias políticas y con una derrota electoral. Se está yendo pataleando sin reconocer, como lo hizo Hillary Clinton cuando perdió en el 2016, que una contienda con resultados cerrados, pero finalmente a favor del contrincante, no es una nueva oportunidad de ganar. Trump perdió, certificó el 14 de diciembre de 2020 el Colegio Electoral, luego de contabilizar 306 votos electorales a favor de Joe Biden, los cuales evidentemente superan los 270 más uno necesarios para ganar. Si algo está claro es que la sed de protagonismo de este presidente que se dedica a “mal salir” del poder. Ese empeño no le permitirá irse como se van todos: con prestancia e intentando unificar al país durante los últimos días para que, por lo menos, la gente recuerde una despedida pacífica y sin tanto espectáculo. La última noticia, difundida por la prensa nacional e internacional el 4 de enero gira en torno a que Trump presionó a un alto cargo de Georgia para que anule la victoria de Biden. Una grabación publicada por The Washington Post lo puso en evidencia: le pidió que manipulara los resultados de los comicios de noviembre. Al menos 12 senadores y cien legisladores republicanos planean oponerse a la ratificación del triunfo de Joe Biden, durante la sesión del Congreso del 6 de enero programada con ese objetivo. En realidad, esta es la última esperanza del gobernante. Pero, cuando salió a la luz el escándalo bautizado bajo el nombre “Georgiagate”, la mayoría de los miembros del Partido Republicano guardó silencio. Y, por otra parte, diez exsecretarios de Estado de Defensa de EE.UU. firmaron una carta en la que dan por finalizado el proceso de las elecciones presidenciales, tras confirmar que el demócrata Biden ganó.
NOSOTROS SOMOS
"Nuestras elecciones se han realizado. Se han hecho recuentos y auditorías. Los tribunales han abordado las impugnaciones pertinentes. Los gobernadores han certificado los resultados. Y el Colegio Electoral ha votado. Ha pasado el tiempo de cuestionar los resultados y el tiempo del escrutinio formal de los votos del colegio electoral", aseguran los firmantes en la misiva, difundida por la agencia de noticias EFE. Pero no… No es esa la realidad que reconoce Trump. Para poner la cereza al pastel, se metió en este otro lío, al ser el protagonista principal de un nuevo escándalo comparado con el caso Watergate. Vamos a recordar ese caso. Vale la pena hacer esta mirada rasante al pasado para entender este símil y analizar cómo este tipo de casos atentan contra la estabilidad de las instituciones en un país aferrado a la democracia absoluta. El 17 de junio de 1972, la policía arrestó a cinco hombres que intentaban extraer y robar documentos de la sede del Comité Nacional Demócrata en el complejo de Watergate en Washington. Eran aliados del presidente republicano Richard Nixon y su detención puso de manifiesto un comportamiento deshonesto que llegó directo a la Casa Blanca, asociado con corrupción y abuso de poder. La consecuencia fue la renuncia de Nixon, la única dimisión presidencial registrada en la historia de los Estados Unidos. Bajo este escenario tan turbio y en momentos cuando la comunidad hispana contempla un nuevo comienzo, es un alivio que siga corriendo la cuenta regresiva de Donald Trump, quien no deja de dar patadas de ahogado.
PRESIDENTE: Ricardo Velásquez rvelazquez@laconexionusa.com ADMINISTRACIÓN: Carolina Galaviz accounting@laconexionusa.com EQUIPO EDITORIAL: Coreen Villalobos Mundo coreen@laconexionusa.com Emanuel Bel Greco ebelgreco@laconexionusa.com Verónica Gutiérrez, Jenny Bustamante Ferrell, Tamara Zurita, Gustavo de los Ríos, Kevin Dimas ENLACE CULTURAL: Renato Romero renato@laconexionusa.com MARKETING DIGITAL: Ramón Garfias ramon@laconexionusa.com EQUIPO DE VENTAS: Lissett Limas 919-612-1280 ADMINISTRADOR DE REDES SOCIALES: Carlos Iván Suárez csuarez@laconexionusa.com DISEÑO GRÁFICO: Gonzalo Aguirre gaguirre@laconexionusa.com Juan Carlos Guzmán juancarlos@laconexionusa.com
¡CONÉCTATE!
@laconexionusa
www.laconexionusa.com
covid19-HOY
Enero 6 - 12 del 2021 @laconexionusa.com
HAGAMOS QUE TODO EL ESFUERZO HAYA VALIDO LA PENA
Quédate en casa y, si estás obligado a salir, sigue las 3M’s
La Conexión USA estrena hoy esta sección especial para mantener a la comunidad informada acerca del coronavirus en números, las actualizaciones del Departamento de Salud y Servicios Humanos de Carolina del Norte (NCDHHS, por sus siglas en inglés), y se hará seguimiento al proceso de distribución y aplicación de vacunas.
Vacunas Inicia la Fase 1B
La Fase 1B de vacunación del plan de vacunación estatal comenzará esta semana con cualquier persona de 75 años o más, anunció la secretaria de Salud, doctora Mandy Cohen.
Más de
109,799
personas han recibido la vacuna COVID-19 en Carolina del Norte.
En el condado de Wake se ha administrado la mayoría de las vacunas asignadas para el estado.
Piden que los bomberos sean vacunados antes de lo previsto, por ser “super-esenciales”.
Busca todas las semanas este espacio para conocer, de manera esquematizada, lo último sobre el COVID-19: Promedios y análisis comparativos de la propagación. Sitios donde se están haciendo las pruebas. Declaraciones resumidas, restricciones o órdenes del gobernador.
Info-NCDHHS
Fases para la vacunación FASE 1 B
FASE 1 A Trabajadores de la salud en la lucha contra COVID-19, residentes y empleados de cuidado a largo plazo.
Incluye adultos con dos o más condiciones crónicas, empleados de prisiones, cárceles y refugios para gente sin casa.
FASE 2 Adultos mayores de 65, personas con una condición crónica, trabajadores esenciales, trabajadores de la salud, y aquellos que vivan en una prisión, refugio para gente sin casa, o alojamiento para migrantes.
FASE 3 Estudiantes universitarios, estudiantes de grado K-12 cuando haya una vacuna aprobada para menores, y aquellos empleados en trabajos críticos para la sociedad pero con menor riesgo de exposición.
El lunes 4 de enero, se reportaron
5,187
nuevos casos de COVID-19, frente a los 6,487 del día anterior. Los dos totales de un solo día son más bajos que el récord de 9.527 reportado el viernes.
Un récord de
3.635
personas en Carolina del Norte fueron hospitalizadas con el coronavirus hasta el lunes.
Datos NC Casos positivos en NC:
Condados 65 condados rojos
Cualquier persona que quiera una vacuna de COVID-19.
570,111
(Crítica propagación)
¡Las vacunas serán gratis para todos!
Fallecidos:
FASE 4
¡Si sales de casa, recuerda las 3 Ms!
6,941 Hospitalizados:
3,635 (récord) MASCARILLA
MANTENER
MANOS
Usar una mascarilla de tela cubriendo nariz y boca.
6 pies (2 metros) de distancia. Evitar estar cerca de los demás.
Lavarte las manos con frecuencia o usar desinfectante para manos.
@NCDHHS
#MantenteFuerteNC
Casos registrados en últimas 24 horas:
405
27 condados naranja (Significativa propagación)
Edad Rango de edad más afectada:
25-49 años Etnicidad Porcentaje de hispanos:
24% (88,556 casos) Porcentaje de no-hispanos:
76% (277,479 casos) Data de etnica indeterminada:
204,076
Fuente: Actualización del portal del NCDHHS del lunes 4 de enero del 2021, a las 5 p.m.
@laconexionusa
Enero 6 - 12 del 2021
¡Vivimos para servir!
Autobuses
MÁS DE UN CUARTO DE SIGLO JUNTO A LA COMUNIDAD
Seguimos Ofreciendo!!
Viajes Privados y Semiprivados Para entre uno y ocho pasajeros.
Ideal !! Para grupos familiares, amigos o Instituciones. Ustedes elijen la ciudad de salida y destino.
Hoy más que nunca, seguiremos sirviendo cómo lo venimos haciendo desde 1993
¡Salidas a todo México, todos los días! Y como siempre: Río Rio Verde - S.L.P. - Cerritos - Venado Consulte por el destino de su necesidad y vamos junto a Ud.
Pasamos a buscarlo por su casa ¡GRATIS! desde cualquier ciudad de Carolina del Norte.
De esta manera usted evita estrés y ahorra tiempo y dinero. Sr. Cliente: Debido a la situación de público conocimiento, nuestros servicios pueden llegar a sufrir alguna modificación en sus horarios.
Informes y Reservaciones al Telf. 832-798-9608
5
Locales
FUERZA URBANA
Enero 6 - 12 del 2021 @laconexionusa.com
“Raleigh es la novena mejor ciudad del 2021 para manter propósitos de Año Nuevo”, dice el nuevo informe publicado por el grupo financiero WalletHub
El 15 de enero
MEXICANA YASMÍN GARCÍA FORMARÁ PARTE DEL DEPARTAMENTO DE SALUD POR COREEN VILLALOBOS MUNDO
La comunidad latina tiene una nueva aliada en el sistema de salud del estado
Se convertirá en una de las consejeras que trabajarán junto a la secretaria de Salud, Mandy Cohen. Se mudará a Raleigh y el 19 de enero asume formalmente el cargo, a sus 31 años de edad. “Estoy más que contenta con esta oportunidad. En la descripción de esta posición está sintetizada mi pasión. Es un honor estar allí. Haré mi mejor esfuerzo. Llevo más de 10 años sirviendo a la comunidad con diferentes sombreros: líder comunitaria, activista, miembro de organiYasmín García Rico: “Mis años de trabajo, esfuerzo y experiencias me convirtieron en la zaciones sin fines de candidata que escogieron para esta posición” lucro, como estudianlamance, N.C., 4 de enero de 2021- A te. Y, ahora, en momentos cuando la comunipartir del 15 de enero, la mexicana Yas- dad hispana necesita tanto apoyo, aquí estoy mín García Rico se unirá al Departa- yo para seguir extendiendo mis manos”, dijo la mento de Salud y Servicios Humanos de Ca- mexicana García a La Conexión USA, en una rolina del Norte (NCDHHS, por sus siglas en entrevista concedida el 4 de enero. “Todas mis experiencias previas me han preinglés). Desde esa fecha, la comunidad latina gana parado para asumir este nuevo reto. Tengo los más espacios, más posibilidades de ser escucha- intereses de la gente en mi corazón. Sé que es un sistema grande. Trabajar para el estado no da y entendida por las autoridades locales. Yasmín García unirá sus esfuerzos a los que es cualquier cosa. Este es un nuevo reto y me ya vienen desarrollando otras latinas valiosas lo estoy tomando muy en serio porque está en insertas en el sistema de Salud Pública esta- juego la salud de mi comunidad”, agregó con tal antes y después del inicio de la pandemia, entusiasmo. Yasmín García esperará hasta el 15 de enero y quienes han asumido la responsabilidad de aumentar el acceso de las familias hispanas a para conocer los detalles más específicos de la los recursos que ofrece el estado, en materia de labor que desempeñará. Se está despidiendo de la Gerencia del Desalud: las doctoras Viviana Martínez Bianchi, especialista en Medicina Familiar y Atención partamento de Comunidades Saludables del Primaria en Duke Family Medicine Center; Ga- Alamance Regional Medical Center, donde ha briela Maradiaga Panayotti, pediatra del Hospi- laborado durante los últimos dos años. Este fue tal de Duke; y Nathalie Santa María, encargada el trabajo que la conectó con el sistema de Salud Pública. de las Relaciones Públicas del NCDHHS. Fue Alamance el condado que ha contemplaGarcía será la Directora de Estrategias de Políticas Hispanas y Latinex, un cargo nunca do su crecimiento desde el año 2002, cuando se antes creado en el Sistema de Salud Pública de vino de Veracruz, en busca de mejores oportunidades. Carolina del Norte.
A
Los frutos DEL ÉXITO Yasmín confesó que el haberse trazado la meta de estudiar en la universidad y exigirse más, al cursar la maestría en Trabajo Social en la Universidad de Chapel Hill, le abrió las puertas al éxito. “Soy una muestra de que sí se puede. Los jóvenes hispanos no tienen por qué desanimarse. Tienen que prepararse. Yo fui a la maestría con DACA y me hice ciudadana hace varios meses. Siempre fui haciendo lo mejor que podía. No se den por vencidos, pidan ayuda y sigan adelante, porque siempre va a haber gente que les abrirá las puertas. Recordemos por qué estamos en el país: el bienestar de nuestros padres, nuestras familias y por el propósito de nuestra propia superación”, dijo con la clara determinación de animar a otros latinos a llenar los espacios gubernamentales con ideas frescas, nuevas y buenas, en beneficio de la comunidad inmigrante. García Rico ha hecho trabajo, a nivel regional y de condado, con trabajadores del campo. Durante la pandemia, fortaleció enlaces con más organizaciones para hablar sobre la importancia de incluir a la comunidad latina en sus decisiones. Colaboró en jornadas de pruebas de COVID-19 en el condado de Alamance y distribución de recursos a la comunidad. Ejecutó proyectos de largo y corto plazo.
Empatía y CONOCIMIENTO Yasmín destacó la importancia de que existan en estas posiciones personas que entiendan la problemática de la comunidad latina y tengan experiencia en abordaje de sus reales necesidades. “La mayoría de los inmigrantes hispanos que vive en Carolina del Norte proviene de México y Guatemala. Conozco estas realidades sociales. Y en términos generales, existen muchas similitudes entre los inmigrantes latinos, pero también muchas diferencias. Esto me motivó a aplicar para esta posición. La comunidad hispana merece sentirse más segura después de todo lo que ha sufrido”, agregó finalmente.
Enero 6 - 12 del 2021
Locales
@laconexionusa
7
8
Enero 6 - 12 del 2021
Locales
@laconexionusa
Cheques DE ESTÍMULO La asesora contable Magda Díaz reconoció que una de las consultas más frecuentes durante las últimas semanas está relacionada con los cheques de estímulo, en dos escenarios:
¿No lo recibiste?
Comienza a prepararte para
DECLARAR TUS IMPUESTOS POR COREEN VILLALOBOS MUNDO El coronavirus ha cambiado todos los procesos gubernamentales, incluso los del IRS. Si te falta un documento, tus reembolsos se retrasarán
R
aleigh, NC., 5 de enero de 2021- El Servicio de Ingresos Internos (IRS, por sus siglas en inglés) aún no ha publicado el comunicado sobre la fecha exacta de inicio del periodo de declaración y pagos de impuestos. Hay mucha incertidumbre en los contribuyentes y preparadores de impuestos, quienes presumen que el retraso procesal que caracterizó todo el 2020, debido a la pandemia y la consecuente reducción de personal en las oficinas, podría persistir durante este año. Por este motivo, formulan recomendaciones, previendo todos los escenarios posibles, con el fin de transmitirle a la comunidad hispana la importancia de hacer una recopilación exhaustiva de documentos antes de presentar declaraciones. Magda Díaz, experta en materia tributaria y miembro del equipo de la empresa de asesoría contable La Esquina Latina, aseguró que “no se conoce cómo va a funcionar el IRS este año y, para evitar retenciones y retrasos de reembolsos o cualquier otro inconveniente, los contribuyentes deben hacer irse preparando y presentar sus declaraciones y pagos, una vez que todo esté completo y minuciosamente revisado”.
Recordó que todo contribuyente debe esperar hasta el 15 de febrero, cuando las empresas o patronos podrán obtener las formas W2 y 1099. “¡Espérate! No presentes tus declaraciones sin estas formas. Te las van a devolver y las respuestas están siendo muy tardías. Es preferible que te esperes y entregues todo completo en marzo, antes de sufrir las calamidades de un sistema que no recupera su rapidez”, dijo. Con la intención de ilustrar su argumento, Magda Díaz señaló que “cuando llamamos al IRS, nos toma horas. Cuando nos comunicamos, nos dicen que no hay personal o el sistema tiene problemas. Es bastante complejo este proceso actualmente”. Insistió en que solo con previsión, paciencia y un buen chequeo final de todos los documentos, garantizará reembolsos al tiempo y un cierre de proceso tributario satisfactorio. “Lo que menos necesita una familia hispana ahora, después de haber vivido un año económicamente tan difícil e inestable, es un retraso de reembolso”, opinó. El comunicado oficial del IRS con las fechas y medidas del año 2021 podría ser publicado a mediados de este mes.
Quienes no los han recibido, no saben cómo reflejar la inexistencia de este depósito o asignación en sus declaraciones de impuestos, siendo que cumplen con los requisitos para recibirlo y, por asuntos o fallas administrativas, no los obtuvieron. “A estos contribuyentes, les tenemos buenas noticias: Hay una forma que se puede llenar cuando hagamos los taxes para quienes no les llegó. Es algo que la gente debe saber. Hay posibilidades todavía de que si no te llegó el estímulo, tú no solamente lo puedas reflejar transparentemente en tus impuestos, sino que también los puedes solicitar”, dijo antes de aclarar que esta forma está disponible solo para personas que tienen número de Seguro Social. No deben llenarla los contribuyentes con ITIN.
¿Sí lo recibiste? Las personas que lo recibieron, deben saber la cantidad exacta. “Mira tu estado de cuenta del banco y confirma la cantidad exacta que te pusieron. Un número inexacto puede ser considerado como una mentira o un error que traerá como consecuencia un retraso considerable del reembolso. Se tiene que colocar la cantidad exacta de los montos recibidos por el gobierno federal por todos los miembros de la casa”, explicó antes de confirmar que estos estímulos no afectaron los ingresos, ni serán descontados del dinero del reembolso, pero hay que reportarlos para que el IRS pueda hacer una reconciliación de datos y beneficios.
Una llamada al IRS, toma horas en las actuales circunstancias. Sé previsivo y comienza tu compilación de documentos ya!
Locales
Enero 6 - 12 del 2021
@laconexionusa
¡ATENCIÓN HISPANOS de CHATHAM! El Departamento de Transporte de Carolina del Norte (NCDOT) propone construir una nueva vía en dirección norte-sur al este de Pittsboro, denominada North Chatham Park Way. El proyecto abarca 2.7 millas y comienza en la US 64 Bypass, al norte de Suttles Road, y termina en la intersección con la US 15-501, cerca de Chapel Church Road. Conecta con el segmento ya en operación de Chatham Park Way e incrementará las opciones de movilización para conductores, ciclistas y peatones. Para informar al público y obtener sus comentarios, se realizará una presentación virtual este jueves, 7 de enero, a las 5:45 pm. No habrá reunión pública debido a COVID-19. COMENTE SOBRE EL PROYECTO antes del 7 de febrero de 2021
APRENDA MÁS Y VEA LA PRESENTACIÓN EN: publicinput.com/North-Chatham-Park-Way
POR TELÉFONO:
Marque 984-205-6615 y el código 8027
Si usted habla español y necesita un intérprete, llame al 1-800-481-6494 POR EMAIL:
North-Chatham-Park-Way@PublicInput.com
POR CORREO: Kimley-Horn & Associates 421 Fayetteville Street, Suite 600 Raleigh, NC 27601
O CAPTURE EL CÓDIGO QR con su teléfono inteligente:
9
10 Locales La cultura tomó un receso forzado
@laconexionusa
Enero 6 - 12 del 2021
LA DIVULGACIÓN DE TRADICIONES HISPANAS SE FUE A PIQUE POR COREEN VILLALOBOS MUNDO
Los promotores de las tradiciones y manifestaciones culturales hispanas cruzan los dedos, deseando que los espacios de divulgación de costumbres vuelvan a abrir sus puertas
R
aleigh, N.C., 5 de enero de 2021- Uno de los sectores más afectados por la pandemia fue el cultural. Los hispanos dedicados a la difusión del acervo cultural e histórico de los pueblos latinoamericanos cruzan los dedos, con la esperanza puesta en un futuro mejor, con espacios de exposición abiertos, con salas de conciertos recuperando sus ecos y acústicas, escenarios iluminados con los colores de trajes típicos en movimiento, festivales musicales uniendo almas. Graciela Salazar, líder del grupo Ballet Nueva Motivación, es una de estas latinas que cuenta los días para ver el regreso de la oportunidad atesorada por inmigrantes hispanos de transmitir a sus hijos los valores patrimoniales de sus países de origen.
“Todo se detuvo con la pandemia y no veo la hora en que podamos reactivarnos. El año 2020, todo se vino a pique: invitaciones, muestras, clases y demás espacios de enseñanza de lo que somos”, dijo. Ciertamente, los artistas la han pasado muy mal. Muchos cantantes no pudieron percibir más ingresos y debieron dedicarse a otros oficios para sobrevivir. Sus oficios no han sido tipificado como esenciales. Sus mundos se detuvieron. Graciela Salazar, por ejemplo, se dedicó a la cosmetología, “mientras todo esto pasa, porque mi pasión es enseñar la cultura musical, los bailes y las danzas mexicanas”. Ella es mexicana. Llegó a los Estados Unidos en 1997, cuando tenía 15 años, y durante los últimos 7 años se ha dedicado a impulsar este movimiento cultural en Henderson, atrayendo a gente de Raleigh, Clayton y más condados. El Ballet Nueva Motivación enseña a personas de todas las edades los bailes folklóricos. Pero antes de que se desatara la pandemia, este mismo grupo sin fi nes de lucro creó la Danza Corazón Azteca. “Cuando nos dieron permiso de salir, obtuvimos el apoyo de una iglesia que nos prestó sus instalaciones para ensayar, practicando las medidas de seguridad. Solo pudimos cumplir con un compromiso el 12 de diciembre, con el debido distanciamiento social, y todo se siente tan lejano, tan distante”, dijo con nostalgia.
Al servicio de LA COMUNIDAD Junto a la Comunidad Unida Fe y Esperanza, promovida por el líder social René García, Graciela Salazar ha organizado varias actividades de beneficencia, destinadas a ayudar a familias severamente afectadas por el COVID-19. “Nosotros no somos una compañía o empresa. No tenemos fondos, pero nos esforzamos por comprar nuestros atuendos y tener nuestro equipo de trabajo. Nuestra primera pasión es enseñar a mamás con niños pequeños las tradiciones mexicanas. Nuestra segunda pasión es mover voluntades para ayudar a otros que están en necesidad, a través de la muestra de nuestra esencia”, explicó antes de agregar que ella es instructora de zumba y que ha organizado zumbatones -cuidando el distanciamiento social- para recaudar dinero y armar despensas, a beneficio de personas con cáncer y necesidades. Graciela tiene planes para el 2021 y ruega a Dios se los deje concretar. “Muchas personas quieren entrar a nuestro sistema cultural y nosotros queremos darles la bienvenida”, precisó esperanzada en un futuro mejor.
Estamos contigo
L
a Conexión es la Voz de tu Comunidad y ha creado este espacio editorial de servicio público para divulgar las iniciativas y actividades realizadas por familias y organizaciones comunitarias hispanas, en beneficio de los más necesitados y vulnerables. La pandemia le ha asestado un duro golpe a la comunidad latina, la cual figura en las estadísticas del Departamento de Salud y Servicios Humanos de Carolina del Norte como el segundo grupo étnico más contagiado, ocupando el 24% de las cifras totales. A falta de estímulos, ayudas económicas y demás beneficios, los trabajadores esenciales se tuvieron que mantener en la calle,
laborando, exponiéndose, contagiándose y propagando el virus a sus seres queridos. Tuvieron que quedarse en casa, dejando de ganar dinero. Muchos han sido despedidos de sus trabajos o fueron sometidos a jornadas reducidas. Otros tuvieron que ser hospitalizados y, luego, quedaron con facturas altas en los hospitales. Numerosos negocios se fueron a la quiebra, entre ellos varios restaurantes dirigidos por latinos y movidos por una fuerza laboral hispana. En medio de este panorama, a la oficina de este periódico llegan, sin cesar, peticio-
nes de apoyo a actividades de recaudación de fondos para ayudar a familias en extrema vulnerabilidad, debido a la pandemia, o a enfermedades crónicas de alguno de sus miembros. Si tú vas a organizar una actividad a beneficio de alguien que necesite la ayuda de la comunidad o conoces a alguien que tiene una iniciativa con este fi n, comunícate con nosotros a través del correo electrónico: press@laconexionusa.com o al número telefónico: 1 (888) 739-4911.
La Conexión USA es la Voz de tu comunidad… ¡Estamos contigo!
“Los anuncios publicados en estas páginas no representan el criterio ni la opinión de La Conexión; es publicidad pagada por terceras personas ajenas a este semanario. Este periódico no se hace responsable de los resultados obtenidos por medio de estos servicios, ni de los acuerdos tomados entre las partes contratantes”.
Locales
Enero 6 - 12 del 2021
@laconexionusa
11
Desde julio del 2020
REPORTADOS 1,200 CASOS DE VIOLENCIA DOMÉSTICA EN EL CONDADO DE FRANKLIN POR COREEN VILLALOBOS MUNDO El 20% de estas víctimas también sufrió ataques sexuales, pero muy pocas tomaron acción legal
L
ouisburg, N.C., 5 de enero de 2021- La violencia doméstica y los crímenes de acoso sexual aumentaron significativamente en el condado de Franklin, durante la segunda mitad del año 2020. Solamente en esa jurisdicción, se registraron 1,200 denuncias de violencia doméstica y el 20% de estas víctimas también sufrió agresión sexual. Estas personas tomaron acción, con reportes u órdenes de restricción. Con estas tristes estadísticas recibe el año 2021 la organización sin fines de lucro Safe Space, cuyos agentes y líderes de procesos han asumido la responsabilidad de redoblar los esfuerzos para que más víctimas tomen el valor de reportar la riesgosa situación a la que están expuestas y ejer-
Tienes derecho A PROTECCIÓN María Isabel Renteral consideró oportuno analizar que el miedo y el escepticismo de las víctimas latinas suele aumentar sobre la base de ideas falsas. Por una parte, están aterrorizadas, pero por la otra creen que no tienen derecho a denunciar un maltrato. Con las siguientes afirmaciones, Renteral confirma que el sistema legal de los Estados Unidos ampara a estas víctimas, especialmente si hay menores expuestos al peligro:
zan su derecho a la protección de ellas y sus hijos. María Isabel Renteral es una de estas líderes. Se dedica a la abogacía legal de esta organización y fue quien reveló estas preocupantes estadísticas. Debido a que habla español, se ha dedicado durante los últimos años a ayudar a víctimas hispanas. Asegura que el silencio de estas personas es peligroso porque, en muchos casos, lleva implícito la muerte. “Es por eso que cuando una víctima toma la decisión de huír, está en una de las situaciones más riesgosas. Por supervivencia o miedo a las consecuencias, el victimario se vuelve más agresivo”, dijo antes de señalar que en el condado de Franklin, la oficina del sheriff trabaja mano a
Sí conseguirás aliados, medidas de protección, órdenes de alejamiento, tienes el derecho de denunciar el maltrato. Sí tienes derecho a ir a la corte, siendo indocumentados, sin importar si no hablan inglés. Sí tienes derecho a recibir protección del Estado, Está contemplado en las leyes. Sí puedes quedarte con tus hijos, si permites que las personas indicadas te ayuden. Sí te ayudaremos a conseguir un lugar donde vivir. Conseguirás ayuda para pago de renta y servicios públicos, entre otro tipo de ayuda que el estado de Carolina del Norte, a través del Departamento de Seguridad Pública y otras dependencias, destina a víctimas de violencia.
La atención de estos casos es prioridad dentro de las políticas de estado. Si tú o alguno de tus hijos necesita un medicamento, debes decirlo. Te ayudarán, aún si no tienes Medicaid ni seguro médico. Sí tienes derecho a intérpretes. Numerosas organizaciones ofrecen estos servicios de manera gratuita. Safe Space es una de ellas, precisamente porque trabaja con recursos del estado. Te dirán cuáles son los lugares seguros de tu casa, qué son refugios, cuáles tienes cerca.
mano con Safe Space y otras organizaciones para proteger a estas personas y a sus hijos, apenas ocurra un reporte. “El año pasado aumentaron, durante julio y octubre, las llamadas a la agencia de hispanos. Recibimos de 20 a 30 llamadas por mes. Asistimos no legalmente entre 90 y 100 personas, de julio a diciembre. Unas 15 tomaron acción legal. Otra parte decidió irse sin tomar acción legal. Y otro grupo decidió dar más tiempo y quedarse en el mismo lugar”, reveló Renteral, quien también dijo que si organización recibe de 3 a 4 denuncias al año de tráfico humano. Safe Space opera desde hace 22 años en Carolina del Norte y cubre los condados de Franklin, Vance, Warren, Granville y Halifax.
Llamar te PUEDE SALVAR Línea de Crisis 24/7: 919-497-5444. De 9 a 5 p.m., podrás encontrar a María Isabel Renteral. Si no la consigues, llama de igual manera. Ellos te proveerán un traductor. Es mandato de ley.
Website: www.ncsafespace.org Muchas organizaciones ayudan a las víctimas de algún crimen a encontrar una nueva casa, con sus servicios para hacer una nueva vida y a alcanzar sus metas
Inmigración
TRÁMITES MIGRATORIOS
Enero 6 - 12 del 2021 @laconexionusa.com
Tribunales prohibieron al gobierno federal aumentar las tarifas a algunos trámites del Servicio de Inmigración y Ciudadanía (USCIS)
Censarán a potenciales beneficiarios de un TPS
PARA VENEZOLANOS EN EE.UU. Un juez ordenó en noviembre al Gobierno que deje de expulsar a niños migrantes no acompañados sin permitirles hacer peticiones de refugio o asilo
El Gobierno deporta a recién nacidos
ESTADOUNIDENSES DE MADRES INMIGRANTES La organización social “Al Otro Lado” trabaja para que los niños reciban al menos sus pasaportes estadounidenses y certificados de nacimiento
M
iami, 2 de enero de 2021 (EFE).- La Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP, en inglés) ha expulsado en los últimos meses de Estados Unidos a bebés recién nacidos en el país junto con sus madres, que eran inmigrantes indocumentadas que acababan de cruzar la frontera, informó este sábado el medio The Intercept. En marzo pasado, el vicepresidente, Mike Pence, ordenó a los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades (CDC, en inglés) usar sus poderes de emergencia para sellar las fronteras de Estados Unidos, a pesar de las reticencias mostradas por la principal agencia sanitaria del país, según reportes de prensa. Con el pretexto de la pandemia del coronavirus, el Gobierno Trump endureció así todavía más su política migratoria al expulsar del país a la mayoría de migrantes que llegaban a Estados Unidos en busca de asilo o que eran detenidos entrando de forma ilegal, entre ellos menores de edad no acompañados de un padre o tutor legal. Sin embargo, un juez ordenó en noviembre al Gobierno que deje de expulsar a niños migrantes no acompañados sin permitirles hacer peticiones de refugio o asilo. Pero esta decisión no afectaba a los adultos,
como los entrevistados por The Intercept, tres madres solicitantes de asilo que cruzaron la frontera mientras estaban embarazadas y que dieron a luz en hospitales de EE.UU., por lo que sus hijos son legalmente ciudadanos estadounidenses, aunque no por eso dejaron de ser expulsados del país poco después de nacer y sin recibir su documentación de ciudadanía. "La ley no permite la expulsión rápida de ciudadanos estadounidenses", dijo al medio Nicole Ramos, de Al Otro Lado, organización de servicios legales y sociales que está investigando las expulsiones y que asegura que tiene conocimiento de ocho madres en esta situación. Sin embargo, una investigación de The Wall Street Journal halló que, de acuerdo a una revisión de los documentos internos del Gobierno y entrevistas con personas involucradas en el proceso, dicha medida "fue impulsada por funcionarios de inmigración en la administración a pesar de las objeciones de altos funcionarios de los CDC". Actualmente, Al Otro Lado trabaja para que los niños reciban al menos sus pasaportes estadounidenses y certificados de nacimiento y en una denuncia que confían desencadene una investigación oficial para evitar que vuelva a ocurrir la expulsión expedita de ciudadanos.
El ministro consejero de la Embajada de Venezuela en Washington, Gustavo Marcano
M
iami, 28 de diciembre (EFE).- El ministro consejero de la Embajada de Venezuela en Washington, Gustavo Marcano, anunció este lunes la elaboración de un censo de los venezolanos que necesitan un Estatuto de Protección Temporal (TPS) para presentarlo a las autoridades estadounidenses con el fi n de impulsar su pronta aprobación. Marcano hizo el anuncio a la salida del Broward Transitional Center, un centro de detención próximo a Miami donde él y otros miembros de la legación diplomática que representa al líder opositor Juan Guaidó se reunieron con 40 venezolanos -38 hombres y dos mujeres- recluidos allí por razones migratorias. Los representantes de Guaidó, reconocido por el Gobierno de EE.UU. y los de otro medio centenar de países como presidente interino de Venezuela, dijeron que ninguno de los venezolanos en ese centro situado al norte de Miami se ha contagiado de covid-19. Marcano insistió en que van a hacer todo lo posible para que el Gobierno que asumirá en enero o el Congreso estadounidense aprueben en el primer mes del año 2021 el TPS para los venezolanos, algo a lo que el demócrata Joe Biden, ya presidente electo, se mostró favorable durante la campaña electoral. El diplomático señaló que la embajada que encabeza Carlos Vecchio se ha reunido con representantes y senadores tanto demócratas como republicanos con el fi n de allanar el camino. El registro o censo de venezolanos en "vulnerabilidad migratoria" tiene como objeto que se apruebe "lo más rápido posible" esa protección, ya sea por vía ejecutiva o legislativa, agregó. El ministro consejero de la Embajada de Venezuela en Washington, Brian Fincheltub, subrayó que hay más de cinco millones de venezolanos que han huido de "una dictadura que no respeta los derechos básicos y fundamentales" y están repartidos por el mundo.
“Los venezolanos necesitan una garantía para poder vivir libres y trabajar legalmente en este país y no ser deportados a Venezuela”, dijeron activistas
Horóscopo ARIES
(Marzo 21-Abril 19) Bueno, Aries, tuviste una buena (y muy larga) racha con tu planeta regente en tu signo. Sin embargo, el miércoles, Marte finalmente sale de tu signo e ingresa al lento y estable Tauro. Como Marte ingresa a tu sector del valor, es posible que seas una persona un poco posesiva con el dinero y las cosas materiales, casi al punto de la obsesión. El viernes, Mercurio ingresa al peculiar y entretenido Acuario, y hace que la comunicación sea amigable e innovadora. Mercurio ingresa a tu sector de las relaciones sociales, y pone especial énfasis en la creación de una red de contactos.
LEO
(Julio 23-Agosto 22) ¡Es hora de ponerse a trabajar! El miércoles, Marte ingresa a Tauro y a tu sector de la profesión y la reputación, y te da más impulso y determinación para avanzar, aunque no sea tan rápido como te gustaría. También es posible que te vuelvas una persona posesiva de tu reputación durante este tiempo. Mantén una buena imagen pública mientras eres el centro de atención, Leo. El viernes, Mercurio ingresa a Acuario y a tu sector de las relaciones, y te conduce a algunas citas "únicas". De rivales a amantes, amistades con beneficios, una expareja que te manda un mensaje de texto.
SAGITARIO
(Noviembre 22-Diciembre 21)
¡Es hora de ponerse a trabajar, Sagitario! El 2021 está aquí, ¡y te propones hacer que sea el mejor año! El miércoles, Marte ingresa al estable Tauro y a tu sector de la rutina, así que prepárate para un impulso en tu productividad y hábitos de trabajo. Si bien puede ser un comienzo lento para crear nuevos hábitos saludables (la rutina nunca ha sido lo tuyo), ¡valdrá la pena a largo plazo! Junto con tu productividad, tus habilidades comunicativas reciben ayudan el viernes cuando Mercurio ingresa a Acuario y a tu sector de la comunicación, lo que te da un impulso adicional en cuanto a la lógica y al pensamiento.
Enero 6 - 12 del 2021 @laconexionusa.com
TAURO
(Abril 20-Mayo 20) Esta es la primera semana completa del 2021, Tauro, y tienes una larga lista de cosas que quieres lograr. Esta motivación e impulso adicionales provienen de Marte, que ingresa a tu signo el miércoles. Durante las próximas seis semanas, tienes el poder de alcanzar tus metas y obtener un gran impulso en tu deseo sexual. Sin embargo, ten cuidado cuando Mercurio ingresa a Acuario y forma una cuadratura con Marte el viernes. Mercurio ingresa a tu sector profesional para crear algunos problemas con tus ganas y energía ese día. Un proyecto laboral puede ser agotador, pero continúa. Valdrá la pena.
VIRGO
(Agosto 23-Septiembre 23) Después del tormentoso viaje que fue el año pasado, te preparas para sentirte bien de nuevo. El lunes, Mercurio en Capricornio forma una conjunción con Plutón en tu sector del placer. Este es un excelente día para encontrar maneras creativas de expresarte, ya sea a través de la escritura, del arte o de la música. Puede que necesites una salida creativa para sobrevivir el viernes cuando Mercurio ingresa a Acuario y forma una cuadratura con Marte en Tauro, lo que crea algo de tensión. Mercurio ahora se encuentra en su sector de la rutina, y puede que pienses en cambiar tus hábitos actuales.
CAPRICORNIO
(Diciembre 22-Enero 19) Es un nuevo año, pero sigue siendo tu temporada, Capricornio, y sientes todo tu poder, aunque hieras algunas susceptibilidades. El lunes, no le prestes atención a las tonterías que alguien intenta hacerte creer y descubre la verdad cuando Mercurio forma una conjunción con Plutón en tu signo. Las conversaciones pueden ser más productivas si dejas de lado las emociones. Cuando Mercurio sale de Acuario el viernes, Venus ingresa a tu signo, y hace que te enfoques en el amor y las finanzas. Tal vez sea momento de tomarte en serio una relación o de ser más responsable.
GÉMINIS
(Mayo 21-Junio 21) La primera semana completa del 2021 podría ser muy esclarecedora, en especial cuando se trata de tus relaciones personales. Todo comienza cuando Mercurio en Capricornio forma una conjunción con Plutón el lunes, y trae una gran transformación a tu vida y relaciones. Una confesión o descubrimiento podría cambiarlo todo. ¡Prepárate para eso, Géminis! El viernes, Mercurio ingresa a Acuario y forma una cuadratura con Marte en Tauro, por lo que crea tensión y desinformación. Si bien se te conoce por tener el don de la palabra, sería mejor que guardes tus más íntimos pensamientos para ti .
LIBRA
(Septiembre 24-Octubre 23)
Es un nuevo y brillante año, Libra, y es el momento para dejar atrás el pasado. El miércoles, Marte ingresa al estable Tauro y a tu sector de la intimidad. Las próximas seis semanas serán un periodo de transformación personal mientras te impulsas hacia el crecimiento. Este no será un cambio rápido, pero ten en cuenta que una bellota no se convierte en un poderoso roble de la noche a la mañana. También podrías transitar cambios en tu vida privada cuando Venus ingresa a Capricornio el viernes. Venus ingresa a tu sector de la familia, y te anima a tomarte en serio lo que sucede en casa.
ACUARIO
(Enero 20-Febrero 18)
Mientras estás impaciente por empezar con tus muchas metas para el 2021, tal vez tengas que dar un paso atrás y empezar por enfocarte en tu hogar. El miércoles, Marte ingresa a Tauro y a tu sector de la familia. Puede que te apasione crear un hogar, empezar una familia o lidiar con una existente. Esto requerirá mucha paciencia, ¡pero valdrá la pena! El viernes, Mercurio ingresa a tu signo, y te da un gran impulso para pensar, comunicarte y compartir tus ideas. Si tienes un par de "locas" ideas que realmente piensas que funcionarían, ahora es el momento de ponerlas a prueba.
CANCER
(Junio 22-Julio 22)
Este es el comienzo de un nuevo año y es un buen momento para ver cómo están tus amistades. Después de haber pasado por el distanciamiento social del año pasado, prioriza volver a conectarte con las personas que quieres, aunque tengas que buscar una forma creativa de hacerlo. El miércoles, Marte ingresa a Tauro y a tu sector social. Esto le aporta energía e impulso a tu búsqueda de nuevas amistades. No será fácil, pero si eres persistente, habrá recompensa. Si quieres crear vínculos más íntimos, espera a que Mercurio ingrese a Acuario y a tu sector de la intimidad el viernes.
ESCORPIO
(Octubre 24-Noviembre 21)
Nuevo año, nuevas oportunidades para el amor, para las asociaciones y ¡para enloquecer! Después de la montaña rusa que fue el 2020, te dispones más que nunca a divertirte mientras Marte ingresa a Tauro el miércoles. Marte ingresa a tu sector de las asociaciones, y te hace ser una persona más apasionada, romántica y atractiva. Prepárate, ¡porque el 2021 se pondrá intenso! Sin embargo, el viernes podría arruinar tu deseo cuando Mercurio ingresa a Acuario y forma una cuadratura con Marte, así que habrá un poco de drama. Los asuntos familiares podrían chocar con asociaciones existentes.
PISCIS
(Febrero 19-Marzo 20)
Es la primera semana completa del 2021, y tienes grandes planes para hacer que sea grandioso. Comienza lento y estable cuando Marte ingresa a Tauro en tu sector de la comunicación el miércoles. Este es un excelente momento para empezar a comunicar tus pasiones e impulso, ya sea verbalmente o por escrito. Comunicar tus deseos hará que sea más fácil manifestarlos. Y mientras estás manifestando, ¿por qué no hacer nuevos contactos? El viernes, Venus ingresa a Capricornio y a tu sector de las relaciones sociales, por lo que te sientes impaciente por salir y relacionarte.
“Los anuncios publicados en estas páginas no representan el criterio ni la opinión de La Conexión; es publicidad pagada por terceras personas ajenas a este semanario. Este periódico no se hace responsable de los resultados obtenidos por medio de estos servicios, ni de los acuerdos tomados entre las partes contratantes”.
Clasificados
Enero 6 - 12 del 2021 @laconexionusa.com
TRABAJOS Burger King: Busca GERENTE y TRABAJADORES. Bilingüe es un plus. Salario y Beneficios, Trabajadores $8 a $9 Hr. y Gerentes desde $15 Hr.y mas. Aplicar en persona: 1601 NC Hwy 55, Durham, NC 27707.
Se solicita “RECEPCIONISTA PARA OFICINA CONTABLE” Disponibilidad inmediata. Compromiso a largo plazo. Enviar curruculum/hoja de vida a: claudia@laesquinalatina.com
Busco muchacha para cuidar a señora mayor en silla de ruedas. 2 Dom/mes. $90/día, área de Franklinton NC. Tel. 954-394-6434
¡Estamos Contratando! INSTALADORES DE PISOS Y CARPETAS en USA. 2 años de experiencia mínimo. Llama ahora al Tel 1-844-507-4767
SE SOLICITAN. FABRICANTES, ENSAMBLADORES Y PINTORES, para una empresa de fabricación en Rocky Mount. Informes con Rina al 252-977-9920-Ext.222
OYO Hotel Durham West Hills BUSCA CAMARERAS, interesadas llamar al Tel. 919-383-2561 o presentarse a llenar aplicación en 5303 Groucho Rd, Durham NC 27705
SERVICIOS Central Carolina Community College. CLASES DE INGLÉS ONLINE GRATIS! Aprende inglés, estudia en clases virtuales, obtén certificado. Obtén un GED diploma. Llame al 910-814-8975.
NÚMEROS IMPORTANTES Centro Hispano de Durham 919-687-4635 — Clases de Inglés Gratis en Raleigh 919-996-6844 — ¡NO FUMES MÁS! 1-800-Dejelo-Ya (1800-335-3569) — Ayuda con Asalto Sexual 800.656.HOPE (4673)
Para reportar síntomas del COVID-19 (919) 856-7044 — Envía el texto a FOODNC al 877-877 Para ubicar los sitios de comida gratis cercanos — Envía el texto CODIVNC al 898211 para obtener alarmas acerca de noticias acerca del control del virus en Carolina del Norte
USA GATEWAY TRAVEL VIAJE SEGURO Y AL MEJOR PRECIO
Disfruta de la vida viajando, estamos listos para ayudarle con toda la información que requieras para tu viaje, ya sea para ir a tu país de origen o para conocer nuevos destinos. EUROPA. TIERRA SANTA. ASIA. CRUCEROS. PLAYAS
Pregunte por nuestros especiales a CANCÚN - CABO PUNTA CANA con todo incluido por tan solo $520 POR PERSONA
Tarifas promocionales a cualquier parte de México, Centro América, Sur América y Resto del Mundo
4000 Wake Forest Rd #116 Raleigh NC 27609
919-790-2442
OFICINA PRINCIPAL: 600 Data Dr Suite 101 Plano TX 75075
1-800-983-5388
Clasificados
Enero 6 - 12 del 2021
@laconexionusa
15
DEFENSA DE DEPORTACIÓN DEFENSA CRIMINAL
DWI Y Tickets Delitos Sexuales Delitos de Drogas Robo Deportaciones
consulta
Limpiamos Records Criminales
gratis
Residencias Ciudadanía Visa-U / VAWA
(919) 232-2332
4242 Six Forks Rd. Ste 1550, Raleigh, NC 27609 icedeportations
@icedeportations
icedeportations
S LTA U S CON
IS T A GR CONTABILIDAD/PAYROLL, AUDITORÍAS DE WORK COMPENSATION, IRS, ESTADO 919-342-5050 info@angiecorp.com angiecorp.com
MAS DE 19 AÑOS DE EXPERIENCIA
ABIERTO TODO EL AÑO
PRINCIPAL: 4104 ATLANTIC AVE. STE 144, RALEIGH, NC 27604 (dentro de Las Carolinas Supermarket)
505 WAKE CHAPEL RD. FUQUAY VARINA, 27526 Mantenimiento y reparación de Aire acondicionado y calefacción
INSTALLS ON NEW & EXISTING GUTTERS
Martinez
r
AFTER LeafFilte
ilter
BEFORE LeafF
Llama ya 919.232.7584
LIFETIME WARRANTY
15
%
OFF
YOUR ENTIRE PURCHASE*
AND!
10
%
OFF
SENIOR & MILITARY DISCOUNTS
+
5
%
OFF
TO THE FIRST 50 CALLERS!**
Promo Number: 285 CALL US TODAY FOR
A FREE ESTIMATE
1-888-653-1028
Mon-Thurs: 8am-11pm, Fri-Sat: 8am-5pm, Sun: 2pm-8pm EST *For those who qualify. One coupon per household. No obligation estimate valid for 1 year. ** Offer valid at estimate only. CSLB# 1035795 DOPL #10783658-5501 License# 7656 License# 50145 License# 41354 License# 99338 License# 128344 License# 218294 License# 603 233 977 License# 2102212986 License# 2106212946 License# 2705132153A License# LEAFFNW822JZ License# WV056912 License# WC-29998-H17 Nassau HIC License# H01067000 Registration# 176447 Registration# HIC.0649905 Registration# C127229 Registration# C127230 Registration# 366920918 Registration# PC6475 Registration# IR731804 Registration# 13VH09953900 Registration# PA069383 Suffolk HIC License# 52229-H
miguelito7584@yahoo.com
VENTA DE BOLETOS DE AVIÓN Nacionales e Internacionales Servicio de Taxes • Agencia de viajes
Lirice Picado
Travel Consultant
919 790 9613 liricestravel.usa@gmail.com 4416 Hopson Dr, Raleigh 27604
DIOS TE BENDIGA
@laconexionusa
Enero 6 - 12 del 2021
16
CONSULTAS DIRECTAMENTE
CON LOS ABOGADOS
Los Abogados Jorge E. Matta, Esteban Diaz y Sara G. Blalock. Dedicados a la Comunidad Hispana
APLICACIONES PARA DACA DE PRIMERA VEZ ESTÁN SIENDO ACEPTADAS. APLICA YA!!! √ Si llegaste a los Estado Unidos antes de cumplir 16 años. √ Si has vivido en los Estados Unidos continuamente desde junio 15, 2007, hasta hoy día. √ Si tenías menos de 31 años en junio 15, 2012. √ Si estás estudiando o te graduaste de High School o tienes tu GED. √ Si tienes un mínimo 15 años de edad. √ Si no tienes delitos graves o felonías.
TPS Extendido para Honduras, Nicaragua y El Salvador hasta octubre 4, 2021!
Si tienes DACA o TPS, ya puedes pedir permisos PARA VIAJAR √ No pierdas esta oportunidad para ver a tu familia y volver a tu país. √ Llámanos hoy para nosotros explicarte como obtener tus
permisos de viaje. @mattalawfirm
mattalawfirm.com
info@mattalawfirm.com
Hablamos Español ¡Llame ya!
919-703-0470
211 East Six Forks rd. Ste 122 Raleigh, NC 27609