® 1995-2020
Raleigh - NC • Volumen 25 Edición 47 • Noviembre 18 - 24 del 2020 • www.laconexionusa.com • 919-832-1225
VOTEMOS NC CELEBRA ÉXITO DE MOVILIZADORES DEL VOTO LATINO
REPRESENTANTES DE 23 ORGANIZACIONES DE BASE DE CAROLINA DEL NORTE SE UNIERON PARA OFRECER UNA RUEDA DE PRENSA ACERCA DEL ÉXITO SIN PRECEDENTES DE LA LABOR DE MOVILIZACIÓN DEL VOTO LATINO EN LAS PASADAS ELECCIONES
L8
L5
BENEFICIARIOS DACA SIENTEN ALIVIO, PERO INSISTEN EN REFORMA MIGRATORIA
MADRE DE HISPANO EN COMA: “RUEGO A DIOS EL MILAGRO DE VER DE BRAULIO DE PIE”
L6 CONSULADO DE MÉXICO EN RALEIGH CELEBRA XX ANIVERSARIO
L3 L4
CAROLINA DEL NORTE PERDIÓ A UNA GRAN LUCHADORA SOCIAL
2 • Noviembre 18 - 24 del 2020 • La Conexión en vivo por
¿Te quieres divorciar? ¿No te dejan ver a tus hijos? ¿No te pagan manutención?
Es por ti que DishLATINO te da más fútbol al mejor precio 1
*
No te des por vencido. Te ayudamos a resolver tus problemas legales. Disfruta de tus ligas, canales y partidos favoritos en un solo lugar.
disponible por
**
OFRECEMOS PLANES DE PAGO TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS LLÁMANOS PARA UNA CONSULTA
DURHAM 919.765.5645
RALEIGH 919.838.2883
¡Más de 15 años de experiencia sirviendo a la COMUNIDAD LATINA!
¿Buscas Tarjetas de Presentación Económicas?
Excelente Calidad y Precio la cantidad que necesites 500 • 1,000 • 5,000 • 10,000
1 Basado en comparación de precios de DishLATINO Clásico con paquetes similares de otros proveedores de TV paga en 05/2019. Requiere un Hopper conectado a internet. *No incluye canales locales. **Después de 2 años se aplicarán los cargos regulares vigentes por el DVR y el receptor. Programación sujeta a cambios sin previo aviso. Todas las ofertas requieren calificación de crédito, contrato de 24 meses con cargo por desconexión temprana y facturación electrónica con pago automático. Aplican restricciones.
*
1
Hey Google
*Después de 3 meses recibirás una factura de $30 al mes, a menos que llames para cancelar. Oferta sujeta a la disponibilidad del canal premium. 1Google es una marca de Google LLC.
VIVE TODA LA EMOCIÓN DEL MEJOR FÚTBOL DEL MUNDO. ¡CÁMBIATE YA!
Contreras Communications
(919) 213-7809
INSTALAMOS EN NORTH Y SOUTH CAROLINA email : contreras859@yahoo.com
Llámanos 919.386.9870
Oferta válida solamente para clientes nuevos y clientes previos que califiquen. Términos y condiciones importantes: Todas las ofertas requieren calificación de crédito, contrato de 2 años con cargo por desconexión temprana y facturación electrónica con pago automático. Activación por adelantado y/o cargos por mejora de equipo pueden aplicar basado en la calificación de crédito. La oferta finaliza el 13/01/21. Compromiso de 2 años: Un cargo por desconexión temprana de $20 por cada mes restante aplica si el servicio se cancela anticipadamente. Incluido en la garantía de precio de 2 años con precio anunciado de $49.99: Paquete de programación DishLATINO Plus, DVR Hopper Duo para 1 TV, el receptor Joey para conectar el segundo TV y servicio HD. No incluye transmisión de canales locales. Después de 2 años se aplicarán los cargos mensuales regulares vigentes por el DVR y el receptor. Disponible en la garantía de precio de 2 años con cargo adicional: Diferentes opciones de paquetes de programación con el DVR Hopper Duo para 1 TV ($42.99 por DishLATINO Clásico o $64.99 por DishLATINO Dos, $79.99 por DishLATINO Max). Canales locales ($12), cargos mensuales por receptores adicionales ($5 por TV adicional, pueden aplicar cargos mayores por receptores más avanzados entre $5-$15) y cargos mensuales por servicio de DVR ($10-15). Deportes Regionales: Un recargo por Deportes Regionales hasta de $3/mes aplica a los paquetes DishLATINO Dos y Max, y varía de acuerdo a la ubicación. NO incluido en la garantía de precio de 2 años o en el precio anunciado (y sujeto a cambios): Impuestos y recargos, programación adicional (incluyendo canales premium), plan de DISH Protect y cargos por transacción. Canales premium: 3 meses gratis: Después de 3 meses, recibirá una factura de $30 al mes por Showtime, STARZ y DISH Movie Pack a menos que llame para cancelar antes de finalizar los tres meses. Otros: Todos los paquetes, programación, características y funcionalidad, y todos los precios y cargos no incluidos en la garantía de precio están sujetos a cambios sin previo aviso. Después de 6 meses, le cobraremos $9.99 al mes por el plan de DISH Protect a menos que llame para cancelar. Después de 2 años, se aplicará el precio mensual regular vigente en esa fecha por todos los servicios. Pueden aplicar cargos adicionales mensuales para clientes comerciales. Solamente la instalación profesional estándar es gratuita. © 2020 DISH Network L.L.C. Todos los derechos reservados. SHOWTIME es una marca registrada de Showtime Networks Inc., una compañía de CBS. STARZ y los canales y marcas de servicios relacionadas son propiedad de Starz Entertainment, LLC. Google es una marca de Google, LLC. LDRIVE_26091
LOCALES La Conexión • Noviembre 18 - 24 del 2020 • 3
L
Votemos NC celebra el éxito de la movilización del voto latino en las elecciones 2020 COREEN VILLALOBOS MUNDO
Representantes de 23 organizaciones de base de Carolina del Norte se unieron para ofrecer una rueda de prensa, el pasado sábado, en Raleigh, acerca de la manera cómo la unión de esfuerzos cambió el posicionamiento político de los hispanos en el estado
R
aleigh, N.C., 17 de noviembre de 2020- La gran ganadora en las elecciones en Carolina del Norte fue la comunidad latina, al aportar 128,000 votos solamente en las elecciones anticipadas, y muchísimos más el 3 de noviembre, marcando un hito en la historia de los hispanos en el estado. En torno a esta estimulante idea se congregaron representantes de 23 organizaciones que confi rman un nuevo colectivo bautizado bajo el nombre Votemos NC, cuyos miembros se han propuesto destacar la huella indeleble dejada por la comunidad hispana en estas elecciones generales. Ofrecieron una rueda de prensa, el sábado 14 de noviembre, a las 12 p.m., en el 5 E Edenton Street, Raleigh, portando un mensaje poderoso: • Durante las votaciones anticipadas del 2020 en Carolina del Norte, 128,000 latinos votaron. En este grupo está incluido un 40% de nuevos electores. En el 2016, un total de 81,000 latinos votaron, lo que representó solo el 44% de los votantes latinos registrados. • El voto latino se sintió y cambió el posicionamiento político de los hispanos en el estado. • Los jóvenes despertaron, apropiándose del proceso con entusiasmo, entrega y compromiso.
PISANDO FIRME... HUELLA INDELEBLE El presidente de la Asociación de Dominicanos en Raleigh (ADORA), Julián Abreu, relató a La Conexión lo ocurrido en esta rueda de prensa, en representación de Votemos NC. “Nosotros estuvimos trabajando a lo largo de 4 meses, sin ningún interés político. Nuestro objetivo fue empoderar a la comuni-
comunitarias”. Los votantes hispanos decidieron vencer los desafíos asociados a la pandemia por el bienestar de la comunidad entera, al usar las opciones de voto por correo y en persona. Las siguientes líderes comunitarios tomaron la palabra en esta conferencia de prensa: • Néstor Gómez (Comunidad Vida Nueva) • Sergio Fernandez (Centro de Henderson County) • Yolanda Zavala (Comité Popular Somos Raleigh) • Iván Almonte (Durham Rapid Response) • Jezebel Abreu (Asociación de Dominicanos de
• La respuesta masiva de los votantes latinos en estas elecciones se debió al trabajo colectivo que los grupos integrantes de la red de Votemos NC realizaron al registrar a miembros de su comunidad, de todas las edades. • No solamente registraron a nuevos votantes, sino que también monitorearon y participaron en la movilización del voto en todas las etapas de este proceso electoral. Incluso, el mismo día de los comicios, muchos miembros de Votemos NC estuvieron trasladando electores latinos a los centros de votación e incentivando al voto hasta el final de la jornada. • Aumentó 23% el número de los lati-
nos elegibles para votar en Carolina del Norte, en comparación con el año 2016. La labor emprendida por estos actores sociales comprometidos con el progreso de las comunidades inmigrantes en el estado, fue titánica, admirable y trascendental. El resultado salta a la vista. La directora de la región este del Fondo Educativo NALEO, Juliana Cabrales, dijo a La Conexión el 3 de noviembre, a pocas horas del cierre de los centros de votación, que “este incremento de la población votante es muestra del compromiso social y el trabajo en equipo impulsado por líderes y organizaciones
Raleigh) • Antelmo Salazar (HendFact) • Griselda Alonso (MOON) • Sandro Mendoza (Acción Política Latina) • Ashanti Pérez (Ángel Guardián) Además de estas organizaciones, muchas otras apoyan esta iniciativa: Amexcan, CIMA, Comunidad Colectiva, Congreso de Organizaciones Latinas, El Pueblo, El Vínculo HIspano, Episcopal Farm Worker Ministry, ISLA, Latin American Coalition, Mujeres Organizando Oportunidades Notables, NueVoz, Poder NC Action, Student Action with Farmworkers y Voto Latino NC Chatham.
dad hispana y latina, con especial énfasis en los jóvenes o nuevos electores, en torno a la importancia de votar. El sábado pasado estuvimos celebrando la manera cómo nuestra comunidad se hizo sentir”, dijo. Recordó que, tradicionalmente, la participación hispana en las elecciones estatales y presidenciales en Carolina del Norte era tímida, pese a que esta comunidad es grande y creciente. “Nunca habíamos tenido una participación tan significativa como la registrada
el 3 de noviembre y eso se debió al trabajo intenso que hicimos quienes formamos parte de las organizaciones comunitarias que salimos a las calles a movilizar el voto latino”, dijo orgulloso y confiado en que “la labor de Votemos NC se va a consolidar en el estado porque dimos ejemplo de que cuando se unen esfuerzos, cosas maravillosas pasan”. Invitó a los líderes congregados en esta coalición a seguir trabajando juntos en todas las elecciones venideras (de condado, esta-
tales o o presidenciales), y también en las siguientes luchas por el respeto a los derechos humanos, civiles y constitucionales de los inmigrantes en el estado. “Tenemos que seguir logrando conquistas sociales en beneficio de nuestra gente documentada e indocumentada, en Carolina del Norte”, reforzó antes de asegurar que “ahora, los jóvenes tienen el deber, el derecho y la oportunidad de reclamar este escenario socio-político y tomar acciones trascendentales”.
4 • Noviembre 18 - 24 del 2020 • La Conexión
LOCALES
LACONEXIONUSA.COM
Carolina del Norte perdió a una gran luchadora social COREEN VILLALOBOS MUNDO
La puertorriqueña Gladys Bonilla dejó como legado su espíritu de lucha ejemplar y entrega sin condiciones de Duke, la conoció hace 6 años en eventos relacionados con la salud preventiva. En una entrevista concedida a La Conexión, reafirmó que Gladys Bonilla, a través de su ejemplo de vida, dejó un poderoso y edificante mensaje que quedará suspendido en la atmósfera durante mucho tiempo: “Hagamos nuestro trabajo de forma respetuosa, con el corazón abierto a servir a las personas, sin distinciones”.
R
aleigh, N.C., 16 de noviembre de 2020- La comunidad hispana de Carolina del Norte se vistió de luto tras contemplar que la luz de Gladys Bonilla, una puertorriqueña que trabajó intensamente a favor del desarrollo de grupos latinos ávidos de atención, se fue apagando. El viernes 31 de octubre expiró. Entristeció la mirada de muchísimos líderes comunitarios e impulsores de cambios dentro de innumerables núcleos familiares en el estado. “Esta es una lamentable pérdida”, “Gladys será insustituible”, fueron algunos de los mensajes publicados por personas cercanas a ella debajo de la publicación que hiciera Pilar Rocha, presidenta de El Centro Hispano. La Conexión fue testigo de la pasión puesta por Gladys Bonilla en sus obras
benéficas, especialmente cuando se alió a ella para dar vida a la famosa Chocolatada Navideña, un evento familiar que tomaba 6 horas, a lo largo de las cuales se premiaba a niños con algún talento especial en las áreas de canto, baile, dibujo y escritura. Había juegos, comida, espectáculos con payasos y Mickey Mouse. Cada chocolatada se convertía en una magnífica oportunidad para pedir donativos de comida, juguetes que serían entregados a familias necesitadas. Alegre, dispuesta, sensible, entregada… así era Gladys Bonilla. Ella supo poner estos dones al servicio de la Alianza Latina Pro Educación en Salud y de los programas de VIH en el condado de Wake. Carla Mena, coordinadora bilingüe de proyectos clínicos en la Universidad
“HAGAMOS NUESTRO TRABAJO DE FORMA RESPETUOSA, CON EL CORAZÓN ABIERTO A SERVIR A LAS PERSONAS, SIN DISTINCIONES” — GLADYS BONILLA Carla la describe como una persona humilde que evadía las fotos porque no tenía sed de protagonismo. Era la autora intelectual de maravillosas iniciativas y siempre estuvo trabajando como hormiguita detrás de bastidores. A pesar de sus esfuerzos por mantenerse bajo perfil, sus obras hablaban por sí mismas y, en consecuencia, Gladys se
vestía de luz. ‘Ella nunca necesitó una carta de presentación. Ella entraba a un lugar e inmediatamente se ponía a hacer el trabajo que se necesitaba”, dijo Carla Mena, quien se enorgullece de haber contado con su apoyo cuando la Universidad de Duke desarrolló políticas para abordar la manera cómo el VIH afecta a la comunidad latina.
POR LA SALUD REPRODUCTIVA
Rememoró Carla Mena que “la amistad entre Gladys y yo se fortaleció cuando comenzamos a dar clases de salud reproductiva a jóvenes, ofreciendo información sobre el uso de condones y las enfermedades de transmisión sexual. Gladys nos llevaba a repartir condones a varios parques de casas móviles. Nos ayudó a ampliar nuestras redes de acción. Hacer un recorrido junto a ella por los salones, era percibir el profundo aprecio y respeto que sentía la gente por ella”. Aunque el trabajo social de Gladys debía estar circunscrito al condado de Wake, nunca se negó a hacer algo más por personas que la necesitaran en otros condados. “Ella saludaba a todos sin distinciones. Amaba de igual manera a personas heterosexuales, transgénero, homosexuales. Después de una dura sesión de trabajo, solía quedarse más tiempo para hablar con las personas, sin diferenciaciones”, dijo Gladys perdió una batalla en la tierra, que le cegó la vida, pero se fue dejando una estela de cariño, enseñanzas y ejemplos que quedará anclada en el espíritu comunitario de Carolina del Norte por siempre.
¿Busca un dentista que hable español y brinde servicio de calidad? Con la más alta tecnología, capacidad y experiencia la Dra. Diaz puede ayudarle
!haz tu cita ya! 919-431-9111
DENTISTA MERCEDES AYBAR-DÍAZ, DDS PA
SU U PRIMERA DENTISTA HISPANA EN RALEIGH
LUNES A JUEVES: 8AM-5PM VIERNES: 8AM-12PM Trabajamos con aseguranzas y otras formas de pago Dra. Díaz
L
La Conexión • Noviembre 18 - 24 del 2020 • 5
LOCALES
LACONEXIONUSA.COM
Madre de hispano en coma: “Ruego a Dios el milagro de ver de Braulio de pie” COREEN VILLALOBOS MUNDO
Las personas interesadas en donar dinero a esta familia, puede hacerlo descargando en sus teléfonos celulares la aplicación Cash App y buscando el nombre $judith2327 do limpio sobre la cama y bien vestido desde que salió de la Unidad de Cuidados Intensivos. Ahora, este bastión fue golpeado con un cáncer de colon. En octubre debió someterse a una operación y ahora está en tratamiento. Mientras se recupera, no tiene la fuerza de antes para apoyar a Judith y a Braulio. Sin embargo, se levanta todos los días con el fuerte deseo de ganarle la batalla a esta enfermedad para volver a dedicarse a su hijo. El destino obligó al padre de Braulio a parar de trabajar. Este sustento ya no está. En consecuencia, Judith prepara comida en su casa y vende platos a diario para hacerle frente a las deudas y mantener a la familia. Braulio tuvo tres hijos, de 12, 10, 7 años. Siempre están en casa. Le dan el afecto que se merece y están pasando necesidades.
KERMÉS EN SOLIDARIDAD
C
layton, N.C., 16 de noviembre de 2020- “Yo sé que mi muchacho me escucha y nos siente. Cuando sus hijos y yo lo abrazamos, él llora. Cuando su padre le habla, él mueve la cabeza. Yo le ruego a Dios todos los días que me conceda el milagro de ver a Braulio de pie”. Estas son las palabras entrecortadas por lágrimas contenidas que emite Judith Soto González, la madre de un hispano que quedó en coma tras sufrir un accidente de auto hace 3 años. Desde entonces, él ha estado en cama en su casa, sin poder hablar ni valerse por sí mismo. Su nombre es Braulio Hernández y el 17 de diciembre cumplirá 31 años. Las esperanzas de Judtih nunca se han disipado, pese a los fatídicos pronósticos médicos. Ella relata, con profundo dolor, que los doctores lo habían desahuciado, pero el tiempo le ha dado la razón: Braulio, no solo está vivo, sino que ha
recuperado ciertas funciones. “Mueve la cabeza, sus ojos, nos sigue con la mirada”, relata esperanzada en que todos los esfuerzos que ella hace, junto a su esposo, para lograr la recuperación Braulio valgan la pena. Es atendido por sus padres y su hermano menor, usa pañales y alimentado por una sonda que tiene conectada al estómago. No tiene Medicaid, a pesar de que tiene residencia permanente. Simplemente, no es elegible. “Lo han dejado desasistido. Yo quisiera que él tuviera un doctor que lo chequeara frecuentemente, pero ni siquiera ese derecho le han dado”, exclamó Judith. Desde que ocurrió este accidente, Braulio siempre ha necesitado de nosotros. Él toma dos medicamentos: Levetiracetam, de 750 mg, para evitar convulsiones; y Baclofen, de 20 mg, para relajar los músculos.
Judith y su esposo deben guardar $100 todos los meses para comprarlos. Un paquete de 10 pañales cuesta entre $15 y $19. Lo único que puede tomar es Ensure, a través de la sonda. Se toma 10 botellas diarias. El paquete de 20 lechitas tiene un costo de $32. “Cuando no tenemos, andamos juntando. A veces, cuando no completamos, disminuimos la dosis de leche. Tenemos que darle 400 mililitros y tomamos la decisión de darle 300 mililitros cuando no alcanzamos a tener toda su leche”, explicó Judith. Las personas interesadas en donar dinero a esta familia, puede hacerlo descargando en sus teléfonos celulares la aplicación Cash App, buscando el nombre $judith2327.
EL CÁNCER TOCÓ AL BASTIÓN
El otro gran aliado de Braulio ha sido su padre, quien lo ha levantado, manteni-
La Comunidad Unida Fe y Esperanza organizó una kermés en dos días diferentes para recaudar fondos para la familia Hernández-Soto. Así lo dio a conocer René García Basilio, líder comunitario de esta coalición solidaria, quien en entrevista a La Conexión indicó que entregó el donativo el lunes pasado. “Vendimos tamales, gorditas, quesadillas, menudo, pupusas, champurrados, sodas y aguas. Varias personas que participaron en la kermés donaron botellas de Ensure porque sabían que esta buena obra era para Braulio”, explicó García antes de agradecer la solidaridad mostrada por quienes, a pesar del mal tiempo, acudieron a la kermés. En pleno evento, René García estaba muy preocupado porque la gente había llegado, pero la fuerte brisa movía la carpa e impedía que se calentara el aceite. “Se me apagaba el comal, pero a la gente se pone la mano en el corazón frente a las necesidades de Braulio; y esa energía nos permitió terminar la kermés con éxito”, dijo.
6 • Noviembre 18 - 24 del 2020 • La Conexión
LOCALES
LACONEXIONUSA.COM
Consulado de México en Raleigh celebra XX aniversario COREEN VILLALOBOS MUNDO
Pilar Rocha recibirá el reconocimiento “Ohtli”, conferido anualmente por el Instituto de los Mexicanos en el Exterior a personalidades influyentes
R
aleigh, N.C, 17 de noviembre de 2020- El viernes 20 de noviembre, a las 6 p.m., el Consulado de México hará una transmisión en vivo de la ceremonia de conmemoración del XX aniversario del establecimiento de esta sede consular en Raleigh. Este evento, que este año será virtual, debido a la pandemia, se compartirá con la comunidad latina a través del sitio Facebook del Consulado. El cónsul de Cultura Óscar Solís informó, en una entrevista concedida a La Conexión, que será un evento sencillo, pero muy significativo. Durante la ceremonia, la cónsul Claudia Velasco Osorio será la anfitriona. El gobernador Roy Cooper enviará un mensaje a la comunidad mexicana, a propósito del aniversario del Consulado. “Este gesto es muy importante para nosotros, después del periodo político vivido. Estamos muy contentos porque
vemos que se han tendido buenos puentes de entendimiento con el gobierno de Carolina del Norte”, dijo el cónsul Oscar Solís antes de agregar que “la máxima autoridad del estado reconoce, además, que el Consulado ha estado comprometido con el esfuerzo colectivo por reducir el impacto del coronavirus en las comunidades hispanas, especialmente en las familias con trabajadores migrantes esenciales”. Otro momento importante de la ceremonia será la entrega del Reconocimiento “Ohtli” a Pilar Rocha, por su arduo trabajo al servicio de las comunidades latinas en el estado. La oportunidad será propicia para mostrar costumbres y bailes tradicionales mexicanos. Para esta ocasión, fue seleccionada la magia del estado de Jalisco. “La Secretaría de Turismo de Jalisco, en alianza con la Oficina Marca Jalisco, presentará actos que mostrarán tradi-
ciones, charros, mariachis, gastronomía y demás expresiones de la cultura mexicana. Será un evento virtual sencillo de 1 hora, pero muy interesante y emotivo.
El Centro Hispano tiene un espacio radial en La K Buena COREEN VILLALOBOS MUNDO
R
aleigh, N.C., 10 de noviembre de 2020- Todos los viernes, desde la 1 p.m. y hasta la 1:30 p.m., los micrófonos de la cabina radial de La K Buena están abiertos para los líderes comunitarios de El Centro Hispano. El estreno de este programa comunitario radial, conducido por el reconocido y querido locutor Alexis Padilla, es reciente y el director de Participación Ciudadana de esta organización social, Eliazar Posada, aseguró que se ha convertido en un espacio de interacción más estrecha con las comunidades. “Nuestro nuevo programa de radio fue creado con la intención de que las familias de la comunidad nos digan qué es lo importante que quieren saber. Estamos dando informaciones sobre cómo protegerse y encontrar diferentes recursos en nuestra página de Facebook. Nuestras redes sociales están como fuente de ayuda”, dijo Posada. El surgimiento de este programa de radio respondió a la transformación de El Centro Hispano tras los estragos causados por la pandemia en las comunidades inmigrantes. Forma parte de la programación puesta en marcha luego de que esta organización fuera escogida por el Departamento de Salud y Servi-
tis”, precisó y después agregó que, a través del programa de radio, se comparte toda esta información con las familias de manera efectiva, rápida y directa.
TODOS LOS SERVICIOS
cios Humanos de Carolina del Norte como aliada estratégica en el abordaje de los efectos del coronavirus en familias hispanas. “A nosotros nos cambió todo. Nuestro equipo tuvo que modificar lo que estábamos haciendo. Tuvimos que cambiar servicios. Hay una lista enorme de nuevas necesidades. Gracias a diferentes alianzas que hizo El Centro, pudimos contratar a 40 promotores. Triplicamos la plantilla de trabajadores sociales. No
podemos hacerlo solos y por eso concretamos alianzas con organizaciones para expandir las respuestas. Fue así como surgió el programa de radio”, relató el citado líder social. “Queremos que la ayuda que tenemos llegue a más personas. Y todo este esfuerzo ha tenido sus resultados. Damos ayuda por teléfono y redes sociales. La comunidad confía en nosotros y siguen viniendo y apoyando a El Centro. Todo lo que damos sobre COVID-19 es gra-
El Centro Hispano tiene mucho que hacer y contar a través de los medios de comunicación, porque su labor ha sido indetenible, especialmente durante este difícil tiempo. La fuente de recursos que ha creado para la comunidad latina es amplia. Dentro de las actividades que ejecutan figura las siguientes: • Distribución de alimentos todas las semanas en diferentes semanas. • Pruebas de COVID-19 gratis. • Búsqueda de aliados para dar ayudas a familias en diferentes condados. • Ayuda de renta y servicios, conectando a las familias vulnerables con organizaciones que están dando esa ayuda. • Distribución de mascarillas en el Triángulo “Ya se nos acabaron los fondos para ayudar, pero seguimos refiriendo a las personas que están afectadas por COVID-19 a otras organizaciones”, puntualizó finalmente Eleazar Posada.
La Conexión • Noviembre 18 - 24 del 2020 • 7
de.ter.minado
ERES
apply.waketech.edu
Sigue Adelante!
INSCRIBETE HOY
®
8 • Noviembre 18 - 24 del 2020 • La Conexión
LOCALES
LACONEXIONUSA.COM
Beneficiarios DACA sienten alivio, pero insisten en reforma migratoria COREEN VILLALOBOS MUNDO
Moisés Serrano: “Durante su campaña, Biden dijo que va a proteger a DACA. Es una buena señal porque durante los siguiente 4 años el programa DACA va a tomar más solicitudes. Esperamos que cumpla su promesa de impulsar una reforma migratoria”
VIENTO A FAVOR
R
aleigh, N.C., 17 de noviembre de 2020- El triunfo de Biden y el consecuente desmoronamiento de los planes de Trump de erradicar definitivamente el programa DACA, permiten que estos inmigrantes sigan soñando con su futuro en EEUU. Los soñadores pueden dormir un poco mejor, al menos durante los próximos 4 años, pero no olvidan la batalla que deben seguir librando para lograr que las promesas del nuevo presidente de impulsar una reforma migratoria sean cumplidas. El programa Acción Diferida para los Llegados en la Infancia o DACA (en inglés, Deferred Action for Childhood Arrivals) no será eliminado. Las solicitudes, que habían quedado suspendidas, se reanudarán. DACA es una política migratoria del gobierno de Estados Unidos que tiene como finalidad beneficiar a ciertos inmigrantes indocumentados que llegaron a Estados Unidos cuando eran niños y que cuentan con cierto nivel
educativo. La tarea de la administración Biden en el Senado para impulsar la reforma migratoria que todos los “soñadores” han planteado por años, no le resultará fácil, debido a que el Senado podría ser de mayoría republicana, quienes se han declarado no solo como partidistas, sino como antiinmigrantes. Los ojos están puestos sobre Georgia, con las candidaturas de representantes al Senado hirviendo en el conteo, y en enero se conocerán los resultados finales de esta encarnizada batalla electoral. Frente al actual panorama, Moisés Serrano, activista de Carolina del Norte, cree que hay muchas señales positivas para los beneficiarios del programa. En primer lugar, aplaudió la aparición de muchas más organizaciones a nivel nacional que han estado peleando en contra la nueva suspensión de DACA, a propósito de que el Departamento de Seguridad Interna de los Estados Unidos no estaba tomando nuevas aplica-
ciones, contraviniendo un fallo de la Corte Suprema. Como se recordará, luego de una larga batalla en los tribunales, el caso llegó a la Corte Suprema, donde los jueces determinaron que la Administración Trump no actuó conforme a derecho en septiembre de 2017 cuando puso fin al programa. Un juez federal ordenó el pasado julio al Gobierno que reanude la recepción de solicitudes y la extensión de permisos del DACA. Sin embargo, el Gobierno de Trump había determinado no aceptar nuevas solicitudes de amparo y otorgar una extensión de solo un año a los que están acogidos al programa. “Las suspensiones que hizo Chad Wolf, director del Departamento de Seguridad Interna (donde operan ICE y USCIS, organizaciones que dan DACA), fueron halladas como no autorizadas, lo cual es muy bueno”, dijo. En segundo término, Serrano recordó que “durante su campaña, Biden dijo que va a proteger a DACA. Es una bue-
Un estudio publicado por la agencia internacional de noticias EFE advierte que la acción de Trump en torno a DACA ha tenido el potencial efecto de deshacer todo lo que estos jóvenes han logrado. “Un 57,5% aseguraron que tenían solo un año de permiso les hará más difícil mantener su trabajo y más de 40 % de los que aún estudian aseguraron también que hubiera sido más difícil continuar en la universidad”, reza el informe. Maite Arce, presidente y directora ejecutiva de la Fundación Acceso Hispano, indicó que durante la pandemia de COVID-19, una de las comunidades más vulnerables es la conformada por soñadores y jóvenes indocumentados, tienen recursos limitados. “Queremos mitigar eso proporcionando fondos de ayuda de emergencia. Cuando se estableció DACA, brindó a los dreamers la posibilidad de ir a la escuela, tener un trabajo, tener una licencia de conducir, etc. Ahora, muchos están en la escuela, tienen un título o están sirviendo en el ejército. Son parte de nuestra comunidad y contribuyen a la prosperidad de nuestro país”, recordó esta líder nacional A su juicio, durante los próximos 10 años, los soñadores contribuirán con un estimado de $ 433 mil millones al PIB, $ 60 mil millones en impacto fiscal y $ 12,3 mil millones en dólares de impuestos directamente al Seguro Social y Medicare, si se les permite continuar trabajando legalmente en los EE. UU.
na señal porque durante los siguiente 4 años el programa DACA va a tomar más solicitudes”. “Me siento aliviado porque siempre hemos vivido con esta incertidumbre por no tener papeles por mucho tiempo. Ahora, al menos con la protección de DACA y la derrota de la administración de Trump podremos vivir con una vida estable durante los próximos 4 años”, agregó este ejemplar soñador. No obstante, para este líder comunitario los beneficios DACA y sus familiares no deben descansar hasta lograr una reforma migratoria.
La Conexión • Noviembre 18 - 24 del 2020 • 9
DEFENSA DE DEPORTACIÓN DEFENSA CRIMINAL
DWI Y Tickets Delitos Sexuales Delitos de Drogas Robo
consulta
gratis
Limpiamos Records Criminales Residencias Ciudadanía Visa-U / VAWA
(919) 232-2332
4242 Six Forks Rd. Ste 1550, Raleigh, NC 27609 icedeportations
Deportaciones
@icedeportations
icedeportations
10 • Noviembre 18 - 24 del 2020 del 2020 • La Conexión
¡ATENCIÓN HISPANOS de CLAYTON! El Departamento de Transporte de Carolina del Norte (NCDOT) propone extender Ranch Road, desde Little Creek Church Road hasta la NC 42 / US 70 Business, para mejorar la seguridad y la movilidad en el Condado Johnston. Para informar al público y obtener sus comentarios, se han preparado una serie de videos con información del proyecto. No habrá reunión pública debido a COVID-19. ENVÍE SUS COMENTARIOS antes del 11 de diciembre de 2020 POR TELÉFONO: Marque
855-925-2801
y el código 9548
Si usted habla español y necesita un intérprete, llame al 1-800-481-6494 POR EMAIL:
RanchRd-Clayton@PublicInput.com
POR CORREO: NCDOT Division Highway 7 Project Engineer Rachel Evans PO Box 3165 Wilson, NC 27895
VEA LOS VIDEOS EN: publicinput.com/RanchRd-Clayton O ESCANEE EL CÓDIGO QR con su teléfono inteligente:
N!
T) sta en
La Conexión • Noviembre 18 - 24 del 2020 • 11
® 1995-2020
Operado por Velásquez Communications Corporation
PRESIDENTE Ricardo Velásquez rvelasquez@laconexionusa.com
QR nte:
Patéticos y peligrosos
MARIBEL HASTINGS
DIRECTOR Gonzalo Aguirre gaguirre@laconexionusa.com ADMINISTRACIÓN Carolina Galaviz accounting@laconexionusa.com EQUIPO EDITORIAL Coreen Villalobos Mundo coreen@laconexionusa.com Emanuel Bel Greco ebelgreco@laconexionusa.com Gislaine Melo gmelo@laconexionusa.com María Alessandra Matute Verónica Gutiérrez Jenny Bustamante Ferrell Tamara Zurita Riquelme Gustavo de los Ríos Kevin Dimas ENLACE CULTURAL Renato Romero renato@laconexionusa.com DISEÑO GRÁFICO Juan Carlos Guzmán juancarlos@laconexionusa.com ADMINISTRADOR DE REDES SOCIALES Carlos Iván Suárez csuarez@laconexionusa.com MARKETING DIGITAL Ramón Garfias Zaragoza ramon@laconexionusa.com EQUIPO DE VENTAS Lissett Limas 919-612-1280
os
EN: ton
EDITORIAL
LACONEXIONUSA.COM
@laconexionusa 919-832-1225 SALES@LACONEXIONUSA.COM Los artículos publicados en esta edición, no necesariamente reflejan el punto de vista de los editores. Todo material publicado en La Conexión tiene derechos reservados y solo podrá reproducirse con la autorización explícita de La Conexión y/o dando el crédito pertinente a sus autores. Los editores se reservan el derecho de modificar o rechazar completa o parcialmente cualquier material sometido a publicación. Los mensajes e imágenes que aparecen en los avisos publicitarios son responsabilidad de los anunciantes y no del periódico.
LACONEXIONUSA.COM
El espectáculo del Partido Republicano solapando las mentiras del presidente Donald Trump de que “ganó” la reelección y de que es víctima de “fraude electoral” ya pasó de castaño a oscuro. Una cosa es que se anticipara que Trump no mostraría un ápice de gracia ni decencia, ni mucho menos que reconociera que perdió la reelección en buena lid. Pero otra muy diferente es que para no caer de la gracia del “líder” del Partido Republicano y de los 71 millones que votaron por él, el liderazgo republicano mienta asquerosamente y pisotee los procesos, dando credibilidad a falsedades y, de paso, ignorando a la mayoría que eligió a Joe Biden en el Colegio Electoral. Esto no es un chiste. Es sumamente peligroso. En los más de 30 años que llevo viviendo en este país jamás pensé atestiguar este peligroso juego republicano de minar la propia democracia que tanto dicen defender, y tratar de literalmente robar una elección a plena luz del día argumentando “fraudes” a gran escala; fraudes de los que, por supuesto, no tienen pruebas porque no existen, además de tratar de hacernos creer que los triunfos del demócrata Joe Biden en el Colegio Electoral son producto de nuestra imaginación y de “trampa”. Es peligroso que un partido quiera enlodar el proceso electoral de este modo creando la falsa percepción de que, en efecto, hubo “fraude sustancial”, solo para masajear el ego de Trump y evitarle que reconozca que perdió. Que el Partido Republicano haya caído tan bajo da vergüenza ajena. Que antepongan sus intereses políticos a las tradiciones electorales de esta nación minando la credibilidad del proceso electoral es asqueante. El líder de la mayoría republicana del Senado, Mitch McConnell, solo desea mantener la mayoría garantizando que las dos contiendas de Georgia que van a una segunda vuelta en enero queden en manos de sus titulares republicanos. Quiere que Trump llame a sus huestes a garantizar esa mayoría; de ahí que diga
que Trump tiene derecho a pedir que los tribunales diluciden “irregularidades” que en el caso de Georgia no existen, según el propio Secretario de Estado que, por cierto, es republicano. Como tampoco existen en ningún otro de los estados. A McConnell se le suma el Secretario de Justicia, Bill Barr, quien como lacayo de Trump alteró una regla tradicional para que los secretarios de Estado puedan investigar irregularidades, algo que hasta ahora se hacía tras certificarse las contiendas. Pero para agradar a Trump se permite desde antes de la certificación. Porque en este caso no hay fraude que amerite investigación alguna. Se autorizan investigaciones para tratar de fabricar una narrativa que le convenga a Trump. Después está el Secretario de Estado, Mike Pompeo, otro lacayo de Trump con aspiraciones presidenciales propias, que se atrevió a decir en una rueda de prensa que habrá una transición pacífica “a un segundo mandato de Trump”. Y en el Congreso, con excepción de un puñado de republicanos que pueden contarse con los dedos de una mano, ninguno ha reconocido el triunfo de Biden. Hace rato que quedó demostrado el culto a Trump, no solo de parte de sus seguidores, sino de los habilitadores republicanos que lo han usado para impulsar su agenda y llenar la judicatura y Corte Suprema con jueces conservadores. Y si para mantener el poder tienen que besar el anillo de Trump y pisotear la Constitución y la voluntad de la mayoría que eligió la fórmula Biden-Harris, han demostrado que nos les tiembla la mano para hacerlo. La pregunta es hasta cuándo durará el hechizo de Trump sobre el Partido Republicano, porque los verdaderos conservadores, los que respetan la Constitución y las normas, ya no tienen cabida en este partido. Trump y los republicanos que lo solapan son patéticos y peligrosos.
I
INMIGRACIÓN 12 • Noviembre 18 - 24 del 2020 • La Conexión
Beneficiarios del TPS piden en Washington a Trump y a Biden el derecho a su residencia EFE NEWS
W
ashington, 13 noviembre (EFE).Un puñado de inmigrantes que atravesó EE.UU. en autobús llegó este viernes a Washington para pedir que se les conceda la residencia permanente a los beneficiados por el Estatus de Protección Temporal (TPS, en inglés), un amparo migratorio que el Gobierno del presidente Donald Trump busca terminar. Vestidos de azul, con banderas en mano y solo pocos por las medidas sanitarias debido a la pandemia, los “tepesianos” se congregaron en los alrededores de la Casa Blanca, una zona donde hoy se vivió por momentos cierta tensión debido a la presencia de otro grupo de seguidores de Trump. Frente a la valla que ahora resguarda la residencia presidencial, los “trumpistas” aupaban al presidente y criticaban con sus carteles a los demócratas. A un par de cuadras de distancia, los beneficiarios del TPS reclamaban sus derechos en español y se mostraban confiados en que el próximo 20 de enero la Casa Blanca estrenará inquilino. El TPS, creado en 1990 por el Congreso estadounidense, concede permisos
RECORDATORIO DE BIDEN
para permanecer en el país a ciudadanos procedentes de naciones afectadas por conflictos bélicos, víctimas de violencia o desastres naturales. Desde entonces, esta iniciativa ha cobijado mayoritariamente a nacionales
de El Salvador, Honduras, Nicaragua, Sudán y Haití. La protección, concebida en un principio como un alivio temporal, se ha extendido con el paso de los años, dejando a sus beneficiarios bajo una condición
Uno de los viajeros en el autobús era José Molina, originario de El Salvador y residente en Nebraska, quien se sumó al recorrido desde el 21 de septiembre con tres mensajes claros: residencia permanente para los TPS, animar a los estadounidenses a votar y alertar sobre el peligro del coronavirus, que ha golpeado con fuerza a la comunidad latina. Para Molina, el Congreso tiene la última palabra para ayudar a los amparados por el TPS y a miles de jóvenes incluidos en el programa de Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA, en inglés), más conocidos como “soñadores”, a obtener un camino para una condición permanente. Este inmigrante, quien reside en este país desde el año 2000, indicó que su movilización también es un recordatorio para Biden, que prometió atender el complejo tema migratorio en sus primeros 100 días de gestión. “Él prometió, queremos que cumpla también”, agregó.
migratoria que les impide solicitar la residencia o la ciudadanía estadounidense.
Abogados hacen llamado a Biden para una pronta reforma migratoria EFE NEWS
N
ueva York, 10 noviembre (EFE News).- La Asociación Americana de Abogados de Inmigración
(AILA) hizo un llamado este martes al presidente electo Joe Biden a emprender una “acción rápida” para reparar
el sistema de inmigración de Estados Unidos, e hizo una serie de recomendaciones a la próxima Administración. Entre las sugerencias figura que EE.UU. emita una proclama dando la bienvenida a los inmigrantes y que renuncie a políticas antiinmigrantes emitidas bajo la Administración del actual presidente, Donald Trump, como el veto a países de mayoría musulmana. El grupo sugirió además a Biden y la vicepresidenta electa Kamala Harris que sean nombradas para el gabinete personas comprometidas con su visión de reformas y que protejan a la comunidad indocumentada; y que se asegure la equidad, eficiencia y responsabilidad en todas las agencias de inmigración, incluidas las cortes que atienden estos casos. También ha propuesto una reforma al
sistema de inmigración para que se revisen con equidad y de forma eficiente todas las solicitudes por empleo y familiares. En la lista de propuestas de los abogados de inmigración figura además un llamado para que se ponga fin a la encarcelación masiva de inmigrantes, reformando este sistema de detenciones, y que se restauren todas las formas de asilo y protección humanitaria y que se garantice la asistencia legal para todos los que enfrentan la deportación. “Después de cuatro años de una agenda destructiva y antiinmigrante, este país necesita una nueva visión que fortalezca nuestras familias, comunidades y la economía, y reafirme a Estados Unidos como una nación amiga”, indicó en el comunicado la presidenta de la organización, Jennifer Minear.
La Conexión • Noviembre 18 - 24 del 2020 • 13
ARIES
py
nta
HORÓSCOPO
LACONEXIONUSA.COM
(Marzo 21-Abril 19) Venus en Libra forma una cuadratura con Júpiter en Capricornio, que te da algunas buenas noticias en tu zona del trabajo y las sociedades. Esto podría manifestarse en forma de acuerdos comerciales, fusiones, asensos o incluso un pequeño romance de oficina. Sin embargo, podría ser difícil para ti disfrutar de los frutos de tu labor cuando Mercurio en Escorpión forma una oposición con Urano en Tauro, lo que te da un poco de energía nerviosa y emoción. Intenta mantener la calma. No arruines lo que has creado porque estás impaciente y quieres todo AHORA MISMO. Relájate. ¡Sucederá!
LEO
(Julio 23-Agosto 22) Tu semana se vuelve un poco tormentosa cuando Mercurio ingresa a Escorpión por segunda vez este año el martes. Si, de nuevo para la segunda ronda. La comunicación y los pensamientos podrían ser un poco intensos durante las próximas semanas, así que intenta mantener bajo control lo que dices, en especial porque el planeta de la comunicación estará en tu zona familiar. Ten cuidado con una disputa familiar antes de las fiestas. Afortunadamente, las cosas mejoran cuando Marte arranca directo en Aries el viernes. Ahora que recuperaste tu apasionada energía, puedes abordar cualquier problema.
SAGITARIO
(Noviembre 22-Diciembre 21) ¡La vida es hermosa, Sagitario! Como Venus en Libra forma una cuadratura con Júpiter en Capricornio el lunes, podrías estar más sentimental y sentirte bien con la vida. El mundo se ve mejor desde tu punto de vista en este momento. ¡Disfrútalo! Aférrate a ese sentimiento todo lo que puedas porque Mercurio en Escorpión forma una oposición con Urano en Tauro el martes, y te muestra que la vida no es color rosa. Cuando notas defectos e imperfecciones en tu mundo, recuerda que, en general, ¡la vida es genial! Afortunadamente, tu optimismo el sábado.
TAURO
(Abril 20-Mayo 20) Las cosas marchan bien para ti cuando Venus en Libra forma una cuadratura con Júpiter en Capricornio el lunes. Estás creando nuevas e ingeniosas formas para hacer que tu rutina sea más productiva, lo que siempre te hace sonreír. Además, Tauro, estás teniendo suerte en más de un sentido. Sin embargo, no te dejes influenciar por la energía del martes. Mercurio en Escorpión forma una oposición con Urano en tu signo, y te inquieta un poco más de lo normal. Sigue trabajando y todo saldrá bien. El amor y las sociedades siguen en el aire. Si te gusta alguien, ¡díselo!
VIRGO
(Agosto 23-Septiembre 23) Nunca te gusta pedir ayuda, Virgo. De hecho, eres del tipo de persona que sufre en silencio. Sin embargo, si la oposición que forma Mercurio en Escorpión con Urano en Tauro el martes te estresa mucho, está bien acudir a las personas en tu vida. Quieren ayudarte, y es mucho mejor que respirar en una bolsa de papel durante tu hora del almuerzo. Venus en Libra forma una cuadratura con Saturno en Capricornio el jueves, y te obliga a cancelar planes que realmente estabas esperando. Es un fastidio, pero asegúrate de avisarle a la otra persona de inmediato o podrías herir sus sentimientos.
CAPRICORNIO
(Diciembre 22-Enero 19) Faltan un par de meses para enero, pero eso no significa que no deberías empezar a escribir tus resoluciones ahora. El lunes, Venus en Libra forma una cuadratura con Júpiter en tu signo, y te da la energía y la oportunidad para empezar a pensar en tus próximas metas. ¿Qué quieres lograr en 2021? ¿Un mejor cutis? ¿Un nuevo trabajo? ¡Piénsalo! No te desanimes si tienes un difícil comienzo con tus metas para el 2021. El jueves, Venus forma una cuadratura con Saturno en tu signo, y te dificulta que logres algo más que levantarte de tu cama (y hasta eso puede ser un desafío).
GÉMINIS
(Mayo 21-Junio 21) Confía en tu intuición esta semana incluso si te asusta. Mercurio en Escorpión forma una oposición con Urano en Tauro el martes, y crea tensión y nerviosismo mientras tomas algunas difíciles decisiones. Sin embargo, si realmente crees que tu idea puede funcionar, ¡hazlo! Ahora bien, no lo hagas cuando Venus en Libra forma una cuadratura con Saturno en Capricornio el jueves, porque puede crear algunos negativos acontecimientos que podrían arruinar todos tus planes mejor trazados. Cualquier cosa que hagas en este día no tendrá el éxito que esperas, así que es mejor no hacer nada.
LIBRA
(Septiembre 24-Octubre 23) La clave para tu éxito esta semana será tu capacidad (o incapacidad) para mantenerte flexible, en especial el lunes, porque Venus en Libra forma una cuadratura con Júpiter en Capricornio. Este tránsito trae algo de suerte, pero solo durante un cierto tiempo, así que tendrás que averiguar cómo hacer para que dure el resto de la semana o aprender a los golpes. La necesidad de flexibilidad solo aumenta cuando Mercurio en tu signo forma una oposición con Urano en Tauro el martes. Un desacuerdo en el trabajo debe resolverse rápidamente antes de que empeore la vibra de todo el personal.
ACUARIO
(Enero 20-Febrero 18) Esfuérzate para ofrecer tu ayuda el lunes. Venus en Libra forma una cuadratura con Júpiter en Capricornio ese día, y te hace una persona muy generosa con tu tiempo y energía. Si alguien con quien trabajas tiene dificultades con determinado problema o una amistad solicita tus habilidades, ofrece tu ayuda. Te dará algunos buenos puntos kármicos.Confía en tu intuición cuando Mercurio en Escorpión forma una oposición con Urano en Tauro el martes. Si algo sobre una situación te parece raro, es mejor proceder con cautela. Si comienzas a sentir ansiedad, podría significar que se avecina algo de tensión.
CANCER
(Junio 22-Julio 22) Tus relaciones reciben un golpe extra de suerte el lunes cuando, lo que hace de este un momento oportuno para pasar tiempo con las personas que quieres y fortalecer cualquier relación actual. Este tránsito dura solo una noche, ¡así que haz que cuente! Luego, hazte cargo de tu destino porque Mercurio en Escorpión forma una oposición con Urano en Tauro el martes. La energía será salvaje, acelerada y un poco impredecible. Sin embargo, eres capaz de navegar en aguas turbulentas y de dirigir tu barco hacia la costa. Eres un signo de agua, después de todo. ¡Puedes lograrlo, Cáncer!
ESCORPIO
(Octubre 24-Noviembre 21) Mercurio regresa a tu signo una vez más el martes, y les da a tus palabras un poder adicional. Si bien tendrás una actitud más seductora y magnética durante las próximas tres semanas, también es un buen momento para pensar de manera crítica. Observa tu vida y haz algunas evaluaciones. No tienes que tomar ninguna decisión aún. Solo piénsalo. El viernes, Marte, uno de tus planetas regentes, arranca directo en Aries, y te da una inyección adicional de energía y fuerza para comenzar a lograr tus objetivos. Es el momento perfecto para crear una rutina de ejercicios o comenzar a entrenar.
PISCIS
(Febrero 19-Marzo 20) La semana comienza fuerte y con buena suerte que se suma a tu vida amorosa el lunes. Venus en Libra forma una cuadratura con Júpiter en Capricornio ese día, lo que lo hace muy romántico. Si bien este tránsito solo ocurre durante un corto tiempo, será un momento muy placentero. El amor sigue en el aire el martes cuando Mercurio en Escorpión forma una cuadratura con Urano en Tauro, pero este tránsito traerá una energía un poco más intensa y nerviosa. ¿Te responderán el mensaje de texto o no? ¿Realmente le gustas? ¡El suspenso es insoportable!
“Los anuncios publicados en estas páginas no representan el criterio ni la opinión de La Conexión; es publicidad pagada por terceras personas ajenas a este semanario. Este periódico no se hace responsable de los resultados obtenidos por medio de estos servicios, ni de los acuerdos tomados entre las partes contratantes”.
Lee tu horóscopo del día en
14 • Noviembre 18 - 24 del 2020 • La Conexión
CLASIFICADOS
LACONEXIONUSA.COM VENTA Y RENTA
TRABAJOS
2004 HONDA CIVIC EX EQUIPADO, Rines de Aluminio, Spoiler, Faros de Niebla. $3,900. Tel. 910-783-8281
Se solicita “RECEPCIONISTA PARA OFICINA CONTABLE” Disponibilidad inmediata. Compromiso a largo plazo. Enviar curruculum/hoja de vida a: claudia@laesquinalatina.com
Se RENTA ESPACIO PARA OFICINA EN CARY. 1935 sq. ft. zona de mucho tráfico watkopropertiesllc@gmail.com
¡Estamos Contratando! INSTALADORES DE PISOS Y CARPETAS en USA. 2 años de experiencia mínimo. Llama ahora al Tel 1-844-507-4767
DEPARTAMENTO EN RENTA. 1308 Apt B Liberty Street Durham, NC $600.1Bd/1BA Tel.919-423-3624
Maricela’s Hair salon SOLICITA ESTILISTA Y MANICURISTA. Presentarse en 149 logan Ct#G Angier, NC 27501. Tel. 919-639-8282 y 919-320-6721.
CASA EN RENTA, 1402 Liberty street, Durham,NC SERVICIOS 4br/1br$900. Llamar a Angela Haynie Tel. 919-423-3624 Central Carolina Community College. TRABAJOS ¡CLASES DE INGLÉS ONLINE GRATIS! Inglés para el trabajo, SE SOLICITAN. FABRICANTES, ciudadanía y comunicación. Obtén ENSAMBLADORES Y PINTORES, GED diploma. para una empresa de fabricación Llame al 910-814-8975. en Rocky Mount. Informes con Rina al 252-977-9920 DEPARTAMENTO DE SALUD Y SERVICIOS HUMANOS DEL CONDADO DE WAKE
Para reportar síntomas del COVID-19 (919) 856-7044 — Envía el texto a FOODNC al 877-877 Para ubicar los sitios de comida gratis cercanos — Envía el texto CODIVNC al 898211 para obtener alarmas acerca de noticias acerca del control del virus en Carolina del Norte
NÚMEROS IMPORTANTES
Centro Hispano de Durham 919-687-4635 —
Clases de Inglés Gratis en Raleigh 919-996-684 —
¡NO FUMES MÁS! 1-800-Dejelo-Ya (1800-335-3569) —
Ayuda con Asalto Sexual 800-656-HOPE (4673)
S
La Conexión • Noviembre 18 - 24 del 2020 • 15
CLASIFICADOS
LACONEXIONUSA.COM
USA GATEWAY TRAVEL VIAJE SEGURO Y AL MEJOR PRECIO
Pregunte por nuestros especiales a CANCÚN - CABO PUNTA CANA con todo incluido por tan solo $520 POR PERSONA
Disfruta de la vida viajando, estamos listos para ayudarle con toda la información que requieras para tu viaje, ya sea para ir a tu país de origen o para conocer nuevos destinos. EUROPA. TIERRA SANTA. ASIA. CRUCEROS. PLAYAS
Tarifas promocionales a cualquier parte de México, Centro América, Sur América y Resto del Mundo
4000 Wake Forest Rd #116 Raleigh NC 27609
OFICINA PRINCIPAL: 600 Data Dr Suite 101 Plano TX 75075
919-790-2442
1-800-983-5388
INSTALLS ON NEW & EXISTING GUTTERS
r
AFTER LeafFilte
ilter
BEFORE LeafF
LIFETIME WARRANTY
Mantenimiento y reparación de Aire acondicionado y calefacción
Martinez
Llama ya
OFF
YOUR ENTIRE PURCHASE*
AND!
10
%
OFF
SENIOR & MILITARY DISCOUNTS
+
5
%
OFF
TO THE FIRST 50 CALLERS!**
Promo Number: 285 CALL US TODAY FOR
A FREE ESTIMATE
1-888-653-1028
Mon-Thurs: 8am-11pm, Fri-Sat: 8am-5pm, Sun: 2pm-8pm EST
919.232.7584 miguelito7584@yahoo.com
15
%
DIOS TE BENDIGA
*For those who qualify. One coupon per household. No obligation estimate valid for 1 year. ** Offer valid at estimate only. CSLB# 1035795 DOPL #10783658-5501 License# 7656 License# 50145 License# 41354 License# 99338 License# 128344 License# 218294 License# 603 233 977 License# 2102212986 License# 2106212946 License# 2705132153A License# LEAFFNW822JZ License# WV056912 License# WC-29998-H17 Nassau HIC License# H01067000 Registration# 176447 Registration# HIC.0649905 Registration# C127229 Registration# C127230 Registration# 366920918 Registration# PC6475 Registration# IR731804 Registration# 13VH09953900 Registration# PA069383 Suffolk HIC License# 52229-H
16 • Noviembre 18 - 24 del 2020 • La Conexión