@LACONEXIONUSA
® 1995-2020
DICIEMBRE 9 - 15 DEL 2020 • RALEIGH, NC • VOLUMEN 25 EDICIÓN 50 • 919-832-1225 • WWW.LACONEXIONUSA.COM |
! e l b i c n e v ¡In Cientos de miles de jóvenes inmigrantes están protegidos de la deportación Un juez ordena a Trump restaurar el programa en su totalidad, permitiendo que los actuales y futuros beneficiarios sigan soñando con un futuro mejor
P6 ¡OTRA VICTORIA! El TPS fue extendido por 9 meses para Honduras, El Salvador, Haití, Nepal, Nicaragua y Sudán
Los soñadores son sobrevivientes de una tempestad política y, tras una intensa lucha y el reciente fallo judicial, logran convertirse en los héroes de esta triste historia con un final feliz
P8 y P9
P3 EDITORIAL Ahora es Trump quien está en zozobra. No se está yendo de la Casa Blanca por la puerta grande
2
@laconexionusa
Diciembre 9 - 15 del 2020
en vivo por
¿Te quieres divorciar? ¿No te dejan ver a tus hijos? ¿No te pagan manutención?
Es por ti que DishLATINO te da más fútbol al mejor precio 1
*
No te des por vencido. Te ayudamos a resolver tus problemas legales. Disfruta de tus ligas, canales y partidos favoritos en un solo lugar.
disponible por
**
OFRECEMOS PLANES DE PAGO TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS LLÁMANOS PARA UNA CONSULTA
DURHAM 919.765.5645
RALEIGH 919.838.2883
¡Más de 15 años de experiencia sirviendo a la COMUNIDAD LATINA!
¿Buscas Tarjetas de Presentación Económicas?
Excelente Calidad y Precio la cantidad que necesites 500 • 1,000 • 5,000 • 10,000
Basado en comparación de precios de DishLATINO Clásico con paquetes similares de otros proveedores de TV paga en 05/2019. Requiere un Hopper conectado a internet. *No incluye canales locales. **Después de 2 años se aplicarán los cargos regulares vigentes por el DVR y el receptor. Programación sujeta a cambios sin previo aviso. Todas las ofertas requieren calificación de crédito, contrato de 24 meses con cargo por desconexión temprana y facturación electrónica con pago automático. Aplican restricciones. 1
*
1
Hey Google
*Después de 3 meses recibirás una factura de $30 al mes, a menos que llames para cancelar. Oferta sujeta a la disponibilidad del canal premium. 1Google es una marca de Google LLC.
VIVE TODA LA EMOCIÓN DEL MEJOR FÚTBOL DEL MUNDO. ¡CÁMBIATE YA!
Contreras Communications
(919) 213-7809
INSTALAMOS EN NORTH Y SOUTH CAROLINA email : contreras859@yahoo.com
Llámanos 919.386.9870
Oferta válida solamente para clientes nuevos y clientes previos que califiquen. Términos y condiciones importantes: Todas las ofertas requieren calificación de crédito, contrato de 2 años con cargo por desconexión temprana y facturación electrónica con pago automático. Activación por adelantado y/o cargos por mejora de equipo pueden aplicar basado en la calificación de crédito. La oferta finaliza el 13/01/21. Compromiso de 2 años: Un cargo por desconexión temprana de $20 por cada mes restante aplica si el servicio se cancela anticipadamente. Incluido en la garantía de precio de 2 años con precio anunciado de $49.99: Paquete de programación DishLATINO Plus, DVR Hopper Duo para 1 TV, el receptor Joey para conectar el segundo TV y servicio HD. No incluye transmisión de canales locales. Después de 2 años se aplicarán los cargos mensuales regulares vigentes por el DVR y el receptor. Disponible en la garantía de precio de 2 años con cargo adicional: Diferentes opciones de paquetes de programación con el DVR Hopper Duo para 1 TV ($42.99 por DishLATINO Clásico o $64.99 por DishLATINO Dos, $79.99 por DishLATINO Max). Canales locales ($12), cargos mensuales por receptores adicionales ($5 por TV adicional, pueden aplicar cargos mayores por receptores más avanzados entre $5-$15) y cargos mensuales por servicio de DVR ($10-15). Deportes Regionales: Un recargo por Deportes Regionales hasta de $3/mes aplica a los paquetes DishLATINO Dos y Max, y varía de acuerdo a la ubicación. NO incluido en la garantía de precio de 2 años o en el precio anunciado (y sujeto a cambios): Impuestos y recargos, programación adicional (incluyendo canales premium), plan de DISH Protect y cargos por transacción. Canales premium: 3 meses gratis: Después de 3 meses, recibirá una factura de $30 al mes por Showtime, STARZ y DISH Movie Pack a menos que llame para cancelar antes de finalizar los tres meses. Otros: Todos los paquetes, programación, características y funcionalidad, y todos los precios y cargos no incluidos en la garantía de precio están sujetos a cambios sin previo aviso. Después de 6 meses, le cobraremos $9.99 al mes por el plan de DISH Protect a menos que llame para cancelar. Después de 2 años, se aplicará el precio mensual regular vigente en esa fecha por todos los servicios. Pueden aplicar cargos adicionales mensuales para clientes comerciales. Solamente la instalación profesional estándar es gratuita. © 2020 DISH Network L.L.C. Todos los derechos reservados. SHOWTIME es una marca registrada de Showtime Networks Inc., una compañía de CBS. STARZ y los canales y marcas de servicios relacionadas son propiedad de Starz Entertainment, LLC. Google es una marca de Google, LLC. LDRIVE_26091
Esta semana...
Editorial
Locales
La triste
Eres trabajador de la construcción? La nueva campaña #NCUnidaContraElVirus es para ti P4 El TPS se extiende por 9 meses para 6 países P6 ¡DACA INVENCIBLE! Fue restituido y la comunidad latina celebra esta victoria P8
Deportes
Chapines perdieron frente a Unión Guerrero 1 a 3 P10 'Checo' Pérez da el triunfo a México en la Fórmula Uno después de 50 años P10
Inmigración
Biden creará un sistema migratorio que beneficie a "todos", promete Mayorkas P12
Horóscopos P21
Clasificados P23
DESCARGA LA EDICIÓN DIGITAL
Los artículos publicados en esta edición, no necesariamente reflejan el punto de vista de los editores. Todo material publicado en La Conexión tiene derechos reservados y sólo podrá reproducirse con la autorización explícita de La Conexión y/o dando el crédito pertinente a sus autores. Los editores se reservan el derecho de modificar o rechazar completa o parcialmente cualquier material sometido a publicación. Los mensajes e imágenes que aparecen en los avisos publicitarios son responsabilidad de los anunciantes y no del periódico.
Diciembre 9 - 15 del 2020 @laconexionusa.com
DESPEDIDA DE TRUMP
E
n momentos cuando el presidente Donald Trump se rehúsa a abandonar la Presidencia, ciñéndose a ella con alegatos de fraude electoral, la orden del juez federal Nicholas Garaufis, de la Corte del Distrito Este de Nueva York, obliga al Departamento de Seguridad Nacional (DHS) a reabrir el programa Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA). Esta decisión representa uno de los grandes reveses políticos de Trump, quien tras desplegar una gran artillería antiinmigrante durante cuatro años, ahora se verá forzado a restituir uno de los programas, con cuya eliminación ganó la simpatía de republicanos radicales de Estados Unidos, y el repudio de esa mayoría que lo sacó de la silla presidencial. Ahora es Trump quien está en zozobra. No se está yendo de la Casa Blanca por la puerta grande. Sobre sus hombros reposa el desprestigio de convertirse en el primer presidente sin reelección, después de 28 años de continuidad administrativa en manos de presidentes que, con el respaldo popular suficiente, lograron pasar el siguiente periodo gubernamental y completar su permanencia en el poder durante el tiempo máximo contemplado en la Constitución. El republicano George H. W. Bush fue, en 1988, el último presidente no reelecto. Su liderazgo fue roto por Bill Clinton, quien se mantuvo en la Casa Blanca hasta el 2000, cuando la dejó con un superávit de 559,000 millones de dólares y una aprobación de su gestión del 76%, la más alta para un presidente de Estados Unidos desde la Segunda Guerra Mundial. Después repitió George W. Bush, tras ganar una contienda cerrada que evidenció la duda de gran parte de la población acerca de cómo manejó la tragedia de las Torres Gemelas y su gestión diplomática posterior, con una marcada tendencia bélica. Barack Obama, a pesar de haber tomado el control del país en plena crisis financiera, se le recuerda por haber revertido la gran recesión, impulsando la Ley de Reinversión y Recuperación de 2009 o la Ley de Creación de Empleo y Reautorización del Seguro de Desempleo de 2010. Instauró el Obamacare y eliminó a Bin Laden. La comunidad hispana no olvida que,
NOSOTROS SOMOS
durante su gestión, hubo muchas deportaciones y cierres de empresas con mayoría extranjera sin documentos en la lista de empleados. Pero aún así, entregó a Trump la banda presidencial dejando una estela de alta popularidad. En 2016, polémico, mediático e hiriente llegó Donald Trump a la Presidencia, con los puntos que le confirió el discurso divisionista y antiinmigrante. Con ese mismo discurso se está yendo, ahora sin la popularidad del inicio, sin el respaldo de la mitad del pueblo norteamericano… asumiendo una actitud parecida a la de un niño que hace pataletas y pucheros, al sentir el implacable mazo de un sistema democrático que, naturalmente, siempre busca su restablecimiento. Ahora, está obligado a recibir nuevas solicitudes y a aprobar renovaciones y permisos temporales de viajes a beneficiarios DACA. Su plazo para restituir estos procedimientos vencía el 7 de diciembre. Para cuando Joe Biden se juramente como el presidente número 46 de la historia de los Estados Unidos, el miércoles 20 de enero de 2021, Donald Trump habrá dejado un plan pro-inmigrante “vivito y coleando”. DACA está restaurado en su totalidad, tras sobrevivir a su intento de derogación de 2017. La bandera política que Trump levantó para derogar este programa está desgastada y rasgada. Hoy, la comunidad hispana celebra lo que han denominado “un triunfo judicial”. La esperanza de miles de b ene f ic i a r io s de DACA de lograr o renovar este amparo que les otorga un permiso temporal de residencia y trabajo, se convirtió en realidad tangible. Ganó DACA. Ganó la comunidad inmigrante de los Estados Unidos. Ganó la familia hispana.
PRESIDENTE: Ricardo Velásquez rvelazquez@laconexionusa.com ADMINISTRACIÓN: Carolina Galaviz accounting@laconexionusa.com EQUIPO EDITORIAL: Coreen Villalobos Mundo coreen@laconexionusa.com Emanuel Bel Greco ebelgreco@laconexionusa.com Verónica Gutiérrez, Jenny Bustamante Ferrell, Tamara Zurita, Gustavo de los Ríos, Kevin Dimas ENLACE CULTURAL: Renato Romero renato@laconexionusa.com MARKETING DIGITAL: Ramón Garfias ramon@laconexionusa.com EQUIPO DE VENTAS: Lissett Limas 919-612-1280 ADMINISTRADOR DE REDES SOCIALES: Carlos Iván Suárez csuarez@laconexionusa.com DISEÑO GRÁFICO: Gonzalo Aguirre gaguirre@laconexionusa.com Juan Carlos Guzmán juancarlos@laconexionusa.com
¡CONÉCTATE!
@laconexionusa
www.laconexionusa.com
Locales
COVID-19 EN NC
Diciembre 9 - 15 del 2020 @laconexionusa.com
Vuelve a alzarse la curva. Casos reportados 404,032 casos - 5,605 muertes - 2,373 hospitalizaciones al 8 de diciembre - Hispanos en estadísticas del NCDHHS: 6%
La nueva fase de la campaña #NCUnidaContraElVirus está pensada para ti
¿ERES TRABAJADOR DE LA CONSTRUCCIÓN? El Centro Hispano conceptualizó esta etapa de la campaña para incentivar que existan ambientes de trabajo seguros y saludables para los trabajadores esenciales del sector construcción
E
l Centro Hispano ha creado este conjunto de herramientas de medios digitales para promover programas de seguridad, capacitación y alcance comunitario, con el fin de abordar la prevención y mitigación de la pandemia de COVID-19 en la industria de la construcción. Esta guía bilingüe se basa en las pautas de los CDC, es de carácter consultivo y de contenido informativo, y está destinada a ayudar a los empleadores, los trabajadores y sus familias a proporcionar un lugar de trabajo seguro y saludable. Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) del Departamento de Salud y Servicios Humanos de EE.UU. proporcionan la información más reciente sobre el COVID-19 y el brote mundial: www.cdc.gov/ coronavirus/2019-ncov. Es posible que se necesite orientación adicional a medida que cambien las condiciones del brote de COVID-19, incluso cuando se disponga de nueva información sobre el virus, su transmisión y sus impactos. Se acerca el clima frío y la gente pasa más tiempo en interiores. En momentos cuando se acercan las vacaciones, debemos tomar medidas para frenar la propagación del COVID-19
usando una máscara, manteniéndose al menos a 6 pies de distancia, evitando multitudes y lavándose las manos con frecuencia.
Cuantos más pasos demos, más protegidos estaremos contra el COVID-19. #NCUnidaContraElVirus
EMPLEADOS
ción al virus. Si cree que pudo haber estado expuesto al COVID-19, contacte de inmediato a su proveedor de atención médica. Además de las medidas cotidianas para prevenir el COVID-19, lavarse las manos frecuentemente es otra forma de protegerse y de proteger a su familia. Practicar una higiene adecuada de manos es una importante medida para controlar las infecciones. Limpie y desinfecte las superficies que se tocan con frecuencia como herramientas que se comparten, máquinas, vehículos y otros equipos, pasamanos, escaleras, manijas de las puertas y baños portátiles. Siga las medidas recomendadas por los CDC si está enfermo. No debe volver a trabajar hasta que se hayan cumplido los criterios para suspender el aislamiento en el hogar, tras consultarlo con los proveedores de atención médica, su empleador y los departamentos de salud locales y estatales. Proteger a la comunidad contra el COVID-19 es responsabilidad de todos. No bajes la guardia contra el COVID-19. Usa tu mascarilla o tapabocas y continúa manteniendo 6 pies de distancia con otras personas. ¡Aplánemos la curva! ¡Solo toda #NCUnidaContraElVirus va a poder hacerlo!
El uso de mascarillas o tapabocas es obligatorio usarlo en lugares públicos y en la mayoría de los sitios de trabajo. Las mascarillas pueden evitar que las personas que no saben que tienen el virus lo transmitan a otras personas. Debido a que el COVID-19 se propaga de persona a persona, reducir las maneras en que las personas se ponen en contacto cercano con otras es esencial, incluido en los lugares de trabajo. Mantenga una distancia de al menos 6 pies con respecto a otras personas, incluido durante períodos de trabajo, de descanso y de comida. Cualquiera puede tener síntomas de leves a graves y pueden aparecer de 2 a 14 días después de la exposi-
La Conexión USA se suma a la campaña #NCUnidaContraElVirus emprendida, sistemática e integralmente, por El Centro Hispano, desde el inicio de la pandemia en Carolina del Norte. La presidenta de esta organización, Pilar Rocha, compartió con esta casa editorial el contenido del plan de medios orientado a salvar vidas dentro del sector construcción, calificado como esencial para la economía del país y movido, fundamentalmente, por obreros hispanos. El primer reportaje de la nueva fase de esta campaña gira en torno a los “EMPLEADOS”. Lo publicamos hoy y mantendremos estos mensajes de concienciación en nuestras páginas, portal eléctronico y redes sociales hasta fi n de año. Si quieres ver la campaña completa, ingresa al portal ncunidacontraelvirus.org.
O
Voll
f
wilson_
@laconexionusa
Diciembre 9 - 15 del 2020
i
N?
otegidos
5
ComeSeeWilson.com 800-497-7398
ADVENTURE IN
OUR BACKYARD LOVE WHERE YOU LIVE... EXPLORE WILSON!
#PREPARETOBESURPRISED
Vollis Simpson Whirligig Park & Museum
facebook.com/WilsonVisitorsCenter/
instagram.com/wilson_visitorscenter/
Wilson County TDA wilson_10x13p406.indd 1
11/2/20 1:45 PM
6
Locales
Diciembre 9 - 15 del 2020
@laconexionusa
¡OTRA VICTORIA!
EL GOBIERNO DE EE.UU. EXTIENDE EL TPS A 6 PAÍSES POR COREEN VILLALOBOS MUNDO Los inmigrantes de El Salvador, Honduras, Nicaragua, Haití, Nepal y Sudán que viven en Estados Unidos bajo este amparo sienten un gran alivio
R
aleigh, N.C., 8 de diciembre de 2020La comunidad hispana tiene mucho que celebrar. Ante una expectativa de la transición política en la cual se despide a uno de los presidentes más antiinmigrantes de la historia de los Estados Unidos para dar paso a otro que ha prometido compensar a la comunidad hispana tanto daño, surgen buenas noticias. El Gobierno de Estados Unidos anunció, el lunes en la tarde, la extensión del estatus de protección temporaria o TPS para los ciudadanos de El Salvador, Honduras, Nicaragua, Haití, Nepal y Sudán, que debía terminar el mes próximo, hasta octubre de 2021. El programa TPS otorga permisos de trabajo y residencia legal de forma temporal a los ciudadanos que, a criterio del Gobierno estadounidense, abandonaron sus países, debido a desastres naturales o confl ictos armados, y un gran número de extranjeros con ese amparo han vivido en Estados Unidos por décadas. Gregorio Cruz, líder de la Alianza del TPS en el Triángulo, ofreció una entrevista a La Conexión USA cuando aún la noticia era desconocida por muchos.
Aseguró que “se despeja el camino hacia la obtención de la residencia permanente. Se respira un aire nuevo y sentimos un gran alivio porque muchos de nosotros estábamos siendo cuestionados por nuestros jefes en nuestras empresas, debido a que ya nuestros permisos de trabajo iba a expirar, sin la posibilidad de que pudiéramos renovarlos. Esta es una gran noticia que me hace sonreír, después de tantos meses de pesadumbre. Esta noticia nos ha devuelto el brío”, dijo. Actualmente, hay unas 400.000 personas, oriundas de una decena de países designados por Washington para el programa. Los grupos más numerosos en TPS son los salvadoreños con unas 250.000 personas, los hondureños con 75.000 y los haitianos con 50.000 beneficiarios. “La extensión del amparo será por otros nueve meses y permite que los beneficiarios permanezcan legalmente y puedan trabajar sin temor de la deportación”, explicó Cruz antes de decir que los tepesianos están a la espera de la publicación del documento oficial que indicará las acciones a tomar, debido que no está claro si la renovación de documentos será
automática, como ha ocurrido en procesos de renovación anteriores. El Gobierno del presidente Donald Trump había ordenado la terminación del TPS para los ciudadanos de Haití, Nicaragua, El Salvador, Honduras y Sudán, pero un tribunal de distrito en el norte de California ordenó la suspensión de esa orden. La suspensión del TPS es, sin duda, otro intento fallido de Trump. Gregorio Cruz consideró conveniente subrayar que “la extensión del TPS impulsa a inmigrantes a luchar por una solución permanente” e invitó a todos los tepesianos a sumarse al gran esfuerzo nacional que se viene realizando a beneficio de todos, y que, tal como lo muestra esta victoria, está arrojando nuevos frutos. “Muchos tepesianos están esperando sentados en sus casas que este programa se transforme en algo más… en la posibilidad de un futuro mejor y más estable. No se integran a las luchas y si no luchamos unidos, nos costará más tiempo esfuerzos y angustia alcanzar el estatus migratorio permanente que tanto deseamos y merecemos”. Las declaraciones de Gregorio Cruz fueron complementadas por Alex Córdova, director ejecutivo de la organización LILA LGBTQ de Durham, quien dijo que “la lucha de los tepesianos debe ser la lucha de todos los inmigrantes”. “Esta es una gran noticia que supone un alivio. Estamos ganando en pequeños pasos. Esta decisión obligada del gobierno es la demostración de que unidos podemos lograr mucho, y que nuestras voces están siendo escuchadas”, dijo antes de reafi rmar que la organización LILA toma para sí la lucha de la minoría hispana en Carolina del Norte, cada vez más numerosa, cada vez más fuerte.
¿Busca un dentista que hable español y brinde servicio de calidad? Con la más alta tecnología, capacidad y experiencia la Dra. Diaz puede ayudarle
!haz tu cita ya! 919-431-9111
DENTISTA MERCEDES AYBAR-DÍAZ, DDS PA
U PRIMERA DENTISTA HISPANA EN RALEIGH SU
LUNES A JUEVES: 8AM-5PM VIERNES: 8AM-12PM Trabajamos con aseguranzas y otras formas de pago Dra. Díaz
@laconexionusa
Diciembre 9 - 15 del 2020
¡Vivimos para servir!
Autobuses
MÁS DE UN CUARTO DE SIGLO JUNTO A LA COMUNIDAD
Seguimos Ofreciendo!!
cesos de
d Trump TPS para El Salvabunal de nó la susotro in-
te subraa a inmirmanenmarse al alizando lo muess frutos. do sentase transad de un tegran a s costará anzar el anto de-
z fueron director GBTQ de los tepenmigran-
ne un alisos. Esta emostramucho, y uchadas”, nización oría hismás nu-
Viajes Privados y Semiprivados Para entre uno y ocho pasajeros.
Ideal !! Para grupos familiares, amigos o Instituciones. Ustedes elijen la ciudad de salida y destino.
Hoy más que nunca, seguiremos sirviendo cómo lo venimos haciendo desde 1993
¡Salidas a todo México, todos los días! Y como siempre: Río Rio Verde - S.L.P. - Cerritos - Venado Consulte por el destino de su necesidad y vamos junto a Ud.
Pasamos a buscarlo por su casa ¡GRATIS! desde cualquier ciudad de Carolina del Norte.
De esta manera usted evita estrés y ahorra tiempo y dinero. Sr. Cliente: Debido a la situación de público conocimiento, nuestros servicios pueden llegar a sufrir alguna modificación en sus horarios.
Informes y Reservaciones al Telf. 832-798-9608
7
8
Diciembre 9 - 15 del 2020
Locales
@laconexionusa
! e l b i c n e v n ¡I Cientos de miles de jóvenes inmigrantes están protegidos de la deportación COREEN VILLALOBOS MUNDO Un juez ordena a Trump restaurar el programa en su totalidad, permitiendo que los actuales y futuros beneficiarios sigan soñando con un futuro mejor
R
aleigh, N.C., 4 de diciembre de 2020Como grandes y valiosos héroes, los soñadores derrotaron al presidente Trump en la batalla antiinmigrante abierta por el gobernante, en el 2017, cuando anunció la eliminación de la Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA). El viernes 4 de diciembre, en horas de la tarde, cambió por completo la suerte de cientos de miles de soñadores que tenían el alma en vilo desde que Trump anunció la eliminación de este programa, creado en el 2012, durante la administración de Barack Obama. Los sueños volvieron, la incertidumbre se desvaneció. Desde el lunes 7 de diciembre, las oficinas del Departamento de Seguridad Nacional (DHS, por sus siglas en inglés) comenzarían a reactivar todos los procedimientos de recepción de solicitudes iniciales de DACA, peticiones de renovación y el permiso de viaje ("advance parole") que permite a los soñadores salir del país y regresar de forma legal, en los términos que existían antes del infructuoso intento gubernamental.
Las cerca de 66.000 peticiones de renovación de DACA de un año emitidas después del memorando de DHS de este verano en el que se modificaba el programa, se extenderán automáticamente a dos años. El juez federal Nicholas Garaufis, de la corte del distrito Este de Nueva York, fue quien tomó la valiente decisión, con la cual regresó la tranquilidad a numerosos hogares hispanos. El tribunal determinó que DACA debe volver a ser como era antes del intento de erradicación de Trump: un programa que ha protegido a miles de jóvenes de ser deportados y les ha permitido estudiar, trabajar y viajar.
Garaufis ya había asegurado que el secretario interino de DHS, Chad Wolf, asumió ese cargo de manera ilegal, por lo que invalidó todas las disposiciones del memorando fi rmado por él este verano. Los sueños de estos jóvenes amparados de nuevo están puestos en las manos del presidente electo, Joe Biden, quien les ha prometido promover una legislación que les garantice un estatus migratorio permanente. En exclusiva, los soñadores Moisés Serrano, Salvador Chavero y Melanie Padrón nos cuentan sus historias y comparten con nosotros sus opiniones y algunos presagios.
Diciembre 9 - 15 del 2020
Locales MELANIE PADRÓN
Los soñadores merecemos LA CIUDADANÍA “Tener DACA me ha ayudado a obtener una licencia de conducir, un número de Seguro Social y un permiso de trabajo. Teniendo esto en mis manos, he podido trabajar legalmente, mientras estudio, y ayudar a mis padres. Y ahora estoy estudiando Enfermería”, contó. Así comienza a relatar la estudiante universitaria Melanie Padrón su historia. Confesó que se sintió enojada y triste cuan-
MOISÉS SERRANO
Estamos haciendo HISTORIA
Es también un gran activista. A él le duele el destino de todos los inmigrantes: indocumen-
9
do Trump eliminó el programa. “Yo estaba en el último año de secundaria, cuando justamente tenía que aplicar para obtener un cupo en los colegios y entonces sentí que el mundo se me derrumbaba porque ya se me había terminado la oportunidad de estudiar lo que yo quería, lo que tanto soñaba”. Hoy día, con DACA restituido, está contenta por ella, pero también porque muchos dreamers, que todavía no han podido aplicar porque el programa se paró por mucho años, podrán tener las mismas posibilidades que ella tuvo. “La comunidad hispana nunca debe terminar la lucha por un estatus permanente. Los soñadores merecemos la ciudadanía de este país en donde hemos estado por tantos años”.
"En el 2010, cuando yo me uní al movimiento de los inmigrantes par tratar de impulsar el proyecto de ley que nos daría la ciudadanía a los jóvenes, nos decían que DACA era imposible. En el 2012, miles de jóvenes como Melanie, como yo, nos unimos para demandar la Acción Diferida. Y ganamos. Espero que en el 2021, nos unamos otra vez y ganemos la reforma migratoria". De esta manera se expreso el joven activista Moisés Serrano. -DACA es, sin duda, un programa que ha sobrevivido a todos los obstáculos y tropiezos. ¿Qué piezas entraron el juego para que el resultado de esta batalla fuese el triunfo de los dreamers? -Se evidenció el espíritu democrático de este país y su sistema sobre la base de la separación de los poderes públicos. Vimos que Trump no pudo actuar como un dictador, terminando un programa solo porque él lo deseaba. Las cortes tienen evidencia de que la forma cómo se terminó el programa DACA fue ilegal. Por eso estamos viendo esta victoria. Para la democracia de los Estados Unidos, esta es una buena señal. -El 20 de enero se juramenta Joe Biden como Presidente de los Estados Unidos, ¿cómo crees que será el panorama futuro de los pro-
gramas que amparan a los inmigrantes durante su gestión? -Nuestro futuro será como nosotros queramos que sea. Vimos que en las elecciones pasadas, el voto latino fue un bloque fundamental de la victoria de Biden. Con el voto latino ganó en Nevada, Arizona y otras localidades. Los hispanos debemos entender que tenemos un rol muy importante que jugar en la política de Estados Unidos y la nueva administración debe entregarnos unas victorias para que nosotros sigamos entusiasmados y votando en las elecciones. Tomando en cuenta que las elecciones en Georgia determinarán el futuro político de los próximos años y que pudiera haber mayoría republicana en el Senado, crees que durante la gestión de Biden, se logre la prometida y tan ansiada reforma migratoria? -Nunca ha sido fácil lograr una reforma migratoria. El voto latino y el asiático van a determinar las elecciones del Senado en Georgia. Esperamos que los latinos lleven la batuta y posicionen a muchos demócratas, quienes podrán impulsar la cristalización de un gran sueño de todos los inmigrantes en Estados Unidos: la reforma migratoria. En caso de que los demócratas no ganen la mayoría de las sillas en el Senado, todavía hay posibilidades de ganar una reforma migratoria, pero solo va a ocurrir si seguimos unidos como comunidad exigiéndole a la administración de Biden que haga lo justo por nosotros.
tados, DACA, TPS, solicitantes de asilo… Se interesa por entender cómo se mueven las piezas políticas y cuánto aportan los inmigrantes al fortalecimiento de la fibra económica de este país. Es joven, pero su experiencia de vida y su activismo le han conferido la autoridad para hablar en nombre de los soñadores. “Estamos haciendo historia. Nosotros estamos felices por esta victoria, pero aún hay mucho por hacer”, dijo antes de marcar la ruta que debe seguir la comunidad latina para continuar en pie de lucha por la ciudadanía para los beneficiarios de este programa y otros. “El futuro de los soñadores es algo muy complejo. Yo quisiera decir que con esta victo-
ria no tendríamos de qué preocuparnos. Pero no es así. No podemos olvidar que hay demandas interpuestas en tribunales contra DACA en ciertos estados republicanos, como Texas. Estoy seguro de que los gobernadores de los estados donde han declarado la inconstitucionalidad de DACA, tratarán de introducir apelaciones”, advirtió. A su juicio, es momento de alegría, pero no es tiempo de bajar los brazos porque “la lucha sigue”. “Los resultados de las elecciones en Georgia serán determinantes para nuestro futuro. Si obtenemos mayoría demócrata en el Senado, podríamos asegurar que se acerca la tan ansiada reforma migratoria, pero si no… nuestra agenda debe estar preparada para actuar”.
Con DACA, TODO ES POSIBLE
Los soñadores son SALVADOR CHAVERO sobrevivientes de una tempestad política y, tras una intensa lucha Salvador Chavero tiene 21 años. Llegó a Estay el reciente fallo dos Unidos cuando tenía 1 año de edad y hoy es un soñador que lucha por su futuro y judicial, logran día por entregar lo mejor de sí mismo a este país. convertirse en los Estudia en la Universidad de Duke, casa de héroes de esta estudios que le ha brindado un apoyo irrestricto desde que él presentó el documento que extriste historia con plicaba su situación migratoria; y obtendrá su un final feliz tíltulo en mayo del 2021.
@laconexionusa
Deportes
CONTINUA EL DEPORTE
Diciembre 9 - 15 del 2020 @laconexionusa.com
La Junta Directiva de la Asociación Atlética de Escuelas Secundarias de Carolina del Norte decidió que se cumplirá el calendario deportivo modificado actual, pese al COVID-19
Liga Interclub
Resultados
RALEIGH
Estos fueron los resultados de la semana pasada:
El domingo 6 de diciembre, se enfrentaron en Raleigh 20 equipos de fútbol, cuyos jugadores están restaurando, progresivamente, parte de la dinámica deportiva en esta disciplina, después de un largo receso, derivado de la pandemia. El entusiasmo y la energía volvieron al campo.
RESULTADOS Y FOTOS: CORTESÍA OMAR JURADO
CD Inter
0
Azteca FC
2
Tapatillo
0
Cabañas
0
Cholomita
2
El Triunfo
0
Boca Junior
3
Palermis
1
Villanueva
1
Monarcas
1
New Era
3
Alcones
5
Amapaleños
2
Latinos Unidos 1
Candelaria
3
Catrachos
Chapines
1
Unión Guerrero 3
Olimpia
3
Comayagua
1
1
En las fotos, de arriba a abajo, los equipos Boca Junior, Candelaria y Chapines
Después de 50 años
'CHECO' PÉREZ DA EL TRIUNFO A MÉXICO EN LA FÓRMULA UNO EFE NEWS Es la primera vez que Pérez gana en la máxima categoría del automovilismo mundial tras diez temporadas en las que acumula diez podios
El triunfo de 'Checo', así mismo, forma parte de las conquistas más destacadas del deporte mexicano en lo que va del siglo
M
éxico, 6 de diciembre (EFE).- El piloto Sergio 'Checo' Pérez, ganador este domingo del Gran Premio de Sakhir, en Baréin, dio a México un triunfo en la Fórmula Uno después de 50 años cuando Pedro Rodríguez consiguió el del Gran Premio de Bélgica en 1970. Es la primera vez que Pérez gana en la máxima categoría del automovilismo mundial tras diez temporadas en las que acumula diez podios, entre ellos el segundo de este año luego de lograr la segunda plaza en Turquía en noviembre. 'Checo', que corre para el equipo Racing Point, venció en Sakhir después de comenzar en el último lugar de la parrilla, para imponerse al francés Esteban Ocon, segundo, y su compañero de equipo, el canadiense Lance Stroll, tercero. Ver la bandera a cuadros como primero en la meta se le dio a Pérez a solo una carrera de terminar la temporada 2020 de la Fórmula 1 y con su futuro incierto en 2021, en el que tiene
como opción tomarse un año sabático. Otros éxitos han sido la medalla de oro olímpica de la selección mexicana de fútbol en las justas de Londres 2012 al imponerse en la final a la selección brasileña que encabezaban Neymar y Hulk, por 1-2 con doblete de Oribe Peralta. En este siglo el país de Pérez también ha logrado dos títulos mundiales de fútbol en la categoría sub'17, en los torneos de Perú 2005 y México 2011. El Pachuca ganó el único título de un club mexicano en la Copa Sudamericana en 2006 al imponerse por 3-2 al chileno Colo-Colo. En el boxeo, en noviembre de 2019 Saúl 'Canelo' Álvarez derrotó al ruso Sergey Kovalev para arrebatarle el título semipesado de la Organización Mundial de Boxeo (OMB), que significó su cuarta faja en distintos pesos: antes ganó en superwelter, mediano y supermediano. Andy Ruiz, nacido en Estados Unidos, pero de padres mexicanos, se convirtió en el primero con la nacionalidad del país en proclamarse campeón mundial pesado al derrotar al inglés Anthony Joshua en junio de 2019. María del Rosario Espinoza y Guillermo Pérez consiguieron en los Juegos Olímpicos de Tokio 2008 medallas de oro en taekwondo. Y en atletismo, Ana Guevara fue campeona mundial en 2003 y la saltadora Paola Espinosa ganó metales olímpicos de plata en Londres 2012 y bronce en Pekín 2008, además del título mundial en los campeonatos de 2009.
Diciembre 9 - 15 del 2020
o.
de oro fútbol en rse en la abezaban de Oribe
mbién ha bol en la ú 2005 y
un club n 2006 al olo. Saúl 'CaKovalev de la Or, que sigos: antes ermedia-
dos, pero el primeclamarse al inglés
ermo Pépicos de ondo. ampeona EspinoLondres del título
@laconexionusa
11
Inmigración
TRÁMITES DETENIDOS
Diciembre 9 - 15 del 2020 @laconexionusa.com
Biden creará un sistema migratorio que
BENEFICIE A "TODOS", PROMETE MAYORKAS FUENTE: EFE
W
La Corte Distrital de EEUU para el Distrito Norte de California, dejó sin efecto la Regla para el Programa de Visas H-1B de No Inmigrante
ashington, 3 de diciembre (EFE).El Gobierno del presidente electo de EE.UU., Joe Biden, trabajará desde "el primer día" para crear un sistema migratorio que beneficie a "todos", prometió este jueves el cubano-estadounidense Alejandro Mayorkas, elegido para liderar el Departamento de Seguridad Nacional. "Nos arremangaremos para desde el primer día reparar lo que está roto, para unir a las familias, para construir un sistema migratorio que funcione para todos", manifestó Mayorkas durante una teleconferencia organizada por la Coalición Empresarial Estadounidense para la Inmigración (ABC, en inglés). Mayorkas resaltó la importancia de que haya un esfuerzo "bipartidista" para crear un nuevo sistema migratorio, algo que depende del Congreso de EE.UU. y que ya intentó impulsar sin éxito el Gobierno de Barack Obama (2009-2017), en donde Biden ejerció como vicepresidente. La última vez que el Congreso de EE.UU. aprobó una ley para reformar el sistema migratorio fue en 1986 cuando Ronald Reagan era presidente (1981-1989) y ambas Cámaras estaban controladas por los demócratas. Una ley de menor alcance fue aprobada también en 1990 cuando George H.W. Bush (1989-1993)
era el jefe de Estado. En su intervención, Mayorkas insistió en que es posible la colaboración del Partido Demócrata y Republicano porque la inmigración "habla sobre las historias que EE.UU. tiene en común como un mismo pueblo" y "está en el interés de todos extender una tradición estadounidense". Además, Mayorkas elogió a los inmigrantes que han jugado un papel esencial al frente de los servicios básicos que han permitido seguir funcionando a EE.UU. durante la pandemia de la covid-19, que ya se ha cobrado más de 275.000 vidas y ha infectado a 14 millones de personas en el país. Mayorkas fue el subsecretario del Departamento de Seguridad Nacional entre 2013 y 2016, bajo el entonces Gobierno de Obama, y además, dirigió de 2009 a 2013 el Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos (USCIS, en inglés). De ser confi rmado por el Senado, se convertirá en el primer latino y el primer inmigrante en liderar el Departamento de Seguridad Nacional (DHS, en inglés), la rama del Ejecutivo encargada de asuntos tan delicados para el país como la inmigración, la seguridad fronteriza y la ciberseguridad.
Nacido en La Habana, Mayorkas emigró a EE.UU. con su hermana y sus padres en 1969, después del triunfo de la revolución cubana encabezada por Fidel Castro
Horóscopo ARIES
sistió en (Marzo 21-Abril 19) tido De- Esta semana comienza de un modo un migración poco inestable para ti, Aries, cuando el tiene en sol en Sagitario forma una cuadratura stá en el con Neptuno en Piscis el miércoles. Este ión esta- difícil tránsito puede crear algunos obstáculos para ti en cuanto a viajes y emociones. Espera algunos retrasos y ¡mantén la migrantes calma! Respira profundo, Carnero. Aforfrente de tunadamente, las cosas mejoran cuando do seguir el sol forma un trígono con Marte en tu andemia signo el jueves. Con toda esta energía en o más de tu signo de fuego, estás literalmente en lones de tu elemento. Puedes afrontar cualquier nuevo desafío u oportunidad con vigor y entusiasmo. l Depare 2013 y Obama, y (Julio 23-Agosto 22) rvicio de s Unidos Si algo es demasiado bueno para ser verdad, Leo, probablemente lo sea. Intenta e conver- tener eso en cuenta cuando el sol en Samigrante gitario forma una cuadratura con Neptuno en Piscis el miércoles. Tal vez recibas idad Na- una fabulosa oferta que satisface todos Ejecuti- tus deseos invernales. Sin embargo, antes s para el de saltar de alegría, investiga un poco. d fronte- Puede que descubras que no todo es lo que parece. Afortunadamente, te recuperarás cuando el sol forma un trígono con Marte en Aries el jueves, que te da energía extra para avanzar. Este es el momento perfecto para crear una estrategia en cuanto a tus metas para el 2021.
LEO
SAGITARIO
(Noviembre 22-Diciembre 21)
Saluda a la mañana del miércoles y levántate con el sol, sí, aunque apenas puedas salir de la cama. El sol en tu signo forma una cuadratura con Neptuno en Piscis, lo que te da más sueño. Sin embargo, si bien es muy tentador hibernar, levántate. Un trote matutino es justo lo que necesitas para empezar el día, Sagitario. Expande tus horizontes y aprende algo nuevo cuando el sol forma un trígono con Marte en Aries el jueves. Ya sea que decidas tomar algunas clases, buscar nuevas oportunidades laborales, o planificar tu próxima aventura. Recuerda que eres el Arquero.
Diciembre 9 - 15 del 2020 @laconexionusa.com
TAURO
(Abril 20-Mayo 20) Ten cuidado, Tauro, tu privacidad está a punto de ser invadida el viernes cuando el sol en Sagitario forma una cuadratura con Neptuno en Piscis. Has mantenido tu vida privada en secreto, pero tus amistades quieren que les cuentes qué sucede. No es necesario que les digas todo, pero pedir consejos y compartir puede ser bueno para ti. Tal vez tus amistades puedan ayudarte cuando el sol forma un trígono con Marte en Aries el jueves. Podrías pasar por un colapso importante si no cuentas con un sistema de apoyo. Entendemos, eres una persona obstinada, pero deja ese orgullo de lado y pide ayuda.
VIRGO
(Agosto 23-Septiembre 23) Te encanta un buen problema para resolver, Virgo. ¡Es una de tus cosas favoritas! Sin embargo, si la cuadratura que forma el sol en Sagitario con Neptuno en Piscis te trae un difícil problema el miércoles, puede que te abrume intentar encontrar la solución. Da un paso atrás y aléjate por un rato. La respuesta podría aparecer cuando tengas la mente descansada. Si todavía tienes problemas cuando el sol forma un trígono con Marte en Aries el jueves, no tengas miedo de pedir ayuda. Otras personas pueden tener diferentes puntos de vista que no habías considerado antes.
CAPRICORNIO
(Diciembre 22-Enero 19)
Si te estás estresando esta semana, intenta observar la situación desde un ángulo diferente. El sol en Sagitario forma una cuadratura con Neptuno en Piscis el miércoles, y te permite ser original. Ya sea que estés intentando encontrar el regalo "perfecto" o averiguar por qué sientes tantos nervios, una nueva perspectiva te ayudará. Tu humor mejora enormemente cuando el sol forma un trígono con Marte en Aries el jueves, y te hace sentir alegre y radiante. Aunque está refrescando, te sientes increíble. Regálate algo lindo. ¡Te lo mereces! Aprovecha tu creatividad el domingo.
GÉMINIS
(Mayo 21-Junio 21) A pesar de que te rige el planeta de la comunicación, puede que quieras tener cuidado con lo que dices esta semana, Géminis. El sol en Sagitario forma una cuadratura con Neptuno en Piscis el miércoles, y te da muchas oportunidades para meter la pata. Hazte un favor: si no se te ocurre nada bueno que decir, ¡no digas nada! En lugar de conversar, libera tu lado creativo cuando el sol forma un trígono con Marte en Aries el jueves, que te llena de energía creativa. Este es el momento perfecto para hacer las tareas que has estado posponiendo, como decorar la casa, enviar tarjetas, y resolver asuntos del trabajo.
LIBRA
(Septiembre 24-Octubre 23)
Prepárate para que tu rutina se desacomode un poco cuando el sol en Sagitario forma una cuadratura con Neptuno en Piscis el miércoles y las alarmas no suenen, las cafeteras no funcionen, y te atasques en el tráfico durante lo que parece una eternidad. Mantén la calma, Libra, y sigue la corriente. Sigue aprendiendo a los golpes cuando el sol forma un trígono con Marte en Aries el jueves. Si alguien tiene que cancelar a último momento o de repente cambia tu horario, sácale el mayor provecho a la situación. Incluso puede que descubras algo mejor de lo que originalmente habías planificado.
ACUARIO
(Enero 20-Febrero 18)
Tu brillante mente es útil cuando el sol en Sagitario forma una cuadratura con Neptuno en Piscis el miércoles. Antes de apresurarte a encontrar una solución, detente. Reflexiona sobre la situación y deja que las soluciones se cocinen en tu mente. Sin embargo, aún no te comprometas con ninguna decisión. Hay mucho que tener en cuenta. El jueves, te preparas para divertirte cuando el sol forma un trígono con Marte en Aries. Te diviertes en el trabajo, tu vida amorosa no está tan mal, y simplemente te sientes feliz. Aprovecha esta buena energía y enfócala en mejorar aún más tu vida.
CANCER
(Junio 22-Julio 22)
Cuando la vida se vuelve inestable el miércoles, podrías sentir la tentación de desconectarte y perderte en tus fantasías porque el sol en Sagitario forma una cuadratura con Neptuno en Piscis. Está bien tomarte una pausa, pero no ignores todas tus responsabilidades. No van a desaparecer porque tú no estés ahí, Cáncer. No tengas miedo de navegar hacia lo desconocido cuando el sol forma un trígono con Marte en Aries el jueves. Si hay una profesión que quieres comprender mejor o una rutina de cuidado de la piel que te interesa probar, hazlo. Investiga, aprende y, si es posible, anímate.
ESCORPIO
(Octubre 24-Noviembre 21)
Empieza la semana lentamente. El sol en Sagitario forma una cuadratura con Neptuno en Piscis el miércoles, y te da más sueño. No trates de luchar contra esa sensación. En cambio, simplemente toma una siesta. Serás una persona más productiva si eres amable contigo que si intentas obligarte a moverte. Las cosas se vuelven bastante románticas cuando el sol forma un trígono con Marte en Aries el jueves, y la pasión se enciende a más no poder. ¡Estás que ardes, Escorpión! Tu encanto está por las nubes y llamas la atención sin siquiera levantar un dedo.
PISCIS
(Febrero 19-Marzo 20)
Parece que finalmente estás fuera de peligro cuando el sol en Sagitario forma una cuadratura con Neptuno en tu signo el miércoles. Luego de semanas de luchar, ¡tus sueños se están volviendo realidad! Sin embargo, antes de que puedas sentir verdadero alivio, mantente en guardia. La vida podría darte otro giro inesperado. Afortunadamente, las buenas vibras continúan cuando el sol forma un trígono con Marte en Aries el jueves, y crea las condiciones perfectas para que todo salga a tu favor. Desde el trabajo hasta el dinero y el romance, ¡todo lo que viene es color de rosa!
“Los anuncios publicados en estas páginas no representan el criterio ni la opinión de La Conexión; es publicidad pagada por terceras personas ajenas a este semanario. Este periódico no se hace responsable de los resultados obtenidos por medio de estos servicios, ni de los acuerdos tomados entre las partes contratantes”.
Clasificados
Diciembre 9 - 15 del 2020 @laconexionusa.com
DEFENSA DE DEPORTACIÓN DEFENSA CRIMINAL
DWI Y Tickets Delitos Sexuales Delitos de Drogas Robo
consulta
gratis Se solicita “RECEPCIONISTA
TRABAJADORES. Bilingüe es un
PARA OFICINA CONTABLE”
plus. Salario y Beneficios, Trabajadores
Disponibilidad inmediata.
$8 a $9 Hr. y Gerentes de $12 a $15 Hr.
Compromiso a largo plazo. Enviar
Aplicar en persona: 1601 NC Hwy 55,
curruculum/hoja de vida a:
Durham, NC 27707.
claudia@laesquinalatina.com
Visa-U / VAWA
icedeportations
CENTRAL CAROLINA COMMUNITY COLLEGE. CLASES DE INGLÉS ONLINE GRATIS! Inglés para el trabajo, ciudadanía y comunicación. Obtén GED diploma. Llame al 910-814-8975.
NÚMEROS IMPORTANTES Centro Hispano de Durham
SE SOLICITAN COCINEROS para restaurant Mexicano en Raleigh.
¡Estamos Contratando!
Interesados favor de comunicarse al
INSTALADORES DE PISOS Y
919-349-9712 con la Sra. Claudia.
CARPETAS en USA. 2 años de experiencia mínimo. Llama ahora al Tel 1-844-507-4767
señora mayor en silla de ruedas. 2 Dom/mes. $90/día, área de Maricela's Hair salon SOLICITA ESTILISTA Y MANICURISTA. SE SOLICITAN. FABRICANTES,
Presentarse en 149 logan Ct#G Angier,
ENSAMBLADORES Y PINTORES,
NC 27501. Tel. 919-639-8282
para una empresa de fabricación en
y 919-320-6721.
919-687-4635
Clases de Inglés Gratis en Raleigh
919-996-6844
S LTA U S CON
IS T A GR CONTABILIDAD/PAYROLL, AUDITORÍAS DE WORK COMPENSATION, IRS, ESTADO
MAS DE 19 AÑOS DE EXPERIENCIA
Rocky Mount. Informes con Rina al 252-977-9920-Ext.222
Ciudadanía
SERVICIOS
Burger King: Busca GERENTE y
Franklinton NC. Tel. 954-394-6434
Residencias
@icedeportations
TRABAJOS
Busco muchacha para cuidar a
Limpiamos Records Criminales
(919) 232-2332
4242 Six Forks Rd. Ste 1550, Raleigh, NC 27609 icedeportations
Deportaciones
919-342-5050 info@angiecorp.com angiecorp.com
ABIERTO TODO EL AÑO
PRINCIPAL: 4104 ATLANTIC AVE. STE 144, RALEIGH, NC 27604 (dentro de Las Carolinas Supermarket)
505 WAKE CHAPEL RD. FUQUAY VARINA, 27526
Clasificados
Diciembre 9 - 15 del 2020
@laconexionusa
15
USA GATEWAY TRAVEL VIAJE SEGURO Y AL MEJOR PRECIO
Pregunte por nuestros especiales a CANCÚN - CABO PUNTA CANA con todo incluido por tan solo $520 POR PERSONA
Disfruta de la vida viajando, estamos listos para ayudarle con toda la información que requieras para tu viaje, ya sea para ir a tu país de origen o para conocer nuevos destinos. EUROPA. TIERRA SANTA. ASIA. CRUCEROS. PLAYAS
Tarifas promocionales a cualquier parte de México, Centro América, Sur América y Resto del Mundo
4000 Wake Forest Rd #116 Raleigh NC 27609
OFICINA PRINCIPAL: 600 Data Dr Suite 101 Plano TX 75075
919-790-2442
1-800-983-5388
INSTALLS ON NEW & EXISTING GUTTERS
r
AFTER LeafFilte
ilter
BEFORE LeafF
LIFETIME WARRANTY
Mantenimiento y reparación de Aire acondicionado y calefacción
Martinez
Llama ya
OFF
YOUR ENTIRE PURCHASE*
AND!
10
%
OFF
SENIOR & MILITARY DISCOUNTS
+
5%
OFF
TO THE FIRST 50 CALLERS!**
Promo Number: 285 CALL US TODAY FOR
A FREE ESTIMATE
1-888-653-1028
Mon-Thurs: 8am-11pm, Fri-Sat: 8am-5pm, Sun: 2pm-8pm EST
919.232.7584 miguelito7584@yahoo.com
15
%
DIOS TE BENDIGA
*For those who qualify. One coupon per household. No obligation estimate valid for 1 year. ** Offer valid at estimate only. CSLB# 1035795 DOPL #10783658-5501 License# 7656 License# 50145 License# 41354 License# 99338 License# 128344 License# 218294 License# 603 233 977 License# 2102212986 License# 2106212946 License# 2705132153A License# LEAFFNW822JZ License# WV056912 License# WC-29998-H17 Nassau HIC License# H01067000 Registration# 176447 Registration# HIC.0649905 Registration# C127229 Registration# C127230 Registration# 366920918 Registration# PC6475 Registration# IR731804 Registration# 13VH09953900 Registration# PA069383 Suffolk HIC License# 52229-H
CLASIFICADOS GRATIS HASTA 20 PALABRAS Solo envía tu información a: ads@laconexiónusa.com y aparecerá en la siguiente edición Día de cierre: Lunes 3pm EST. Para anuncios de más de 20 palabras escríbenos y te enviaremos un estimado. La Conexión se reserva el derecho de publicar cualquier anuncio de acuerdo a su contenido.
@laconexionusa
Diciembre 9 - 15 del 2020
16
CONSULTAS
DIRECTAMENTE CON LOS ABOGADOS
Los abogados Jorge E. Matta, Esq. y H. Esteban Diaz Dedicados a la Comunidad Hispana
TODO TIPO DE CASOS DE INMIGRACIÓN ASUNTOS CRIMINALES Y FAMILIARES √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √
Defensa de deportación Visa U y VAWA para víctimas de crimen y violencia Aquí en la oficina tomamos sus huellas Visa T Para Victimas de Trafico Humano para obtener su Récord Criminal y con Peticiones familiares y El Perdón Inmigración Proceso consular para familiares fuera del país Ciudadanía, TPS y Asilos Hablamos Español ¡Llame ya! DACA y Permisos de Viaje Divorcios y Ordenes de Proteccion 919-703-0470 Custodia de los Hijos DWI (Manejando Tomado) ATENDEMOS SÁBADOS Y Tickets de tráfico PREPARAMOS CARTAS PODER Delitos menores y Felonías @mattalawfirm
mattalawfirm.com
info@mattalawfirm.com
211 East Six Forks rd. Ste 122 Raleigh, NC 27609