@LACONEXIONUSA
® 1995-2020
DICIEMBRE 16 - 22 DEL 2020 • RALEIGH, NC • VOLUMEN 25 EDICIÓN 51 • 919-832-1225 • WWW.LACONEXIONUSA.COM |
¡LLEGARON LAS VACUNAS! Las doctoras Viviana Martínez-Bianchi, especialista en Medicina Familiar y Atención Primaria en Duke Family Medicine Center; y la pediatra Gabriela Maradiaga Panayotti, fueron las primeras especialistas hispanas de Carolina del Norte en administrarse la vacuna
P3 EDITORIAL Nadie tiene que pedirnos “encarecidamente” que tomemos conciencia del daño que le provocamos a otros cuando nos exponemos al virus
Las primeras dosis fueron entregadas en los hospitales de Duke, UNC Chapel Hill, de Durham; y Wake Forest Baptist Health, en Winston-Salem
P9
P6 ES TU DERECHO Aún si no tienes seguro médico ni estatus migratorio, hay fondos para tus terapias psicológicas
2
@laconexionusa
Diciembre 16 - 22 del 2020
en vivo por
¿Te quieres divorciar? ¿No te dejan ver a tus hijos? ¿No te pagan manutención?
Es por ti que DishLATINO te da más fútbol al mejor precio 1
*
No te des por vencido. Te ayudamos a resolver tus problemas legales. Disfruta de tus ligas, canales y partidos favoritos en un solo lugar.
disponible por
**
OFRECEMOS PLANES DE PAGO TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS LLÁMANOS PARA UNA CONSULTA
DURHAM 919.765.5645
RALEIGH 919.838.2883
¡Más de 15 años de experiencia sirviendo a la COMUNIDAD LATINA!
¿Buscas Tarjetas de Presentación Económicas?
Excelente Calidad y Precio la cantidad que necesites 500 • 1,000 • 5,000 • 10,000
Basado en comparación de precios de DishLATINO Clásico con paquetes similares de otros proveedores de TV paga en 05/2019. Requiere un Hopper conectado a internet. *No incluye canales locales. **Después de 2 años se aplicarán los cargos regulares vigentes por el DVR y el receptor. Programación sujeta a cambios sin previo aviso. Todas las ofertas requieren calificación de crédito, contrato de 24 meses con cargo por desconexión temprana y facturación electrónica con pago automático. Aplican restricciones. 1
*
1
Hey Google
*Después de 3 meses recibirás una factura de $30 al mes, a menos que llames para cancelar. Oferta sujeta a la disponibilidad del canal premium. 1Google es una marca de Google LLC.
VIVE TODA LA EMOCIÓN DEL MEJOR FÚTBOL DEL MUNDO. ¡CÁMBIATE YA!
Contreras Communications
(919) 213-7809
INSTALAMOS EN NORTH Y SOUTH CAROLINA email : contreras859@yahoo.com
Llámanos 919.386.9870
Oferta válida solamente para clientes nuevos y clientes previos que califiquen. Términos y condiciones importantes: Todas las ofertas requieren calificación de crédito, contrato de 2 años con cargo por desconexión temprana y facturación electrónica con pago automático. Activación por adelantado y/o cargos por mejora de equipo pueden aplicar basado en la calificación de crédito. La oferta finaliza el 13/01/21. Compromiso de 2 años: Un cargo por desconexión temprana de $20 por cada mes restante aplica si el servicio se cancela anticipadamente. Incluido en la garantía de precio de 2 años con precio anunciado de $49.99: Paquete de programación DishLATINO Plus, DVR Hopper Duo para 1 TV, el receptor Joey para conectar el segundo TV y servicio HD. No incluye transmisión de canales locales. Después de 2 años se aplicarán los cargos mensuales regulares vigentes por el DVR y el receptor. Disponible en la garantía de precio de 2 años con cargo adicional: Diferentes opciones de paquetes de programación con el DVR Hopper Duo para 1 TV ($42.99 por DishLATINO Clásico o $64.99 por DishLATINO Dos, $79.99 por DishLATINO Max). Canales locales ($12), cargos mensuales por receptores adicionales ($5 por TV adicional, pueden aplicar cargos mayores por receptores más avanzados entre $5-$15) y cargos mensuales por servicio de DVR ($10-15). Deportes Regionales: Un recargo por Deportes Regionales hasta de $3/mes aplica a los paquetes DishLATINO Dos y Max, y varía de acuerdo a la ubicación. NO incluido en la garantía de precio de 2 años o en el precio anunciado (y sujeto a cambios): Impuestos y recargos, programación adicional (incluyendo canales premium), plan de DISH Protect y cargos por transacción. Canales premium: 3 meses gratis: Después de 3 meses, recibirá una factura de $30 al mes por Showtime, STARZ y DISH Movie Pack a menos que llame para cancelar antes de finalizar los tres meses. Otros: Todos los paquetes, programación, características y funcionalidad, y todos los precios y cargos no incluidos en la garantía de precio están sujetos a cambios sin previo aviso. Después de 6 meses, le cobraremos $9.99 al mes por el plan de DISH Protect a menos que llame para cancelar. Después de 2 años, se aplicará el precio mensual regular vigente en esa fecha por todos los servicios. Pueden aplicar cargos adicionales mensuales para clientes comerciales. Solamente la instalación profesional estándar es gratuita. © 2020 DISH Network L.L.C. Todos los derechos reservados. SHOWTIME es una marca registrada de Showtime Networks Inc., una compañía de CBS. STARZ y los canales y marcas de servicios relacionadas son propiedad de Starz Entertainment, LLC. Google es una marca de Google, LLC. LDRIVE_26091
Esta semana... Locales
La campaña #NCUnidaContraElVirus está dedicada a empleadores de la construcción P4 ¡Tienes derecho a terapias psicológicas! Te damos una guía para solicitarlas y recibirlas P6 Lo que debes hacer para obtener ayuda con tus rentas atrasadas P8
Empoder-arte P13
Inmigración
Trump profundiza política antiinmigración con nuevas restricciones al asilo P12
Horóscopos P13
Tecnología
Intuic, la herramienta para hacer de una mujer con voz un referente P14
Clasificados P14
DESCARGA LA EDICIÓN DIGITAL
Los artículos publicados en esta edición, no necesariamente reflejan el punto de vista de los editores. Todo material publicado en La Conexión tiene derechos reservados y sólo podrá reproducirse con la autorización explícita de La Conexión y/o dando el crédito pertinente a sus autores. Los editores se reservan el derecho de modificar o rechazar completa o parcialmente cualquier material sometido a publicación. Los mensajes e imágenes que aparecen en los avisos publicitarios son responsabilidad de los anunciantes y no del periódico.
Editorial
Diciembre 16 - 22 del 2020 @laconexionusa.com
¿Por qué nos lo piden
“ENCARECIDAMENTE”?
L
a vacuna llega a Carolina del Norte y la inconciencia colectiva no se va. Las políticas de manejo de la pandemia ejecutadas por el gobernador de Carolina del Norte, Roy Cooper, no han estado bajo el ojo acusador de muchos. En términos generales, e incluso bajo la perspectiva de algunos líderes republicanos, su abordaje ha sido inclusivo y asertivo. Se han aplicado en el estado propuestas presentadas por republicanos y demócratas por igual, en beneficio de las familias afectadas. Ha prevalecido el bien común sobre el protagonismo político y cuando el movimiento ‘Reopen” entró en acción, avivado por republicanos que querían presionar al gobernador para reactivar la economía, las métricas comenzaron a hablar por sí mismas y los desafortunados resultados de las reaperturas de otros estados les dieron la razón a quienes abrazaron el sigilo y la prudencia como estrategias de lucha contra el coronavirus. El pasado 13 de diciembre, el gobernador Cooper tuiteó que se registraba otro pico de cifras alarmantes en el estado, a pesar de los intentos institucionales de frenar la propagación. “Cifras alarmantes hoy: 7.540 casos nuevos, el doble de la cantidad que veíamos hace un mes. La orden de Stay at Home modificada entra en vigor esta noche y puede ayudar a reducir este número, pero solo si todos damos un paso al frente, usamos nuestras máscaras y actuamos de manera responsable”, decía. Y cuando habla acerca de “alarma”, se refiere a lo siguiente: • 441,365 casos reportados positivos. • 5,855 muertes. • 2,553 pacientes hospitalizados. • 292 admitidos en los hospitales en las últimas 24 horas. • 6,016,031 pruebas realizadas. Estos números -que seguramente seguirán en aumento mientras este editorial es leído- no se habían registrado nunca antes. Es decir, Carolina del Norte entró en una etapa severa de contagios y a mucha gente pareciera no importarle. La cantidad de dinero invertido en campañas
NOSOTROS SOMOS
de concienciación supera cualquier pronóstico y las métricas son más desalentadoras cada día. La palabra que decidieron usar las autoridades estatales es “encarecidamente”. Ante la inconciencia colectiva, no hacen más que pedir “encarecidamente” a la población lo que les toca hacer por obligación. A estas alturas y después de haber vencido una curva elevada hace algunos meses, no debería ser una opción quedarse en casa y minimizar los contactos, incluso con familiares con quienes no vivimos. Nadie tiene que pedirnos “encarecidamente” que tomemos conciencia del daño que le provocamos a otros cuando salimos de nuestras casas a un restaurante, a un sitio de diversión nocturna, donde la distancia social no se practica enteramente; cuando no usamos una mascarilla, no nos lavamos las manos con frecuencia, o cuando aceptamos ir a un convivio con más de 10 personas, contraviniendo lo que las autoridades locales -por nuestro bienestar- nos han pedido que hagamos “encarecidamente”. La secretaria de salud Mandy Cohen ha desplegado toda una artillería de mensajes, una carga pesada de estrategias y planes de control de la propagación. Se ha dedicado a repetir, una y otra vez, que los tests son una herramienta importante para diagnosticar y aislar a personas infectadas, para caracterizar la prevalencia, la propagación y el contagio de la enfermedad. Realmente, no puede hacer más en cada conferencia de prensa. La gente ha decidido no acatar órdenes. Los restaurantes están repletos durante horas de la cena, los lugares nocturnos no paran de anunciar eventos con “distanciamiento social”, en los bares seguían vendiendo bebidas alcohólicas hasta hace poco. Para un número inquietante de personas, no está ocurriendo nada o “es muy aburrido o atenta contra mi salud mental quedarme en casa. Como el confinamiento casi me vuelve loco/a hace unos meses atrás, yo necesito salir a contagiarme y esparcir lo que pesqué, para sentir paz interior”. Las vacunas llegaron y la lucha sigue, pero la inconciencia colectiva no se ha ido.
PRESIDENTE: Ricardo Velásquez rvelazquez@laconexionusa.com ADMINISTRACIÓN: Carolina Galaviz accounting@laconexionusa.com EQUIPO EDITORIAL: Coreen Villalobos Mundo coreen@laconexionusa.com Emanuel Bel Greco ebelgreco@laconexionusa.com Verónica Gutiérrez, Jenny Bustamante Ferrell, Tamara Zurita, Gustavo de los Ríos, Kevin Dimas ENLACE CULTURAL: Renato Romero renato@laconexionusa.com MARKETING DIGITAL: Ramón Garfias ramon@laconexionusa.com EQUIPO DE VENTAS: Lissett Limas 919-612-1280 ADMINISTRADOR DE REDES SOCIALES: Carlos Iván Suárez csuarez@laconexionusa.com DISEÑO GRÁFICO: Gonzalo Aguirre gaguirre@laconexionusa.com Juan Carlos Guzmán juancarlos@laconexionusa.com
¡CONÉCTATE!
@laconexionusa
www.laconexionusa.com
Locales
DEBEMOS REDUCIR RIESGOS
Diciembre 16 - 22 del 2020 @laconexionusa.com
Los CDC y el NCDHHS recomiendan que la forma más segura de celebrar las fiestas es quedándote en casa y celebrar solo con las personas con las que vives
La nueva fase de la campaña #NCUnidaContraElVirus está pensada para ti
¿ERES PATRÓN O EMPLEADOR DE TRABAJADORES DE LA CONSTRUCCIÓN? El Centro Hispano conceptualizó esta etapa de la campaña para incentivar que existan ambientes de trabajo seguros y saludables para los trabajadores esenciales del sector construcción. Esta edición está dedicada a los patronos
E
l Centro Hispano ha creado este conjunto de herramientas de medios digitales para promover programas de seguridad, capacitación y alcance comunitario para abordar la prevención y mitigación de la pandemia de COVID-19 en la industria de la construcción. Esta guía bilingüe se basa en las pautas de los CDC, es de carácter consultivo y de contenido informativo, y está destinada a ayudar a los empleadores, los trabajadores y sus familias a proporcionar un lugar de trabajo seguro y saludable. Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) del Departamento de Salud y Servicios Humanos de EE.UU. proporcionan la información más reciente sobre el COVID-19 y el brote mundial: www.cdc.gov/ coronavirus/2019-ncov. Es posible que se necesite orientación adicional a medida que cambien las condiciones del brote de COVID-19, incluso cuando se disponga de nueva información sobre el virus, su transmisión y sus impactos. Se acerca el clima frío y la gente pasa más tiempo en interiores. En momentos cuando se acercan las vacaciones, debemos tomar medidas para frenar la propagación del COVID-19
usando una máscara, manteniéndose al menos a 6 pies de distancia, evitando multitudes y lavándose las manos con frecuencia.
Cuantos más pasos demos, más protegidos estaremos contra COVID-19. #NCUnidaContraElVirus
EMPLEADORES
elevadores, remolques y vehículos y espacios en obras en construcción, si es posible. El empleador debe alentar activamente a los empleados enfermos a quedarse en casa. Los trabajadores enfermos diagnosticados con COVID-19 no deben volver al trabajo hasta que se hayan cumplido los criterios para discontinuar el aislamiento en el hogar, con el asesoramiento de los proveedores de atención médica y los departamentos de salud estatales y locales. Los empleadores deben considerar elaborar políticas de "licencia por enfermedad de emergencia" sin sanciones, en caso de que algunos empleados o todos no tengan el beneficio de licencia por enfermedad. Los empleadores no deben exigir un resultado positivo de la prueba de detección de COVID-19 ni un certificado del proveedor de atención médica a los empleados que están enfermos para confirmar su estado, aprobar su licencia por enfermedad ni regresar al trabajo. Brinde a los empleados información precisa (en un idioma que entiendan) acerca del COVID-19, cómo se propaga y el riesgo de exposición. Realice charlas sobre salud y seguridad en todas las áreas de trabajo para explicar las medidas de protección implementadas.
Si usted es un empleador en la industria de la construcción en Carolina del Norte, sabemos que la seguridad es su máxima prioridad. Programe una sesión de capacitación gratuita en su lugar de trabajo o en línea para ayudar a mantener seguros a sus empleados. Los empleadores deben tomar medidas para ayudar a prevenir la propagación del COVID-19, tener un plan de respuesta para proteger a sus trabajadores y compartir este plan en idiomas que todos entienden. ¡Protéjase al usar el transporte! Limite la cantidad de trabajadores en pequeñas áreas de trabajo como
La Conexión USA se suma a la campaña #NCUnidaContraElVirus emprendida, sistemática e integralmente, por El Centro Hispano, desde el inicio de la pandemia en Carolina del Norte. La presidenta de esta organización, Pilar Rocha, compartió con esta casa editorial el contenido del plan de medios orientado a salvar vidas dentro del sector construcción, calificado como esencial para la economía del país y movido, fundamentalmente, por obreros y microempresarios hispanos. El segundo reportaje de la nueva fase de esta campaña gira en torno a los “EMPLEADORES O PATRONOS”. Lo publicamos hoy y mantendremos estos mensajes de concienciación en nuestras páginas y redes sociales hasta fin de año. Si quieres ver la campaña completa, ingresa al portal ncunidacontraelvirus.org, o busca la interacción digital en las redes sociales de El Centro Hispano con la etiqueta #NCUnidaContraElVirus.
Diciembre 16 - 22 del 2020
Ă“N?
otegidos nidaCon-
@laconexionusa
5
6 Locales Aun sin seguro médico ni estatus migratorio Diciembre 16 - 22 del 2020
¡TIENES DERECHO A TERAPIAS PSICOLÓGICAS! POR COREEN VILLALOBOS MUNDO El Departamento de Salud y Servicios Humanos de Carolina del Norte tiene fondos para garantizar que todas las familias, especialmente las hispanas en estado de vulnerabilidad, reciban acompañamiento psicológico
R
aleigh N.C., 14 de diciembre de 2020La pérdida de empleo, la reducción de horas laborales, la búsqueda desesperada -y a veces infructuosa- de opciones de trabajo y la obligación que tienen muchos padres de acompañar a sus hijos durante las horas de escuela, reduciendo significativamente sus ingresos; así como también el confi namiento y el miedo a contraer la enfermedad si se sale de la casa; son los principales factores que han disparado los niveles de ansiedad y depresión en las familias hispanas, luego de que se desató la pandemia. Conscientes de esto, la salud mental se convirtió, súbitamente, en la prioridad del NCDHHS y, en consecuencia, se distribuyeron fondos para garantizar el acompañamiento psicológico y psiquiátrico a todos los hogares de Carolina del Norte, sin distinción de raza, condición étnica ni situación migratoria. Incluso, si no tienes seguro médico, estas terapias también son para ti. Tienes derecho a ellas. No te inmovilices, si tú o los tuyos sienten angustia, ansiedad o experimentan depresión, por creer que no mereces ayuda. La psicóloga Yanet Fernández, directora del Centro Comunitario Fernández, dijo a La Conexión USA que “si alguno o varios de los miembros de una familia hispana requieren servicios de salud mental, la falta de seguro médico, de dinero y estatus migratorio no deben impedir que reciban terapias, especialmente en estos tiempos tan difíciles”. Trazó la ruta que deben seguir los padres, madres y niños hispanos para recibir estos
Vaya Health 1 800 849 6129 Partners Behavioral Health Managment 1 888 235 4673 Cardinal Innovations Healthcare Solutions 1 800 939 5911 Sandhills Center 1 800 256 2452 Eastpointe 1 800 913 6109 Alliance Health 1 800 913 6109
servicios. Con la intención de entender mejor y simplificar el proceso de inscripción y solicitud de citas, comenzó explicando que “el Departamento de Salud y Servicios Humanos de Carolina del Norte está dividido en siete entidades que manejan la salud mental y el abuso de sustancias. Cada persona debe ubicar cuál es la entidad correspondiente al condado donde vive, e iniciar el proceso en esa oficina”. Mira el cuadro y determina de qué color en tu condado. Una vez que lo tengas identificado, sigue los siguientes pasos que te sugiere la especialista: 1.- Marca el número telefónico de la entidad que corresponde a tu condado. “Si no tienes este número, pueden buscar el Manage Care Entity (Entidad de Manejo de Salud Mental) que le corresponda a tu área por internet o llamando al Departamento de Servicios Humanos al (919) 855-4800). 2.- Una vez que hayas ubicado el número, llama a esa organización y dale a la persona que te atenderá toda la información que solicite, en español o en inglés, según tu preferencia, dijo Fernández. “Deben responder las preguntas que les hagan respecto a qué síntomas tienen, seguro médico y dónde están localizados. En base a la información compartida, ellos tomarán la decisión respecto a qué sería más conveniente”. 3.- Cuando tú des tu dirección, ellos te dirán en cuál oficina te atenderán. 4.- Si tienes Medicaid, en el mismo seguro se especifica cuál Manage Care Entity tú puedes
@laconexionusa
Cambia la resistencia POR LA RESILIENCIA Yanet Fernández confesó que, durante los últimos meses, las consultas más recurrentes de miembros de familias latinas giran en torno a cuadros depresivos y de ansiedad asociados a la pandemia. “Los casos de personas que manifiestan que tienen miedo de que sus familiares se vayan a contagiar, han aumentado significativamente. Presentan mucha ansiedad, incertidumbre y resistencia a los cambios”, explicó. Frente a esta realidad, Fernández aconsejó a las personas cambiar la resistencia por la resiliencia. “Quien se resista a cambiar y a entender que no se puede tener control sobre todo lo que está ocurriendo, más difícil resultará su adaptación y procesamiento de lo que significa esta pandemia. Los padres debemos buscar ayuda porque si nosotros no estamos bien, nuestra familia tampoco lo estará”, dijo finalmente.
buscar. 5.- Si no tienes seguro médico, no te detengas. Solicita ayuda. Llama a Servicios Humanos al (919) 855-4800). Pídeles que te digan dónde puedes tener acceso a estos servicios. 6.- Si no tienes estatus migratorio regularizado, continúa el proceso. Te atenderán. “Cuando se asignan estos fondos y entran al torrente del sistema de salud pública del estado, nunca se pregunta por el estatus migratorio de los solicitantes de cualquier servicio de Salud Mental”, dijo la especialista. 7.- Si no tienes dinero para pagar estos servicios, ¡calificas automáticamente! “Cada condado tiene parte de estos programas de salud mental, con fondos del estado. Son más limitados los servicios, pero están disponibles”.
Locales
Diciembre 16 - 22 del 2020
te detens Humate digan vicios. regularián. entran al del estamigratorvicio de
os servi-
s progral estado. ro están
69
7
Regálales los mejores momentos con el mejor plan
SPECTRUM MI PLAN LATINO INTERNET + TV
$
@laconexionusa
Spectrum Internet®
Spectrum TV® Mi Plan Latino
• Disfruta al máximo tus aparatos. Gracias • ¡Ahora con más variedad! Obtén más de a nuestras velocidades de 200Mbps (las 145 canales en español y en inglés, velocidades inalámbricas pueden variar) muchos en HD† GRATIS. sin límite de datos. • Haz streaming dondequiera que estés. • Rápido, confiable y constante. Te Con la Spectrum TV App† GRATIS haz ofrecemos las velocidades de descarga de cada habitación tu sala de televisión. más rápidas y constantes, según el
98 al mes por 12 meses*
reporte más reciente de la FCC sobre banda ancha.Ω
SIN CONTRATO • SIN DEPÓSITO
MÓDEM GRATIS
• Seguridad para todos. Protégete con Security Suite GRATIS y mantén segura tu información privada. Además, recibe un módem GRATIS.
AUTOINSTALACIÓN DISPONIBLE
• Tú decides cuándo. Elige entre más de 10,000 opciones On Demand con muchas de ellas GRATIS.
¡MANTENTE EN CONTACTO CON TUS SERES QUERIDOS! Haz llamadas ilimitadas en EE. UU., a Puerto Rico y México al agregar Spectrum Voice® por solo $9.99/mes.
Cámbiate a Spectrum hoy y obtén la red con 99.9% de confiabilidad§ para cancelar tu contrato actual con Dish, DirecTV u otro proveedor**
garantía de
30 DÍAS reembolso‡
Llama al 1-888-901-0268
La oferta expira 01/31/21; válida para clientes residenciales elegibles que no se hayan suscrito a ningún servicio dentro de los 30 días anteriores y no tengan obligaciones pendientes con Charter. *El precio del paquete para TV Mi Plan Latino e Internet es $69.98/mes, por 12 meses; se aplican tarifas estándar una vez termine período promocional. Para ver la programación se necesita decodificador de cable digital para cada televisor que reciba Spectrum TV Latino por un cargo mensual adicional. §Confiabilidad de red de 99.9% con base en disponibilidad promedio de Fibra Coaxial Híbrida (HFC, por sus siglas en inglés), enero-julio 2020. Para más información, visite spectrum.com/reliability. TÉRMINOS GENERALES: Impuestos, cargos y recargos (recargo de transmisión de hasta $16.45/mes) son adicionales y están sujetos a cambios durante y después del período de promoción; instalación/activación, equipo y servicios adicionales son extra. Los servicios están sujetos a todos los términos y condiciones de servicio vigentes, los cuales están sujetos a cambios. Los servicios no están disponibles en todas las áreas. Se aplican restricciones. **Requisitos para cancelación de contrato en espanol.spectrum.com/buyout. ‡Información sobre garantía de devolución de dinero de 30 días sin correr riesgos en espanol.spectrum.com/guarantee. TV: †Requiere equipo de TV y pueden aplicar cargos. Disponibilidad de canales y programación HD con base en el nivel de servicio. Programación On Demand varía según el nivel de servicio. Puede requerir el ingreso de credenciales de la cuenta para hacer streaming de algún contenido de TV en línea. Spectrum TV App no está disponible en todos los dispositivos. Las aplicaciones son gratis con el nivel de servicio correspondiente. Funcionalidad de streaming puede no estar disponible en todas las áreas. INTERNET: Velocidades de Internet disponibles pueden variar según el domicilio. Velocidad basada en conexión alámbrica. ΩSegún informe FCC 2018 sobre banda ancha. TELÉFONO: Llamadas ilimitadas incluyen llamadas en EE. UU., a Canadá, Puerto Rico, México, Guam e Islas Vírgenes de EE. UU. Todas las marcas comerciales son propiedad de sus respectivos dueños. ©2020 Charter Communications.
8 Locales ¡Debes aplicar ya! El proceso cierra antes de fin de año Diciembre 16 - 22 del 2020
1.
HOUSE WAKE TIENE FONDOS PARA AYUDARTE A PAGAR TUS RENTAS ATRASADAS POR COREEN VILLALOBOS MUNDO Funcionarios de esta dependencia del gobierno estatal están ayudando a las familias, hispanas o no, a mantenerse protegidas de desalojos, sin mirar el estatus migratorios de los beneficiarios
R
aleigh N.C., 15 de diciembre de 2020El 31 de diciembre se termina la adjudicación de fondos del programa local House Wake, creado para proteger a las familias sin recursos en riesgo de ser desalojadas de una unidad habitacional en el condado de Wake, por no poder pagar rentas. Durante una conversación con La Conexión USA, Saira Estrada, quien trabaja para la Red de Asistencia de Víctimas en Carolina del Norte y es directora de Alcance y Acceso al Idioma, enumeró los pasos a seguir para pedir ayuda de emergencia con estos fondos que están disponibles y que corren el riesgo de quedar represados en esta institución, a falta de solicitudes o aplicaciones. “Estos fondos están destinados a ayudar a las familias a pagar las deudas y la renta, si enfrentan problemas financieros, derivados de la pérdida de empleos, la reducción de horas laborales o el acompañamiento de hijos en casa, producto de la pandemia”, explicó. Si tienes estas dificultades, no tardes en aplicar.
“Si no se usan esos fondos en el año 2020, no se podrán usar en el 2021. Así que todo hispano o latino que tenga acceso a esta información y esté atravesando por una situación que pone el riesgo la estabilidad de su familia, ante la posibilidad de ser desalojado de su vivienda arrendada, debe aplicar de inmediato”, dijo Estrada, preparada para dar todos los datos necesarios. El programa House Wake paga el 50% de la renta que no se ha pagado desde marzo hasta diciembre 2020. El estado le pide a los arrendadores que perdonen la deuda del 50% restante para que la gente pueda seguir adelante sin problemas financieros. La otra petición que le están haciendo las autoridades locales a los arrendadores es que descuenten a los inquilinos el 25% de sus rentas desde enero hasta marzo del 2021. “House Wake es uno de los programas únicos del estado por su carácter ampliamente inclusivo. Beneficia a todas las familias con problemas para pagar sus rentas, sin solicitar estatus migratorio ni número de seguro social de los beneficiarios”, explicó Estrada.
@laconexionusa
¿Quiénes son ELEGIBLES? Las personas que: • Viven en el condado de Wake, bajo un contrato de arrendamiento a su nombre o a nombre de algún miembro de la familia que habite ese inmueble. • Hayan sufrido económicamente desde el principio de la pandemia (del 13 de marzo hasta el presente), que se hayan visto en problemas económicos. • Que no estén recibiendo asistencia federal relacionada con programas de protección ante desalojos de ninguna otra institución. • A las familias con ingresos disminuidos a más de un 80%, se les dará prioridad, pero no se excluirá a otras que, habiendo experimentado una reducción menos agresiva, también están en estado de vulnerabilidad.
Sigue estos PASOS: PASO 1: Descarga tu aplicación en español aquí: wakegov.com/housing o housewake.com PASO 2: Imprime la aplicación. También puedes ir a la oficina de House Wake y solicitar un formulario. PASO 3: Llena la aplicación. Es larga y te piden muchos datos. Entonces, debes llenarla con paciencia. Tómate entre 1 hora y 1 hora y media para completarla. Valdrá la pena este esfuerzo, por la estabilidad de tu familia. Si no consigues a alguien que te asista en la oficina y te quedan muchas dudas sobre cómo llenar la aplicación, puedes llamar a Saira Estrada al siguiente número telefónico: 919-831-2857. Extensión 116. PASO 4: Presta atención a los renglones relacionados con las pruebas de impacto económico de COVID-19. “Les van a pedir pruebas de pérdida de ingreso, aviso de despido, constancia de ausencia laboral sin pago temporal, dos talones de pago (uno antes de COVID y el otro después de COVID), una aprobación de beneficios de seguro de empleo. Si la persona es autoempleada, les piden los talones de impuestos, una carta que confirma haber sufrido severas consecuencias económicas”. PASO 5: Llena la planilla de gastos. “Planifiquen el tiempo para llenar este formulario bastante bien”. PASO 6: Si el arrendador no acepta las condiciones.“Se entra a la Fase 2 de este proceso, intervienen los abogados del estado de Carolina del Norte, quienes están ayudando a evitar desalojos. Si tienen que llevar el caso a juicio, lo llevan sin cargo alguno para los inquilinos”.
Diciembre 16 - 22 del 2020
Locales
@laconexionusa
9
¿Quiénes recibirán LA VACUNA?
La distribución no será un proceso fácil
¡LLEGARON LAS VACUNAS A CAROLINA DEL NORTE! POR COREEN VILLALOBOS MUNDO Las doctoras Viviana MartínezBianchi, especialista en Medicina Familiar y Atención Primaria en Duke Family Medicine Center; y la pediatra Gabriela Maradiaga Panayotti fueron las primeras especialistas hispanas de Carolina del Norte en administrarse esta vacuna
R
aleigh/Chapel Hill, N.C., 15 de diciembre de 2020- Las primeras dosis de la vacuna contra el COVID-19 llegaron a los hospitales Duke, UNC Chapel Hill y Wake Forest Baptist Health, en Winston-Salem; y comenzaron a administrarse, lo que marca el inicio de una nueva fase sanitaria en Carolina del Norte, caracterizada por un esfuerzo ‘sin precedentes’ en todos los sistemas de hospitales de los 100 condados del estado. El sistema sanitario de Carolina del Norte recibió la primera dotación de dosis de la empresa Pfizer y espera la de Moderna, explicaron el gobernador Roy Cooper y la secretaria de Salud Mandy Cohen, este martes, a las 2 p.m., en una conferencia de prensa. Debido a que la Agencia de Alimentos y Medicamentos (FDA, por sus siglas en inglés) comenzó los estudios sobre la eficacia de la vacuna Moderna un poco después que los de Pfizer, fue este martes cuando confirmó que es ‘extremadamente eficaz contra la covid-19. Su distribución será autorizada esta semana y en el calendario de la red de salud de Carolina del Norte figura el recibimiento de estas dosis en los próximos días, explicaron las autoridades estatales. “Cincuenta hospitales de Carolina del Norte recibirán 85.000 dosis de vacunas esta semana”, indicó Cohen antes de reafirmar la importancia de usar mascarillas, lavarse las manos frecuentemente, mantener la distancia social, evitar viajes y hacerse pruebas en caso sospechar exposiciones al virus, de cara a las venideras fiestas navideñas. La historia del sistema de salud de Carolina del Norte se dividió en un ‘antes’ y un ‘después’ de la llegada de las vacunas. Así lo confirmaron las doctoras latinas Viviana Martínez-Bianchi, especialista en Medicina
Familiar y Atención Primaria en Duke Family Medicine Center; Gabriela Maradiaga Panayotti, pediatra del Hospital de Duke, cuando hicieron pública su vacunación ante cámaras, el martes 15 de diciembre en la mañana, sabiéndose protagonistas de un momento calificado como “histórico” por ellas mismas. Ambas especialistas saben el poder del mensaje que emitieron al ser sometidas públicamente a este tratamiento. Se convirtieron en las primeras hispanas vacunadas contra el COVID-19 en Carolina del Norte. El Hospital de Duke subió videos y fotos de estos momentos en su portal oficial. La enfermera de Duke, Rita Oakes, administró la primera vacuna Pfizer contra el COVID-19 a Glenda "Faye" Tate Williams, en el Hospital de la Universidad de Duke en Durham, el lunes 14 de diciembre. Katie Passaretti es el nombre de la primera persona en el estado en recibir una vacuna COVID-19 desarrollada por Pfizer y BioNTech. Es la directora médica de Prevención de Infecciones en Atrium Health.
Las primeras vacunas están programadas para los trabajadores de la salud y los residentes de los centros de atención. Sin embargo, serán administradas a pacientes durante el primer semestre del año 2021. Los primeros once establecimientos en recibir vacunas son: • Bladen Healthcare LLC (Hospital del condado de Bladen) • Hospital Caldwell Memorial • Carolina East Medical Center • Centro médico Catawba Valley • Cumberland County Hospital System Inc (Sistema de salud de Cape Fear Valley) • Sistema de salud de la Universidad de Duke • Corporación del Hospital del Condado de Henderson (Margaret R. Pardee Memorial Hospital) • Hoke Healthcare LLC (Hospital Hoke) • Autoridad del Hospital de CharlotteMecklenburg (CMC Enterprise) • Acuerdo de servicios compartidos de la Universidad de Carolina del Norte • UNC REX en Raleigh.
La curva más alta... TOQUE DE QUEDA Durante su encuentro con los medios, Roy Cooper precisó que el Departamento de Salud y Servicios Humanos de Carolina del Norte contabilizaba: -441,365 casos reportados positivos. -5,855 muertes. -2,553 pacientes hospitalizados. A Mandy Cohen le preocupa la capacidad de los hospitales y volvió a advertir que el virus es extremadamente contagioso y mortal. “Tenemos la esperanza de que habrá una inmunización generalizada en el estado durante los primeros meses del próximo año”, dijo. Visto el estado de “peligro”, determinado por la categorización de 48 condados rojos y 34 naranja, Cooper anunció el 8 de diciembre de 2020 un toque de queda, con el cual los habitantes de este estado deben permanecer en casa, todos los días, de 10 p.m. a 5 a.m.
Empoder-arte
URBANISMO Y BIENESTAR
Raleigh es la onceava mejor ciudad de 2020 para el Año Nuevo, de acuerdo a un informe publicado por el sitio WalletHub
Diciembre 16 - 22 del 2020 @laconexionusa.com
•
Navidades distantes,
PERO NO AUSENTES
•
JENNY BUSTAMANTE FERRELL
F
eliz Diciembre mis queridos lectores, mes de alegría, festejo, celebración en muchas culturas y religiones. Este año, que está por terminar, no deja de sorprendernos y ahora en esta fecha tan especial para muchos, todavía nos toca seguir distantes físicamente de nuestros seres queridos, pero nuestros sentimientos siguen presentes. Me gusta usar este espacio para temas alentadores y llenos de esperanza. Sin embargo, la pandemia nos ha enseñado a abrazar la realidad y agradecerla. Esta fecha decembrina, en medio de esta situación inesperada, hay que tener presente que una mesa llena de personas en Nochebuena puede significar una mesa vacía para los años venideros. ¡Tenemos el deber de cuidar a nuestros seres queridos!
Te quiero compartir algunos tips para hacer de estas fechas un momento especial, incluso en las condiciones actuales: • Decora tu hogar: Haz de tu ambiente un lugar agradable, limpio, con decoración festiva, enciende velas, oye música que te hagan sentir a ti a los que viven contigo un ambiente acogedor y navideño. • Prepara tu plato favorito o el de los tuyos: El hecho de que una celebración no sea con muchas personas, no significa que no es una celebración. Incluso si tienes que estar tu solo/a, haz el un plato especial y disfrútalo. • Vístete bonito/a para ti: Ese día especial, bien sea que estés solo/a o con tu familia más íntima, arréglate, vístete. pues tienes que celebrar tu vida, así seguro contagias el entusiasmo a quienes viven contigo. • Organiza una reunión virtual: saca
•
•
•
provecho de la tecnología y ponte de acuerdo con esos familiares y amigos para celebrar, hablar, cantar un rato o incluso a la hora de cenar. Te aseguro que el amor y la emociones son tan contagiosas que podrán compartirse a través de un monitor. Hazte un regalo: ...A ti mismo/a y a los seres con quien vas a compartir la Nochebuena. No tiene que ser costoso, pero si hazlo de corazón y con la intención de dar algo que pueda aportar bienestar. Ofrece tu ayuda: Una llamada, un mensaje o un correo pueden ser muy importantes para una persona que se encuentre triste o solo en esta época del año. Revisa tu lista de amigos y contactos y envía abrazos virtuales con la certeza que así como tú y yo, los demás también los necesitan. Disfruta de películas navideñas: Si tienes algún día de descanso, tómate tu tiempo y relájate. Hay muchas opciones para olvidarse un poco de lo que está pasando y apreciar lo que tienes. Agradece: Toma unos minutos en estos días festivos para agradecer tu vida, valorar y apreciar las lecciones que nos ha dejado este año. Recuerda: En cuestión de reuniones estos días, menos es más. Usa tu máscara siempre, mantén la distancia, lávate las manos y sobre todo pensemos que ya pronto saldremos de esta pandemia más fuertes y resilientes, pero te necesitamos sano y salvo en estas navidades y las venideras.
Frase de la semana:
Para cuidar nuestra salud y la salud de las personas que amamos, la mejor manera de celebrar es a distancia
¿Busca un dentista que hable español y brinde servicio de calidad? Con la más alta tecnología, capacidad y experiencia la Dra. Diaz puede ayudarle
!haz tu cita ya! 919-431-9111
DENTISTA MERCEDES AYBAR-DÍAZ, DDS PA
U PRIMERA DENTISTA HISPANA EN RALEIGH SU
LUNES A JUEVES: 8AM-5PM VIERNES: 8AM-12PM Trabajamos con aseguranzas y otras formas de pago Dra. Díaz
Diciembre 16 - 22 del 2020
@laconexionusa
11
Inmigración
Diciembre 16 - 22 del 2020 @laconexionusa.com
Ordena rechazar numerosas solicitudes
TRUMP PROFUNDIZA POLÍTICA ANTIINMIGRACIÓN CON NUEVAS RESTRICCIONES AL ASILO FUENTE: EFE
Desde 2019, el Gobierno de Trump ha rechazado a decenas de miles de personas que llegaron a la frontera sur
También dispuso la terminación del estatus de protección temporal, o TPS, para los ciudadanos de varios países que han escapado de conflictos armados o desastres naturales
W
ashington, 10 de diciembre (EFE).El Gobierno del presidente Donald Trump continuó este jueves su política antiinmigración con nuevas regulaciones que hacen casi imposible que los extranjeros obtengan asilo en Estados Unidos y que entrarían en vigor nueve días antes de la inauguración del presidente electo Joe Biden el 20 de enero próximo. La nueva reglamentación ordena a los funcionarios y jueces de inmigración que rechacen las solicitudes de asilo de las personas que hayan ingresado ilegalmente a Estados Unidos, que hayan usado documentos falsos, o que hayan pasado por otros países sin pedir primero asilo en otras partes. "Estas nuevas regulaciones liquidan el salvavidas que necesitan quienes huyen del peligro y reiteran una versión falsa promovida por el Gobierno de Trump: que la seguridad de las fronteras solo puede obtenerse terminando el sistema de asilo", dijo Jennifer Minear, presidenta de la Asociación de Abogados de Inmigración (AILA). Aaron Reichlin Melnick, del Consejo Estadounidense de
Inmigración, opinó que estas medidas "ponen el asilo fuera del alcance de todos excepto algunos pocos afortunados". Desde que llegó a la Casa Blanca en enero de 2017, Trump ha dirigido de manera constante una política que restringe la inmigración, rechaza a quienes buscan asilo y hace más complicada y costosa la obtención de residencia legal y la adquisición de la ciudadanía estadounidense. Según el Consejo Estadounidense de Inmigración, el Gobierno de Trump ha modificado unas 400 regulaciones en los sistemas de inmigración y asilo que presentarán un desafío a la Administración de Biden, quien ha prometido medidas urgentes en materia de inmigración. Desde 2019, el Gobierno de Trump ha rechazado a decenas de miles de personas que llegaron a la frontera sur, se presentaron a las autoridades y solicitaron asilo, enviándolas de regreso a México y América Central a la espera de la audiencia de inmigración que les provee la ley estadounidense. Entre otras medidas, el Gobierno de Trump
ha procurado la terminación del programa Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA), creado en 2012 por el entonces presidente Barack Obama, que ha protegido de la deportación a cientos de miles de inmigrantes indocumentados traídos al país cuando eran menores de edad. Asimismo, dispuso la terminación del estatus de protección temporal, o TPS, para los ciudadanos de varios países que han escapado de conflictos armados o desastres naturales. Todas esas medidas han sido cuestionadas en tribunales y han quedado en suspenso, o han sido refutadas por jueces federales. El Tribunal Supremo tiene ante sí ahora una decisión final sobre el programa DACA. "Huir de peligros mortales en busca de seguridad duradera es un esfuerzo hercúleo, y obtener la seguridad no debería serlo. El Gobierno de Estados Unidos, ciertamente, no debería seguir erigiendo barreras que obstaculizan enteramente el asilo", dijo hoy Benjamin Johnson, director ejecutivo de AILA.
Horóscopo ARIES
(Marzo 21-Abril 19) Esta semana, comienza por enfocarte en tu salud física, mental y espiritual. Quirón arranca directo en tu signo el martes. Ahora que el sanador herido se está moviendo en la dirección correcta, puedes enfocarte en sanar tus heridas internas. ¿Qué has estado descuidando en los últimos meses? ¿Estuviste consumiendo mucha cafeína? ¿No estuviste durmiendo lo suficiente? ¿Colapsaste emocionalmente? Enfócate en cómo puedes cuidar de ti. Tu búsqueda de cuidado personal se transforma cuando Saturno ingresa a Acuario el miércoles y te animas a cambiar las cosas.
LEO
(Julio 23-Agosto 22) Arriésgate a partir del lunes cuando la luna nueva está en Sagitario, signo afín de fuego. La luna está en tu sector del placer, por lo que es una gran noche para hacer lo que te hace bien. Ya sea bailar, darte un relajante baño de espuma, o hacer travesuras, se sentirá muy bien. El martes, estas buenas vibras continúan cuando Venus, el planeta del amor, llega a Sagitario y a tu sector del placer. Las próximas semanas son un excelente momento para decorar tu lugar, cambiar tu estilo, comenzar un pasatiempo, y responder esos mensajes de texto que dicen: "¿estás ahí?"
SAGITARIO
(Noviembre 22-Diciembre 21)
Diciembre 16 - 22 del 2020 @laconexionusa.com
TAURO
(Abril 20-Mayo 20) Entendemos, Tauro. Diciembre puede ser un romántico mes: ¡es el clima perfecto para acurrucarse! Pero intenta relajarte un poco con respecto a las aventuras románticas porque podrías avanzar muy rápido con alguien. En especial con el eclipse solar en Sagitario el lunes, que enciende el romance. Sin embargo, no intentes comprometerte a nada durante la luz de la luna llena. Puede que no funcione. La tentación aumenta cuando Venus ingresa a Sagitario el martes. Sin embargo, tómate un momento para averiguar si es lujuria o la flecha de Cupido.
VIRGO
(Agosto 23-Septiembre 23) ¡Vaya, Virgo! Te espera una semana ocupada, así que prepara tu agenda. Primero, hay dos nuevos planetas que ingresan a tu sector de la familia cuando la luna nueva está en Sagitario el lunes y Venus ingresa al apasionado signo el martes. Esto significa una casa llena de planetas en tu vida doméstica que podría generar entrés familiar durante la época festiva. ¡Recuerda respirar! Saturno reingresa a Acuario el miércoles, y Júpiter ingresa al mismo signo el sábado. Los dos planetas están en tu sector de la rutina, así que prepárate para que tu rutina diaria se sacuda durante los próximos meses.
CAPRICORNIO
(Diciembre 22-Enero 19)
GÉMINIS
(Mayo 21-Junio 21) El lunes trae excelentes noticias cuando el eclipse solar se forma en el apasionado Sagitario, y le da intensidad y calidez a tu vida. La noticia que has estado esperando, ya sea de una relación romántica o comercial, te hace sentir en las nubes. Si embargo, no lo hagas oficial hasta el próximo año. Sigues sintiendo mariposas en la panza cuando Venus ingresa a Sagitario el martes. Ahora que Venus se encuentra en tu sector de las sociedades, te sientes bien con tu vida amorosa y la vida en general. ¡Disfrútalo! Nuevas ideas te llenan de alegría, curiosidad y asombro.
LIBRA
(Septiembre 24-Octubre 23)
¡Tienes mucha energía esta semana! Agradéceles a los planetas por este impulso de vitalidad cuando la luna nueva está en Sagitario el lunes y Venus ingresa al mismo signo el martes. Estos planetas se encuentran en tu sector de la comunicación y el pensamiento, y te dan todas las herramientas para resolver problemas con rapidez. ¿Compras de Navidad? ¡Listas! ¿Enseñarle a tu familia a hacer videollamadas? ¡Hecho! ¡Estás que ardes, Libra! Las cosas solo mejoran cuando Saturno ingresa a Acuario el miércoles. Mientras muchos otros entran en pánico, tú eres una persona tranquila, relajada.
ACUARIO
(Enero 20-Febrero 18)
CANCER
(Junio 22-Julio 22)
¡Déjate llevar y diviértete esta semana, Cáncer! Todo comienza el lunes con la luna nueva en el apasionado Sagitario. Esta luna nueva se da en tu sector de la rutina, y te anima a cambiar las cosas. Ve a la cama más tarde, tómate un costoso café con leche, o almuerza en el parque. ¡Haz lo que te haga sentir bien! Venus ingresa a Sagitario el martes, y le aporta más creatividad y espontaneidad a tu rutina. Este es un buen momento para cambiar tu estilo, cómo te peinas o incluso tus planes para el invierno. Solo asegúrate de que tu billetera pueda con todo.
ESCORPIO
(Octubre 24-Noviembre 21)
La semana comienza con la luna nueva y Venus en el apasionado Sagitario el lunes y el martes, respectivamente. Estos planetas en tu sector del valor podrían hacer que seas un poco imprudente con tus gastos. Claro, entendemos que las compras en línea son muy tentadoras en esta época del año, pero intenta ser consciente de tus compras antes de hacerlas. Los asuntos familiares se suman al estrés de la época festiva a partir de que Saturno ingresa a Acuario el miércoles y de que Júpiter ingresa al mismo signo el sábado. Estos planetas se encuentran en tu sector de los asuntos domésticos.
PISCIS
(Febrero 19-Marzo 20)
Eres una persona bastante popular, Sa- Si te sientes de mal humor o con pocas Si el estrés de la época festiva te desani- Abróchate el cinturón, Piscis, porque gitario, con más planetas en tu signo. El ganas de socializar esta semana, no ten- ma, no tengas miedo de pedirle ayuda esta semana podría ser un salvaje paseo. primero es la luna nueva el lunes, que gas miedo de tomarte un tiempo para ti. a tus amistades. La luna nueva está en Todo comienza cuando la luna nueva está le agrega un brillo extra a tu día. Venus La luna nueva se forma en Sagitario el Sagitario y en tu sector de la amistad el en Sagitario el lunes y Venus ingresa al ingresa a tu signo el martes, y te da un lunes, y Venus ingresa al mismo signo el lunes, y Venus ingresa al mismo signo mismo signo el martes. Los dos planetas empujón extra en asuntos del amor y las martes. Esto ocurrirá en tu sector de la el martes. Aunque estén sucediendo un están en tu zona de la profesión, lo que finanzas. Sigue enfocándote en ti y todo sanación, así que podría traer viejas he- millón de cosas al mismo tiempo, tóma- podría generar estrés en la oficina cuando lo demás se acomodará. Saturno ingre- ridas. Tómate un tiempo para enfocarte te un momento para hacer una videolla- todo va a un ritmo mucho más rápido. sa a Acuario el miércoles, y mantiene al en tu mundo interno así no te descargas mada con las personas que quieres. Aún Trata de fluir con los cambios y recuerda planeta del trabajo en tu sector de la co- con otras personas. La semana toma un mejor, haz tus recados con tus amista- respirar. Sumérgete en tu mundo interior municación durante los próximos años. ama Ac-Si bien no notarás los efectos de inmedia- rumbo diferente cuando Saturno ingresa des. Te ayudará a mantener la cordura. a partir del miércoles cuando el estricto a Acuario el miércoles y Júpiter ingresa al Infanciato, prepárate para tener profundos pen- mismo signo el sábado. Estos planetas se Prepárate para sentirte una persona Saturno ingresa a Acuario, y Júpiter inpoderosa el miércoles cuando Saturno gresa al mismo signo el sábado. Los dos ces presi-samientos y luchas con la comunicación encuentran en tu sector del valor, y hacen reingresa a tu signo, donde permanecerá planetas en tu sector de la privacidad podo de laen el futuro. que te enfoques en el dinero. hasta el 2023. drían hacerte más sensible. migrantes ni la opinión de La Conexión; es publicidad pagada por terceras personas ajenas a este semanario. Este periódico no se hace responsable de los resultados ndo eran “Los anuncios publicados en estas páginas no representan el criterio obtenidos por medio de estos servicios, ni de los acuerdos tomados entre las partes contratantes”.
el estatus ciudadae conflic-
nadas en o, o han Tribunal sión final
de seguo, y obtebierno de ía seguir teramendirector
Tecnología
Diciembre 16 - 22 del 2020 @laconexionusa.com
Cuenta con una base de datos de profesionales de 75 países
INTUIC, LA HERRAMIENTA PARA HACER DE UNA MUJER CON VOZ UN REFERENTE M Es una plataforma que conecta a empleadores con mujeres necesitadas de flexibilidad laboral, principalmente para poder cumplir como madres
iami, 14 dic (EFE News).- Directivas, emprendedoras, aspirantes a "coach" y políticas son algunos de los perfiles a los que apunta Intuic, la primera plataforma digital dirigida a "dar mayor visibilidad y convertir en referentes" a mujeres, según su creadora, la argentina radicada en Estados Unidos Silvina Moschini. "El mayor problema que tenemos las mujeres es que nos da pena tener una voz fuerte y 'vendernos' a nosotras mismas por causa del famoso síndrome del impostor", dice a Efe Moschini, la premiada fundadora de Intuic, TransparentBusinness y SheWorks, entre otras empresas emergentes sustentadas en la tecnología. Ese síndrome, también llamado del "fraude", es un trastorno psicológico que hace que las personas vean sus éxitos y logros como golpes de "buena suerte" y no asuman que son consecuencia de su talento y esfuerzos. Declarada el mes pasado una de las "Mujeres de la década" por el Foro Económico Femenino (WEF) de Latinoamérica, Moschini es cofundadora de TransparentBusiness (2008), una startup pionera en software para equipos de gestión remota (teletrabajo) e integrada en el selecto club
Clasificados
de las "unicornio", como se conoce a las valoradas en más de 1.000 millones de dólares. Su preocupación por estrechar la brecha de género y elevar la baja participación femenina en la economía mundial -un 36 %, según fuentes especializadas- la llevó a crear también SheWorks. Se trata de una plataforma para conectar a empleadores con mujeres necesitadas de flexibilidad laboral, principalmente para poder cumplir como madres, que cuenta con una base de datos de profesionales de 75 países. De esa base se nutre Intuic para buscar a las profesionales que prestarán los servicios a sus clientes. Con Intuic, dirigida por la mexicana Laura
Diciembre 16 - 22 del 2020 @laconexionusa.com
TRABAJOS
SERVICIOS
Burger King: Busca GERENTE y TRABAJADORES. Bilingüe es un plus. Salario y Beneficios, Trabajadores $8 a $9 Hr. y Gerentes de $12 a $15 Hr. Aplicar en persona: 1601 NC Hwy 55, Durham, NC 27707.
Se solicita “RECEPCIONISTA PARA OFICINA CONTABLE” Disponibilidad inmediata. Compromiso a largo plazo. Enviar curruculum/hoja de vida a: claudia@ laesquinalatina.com
SE SOLICITAN COCINEROS para restaurant Mexicano en Raleigh. Interesados favor de comunicarse al 919-349-9712 con la Sra. Claudia.
¡Estamos Contratando! INSTALADORES DE PISOS Y CARPETAS en USA. 2 años de experiencia mínimo. Llama ahora al Tel 1-844-507-4767
Busco muchacha para cuidar a señora mayor en silla de ruedas. 2 Dom/mes. $90/día, área de Franklinton NC. Tel. 954-394-6434 SE SOLICITAN. FABRICANTES, ENSAMBLADORES Y PINTORES, para una empresa de fabricación en Rocky Mount. Informes con Rina al 252-977-9920-Ext.222
Tabares, se "cierra el círculo" desde un punto de vista filosófico. "Somos "mujeres trabajando para otras mujeres y mujeres contratando a otras mujeres", señala Moschini en una entrevista con Efe. Se trata de la primera plataforma digital de servicios especializados en mercadotecnia, relaciones públicas y comunicación, además de construcción de capital social, para apoyar el posicionamiento de mujeres líderes en el mundo, con especial énfasis en América Latina. Las mujeres que contratan los servicios de Intuic obtienen herramientas para lograr más "visibilidad", tanto si están en una corporación y quieren escalar puestos
Maricela's Hair salon SOLICITA ESTILISTA Y MANICURISTA. Presentarse en 149 logan Ct#G Angier, NC 27501. Tel. 919-639-8282 y 919-320-6721.
Central Carolina Community College. CLASES DE INGLÉS ONLINE GRATIS! Inglés para el trabajo, ciudadanía y comunicación. Obtén GED diploma. Llame al 910-814-8975.
NÚMEROS IMPORTANTES Centro Hispano de Durham
919-687-4635
Clases de Inglés Gratis en Raleigh 919-996-6844 ¡NO FUMES MÁS! 1-800-Dejelo-Ya (1800-335-3569) Ayuda con Asalto Sexual 800.656.HOPE
(4673)
VENTA DE BOLETOS DE AVIÓN CLASIFICADOS GRATIS HASTA 20 PALABRAS
Solo envía tu información a: ads@laconexiónusa.com y aparecerá en la siguiente edición
Nacionales e Internacionales Servicio de Taxes • Agencia de viajes
Lirice Picado
Travel Consultant
919 790 9613
liricestravel.usa@gmail.com 4416 Hopson Dr, Raleigh 27604
Clasificados
Diciembre 16 - 22 del 2020
punto de ndo para otras mua con Efe. digital de cnia, reemás de apoyar el l mundo,
vicios de grar más oración y
@laconexionusa
15
DEFENSA DE DEPORTACIÓN DEFENSA CRIMINAL
DWI Y Tickets Delitos Sexuales Delitos de Drogas Robo
consulta
gratis icedeportations
@icedeportations
VIAJE SEGURO Y AL MEJOR PRECIO
Pregunte por nuestros especiales a CANCÚN - CABO PUNTA CANA con todo incluido por tan solo $520 POR PERSONA
nía y Tarifas promocionales a cualquier parte de México, Centro América, Sur América y Resto del Mundo
OFICINA PRINCIPAL: 600 Data Dr Suite 101 Plano TX 75075
919-790-2442
1-800-983-5388
INSTALLS ON NEW & EXISTING GUTTERS
9)
r
AFTER LeafFilte
ilter
BEFORE LeafF
LIFETIME WARRANTY
Mantenimiento y reparación de Aire acondicionado y calefacción
Martinez
Llama ya miguelito7584@yahoo.com
15
%
OFF
YOUR ENTIRE PURCHASE*
AND!
10
%
OFF
SENIOR & MILITARY DISCOUNTS
+
5%
OFF
TO THE FIRST 50 CALLERS!**
Promo Number: 285 CALL US TODAY FOR
A FREE ESTIMATE
1-888-653-1028
Mon-Thurs: 8am-11pm, Fri-Sat: 8am-5pm, Sun: 2pm-8pm EST
919.232.7584 DIOS TE BENDIGA
Residencias Ciudadanía Visa-U / VAWA
icedeportations
USA GATEWAY TRAVEL
4000 Wake Forest Rd #116 Raleigh NC 27609
Limpiamos Records Criminales
(919) 232-2332
4242 Six Forks Rd. Ste 1550, Raleigh, NC 27609
Disfruta de la vida viajando, estamos listos para ayudarle con toda la información que requieras para tu viaje, ya sea para ir a tu país de origen o para conocer nuevos destinos. EUROPA. TIERRA SANTA. ASIA. CRUCEROS. PLAYAS
Deportaciones
*For those who qualify. One coupon per household. No obligation estimate valid for 1 year. ** Offer valid at estimate only. CSLB# 1035795 DOPL #10783658-5501 License# 7656 License# 50145 License# 41354 License# 99338 License# 128344 License# 218294 License# 603 233 977 License# 2102212986 License# 2106212946 License# 2705132153A License# LEAFFNW822JZ License# WV056912 License# WC-29998-H17 Nassau HIC License# H01067000 Registration# 176447 Registration# HIC.0649905 Registration# C127229 Registration# C127230 Registration# 366920918 Registration# PC6475 Registration# IR731804 Registration# 13VH09953900 Registration# PA069383 Suffolk HIC License# 52229-H
Diciembre 16 - 22 del 2020
@laconexionusa
16