DICIEMBRE 30 DEL 2020 - ENER0 5 DEL 2021 • RALEIGH, NC • VOLUMEN 25 EDICIÓN 52 • 919-832-1225 • WWW.LACONEXIONUSA.COM |
@LACONEXIONUSA
LaConexiónUSA USA LaConexiónUSA La vozLadevoz tude comunidad tu comunidad
¡ADIÓS 2020!
La comunidad hispana de Carolina del Norte hará el conteo regresivo para despedir este desafiante año y recibirá al 2021 con la esperanza de un futuro con más certeza y oportunidades de progreso
De la P8 a la P12
P6 ALIVIO DE $600 LLEGARÁ A LAS FAMILIAS EN ENERO Otros $1,400 vienen en camino. Las familias mixtas, con al menos uno de sus padres con Seguro Social, serán favorecidas
P3 SE APAGÓ LA VOZ DE ARMANDO MANZANERO Perdió la batalla contra el COVID-19 y su legado seguirá anclado a la memoria musical latinoamericana
2
@laconexionusa
Diciembre 30 del 2020 - Enero 5 del 2021
en vivo por
Cualquiera puede ser víctima de agresión sexual.
Es por ti que DishLATINO te da más fútbol al mejor precio 1
*
Disfruta de tus ligas, canales y partidos favoritos en un solo lugar.
disponible por
Apoyar.. Educar. Abogar.
**
Apoyar Educar. Abogar.
Llama al 919-967-7273
RAPE CRISIS CENTER of Robeson County
Llama al 910-739-6278
Llama al 919-631-5478
HAVEN IN LEE COUNTY
Llama al 919-774-8923
Basado en comparación de precios de DishLATINO Clásico con paquetes similares de otros proveedores de TV paga en 05/2019. Requiere un Hopper conectado a internet. *No incluye canales locales. **Después de 2 años se aplicarán los cargos regulares vigentes por el DVR y el receptor. Programación sujeta a cambios sin previo aviso. Todas las ofertas requieren calificación de crédito, contrato de 24 meses con cargo por desconexión temprana y facturación electrónica con pago automático. Aplican restricciones. 1
*
Llama al 910-893-7233
Llama a tu centro local de crisis por violación para obtener ayuda
1
Hey Google
*Después de 3 meses recibirás una factura de $30 al mes, a menos que llames para cancelar. Oferta sujeta a la disponibilidad del canal premium. 1Google es una marca de Google LLC.
VIVE TODA LA EMOCIÓN DEL MEJOR FÚTBOL DEL MUNDO. ¡CÁMBIATE YA!
Contreras Communications
(919) 213-7809
INSTALAMOS EN NORTH Y SOUTH CAROLINA email : contreras859@yahoo.com Oferta válida solamente para clientes nuevos y clientes previos que califiquen. Términos y condiciones importantes: Todas las ofertas requieren calificación de crédito, contrato de 2 años con cargo por desconexión temprana y facturación electrónica con pago automático. Activación por adelantado y/o cargos por mejora de equipo pueden aplicar basado en la calificación de crédito. La oferta finaliza el 13/01/21. Compromiso de 2 años: Un cargo por desconexión temprana de $20 por cada mes restante aplica si el servicio se cancela anticipadamente. Incluido en la garantía de precio de 2 años con precio anunciado de $49.99: Paquete de programación DishLATINO Plus, DVR Hopper Duo para 1 TV, el receptor Joey para conectar el segundo TV y servicio HD. No incluye transmisión de canales locales. Después de 2 años se aplicarán los cargos mensuales regulares vigentes por el DVR y el receptor. Disponible en la garantía de precio de 2 años con cargo adicional: Diferentes opciones de paquetes de programación con el DVR Hopper Duo para 1 TV ($42.99 por DishLATINO Clásico o $64.99 por DishLATINO Dos, $79.99 por DishLATINO Max). Canales locales ($12), cargos mensuales por receptores adicionales ($5 por TV adicional, pueden aplicar cargos mayores por receptores más avanzados entre $5-$15) y cargos mensuales por servicio de DVR ($10-15). Deportes Regionales: Un recargo por Deportes Regionales hasta de $3/mes aplica a los paquetes DishLATINO Dos y Max, y varía de acuerdo a la ubicación. NO incluido en la garantía de precio de 2 años o en el precio anunciado (y sujeto a cambios): Impuestos y recargos, programación adicional (incluyendo canales premium), plan de DISH Protect y cargos por transacción. Canales premium: 3 meses gratis: Después de 3 meses, recibirá una factura de $30 al mes por Showtime, STARZ y DISH Movie Pack a menos que llame para cancelar antes de finalizar los tres meses. Otros: Todos los paquetes, programación, características y funcionalidad, y todos los precios y cargos no incluidos en la garantía de precio están sujetos a cambios sin previo aviso. Después de 6 meses, le cobraremos $9.99 al mes por el plan de DISH Protect a menos que llame para cancelar. Después de 2 años, se aplicará el precio mensual regular vigente en esa fecha por todos los servicios. Pueden aplicar cargos adicionales mensuales para clientes comerciales. Solamente la instalación profesional estándar es gratuita. © 2020 DISH Network L.L.C. Todos los derechos reservados. SHOWTIME es una marca registrada de Showtime Networks Inc., una compañía de CBS. STARZ y los canales y marcas de servicios relacionadas son propiedad de Starz Entertainment, LLC. Google es una marca de Google, LLC. LDRIVE_26091
Esta semana...
Editorial
Locales
Hagamos que todo el esfuerzo
Todo trabajador de la construcción es esencial y su familia también. La nueva fase de la campaña #NCUnidaContraElVirus está pensada para ti P4 Alivio de $600 llegará a las familias en enero. Otros $1,400 vienen en camino P6 Resumen de las noticias más importantes del 2020 P8-P12 El cantautor Armando Manzanero perdió la batalla contra el COVID-19 P12
Inmigración
Asesores de Biden: Tardaremos "meses" en restablecer el asilo en la frontera P13 Mexicano vedado por error pide una visa humanitaria para sepultar a su esposa P13
Horóscopo P.14
Clasificados P.14
DESCARGA LA EDICIÓN DIGITAL
Los artículos publicados en esta edición, no necesariamente reflejan el punto de vista de los editores. Todo material publicado en La Conexión tiene derechos reservados y sólo podrá reproducirse con la autorización explícita de La Conexión y/o dando el crédito pertinente a sus autores. Los editores se reservan el derecho de modificar o rechazar completa o parcialmente cualquier material sometido a publicación. Los mensajes e imágenes que aparecen en los avisos publicitarios son responsabilidad de los anunciantes y no del periódico.
Diciembre 30 del 2020 - Enero 5 del 2021 @laconexionusa.com
HAYA VALIDO LA PENA L as vacunas contra el COVID-19 que se están distribuyendo en la red de hospitales públicos del estado están probadas, son seguras y efectivas. “Ayudarán a recuperar el control de nuestras vidas y regresar a las personas y lugares que amamos”, dice el documento oficial publicado por el Departamento de Salud y Servicios Humanos de Carolina del Norte, en su portal electrónico. Los científicos tuvieron una ventaja inicial. Las vacunas contra el COVID-19 se basan en décadas de trabajo para desarrollar vacunas contra virus similares. Más de 70.000 personas se ofrecieron como voluntarias en ensayos clínicos para dos vacunas: la de los laboratorios Pfizer-BioNTech y la de Moderna. Confirman las autoridades de salud del estado que “las vacunas tienen un 95% de efectividad en la prevención de COVID-19 y no se observaron problemas graves en los ensayos clínicos”. La Administración de Drogas y Alimentos de los EE.UU. (FDA en inglés) prometió seguir vigilando la seguridad de las vacunas, incluso después de que estén en uso. Serán gratuitas para todos, incluso para quienes no tienen seguro médico. En torno a la administración de la vacuna, se han tejido innumerables mitos. Entre ellos: 1.- Me da miedo porque no sé si me van a tratar como rata de laboratorio, haciendo experimentos conmigo y las cosas pueden salir mal. 2.- Cuando me vacune, me voy a contagiar de coronavirus de inmediato y me convertiré en un super-propagador, poniendo a riesgo a mi familia. 3.- Me voy a sentir muy mal y esa vacuna tendrá efectos colaterales que ahora no veremos, pero que aparecerán después. El miedo es de humanos. La angustia de las autoridades sanitarias que intentan derribar estas atemorizantes ideas también. Como una muestra de confianza en el proceso, las doctoras latinas Viviana Martínez-Bianchi, especialista en Medicina Familiar y Atención Primaria en Duke Family Medicine Center;
NOSOTROS SOMOS
y Gabriela Maradiaga Panayotti, pediatra del Hospital de Duke, se vacunaron públicamente durante la mañana del martes 15 de diciembre. Se autoreconocían como protagonistas de un momento "histórico", pero sobre todo como portadoras de un potente mensaje para la comunidad hispana: “Confíen en la vacuna”. Ahora bien… mientras un grupo de la población está escéptico, otro no menos nutrido está ansioso e impaciente. Los números siguen subiendo, así como la amenaza de un nuevo confinamiento. Por tal motivo, quieren vacunarse ya, pero se prevé la administración de vacunas al público general en la primavera. Ahora, se están inyectando trabajadores de la salud en la lucha contra COVID-19, residentes y empleados de instituciones de cuidado a largo plazo. Después les tocará el turno a los adultos con dos o más condiciones crónicas, empleados de prisiones, cárceles, y refugios para gente sin casa. Seguidamente, a los adultos mayores de 65, personas con una condición grave, trabajadores esenciales y trabajadores de alojamientos para migrantes. Durante la Fase 3, serán vacunados estudiantes universitarios, estudiantes de los grados K-12 -cuando haya una vacuna aprobada para menores-, y aquellos trabajadores esenciales con menor riesgo de exposición. Luego de cubiertas estas fases, las vacunas serán distribuidas al público en general. Hay certeza de que vendrán tiempos mejores. Basta contrastar el limbo en el que nos encontrábamos en marzo y durante los meses posteriores, con la nueva esperanza que se cierne sobre nosotros a final del año. El año 2021 veremos cuán fuertes y resilientes hemos sido y somos. Debemos esperar con paciencia y mientras siguen llegando las vacunas, contribuyamos a aplanar la curva, quedándonos en casa tanto tiempo como sea posible, evitando reuniones masivas, rodeos, conciertos, o frecuentando lugares de convivencia pública cerrados, usando mascarillas y lavándose las manos frecuentemente. Hagamos que todo el esfuerzo anterior haya valido la pena.
PRESIDENTE: Ricardo Velásquez rvelazquez@laconexionusa.com ADMINISTRACIÓN: Carolina Galaviz accounting@laconexionusa.com EQUIPO EDITORIAL: Coreen Villalobos Mundo coreen@laconexionusa.com Emanuel Bel Greco ebelgreco@laconexionusa.com Verónica Gutiérrez, Jenny Bustamante Ferrell, Tamara Zurita, Gustavo de los Ríos, Kevin Dimas ENLACE CULTURAL: Renato Romero renato@laconexionusa.com MARKETING DIGITAL: Ramón Garfias ramon@laconexionusa.com EQUIPO DE VENTAS: Lissett Limas 919-612-1280 ADMINISTRADOR DE REDES SOCIALES: Carlos Iván Suárez csuarez@laconexionusa.com DISEÑO GRÁFICO: Gonzalo Aguirre gaguirre@laconexionusa.com Juan Carlos Guzmán juancarlos@laconexionusa.com
¡CONÉCTATE!
@laconexionusa
www.laconexionusa.com
Locales
COVID-19 EN NC
Diciembre 30 del 2020 - Enero 5 del 2021 @laconexionusa.com
¡SIGUEN SUBIENDO! Se han registrado 520,716 casos positivos, 6,561 muertes y se registraron 3,192 hospitalizaciones la semana pasada
La nueva fase de la campaña #NCUnidaContraElVirus está pensada para ti
TODO TRABAJADOR DE LA CONSTRUCCIÓN ES ESENCIAL Y SU FAMILIA TAMBIÉN El Centro Hispano conceptualizó y difundió esta campaña de concienciación para incentivar que los trabajadores del sector construcción se mantengan a salvo y protejan a sus familias
L
a industria de la construcción, por ser esencial para el desarrollo de la economía del estado, no se ha detenido nunca, muy a pesar de la rapidez de la propagación de la pandemia. Sus trabajadores han laborado sin cesar y se han mantenido expuestos a contagios. El Centro Hispano, a través de la campaña #NCUnidaContraElVirus, reconoce el valor de este esfuerzo, a la vez que emite un mensaje de concienciación acerca de la importancia de que estos trabajadores se mantengan a salvo y protejan a sus familias. Esta organización pro-inmigrante llama a “todos” a asumir su cuota de responsabilidad en la lucha contra el COVID-19. La campaña compartida con los medios de comunicación locales reza lo siguiente: “El Centro Hispano ha creado un conjunto de herramientas de medios digitales para promo-
ver programas de seguridad, capacitación y alcance comunitario para abordar la prevención y mitigación de la pandemia de COVID-19 en la industria de la construcción. Esta guía bilingüe se basa en las pautas de los CDC, es de carácter consultivo y de contenido informativo, y está destinada a ayudar a los empleadores, los trabajadores y sus familias a proporcionar un lugar de trabajo seguro y saludable. Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) del Departamento de Salud y Servicios Humanos de EE.UU. proporcionan la información más reciente sobre el COVID-19 y el brote mundial: www.cdc.gov/ coronavirus/2019-ncov. Es posible que se necesite orientación adicional a medida que cambien las condiciones del brote de COVID-19, incluso cuando se disponga de nueva información sobre el virus, su transmisión y sus impactos. Se avecina el clima frío y la gente pasa más tiempo en interiores. En momentos cuando se acercan las vacaciones, debemos tomar medidas para frenar la propagación del COVID-19 usando una máscara, manteniéndose al menos
Familia y empleados
¿Estrechar las manos? No es aconsejable. ¿Golpes de puño? No se recomienda. ¿Besos en la mejilla? No, en absoluto. Evite, temporalmente, los saludos de beso, abrazo o de mano. ¡Aplanemos la curva! ¡Solo toda #NCUnidaContraElVirus va a poder hacerlo! Si se le realiza la prueba de detección, puede estar con otras personas cuando ya no tenga fiebre, los síntomas respiratorios hayan mejorado y reciba dos resultados negativos consecutivos en la prueba de detección con al menos
a 6 pies de distancia, evitando multitudes y lavándose las manos con frecuencia. Cuantos más pasos demos, más protegidos estaremos contra COVID-19”. #NCUnidaContraElVirus 24 horas de diferencia. El rastreo de contactos es clave para desacelerar la propagación del COVID-19 y para que usted, su familia y su comunidad estén protegidos. Al participar y poner de su parte en el rastreo de contactos, usted puede ayudar a prevenir que sus seres queridos y conocidos se enfermen. RECUERDE: Las personas embarazadas podrían correr mayor riesgo de enfermarse gravemente a causa del COVID-19 que las personas que no están embarazadas. Además, puede haber un mayor riesgo de consecuencias adversas para el embarazo. #NCUnidaContraElVirus
La Conexión USA se suma a la campaña #NCUnidaContraElVirus emprendida, sistemática e integralmente, por El Centro Hispano, desde el inicio de la pandemia en Carolina del Norte. La presidenta de esta organización, Pilar Rocha, compartió con esta casa editorial el contenido del plan de medios orientado a salvar vidas dentro del sector construcción, calificado como esencial para la economía del país y movido, fundamentalmente, por obreros hispanos. Este es el cuarto y último reportaje de la nueva fase de esta campaña, el cual gira en torno a “LOS TRABAJADORES DE LA CONSTRUCCIÓN Y SUS FAMILIAS”. Lo publicamos hoy y mantendremos estos mensajes de concienciación en nuestras páginas y redes sociales. Si quieres ver la campaña completa, ingresa al portal ncunidacontraelvirus.org.
@laconexionusa
Diciembre 30 del 2020 - Enero 5 del 2021
udes y la-
rotegidos
USA GATEWAY TRAVEL VIAJE SEGURO Y AL MEJOR PRECIO
Disfruta de la vida viajando, estamos listos para ayudarle con toda la información que requieras para tu viaje, ya sea para ir a tu país de origen o para conocer nuevos destinos. EUROPA. TIERRA SANTA. ASIA. CRUCEROS. PLAYAS
Pregunte por nuestros especiales a CANCÚN - CABO PUNTA CANA con todo incluido por tan solo $520 POR PERSONA
Tarifas promocionales a cualquier parte de México, Centro América, Sur América y Resto del Mundo
4000 Wake Forest Rd #116 Raleigh NC 27609
919-790-2442
OFICINA PRINCIPAL: 600 Data Dr Suite 101 Plano TX 75075
1-800-983-5388
5
6
Diciembre 30 del 2020 - Enero 5 del 2021
Locales
@laconexionusa
Otros $1,400 vienen en camino
ESTÍMULO ECONÓMICO DE $600 LLEGARÁ A LAS FAMILIAS A MEDIADOS DE ENERO POR COREEN VILLALOBOS MUNDO Trump y el Congreso aprobaron un paquete general de $2,000 para millones de contribuyentes
R
aleigh, N.C., 29 de diciembre de 2020- En enero del 2021, las familias recibirán $600 correspondientes de la primera parte del nuevo paquete de estímulo fi rmado por el presidente Trump el pasado domingo y aprobado por el Congreso. La afi rmación la formuló Carlos López, director de la empresa contable Latin American Tax, quien interpretó los documentos oficiales relacionados con este paquete económico para entregar a las comunidades hispanas información completa sobre este alivio monetario. “La próxima semana salen los cheques, según la misiva oficial del Departamento del Tesoro y tienen que ser enviados antes del 15 de enero”, afi rmó. A diferencia del primer estímulo de $1,200 entregado hace algunos meses, este paquete sí favorecerá a las familias mixtas. Es decir, aquellas conformadas por parejas que han declarado impuestos los años 2018 y 2019, y que al menos uno de sus miembros tenga Seguro Social. Por ejemplo, si el padre de una familia hispana de 3 hijos tiene Seguro Social y la madre tiene ITIN, esa familia recibirá el alivio para compensar los estragos de la pandemia, de la siguiente manera: -$600 para padre con Seguro Social. -$600 para madre con ITIN. -$600 por cada hijo menor de 17 años de edad. Entonces, esta familia recibirá $3,000 en enero. Carlos López aclaró que las familias, cuyos padres solo tengan ITIN no recibirán esta ayuda, ni tampoco sus hijos. Hace una semana, los congresistas llegaron a un consenso y aprobaron el plan de ayuda a las familias, pero existían diferencias entre el Ejecutivo y el Legislativo, en torno a los montos que cada familia recibiría. Después de que su propio Gobierno negociara la cantidad de $600, Trump exigió elevar esa cantidad a $2,000, y en su comunicado recordó que la Cámara Baja tenía previsto votar el lunes para hacer ese cambio, algo a lo que los líderes republicanos se oponían. El lunes, el Congreso aprobó el paquete global de $2,000 -o sea, $1,400 adicionales a los $600 que se entregarán en enero del 2021- y, al cierre de esta edición, la última palabra la tenía el Senado de los Estados Unidos. El preparador de impuestos Carlos López agregó que otra de las buenas noticias vinculadas con este alivio económico es que, al igual que el primero, no va a impactar en los impuestos. “Son libres de impuestos. Las familias lo pueden considerar como un regalo, debido a que no afectarán los ingresos y no se va a reportar”.
Las negativas DE TRUMP Ese paquete, conocido como omnibus, incluye el segundo plan de estímulo a la economía estadounidense por un valor de 900.000 millones de dólares, aprobado este año en EE.UU.; y 1,4 billones de dólares para financiar la Administración hasta septiembre de 2021. Después de cinco días negándose a firmar el proyecto de ley y exigiendo cambios, Trump dio marcha atrás aparentemente para evitar que la noche del lunes se agotaran los fondos para la Administración y cientos de miles de empleados vieran suspendido su sueldo. Su negativa a firmar la ley provocó que este domingo expiraran dos programas que proporcionaban ayudas por desempleo a entre 10 y 14 millones de estadounidenses, y que ahora quedarán renovados al entrar en vigor la ley.
$300 semanales PARA DESEMPLEO El rescate que firmó Trump incluye un subsidio al desempleo de 300 dólares semanales, 325.000 millones de ayuda a las empresas (275.000 millones de ellos para el pago de nóminas), 45.000 millones para los sistemas de transporte público, 82.000 millones para escuelas y miles de millones en cupones de comida, ayudas a arrendatarios y para la distribución de vacunas.
¿Busca un dentista que hable español y brinde servicio de calidad? Con la más alta tecnología, capacidad y experiencia la Dra. Diaz puede ayudarle
!haz tu cita ya! 919-431-9111
DENTISTA MERCEDES AYBAR-DÍAZ, DDS PA
U PRIMERA DENTISTA HISPANA EN RALEIGH SU
LUNES A JUEVES: 8AM-5PM VIERNES: 8AM-12PM Trabajamos con aseguranzas y otras formas de pago Dra. Díaz
Diciembre 30 del 2020 - Enero 5 del 2021
Locales
@laconexionusa
¡ATENCIÓN HISPANOS de CHATHAM! El Departamento de Transporte de Carolina del Norte (NCDOT) propone construir una nueva vía en dirección norte-sur al este de Pittsboro, denominada North Chatham Park Way. El proyecto abarca 2.7 millas y comienza en la US 64 Bypass, al norte de Suttles Road, y termina en la intersección con la US 15-501, cerca de Chapel Church Road. Conecta con el segmento ya en operación de Chatham Park Way e incrementará las opciones de movilización para conductores, ciclistas y peatones. Para informar al público y obtener sus comentarios, se realizará una presentación virtual este jueves, 7 de enero, a las 5:45 pm. No habrá reunión pública debido a COVID-19. COMENTE SOBRE EL PROYECTO antes del 7 de febrero de 2021
APRENDA MÁS Y VEA LA PRESENTACIÓN EN: publicinput.com/North-Chatham-Park-Way
POR TELÉFONO: Marque
984-205-6615 y el código 8027
Si usted habla español y necesita un intérprete, llame al 1-800-481-6494 POR EMAIL:
North-Chatham-Park-Way@PublicInput.com
POR CORREO: Kimley-Horn & Associates 421 Fayetteville Street, Suite 600 Raleigh, NC 27601
O CAPTURE EL CÓDIGO QR con su teléfono inteligente:
7
8
Locales
Diciembre 30 del 2020 - Enero 5 del 2021
¡ADIÓS
2020!
@laconexionusa
8 DE ENERO: CENSO Y ELECCIONES, PRIORIDADES DEL 2020 — 15 DE ENERO: TODOS DEBEMOS CONTARNOS SIN MIEDO — 29 DE ENERO: TRUMP SIGUE LASTIMANDO A INMIGRANTES
ENERO
Hispanos logran tener voz dentro del Concejo de Raleigh
aleigh, N.C., 21 de enero del 2020- La plenaria del Concejo de la Ciudad de Raleigh La comunidad hispana decidió defi nir el procedimiento a través del cual se escogerá a los cinco miembros R que conformarán la Junta de Asuntos Hispanos e Inmigrantes, quienes tendrán el deber de Carolina del Norte de acercar las autoridades locales a las comunidades extranjeras para dejarles conocer y entender sus reales necesidades. Audrea Caesar, directora ejecutiva de la Comisión de Relaciones Humanas del Ayuntahará el conteo regresivo miento, explicó que esta Junta fungiría como asesora al Concejo Municipal sobre las barreras que afectan a los inmigrantes en actividades sociales, económicas y vocacionales, para despedir este contribuiría al desarrollo equitativo de políticas sobre residentes inmigrantes y conectaría ciudad con las comunidades a través de la educación, la divulgación y las celebraciones desafiante año y recibirá laculturales. el 2021 con la esperanza de un futuro con más certeza y oportunidades de progreso 5 DE FEBRERO: NO RETIRE A SUS HIJOS DE LOS PROGRAMAS SOCIALES — 12 DE FEBRERO: MILES PARTICIPARON EN LA MARCHA MORAL DE RALEIGH — 19 DE FEBRERO: ICE ARRESTÓ A 32 PERSONAS EN 10 CONDADOS DE NC
POR COREEN VILLALOBOS MUNDO
“E
s la oscuridad lo que provoca una multitud de luces”, dijo el historiador Fernand Braudel. El 2020, año de la pandemia de los últimos tiempos, estuvo marcado por la muerte, la enfermedad, el desamparo económico y el encierro. Fue un año que impidió abrazos entre nietos, hijos, amigos y amigas. Lo caracterizó la desolación, la incertidumbre a niveles insoportables, el desempleo, la paralización y las prisas, la adaptación a lo inimaginable, los cambios impredecibles, el descontrol gubernamental y una frenética lucha por recuperarlo, la unión de fuerzas políticas históricamente separadas en función del bien común, la sombra de la pobreza, la lucha contra la desobediencia ciudadana y la vulnerabilidad. Pero también ha sido el año de la inventiva, el recogimiento, la aceleración de estudios científicos trascendentales, el fortalecimiento de la previsión, la resiliencia, la creación de novedosos conceptos laborales y nuevas fi losofías de vida. Fue también el año de las elecciones presidenciales de Estados Unidos y de la reactivación de DACA y la extensión del TPS… El año que contempló el nacimiento de las vacunas contra el COVID-19 y el fallecimiento del compositor mexicano Armando Manzanero, como una muestra inequívoca de la ferocidad del coronavirus. Hoy, el equipo de La Conexión presenta su acostumbrado resumen anual de las noticias más importantes de cada mes de este desafiante año.
FEBRERO
Entró en vigor la norma de carga pública
R
aleigh. N.C., 24 de febrero de 2020- El lunes de esta semana entró en vigencia la norma de "carga pública", la cual hará que los inmigrantes aspirantes a la residencia permanente en EE.UU., busquen cambiar su estatus u opten a un visado estén sujetos al escrutinio del Gobierno de Donald Trump para determinar si usa o puede llegar a requerir en el futuro de beneficios públicos para subsistir. A pesar de los temores avivados, la nueva regla de carga pública no debería mantener a los inmigrantes y sus familias fuera de los programas de beneficios públicos. Kate Woomer-Deters, abogada del Centro de Justicia de Carolina del Norte, criticó la manera cómo la actual administración ha infundado miedo en las familias en torno a los efectos -muchos de ellos inexistentes- de esta regla.
Locales
Diciembre 30 del 2020 - Enero 5 del 2021
@laconexionusa
MARZO
Confirmado primer caso de coronavirus en NC
R
aleigh, N.C., 3 de marzo de 2020- Las autoridades de salud de Carolina del Norte informaron, vía Twitter, acerca del registro lo que pudiera ser el primer registro de coronavirus en el estado, minutos después de que se produjera una reunión de emergencia con el gobernador Roy Cooper. A las 3:28 p.m., el Departamento de Salud y Servicios Humanos del estado publicó el siguiente mensaje que encendió las alarmas: “Un individuo de Carolina del Norte ha sido presuntamente positivo al coronavirus nobel o COVID-19. La persona está bien y está aislada en su casa. Este es un caso aislado y actualmente no está extendido en el estado”. 11 DE MARZO: DECLARADO ESTADO DE EMERGENCIA EN NC POR EL CORONAVIRUS — 18 DE MARZO: CIERRAN RESTAURANTES Y BARES DE NC — 25 DE MARZO: ESCUELAS PERMANECERÁN CERRADAS HASTA EL 15 DE MAYO POR EL CORONAVIRUS
ABRIL
Contagiada con COVID-19: “Yo creí para que mi papá moriría”
R
aleigh, N.C., 28 de abril de 2020- Una familia hispana se ha visto afectada por la propagación del coronavirus en la planta procesadora de alimentos Butterball, aún operativa en el condado de Duplin. Una mujer, de 50 años y con enfermedades respiratorias pre-existentes, formaba parte de una línea empacadora de carnes, en la cual no se aplicaban protocolos de distanciamiento social y los empleados no estaban protegidos con cubrebocas ni guantes. Está convencida de que la empresa no tenía esta logística de prevención preparada y se convirtió en un foco de contagio que ha afectado, hasta ahora, a más de 55 empleados y a sus familias. Esta trabajadora hispana quiso mantener su nombre en anonimato por temor a represalias que pudiera tomar la empresa en su contra. 1 DE ABRIL: ROY COOPER: “NO HABRÁ CORTES DE SERVICIOS PÚBLICOS A USUARIOS” — 8 DE ABRIL: CUESTIONARIOS EN LÍNEA DEL CENSO SON SEGUROS — 15 DE ABRIL: PRÉSTAMOS PARA MICROEMPRESAS LLEGARÍA EN 30 DÍAS — 22 DE ABRIL: CAMPAÑA #COMPARTETUCHEQUE, ALIVIO PARA INDOCUMENTADOS
MAYO
Los latinos somos invisibles ante instituciones públicas
R
aleigh N.C., 19 de mayo de 2020- En momentos cuando los familiares de 5 fallecidos de origen mexicano, por COVID-19 en Carolina del Norte, solicitan al Consulado General de México sus servicios funerarios para trasladar sus cuerpos o cenizas a sus estados de nacimiento en esta república, surge una preocupación colectiva acerca de si las instituciones públicas y las organizaciones defensoras de los derechos de los hispanos están activando mecanismos efectivos para contar metódicamente el número de afectados por este virus. Convencido de que esta pandemia seguirá teniendo efectos devastadores durante más tiempo y de que no se conoce la real cifra de hispanos afectados, el director ejecutivo de Amexcan, Juvencio Rocha-Peralta, opinó que "hay que ser más responsables en el manejo de las cifras. No tener un verdadero control sobre estas estadísticas, traerá consigo que las personas subestimen la potencia del virus y relaje las medidas de prevención". 6 DE MAYO: MADRES HISPANAS: PERSEVERANCIA EN TIEMPOS DE PANDEMIA — 13 DE MAYO: PRIMER CENSO DE MÉDICOS HISPANOS SE IMPULSA DESDE NC — 27 DE MAYO: REABREN SALONES Y BARBERÍAS EXTREMANDO MEDIDAS DE PROTECCIÓN
9
10
Locales
Diciembre 30 del 2020 - Enero 5 del 2021
@laconexionusa
JUNIO
Comunidad hispana en NC sufre y nadie la mira
D
urham, N.C., 16 de junio de 2020- La semana pasada, el gobernador Roy Cooper hizo pública su preocupación ante el incremento indetenible de los casos de hispanos contagiados de COVID-19. Fue en una conferencia de prensa cuando, junto con la secretaria del Departamento de Salud y Servicios Humanos, Mandy Cohen, decidió enfocar su mirada en esta comunidad y revelar una triste realidad que no puede ocultar: "44% de la población infectada en el estado está conformado por hispanos". Total de casos en el estado: 45,102 Hispanos: 44%, con 18,341 casos. No hispanos (inmigrantes de países de habla no hispana, blancos americanos y afroamericanos): 56%, con 26,760 casos. Total de muertes registradas: 1,118.
JULIO
Carolina del Norte rebasó la barrera de los 100,000 casos positivos de COVID-19
R
aleigh, N.C., 20 de julio de 2020- El gobernador Roy Cooper anunció, en una conferencia de prensa virtual ofrecida el martes, las primeras medidas de atención enfocadas en los trabajadores agrícolas de Carolina del Norte, muchos de los cuales son hispanos. "Esta semana vamos a entregarles aproximadamente 900,000 máscaras y otros suministros, a través de los centros de Extensión Cooperativa en todo el estado", afi rmó. Sumaron sus esfuerzos para tomar esta acción el Departamento de Salud y Servicios Humanos de Carolina del Norte, la Extensión Cooperativa de Carolina del Norte, el Departamento de Agricultura del Estado, el Departamento de Trabajo del Estado y el Instituto de Agromedicina de Carolina del Norte.
3 DE JUNIO: LUCHA AFROAMERICANA TAMBIÉN ES DE LOS HISPANOS — 6 DE JUNIO: CIFRA RÉCORD DE HOSPITALIZACIONES POR COVID-19 EN NC — 24 DE JUNIO: LA BATALLA POR DACA AÚN NO TERMINA
1 DE JULIO: EL COVID-19 RESALTÓ LAS DESIGUALDADES EXISTENTES EN EL ESTADO — 8 DE JULIO: EXPULSIÓN DE ESTUDIANTES EXTRANJEROS SERÍA CRUEL — 15 DE JULIO: ESTUDIANTES ASISTIRÍAN A LAS ESCUELAS CADA DOS SEMANAS — 29 DE JULIO: TRUMP DEJÓ SIN RESPUESTA A JÓVENES DACA EN SU VISITA A NC
AGOSTO
Isaías dejó dos muertos, incendios y heridos en NC
R
aleigh/Greenville, N.C., 4 de agosto de 2020- El huracán Isaías pasó por Carolina del Norte con ráfagas de viento de hasta 65 mph (105 Km/h), dejando tras su paso 2 muertos -hasta el martes, al cierre de esta edición-, dos menores de edad desaparecidos, varios heridos, árboles caídos, desplome de tendidos eléctricos en varias jurisdicciones y más de 10 casas móviles destruidas en el condado de Bertie, uno de los más afectados. Entre una propagación de casos de coronavirus, sin muchos lugares para albergue por evacuaciones, debido a que el gobernador Roy Cooper incluyó el cumplimiento de la norma de distanciamiento social en eventuales refugios, y en medio de la aparición de fuertes lluvias en pleno verano, los carolinianos esperaban a Isaías, expectantes y angustiados.
12 DE AGOSTO: NOS QUEDAMOS EN LA FASE 2 • 19 DE AGOSTO: DESAFIANTE REGRESO A CLASES • 26 DE AGOSTO: ¡NO HAN LLEGADO LAS COMPUTADORAS!
Diciembre 30 del 2020 - Enero 5 del 2021
Locales
@laconexionusa
SEPTIEMBRE
El voto de jóvenes latinos marcará la diferencia en elecciones presidenciales
R
aleigh, N.C., 8 de septiembre de 2020- Los latinos registrados en Carolina del Norte para votar tienden a ser mucho más jóvenes que los no latinos, y los de 18 a 24 años comprenden el 29% de los latinos registrados, en comparación con el 11% de los no latinos. En contraste, el 52% de los votantes registrados no latinos tienen 50 años o más, en comparación con el 24% de los latinos. La directora de Participación del Fondo Educativo NALEO, Juliana Cabrales, colocó ciertas luces sobre el camino que deben recorrer los líderes comunitarios que han asumido la responsabilidad de movilizar el voto latino en Carolina del Norte, de cara a la próxima contienda electoral por el Presidencia de los Estados Unidos.
OCTUBRE
70,000 latinos han votado temprano en Carolina del Norte
R 2 DE SEPTIEMBRE: PUEDEN ABRIR GIMNASIOS, MUSEOS Y ACUARIOS — 16 DE SEPTIEMBRE: BENEFICIARIOS EL TPS: “NO PODEMOS DEJAR A NUESTRA HIJA DESAMPARADA” — 23 DE SEPTIEMBRE: REAPERTURA DE ESCUELAS PÚBLICAS COMENZARÍA EL 5 DE OCTUBRE — 30 DE SEPTIEMBRE: ESTÍMULO ESCOLAR DE $335 SÍ ES PARA TODOS
aleigh, N.C., 27 de octubre de 2020- Luego de haber confesado que aumentó 23% el número de los latinos elegibles para votar en estas trascendentales elecciones en Carolina del Norte, la directora de la región este del Fondo Educativo NALEO, Juliana Cabrales, agregó otra cifra esperanzadora: "Hasta el 24 de octubre, han votado temprano 5 millones de latinos en todo el país. Faltando diez días para el cierre de estos comicios, en Carolina del Norte respondieron al llamado de votación temprana 70,000 hispanos". Esta cifra es el reflejo del trabajo continuo e incansable de muchos líderes comunitarios y organizaciones sociales. Es producto de la toma de conciencia de muchos nuevos votantes acerca de la importancia de expresar su voz y ser agentes de cambio, capaces de transformar la realidad de sus comunidades.
7 DE OCTUBRE: MÁS DE 100,000 LATINOS ELEGIBLES PARA VOTAR EN NC NO SE HAN REGISTRADO — 14 DE OCTUBRE: USO DE MASCARILLAS NO SERÁ OBLIGATORIO EN LOS CENTROS DE VOTACIÓN DE NC — 20 DE OCTUBRE: AUMENTARON 23% LOS LATINOS ELEGIBLES PARA VOTAR EN NC
NOVIEMBRE
Roy Cooper: “Estamos en peligro”
R
aleigh, N.C., 23 de noviembre de 2020- El gobernador Roy Cooper reforzó las restricciones de coronavirus en todo el estado el pasado lunes, al mediodía, en una conferencia de prensa virtual en la cual también advirtió, sin titubeos, que "Estamos en peligro". Estas declaraciones son emitidas después de evaluar las métricas y confi rmar que un número creciente de condados de Carolina del Norte se consideran puntos críticos para la propagación viral. Las advertencia la formuló pocos antes de la celebración del Día de Acción de Gracias y el Viernes Negro, por lo cual consideró impostergable recordar que "se requieren máscaras alrededor de cualquier persona que no sea de su hogar" y que "debe cumplirse la orden de reunión de grupos no mayores a 10 personas. El número de condados en la zona roja se ha duplicado de 10 a 20. El número en la zona naranja con una propagación sustancial aumentó de 43 a 46.
4 DE NOVIEMBRE: INCERTIDUMBRE ELECTORAL. CAROLINA DEL NORTE ESPERA RESULTADOS — 11 DE NOVIEMBRE: BIDEN LLEGARÁ A LA CASA BLANCA EN ENERO — 18 DE NOVIEMBRE: VOTEMOS NC CELEBRA ÉXITO DE MOVILIZADORES DEL VOTO LATINO
11
12
Locales
Diciembre 30 del 2020 - Enero 5 del 2021
@laconexionusa
DICIEMBRE
¡DACA invencible!
R
aleigh, N.C., 4 de diciembre de 2020- Como grandes y valiosos héroes, los soñadores derrotaron al presidente Trump en la batalla antiinmigrante abierta por el gobernante, en el 2017, cuando anunció la eliminación de la Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA). Cientos de miles de jóvenes inmigrantes están protegidos de la deportación. El viernes 4 de diciembre, en horas de la tarde, cambió por completo la suerte de cientos de miles de soñadores que tenían el alma en vilo desde que Trump anunció la eliminación de este programa, creado en el 2012, durante la administración de Barack Obama. Los sueños volvieron, la incertidumbre se desvaneció. Desde el lunes 7 de diciembre, las oficinas del Departamento de Seguridad Nacional comenzarían a reactivar todos los procedimientos de recepción de solicitudes iniciales de DACA, peticiones de renovación y el permiso de viaje ("advance parole") que permite a los soñadores salir del país y regresar de forma legal, en los términos que existían antes del infructuoso intento gubernamental. 2 DE DICIEMBRE: LA CONEXIÓN USA ARRIBÓ A SU 25 ANIVERSARIO — 16 DE DICIEMBRE: ¡LLEGARON LAS VACUNAS! — 23 DE DICIEMBRE: EN PRIMAVERA COMENZARÍA LA VACUNACIÓN PARA EL PÚBLICO GENERAL — 28 DE DICIEMBRE: EL CANTAUTOR ARMANDO MANZANERO PERDIÓ LA BATALLA CONTRA EL COVID-19
Perdió la batalla contra el COVID-19
EL MUNDO PIERDE A ARMANDO MANZANERO, UN ROMÁNTICO SIN RENCORES México le rendirá homenaje en el Palacio de Bellas Artes, “cuando la pandemia pase”
M
éxico, 28 dic (EFE).- Armando Manzanero solo escribía sobre lo bueno del amor, nunca sobre el despecho, y disfrutaba compartiendo tiempo y contando historias. Este lunes México y el mundo le dijeron adiós entre la tristeza de no poder despedirlo y el orgullo de que hubiese llevado su música a todas partes. El compositor, músico y productor de 86 años falleció este lunes a las 3.20 horas (9.20 GMT) tras varios días intubado por la covid-19 en un hospital de las afueras de Ciudad de México, confi rmó su esposa, Laura Elena Villa, a Efe. Poco después de la noticia, autoridades, artistas y seguidores de Manzanero (Yucatán, 1935) se hicieron eco y pronto las redes sociales se llenaron de mensajes de cariño, tristeza y sorpresa por la pérdida del querido cantautor conocido como el rey del romanticismo. Uno de los primeros fue el presidente de México, Andrés Manuel López Obrador, quien interrumpió afl igido su conferencia de prensa matutina al conocer la noticia. "Le enviamos a sus familiares y amigos, a todos los cantautores, nuestro pésame por esta pérdida tan lamentable para el mundo artís-
tico y ya no quiero seguir con esta rueda de prensa y nada más se termina", expresó el presidente, quien ordenó reproducir la canción "Adoro" de Manzanero en Palacio Nacional. La Sociedad de Autores y Compositores de
México, de quien fue presidente Manzanero, recordó todos los éxitos y reconocimientos del artista, quien compuso temas como "Esta tarde vi llover", "Somos novios" o "Por debajo de la mesa".
Inmigración
Diciembre 30 del 2020 - Enero 5 del 2021 @laconexionusa.com
Asesores de Biden:
TARDAREMOS "MESES" EN RESTABLECER EL ASILO EN LA FRONTERA
W
ashington, 21 dic (EFE).- El presidente electo de EE.UU., Joe Biden, tardará "meses" en restablecer del todo el proceso de asilo en la frontera con México, por lo que "ahora no es el momento" de que los migrantes viajen hacia el norte, advirtieron este lunes los que serán sus asesores de política nacional y seguridad nacional, respectivamente, Susan Rice y Jake Sullivan. En una entrevista exclusiva con Efe, por escrito, Rice y Sullivan intentaron contener el "efecto llamada" que puede generar entre los migrantes la próxima llegada al poder de Biden, después de cuatro años de restricciones al derecho al asilo bajo el Gobierno de Donald Trump y tras el paso de los devastadores huracanes Eta e Iota por Centroamérica. Respecto a la realidad vivida en la frontera con la deportación de incontables inmigrantes, Susan Rice dijo que “el presidente electo está comprometido a restaurar y respetar nuestras leyes de asilo, incluso en la frontera, y muchas de las políticas de la Administración saliente se revertirán de inmediato (...), otras tomarán tiempo para implementar, y la situación en la frontera no se transformará de la noche a la mañana”. Insistió en que los migrantes y solicitantes de nzanero,asilo no deberían creer en absoluto a las personas entos delque están vendiendo la idea de que la frontera esEsta tar-tará repentinamente abierta por completo para ebajo deprocesar a todos el primer día. “No será así. Estamos heredando una in-
FUENTE: EFE
fraestructura profundamente dañada, que no funciona, y se tiene que, en gran parte, restaurar y ampliar la capacidad de procesamiento, especialmente a la luz de la pandemia actual”, indicó. Nuestra prioridad es reabrir el procesamiento de asilos en la frontera de acuerdo con la capacidad para hacerlo de una manera segura y proteger la salud pública, especialmente en el contexto de la covid-19. Este esfuerzo comenzará de inmediato, pero se tardará meses en desarrollar la capacidad que necesitaremos para reabrir por completo. Por su parte, Jake Sullivan aseguró que “Biden cumplirá su compromiso de poner fin al programa de Protocolos de Protección a Migrantes (MPP, en inglés, también conocido como "Permanezcan en México") al principio de su Administración. El MPP ha sido un desastre desde el comienzo y ha provocado una crisis humanitaria en el norte de México. También indicó que el presidente electo comprende la profunda ansiedad en los países del Triángulo Norte. “La pandemia ya ha incrementado los desafíos históricos de la región, y el doble golpe de los huracanes Eta e Iota ha exacerbado una mayor sensación de desesperación. Entendemos eso. Pero no se ha perdido la esperanza y las personas no deben creer a quienes están promoviendo la idea de que deben venir a los Estados Unidos ahora mismo. La ayuda llegará a la región, y pronto”.
MEXICANO VEDADO POR ERROR pide una visa humanitaria para sepultar a su esposa
L
os Ángeles, 23 diciembre (EFE).- Tras 20 meses de lucha, el mexicano Ubaldo Clemente pensó que las autoridades de inmigración corregirían la injusticia que se cometió en su caso y le permitirían reunirse con su familia en California, pero la pandemia del coronavirus truncó su sueño y ahora lo único que espera es conseguir un permiso humanitario para ingresar a Estados Unidos y poder sepultar a su esposa. “Lo único que quiero es despedirla, decirle adiós. No es mucho lo que espero de las autoridades de inmigración después que me separaron de mi familia por un error de ellos”, dijo entre lágrimas Clemente en una llamada telefónica con Efe desde Tijuana, México. Gladys Clemente, esposa de Ubaldo, falleció el jueves pasado en su vivienda en Los Ángeles tras contagiarse del coronavirus. “Hablé con ella por la noche del miércoles para ver cómo seguía del dolor de pecho que tenía. Le dije 'Mi amor, ¿cómo sigue de esa gripe? Ella me contestó que se sentía cansada”, cuenta el mexicano sobre la última vez que pudo hablar con su esposa. Los resultados de la prueba del coronavirus que se había hecho la inmigrante de origen salvadoreño aún no llegaban, y la familia pensaba que era una gripe. La mañana del jueves su hija la encontró sin vida en su cuarto. “Si yo hubiera estado allá, tal vez las cosas hubieran sido diferentes”, reflexiona Clemente, como si tratara de cambiar el presente que vive.
Horóscopo
Diciembre 30 del 2020 - Enero 5 del 2021 @laconexionusa.com
TAURO
ARIES
(Abril 20-Mayo 20)
(Marzo 21-Abril 19)
Termina el año de manera positiva y haz algo lindo por tu familia cuando la luna llena está en Cáncer el martes. Ya sea que prepares la cena o hagas los recados, poner las necesidades de otras personas antes que las tuyas hará que todas las personas, incluso tú, se sientan fantásticas. ¡Recuerda divertirte!
La última semana del 2020 comienza con la luna llena en el sensible Cáncer el martes y crea algunas oportunidades para la introspección. Este año fue difícil para muchas personas. La luna llena en tu sector de la comunicación te anima a pensar profundamente y compartir tus pensamientos con las personas que quieres.
VIRGO
LEO
(Agosto 23-Septiembre 23)
(Julio 23-Agosto 22)
Mentirías si dijeras que disfrutaste el 2020, Leo. Pero antes de voltear esa página del calendario, deberías reflexionar sobre este año por última vez (gruñido). El martes, la luna llena en Cáncer y en tu sec-tor de la privacidad te anima a investigar tu mundo interior y qué heridas tienes que sanar en el 2021. No te preocupes, ¡porque el jueves es momento de ir de fiesta!...
La época festiva se terminó, pero aún estás de un lado al otro intentando hacer cosas por otras personas. ¿Por qué? ¡Porque no sabes cómo decirle que no a nadie y nunca pides ayuda! Así que, cuando la luna llena está en Cáncer el martes, practica decir que no. No te convierte en una mala persona ni en un malo amigo o amiga. Confía, Virgo, tus amistades lo apreciarán.
SAGITARIO
CAPRICORNIO
(Noviembre 22-Diciembre 21)
Es hora de que empieces a comportarte como una persona adulta, Sagitario. Sabemos que no es la manera más divertida de terminar el año, pero si quieres comenzar el nuevo año bien, deberías rehacer tu vida. Es una excelente oportunidad para hacer un balance de tu chequera, pagar cuentas, y poner dinero en tus ahorros.
(Diciembre 22-Enero 19)
Tienes un millón de cosas que hacer, pero todo eso puede esperar hasta el próximo año. Pasa los últimos días del 2020 con las personas que quieres. El jueves, la luna llena está en Cáncer y en tu sector de las sociedades. Aprovecha este tiempo para fortalecer tu vínculo y reconectarte con tu pareja romántica o incluso encontrar el amor.
CANCER
GÉMINIS
(Junio 22-Julio 22)
(Mayo 21-Junio 21)
Está bien, el 2020 fue un poco complicado, pero no puedes decir que todo fue malo. Cuando la luna llena está en Cáncer el martes, tómate un momento para reflexionar sobre este año y analizar qué salió bien para ti y qué no. Luego vuelves al modo fiesta, aunque sea de manera virtual.
Si has pasado las últimas dos semanas cuidando a otras personas y manteniendo la paz, ¡tómate un descanso! El martes, la luna llena en tu signo te alienta a alejarte de los factores estresantes de tu vida y a relajarte. Silencia tu teléfono, ponte el pijama, y descansa. Si alguien te pide algo, ¡dile que cierre la boca!
ESCORPIO
LIBRA
(Octubre 24-Noviembre 21)
(Septiembre 24-Octubre 23)
El fin de año trae fabulosas noticias cuando la luna llena está en Cáncer el martes. La luna llena se forma en tu sector profesional, así que estas encantadoras noticas podrían surgir de tu trabajo. ¿Todo tu arduo trabajo de este año finalmente dio sus frutos? ¡Prepara la champaña, Libra! Estás en la cima del mundo en la víspera de Año Nuevo.
Puede que sientas que reflexionas más cuando la luna llena está en Cáncer el martes. Esta luna llena se forma en tu sector de la filoso-fía, y te hace pensar mucho más en tus resoluciones para el 2021. Si tienes problemas para pensar en algunas metas o deseos para el futuro, medita, lee el Tarot, o lanza un hechizo y las respuestas vendrán a ti.
PISCIS
ACUARIO
(Febrero 19-Marzo 20)
(Enero 20-Febrero 18)
El reloj no marcó la medianoche aún, pero eso no significa que no puedas empezar con tus metas del 2021. Cuando la luna llena está en Cáncer el martes, enfócate en crear una rutina mejor y más sana para el nuevo año. Seguro, puede ser difícil al principio, Acuario, ¡pero ese es el punto de empezarla ahora!
Ha sido un año difícil. Afortunadamente el 2020 tiene la decencia de terminar de un modo positivo para ti. El martes, la luna llena trae buenas vibras cuando está en el encantador Cáncer y en tu sector del pla-cer. Este es el momento ideal para expresarte hacer algo creativo, y ponerte de un humor travieso.
Clasificados
Diciembre 30 del 2020 - Enero 5 del 2021 @laconexionusa.com
TRABAJOS
SERVICIOS
SE SOLICITAN COCINEROS para restaurant Mexicano en Raleigh. Interesados favor de comunicarse al 919-349-9712 con la Sra. Claudia.
BUSCO MUCHACHA PARA CUIDAR A SEÑORA MAYOR EN SILLA DE RUEDAS. 2 Dom/mes. $90/día, área de Franklinton NC. Tel. 954-394-6434
Mantenimiento y reparación de Aire acondicionado y calefacción
Martinez
¡Estamos Contratando! INSTALADORES DE PISOS Y CARPETAS en USA. 2 años de experiencia mínimo. Llama ahora al Tel 1-844507-4767 y 919-320-6721.
Central Carolina Community College. CLASES DE INGLÉS ONLINE GRATIS! Inglés para el trabajo, ciudadanía y comunicación. Obtén GED diploma. Llame al 910-814-8975.
VENTA DE BOLETOS DE AVIÓN Nacionales e Internacionales Servicio de Taxes • Agencia de viajes
Lirice Picado
Llama ya
Travel Consultant
919.232.7584 miguelito7584@yahoo.com
Se solicita SE SOLICITAN. “RECEPCIONISTA FABRICANTES, PARA OFICINA ENSAMBLADORES Y CONTABLE” PINTORES, para una empresa de fabricación en Disponibilidad inmediata. Compromiso a largo Rocky Mount. Informes con Rina al 252-977-9920- plazo. Enviar curruculum/ hoja de vida a: claudia@ Ext.222 laesquinalatina.com
DIOS TE BENDIGA
919 790 9613
liricestravel.usa@gmail.com 4416 Hopson Dr, Raleigh 27604
Clasificados
Diciembre 30 del 2020 - Enero 5 del 2021
@laconexionusa
15
DEFENSA DE DEPORTACIÓN DEFENSA CRIMINAL
DWI Y Tickets Delitos Sexuales Delitos de Drogas Robo Deportaciones
consulta
Limpiamos Records Criminales
gratis
Residencias Ciudadanía Visa-U / VAWA
(919) 232-2332
4242 Six Forks Rd. Ste 1550, Raleigh, NC 27609 icedeportations
@icedeportations
icedeportations
¿Te quieres divorciar? ¿No te dejan ver a tus hijos? ¿No te pagan manutención? No te des por vencido. Te ayudamos a resolver tus problemas legales.
INSTALLS ON NEW & EXISTING GUTTERS
r
AFTER LeafFilte
ilter
BEFORE LeafF
LIFETIME WARRANTY
15
%
OFF
YOUR ENTIRE PURCHASE*
AND!
10
%
OFF
SENIOR & MILITARY DISCOUNTS
+
5%
HASTA 20 PALABRAS
OFF
TO THE FIRST 50 CALLERS!**
Promo Number: 285 CALL US TODAY FOR
A FREE ESTIMATE
CLASIFICADOS GRATIS
1-888-653-1028
Solo envía tu información a: ads@laconexiónusa.com y aparecerá en la siguiente edición
Mon-Thurs: 8am-11pm, Fri-Sat: 8am-5pm, Sun: 2pm-8pm EST *For those who qualify. One coupon per household. No obligation estimate valid for 1 year. ** Offer valid at estimate only. CSLB# 1035795 DOPL #10783658-5501 License# 7656 License# 50145 License# 41354 License# 99338 License# 128344 License# 218294 License# 603 233 977 License# 2102212986 License# 2106212946 License# 2705132153A License# LEAFFNW822JZ License# WV056912 License# WC-29998-H17 Nassau HIC License# H01067000 Registration# 176447 Registration# HIC.0649905 Registration# C127229 Registration# C127230 Registration# 366920918 Registration# PC6475 Registration# IR731804 Registration# 13VH09953900 Registration# PA069383 Suffolk HIC License# 52229-H
Día de cierre: Lunes 3pm EST. Para anuncios de más de 20 palabras escríbenos y te enviaremos un estimado. La Conexión se reserva el derecho de publicar cualquier anuncio de acuerdo a su contenido.
OFRECEMOS PLANES DE PAGO TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS LLÁMANOS PARA UNA CONSULTA
DURHAM 919.765.5645
RALEIGH 919.838.2883
¡Más de 15 años de experiencia sirviendo a la COMUNIDAD LATINA!
Diciembre 30 del 2020 - Enero 5 del 2021
@laconexionusa
16