® 1995-2020
Raleigh - NC • Volumen 25 Edición 38 • Septiembre 16 - 22 del 2020 • www.laconexionusa.com • 919-832-1225
SI TE CUENTAN, TE TOMAN EN CUENTA
“NO PODEMOS DEJAR A NUESTRA HIJA DESAMPARADA” LA SALVADOREÑA GILDA LIMA REACCIONA CON DOLOR E IMPOTENCIA ANTE LA DECISIÓN DE UN TRIBUNAL DE APELACIONES DE EE.UU. DE CONCEDERLE AL PRESIDENTE DONALD TRUMP LA POTESTAD DE ELIMINAR EL PROGRAMA DE ESTATUS DE PROTECCIÓN TEMPORAL (TPS), DEJANDO EN RIESGO DE DEPORTACIÓN A 400,000 INMIGRANTES
L4 DIAMANTE CONTINÚA ENALTECIENDO EL TALENTO HISPANO EN CAROLINA DEL NORTE
L5 MÉXICO ELEVÓ SU GRITO DE INDEPENDENCIA
L6 LA HERENCIA HISPANA SE CELEBRA REAFIRMANDO EL VALOR DE LA INMIGRACIÓN
L3 L6
ES UN ‘ARROZ CON MANGO’ LA LUCHA POR EL VOTO LATINO EN FLORIDA
2 • Septiembre 16 - 22 del 2020 • La Conexión
LACONEXIONUSA.COM
LOCALES La Conexión • Septiembre 16 - 22 del 2020 • 3
“No podemos dejar a nuestra hija desamparada”
L
COREEN VILLALOBOS MUNDO
La salvadoreña Gilda Lima reacciona con dolor e impotencia ante la decisión de un tribunal de apelaciones de EE.UU. de concederle al presidente Donald Trump la potestad de eliminar el programa de Estatus de Protección Temporal (TPS), dejando en riesgo de deportación a 400,000 inmigrantes
R
aleigh, N.C., 15 de septiembre de 2020- “El lunes recibí la noticia más triste que he escuchado en mi vida. La administración del presidente Trump fue autorizada por un tribunal a eliminar el TPS. Mi esposo y yo somos salvadoreños. Los dos somos tepesianos. Nuestra hija tiene 20 años, está en su tercer año de la universidad y tiene un montón de sueños por cumplir. Si el gobierno nos deporta, separaría a nuestra familia y nosotros no nos podemos imaginar cómo podríamos dejarla desamparada”. Este es el sentido testimonio que, con voz entrecortada, compartió con La Conexión la salvadoreña Gilda Lima, quien llegó a Estados Unidos hace 26 años, con un fuerte deseo de superación, obtuvo el amparo del TPS en el 2001 y, desde entonces, no ha hecho otra cosa que trabajar duro para levantar a su familia. Gilma siente dolor, angustia, miedo e impotencia. Y este conjunto de emociones es el que embarga a los 400,000 inmigrantes que resultarían afectados si la actual administración concreta esta acción, calificada por líderes sociales como xenofóbica. Gilda Lima tiene 48 años y su esposo Roberto Henríquez tiene 58. Ambos llevan más de la mitad de sus vidas en Estados Unidos. Gilda se radicó en Nueva York durante los primeros años, donde trabajó en distintas fábricas. Luego hizo un viaje hacia Carolina del Norte, sin retorno,
donde ha laborado en restaurantes incansablemente. La hija de Gilda y Roberto, cuyo nombre queda reservado, nació en Estados Unidos y tiene 20 años. Estudia en una universidad una carrera relacionada con Seguridad Nacional y siente un profundo amor por esta elección académica. Es buena estudiante y tiene muchos sueños y metas que cumplir en esta… la nación que la vio nacer y crecer… su nación. La decisión de un tribunal podría cambiarle la vida para siempre. “Si nos quitan el TPS, nos tenemos que ir. Ella quedaría sola, sin sus padres. Tendría que dejar de estudiar y cortarse las alas porque ella no podría estudiar en un tiempo completo, para poder mantenerse, y estudiar a la vez. Esto no es justo”, dijo con pesadumbre Gilda Lima. “Imagínese usted con qué ilusión uno espera que los hijos vayan a la universidad y cuánto esfuerzo le ponemos a esto, para que ahora nos llegue esta noticia”, agregó. En medio de la indignación, Gilda unió más pensamientos en su mente y, tras una pausa, dijo: “nosotros, los hispanos, no tenemos la costumbre de dejar que nuestros hijos se vayan de la casa. Uno está apoyando al hijo hasta que se gradúa, ayudándoles a pagar sus estudios, caminando junto a ellos para que logren hacer lo que nosotros no pudimos ni podremos”. La hija de Gilda y Roberto ha venido viviendo entre la zozobra desde que
tuvo conciencia de que una decisión gubernamental podría generar un caos irreparable en su familia. La preocupación que siente ha impulsado a explicarle su situación a sus compañeros de clases, a quienes ha convencido de registrarse para votar y los ha sensibilizado al punto de hacer que voten para intentar cambiar esta cruda realidad. “Esto no es fácil. Ella nos dice que no debemos preocuparnos, que a Trump ya se le va a acabar el mandato y que tengamos en que seguiremos juntos, pero esta decisión nos tiene devastados porque una deportación es posible. Ella tiene muchísimo miedo y no es justo que se sienta así”, comentó Gilda, con una gran tristeza.
TRABAJO Y PROGRESO
LA LUCHA SIGUE
tima de abuso en los trabajos, en el sistema de salud, en la educación, en los diferentes niveles del sistema sociopolítico del país”. Acto seguido, afirmó que “Trump ha venido a despertar a los racistas de este país, quienes están sacando un odio que tienen por dentro. Los tepesianos hemos venido a este país a hacer el trabajo que no han querido hacer los blancos ni afroamericanos. Y por eso se nos señala? Por trabajar?”. Dijo que desconoce de cuánto le va a servir esta decisión a esos jueces. “Se están olvidando del mandato de Dios: amar a tu prójimo como a ti mismo. Sabemos que una gran cantidad de jueces está en contra de las políticas antiinmigrantes de Trump. Por eso nos mantendremos en pie de lucha. El programa de Estatus de Protección Temporal (TPS) protege a casi 400.000 inmigrantes de El Salvador, Nicaragua, Sudán, Haití, Honduras y Nepal de la deportación. El fallo judicial pone en riesgo de deportación a unos 300.000 salvadoreños, 5.000 nicaragüenses, 1.000 sudaneses y 58.000 haitianos que hasta ahora estaban amparados por esa protección migratoria con la que Estados Unidos concede permisos de forma extraordinaria a ciudadanos de países afectados por conflictos bélicos o desastres naturales. Sin TPS, estos beneficiarios podrían ser deportados si no encuentran otra forma de legalizar su estatus migratorio en EE. UU.
El presidente del Comité TPS de Raleigh y Durham, perteneciente a la Alianza Nacional de TPS, Gregorio Cruz, se preguntó cómo es posible que los jueces, quienes juran impartir justicia, apoyen intentos de racismo y discriminación. “Esta decisión es muy triste, desconsoladora, dura, dolorosa y repugnante porque no se ponen a pensar en los miles de niños y adolescentes que serán separados, a consecuencia de esta decisión, de sus padres”, dijo. A juicio de Cruz, la comunidad TPS está comprometida a continuar esta lucha por la justicia y la igualdad. “No tomamos esta decisión como un veredicto final. Seguiremos luchando en las calles, en los salones del Congreso y en el tribunal de la opinión pública. Nuestro equipo de abogados nos está defendiendo. Nos estamos preparando para apelar la decisión en todo el noveno circuito. Agotemos todos los recursos legales para proteger a nuestra comunidad y a nuestros hijos. Llevaremos esta lucha hasta la Corte Suprema de los Estados Unidos, si es necesario”, aseguró. Movido por la impotencia, Gregorio Cruz evocó que “en este país, el racismo ha existido por siglos. Ahora, hay otra forma de esclavitud dirigida contra los trabajadores latinos. Sabemos que nuestra gente es víc-
La inmigración hispana se ha caracterizado por ser muy trabajadora y progresista. Es común que una familia salvadoreña se esfuerce por tener estabilidad, comprar una casa para pagarla poco a poco, montar algún negocio y superar retos para seguir evolucionando. Gilda y Roberto no son la excepción. “Uno ya tiene su vida hecha aquí. Tenemos una casa para irla pagando poco a poco. Ahora no podremos dormir tranquilos. La vida le cambia a uno, pero lo que menos soporto es pensar que nuestra única hija no va a tener el apoyo de sus papás. Lo que nos queda es pedirle a Dios un milagro”.
4 • Septiembre 16 - 22 del 2020 • La Conexión
LOCALES
LACONEXIONUSA.COM
Diamante continúa enalteciendo el talento hispano en Carolina del Norte COREEN VILLALOBOS MUNDO
Esta organización sin fines de lucro sigue afianzando su compromiso con el desarrollo socio-cultural de las comunidades latino/hispanas en Carolina del Norte
C
ary, N.C., 15 de septiembre de 2020El Centro de Arte y Cultura Diamante se sumó al espíritu festivo que envuelve a las comunidades latinoamericanas que celebran la independencia de sus países de origen. Esta organización sin fines de lucro acogió para sí la magia de las plataformas virtuales para dar forma a una nutrida agenda de eventos, con el propósito de seguir afianzando su compromiso con el desarrollo socio-cultural de las comunidades latinas en Carolina del Norte, especialmente en momentos cuando se celebra el Mes de la Herencia Hispana. “A través de nuestras actividades, realizadas durante los últimos 25 años, siempre hemos querido enaltecer a la comunidad latina. Siempre nos enfocamos en destacar y homenajear sus culturas, tradiciones, herencia, patrimonios y logros. Queremos visibilizar ejemplos a
seguir en nuestra comunidad para que ellos nos motiven a nosotros a convertirnos en ejemplos”, destacó la fundadora del Centro de Arte y Cultura Diamante, Lizette Cruz Watko. El 4 de septiembre, este centro inauguró la Exposición Virtual Herencia 2020, la cual permanece abierta. Las personas que ingresen a esta magnífica sala artística podrá conocer a los diez artistas que exhiben sus obras: Antonio Alanís, Peter Marín, Caro Lara, Jose Manuel Cruz, Zuleyma Castrejón Salinas, Rosalia Torres Weiner, Luis MacKinney, Blanca La Cortiglia, Rosa Morales y Eduardo Lapetina. “Herencia 2020 está vigente y nos llena de alegría haber abierto esta sala expositiva virtual. La gente puede ir al website o a la página Facebook de Diamante para ver esta muestra”, reveló Lizette Cruz Watko, quien también aseguró que “las piezas artes están disponibles para la venta”. Diamante es una organización sin fines de lucro que promueve la consolidación de valores patrimoniales y culturales hispanos en Carolina del Norte. Con actividades como estas, obtiene una oportunidad de recaudar fondos. Los artistas que participan en la Exposición Herencia 2020 decidieron donar una parte de sus cuadros vendidos a Diamante, consolidando una alianza perfecta al servicio de la comunidad. La agenda para celebrar el Mes de la Herencia Hispana también incluye la realización de entrevistas a talentosos, influyentes y reconocidos latinos, dentro de los cuales destacan el cantante Wilfredo Rosario, mejor conocido como Salo; el artista plástico Cornelio Campos, quien vive en Durham.; y la artista
Carolina Corona, de Winston Salem.
compARTE Happy Hour
Todas estas actividades están agregadas a la iniciativa compARTE, creada por Diamante para la difusión de valores artísticos hispanoamericanos. La participación del cantante Salo marcó el inicio del ciclo de actividades que Diamante desarrollará, a lo largo de 5 martes seguidos (del 15 septiembre al 15 de octubre), para celebrar la Herencia Hispana. “Promovimos el estreno mundial del nuevo sencillo ‘’Si yo Supiera’’ de Wilfredo Rosario, mejor conocido como Salo, que está disponible en todas las plataformas digitales. Su objetivo es llevar una mezcla creativa y divertida de géneros musicales latinos a sus audiencias en todo el mundo”, explicó Lizette Cruz Watko. Este prometedor cantante y compositor estadounidense trae una variedad de géneros de música latina en su propio estilo creativo.
LO QUE VIENE…
Los géneros incluyen bachata, merengue, dance, latin trap y reggaeton. “Nació y creció en Nueva York, de padres dominicanos, y pasó la mayor parte de su vida adulta en Florida y ahora en Carolina del Norte. Vivir en diferentes partes de la costa este ha ampliado su imaginación cultural para crear una mezcla de música latina para todas sus experiencias. Salo ha colaborado con otros artistas en el pasado y ha actuado en varios clubes nocturnos en el área de Raleigh, Carolina del Norte”, refiere la reseña oficial de promoción de este evento. “Él dejó su carrera en el entretenimiento para apoyar a su familia y ahora está volviendo a la música y tiene una canción muy buena. Estrenamos mundialmente el video de su canción”, refirió Cruz Watko. Las personas que deseen disfrutar de estos espacios de encuentro cultural, pueden ingresar al Facebook de Diamante Arts and Cultural Center, los siguientes martes, a las 6 p.m.
La agenda de talleres de Diamante seguirá llena hasta diciembre. Estos son los eventos abiertos al público que vendrán, y en los cuales las personas interesadas pueden participar, después de abrir el enlace “Eventos” de la página Facebook de Diamante Arts and Cultural Center y registrarse.
CONOZCA SUS DERECHOS DE AUTOR (EN ESPAÑOL) 30 de septiembre / 6 p.m. Ponente: abogada Alexa Domínguez. Estará dedicado a artistas, fotógrafos, videógrafos, músicos, compositores y escritores, para que conozcan cuáles son los derechos de autor aquí en los Estados Unidos. “Es un webinar en español y en inglés con un costo mínimo de $15, con los que aspiramos a pagar los costos administrativos”, dijo Lizette Cruz.
KNOW YOUR COPYRIGHTS (EN INGLÉS) 29 de septiembre / 6 p.m. / Ponente: abogada Emily Haas.
INMIGRACIÓN 101 PARA ARTISTAS LATINOS. 20 de octubre / 6 p.m. / Conferencista: abogada Daniela Benton. / Va a ser bilingue.
¿Busca un dentista que hable español y brinde servicio de calidad? Con la más alta tecnología, capacidad y experiencia la Dra. Diaz puede ayudarle
!haz tu cita ya! 919-431-9111
DENTISTA MERCEDES AYBAR-DÍAZ, DDS PA
SU U PRIMERA DENTISTA HISPANA EN RALEIGH
LUNES A JUEVES: 8AM-5PM VIERNES: 8AM-12PM Trabajamos con aseguranzas y otras formas de pago Dra. Díaz
ad?
le
5PM
ra. Díaz
La Conexión • Septiembre 16 - 22 del 2020 • 5
6 • Septiembre 16 - 22 del 2020 • La Conexión
LOCALES
LACONEXIONUSA.COM
La Herencia Hispana se celebra reafirmando el valor de la inmigración COREEN VILLALOBOS MUNDO
Las comunidades hispanas están unidas por las luchas comunes, la entrega social, la solidaridad, el trabajo arduo, la familiaridad, el mismo sueño y un profundo amor a sus tierras y ancestros
R
aleigh, N.C., 15 de septiembre de 2020- El 15 de septiembre comenzó la celebración del arte, la belleza, la cultura, la herencia, la gente y sus talentos, las tradiciones, costumbres y la diversidad de la comunidad latino/hispana de Carolina del Norte. Las Fiestas Patrias mueven emociones y se extenderán hasta el 15 de octubre y,
¡MÉXICO ELEVA SU GRITO!
El Consulado General de México en Raleigh se une al clamor de un pueblo unido que recuerda la gesta independentista de hace 199 años. Organizó un encuentro virtual vía Facebook para todas las familias y concentró en una ceremonia oficial a un
LOS CHAPINES DAN “LA MILLA EXTRA”
El presidente de la Asociación de Guatemaltecos Unidos de Carolina del Norte, Eleazar Cifuentes, afirmó que el grito de Guatemala se escucha alto y fuerte en Carolina del Norte, donde residen 80,000 chapines, a quienes se les suman otros 40,000 que viven en Carolina del Sur.
este año, recuerdan los 199 años de la independencia de seis países latinoamericanos: Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua y México. Pero, en un sentido más cívico que histórico, las diferentes comunidades hispanas se unen este mes para celebrar el ímpetu común hacia la lucha por la igualdad de derechos, recordan-
do la valiosa contribución que hace su gente a la sociedad y cultura americana. El lazo tejido entre Centroamérica y Estados Unidos, en torno al valor de la Hispanidad, se selló el 17 de agosto de 1988, cuando el Congreso aprobó todos los presidentes proclamaran esta celebración en todo el país, animando
a las instituciones, organización no gubernamentales, centros educativos y comunidades a homenajear a los hispanos. En Carolina del Norte, y pese a la pandemia, muchas organizaciones sociales e instituciones oficiales elevan el Grito de Independencia para reafirmar el talante luchador de los hispanos.
pequeño grupo de personalidades en el edificio anexo del Consulado, localizado en el número 336 E. Six Forks Rd, en Raleigh, para rendirle honores a la Bandera y elevar El Grito de Independencia. Todo esto ocurrió el martes 15 de septiembre, a las 8 p.m. La cónsul general de México en Raleigh, Claudia Velasco, formuló un llamado el lunes a todas las familias hispanas “para que vean lo bonito del espectáculo que les hemos preparado”. Con sumo orgullo, ofreció detalles de la programación. “Vamos a hacer una ceremonia cívica que inicia con la entrada de una escolta, conformada por colegas del consulado”, dijo. Luego tuvo lugar la Arenga, por parte de la cónsul Claudia Velasco. Se entonaron las notas del Himno
Nacional, interpretado por el tenor José Soriano, quien pertenece a la Universidad de Américas de Puebla. Después de este simbólico acto, salió la escolta y luego el director de La Conexión, Gonzalo Aguirre, emitió las palabras de bienvenida a la ceremonia. “Tuvimos un pequeño mensaje virtual de bienvenida de Sergio Castro, director general de difusión cultural de la Universidad de las Américas de Puebla”, precisó la cónsul. A las 8:10 p.m., comenzó el concierto virtual de la orquesta de la citada universidad. Hubo 5 interpretaciones bailables, coloridas, enérgicas y muy tradicionales, protagonizadas por alumnos de la Universidad de las Américas. A las 8:30 p.m., luego de la segunda intervención del maestro de ceremonia, comenzó la presentación virtual del Ba-
llet Folclórico Nacional de México, de Sylvia Lozano. “Este fue el plato fuerte de toda la velada. Algo muy bonito. Nos enorgullece presentar este ballet en este espacio virtual que, sin duda, une a las familias con México y sus tradiciones”, dijo la cónsul Velasco Osorio antes de explicar, con un profundo amor hacia sus raíces, que fueron exhibidos bailables de 4 estados: Yucatán, Chiapas, Veracruz y Jalisco. El Consulado de México ya había empezado la celebración de las Fiestas Patrias el lunes 14 de septiembre, con laLOS TICO inauguración de la exhibición sobre laRebeca G Ruta de la Independencia, organizadanes públi en unión con el periódico La Conexión.Rica en C Las actividades continuarán con pro-durante yecciones de películas, conversatoriospatria, la y exhibiciones de todas las costumbres mexicanas, en la sede del consulado”, precisó la cónsul finalmente.
El asentamiento guatemalteco es grande, así como sus aportes al desarrollo del estado. Cifuentes no dudó en reafirmar, de cara a la celebración de la Herencia Hispana, que a “los chapines nos gustan los retos. Tomamos cada desafío como un aprendizaje más. Nuestra misión es siempre salir adelante. El reto es llegar a la meta, luchando, trabajando duro y dando ‘la milla extra’ para llegar a lo que queremos”. De esta manera, describió de qué están hechos los guatemaltecos. La celebración de Herencia Hispana empezó para los chapines el pasado sábado 12 de septiembre, con la celebración de una fiesta virtual de independencia, que se transmitió, en vivo, de 5 a 7 p.m., a través de la página Facebook y YouTube de la citada asociación y fue retransmitida por el Consulado General de Guatemala en Carolina del Norte.
Eleazar Cifuentes se mostró entusiasmado ante la oportunidad de presentar los colores, sabores y tradiciones de este pictórico país. Durante muchos años, la Fiesta Chapina se organiza en este estado y, debido a la pandemia, se realizó en formato virtual por primera vez. “Esta fiesta fue una hermosa oportunidad que tenemos de conectarnos con nuestros ancestros, con lo que somos, de dónde venimos; y también para que nuestros hijos, quienes nacieron aquí, conozcan las bellezas del país de origen de sus padres y abuelos”, dijo Cifuentes. Este festival virtual fue exitoso y logró unir en una sola transmisión virtual a numerosas familias chapinas que residen en el mundo entero. Hasta el martes 15 de septiembre, tenía 4,950 reproducciones, con un alcance de más de 19,000 personas. El cónsul general de Guatemala, Jorge
Archila, emitió el discurso inaugural y luego comenzaron las participaciones de reconocidos y apreciados artistas desde Guatemala, tales como: Lico Vadelli, José D’ Loco Barrios, Cecilia Muy y la agrupación Código Sonoro. El talento local abarcó la mayoría de la programación. Numerosos bailes folclóricos y danzas de Guatemala, Colombia y Bolivia colmaron las pantallas de colorido, sonidos emblemáticos y tradición. La gastronomía chapina tuvo un lugar de honor en este festival. Se mostrarán los sabores y recetas tradicionales. Aunque el festival fue guatemalteco, en Carolina del Norte se sumó gente de otras nacionalidades a este evento virtual. La vicecónsul de Guatemala en Carolina del Norte, Cristina España, entonó una pieza musical.
La Conexión • Septiembre 16 - 22 del 2020 • 7
LOCALES
LACONEXIONUSA.COM
ndo amor
CATRACHOS… ¡A MUCHA HONRA!
A los originarios de Honduras les enorgullece sobremanera que les llamen catrachos. Cuando el general independentista Florencio Xatruch, nacido en San An-
LOS TICOS SON “PURA VIDA”
Rebeca Gómez, encargada de Relaciones públicas de la Asociación de Costa Rica en Carolina del Norte, aseguró que durante estos días de conmemoración patria, las emociones envuelven a los
POCOS GUANACOS, MUCHA ALMA
A El Salvador le llaman “El Pulgarcito de Centroamérica”. De todos los países que lograron la in-
tonio de Oriente, dirigió la fuerza expedicionaria de Honduras contra William Walker. En Granada, a orillas del lago Cocibolca, el también llamado Jefe de los Ejércitos Aliados de Centroamérica, cambió el rumbo político de Honduras y Nicaragua, ofreciendo sus servicios a los "legitimados", y sus tropas se llamaron "Xatruches", luego "Catruches", y fi nalmente "Catrachos". Hoy día, no hay nada que haga sentir más orgulloso a un hondureño que hacerse llamar “catracho”. Así lo dice Elena Russ, una hondureña que vive en Cary y quien cuenta que la nostalgia embarga a los catrachos asentados mayoritariamente en
Durham y Raleigh, cuando empiezan las Fiestas Patrias. Cuenta las etapas por las que pasa un hondureño cuando emigra a los Estados Unidos. “Primero, descubrimos que Estados Unidos es el país de los sueños. Después, sentimos una profunda nostalgia: extrañamos nuestras raíces, nuestros colores y nuestra comida: las baleadas, el pollo con tajadas y los pastelitos. Aquí no conseguimos esos sabores. Con el tiempo, uno se va adaptando y, poco a poco, va transformando la nostalgia en fuerza para superar adversidades y llegar a ser mejores cada día”, relató. Orgullosa de sus raíces, no escatimó palabras para asegurar que ser catra-
cho es sinónimo de alegría, solidaridad, ayuda y valentía. “Somos conversadores, colaboradores solidarios, nos gusta ayudar. Somos muy trabajadores. No le tememos a nada. Al tipo de trabajo que venga, nos agarramos. Somos muy valientes y no decimos NO a ningún trabajo. Aportamos una buena mano de obra al progreso de este gran país”, dijo. Hay alrededor de 30,000 inmigrantes de Honduras que viven en Carolina del Norte, según las cifras del censo de 2010. Recientemente, el Consulado de Honduras abrió sus puertas en Charlotte. Antes de eso, el más cercano estaba en Atlanta.
costarricenses. “Sentimos mucha nostalgia, especialmente quienes no han podido regresar a ese país y no tienen familia aquí. Para estos días se siente más lejana nuestra casa primaria, el eco de los tambores de las bandas marciales de las escuelas que para estos tiempos suenan por doquier, los desfiles del Mes de la Patria, los bailes, los trajes típicos y la alegría de nuestros pueblos”, confesó. La comunidad de ticos en Carolina del Norte suele organizar, anualmente, la Fiesta de La Paz, la cual ante las actuales circunstancias fue cancelada. Rebeca Gómez también siente nostalgia por esto. “El año que viene estaremos recargados organizando nuestro
acostumbrado festival”, dijo antes de relatar que “provenimos de un país que prioriza la paz. El dinero que otros países emplean en Ejército, Costa Rica lo invierte en educación y seguro social. De alguna manera, esto nos hace diferentes a otros centroamericanos”. La colonia tica en Carolina del Norte es pequeña y está concentrada fundamentalmente en Lincolnton, pero unas cuantas familias se han radicado en Raleigh y Charlotte. “Costa Rica es un país pequeño, pero siempre hay un tico en cualquier parte del mundo”, dijo Gómez. “Somos trabajadores y luchadores. Hacemos nuestros propios negocios, criamos a nuestra familia y aportamos al país. Somos
personas pacíficas. Nos gusta la vida tranquila. No estamos acostumbrados al conflicto. Vivimos con mucha diversión”, describió la líder comunitaria con verbo corrido, como si el orgullo le saltara del pecho y seguidamente dijo: ”si no podemos reír, aun cuando la situación sea mala, no podemos vivir”. En momentos cuando las comunidades inmigrantes enfrentan muchos desafíos en Estados Unidos, Rebeca Gómez invitó a su gente a asumirlos con una actitud positiva. “En todo lo que hagamos, estamos representando a nuestro país. Mantengámonos actuando positivamente y ayudando a quienes necesiten nuestro apoyo”, puntualizó.
dependencia hace 199 años, es el que tiene una extensión territorial más pequeña. Por tal motivo, el asentamiento salvadoreño no es muy numeroso. Sin embargo, los guanacos -como se les llama cariñosamente- se hacen sentir. “Lo damos todo por sacar a la familia adelante, para darle de comer a nuestros hijos, pero también para enseñarle nuestras tradiciones”, reveló Rosalina Palacios, fundadora de la Asociación sin fines de lucro Casa El Salvador. Ella contó, con voz entrecortada, que durante estas fiestas, el salvadoreño siente una nostalgia extrema. “Añoramos más nuestra tierra, espe-
cialmente quienes no han podido viajar. Extrañamos celebrar la Patria. Nuestro himno nacional se vive y se siente más cuando estás aquí. Nosotros rezamos la oración a la bandera salvadoreña y vivimos con mucha intensidad cada estrofa de nuestro himno, dándole mucho más valor a cada una de sus palabras”, narró. Comentó que en El Salvador se celebra la Independencia con desfiles grandes. “Todos quieren ver las porristas, los danzantes, las bandas de guerra, escuchar música, competencias y ver a los líderes nacionales. Es tradición y por eso la extrañamos tanto desde la lejanía”. Con la misma emoción, confesó que el
salvadoreño está hecho de familia y apego a las raíces. “Es un trabajador duro. Venimos de una pobreza extrema. Si el salvadoreño no se mata trabajando, no vive. El corazón del salvadoreño es entregado. Es capaz de dejar todo por su familia. No nos damos por vencidos”, dijo. Está convencida de que el destino de los salvadoreños en Estados Unidos está bendecido. “Ante las adversidades que atravesamos, debemos mantenernos siempre unidos, apoyándonos unos a otros, y esperanzados en que, si seguimos haciendo las cosas bien, cosecharemos buen fruto. Debemos seguir haciendo lo correcto y cumplir las leyes.
LOS NICAS TIENEN FUERZA
Desde la conformación de la organización que representa, concretada hacer dos años, García-Fogarty no ha desmayado en sus esfuerzos para hacer vínculos con la comunidad nicaragüense que reside en el estado y ha remarcado la importancia de que las familias nicas se mantengan más unidas que nunca, defendiendo sus valores patrimoniales
y participando en todas las iniciativas creadas para defender sus derechos. “La clave de las trascendencia de nuestras comunidades en este sistema es la participación”, dijo a manera de reflexión en momentos cuando esta comunidad recuerda la gesta independentista y se repone, valientemente, a la crisis generada por la pandemia.
El activista de la organización Solidaridad con Nicaragua, Ron García-Fogarty, se ha sumado al grupo de líderes de Carolina del Norte que defienden la siguiente afirmación: “los nicaragüenses tienen la fuerza para resistirse a los abusos de poder y saben librar batallas juntos”.
8 • Septiembre 16 - 22 del 2020 • La Conexión
EL NUEVO Spectrum Mi Plan Latino ahora tiene muchos más canales Spectrum Internet® • Superrápido y sin límite de datos. Con nuestras velocidades de 200Mbps (las velocidades inalámbricas pueden variar). • Reconocido por su desempeño. Con las velocidades de descarga más rápidas y constantes, según el reporte más reciente de la FCC sobre banda ancha.Ω • Siéntete tranquilo. Protégete con Security Suite GRATIS y mantén segura tu información privada. Además, recibe un módem GRATIS.
Spectrum TV® Mi Plan Latino
MI PLAN LATINO INTERNET + TV
69
$
98
al mes por 12 meses*
SIN CONTRATO • SIN DEPÓSITO • MÓDEM GRATIS
AUTOINSTALACIÓN DISPONIBLE
• Ahora con muchos más canales para todos. Más programas educativos: Inglés para Todos, National Geographic y Animal Planet. Más entretenimiento: ¡HOLA! TV, Tarima, Paramount, VH1, MTV, BET, TV Land y FXX. Más canales infantiles: Kids Street, Nickelodeon y Nick Jr. • Llévala contigo. Con la Spectrum TV App† GRATIS haz de cada habitación tu sala de televisión. • Descubre algo fascinante. Elige entre más de 10,000 opciones On Demand con muchas de ellas GRATIS.
Revisa tu factura y si estás pagando más, ¡cámbiate a Spectrum ya!
S 0 DÍA
r
ee
‡
3
ntía de ra
so
ga
… y muchos más
l mbo
Llama al 1-855-676-6493
Recibe hasta $500 para cancelar tu contrato actual con otro proveedor**
La oferta expira 10/31/20; válida para clientes residenciales elegibles que no se hayan suscrito a ningún servicio dentro de los 30 días anteriores y no tengan obligaciones pendientes con Charter. *El precio del paquete para TV Mi Plan Latino e Internet es $69.98/mes, por 12 meses; se aplican tarifas estándar una vez termine período promocional. Para ver la programación se necesita decodificador de cable digital para cada televisor que reciba Spectrum TV Latino por un cargo mensual adicional. TÉRMINOS GENERALES: Impuestos, cargos y recargos (recargo de transmisión de hasta $16.45/mes) son adicionales y están sujetos a cambios durante y después del período de promoción; instalación/activación, equipo y servicios adicionales son extra. Los servicios están sujetos a todos los términos y condiciones de servicio vigentes, los cuales están sujetos a cambios. Los servicios no están disponibles en todas las áreas. Se aplican restricciones. **Requisitos para cancelación de contrato en espanol.spectrum.com/buyout. ‡Información sobre garantía de devolución de dinero de 30 días sin correr riesgos en espanol.spectrum.com/guarantee. TV: †Requiere equipo de TV y pueden aplicar cargos. Disponibilidad de canales y programación HD con base en el nivel de servicio. Programación On Demand varía según el nivel de servicio. Puede requerir el ingreso de credenciales de la cuenta para hacer streaming de algún contenido de TV en línea. Las aplicaciones son gratis con el nivel de servicio correspondiente. INTERNET: Velocidades de Internet disponibles pueden variar según el domicilio. Velocidad basada en conexión alámbrica. ΩSegún informe FCC 2018 sobre banda ancha. Todas las marcas comerciales son propiedad de sus respectivos dueños. ©2020 Charter Communications Q3AV-HROP10X6-NAT200-DP69
¡Vivimos para servir!
Autobuses
MÁS DE UN CUARTO DE SIGLO JUNTO A LA COMUNIDAD
Seguimos Ofreciendo!!
Hoy más que nunca, seguiremos sirviendo cómo lo venimos haciendo desde 1993
¡Salidas a todo México, todos los días!
Viajes Privados y Semiprivados Para entre uno y ocho pasajeros.
Ideal !! Para grupos familiares, amigos o Instituciones. Ustedes elijen la ciudad de salida y destino.
Y como siempre: Río Rio Verde - S.L.P. - Cerritos - Venado Consulte por el destino de su necesidad y vamos junto a Ud.
Pasamos a buscarlo por su casa ¡GRATIS! desde cualquier ciudad de Carolina del Norte.
De esta manera usted evita estrés y ahorra tiempo y dinero. Sr. Cliente: Debido a la situación de público conocimiento, nuestros servicios pueden llegar a sufrir alguna modificación en sus horarios.
Informes y Reservaciones al Telf. 832-798-9608
La Conexión • Septiembre 16 - 22 del 2020 • 9
4-6PM 20/9 & 4/10
p
@el
inc
lo ueb
POR CARRO: 27/9 & 11/10 1-4PM 1924 CaPiTaL BlVd. RaLeIgH, Nc PRESENTADO POR
Este proyecto está financiado en parte por la ciudad de Raleigh según las recomendaciones dela Comisión de RaleighArts. El Pueblo cuenta con el apoyo del United Arts Council de Raleigh y el condado de Wake, así como el N.C. Arts Council, una división del Departamento de Recursos Naturales y Culturales.
La Esquina Latina
10 • Septiembre 16 - 22 del 2020 • La Conexión
La Conexión • Septiembre 16 - 22 del 2020 • 11
® 1995-2020
EDITORIAL
LACONEXIONUSA.COM
Operado por Velásquez Communications Corporation
PRESIDENTE Ricardo Velásquez rvelasquez@laconexionusa.com DIRECTOR Gonzalo Aguirre gaguirre@laconexionusa.com ADMINISTRACIÓN Carolina Galaviz accounting@laconexionusa.com EQUIPO EDITORIAL Coreen Villalobos Mundo coreen@laconexionusa.com Emanuel Bel Greco ebelgreco@laconexionusa.com Gislaine Melo gmelo@laconexionusa.com María Alessandra Matute Verónica Gutiérrez Jenny Bustamante Ferrell Tamara Zurita Riquelme Gustavo de los Ríos Kevin Dimas ENLACE CULTURAL Renato Romero renato@laconexionusa.com DISEÑO GRÁFICO Juan Carlos Guzmán juancarlos@laconexionusa.com ADMINISTRADOR DE REDES SOCIALES Carlos Iván Suárez csuarez@laconexionusa.com MARKETING DIGITAL Ramón Garfias Zaragoza ramon@laconexionusa.com EQUIPO DE VENTAS Lissett Limas 919-612-1280
@laconexionusa 919-832-1225 SALES@LACONEXIONUSA.COM Los artículos publicados en esta edición, no necesariamente reflejan el punto de vista de los editores. Todo material publicado en La Conexión tiene derechos reservados y solo podrá reproducirse con la autorización explícita de La Conexión y/o dando el crédito pertinente a sus autores. Los editores se reservan el derecho de modificar o rechazar completa o parcialmente cualquier material sometido a publicación. Los mensajes e imágenes que aparecen en los avisos publicitarios son responsabilidad de los anunciantes y no del periódico.
LACONEXIONUSA.COM
Es un ‘arroz con mango’ la lucha por el voto latino en Florida MARIBEL HASTINGS
En la lucha por el voto latino de Florida, y en específico el voto puertorriqueño de ese estado, hasta de “arroz” están hablando las campañas presidenciales. En respuesta a un spot radial en español de la campaña de Donald Trump, donde una joven defiende a las empresas Goya con un acento y una jerga boricuas bastante exagerados —haciendo referencia al “arroz con gandules” y a cómo los demócratas están fuera de control o “al garete”—, la campaña del demócrata Joe Biden sacó otro spot de radio en español titulado “Arroz”. En dicho mensaje, una mujer con acento y jerga boricuas más naturales hace referencia a dos de los temas de movilización para los puertorriqueños: el huracán “María” y la pandemia. “Si los republicanos quieren hablar de arroz, pues hablemos del arroz con fondillo que ha sido la respuesta republicana a esta pandemia”, señala la mujer. Digamos que la expresión es una más delicada que la original, arroz con c.., que se usa para describir una situación caótica o desastrosa. Y sobre la fallida respuesta del gobierno de Trump al huracán, agrega que “cada papel toalla que tiró Trump se sintió como una bofetada más al pueblo”. Y cierra diciendo que “en no-
viembre demostraremos que somos más y no tenemos miedo”, el grito de guerra de las manifestaciones del verano de 2019 en Puerto Rico que resultaron en la renuncia del gobernador Pedro Rosselló. Florida también ha sido escenario de varios de estos arroces, como la elección presidencial de 2000 entre el demócrata Al Gore y el republicano George W. Bush que terminó en la Corte Suprema de la nación que paró el recuento y declaró a Bush presidente. Con sus tradicionales resultados cerrados y sus jugosos 29 votos electorales, Florida es siempre tema central de campañas y coberturas y, por lo tanto, también lo es la conducta del voto latino que hay que dividir por nacionalidades y preferencias. Y aunque el voto latino no es homogéneo, en Florida las distinciones son quizá más marcadas que en otras regiones del país por la diversidad de nacionalidades e intereses y porque los hispanos tienden mayormente a registrarse como no afiliados a ningún partido. Ese “arroz con mango” es un reto para cualquier campaña. La semana pasada se armó un sal pa’ fuera por diversos sondeos positivos para Trump, uno de ellos la encuesta NBC/Marist, donde Trump
aventaja a Biden en la preferencia del voto latino en Florida, 50% sobre 46%. Otros sondeos colocan a Trump cerrando la brecha con Biden en el condado Miami-Dade, que Trump perdió en los comicios de 2016 ante Hillary Clinton. Trump, como siempre, ha echado mano de un mensaje de miedo y esta vez el “cuco” es el “socialismo” que le achaca a los demócratas para granjearse así el apoyo de electores cubanos, cubanoamericanos, venezolanos, nicaragüenses y colombianos, entre otros. En 2016 Trump ganó Florida sobre Clinton por 1.2% del voto, unos 112,000 sufragios. Biden debe mejorar sus índices entre los hispanos de Miami-Dade para competir efectivamente por el estado, a menos que compense sus pérdidas en el Sur de Florida con ganancias entre otros sectores, como quitando a Trump un porcentaje de apoyo de los hombres blancos o aumentando su apoyo entre los boricuas del Corredor I-4; y de ahí su spot “Arroz” para recordarle a los puertorriqueños las faltas de respeto de Trump durante los pasados años. Ese voto latino de Florida, aparte de ser diverso, evoluciona, es cambiante. Si no, que lo confirmen las brechas ideológicas entre los cubanos y cubanoamericanos de diversas generaciones.
“Este fue el mejor discurso de la campaña de Trump que sus dólares de impuestos podrían comprar” En un evento rah-rah celebrado en Hitchcock Hall en la sede del DHS, el secretario interino del DHS designado ilegalmente, Chad Wolf, pronunció su “Discurso sobre el estado de la patria”, que equivalía a un discurso de campaña de Trump, completo con partidismo, mentiras, omisiones y la presentación de una realidad alternativa en la que no vivimos. Cuando no elogió al presidente Trump, Wolf enumeró las principales amenazas de las que el DHS está protegiendo a Estados Unidos, incluidos los manifestantes, la inmigración ilegal “sin precedentes” y la amenaza de naciones extranjeras. Apenas mencionó lo que es, según los propios expertos del DHS, la mayor amenaza a la seguridad que enfrenta Estados Unidos, el terror supremecista blanco. Como señaló Betsy Woodruff Swan para Politico el viernes, los propios expertos del DHS están destacan-
do que los supremacistas blancos son la amenaza de máxima prioridad más letal: Los supremacistas blancos presentan la amenaza terrorista más grave para Estados Unidos, según un borrador de informe del Departamento de Seguridad Nacional. Dos versiones posteriores del mismo documento, todas revisadas por POLÍTICO, describen la amenaza de los supremacistas blancos en un lenguaje ligeramente diferente. Pero los tres borradores describen la amenaza de los supremacistas blancos como la amenaza terrorista nacional más letal que enfrenta Estados Unidos, enumerada arriba del peligro inmediato de los grupos terroristas extranjeros. De acuerdo con los temas de la campaña de Trump, el secretario interino del DHS designado ilegalmente, Wolf, dedicó la mayor parte del discurso a abordar la amenaza de “los extranjeros que buscan dañar y matar a los es-
tadounidenses”. Esto incluyó culpar a China y a la Organización Mundial de la Salud por el horrible esfuerzo estadounidense contra COVID-19, que se ha cobrado 190 mil vidas, y pintar una imagen demasiado optimista de la respuesta de Trump. Sobre la inmigración, Wolf elogió la obsesión (literalmente) del presidente Trump, el muro fronterizo, mientras afirmaba escandalosamente que la política de “permanecer en México” de enviar a los solicitantes de asilo fuera del país sin una audiencia o supervisión se hace para beneficiar a los migrantes y mantenerlos a salvo. . Reiteró que ve la mayoría de las solicitudes de asilo como frívolas, no como el acto desesperado de personas que huyen de la violencia. Incluso afirmó que los acuerdos de cooperación con “socios” centroamericanos estaban “permitiendo a los migrantes buscar protección más cerca de casa”.
12 • Septiembre 16 - 22 del 2020 • La Conexión
AUMENTE SU
REALICE SU SUEĂ‘O CON
COMPLETAMENTE NATURAL Y 100% SEGURA • Su efecto dura hasta 5 dĂas. • Por mĂĄs de 10 aĂąos, millones de hombres entre 19 y 90 aĂąos la han tomado y aseguran que es SUPERIOR AL VIAGRA.ÂŽ
AHORA LE TOCA A USTED ÂĄLLAME YA Y COMPRUEBELO!
1-800-506-0031 Pregunte por los tratamientos para alargar y engrosar su pene y eliminar su eyaculaciĂłn precoz.
“Los anun
La Conexión • Septiembre 16 - 22 del 2020 • 13
HORÓSCOPO
LACONEXIONUSA.COM
ARIES
(Marzo 21-Abril 19) Tus impulsivos hábitos de gasto te alcanzan cuando Venus forma una cuadratura con Urano el martes. Sí, es lindo ser una persona generosa, pero también tienes que recordar tus propias necesidades. No tienes que pagar la primera ronda o la cena de todas las personas. No es necesario que te des tanta importancia, Aries. La luna nueva en Virgo está en tu zona de la rutina y la salud el jueves, y hace de esta una oportunidad excelente para comenzar una nueva rutina de ejercicio o prestarle más atención a tu bienestar general. El sol y la luna forman un trígono con Saturno el mismo día para darte la paciencia para alcanzar tus metas.
LEO
(Julio 23-Agosto 22) ¿Te sientes un tanto rebelde? Tus apasionadas tendencias y don para el drama arrasan con todo cuando Venus forma una cuadratura con Urano en Tauro el martes. Venus está en tu signo durante las próximas semanas, y hace que el amor y la belleza sean tu principal prioridad. Sin embargo, no hagas estallar toda tu vida porque estás buscando algo que hacer. En lugar de eso, enfócate en tus ambiciones profesionales a medida que el sol y la luna nueva en Virgo forman un trígono con Saturno el jueves. No sueles planificar mucho, pero es una buena idea que comiences una lista de metas porque sentirás que te enfocas más en los logros.
SAGITARIO
(Noviembre 22-Diciembre 21) La historia se repite cuando Venus en Leo forma una cuadratura con Urano en Tauro el martes, y te trae una ráfaga del pasado que no estabas esperando. No tienes que repetir los mismos errores que cometiste antes, Sagi. Puedes tomar diferentes decisiones que te funcionen mejor. El jueves, la luna nueva en Virgo mantiene tu agenda ocupada en tu zona profesional porque forma un trígono con Saturno, y te da un empujón extra de ambición. Quedarte hasta tarde en la oficina o dedicarle más tiempo y energía a un proyecto dará sus frutos más adelante con una dulce recompensa.
TAURO
(Abril 20-Mayo 20) Las sorpresas podrían venir en forma de cuentas cuando Venus forma una cuadratura con Urano el martes. ¿Cuánto cuesta tu pedido diario de café? Por supuesto, te gustan los placeres de la vida, pero tienes que poner un límite. Comienza a realizar algunos ajustes en tu estilo de vida. No tienes que renunciar a lo que amas, pero no tienes que hacerlo todos los días. Deja que tu perfeccionista interior salga cuando la luna nueva y el sol en virgo forman un trígono con Saturno el jueves. El sol y la luna están en tu zona del ocio, y te permiten descubrir nuevos talentos o perfeccionar habilidades que ya tienes.
VIRGO
(Agosto 23-Septiembre 23) No te apegues a nada, ya que Venus en Leo forma una cuadratura con Urano en Tauro en martes, y genera algunos importantes cambios radicales. Estos cambios no son malos, pero te sorprenden y podrían desconcertarte durante uno o dos días. Sé flexible y déjate llevar, Virgo. El mejor día de la semana es el jueves, cuando el sol y la luna nueva en tu signo forman un trígono con Saturno en Capricornio, lo que te da mucha energía y ambición para hacer las cosas. Tu arduo trabajo está rindiendo frutos, y puede que recibas una gran recompensa o te propongas algunas nuevas metas. ¡Tienes poder!
CAPRICORNIO
(Diciembre 22-Enero 19) Los problemas de intimidad surgen de formas sorpresivas cuando Venus en Libra forma una cuadratura con Urano en Tauro el martes. Puede que tengas dificultades para sentirte independiente e individualista o para conectarte con otras personas. Si sientes la necesidad de alejar a las personas, Capricornio, intenta llegar al fondo de ese asunto. Tu naturaleza adicta al trabajo aumenta cuando el sol y la luna nueva en Virgo forman un trígono con Saturno el jueves. Tienes varios proyectos que te emocionan mucho, pero tómate un momento para descubrir cómo puedes administrar tu tiempo de una manera más eficiente.
GÉMINIS
(Mayo 21-Junio 21) Tu semana comienza con un serio drama porque Venus en el apasionado Leo forma una cuadratura con Urano en el terco Tauro el martes. Ya es difícil para ti tomar una decisión en un buen día, pero este tránsito pone trabas en tu proceso de pensamiento, lo que podría causar algún conflicto en tus relaciones. ¡No actúes por impulso, Géminis! En cambio, espera hasta el jueves para hacer algo. La luna nueva en Virgo está en tu zona del hogar y de la vida familiar. También es el mismo día en el que el sol forma un trígono con Saturno en Capricornio, y te hace una persona más realista y enfocada.
LIBRA
(Septiembre 24-Octubre 23) La honestidad es la mejor política. Cuando surgen problemas inesperados en tus relaciones el martes, no intentes esconderlos debajo de la alfombra. Enfrenta lo que te ha estado molestando, Libra. Venus forma una cuadratura con Urano ese día, y desafía tu necesidad instintiva de hacer que todo sea agradable a favor de decir lo que sientes. Un poco de incomodidad vale la pena a largo plazo. Tienes un aumento de energía cuando la luna nueva en Virgo forma un trígono con Saturno en Capricornio el jueves, y hace que sea mucho más fácil que termines las cosas. Esta es la oportunidad perfecta para limpiar tu hogar..
ACUARIO
(Enero 20-Febrero 18) El planeta de la comunicación y del pensamiento se une al inquieto Urano, al esclarecedor sol en Tauro y a tu zona del hogar el lunes. Cuando este lógico planeta ingresa a tu zona de la familia, puede alentar todo tipo de conversaciones, lo que te lleva a comunicarte para promover la sanación y la comprensión. Sin embargo, con el eléctrico Urano en esta zona, podrías sentir un poco de ansiedad, y esto podría provocar un deseo de cambios constantes y desafíos. Podrías mudarte más de una vez mientras Urano esté en tu zona del hogar durante los próximos años.
CANCER
(Junio 22-Julio 22) Los asuntos de dinero te desconciertan cuando Venus en Leo forma una cuadratura con Urano en Tauro el martes. Es muy tentador hacer grandes compras impulsivas hasta que llega la cuenta de tu tarjeta de crédito. La adultez es difícil, pero no cuidar de la relación con tus finanzas personales puede hacer tu vida mucho más difícil. El jueves, pon tus pensamientos en palabras porque el sol y la luna nueva en Virgo forman un trígono con Saturno en Capricornio, y hacen de esta una oportunidad para comenzar a manifestar tus pensamientos y deseos. Comienza a escribir en un diario de metas para organizar tu visión.
ESCORPIO
(Octubre 24-Noviembre 21) Todo te saca de quicio cuando Venus forma una cuadratura con Urano el martes y estás ansiando pelear, ya sean insignificantes discusiones o cambios menores en tus horarios. Pero pregúntate, “¿es algo por lo que vale la pena discutir? La respuesta es no. En cambio, canaliza toda tu rabia en ser la persona más productiva posible cuando la luna nueva y el sol en Virgo forman un trígono con Saturno en Capricornio el jueves. Esto podría incluir mirar tus metas en tu profesión y tu vida y redescubrir lo que quieres lograr. Está bien hacer algunos ajustes si es necesario, Escorpión.
PISCIS
(Febrero 19-Marzo 20) Los celos amenazan con arruinar tu paz mental el martes cuando el monstruo de ojos verdes sale para echar a perder tus relaciones. Venus en el dramático Leo forma una cuadratura con Urano en el terco Tauro, y crea problemas de confianza en algunas de tus relaciones cercanas. Mantén la calma hasta que obtengas todos los detalles, Piscis. Afortunadamente, la luna nueva en Virgo el jueves te da una oportunidad para arreglar cualquier problema que tengas en tus relaciones, y el trígono entre el sol, la luna y Saturno te da motivación y paciencia extra para trabajar duro en reparar cualquier daño.
“Los anuncios publicados en estas páginas no representan el criterio ni la opinión de La Conexión; es publicidad pagada por terceras personas ajenas a este semanario. Este periódico no se hace responsable de los resultados obtenidos por medio de estos servicios, ni de los acuerdos tomados entre las partes contratantes”.
Lee tu horóscopo del día en
14 • Septiembre 16 - 22 del 2020 • La Conexión
CLASIFICADOS
LACONEXIONUSA.COM
¡MÁS DE 15 AÑOS DE EXPERIENCIA SIRVIENDO A LA COMUNIDAD LATINA!
Si te han dicho que tu caso es “imposible de pelear”, no te des por vencido. Esa limitante no la encontrarás si consultas a los profesionales de Velásquez & Asociados. LLÁMANOS PARA UNA CONSULTA
DURHAM 919.765.5645 RENTA
2004 HONDA CIVIC EX EQUIPADO, Rines de Aluminio, Spoiler, Faros de Niebla. $3,900. Tel. 910-783-8281
TRABAJOS Maricela’s Hair salon SOLICITA ESTILISTA Y MANICURISTA. Presentarse en 149 logan Ct#G Angier, NC 27501. Tel. 919-639-8282 y 919-320-6721.
NECESITAN TRABAJADORES PARA CONSTRUCCION (Raleigh/Cary, NC) Buscando gente trabajadora para una empresa de muros de contención para ayudar en apilar bloque y para construir muros. 40 o más horas a la semana. Si DEPARTAMENTO EN RENTA. usted tiene experiencia en bobcat o mini 1308 Apt B Liberty Street Durham, NC excavadora pagaremos más por hora. $600.1Bd / 1BA Tel.919-423-3624 Puede llenar una solicitud en nuestra oficina o llamar para obtener más CASA EN RENTA, 1402 Liberty información. 612 W Lane St. Raleigh, street, Durham,NC 4br / 1br $900. NC 27602 Tel. 919-852-0840
Se RENTA ESPACIO PARA OFICINA EN CARY. 1935 sq. ft. zona de mucho tráfico watkopropertiesllc@gmail.com
Llamar a Angela Haynie Tel. 919-423-3624
TRABAJOS Se solicita “RECEPCIONISTA PARA OFICINA CONTABLE” Disponibilidad inmediata. Compromiso a largo plazo. Enviar curruculum/hoja de vida a: claudia@laesquinalatina.com ¡Estamos Contratando! INSTALADORES DE PISOS Y CARPETAS en USA. 2 años de experiencia mínimo. Llama ahora al Tel 1-844-507-4767
NÚMEROS IMPORTANTES
Centro Hispano de Durham 919-687-4635 Clases de Inglés Gratis en Raleigh 919-996-6844 Ayuda con Asalto Sexual 800.656.HOPE (4673) ¡NO FUMES MÁS! 1-800-Dejelo-Ya (1800-335-3569) Para reportar síntomas del COVID-19 (919) 856-7044
RALEIGH 919.838.2883
La Conexión • Septiembre 16 - 22 del 2020 • 15
CLASIFICADOS
LACONEXIONUSA.COM
TAS L U S CON
IS T A GR CONTABILIDAD/PAYROLL, AUDITORÍAS DE WORK COMPENSATION, IRS, ESTADO 919-342-5050 info@angiecorp.com angiecorp.com
MAS DE 19 AÑOS DE EXPERIENCIA
ABIERTO TODO EL AÑO
PRINCIPAL: 4104 ATLANTIC AVE. STE 144, RALEIGH, NC 27604 (dentro de Las Carolinas Supermarket)
505 WAKE CHAPEL RD. FUQUAY VARINA, 27526
Mantenimiento y reparación de Aire acondicionado y calefacción
Martinez
LLC ELECTRONICS SERVICE
TV REPAIR
Reparaciones Estimados Gratis
Televisores Computadoras Amplificadores Juegos de Video y mucho más
Llama ya
Empleos, Autos, Bienes Raíces, Mascotas y más.
919.232.7584 miguelito7584@yahoo.com
CLASIFICADOS GRATIS
DIOS TE BENDIGA
4008 Capital Blvd, Local 108, Raleigh, NC 27604 (919) 790-6675 (919) 539 3782 • edtvrepairnc.com
Envía tu información a: ads@laconexionusa.com y aparecerá en la siguiente edición TOTALMENTE GRATIS (Hasta 20 palabras)
Día de cierre: Lunes 3pm EST Para anuncios de más de 20 palabras escríbenos y te enviaremos un estimado. La Conexión se reserva el derecho de publicar cualquier anuncio de acuerdo a su contenido.
16 • Septiembre 16 - 22 del 2020 • La Conexión
CONSULTAS
DIRECTAMENTE CON LOS ABOGADOS
Los abogados Jorge E. Matta, Esq. y H. Esteban Diaz Dedicados a la Comunidad Hispana
TODO TIPO DE CASOS DE INMIGRACIÓN ASUNTOS CRIMINALES Y FAMILIARES √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √
Defensa de deportación Visa U y VAWA para víctimas de crimen y violencia Aquí en la oficina tomamos sus huellas Visa T Para Victimas de Trafico Humano para obtener su Récord Criminal y con Peticiones familiares y El Perdón Inmigración Proceso consular para familiares fuera del país Ciudadanía, TPS y Asilos Hablamos Español ¡Llame ya! DACA y Permisos de Viaje Divorcios y Ordenes de Proteccion 919-703-0470 Custodia de los Hijos DWI (Manejando Tomado) ATENDEMOS SÁBADOS Y Tickets de tráfico PREPARAMOS CARTAS PODER Delitos menores y Felonías @mattalawfirm
mattalawfirm.com
info@mattalawfirm.com
211 East Six Forks rd. Ste 122 Raleigh, NC 27609