La Conexión 2020-10-14

® 1995-2020

Raleigh - NC • Volumen 25 Edición 39 • Octubre 14- 20 del 2020 • www.laconexionusa.com • 919-832-1225

SI TE CUENTAN, TE TOMAN EN CUENTA

USO DE MASCARILLAS NO SERÁ OBLIGATORIO EN LOS CENTROS DE VOTACIÓN EN NC

EN MEDIO DEL CONTEXTO PANDÉMICO, LA JUNTA DE ELECCIONES INSISTE EN MANTENER VIGENTE ESTA NORMA, A LA VEZ QUE SE COMPROMETE A PROPORCIONAR TAPABOCAS A LAS PERSONAS QUE NO LOS LLEVEN A LOS CENTROS DE VOTACIÓN, Y LAS “ALENTARÁ ENCARECIDAMENTE” A USAR UNO

L4 CÁMARA DE COMERCIO HISPANA DE NC REALIZARÁ EXPOSICIÓN EMPRESARIAL

L6 NUEVA FACETA DE LATINOS EXITOSOS EN EEUU SE MUESTRA EN SERIE “THE FLOWERS”

E 11 EDITORIAL: “COVID-19, EL ERRÓNEO COMODÍN ELECTORAL DE LA CASA BLANCA

L3 I 12

MÉXICO NIEGA SER CÓMPLICE DE LA POLÍTICA MIGRATORIA ESTADOUNIDENSE DE TRUMP

2 • Octubre 14 - 20 del 2020 • La Conexión en vivo por

Es por ti que DishLATINO te da mĂĄs fĂştbol al mejor precio 1

*

Disfruta de tus ligas, canales y partidos favoritos en un solo lugar.

disponible por

**

AUMENTE SU

REALICE SU SUEĂ‘O CON

COMPLETAMENTE NATURAL Y 100% SEGURA • Su efecto dura hasta 5 días. • Por mås de 10 aùos, millones de hombres entre 19 y 90 aùos la han tomado y aseguran que es SUPERIOR AL VIAGRA.Ž

AHORA LE TOCA A USTED ÂĄLLAME YA Y COMPRUEBELO!

1-800-506-0031 Pregunte por los tratamientos para alargar y engrosar su pene y eliminar su eyaculaciĂłn precoz.

Basado en comparaciĂłn de precios de DishLATINO ClĂĄsico con paquetes similares de otros proveedores de TV paga en 05/2019. Requiere un Hopper conectado a internet. *No incluye canales locales. **DespuĂŠs de 2 aĂąos se aplicarĂĄn los cargos regulares vigentes por el DVR y el receptor. ProgramaciĂłn sujeta a cambios sin previo aviso. Todas las ofertas requieren calificaciĂłn de crĂŠdito, contrato de 24 meses con cargo por desconexiĂłn temprana y facturaciĂłn electrĂłnica con pago automĂĄtico. Aplican restricciones. 1

*

1

Hey Google

*DespuĂŠs de 3 meses recibirĂĄs una factura de $30 al mes, a menos que llames para cancelar. Oferta sujeta a la disponibilidad del canal premium. 1Google es una marca de Google LLC.

VIVE TODA LA EMOCIĂ“N DEL MEJOR FĂšTBOL DEL MUNDO. ÂĄCĂ MBIATE YA!

Contreras Communications

(919) 213-7809

INSTALAMOS EN NORTH Y SOUTH CAROLINA email : contreras859@yahoo.com Oferta vålida solamente para clientes nuevos y clientes previos que califiquen. TÊrminos y condiciones importantes: Todas las ofertas requieren calificación de crÊdito, contrato de 2 aùos con cargo por desconexión temprana y facturación electrónica con pago automåtico. Activación por adelantado y/o cargos por mejora de equipo pueden aplicar basado en la calificación de crÊdito. La oferta finaliza el 13/01/21. Compromiso de 2 aùos: Un cargo por desconexión temprana de $20 por cada mes restante aplica si el servicio se cancela anticipadamente. Incluido en la garantía de precio de 2 aùos con precio anunciado de $49.99: Paquete de programación DishLATINO Plus, DVR Hopper Duo para 1 TV, el receptor Joey para conectar el segundo TV y servicio HD. No incluye transmisión de canales locales. DespuÊs de 2 aùos se aplicarån los cargos mensuales regulares vigentes por el DVR y el receptor. Disponible en la garantía de precio de 2 aùos con cargo adicional: Diferentes opciones de paquetes de programación con el DVR Hopper Duo para 1 TV ($42.99 por DishLATINO Clåsico o $64.99 por DishLATINO Dos, $79.99 por DishLATINO Max). Canales locales ($12), cargos mensuales por receptores adicionales ($5 por TV adicional, pueden aplicar cargos mayores por receptores mås avanzados entre $5-$15) y cargos mensuales por servicio de DVR ($10-15). Deportes Regionales: Un recargo por Deportes Regionales hasta de $3/mes aplica a los paquetes DishLATINO Dos y Max, y varía de acuerdo a la ubicación. NO incluido en la garantía de precio de 2 aùos o en el precio anunciado (y sujeto a cambios): Impuestos y recargos, programación adicional (incluyendo canales premium), plan de DISH Protect y cargos por transacción. Canales premium: 3 meses gratis: DespuÊs de 3 meses, recibirå una factura de $30 al mes por Showtime, STARZ y DISH Movie Pack a menos que llame para cancelar antes de finalizar los tres meses. Otros: Todos los paquetes, programación, características y funcionalidad, y todos los precios y cargos no incluidos en la garantía de precio estån sujetos a cambios sin previo aviso. DespuÊs de 6 meses, le cobraremos $9.99 al mes por el plan de DISH Protect a menos que llame para cancelar. DespuÊs de 2 aùos, se aplicarå el precio mensual regular vigente en esa fecha por todos los servicios. Pueden aplicar cargos adicionales mensuales para clientes comerciales. Solamente la instalación profesional eståndar es gratuita. Š 2020 DISH Network L.L.C. Todos los derechos reservados. SHOWTIME es una marca registrada de Showtime Networks Inc., una compaùía de CBS. STARZ y los canales y marcas de servicios relacionadas son propiedad de Starz Entertainment, LLC. Google es una marca de Google, LLC. LDRIVE_26091

LOCALES

LACONEXIONUSA.COM

La Conexión • Octubre 14 - 20 del 2020 • 3

L

Uso de mascarillas no será obligatorio en los centros de votación en NC COREEN VILLALOBOS MUNDO

En medio del contexto pandémico, la Junta de Elecciones insiste en mantener vigente esta norma, a la vez que se compromete a proporcionar tapabocas a las personas que no los lleven a los centros de votación, y las “alentará encarecidamente” a usar uno

R

aleigh, N.C., 13 de octubre de 2020- La Junta de Elecciones de Carolina del Norte, a través de un documento oficial, declaró que los funcionarios electorales no pueden negar a las personas su derecho constitucional a votar, incluso si van en contra del mandato estatal de uso de mascarillas. “No se requieren máscaras faciales en los centros de votación. No se rechazará a los votantes si deciden no usar una mascarilla”, precisa el memorándum de la Junta de Elecciones número 2020-12. Lo que se ha planteado es que ningún factor ajeno al proceso electoral en sí mismo puede condicionar el voto de las personas. Es un derecho constitucional. Esta decisión vuelve a ser noticia en momentos cuando las autoridades del Departamento de Salud y Servicios Humanos de Carolina del Norte (NC DHHS, por sus siglas en el inglés) siguen haciendo llamados reiterados a usar las mascarillas en supermercados, restaurantes, centros médicos, tiendas de conveniencia, centros comerciales para que la colectividad sea consciente de la tarea que tiene de “detener y disminuir significativamente” la propagación del COVID-19 en el estado.

Hasta la actualización del martes del portal del NCDHHS, de las 2 p.m., hay 234,489 casos positivos desde el inicio de la pandemia en el estado; 1,103 personas están hospitalizadas y 3,816 han fallecido. En medio de este contexto, las autoridades de la Junta de Elecciones insisten en mantener vigente esta norma. Sin embargo, han dicho que se proporcionará tapabocas a las personas que no los lleven a los centros de votación, y las “alentará encarecidamente” a usar uno. También están formulando otras sugerencias. El período de votación temprana se abrirá este jueves 15 de octubre y cerrará el sábado 31 de octubre. “Las personas que no se sientan cómodas en las urnas, pueden solicitar boletas de voto en ausencia. Las juntas electorales de cada condado deben recibir las solicitudes de boleta de voto ausente antes de las 5 p.m. del 27 de octubre”. Pero existen problemas con las boletas. Muchas de ellas carecen de información y, en consecuencia, el estado ha pedido a las juntas electorales que las dejen de lado. Las irregularidades po-

drían comprometer la confiabilidad de estas elecciones. Según datos revelados por la Junta de Elecciones, durante este proceso atípico, muchas personas han decidido votar por correo.

¡TODOS A VOTAR! Verónica Aguilar, coordinadora de Comunicaciones de El Pueblo, opinó que “me decepciona un poco que esta norma desanime a quienes siempre han preferido votar en persona. Es necesario usar mascarillas en todos lados. Entonces, ¿por qué en los centros de votación?” Confía en que esta norma hará que mucha gente vaya a votar por correo. Sin embargo, teme que pueda espantar o desanimar a la gente acostumbrada a votar en persona. Tras recordar la trascendencia de las próximas elecciones, Aguilar invitó a los votantes a no abandonar el plan de asistir a sus centros de votación por este motivo. “Aún se pueden mantener seguros lavándose las manos, usando sus máscaras y manteniendo la distancia social. Si su plan era votar en persona, hágalo”, dijo y seguidamente

A los trabajadores electorales sí se les pedirá que usen mascarillas. Por otra parte, se garantizará la dotación de desinfectante de manos en los lugares de votación y los votos se emitirán con bolígrafos de un solo uso.

invitó a quienes no se sienten cómodas acudiendo a los centros en estas condiciones, a votar por correo. “Las personas que deseen votar en persona, cumpliendo medidas de prevención, pueden hacerlo hasta el 3 de noviembre, pero las que quieran hacerlo por correo, tienen hasta el 27 de este mes para solicitar su boleta. Yo les invito a tomar estos tiempos en cuenta”, precisó la líder comunitaria. Recomendó a la comunidad hispana visitar el portal VotemosNC.com para obtener una guía detallada sobre cómo votar por correo. “Esta es una opción realmente confiable, segura y rápida para nuestra comunidad. No olviden que, si van a tomar esta alternativa, deben solicitar su boleta muy pronto”, advirtió antes de enfatizar que “nuestro objetivo es lograr que todos los hispanos inscritos, voten, no importa la modalidad que escojan”.

4 • Octubre 14 - 20 del 2020 • La Conexión

LOCALES

LACONEXIONUSA.COM

Cámara de Comercio Hispana de Carolina del Norte realizará exposición empresarial desde el carro COREEN VILLALOBOS MUNDO

El objetivo es apoyar y promover a los pequeños empresarios, especialmente a los indocumentados, que han quedado vulnerables durante la pandemia

D

urham, N.C., 13 de octubre de 2020- El 15 de octubre la Cámara de Comercio Hispana de Carolina del Norte realizará una Exposición Empresarial en el estacionamiento adyacente al Parque Atlético Durham Bulls. La actividad persigue dos objetivos fundamentales: conmemorar la Herencia Hispana y promover a los pequeños empresarios, especialmente a los indocumentados, que han quedado vulnerables durante la pandemia. Será una actividad “Drive Thru” y el punto exacto de concentración alrededor del estadio es el 601 Willard Street, Durham. La directora de la Cámara de Comercio Hispana de Carolina del Norte, Suling Walker, aseguró que se unieron esfuerzos con patrocinadores y otras organizaciones para darle a los microempresarios la oportunidad de promocionar sus negocios y productos ante la cantidad de personas que asistirá. “La Cámara siempre impulsará actividades y programas relacionados al éxito de los negocios hispanos y trabaja duro para que ellos hagan un impacto positivo a la economía de Carolina del Norte. Los pequeños empresarios resultaron severamente afectados durante la pandemia, específicamente durante los primeros meses y nosotros seguimos apoyándolos”, dijo. En esta exposición empresarial habrá música, alegría. Las familias que asistan recibirán mascarillas gratis, desinfec-

tantes de manos y demás insumos de higiene. También habrá varios Food Trucks en los cuales se ofrecerá deliciosa comida que la gente podrá comprar desde sus carros. Por su parte, los microempresarios podrán entregar materiales impresos con información sobre sus negocios y productos en bolsas plásticas. “Ayúdenos a promover las empresas hispanas”, es el llamado que hace la Cámara a la colectividad. Forman parte de los aliados estratégicos El Centro Hispano, el Consulado de Guatemala y Blue Cross Blue Shield, entre otros. “Esta será una linda oportunidad para unirnos y solidarizarnos como comunidad, respetando las normas de protección, distanciamiento social e higiene. Las familias podrán despejarse un poco, los niños podrán salir un rato del encierro. Queremos brindarle un poco de luz y alegría a nuestra gente, en un ambiente completamente seguro, donde ellos se sientan en casa. Todos estaremos aprendiendo y educándonos, mientras apoyamos a pequeños negocios”, insistió la directora de la Cámara de Comercio.

DESAFÍOS VENCIDOS

Contrario a lo que muchos creyeron, los empresarios de Carolina del Norte, especialmente los indocumentados, aprendieron rápidamente a detectar

las oportunidades de crecimiento, redimensionamiento y diversificación de sus negocios durante la pandemia. Suling Walker explicó que “la Cámara trabaja con personas indocumentadas y documentadas. Detrás de ellas, hay negocios, familias y trabajadores. Por eso, para nosotros fue prioritario apoyar a los negocios afectados, sobre todo al principio, por el poco uso de tecnología, la barreras del idioma y el miedo a la competencia o el escaso conocimiento que tenían los empresarios sobre su mercado y cuál era su competencia”. En este sentido, el trabajo de la Cámara de Comercio Hispana de Carolina del Norte ha sido titánico. “Hemos hecho consultorías gratuitas de estrategias de negocios para que los comerciantes entiendan cómo adaptarse a esta pandemia. La comunidad hispana comenzó a ver oportunidades y se mostró dispuesta a innovar y diversificarse. Al principio, todo estuvo muy mal. Pero ahora no. Vimos negocios que están ofreciendo sus productos de manera dis-

tinta, se están aliando con otras personas, o venden diferentes productos. Las limitaciones financieras es lo que más los frena, debido a que muchos de ellos no tuvieron incentivos del Estado”, precisó. A través de este programa, impulsado fundamentalmente por Gerardo Santoyo y el cónsul de Guatemala en Carolina del Norte, Jorge Archila; la Cámara apoyó a 37 familias hispanas indocumentadas.

CINCO PROGRAMAS

Suling Walker consideró conveniente recordar a la población que la Cámara de Comercio Hispana de Carolina del Norte ejecuta 5 programas de apoyo, relacionados con Trabajo, Educación empresarial y Emprendimiento, entre otros. Las personas interesadas en ampliar información acerca de las asesorías gratuitas y apoyos que ofrece la Cámara, pueden llamar, dejar un mensaje de voz o de texto, al siguiente número telefónico: 919-782-8764.

La Conexión • Octubre 14 - 20 del 2020 • 5

¡Vivimos para servir!

Autobuses

MÁS DE UN CUARTO DE SIGLO JUNTO A LA COMUNIDAD

Seguimos Ofreciendo!!

Hoy más que nunca, seguiremos sirviendo cómo lo venimos haciendo desde 1993

¡Salidas a todo México, todos los días!

Viajes Privados y Semiprivados Para entre uno y ocho pasajeros.

Ideal !! Para grupos familiares, amigos o Instituciones. Ustedes elijen la ciudad de salida y destino.

Y como siempre: Río Rio Verde - S.L.P. - Cerritos - Venado Consulte por el destino de su necesidad y vamos junto a Ud.

Pasamos a buscarlo por su casa ¡GRATIS! desde cualquier ciudad de Carolina del Norte.

De esta manera usted evita estrés y ahorra tiempo y dinero. Sr. Cliente: Debido a la situación de público conocimiento, nuestros servicios pueden llegar a sufrir alguna modificación en sus horarios.

Informes y Reservaciones al Telf. 832-798-9608

6 • Octubre 14 - 20 del 2020 • La Conexión

LOCALES

LACONEXIONUSA.COM

Nueva faceta de latinos exitosos en EEUU se muestra en serie “The Flowers” COREEN VILLALOBOS MUNDO

Es una serie de 5 capítulos que es transmitida desde el 25 de septiembre por Amazon Prime en toda Latinoamérica, Estados Unidos, Canadá y el Reino Unido Posteriormente será transmitida en iTunes, Google Play y GCFLIX

HILARANTE Y PROFUNDA

L

os Ángeles-Raleigh, N.C., 13 de octubre de 2020- Cuando el talento latinoamericano rompe convencionalismos e irrumpe, con personalidad y fuerza, en la escena cinematográfica y televisiva, cosas maravillosas surgen. La serie “The Flowers” es uno de los proyectos que se suman a las maravillas televisivas de Estados Unidos. Y con justa razón… es una serie pensada para invitar a los televidentes -indistintamente de su nacionalidad- a reflexionar sobre la importancia de la impronta hispana en este país, la fuerza y trascendencia del talento latino; y el poder de la mujer nacida de los países de Centro y Suramérica, quien está dispuesta a rodar una milla más en las carreteras del éxito en esta nación. La comedia “The Flowers” saltó de la mente frenética y la pluma audaz de la productora venezolana Zair Montes al libreto… del libreto pasó a transformarse en realidad frente a las cámaras… y de las escenas grabadas llegó a Amazon Prime. Es una serie de 5 chispeantes, enérgicos y reflexivos capítulos que se estrenó el 25 de septiembre en la citada plataforma y es transmitida en toda Latinoamérica, Estados Unidos, Canadá y el Reino Unido. Posteriormente será transmitida en iTunes, Google Play y GCFLIX. Fue filmada en inglés y en español. La productora neoyorquina Golden Ceiba Productions, fundada por el exitoso actor y productor mexicano Guillermo Iván, asumió el rodaje de esta nueva historia que reúne la actuación de varios

artistas mexicanos, colombianos, venezolanos y norteamericanos. El equipo de La Conexión tuvo la oportunidad de hablar con la actriz venezolana Zair Montes, quien por ser también productora, explicó los mensajes aleccionadores que pretenden dejar, a través de cada episodio, en la memoria colectiva de hispanos y norteamericanos. “Es una comedia de situaciones. Habla de malos entendidos que afectan nuestras relaciones personales y profesionales. Muestra una nueva faceta de los latinos exitosos en Estados Unidos. Es una historia que rompe todos los estereotipos clásicos en los que han sido encasillados los latinos en otras producciones”, dijo Zair Montes visiblemente feliz ante el resultado final de todo este esfuerzo. Durante esta amena conversación, se entretejieron varios enunciados en torno al concepto de esta serie: Es una especie de resistencia a los preconceptos que, en muchas ocasiones, logran minimizar a la comunidad latina en el exterior, lesionando su autoconfianza y apagando sus sueños. Es un jocoso y poderoso discurso de supervivencia, perseverancia y éxito hispano. “Ha sido una gran aventura, un maravilloso trabajo en equipo y estamos muy felices con lo que logramos”, dijo antes de mostrarse confiada de la alta receptividad que tendrá la serie porque “después de casi un año de cuarentena, necesitamos contenido fresco”. Playa del Carmen, en México, fue la locación escogida para las grabaciones de cada episodio.

El verbo de Zair es prolífico y preciso. Su energía se contagia. En su discurso vacía emociones, dominadas con la pertenencia que siente por este proyecto y el deseo de que el mensaje llegue a muchos hispanos que sueñan en grande y detienen su ritmo ante los miedos, así como también a muchos norteamericanos sobre la necesidad que existe de mirar a los hispanos más allá de las apariencias y los acentos. “El mensaje que queremos transmitir con esta serie es lindo y profundo. Estamos resaltando a latinos exitosos en los Estados Unidos. La industria cinematográfica asocia a los hispanos con drogas e inmigración. Aquí mostramos latinos exitosos que hacemos vida en los Estados Unidos. Mostramos la diversidad hispana. Somos de distintos colores, hablamos diferente. Es una serie inclusiva que muestra la vida exitosa de quienes decidieron abandonar su país y comenzar de cero en una nación con otro idioma y otras costumbres”. Zair también comenta que el poder femenino se impone en la trama. “Para mí era muy importante resaltar que las mujeres latinas somos exitosas, profesionales. Además de enaltecer el talento latino, “The Flowers” resalta el papel de las mujeres en la industria cinematográfica, al ser escrita por una mujer y mostrar diferentes facetas de los personajes femeninos, saliéndose de los roles convencionales”, precisó antes de reflexionar acerca de que “es importante que se abran espacios para mujeres en escenarios generalmente dominados por hombres artistas y representantes blancos”. Todo el set de la historia está girando en tornos un evento de arte. Todos los personajes se desenvuelven en un ambiente glamoroso.

HECHO DE MADERA FINA

A juicio de Zair Montes, el latinoamericano está hecho de buena madera. “Somos muy trabajadores, echados para adelante, comprometidos, personas que apoyan a su comunidad, hacemos las cosas con pasión, creemos, somos amorosos y buenos amigos. Tenemos muchas virtudes y, desafortunadamente, estamos etiquetados. La responsabilidad de los latinos es tratar de quitarnos esa etiqueta y mostrar que somos más de lo que se nos ha dicho que somos”, insistió.

Con el mismo ímpetu y tras haber tenido el éxito en sus manos en innumerables ocasiones, esta escritora venezolana envió un mensaje necesario e impostergable a los jóvenes latinos que viven en Estados Unidos y se inmovilizan frente a las limitaciones del sistema. “No dejen que nadie les diga que no pueden. Nada es imposible. Nada está alto para ti. En la vida siempre vamos a tener obstáculos que nos harán sentir que ciertas cosas son inalcanzables. Aprende a escuchar a tu corazón. Si tú tienes un sueño, no debes esperar a que las cosas sean perfectas para hacerlo realidad. Hay que trabajar duro por lo que quieres. Tú vas detrás de un sueño concreto y las puertas y los caminos se abrirán si trabajas todos los días. Es un recorrido lindo y largo, con caídas y derrotas, pero también con triunfos. Si sientes ganas de renunciar, piensa en que con cada caída, hay que aprender y seguir adelante. Ganamos o aprendemos, pero nunca perdemos”.

EL ELENCO La serie cuenta con las actuaciones estelares de 1 colombiano, 2 venezolanas, 7 mexicanos, 1 actor descendiente de un colombiano y un puertorriqueño, así como también varios norteamericanos. Ellos son: • Guillermo Iván (El Desconocido, Al Otro Lado del Muro, Vantage Point) • Zair Montes (Welcome to Acapulco, Habana Instant). • Ilean Almaguer (Counterpart, Atrévete a Soñar). • Ana Layevska (Cantinflas, Blue Demon, Yankee). • Bradley Gregg (Indiana Jones, Welcome to Acapulco). • Abril Schreiber (El Chapo, Falsa Identidad, Narcos). La serie también le abre las puertas a nuevos talentos latinos como: • Ariann Murad (The Last Rumba). • Alejandro Baena (A Couple in Quarantine). Esta producción es dirigida por Guillermo Iván y Nicholas Di Blasi, y es producida por Zair Montes, Guillermo Iván, y Olinka Dueñas de Golden Ceiba Productions.

La Conexión • Octubre 14 - 20 del 2020 • 7

E EMPODER-ARTE 8 • Octubre 14 - 20 del 2020 • La Conexión

La vida se viste de otoño

O

ctubre en Carolina del Norte... ¿Quién no disfruta de los paisajes de esta temporada? El otoño invita a ponernos reflexivos y melancólicos, con su gama de matices, olores, colores, sonidos. El fin de semana pasado tuve la oportunidad de visitar y pasear en Asheville, esa ciudad localizada al oeste de Carolina del Norte y cuyo encanto cobra vida entre el valle de los enormes Montes Apalaches y el río French Broad, que atraviesa la ciudad. Para quienes vivimos en la ciudad, visitar las montañas nos permite co-

nectarnos con la naturaleza, aire puro y durante esta estación es un deleite pasear por la carretera y apreciar las vistas panorámicas que nos regala este maravilloso lugar. El paseo en carro por la autopista Blue Ridge debe ir apuntado en el itinerario si estás en la zona, así como también una visita a Biltmore Estate, un museo convertido en una gran atracción turística. Podrás pasar todo un día recorriendo sus jardines botánicos, restaurantes, pasear al aire libre. En fin... es impresionante… una experiencia inolvidable.

Y recuerda si crees que tu historia puede aportar a nuestra comunidad en EmpoderARTE, escribeme al email jennybubooks@gmail.com

JENNY BUSTAMANTE FERRELL

Así mismo el centro histórico de Asheville tiene una propuesta muy variada, rica e interesante de culturas, gastronomía y actividades. Viví esta experiencia el pasado fin de semana, luego de tantos meses sin salir de paseo. Ha sido energizante, divertida y muy reveladora. Y digo reveladora porque, ante la majestuosidad de los paisajes de las montañas que protagonizaron mi fin de semana, con el follaje de las hojas que ya estaban empezando a cambiar a su vestuario de otoño, fue casi imposible no detenerse un momento a meditar y reflexionar sobre lo vivido los últimos meses y como la humanidad se ha visto transformada por algo que antes era inexistente. Nos ha tocado dejar ir nuestra “normalidad” para adaptarnos a los cambios -unos más fácil que otros- que han venido con la pandemia. Es por eso que me inspiré e hice una carta al otoño, de la cual quiero compartir un extracto con ustedes: “Mágico otoño, que con tu grandeza, matices, olores, sensaciones vienes a mostrarme qué grandioso puede ser dejar ir, quiero agradecerte antes que nada que me hayas permitido vivirte por varios años, experimentando la transformación que traes e interpretando la sabiduría que dejas. Gracias por aliviar la carga de la naturaleza y la mía, gracias por dejarme ver que

puedo hacer lo mismo con mi vida: soltar todo aquello a lo que estoy acostumbrada y aun así ver belleza en ello. Bendice con tus matices mis decisiones, mis pensamientos, emociones y contágiame de tu fuerza para ver el aire llevarse todo aquello que siempre he creído mío”. Hoy elijo, decido y quiero dejar ir todo aquello que me retiene y no me permite avanzar en mi camino de bienestar personal, entre esas....” Ese fue un extracto de mi carta que leí en voz alta en ese lugar y con la disposición de dejar ir para estar más ligera y poder prepararme para lo nuevo que ha de venir. Quiero invitarte mi querido lector a que, si tienes oportunidad y estás cerca, visites la hermosa ciudad de Asheville, disfrutes de sus paisajes y si quieres aventurarte un poco más en la intimidad de tu alma y dejar tus emociones fluir, hazte una carta donde manifiestes todo aquello que quieres dejar ir en tu vida. Te aseguro que esta experiencia va a EmpoderArte.

LA FRASE DE LA SEMANA: “ El otoño nos enseña cuán hermoso es dejar ir”.

¿Busca un dentista que hable español y brinde servicio de calidad? Con la más alta tecnología, capacidad y experiencia la Dra. Diaz puede ayudarle

!haz tu cita ya! 919-431-9111

DENTISTA MERCEDES AYBAR-DÍAZ, DDS PA

SU U PRIMERA DENTISTA HISPANA EN RALEIGH

LUNES A JUEVES: 8AM-5PM VIERNES: 8AM-12PM Trabajamos con aseguranzas y otras formas de pago Dra. Díaz

La Conexión • Octubre 14 - 20 del 2020 • 9

Este 3 de noviembre, nuestras vidas están en la boleta. Haz tu plan para votar. Visita VoyAVotar.com para verificar tu registracion hoy.

ESTE ANUNCIO FUE PAGADO POR EL COMITÉ NACIONAL DEMÓCRATA. DEMOCRATS.ORG. NO FUE AUTORIZADO POR NINGÚN CANDIDATO O EL COMITÉ DE NINGÚN CANDIDATO.

10 • Octubre 14 - 20 del 2020 • La Conexión

La Conexión • Octubre 14 - 20 del 2020 • 11

® 1995-2020

EDITORIAL

LACONEXIONUSA.COM

Operado por Velásquez Communications Corporation

PRESIDENTE Ricardo Velásquez rvelasquez@laconexionusa.com DIRECTOR Gonzalo Aguirre gaguirre@laconexionusa.com ADMINISTRACIÓN Carolina Galaviz accounting@laconexionusa.com EQUIPO EDITORIAL Coreen Villalobos Mundo coreen@laconexionusa.com Emanuel Bel Greco ebelgreco@laconexionusa.com Gislaine Melo gmelo@laconexionusa.com María Alessandra Matute Verónica Gutiérrez Jenny Bustamante Ferrell Tamara Zurita Riquelme Gustavo de los Ríos Kevin Dimas ENLACE CULTURAL Renato Romero renato@laconexionusa.com DISEÑO GRÁFICO Juan Carlos Guzmán juancarlos@laconexionusa.com ADMINISTRADOR DE REDES SOCIALES Carlos Iván Suárez csuarez@laconexionusa.com MARKETING DIGITAL Ramón Garfias Zaragoza ramon@laconexionusa.com EQUIPO DE VENTAS Lissett Limas 919-612-1280

@laconexionusa 919-832-1225 SALES@LACONEXIONUSA.COM Los artículos publicados en esta edición, no necesariamente reflejan el punto de vista de los editores. Todo material publicado en La Conexión tiene derechos reservados y solo podrá reproducirse con la autorización explícita de La Conexión y/o dando el crédito pertinente a sus autores. Los editores se reservan el derecho de modificar o rechazar completa o parcialmente cualquier material sometido a publicación. Los mensajes e imágenes que aparecen en los avisos publicitarios son responsabilidad de los anunciantes y no del periódico.

LACONEXIONUSA.COM

COVID-19, el erróneo comodín electoral de la Casa Blanca DAVID TORRES

Conforme entramos en la recta final del proceso electoral estadounidense, son múltiples los factores que han hecho considerar los próximos comicios presidenciales como los más determinantes de este país en términos históricos, con un innegable sesgo demográfico, migratorio y racial. Aunado a ello, sin embargo, hay una variable no controlada que ha obligado a modificar tanto los análisis como las inferencias y que seguirá jugando un papel político clave en la etapa postelectoral. Me refiero al coronavirus. Por ejemplo, basta con escarbar un poco en los datos que los expertos han proporcionado sobre las víctimas de COVID-19 para darnos cuenta de que es además un mortal virus que se ha ensañado especialmente con las minorías. Y los inmigrantes latinos, en ese sentido, han sido uno de los grupos más afectados, como si los embates del discurso antiinmigrante emanado de la Casa Blanca no fueran suficientes.

El doctor Anthony Fauci, quien se ha convertido en una especie de “experto incómodo” para el régimen, pues ha tenido que salir al paso a contradecir más de una vez las ocurrencias presidenciales en torno al coronavirus, ha emitido una voz de alerta sobre lo que le está pasando a la comunidad latina de inmigrantes. El científico, quien ha sido desde 1984 director del Instituto Nacional de Alergias y Enfermedades Infecciosas (NIAID, por su sigla en inglés), reveló hace un par de semanas, según lo publicado por NBC News-Telemundo, durante su participación virtual ante el Caucus Hispano del Congreso, que las hospitalizaciones entre los latinos, con datos hasta el 19 de septiembre, eran de 359 por cada 100,000, en comparación con 78 de blancos. Y en lo que se refería a las muertes por COVID-19, la proporción también era alarmante, pues entre los latinos era de 61 por cada 100,000

frente a sólo 40 de blancos. Asimismo, añadió Fauci, los latinos representaban hasta ese momento el 45% de las muertes de personas menores de 21 años. Por esa razón, recomendó que una vez que estuviera lista una vacuna contra el COVID-19 se colocara como prioritaria a la comunidad latina para recibir la eventual inmunización. Pero la del doctor Fauci no fue la única voz de alerta. En ese mismo foro, el doctor Peter Hotez, decano de Medicina Tropical del Baylor College of Medicine, de Houston, declaró sin cortapisas que el coronavirus está ocasionando la aniquilación histórica de la comunidad latina, Explicó, según la misma nota, que “este virus se está llevando a toda una generación de madres y padres, hermanos, hermanas, niños pequeños y adolescentes” de la comunidad latina, sobre todo trabajadores esenciales, que precisamente la está diezmando.

Luis Gutiérrez: ‘Biden tiene que hablarle directamente a los votantes latinos’ MARIBEL HASTINGS

Para el excongresista demócrata de Illinois, Luis Gutiérrez, el espectáculo de Donald Trump al salir al balcón de la Casa Blanca, “cual si fuera Francisco Franco o Augusto Pinochet”, tras abandonar el hospital por Covid-19 y quitarse la mascarilla de forma desafiante, lo acerca más a la derrota política, pues se proyecta como «un agente de caos”. Y aunque Gutiérrez aplaude que el contendiente demócrata, Joe Biden, supere a Trump en las encuestas nacionales, recuerda que no hay que olvidar las lecciones de la contienda presidencial de 2016 y no hay que dejar nada a la suerte. Biden, dice Gutiérrez, “tiene que hablarle directamente a los votantes latinos». En conversación telefónica, el excongresista rememoró un comercial de Barack Obama, hablando totalmente en español, en la campaña de reelección en 2012, de cómo en los Dreamers veía “las mismas cualidades que Michelle y yo tratamos de inculcar en nuestras hijas”. “Se puede decir lo que se quiera de los primeros cuatro años de Obama, pero cuando retornó, nos habló directamente, de nuestros valores, de nuestros hijos, de nuestras aspiraciones”, señala Gutiérrez. “Quiero que Biden nos hable directamente a nosotros. Claramente se sabe que tiene un plan para Puerto Rico, por

ejemplo, pero no es la ausencia del plan, sino de articularlo de forma vigorosa y efectiva”, dice Gutiérrez. Por ejemplo, en las comunidades puertorriqueñas, se puede echar mano de las típicas caravanas boricuas donde se emplean las llamadas tumba cocos, camiones con bocinas donde el candidato o sus voceros son transportados y seguidos por otros vehículos y de esa forma se respeta el distanciamiento social en tiempos del Covid; pero se apela directamente al votante. “La campaña de Biden ha enfatizado mucho a los artistas de renombre versus este tipo de caravanas y eventos políticos que creo van de la mano y se pueden complementar”, dice. Otra sugerencia de Gutiérrez es que utilicen más funcionarios electos latinos. “Y que conste que no lo digo por mí, pues después de apoyar su candidatura no volví a escuchar de la campaña. Pero, ¿por qué no utilizar a todos estos maravillosos latinos como voceros? Una celebridad atrae atención, pero también necesitas sustancia de por qué deben votar por ese candidato y han sido débiles en ese sentido”, opina. Aunque en general el voto hispano favorece a Biden, a Trump le basta con retener un porcentaje de ese voto igual o superior al que logró en 2016 para man-

tenerse competitivo. Y aunque ir a los enclaves donde radica ese voto está bien, es urgente, asegura, que Biden le hable directamente a esa comunidad latina, pues no hay que olvidar las diferencias ideológicas entre los hispanos y entre los mismos puertorriqueños. “En el voto puertorriqueño de la Florida, por ejemplo, convergen tres corrientes ideológicas. Primero tienes a los que migraron de Nueva York, Chicago, Philadelphia o Newark que tienden a ser más liberales; luego tienes a los nacidos en Kissimmee, Orlando y Tampa, que son más moderados y también liberales; y finalmente tienes a los que llegan directamente de Puerto Rico, que tienden a ser más conservadores”, explica Gutiérrez. Y cuando la gobernadora no electa de Puerto Rico, Wanda Vázquez, y la Comisionada Residente de Puerto Rico en Washington, Jennifer González, apoyan a Trump, “a nadie debe extrañarle que haya puertorriqueños que voten por Trump”, aunque lo irónico es que Vázquez y González abogan por la estadidad a la que Trump se opone. “¿Y quiénes son esos (puertorriqueños) que apoyan a Trump? Conservadores evangélicos que piensan que es cierto que Trump enjaula niños (detenidos en la frontera), pero (dicen) ‘oraremos por él porque se enfrenta a quienes defienden el aborto’.

I

INMIGRACIÓN 12 • Octubre 14 - 20 del 2020 • La Conexión

México niega ser cómplice de la política migratoria estadounidense de Trump EFE

M

éxico, 11 de octubre (EFE).- El Gobierno mexicano negó este domingo ser “cómplice” de la política migratoria estadounidense de Donald Trump tras la publicación de un editorial del New York Times y las acusaciones de Arturo Sarukhán, exembajador mexicano en Washington.

Roberto Velasco, director general para América del Norte de la Secretaría de Relaciones Exteriores (SRE), respondió a las declaraciones de Sarukhán, quien denunció al compartir el artículo que el Gobierno mexicano “ha sido, de manera abierta o soterrada, cómplice” de la política de Trump. “El mayor aumento en remociones ocurrió entre 2008 y 2012, siendo tú embajador. Entonces como ahora, nuestros consulados hacían grandes esfuerzos por defender los derechos humanos de nuestros paisanos y jamás han sido cómplices”, respondió Velasco en Twitter. La polémica ocurre tras un editorial del New York Times en el que el diario critica la política migratoria de Trump y destaca sus amenazas arancelarias para obligar a México a frenar el flujo de migrantes centroamericanos desde su frontera sur. El texto también señala que Washing-

ton ha conseguido que México “permita a solicitantes de asilo frustrados” esperar en su territorio mientras sus casos se resuelven en Estados Unidos, política conocida como “Remain in Mexico”. Sin hacer referencia al despliegue de la Guardia Nacional en la frontera sur, Velasco argumentó que “México no define la política migratoria de Estados Unidos” aunque han vigilado la aplicación de la política de recibir extranjeros que soliciten asilo. “Se ha hecho un trabajo amplio para que su aplicación, decisión del Gobierno de Estados Unidos, ocurra de manera que se respeten convenciones internacionales, por ejemplo, evitando violar el principio de no devolución”, aseveró Velasco. La controversia también sucede en un contexto en el que la Secretaría de Relaciones Exteriores (SRE) ha verificado “irregularidades” en cirugías hechas a

mujeres migrantes en centros de detención del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE, en inglés) de Estados Unidos. La Comisión Nacional de Derechos Humanos (CNDH) acusó este viernes a la SRE y al Instituto Nacional de Migración (INM) por omisiones en el caso de dos migrantes mexicanas que sufrieron cirugías forzadas en Estados Unidos y no recibieron ayuda de las autoridades mexicanas. Pero Velasco aseguró que la red consular mexicana, la Embajada en Washington y la Cancillería “trabajan diariamente” con ICE, el Departamento de Seguridad Nacional (DHS, en inglés) y la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP, en inglés). “Hasta la fecha apoyamos múltiples casos legales sobre abusos, como el del centro de detención de ICE en Georgia”, afirmó el funcionario.

DEFENSA DE DEPORTACIÓN DEFENSA CRIMINAL

DWI Y Tickets Delitos Sexuales Delitos de Drogas Robo

consulta

gratis

Limpiamos Records Criminales Residencias Ciudadanía Visa-U / VAWA

(919) 232-2332

4242 Six Forks Rd. Ste 1550, Raleigh, NC 27609 icedeportations

Deportaciones

@icedeportations

icedeportations

La Conexión • Octubre 14 - 20 del 2020 • 13

HORÓSCOPO

LACONEXIONUSA.COM

ARIES

(Marzo 21-Abril 19) Mercurio retrograda el martes, pero aún trabajas duro y conviertes tus ambiciones en realidad, en especial porque el sol en Libra forma una oposición con Marte en tu signo el martes, que hace que te enfoques más. Mantén esa pasión y alcanzarás tus metas, aunque Mercurio retrógrado ponga algunos palos en la rueda. El vierde deten- nes es para coquetear y divertirte cuando n y Con- la luna nueva aterrice en el romántico y encantador Libra, justo en tu zona de las ) de Esta- sociedades. Esta es la oportunidad perfecta para causar una buena impresión cuando Derechos se trata de romance y cortejar a tu actual viernes a amor.

e Migral caso de sufrieron (Julio 23-Agosto 22) Unidos y ¡Detente! No te muevas, no te comprometas toridades con nada, y no saques tu tarjeta de crédito. De hecho, si puedes evitarlo, no hagas nada red con- en absoluto. El martes, Mercurio comienza en Was- su última retrogradación del año. Aunque ajan dia- está bien que pienses en futuros compromisos, no hagas ningún movimiento serio mento de durante las próximas semanas. Lee la letra nglés) y la pequeña de cualquier contrato antes de firn Fronte- marlo. No leas por encima. Afortunadamente, esta semana no es todo pesimismo. múltiples El viernes, la luna nueva se encuentra en Libra y en tu zona de la comunicación. Este mo el del es el momento para intercambiar todas tus Georgia”, ideas creativas y compartirlas.

LEO

SAGITARIO

(Noviembre 22-Diciembre 21) ¡Cuidado, Sagitario! Halloween no llega hasta dentro de dos semanas, pero ya sientes que te embrujaron. Culpa a Mercurio, que retrograda en Escorpión el martes. ¡Uff! Mercurio retrograda en tu zona de la privacidad, y hace que te retires a tu mundo interior privado durante un tiempo. Si bien la soledad es buena, no te escondas en tu casa todo el día. Sal a caminar y muévete. Te sentirás mucho mejor si lo haces. Por suerte, la luna nueva en Libra del viernes te levanta el ánimo. Este es un maravilloso día para hacer nuevas amistades y expandir tu círculo social. Aprovecha el día y haz algo que te haga sonreír y te llene de esperanza.

TAURO

(Abril 20-Mayo 20) Esta semana se siente como si Halloween hubiera llegado antes. Hay una escalofriante sensación en el aire y todo se siente un poco espeluznante. ¿Por qué? Porque Mercurio comienza su última retrogradación del año el martes. Si te sientes fuera de eje ese día, retrocede un paso y observa las cosas desde otro ángulo. Mercurio está retrógrado en tu zona de las sociedades, así que tómate tus relaciones con calma y exprésate con claridad durante las próximas semanas. Por suerte, el viernes trae buenas vibras cuando la luna nueva está en Libra. Aprovecha este aumento de energía para ponerte metas de superación personal.

VIRGO

(Agosto 23-Septiembre 23) La historia de terror más corta de todos los tiempos: Mercurio retrograda el martes. Las retrogradaciones de Mercurio siempre han sido difíciles para ti porque Mercurio es tu planeta regente, pero puede que esta sea particularmente difícil porque retrograda en el misterioso Escorpión, tu casa de la comunicación. Espera algunos problemas para transmitir tu punto de vista. La retrogradación puede crear una nube de confusión sobre tus palabras, así que habla lo más claro posible durante las próximas semanas. Cuando la luna nueva está en Libra el viernes, el equilibrio es clave con tus relaciones personales y comerciales.

CAPRICORNIO

(Diciembre 22-Enero 19) ¿Te han acusado de hablar con demasiada franqueza o sin tacto en el pasado solo por tu honestidad? Si es así, tienes suerte, porque a partir del martes tu molesta honestidad será un beneficio en lugar de una desventaja. Mercurio retrograda en Escorpión, y te anima a llegar al fondo de las cosas durante las próximas semanas. ¡Habla con franqueza, Capricornio! Hablando de honestidad, aprovecha la luna nueva en Libra el viernes para acercarte a tus colegas. Tienes la reputación de trabajar mucho y divertirte poco, pero el encantador y equilibrado Libra puede ayudarte a suavizar tu personalidad a veces intimidante.

GÉMINIS

(Mayo 21-Junio 21) ¡Oh no! Sabemos que puedes sentir cuando Mercurio, tu planeta regente, comienza a retrogradar. Pierdes tu teléfono, tus horarios están dados vuelta, y duermes hasta tarde porque no escuchas la alarma, de nuevo. Sí, la retrogradación empieza oficialmente el martes. Afortunadamente, esta es la última retrogradación del año. Desafortunadamente, Mercurio está en tu zona de la rutina, así que espera retrasos en tus actividades diarias durante las próximas semanas. Respira profundo, Géminis. El sol en Libra forma una cuadratura con Plutón en Capricornio el jueves, y si una amistad te ofrece algún consejo.

LIBRA

(Septiembre 24-Octubre 23) Mercurio retrograda por última vez este año el martes, y prueba que la honestidad verdaderamente es la mejor opción. Mercurio retrograda en Escorpión, y te anima a llegar a la verdad de la mayoría de los asuntos, incluso si eso implica revisar tus propios secretos. Por lo general, te dispones a pasar por alto las cosas con tal de mantener la paz, pero tendrás que agitar las aguas para obtener las respuestas que necesitas durante las próximas semanas. Afortunadamente, sientes algo de alivio cuando la luna nueva está en tu signo el viernes. Este es un gran momento para comenzar un creativo pasatiempo.

ACUARIO

(Enero 20-Febrero 18) La semana comienza de un modo un poco inestable cuando Mercurio retrograda en Escorpión, tu zona laboral, el martes (pie para música de miedo). Durante las próximas semanas, recuerda hacer una copia de seguridad de todos tus archivos importantes y revisa todo dos veces para asegurarte de no hacer clic en “responder a todos” antes de enviar un correo electrónico. Confía en lo que te decimos. Por suerte, las cosas mejoran cuando la luna nueva está en Libra el viernes. Esta luna nueva está en tu zona de la filosofía y fomenta ideas y aventuras. Un nuevo descubrimiento podría cambiar por completo tu punto de vista.

CANCER

(Junio 22-Julio 22) Ten mucho cuidado con tus palabras, Cáncer. Mercurio retrograda el martes, y hace que las próximas semanas se presten para malinterpretaciones. Alguien podría decir algo que interpretas de un modo diferente al que se pretendía. Pide que te lo expliquen antes de hacer suposiciones. La luna nueva está en Libra el viernes, y tendrás una oportunidad para nuevos comienzos en tu hogar y en tu vida privada. Esta luna nueva ocurre en tu zona de los asuntos domésticos, y te anima tomarte el tiempo para construir la vida que quieres. Prepárate para un poco de fricción con personas mayores de tu familia el domingo.

ESCORPIO

(Octubre 24-Noviembre 21) ¡Ten cuidado con la retrogradación! El martes, Mercurio retrograda en tu signo, y durante las próximas semanas será importante que tengas un poco de cautela a la hora de comunicarte con otras personas. Tu honesta y a veces intimidante forma de hablar puede caerle mal a otras personas o pueden sacar de contexto lo que dices. Intenta pensar antes de hablar, Escorpión. El viernes todas tus emociones se exaltan cuando la luna nueva está en Libra y en tu zona del subconsciente. Te anima a enfocarte en sanar tus relaciones personales y cualquier herida emocional.

PISCIS

(Febrero 19-Marzo 20) ¡Oh, Piscis! Si sientes un escalofrío y se te pone la piel de gallina, no es tu imaginación. Mercurio retrograda en Escorpión el martes, y vuelve las cosas “interesantes” durante las próximas semanas. Mercurio se encuentra en tu zona de la filosofía, y crea grandes cambios en tus creencias y tus opiniones más arraigadas. Puede que descubras que no estabas en lo cierto como pensabas. Luego el jueves, explotas de energía cuando el sol en Libra forma una cuadratura con Plutón en Capricornio, y te inspira a hacer casi cualquier cosa. Desde probar el yoga hasta aprender a pintar, haz lo que te haga bien en este momento.

“Los anuncios publicados en estas páginas no representan el criterio ni la opinión de La Conexión; es publicidad pagada por terceras personas ajenas a este semanario. Este periódico no se hace responsable de los resultados obtenidos por medio de estos servicios, ni de los acuerdos tomados entre las partes contratantes”.

Lee tu horóscopo del día en

14 • Octubre 14 - 20 del 2020 • La Conexión

CLASIFICADOS

LACONEXIONUSA.COM

VENTA Y RENTA SE RENTA CUARTO CON BAÑO PRIVADO EN RALEIGH, Excelente ubicacion. Llamar para informes por tel. 636-219-2978 2004 HONDA CIVIC EX EQUIPADO, Rines de Aluminio, Spoiler, Faros de Niebla. $3,900. Tel. 910-783-8281 Se RENTA ESPACIO PARA OFICINA EN CARY. 1935 sq. ft. zona de mucho tráfico watkopropertiesllc@gmail.com DEPARTAMENTO EN RENTA. 1308 Apt B Liberty Street Durham, NC $600.1Bd/1BA Tel.919-423-3624

CASA EN RENTA, 1402 Liberty street, Durham,NC 4br/1br$900. Llamar a Angela Haynie Tel. 919-423-3624 TRABAJOS SE SOLICITAN. FABRICANTES, ENSAMBLADORES Y PINTORES, para una empresa de fabricación en Rocky Mount. Informes con Rina al 252-977-9920 Hotel en Wake Forest BUSCA UNA PERSONA CON EXPERIENCIA DE LIMPIEZA DE HOTELES (HOUSEKEEPING) que pueda encargarse de un equipo y mantener altos estándares. Se requiere trabajar fines de semana, comunicarse en Inglés y Español. Para más información ò para aplicar comuníquese con Neha al 919648-9725 ò visítenos en el 12050 Retail Drive, Wake Forest 27587. Se Solicitan JARDINEROS, AYUDANTES GENERALES, ALBAÑILES Y CARPINTEROS para un negocio local en Apex. Buen Salario. Una semana de Vacaciones pagadas. Informes con Peter al 919-924-1977 o envie un texto. Se solicita “RECEPCIONISTA PARA OFICINA CONTABLE” Disponibilidad inmediata. Compromiso a largo plazo. Enviar curruculum/hoja de vida a: claudia@laesquinalatina.com ¡Estamos Contratando! INSTALADORES DE PISOS Y CARPETAS en USA. 2 años de experiencia mínimo. Llama ahora al Tel 1-844-507-4767

Oportunidad de trabajo para las siguientes posiciones: Trabajadores con experiencia en el área de concreto y asfalto, que sepan lupear, usar el rollo, que sepan hacer curva y finishear.

Trabajadores en el área de pintura de parqueaderos y que sepan esprayar seal coating. Trabajadores para la conducción de camiones de volteo con licencia CDL clase A.

Interesados llamar al

Tel. 919-333-3721

LT

SU CON

GRA

¿Te quieres divorciar? ¿No te dejan ver a tus hijos? ¿No te pagan manutención? No te des por vencido. Te ayudamos a resolver tus problemas legales.

GRATIS

CLASIFICADOS GRATIS

Empleos, Autos, Bienes Raíces, Mascotas y más. Envía tu información a: ads@laconexionusa.com y aparecerá en la siguiente edición TOTALMENTE GRATIS (Hasta 20 palabras)

Día de cierre: Lunes 3pm EST Para anuncios de más de 20 palabras escríbenos y te enviaremos un estimado. La Conexión se reserva el derecho de publicar cualquier anuncio de acuerdo a su contenido.

PRINCI

(dentro d

505 WA

Maricela’s Hair salon SOLICITA ESTILISTA Y MANICURISTA. Presentarse en 149 logan Ct#G Angier, NC 27501. Tel. 919-639-8282 y 919-320-6721.

CLASIFICADOS

MAS DE

OFRECEMOS PLANES DE PAGO TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS LLÁMANOS PARA UNA CONSULTA

DURHAM 919.765.5645

RALEIGH 919.838.2883

¡Más de 15 años de experiencia sirviendo a la COMUNIDAD LATINA!

La Conexión • Octubre 14 - 20 del 2020 • 15

CLASIFICADOS

LACONEXIONUSA.COM

LTAS U S CON

IS T A GR CONTABILIDAD/PAYROLL, AUDITORÍAS DE WORK COMPENSATION, IRS, ESTADO 919-342-5050 info@angiecorp.com angiecorp.com

MAS DE 19 AÑOS DE EXPERIENCIA

ABIERTO TODO EL AÑO

PRINCIPAL: 4104 ATLANTIC AVE. STE 144, RALEIGH, NC 27604 (dentro de Las Carolinas Supermarket)

505 WAKE CHAPEL RD. FUQUAY VARINA, 27526 INSTALLS ON NEW & EXISTING GUTTERS

r

AFTER LeafFilte

ilter

BEFORE LeafF

LIFETIME WARRANTY

Mantenimiento y reparación de Aire acondicionado y calefacción

Martinez

Llama ya

OFF

YOUR ENTIRE PURCHASE*

AND!

10

%

OFF

SENIOR & MILITARY DISCOUNTS

+

5

%

OFF

TO THE FIRST 50 CALLERS!**

Promo Number: 285 CALL US TODAY FOR

A FREE ESTIMATE

LLC ELECTRONICS SERVICE

TV REPAIR

Reparaciones Estimados Gratis

Televisores Computadoras Amplificadores Juegos de Video y mucho más

1-888-653-1028

Mon-Thurs: 8am-11pm, Fri-Sat: 8am-5pm, Sun: 2pm-8pm EST

919.232.7584 miguelito7584@yahoo.com

15

%

DIOS TE BENDIGA

*For those who qualify. One coupon per household. No obligation estimate valid for 1 year. ** Offer valid at estimate only. CSLB# 1035795 DOPL #10783658-5501 License# 7656 License# 50145 License# 41354 License# 99338 License# 128344 License# 218294 License# 603 233 977 License# 2102212986 License# 2106212946 License# 2705132153A License# LEAFFNW822JZ License# WV056912 License# WC-29998-H17 Nassau HIC License# H01067000 Registration# 176447 Registration# HIC.0649905 Registration# C127229 Registration# C127230 Registration# 366920918 Registration# PC6475 Registration# IR731804 Registration# 13VH09953900 Registration# PA069383 Suffolk HIC License# 52229-H

4008 Capital Blvd, Local 108, Raleigh, NC 27604 (919) 790-6675 (919) 539 3782 • edtvrepairnc.com

16 • Octubre 14 - 20 del 2020 • La Conexión

CONSULTAS

DIRECTAMENTE CON LOS ABOGADOS

Los abogados Jorge E. Matta, Esq. y H. Esteban Diaz Dedicados a la Comunidad Hispana

TODO TIPO DE CASOS DE INMIGRACIÓN ASUNTOS CRIMINALES Y FAMILIARES √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √

Defensa de deportación Visa U y VAWA para víctimas de crimen y violencia Aquí en la oficina tomamos sus huellas Visa T Para Victimas de Trafico Humano para obtener su Récord Criminal y con Peticiones familiares y El Perdón Inmigración Proceso consular para familiares fuera del país Ciudadanía, TPS y Asilos Hablamos Español ¡Llame ya! DACA y Permisos de Viaje Divorcios y Ordenes de Proteccion 919-703-0470 Custodia de los Hijos DWI (Manejando Tomado) ATENDEMOS SÁBADOS Y Tickets de tráfico PREPARAMOS CARTAS PODER Delitos menores y Felonías @mattalawfirm

mattalawfirm.com

info@mattalawfirm.com

211 East Six Forks rd. Ste 122 Raleigh, NC 27609