® 1995-2020
Raleigh - NC • Volumen 25 Edición 37 • Septiembre 9 - 15 del 2020 • www.laconexionusa.com • 919-832-1225
SI TE CUENTAN, TE TOMAN EN CUENTA
EL VOTO DE JÓVENES LATINOS MARCARÁ LA DIFERENCIA EN NC LOS VOTANTES LATINOS REGISTRADOS DE CAROLINA DEL NORTE TIENDEN A SER MUCHO MÁS JÓVENES QUE LOS NO LATINOS, Y LOS DE 18 A 24 AÑOS COMPRENDEN EL 29% DE LOS LATINOS REGISTRADOS, EN COMPARACIÓN CON EL 11% DE LOS NO LATINOS.
L3
L4
L4
L6
L8
25% DE LOS HISPANOS REGISTRADOS ESTÁN INTERESADOS EN LA VOTACIÓN TEMPRANA
LOS DERECHOS LABORALES EN PLENA PANDEMIA FUERON EXPUESTOS EN JORNADA VIRTUAL
¡Y SIGUE LA FIESTA! DIRÁ EL PUEBLO EN FORMATO MIXTO: VIRTUAL Y POR CARRO
EL ÉXITO ES DE LOS ESTUDIANTES UNIVERSITARIOS LATINOS QUE SE ADAPTEN MÁS RÁPIDO
2 • Septiembre 9 - 15 del 2020 • La Conexión
Cámbiate a DishLATINO con el DVR Hopper® 3 y te regalamos un timbre con cámara Google Nest Hello. Con el timbre con cámara Google Nest Hello podrás ver quién está en tu puerta directamente en tu televisor, o en tu dispositivo móvil compatible.
Disponible hasta agotar la existencia. Google y Google Nest Hello son marcas registradas de Google LLC.
DishLATINO tiene más ventajas para ti y tu familia
**
No incluye canales locales. **Después de 2 años se aplicarán los cargos regulares vigentes por el DVR y el receptor. Programación sujeta a cambios sin previo aviso. Todas las ofertas requieren calificación de crédito, contrato de 24 meses con cargo por desconexión temprana y facturación electrónica con pago automático. Aplican restricciones.
Cámbiate a DishLATINO y obtén un timbre con cámara Nest Hello, sin ningún costo e instalado por nuestros expertos.
Contreras Communications
(919) 230-2093
INSTALAMOS EN NORTH Y SOUTH CAROLINA email : contreras859@yahoo.com
Oferta por tiempo limitado. Disponible para clientes nuevos que se suscriban al servicio de DishLATINO con el DVR Hopper 3. Algunas funciones, incluyendo notificaciones al dispositivo móvil, al control remoto, hacer streaming y/o grabación de video, requieren conexión a internet y Wi-Fi. El Control Remoto de Voz de DISH con Asistente de Google requiere un receptor Hopper, Joey o Wally conectado a internet. Las funciones de hogar inteligente con Asistente de Google requieren una cuenta de Google y dispositivos compatibles. Google Nest Hello Video Doorbell y Google son marcas registradas de Google, LLC. LDRIVE_26011
El ele
Las or Tradic
LACONEXIONUSA.COM
LOCALES La Conexión • Septiembre 9 - 15 del 2020 • 3
L
El voto de jóvenes latinos marcará la diferencia en elecciones presidenciales COREEN VILLALOBOS MUNDO
Las organizaciones proinmigrantes están creando estrategias de movilización del voto latino orientadas a jóvenes, especialmente con edad comprendidas entre 18 y 24 años Tradicionalmente, LOS latinoS prefieren el voto en persona, pero la estrategia incluye conminarlos a participar en la votación temprana
ENTUSIASMO DE LOS VOTANTES
De acuerdo a encuestas realizadas por empresas de investigación, “las decisiones latinas sugieren que el entusiasmo de los votantes latinos ha disminuido desde el inicio de la pandemia”.
DESINFORMACIÓN
“Las investigaciones sugieren que las preocupaciones de los latinos sobre la confiabilidad de los sistemas electorales y la desinformación pueden afectar su disposición a votar”.
OPCIONES PARA VOTAR
R
aleigh, N.C., 8 de septiembre de 2020- Los latinos registrados en Carolina del Norte para votar tienden a ser mucho más jóvenes que los no latinos, y los de 18 a 24 años comprenden el 29% de los latinos registrados, en comparación con el 11% de los no latinos. En contraste, el 52% de los votantes registrados no latinos tienen 50 años o más, en comparación con el 24% de los latinos. Con estos resultados de un estudio realizado por el Fondo Educativo NALEO, Juliana Cabrales, su directora de Participación Cívica, colocó ciertas luces sobre el camino que deben recorrer los líderes comunitarios que han asumido la responsabilidad de movilizar el voto latino en Carolina del Norte, de cara a la próxima contienda electoral por el Presidencia de los Estados Unidos. De acuerdo a estos datos, las estrategias deben orientarse a informar y sensibilizar a la población juvenil elegible para votar frente a la importancia de su participación, especialmente durante la votación temprana. Atendiendo la invitación que le hiciera la Asociación de Mexicanos de Carolina del Norte (Amexcan), en la persona
de Juvencio Rocha-Peralta; Juliana Cabrales compartió esta información con representantes de medios de comunicación locales y líderes comunitarios. Este encuentro “Mi Familia Vota” se produjo, a través de una conferencia Zoom, el martes a las 11 a.m. Rocha-Peralta dijo, casi al cierre de la actividad, que “Amexcan se compromete a duplicar los números”. Juliana Cabrales comentó que el equipo del Fondo NALEO está disponible para orientar a la población deseosa de más información preelectoral, de lunes a viernes. Con el entusiasmo y la precisión que le caracterizan, explicó que el voto latino aumentó 23% en el estado desde noviembre del 2016, ciñéndose a las proyecciones para las elecciones presidenciales de 2020. El número de votantes es de 228,333 y la participación latina del voto total es de 4,7%. En el ambiente se siente que Carolina del Norte tiene mucho más peso electoral que en años anteriores, por lo cual esta masa electoral podrá marcar la diferencia, si todos los electores hispanos registrados concretan la acción de depositar su voto.
Con la esperanza de que las estrategias de orientación de los votantes arrojen los frutos esperados, Cabrales hizo del conocimiento de los líderes comunitarios y periodistas las barreras de la participación de votantes latinos en plena pandemia.
COVID-19
“Los datos muestran que los latinos tienen más probabilidades de sufrir graves consecuencias económicas y de salud debido a la pandemia que los blancos no hispanos. Las disparidades de estabilidad económica y residencial se asociaron con una menor participación electoral antes de la pandemia y exacerbarán los desafíos de los latinos en las elecciones de 2020”, dice el informe.
REGISTRO
“Como resultado de la pandemia, el DMV y otras agencias públicas han cerrado o reducido sus servicios. Debido a que un gran número de latinos tradicionalmente informa haberse registrado para votar en estas agencias, estos cierres dificultan el registro. Además, los entornos públicos o el contacto de persona a persona son las formas más efectivas de registrar votantes latinos”.
“Si bien muchas jurisdicciones están haciendo que el voto por correo sea más accesible, las investigaciones muestran que los latinos tienden a tener un uso menor que la población en general”. Esto sugiere que el votante hispano prefiere votar en persona. Sin embargo, y al margen de esta tendencia, las organizaciones movilizadoras de voto se proponen incentivar la participación de mayor cantidad de electores en la votación temprana.
MOTIVACIONES Un reportaje publicado por la agencia de noticias EFE, refleja cuáles son los principales asuntos que están motivando a los votantes latinos a participar, a nivel nacional. El trabajo periodístico se sustentó en una reciente encuesta publicada por SOMOS, UnidosUS y Latino Decisions, los votantes latinos identificaron estas prioridades a las que quieren que el presidente y el Congreso respondan: 1. Responder al COVID (50%) 2. Reducir el costo de los cuidados de salud (29%) 3. Creación de empleos y mejores salarios (45%) 4. Detener la discriminacion contra latinos e inmigrantes (20%) 5. Proteger los derechos de los inmigrantes (16%)
4 • Septiembre 9 - 15 del 2020 • La Conexión
LOCALES
LACONEXIONUSA.COM
25% de los hispanos registrados están interesados en participar en la votación temprana COREEN VILLALOBOS MUNDO
Nueva campaña política audiovisual muestra la indolencia de LA administración de Trump En materia de inmigración, con las voces de Alejandro Fernández y la música de Calibre 50
R
aleigh, N.C., 4 de septiembre de 2020- La directora nacional de medios hispanos de la campaña de Joe Biden, Jennifer Molina, anunció que este equipo político lanzó una propuesta audiovisual de concienciación acerca del daño causado a las comunidades hispanas por Donald Trump durante sus 4 años de gestión presidencial, con la voz y la música de Alejandro Fernández y Calibre 50. El video muestra la crudeza de la separación de familias, los resultados de
las políticas migratorias en términos de irrespeto a los derechos humanos, las condiciones en las que permanecen encarcelados muchos niños y adultos inmigrantes que esperan sus audiencias y de ciertos cercos judiciales impuestos. “Nosotros estamos tratando de llegar directamente a la comunidad, a propósito de que no podemos unirnos en actos públicos, en medio de las actuales circunstancias. Este video es el resultado de un trabajo arduo de profesionales que utilizaron el liderazgo de estas figuras latinoamericanas para mostrar, de manera directa, novedosa, fresca y aleccionadora, una realidad que todos debemos cambiar a través del voto”. La letra del tema musical empleado para difundir este mensaje gira en torno a la palabra “decepción’. “Trump le ha fallado a los inmigrantes. La decepción de las comunidades hispanas es grande porque ha sido sistemáticamente lastimada. Trump no ha tenido planes concretos para proteger a nuestra gente”, insistió Jennifer
Molina, antes de subrayar que la unión de contenido, imágenes y música en este video, visibilizará tanto maltrato y sufrimiento. Esta líder político y de estrategia aseguró, durante una conversación sostenida con La Conexión, que la comunidad hispana de Carolina del Norte tiene bastante poder electoral. “Si los hispanos de Carolina del Norte salen a votar y votan temprano, pueden cambiar la dirección de nuestro país”, dijo y seguidamente subrayó que esta intención de voto se debe mantener consistente ante las otras elecciones en el estado, a través de las cuales se elegirán a representantes en el Senado. Molina no escatimó palabras para confesar la manera cómo el equipo de estrategas de la campaña de Joe Biden están viendo el comportamiento de los hispanos votantes en Carolina del Norte. “Nosotros hemos visto que aumentó en un 25% la cantidad de latinos elegibles para votar que están interesados
en participar en las votaciones tempranas, con respecto al mismo período del año 2016”, precisó. Se mostró convencida de que al menos tres factores están jugando a favor de la propuesta de Joe Biden en Carolina del Norte, frente al electorado latino: El comportamiento de los votantes hispanos frente a las elecciones tempranas. La creación de más estrategias políticas orientadas a la estimulación del voto latino. El involucramiento de empresarios y negocios pequeños a través de la iniciativa “Nuestros negocios, nuestro futuro”. Las boletas salieron el viernes pasado y Jennifer Molina invita a todos los votantes a llenarla de inmediato. “Noviembre está muy cerca. En dos meses, tenemos que hacer la diferencia. El voto hispano es una voz que suena fuerte y potente. Las personas se visibilizan. Si no votas, no existes y haces que otros pierdan su voz”, expresó.
Los derechos laborales en tiempos de pandemia fueron expuestos en jornada virtual COREEN VILLALOBOS MUNDO
R
aleigh, N.C., 31 de agosto de 2020El 1 de septiembre, la abogada del Centro de Justicia de Carolina del Norte, Carol Brooke, especialista en la defensa de los derechos de trabajadores de escasos recursos y del campo, participó en la Jornada de Derechos Laborales organizada por el Consulado General de México en Raleigh. Su intervención giró en torno a qué pueden hacer los trabajadores si tienen problemas relacionados al COVID-19. Tras reconocer el alto nivel de vulnerabilidad en el que se encuentra la masa trabajadora hispana, frente a la propagación del coronavirus en el estado, la abogada Brooke enumeró los derechos laborales que cada empleado debe saber que tiene y cómo defenderlos, en caso de que sean infringidos por el patrono. Todo trabajador hispano, con o sin estatus migratorio regular, tiene derecho a:
• Si un patrón está cubierto por la ley para pagar todos los beneficios a los empleados, y uno de sus trabajadores se enferma, tiene síntomas de COVID-19 o está esperando resultados de exámenes, debe pagarle hasta 80 horas de licencia. • Si la persona no puede trabajar porque tiene un niño en la casa, que no está en la escuela por razones de COVID-19, el patrono también tiene que cubrir una licencia pagada hasta por 10 semanas para que ese trabajador pueda cuidar a su hijo. • El empleador también debe pagar una licencia a todo trabajador que se vea forzado a desincorporarse para cuidar a un padre o familiar con coronavirus o está esperando un examen para COVID-19 y necesita su ayuda. La abogada Carol Brooke indicó que si un trabajador siente que sus derechos laborales han sido vulnerados, puede tomar las siguientes acciones:
• Hacer una queja con el Departamento de Labor de los Estados Unidos. Este trámite no cuesta nada y es más rápido que elevar el caso a una corte. El abogado laboral que represente a ese trabajador, deberá hablar con el patrono para llegar a un acuerdo. Si no se llega a una conciliación, entonces el caso sí debe ir a corte. • Meter una demanda en la corte para solicitar el dinero que debió haber obtenido.
ANTES Y DESPUÉS DEL COVID-19 ¿Cuáles son los aspectos que han venido ocurriendo antes y después del COVID-19 en materia laboral? El COVID nos ha mostrado la importancia de los trabajadores del campo, las proce-
sadoras de carne, los que trabajan en hospitales y maestros. Estos son trabajos muy importantes para nuestros hijos y nuestro bienestar, pero muchas veces no reciben mucha atención. Ahora, estamos enfocados en ellos. Hay una oportunidad para que los trabajadores estén bajo la mirada de muchísimas organizaciones gubernamentales. No están tan solos como antes.
La Conexión • Septiembre 9 - 15 del 2020 • 5
AUMENTE SU
REALICE SU SUEĂ‘O CON
COMPLETAMENTE NATURAL Y 100% SEGURA • Su efecto dura hasta 5 dĂas. • Por mĂĄs de 10 aĂąos, millones de hombres entre 19 y 90 aĂąos la han tomado y aseguran que es SUPERIOR AL VIAGRA.ÂŽ
AHORA LE TOCA A USTED ÂĄLLAME YA Y COMPRUEBELO!
1-800-506-0031 Pregunte por los tratamientos para alargar y engrosar su pene y eliminar su eyaculaciĂłn precoz.
6 • Septiembre 9 - 15 del 2020 • La Conexión
LOCALES
LACONEXIONUSA.COM
¡Y sigue la Fiesta! dirá El Pueblo en formato mixto: virtual y por carro COREEN VILLALOBOS MUNDO
La organización sin fines de lucro El Pueblo celebrará su 26 aniversario con una fiesta singular, a la que la gente se podrá unir participando en espectáculos en vivo de Facebook y a minirumbas desde sus carros
R
aleigh, N.C., 8 de septiembre de 2020- La organización proinmigrante El Pueblo, adaptándose a los nuevos tiempos y asumiendo los desafíos impuestos por la imposibilidad de convocar a concentraciones masivas, organizó una singular fiesta para conmemorar los 26 años de su fundación. Por primera vez y con mucho entusiasmo, esta institución hará la acostumbrada y muy esperada “Fiesta de El Pueblo” virtualmente, a través de la transmisión de un espectáculo en vivo por la página Facebook El Pueblo Inc. Pero este equipo de líderes comunitarios no dejará de reencontrarse con su gente. También ha invitado a las comunidades a celebrar este aniversario, movilizándose desde sus carros por la exhibición que se realizará en el Banco de Comida, ubicado en el 1924 Capital Blvd, en Raleigh. La particularidad de este nuevo formato mixto ha hecho que los organizadores bauticen este evento con otro nombre. Frente a las actuales circunstancias, este año, en lugar de la añorada “Fiesta de El Pueblo”, se celebrará el evento mixto “¡Y sigue la Fiesta!”.
Verónica Aguilar, coordinadora de Comunicaciones de El Pueblo, aseguró que todo el equipo está entusiasmado con este evento que rompe todos los esquemas anteriores. “Bajo las actuales circunstancias, nos hacemos fuertes, nos adaptamos y seguimos priorizando el apoyo a nuestras comunidades. ¡Y sigue La Fiesta! es el compendio de 4 eventos que se realizarán los domingos durante el Mes de la Herencia Hispana y será una muestra más de que queremos continuar celebrando los éxitos de nuestra gente, de estar con todos en solidaridad. Por eso quisimos seguir con la fiesta porque es importante que nos apoyemos unos a otros”, dijo. Aguilar está convencida de que esta fiesta representará un contagio de energía, de buena vibra y deseos de reencuentro. “Vamos a salir de esto juntos, y mientras todo pasa, nosotros seguiremos apoyando a artistas, artesanos y comerciantes locales. A través de esta fiesta, estamos acercándole oportunidades a los pequeños negocios para que se reactiven económicamente, mostrando lo que tienen y atrayendo más
personas”, agregó. El mensaje de la institución es el siguiente: “La Fiesta de El Pueblo siempre ha sido un momento para unirnos como comunidad para celebrar nuestra cultura, nuestro trabajo y nuestra gente. Este año todxs estamos viendo los efectos de un virus tan peligroso, que una Fiesta como en años anteriores simplemente no es posible. ¡Pero eso
DOS EVENTOS VIRTUALES “¡Y Sigue La Fiesta!” virtual se transmitirá a través de dos espectáculos en vivo a través de la página de Facebook El Pueblo Inc. El primero será el 20 de septiembre, de 4 p.m. a 6 p.m. El segundo se transmitirá el 4 de octubre, de 4 p.m. a 6 p.m. “La gente que se conecte disfrutará de la música y el baile de artistas locales y talentosos. Todas las personas pueden ingresar, donde estén, desde cualquier dispositivo que tenga acceso a Facebook”, explicó Verónica Aguilar a La Conexión.
no significa que no podamos continuar celebrando y estar juntxs de otras maneras! Estamos orgullosxs de presentar “¡Y Sigue La Fiesta!”
DOS EVENTOS EN CARRO Las personas también podrán celebrar el aniversario de El Pueblo acercándose en sus carros al Food Bank of Central & Eastern North Carolina (1924 Capital Blvd, en Raleigh). El primero será el 27 de septiembre, de 1 p.m. a 4 p.m. El segundo se realizará el 11 de octubre, de 1 p.m. a 4 p.m. “La gente va a entrar por carro, habrá puestos de comida, de información sobre el censo, cómo registrarse a votar, artesanía y música para que la gente pueda bailar dentro de sus carros, cantar y estar animados”, explicó Verónica Aguilar. Los interesados en saber más información de lo que El Pueblo ofrecerá en el evento presencial “¡Y Sigue La Fiesta!”, pueden ingresar al siguiente enlace: https://bit.ly/2EffVby
La Conexión • Septiembre 9 - 15 del 2020 • 7
en vivo de
SUSCRÍBETE. DONA. ANUNCIA. En épocas de crisis, la información esencial acerca de tu comunidad proviene de periodistas locales. El acceso a información de alta calidad es fundamental. Especialmente información local. Y más ahora. ¿Qué está ocurriendo en nuestras comunidades? ¿Cuál es el impacto? ¿Cómo están respondiendo nuestros líderes locales? Para las respuestas a estas preguntas, dependemos del trabajo de nuestros periodistas locales. Como resultado, el número de lectores de noticias locales ha alcanzado niveles nunca antes vistos. Pero a causa de COVID-19, la mayoría de las publicaciones de noticias locales
Este mensaje está respaldado
están perdiendo dinero rápidamente. La publicidad se ha desplomado durante la crisis y no hay suficientes suscripciones nuevas para llenar ese vacío. Esto ha ocasionado el despido de miles de periodistas locales, justo cuando nuestra sociedad enfrenta numerosos retos de carácter urgente. Millones de personas corren peligro de perder acceso a la información local confiable que necesitan para mantenerse informados. Por eso, la Asociación Nacional de Publicaciones
Hispanas (National Association of Hispanic Publications) y la Asociación Nacional de Publicadores de Periódicos (National Newspaper Publishers Association) están colaborando con nuestros miembros con vistas a un mejor futuro para el periodismo local. Es por eso que Google, nuestro asociado de mucho tiempo, está comprando anuncios publicitarios en publicaciones locales de todo el país, además de proveer un Fondo de Asistencia para ayudar a los medios de noticias locales que se encuentran en apuros. Pero esto no es suficiente.
Las publicaciones en las cuales confías necesitan tu apoyo. Suscríbete. Haz una donación. Y, si eres dueño de un negocio que puede hacerlo, coloca anuncios en ellas. Tu apoyo es vital para sostener a los dedicados periodistas que sirven a tus comunidades. Nuestras publicaciones noticiosas locales nos ayudan a mantenernos seguros. Ayudemos a que se mantengan abiertas.
SupportLocalNewsNow.com
8 • Septiembre 9 - 15 del 2020 • La Conexión
LOCALES
LACONEXIONUSA.COM
Estudiantes universitarios latinos que se adapten más rápido a la nueva dinámica, obtendrán el éxito COREEN VILLALOBOS MUNDO
El ausentismo y la deserción pudieran remover a estudiantes hispanos del caudal de formación académica en tiempos de pandemia
R
aleigh, N.C., 8 de septiembre de 2020- La matrícula de las universidades ha mermado, debido a los cambios profundos y estructurales provocados por la pandemia en el sistema universitario. Muchos estudiantes cumplieron su promesa de “congelar” un semestre en la espera de un panorama mejor que les permita “pagar por una formación completa, con todos los beneficios”. Ante esta realidad, el doctor JuanEs Ramírez, representante estatal para servicios en español de la Fundación para Universidades en Carolina del Norte, zona Oeste, exhortó a padres y alumnos a pescar las oportunidades de progreso que marcan los nuevos tiempos, en lugar de decidir replegarse. “Nosotros, sin sospecharlo, hemos estado preparándonos hace muchos años para momentos como este. Por ejemplo, la educación a distancia es una buena opción para muchas familias hispanas. Yo conozco a muchísimos hispanos que no hubieran podido sacar una carrera si no fuera por la educación en línea. Muchos tomaron formación en internet y también en campus satélites, donde pueden llegar y tomar sus clases a solo 1 hora de distancia de sus edificios universitarios, a los cuales no pueden llegar, especialmente si viven por las montañas”, rela-
tó con la intención de destacar que “el límite en el cielo”. Recordó, con tono reflexivo, que ese es el tipo de educación empleado por estudiantes que no pueden vivir en una universidad, que tienen familia, estudiantes adultos que deben trabajar tiempo completo y luego ir a la universidad. Para todos ellos se les había activado, desde hace tiempo, las opciones en línea de manera exitosa. Continuó invitando a la comunidad educativa latina, sumergida en la expectativa y del desánimo, a adaptarse rápidamente a los nuevos tiempos. “Las cosas sí se pueden hacer diferente. La universidad es más que un edificio y un profesor que se puede ver. La educación funciona en muchas formas. Tiene valor un video de YouTube. Frente a la educación del siglo XXI, como latinos aprendemos mucho más de nuestros padres, nuestros abuelitos, y nuestra labor dentro de las comunidades. La universidad es global. Se nos cambió todo para siempre. Vamos a tener que ver el sistema educativo de otra forma desde ahora en adelante”, dijo. JuanEs Ramírez concibe la educación universitaria como un viaje. “Como latinos, hemos sabido lidiar con retos y desafíos y siempre hemos sido una comunidad muy perseverante y optimista Esto es solo una pruebita de lo que viene. Tenemos que comenzar a desarrollar habilidades. Utilicemos las lecciones que estamos aprendiendo ahora para poder trascender. Los latinos llegamos, y mejoramos y construimos. Nos adaptamos y trascendemos. Así que… regresen todos a sus clases, como sea que vengan”, agregó.
CADA UNIVERSIDAD ES UN MUNDO
En Carolina del Norte cada universidad trabaja autónomamente. El Sistema de Universidades Públicas ha permitido a las casa de estudios superiores tomar sus propias decisiones, en función de sus entornos comunitarios. Hasta ahora, en tiempos de pandemia, no hay un plan que sea el mejor para todos. Por ejemplo, los colegios comunitarios en las montañas, como el Western Piedmont Community College, en Morganton, decidieron que casi todas sus clases serían en línea. Tomaron esta decisión con la intención de que las familias se planificaran, sin esperar nuevos esquemas de funcionamiento. Otras universidades están asumiendo un rol reactivo, en vez de uno activo que permita la preparación ante el actual panorama y contingencias futuras. El doctor Ramírez también relató que “la mayoría de colegios con los que yo he hablado están implementando un poquito de los dos sistemas. Recordamos que hay intereses económicos inmersos en todo el proceso porque las universidades tienen que mantener sus infraestructuras”. Hay universidades que han decidido mermar la matrícula porque los estudiantes, al tomar formación en línea, no necesitan todos los beneficios que ellos obtienen en condiciones normales. Tras calificar los cambios como interesantes, concibiendolos como oportunidades para generar nuevas estrategias, JuanEs Ramírez vaticinó que “en el otoño muchas de las universidades van a trabajar con capacidad reducida”.
POR UN SISTEMA EQUITATIVO Para los casi 3,4 millones de latinos matriculados en las universidades de Estados Unidos se hace cada vez más difícil el ingreso y el curso de los estudios de educación superior, según un informe divulgado este miércoles por UnidosUS. El informe, preparado para la organización otrora conocida como Consejo Nacional de La Raza, señaló que siete de cada 10 latinos que ingresan a la universidad son los primeros en llegar a ese nivel académico en sus familias y estas carecen de conocimiento para comprender los trámites necesarios en la obtención de ayuda financiera. “Este informe nos recuerda que la senda a la educación superior para los estudiantes latinos siempre ha tenido obstáculos y desafíos, mucho antes del brote de COVID-19”, dijo Eric Rodríguez, vicepresidente de UnidosUS. “A pesar del progreso hecho, más debe hacerse para que nuestro sistema de educación superior sea realmente equitativo para nuestros estudiantes más vulnerables. Se calcula que para 2026 un millón de latinos ingresarán al sistema de educación postbachillerato, y es importante que entren a un sistema comprometido en expandir el acceso y la oportunidad para todos los estudiantes sean cuales sean sus antecedentes o circunstancias”, añadió. El estudio indicó que los estudiantes universitarios latinos son más propensos a provenir de familias y comunidades con desventajas sociales y económicas, por lo cual la accesibilidad de la educación superior es una consideración importante para ellos.
¿Busca un dentista que hable español y brinde servicio de calidad? Con la más alta tecnología, capacidad y experiencia la Dra. Diaz puede ayudarle
!haz tu cita ya! 919-431-9111
DENTISTA MERCEDES AYBAR-DÍAZ, DDS PA
SU U PRIMERA DENTISTA HISPANA EN RALEIGH
LUNES A JUEVES: 8AM-5PM VIERNES: 8AM-12PM Trabajamos con aseguranzas y otras formas de pago Dra. Díaz
La Conexión • Septiembre 9 - 15 del 2020 • 9
10 • Septiembre 9 - 15 del 2020 • La Conexión
La Conexión • Septiembre 9 - 15 del 2020 • 11
® 1995-2020
EDITORIAL
LACONEXIONUSA.COM
Operado por Velásquez Communications Corporation
PRESIDENTE Ricardo Velásquez rvelasquez@laconexionusa.com DIRECTOR Gonzalo Aguirre gaguirre@laconexionusa.com ADMINISTRACIÓN Carolina Galaviz accounting@laconexionusa.com EQUIPO EDITORIAL Coreen Villalobos Mundo coreen@laconexionusa.com Emanuel Bel Greco ebelgreco@laconexionusa.com Gislaine Melo gmelo@laconexionusa.com María Alessandra Matute Verónica Gutiérrez Jenny Bustamante Ferrell Tamara Zurita Riquelme Gustavo de los Ríos Kevin Dimas ENLACE CULTURAL Renato Romero renato@laconexionusa.com DISEÑO GRÁFICO Juan Carlos Guzmán juancarlos@laconexionusa.com ADMINISTRADOR DE REDES SOCIALES Carlos Iván Suárez csuarez@laconexionusa.com MARKETING DIGITAL Ramón Garfias Zaragoza ramon@laconexionusa.com EQUIPO DE VENTAS Lissett Limas 919-612-1280
@laconexionusa 919-832-1225 SALES@LACONEXIONUSA.COM Los artículos publicados en esta edición, no necesariamente reflejan el punto de vista de los editores. Todo material publicado en La Conexión tiene derechos reservados y solo podrá reproducirse con la autorización explícita de La Conexión y/o dando el crédito pertinente a sus autores. Los editores se reservan el derecho de modificar o rechazar completa o parcialmente cualquier material sometido a publicación. Los mensajes e imágenes que aparecen en los avisos publicitarios son responsabilidad de los anunciantes y no del periódico.
LACONEXIONUSA.COM
El reto de registrar y movilizar votantes latinos en medio del Covid-19 y los ataques de Donald Trump MARIBEL HASTINGS Y DAVID TORRES
La pandemia del coronavirus ha alterado la forma en que grupos cívicos intentan registrar y eventualmente movilizar votantes. Esto, a fin de participar el 3 de noviembre en la que ha sido catalogada como una de las elecciones presidenciales más cruciales de todos los tiempos. Ya enfrentan otros escollos, entre otros, los intentos de Donald Trump de minar la votación por correo cuando más se necesita ante la amenaza del virus y su obvia intención de socavar la legitimidad de los resultados en caso de que sean en su contra. “La pandemia ya está afectando las elecciones. Pero ha habido un ajuste bastante ágil de parte de los estados y de los grupos cívicos para buscar maneras alternas de hacer el trabajo”, indicó Marcos Vilar, director ejecutivo de la organización Alianza for Progress, que se centra en Florida. “Hemos tenido que ser más creativos con eventos en plataformas virtuales, llamadas, textos, campañas en los medios sociales, y aumentar nuestra presencia en los medios tradicionales de televisión y radio para compartir información con los votantes”, agregó Frances Colón, directora estatal para el voto latino de Florida for All Coalition. “Y definitivamente ha habido un alza en los anuncios digitales”, agregó Vilar. Florida es uno de los estados más competitivos de todos los ciclos electorales y el voto latino es vital, sobre todo en elecciones cerradas como las que caracterizan a este estado. De los votantes registrados en Florida, 16% son latinos y la mitad de esos electores son cubanos (28%) y puertorriqueños (22%). Los otros grupos son: mexicanos, colombianos, dominicanos, venezolanos, hondureños y nicaragüenses. Los hispanos no cubanos constituyen la mayoría de los electores latinos. Asimismo, los latinos comprenden casi 21% de los votantes elegibles para votar en el Estado del Sol. En 2016 Trump ganó Florida sobre la
demócrata Hillary Clinton por 1.2% del voto, aproximadamente 112,000 votos. Desde esos comicios de 2016, Florida ha añadido 2.4 millones de nuevos votantes y los demócratas aventajan a los republicanos por 59,000 electores. Asimismo, hay aproximadamente 858,000 votantes que no están afiliados a ningún partido. En Florida los hispanos,
así”, agregó. “Nosotros (Alianza) estamos movilizando agresivamente a la comunidades puertorriqueña y latina de Florida Central, pues sabemos que en elecciones cerradas el voto hispano va ser influyente”, sostuvo. Pero al temor de que la pandemia haga que muchos electores no salgan a votar, se suman otros elementos preocupantes que pueden incidir en la elección. “Hay preocupaciones serias particularmente en torno al voto por correo, porque a pesar de que se hizo un trabajo fenomenal en lograr que tanta gente se inscribiera por correo durante el periodo del Covid, ahora el director general de correos, nombrado por Trump, ha extraído las máquinas que sortean la correspondencia de manera rápida, y Florida ha sido uno de los estados donde más máquinas se han removido”, explicó Vilar. “Es un peligro grande, pues implica retrasos en que el correo llegue de un destino al otro en momentos en que la comunicación por correo ha cobrado auge, porque la gente lo ve como una opción más segura para votar en medio de la pandemia”, afirmó.
LOS TEMAS
los asiáticos y los jóvenes tienen la mayor tendencia a no afiliarse a ningún partido. Entre los votantes latinos, el voto puertorriqueño de Florida Central, el llamado Corredor I-4, se ha convertido en un factor de peso en elecciones generales e intermedias. Aunque no es homogéneo, este sector tiende a ser más demócrata o a registrarse como no afiliado. En el Sur de Florida el voto cubano y cubanoamericano, y ahora el voto venezolano juegan un papel central en los esfuerzos de reelección de Trump para volver a sumar a su columna los 29 votos electorales del estado. Vilar afirmó que la elección de Florida se vislumbra, una vez más, como cerrada. “No podemos estar confiados en que habrá una elección estilo tsunami. Esa ha sido la tendencia de los pasados años en estados competitivos, como Florida. Y creo que va a seguir siendo
Sobre las preocupaciones expresadas por los votantes a quienes contactan, Vilar señaló que tienden a ser similares: “El Covid, el mal manejo federal de la crisis y el desempleo por el Covid, la accesibilidad de la vivienda y, en el caso de los puertorriqueños, la empatía que sentimos por nuestros hermanos inmigrantes cuando los atrapan en la frontera, separan a niños de sus padres, los enjaulan y los deportan”. Y el huracán “María”, la inicial pobre respuesta federal y la imagen de Trump lanzando rollos de papel toalla a damnificados, siguen presentes entre los votantes puertorriqueños de la diáspora. “El huracán ‘María’ es una llaga abierta que no ha sanado, pero también están la crisis fiscal que ha forzado a tantos puertorriqueños a irse de la Isla, así como los terremotos también desatendidos por esta administración. Todo esto contesta cómo van a votar los puertorriqueños en Florida Central”, dijo Vilar.
I
INMIGRACIÓN 12 • Septiembre 9 - 15 del 2020 • La Conexión
El comie para ti po te, retrog Puede q mediato con Júpi el golpe c Sé gentil antiinmigrante de Trump. de estar Los “soñadores” cuentan además con un amplio apoyo entre los estadounidenses, incluidos los votantes conservadores, de los cuales el 68 % cree que El confli habría que proteger de la deportación ados cuan los “dreamers”, según una encuesta decoles, y c POLÍTICO/Morning Consult publica-que tu o y discuti da en junio pasado. Los jóvenes inmigrantes han reci-de acuer lear con bido en este aniversario el apoyo de¿Realme funcionarios electos como la senadorapequeña Patty Murray, que criticó que hace tres años Trump pusiese la vida de los “soñadores” en el “limbo al intentar acabar con DACA”. Júpiter, t Su compañero de partido en la Cá-viendo d mara alta federal Chris Coons lamentóque tu s que el futuro de los “dreamers” sigueEn espec siendo “incierto” a pesar de que en ju-en Virgo en Capri nio la Corte Suprema rechazó la deci-de las fin sión “innecesariamente cruel”. golpe de des que t
Los “dreamers” buscan venganza electoral en el aniversario del cierre de DACA ÁLVARO BLANCO / EFE
M
iami, 5 de septiembre (EFE).- El Gobierno del presidente Donald Trump intentó cancelar el programa de amparo migratorio DACA el 5 de septiembre de 2017 y ahora, tres años después, miles de “soñadores” se conjuran para vengarse en las urnas, haciendo lo posible para que el republi-
cano pierda las elecciones del próximo 3 de noviembre. Aquel 5 de septiembre, el entonces fiscal general, Jeff Sessions, por orden de Trump, canceló el programa bajo el pretexto de que así forzaba al Congreso a llegar a un acuerdo sobre los cerca de 800.000 entonces jóvenes protegidos por la Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA). Pero el Tribunal Supremo fi nalmente desechó el pasado 19 de junio, por “arbitraria y caprichosa”, la medida de Trump y señaló que carecía de argumentos que sustentaran la terminación de DACA. Mientras prepara su anunciado próximo gran golpe al programa, el Gobierno ha cambiado y restringido las condiciones del amparo, lo que ha suscitado una nueva ola de demandas en su contra.
LA INFLUENCIA “DREAMER”
Pero la lucha se desarrolla también en las calles, y United We Dream, el mayor grupo de “soñadores” del país, usa la influencia de estos jóvenes inmigrantes para que sus allegados que sí tienen derecho al sufragio voten por el candidato demócrata, Joe Biden. Y hay que tener en cuenta que decenas de miles de “soñadores” viven en estados clave en estas elecciones, como Texas, Arizona, Florida, Georgia y Carolina del Norte, donde el resultado se puede defi nir por unos pocos miles de votos y todo cuenta, según apuntan las encuestas. Y por primera vez en la historia de EE.UU. los hispanos se convertirán en la minoría más numerosa que será llamada a las urnas, con 32 millones de potenciales votantes, que tienen muy presente este punto de la dura política
DEFENSA DE DEPORTACIÓN DEFENSA CRIMINAL
DWI Y Tickets Delitos Sexuales Delitos de Drogas Robo
consulta
gratis
Limpiamos Records Criminales Residencias Ciudadanía Visa-U / VAWA
(919) 232-2332
4242 Six Forks Rd. Ste 1550, Raleigh, NC 27609 icedeportations
Deportaciones
@icedeportations
icedeportations
“Los anun
La Conexión • Septiembre 9 - 15 del 2020 • 13
HORÓSCOPO
LACONEXIONUSA.COM
TAURO
ARIES
El comienzo de esta semana será difícil para ti porque Marte, tu planeta regente, retrograda en tu signo el miércoles. Puede que no sientas el efecto de inmediato porque el sol forma un trígono con Júpiter el mismo día, que suaviza el golpe con un poco de buena suerte. Sé gentil contigo y resiste la necesidad de estar en guerra con los demás.
Marte retrógrado nunca es fácil, pero puede ser un poco más difícil para ti porque comienza su retrogradación de dos meses en tu zona privada el miércoles. Esto podría conducir a un conflicto interno y a la necesidad de privacidad y de guardarte secretos. Este no es momento de comenzar ninguna pelea, porque el karma no será amable.
El conflicto en tus amistades y tu vida social podría llevar a una competencia poco saludable cuando Marte retrograda en tu zona de la amistad el miércoles. Tu naturaleza a veces sarcástica y tus críticas podrían dañar algunas de tus relaciones si no tienes cuidado. El estrés profesional se apodera de ti cuando el sol forma una oposición con Neptuno el viernes.
El conflicto surge de los malentendidos cuando Marte retrograda el miércoles, y crea un serio drama. Tú crees que tu opinión sobre algo es correcta y discutirás con cualquiera que no esté de acuerdo contigo. Sin embargo, pelear con otras personas solo te agotará. ¿Realmente vale la pena terminar en pequeñas peleas y relaciones dañadas.
Por supuesto, la retrogradación de Marte será un gran problema en el futuro, pero enfócate en lo positivo por ahora, como cuando el sol, aún en tu signo, forma un trígono con Júpiter en Capricornio el miércoles, e intensifica tu creatividad en el trabajo. Las oportunidades se te presentarán con facilidad, así que aprovéchalas apenas aparezcan.
Todo se vuelve realmente difícil cuando Marte retrograda, como lo hace el miércoles. En este momento, Marte está en tu zona de las relaciones, así que tal vez hagas la guerra en lugar del amor porque ves conflicto en muchas de tus relaciones. Esto podría generarte muchísimo estrés porque no puedes soportar la falta de harmonía.
Júpiter, tu planeta regente, se está moviendo de verdad últimamente, y hace que tu semana avance sin problemas. En especial el miércoles, porque el sol en Virgo forma un trígono con Júpiter en Capricornio. Júpiter está en tu casa de las finanzas, así que espera que este golpe de suerte de lugar a oportunidades que traigan
Aun cuando retrograda, Júpiter sigue siendo un gran planeta para tener en tu signo. En especial cuando el sol forma un trígono con Júpiter el miércoles, y te trae la necesaria buena suerte y oportunidades de crecimiento y cambio. Eres una persona orgullosa por naturaleza, intenta ver las cosas desde un punto de vista diferentede ahora en adelante.
(Febrero 19-Marzo 20)
(Enero 20-Febrero 18)
Los bloqueos mentales podrían arruinar tu miércoles porque Marte retrograda por primera vez en dos años y permanece así hasta el 13 de noviembre. Si bien esto no es ideal, no descargues tu frustración en tus seres queridos ni en las personas con las que trabajas. Los conflictos podrían surgir más rápido de lo usual, pero intenta no absorberlos.
ROMAN SALVATORE
El miércoles está programado para agotar tus baterías porque Marte retrograda en Aries, y corres el riesgo de sentir fatiga, agotamiento y simplemente puro cansancio. Empieza a planear una rutina de cuidado personal ahora (acostarte más temprano, comer verduras, tomar vitaminas) para evitar una baja aún mayor de productividad.
PISCIS
ACUARIO
(Diciembre 22-Enero 19)
(Noviembre 22-Diciembre 21)
(Octubre 24-Noviembre 21)
(Septiembre 24-Octubre 23)
CAPRICORNIO
SAGITARIO
Tus metas a largo plazo sufrirán un imprevisto cuando Marte retrograda en tu zona de la profesión el miércoles. Los planes se retrasan y tus ambiciones se desvían. Por suerte, el sol forma un trígono con Júpiter en Capricornio el mismo día, y esto te ayuda a encontrar creativas soluciones para salvar tu reputación y tu productividad.
ESCORPIO
LIBRA
(Agosto 23-Septiembre 23)
(Julio 23-Agosto 22)
(Junio 22-Julio 22)
(Mayo 21-Junio 21)
VIRGO
LEO
CANCER
GÉMINIS
(Abril 20-Mayo 20)
(Marzo 21-Abril 19)
La autoestima podría verse afectada cuando el intenso Marte retrograda en el apasionado Aries el miércoles. Eres sensible por naturaleza, por lo que toda esta tensión y conflicto podría causar estrés y una impulsiva necesidad de comprar. Busca maneras de manejar tu estrés que no involucren comprar un montón de cosas que no necesitas.
RETIRO BRUJERÍAS, ENVIDIAS Y MALA SUERTE
EN SU VISITA RECIBA UNA BARRIDA Y LECTURA DEL TAROT PROFÉTICO
RETIRO ENFERMEDADES POSTIZAS CURAMOS IMPOTENCIA SEXUAL
EL CLARIVIDENTE DE AMÉRICA RETIRO MALES Y DAÑOS PUESTOS
HAGO QUE TU DINERO RINDA
¡REGRESO AL SER AMADO EN HORAS!
EXPERTOS EN AMARRES DE AMOR EN TIEMPO RÉCORD
GRATIS
RETIRO ENFERMEDADES EXTRAÑAS POR BRUJERÍA
NO COBRAMOS POR LOS TRABAJOS ¡VISÍTENOS YA!
Doy fe que el CLARIVIDENTE ROMAN SALVATORE me ayudo a ser otra vez una persona libre de todo daño ya que a través de su poder volvió a mi la tranquilidad y esperanza para el amor. Yo vivía siempre de mal humor con las personas que llegaban a mi vida y eso hacía que se corrieran de mi lado pero encontré al CLARIVIDENTE ROMAN SALVATORE y él me mostró lo que estaba dentro de mi, toda esa oscuridad me la sacó del cuerpo y cuando lo hizo yo la vi. A partir de ahí, mi vida a cambiado un 100%, tengo una pareja cariñosa y amorosa que se preocupa por mi bienestar. No tengo otra manera de agradecerle al CLARIVIDENTE ROMAN SALVATORE que dar este testimonio de fe y vida.
COMUNÍCATE POR WHATS APP
Estoy completamente agradecido con el CLARIVIDENTE ROMAN SALVATORE por salvar mi vida. Había visitado muchos lugares pero en realidad solamente me sacaban mi dinero, me decían cosas inciertas, tratamientos, pero no me decían la realidad por la cual yo venía teniendo esta maldición en mi vida. Resultó que mi ex suegra me hizo un maleficio en mi país, México. ROMAN SALVATORE me dijo cómo y de qué manera fuera al panteón para poder retirar ese entierro que me habían hecho. Cuando fui, no lo podía creer: mi foto, una prenda de vestir, algunas cosas mías y otras cosas extrañas y horripilantes estaban enterradas en ese panteón. Gracias ROMAN SALVATORE por salvar mi vida y haberme ayudado a destruir ese maleficio que tenían en mi país hacia mí. Ahora soy un hombre próspero, dueño de mi propia empresa y lleno de salud. Gracias, gracias ROMAN SALVATORE.
(336) 483-8112 High Point, NC
(704) 417-2882 Charlotte, NC
LECTURA DEL TAROT PROFÉTICO AL LLAMAR TOTALMENTE GRATIS
REVELAMOS EL ROSTRO DE SU ENEMIGO OCULTO
MEDIANTE EL CRISTO REVELADOR
Escúchenos todos los días en LA GRANDE
CONSULTA TELEFÓNICA
GRATIS
www.amarresdeamorromansalvatore.com
Roman-Salvatore
“Los anuncios publicados en estas páginas no representan el criterio ni la opinión de La Conexión; es publicidad pagada por terceras personas ajenas a este semanario. Este periódico no se hace responsable de los resultados obtenidos por medio de estos servicios, ni de los acuerdos tomados entre las partes contratantes”.
14 • Septiembre 9 - 15 del 2020 • La Conexión
CLASIFICADOS RENTA O VENTA
2004 HONDA CIVIC EX EQUIPADO, Rines de Aluminio, Spoiler, Faros de Niebla. $3,900. Tel. 910-783-8281 TALLER MECÁNICO Y DE VENTA DE LLANTAS USADAS EN RENTA, $1,250 mensuales. A un costado de un restaurante Mexicano. Informes en: Vinsonrentals.weebly.com o enviar un mensaje de texto al Tal. 919-3306253 SE RENTA ESPACIO PARA OFICINA EN CARY. 1935 sq. ft. zona de mucho tráfico watkopropertiesllc@gmail.com DEPARTAMENTO EN RENTA. 1308 Apt B Liberty Street Durham, NC $600.1Bd/1BA Tel.919-423-3624 CASA EN RENTA, 1402 Liberty street, Durham,NC 4br/1br$900. Llamar a Angela Haynie Tel. 919-423-3624 TRABAJOS
OFRECEMOS PASTELITOS Y ALGO MÁS, con sabor a Venezuela, ofrecemos 9 sabores. Síguenos @tepuyspastelitos Se solicita “RECEPCIONISTA PARA OFICINA CONTABLE” Disponibilidad inmediata. Compromiso a largo plazo. Enviar curruculum/hoja de vida a: claudia@laesquinalatina.com SE BUSCA MUCHACHA FUERTE, menor de 45 años de edad, PARA CUIDAR A MI MAMA que esta en silla de ruedas 2 Domingos por mes. $10/hra, 9 horas por dia. Area de Franklinton NC, cerca de Raleigh. Llamar al Tel. 954-394-6434
LACONEXIONUSA.COM
TRABAJOS
¡Estamos Contratando! INSTALADORES DE PISOS Y CARPETAS en USA. 2 años de experiencia mínimo. Llama ahora al Tel 1-844-507-4767 SOLICITO PERSONAL PARA ENSAMBLAR CABRILLAS DE MADERA en Apex NC.(E-Verify. Informes al Tel. (919) 478-1027 Maricela’s Hair salon SOLICITA ESTILISTA Y MANICURISTA. Presentarse en 149 logan Ct#G Angier, NC 27501. Tel. 919-639-8282 y 919-320-6721. NECESITAN TRABAJADORES PARA CONSTRUCCION (Raleigh/Cary, NC) Buscando gente trabajadora para una empresa de muros de contención para ayudar en apilar bloque y para construir muros. 40 o más horas a la semana. Si usted tiene experiencia en bobcat o mini excavadora pagaremos más por hora. Puede llenar una solicitud en nuestra oficina o llamar para obtener más información. 612 W Lane St. Raleigh, NC 27602 Tel. 919-852-0840
¿Te quieres divorciar? ¿No te dejan ver a tus hijos? ¿No te pagan manutención? No te des por vencido. Te ayudamos a resolver tus problemas legales.
OFRECEMOS PLANES DE PAGO TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS LLÁMANOS PARA UNA CONSULTA
DURHAM 919.765.5645
RALEIGH 919.838.2883
¡Más de 15 años de experiencia sirviendo a la COMUNIDAD LATINA!
¿Buscas Tarjetas de Presentación Económicas?
Excelente Calidad y Precio la cantidad que necesites 500 • 1,000 • 5,000 • 10,000
SE SOLICITA CHOFER que sea bueno manejando, de preferencia bilingue. Interesados aplicar en persona los dias Miercoles de 10am a 12pm. 4661 Paragon Park Road, Raleigh 27616 o llamar al Tel. 919876-3363 SE NECESITA PANADERO, DECORADOR con experiencia. Llamar a Alberto al Tel. 919-413-8912
Llámanos 919.386.9870
La Conexión • Septiembre 9 - 15 del 2020 • 15
CLASIFICADOS
LACONEXIONUSA.COM
Siguenos en redes sociales
@laconexionusa
La Conexión
CLASIFICADOS GRATIS TOTALMENTE GRATIS
Mantenimiento y reparación de Aire acondicionado y calefacción
Martinez
LLC ELECTRONICS SERVICE
TV REPAIR
Reparaciones Estimados Gratis
Televisores Computadoras Amplificadores Juegos de Video y mucho más
Llama ya 919.232.7584 miguelito7584@yahoo.com
DIOS TE BENDIGA
4008 Capital Blvd, Local 108, Raleigh, NC 27604 (919) 790-6675 (919) 539 3782 • edtvrepairnc.com
Hasta 20 palabras • Empleos • Autos • Bienes Raíces • Mascotas • y más
Solo envía tu información a:
16 • Septiembre 9 - 15 del 2020 • La Conexión
4-6PM 20/9 & 4/10
p
@el
inc
lo ueb
POR CARRO: 27/9 & 11/10 1-4PM 1924 CaPiTaL BlVd. RaLeIgH, Nc PRESENTADO POR
Este proyecto está financiado en parte por la ciudad de Raleigh según las recomendaciones dela Comisión de RaleighArts. El Pueblo cuenta con el apoyo del United Arts Council de Raleigh y el condado de Wake, así como el N.C. Arts Council, una división del Departamento de Recursos Naturales y Culturales.
La Esquina Latina