® 1995-2020
Raleigh - NC • Volumen 25 Edición 35 • Septiembre 2 - 8 del 2020 • www.laconexionusa.com • 919-832-1225
SI TE CUENTAN, TE TOMAN EN CUENTA
PUEDEN REABRIR GIMNASIOS, MUSEOS Y ACUARIOS EL GOBERNADOR ROY COOPER ANUNCIÓ, EL MARTES, QUE LOS GIMNASIOS, MUSEOS Y ACUARIOS PUEDEN REABRIR SUS PUERTAS... UNA CLARA SEÑAL DE QUE EL ESTADO SE ENCAMINA HACIA LA FASE 3 DE REAPERTURA ECONÓMICA
L4 TIENE HASTA EL 30 DE SEPTIEMBRE PARA CONTARSE EN EL CENSO 2020
L6 DIAMANTE MOSTRARÁ LA ESENCIA DE VENEZUELA EN SABOR Y CULTURA
L3
L6
I 12 9 A
FERIA EDUCATIVA “MI ÉXITO, LA UNIVERSIDAD” 2020 SERÁ VIRTUAL
TRUMP CIERRA EL CAMINO A LA RESIDENCIA PERMANENTE A AMPARADOS POR TPS
2 • Septiembre 2 - 8 del 2020 • La Conexión
Cámbiate a DishLATINO con el DVR Hopper® 3 y te regalamos un timbre con cámara Google Nest Hello. Con el timbre con cámara Google Nest Hello podrás ver quién está en tu puerta directamente en tu televisor, o en tu dispositivo móvil compatible.
Disponible hasta agotar la existencia. Google y Google Nest Hello son marcas registradas de Google LLC.
DishLATINO tiene más ventajas para ti y tu familia
**
No incluye canales locales. **Después de 2 años se aplicarán los cargos regulares vigentes por el DVR y el receptor. Programación sujeta a cambios sin previo aviso. Todas las ofertas requieren calificación de crédito, contrato de 24 meses con cargo por desconexión temprana y facturación electrónica con pago automático. Aplican restricciones.
Cámbiate a DishLATINO y obtén un timbre con cámara Nest Hello, sin ningún costo e instalado por nuestros expertos.
Contreras Communications
(919) 230-2093
INSTALAMOS EN NORTH Y SOUTH CAROLINA email : contreras859@yahoo.com
Oferta por tiempo limitado. Disponible para clientes nuevos que se suscriban al servicio de DishLATINO con el DVR Hopper 3. Algunas funciones, incluyendo notificaciones al dispositivo móvil, al control remoto, hacer streaming y/o grabación de video, requieren conexión a internet y Wi-Fi. El Control Remoto de Voz de DISH con Asistente de Google requiere un receptor Hopper, Joey o Wally conectado a internet. Las funciones de hogar inteligente con Asistente de Google requieren una cuenta de Google y dispositivos compatibles. Google Nest Hello Video Doorbell y Google son marcas registradas de Google, LLC. LDRIVE_26011
LACONEXIONUSA.COM
LOCALES La Conexión • Septiembre 2 - 8 del 2020 • 3
Pueden reabrir gimnasios, museos y acuarios
L
COREEN VILLALOBOS MUNDO
El gobernador Roy Cooper anunció, el martes, que a partir del viernes los gimnasios, museos, acuarios y parques infantiles pueden reabrir sus puertas... una clara señal de que el estado se encamina hacia la Fase 3 de reapertura económica
R
aleigh, N.C., 1 de septiembre de 2020- El gobernador Roy Cooper anunció que alivia las restricciones impuestas sobre la economía de Carolina del Norte, debido a la pandemia, permitiendo que los gimnasios, museos, acuarios y otros sitios de recreación abran sus puertas, este viernes. La preocupación generada tras la confirmación del primer caso positivo para COVID-19, el 3 de marzo de 2020, en el condado de Wake, comienza a disiparse porque cobra vida una esperanza de que las métricas mejorarán, si las autoridades locales están tomando estas decisiones. Sin embargo, los llamados a la conciencia ciudadana, a la responsabilidad civil y a protegerse seguirán para garantizar, entre otras cosas, que los pequeños vuelvan a sus salones de clases. Durante una conferencia de prensa virtual, la primera autoridad del estado aseguró que los museos y acuarios podrán abrir a la mitad de su capacidad, y
los gimnasios podrán abrir al 30% de su capacidad. El gobernador emitió otra buena noticia: Padres e hijos ya podrán acudir, cumpliendo las medidas de protección, a parques infantiles. Las regulaciones existentes estarían vigentes hasta al menos el 11 de septiembre, pero el gobernador decidió adelantar la flexibilización, pese a que el Departamento de Salud y Servicios Humanos (NCDHHS) del estado informó el total diario más alto de nuevos casos de COVID-19 en cuatro semanas. “Hemos seguido viendo que nuestros números en todo el estado se estabilizan. Estamos animados pero con cautela”, dijo. A juicio de la doctora Mandy Cohen, directora de la agencia estatal de salud, “hoy daremos algunos pasos hacia adelante, pero es importante recordar que avanzar no significa ceder”. El cierre de gimnasios, boleras, teatros y otros lugares de entretenimien-
to fue ordenado por el gobernador en marzo, junto con otros negocios considerados no esenciales en la pandemia. Posteriormente se permitió que las tiendas minoristas, los restaurantes, las peluquerías y barberías y otros establecimientos volvieran a abrir con restricciones de ocupación. Los establecimientos que expenden bebidas alcohólicas aún están bajo el régimen de control estatal, a través de un toque de queda. Todavía tienen prohibido vender alcohol hasta el 2 de octubre, entre las 11 p.m. y las 7 a.m.
NINGÚN CASO EN GIMNASIOS
Desde un principio, la decisión de Roy Cooper de mantener cerrados los gimnasios fue considerada extrema e injusta, por parte de los propietarios de estos establecimientos, quienes alegaron que nunca identificó un caso del virus transmitido en un gimnasio. Ante este alegato, la administración local, en la voz de la doctora Mandy Co-
hen, respondió que el virus se propaga fácilmente en interiores, donde la gente respira con dificultad. Casi 6 meses después, estos establecimientos vuelven a abrir sus puertas.
BAJO PRESIÓN POLÍTICA La decisión de reabrir los gimnasios y otros negocios ha sido motivo de acaloradas discusiones en el seno de la Asamblea General Legislativa del estado. Los republicanos claman por la reapertura de la economía desde hace varias semanas y han exigido al gobernador Cooper el levantamiento de las restricciones, acusándolo de ser el causante del estancamiento financiero registrado en los negocios comerciales y el alto índice de desempleo. Estos legisladores hicieron varios intentos este año para permitir la apertura de gimnasios y otros negocios. Cooper vetó todos y cada uno de esos proyectos de ley.
4 • Septiembre 2 - 8 del 2020 • La Conexión
LOCALES
LACONEXIONUSA.COM
El Censo 2020 termina el 30 de septiembre… ¡aún hay tiempo para contarse! COREEN VILLALOBOS MUNDO
No censarse implica un deterioro de la calidad de vida, menos plazas en las escuelas públicas, menos salarios para maestros, no se abrirían más bibliotecas, carreteras rotas, hospitales con insumos restringidos y pocos policías en las calles de escasos recursos. Todo esto y más forma parte de lo que el gobierno federal distribuye equitativamente, según la población que viva en esa zona. Por eso es importante contarse. Una muestra de lo nocivo que resulta no contarse es la carencia de servicios y
PANDEMIA Y NUEVAS ESTRATEGIAS
D
urham, N.C., Ninguna persona debe excluirse del conteo de datos del Censo 2020. No importa su estatus migratorio ni origen. ¡Todos contamos! El plazo vence el 30 de septiembre. Aún queda tiempo. ¡Cuéntate! Este es el mensaje enviado, de manera reiterada, a la comunidad hispana por numerosas organizaciones proinmigrantes en Carolina del Norte, desde que comenzó la difusión de la estrategia de conteo del Censo 2020. El plazo para sumarse a las estadísticas de habitantes de este estado vencerá el 30 de septiembre. Si aún no se ha censado, tiene tiempo para hacerlo, pero el proceso está llegando a la recta final. La especialista en alianzas para el Censo y miembro del grupo de bilingües, Maru Quintero, invitó a la población a asumir la participación como la gran oportunidad ofrecida por el gobierno de los Estados Unidos para visibilizar la realidad de las comunidades, a partir del registro de la cantidad más exacta posible de sus habitantes. Esta profesional de la comunicación ofreció detalles de los distintos escenarios por los cuales debe pasearse un padre de familia que no se ha censado, en momentos cuando el tiempo para contarse se está agotando. -¿Qué pasa si no me cuento?
-El gobierno federal va a distribuir 675,000 millones de dólares cada año durante los próximos 10 años. Pero si yo no me cuento, yo no existo en este estado y el gobierno basa la distribución del dinero que recibe cada estado según su población. Si yo no cuento, soy un número que no existe. El dinero que sería destinado para mí, no lo van a mandar porque ese es un espacio que dejé vacío cuando decidí no contarme. Yo siempre empleo el ejemplo del sistema educativo: Nosotros mandamos a los niños a la escuela pagando nada, pero supongamos que en un hogar no se contaron. El salón de clases comienza a estar superpoblado y se les busca en emergencia el acomodo a esos niños. Finalmente, la consecuencia de no contarse es que estamos corriendo detrás de dinero. No contarse es renunciar a vivir con calidad de vida y tranquilidad. Vamos a estar en déficit durante los próximos 10 años, si no participamos. -¿Cómo me beneficia? -Me beneficia en todo. Habrá recursos para ampliar y reparar las carreteras, mantener en buen estado los sistemas de iluminación, los centros médicos, más opciones de recreación, se reforzarán y extenderán los programas de salud y alimentación gratuita para niños que ayudan a las familias
Entre enero y septiembre de 2019, la Oficina del Censo de los EE. UU. había abierto más de 200 oficinas en áreas en todo el país para coordinar labores de apoyo y supervisión de los censistas. La estrategia estaba bien definida, con un porcentaje de movilización al conteo de al menos 82% de la población en el estado, pero esas condiciones iniciales cambiaron significativamente con la pandemia. Bajo estas desafiantes condiciones, se crearon planes y tácticas adaptados a los tiempos. Maru Quintero relató que, inicialmente, “íbamos a cubrir los 100 condados. Nos distribuiríamos las zonas, según el área donde vivíamos. Con la pandemia todo se detuvo. Ahora, estamos haciendo actividades al aire libre, enfocados en atender las jurisdicciones donde hay menos respuesta. Visitamos los puntos donde hay establecimientos comerciales, entidades sin ánimo de lucro y seguimos haciendo alianzas con instituciones aliadas para poder unirnos a las actividades comunitarias, en las cuales tenemos la oportunidad de preguntar a las personas si ya se han censado, les explicamos el beneficio que supone tomar esta sabia decisión y des-
TRES OPCIONES En marzo, los hogares en todo el país recibieron una invitación para participar en el Censo del 2020; y hasta el 30 de septiembre las personas pueden responder por su hogar en línea, por teléfono o por correo postal. Es decir, estas alternativas de participación no han cambiado. “Todavía tenemos las tres opciones. Puedes activar cualquiera antes de que
programas en los condados pequeños. Tienen poco dinero para ejecutar proyectos de desarrollo justamente porque su gente subestima la oportunidad que tiene cada 10 años, cuando se activa un censo.
pejamos las dudas o temores que tengan”. Dos de los retos más difíciles de cuantos asumieron la responsabilidad de ejecutar los lineamientos de la Oficina del Censo 2020 es la desmitificación de que este conteo servirá de insumo para agencias federales de Inmigración y el desconocimiento general sobre el proceso. “Nos encontramos con personas que creen que no les corresponde llenar el formulario porque no son residentes o no tienen la nacionalidad americana. Seguimos trabajando arduamente para alcanzar la meta estipulada”, apuntó. La confidencialidad de los datos que las personas aporten está establecida en ley, por lo tanto todo padre de familia puede sentirse confiado de que la información proporcionada sólo será empleada con fines estadísticos. “Estamos promoviendo que la gente complete con nosotros el censo. Es un acompañamiento para que la persona se sienta cómoda llenándolo junto a nosotros desde su dispositivo, en jornadas en las cuales cumplimos los lineamientos de distanciamiento social”, dijo Quintero. Finalmente, refirió que “los números de Carolina del Norte no están donde nosotros estimábamos que iban a estar en este punto del proceso, inclusive con la pandemia”.
te lleguen los censistas a la casa, quienes ya están en la calle. Pero aún si te tocaran la puerta, tú puedes indicarle que lo vas a llenar por su parte. Lo importante es que lo hagas. La instrucción es contarnos el 100%”, precisó Quintero antes de “las expectativas de registro no han sido cubiertas en el estado”. Agregó que “el Censo es bueno para todo y para todos” y seguidamente explicó que “nos cuenta a todos por igual y no tiene nada que ver con el estatus migratorio de las personas”.
La Conexión • Septiembre 2 - 8 del 2020 • 5
DEFENSA DE DEPORTACIÓN DEFENSA CRIMINAL
DWI Y Tickets Delitos Sexuales Delitos de Drogas Robo
consulta
gratis
Limpiamos Records Criminales Residencias Ciudadanía Visa-U / VAWA
(919) 232-2332
4242 Six Forks Rd. Ste 1550, Raleigh, NC 27609 icedeportations
Deportaciones
@icedeportations
icedeportations
6 • Septiembre 2 - 8 del 2020 • La Conexión
LOCALES
LACONEXIONUSA.COM
Diamante mostrará el esplendor de Venezuela en espectáculo virtual Sabor y Cultura COREEN VILLALOBOS MUNDO
La comunidad latinoamericana de Carolina del Norte disfrutará de un evento virtual que mostrará la esencia cultural de este país, el sábado 5 de septiembre, a las 6 p.m.
C
ary, N.C., 1 de septiembre de 2020- El Centro de Arte y Cultura Diamante no detiene su marcha frente al desafiante escenario de los últimos meses y reafirma su compromiso con las colonias hispanoamericanas asentadas en Carolina del Norte de enaltecer sus costumbres y tradiciones. Con el valioso apoyo de la asociación sin fines de lucro Venezuela para ti, Diamante organizó una muestra virtual de la esencia cultural de Venezuela, la cual será presentada al público este sábado 5 de septiembre, a las 6 p.m., a través de un Facebook Live en la página Diamante Arts & Cultural Center. A este espectáculo se sumarán más
de 45 venezolanos radicados en Carolina del Norte, otras zonas de Estados Unidos, México, España y, por supuesto, en varios estados de Venezuela. Habrá mucha música y diversión. Participarán agrupaciones musicales locales, grupos de danzas, escultores, escritores, artistas plásticos, historias y anécdotas. También se presentará un recetario de los platillos más suculentos de la gastronomía venezolana. Los nacidos en esa noble y hermosa tierra tricolor podrán vibrar y reencontrarse con sus amores, con lo que más extrañan, los bailes y elementos más típicos de su país. Pero este evento es mucho más. Fue
concebido para impregnar a latinoamericanos de otros países y americanos de la jocosidad, alegría, la bondad y el talento de esta colonia de gente que sueña en grande e inyecta positivismo y progreso al estado. Gonzalo Aguirre, miembro de la Mesa Directiva de Diamante, invitó a toda la comunidad iberoamericana a sumarse a esta fiesta venezolana y a descubrir los colores y sabores de esta nación. “Por primera vez, Diamante realiza Sabor y Cultura en formato virtual y estamos muy entusiasmados ante la idea de que Venezuela pueda mostrarse porque es un hermoso país. Este espectáculo es una muestra de que Diamante sigue abriendo espacios nuevos y creando propuestas innovadoras de difusión de las costumbres de los pueblos hispanos”, dijo. Por su parte, el director general de Venezuela para ti, Carlos Arévalo, se mostró complacido de preparar este tributo a ese país y a los venezolanos que viven en Carolina del Norte. “Es un privilegio para todo el equipo de Venezuela para ti impulsar la realización de este maravilloso evento virtual, donde habrá alegría y emociones, anhelos, sueños materializados,
ejemplos de superación, historias de éxito reflejadas en emprendimientos, valiosas obras artísticas y vibrantes interpretaciones musicales”, dijo. Seguidamente, reveló que “el querido Simón Díaz, compositor de la conocida pieza musical ‘Caballo Viejo’, traducida en 12 idiomas en el mundo entero, será homenajeado. Se recordará su legado y la manera cómo se ha quedado, para nunca irse, en el repertorio musical latinoamericano”.
FACEBOOK EN VIVO Las personas que ingresen al espectáculo en vivo, a través de la página Facebook de Diamante Arts and Cultural Center, harán un viaje hacia lugares de ensueño venezolanos, bailarán al ritmo de la música tradicional de los llanos y de animadas gaitas, disfrutarán del suave sonida de la flauta dulce del reconocido músico venezolano Huáscar Barradas, se deleitarán con la preparación de deliciosos platos tradicionales y observarán las obras pictóricas de artistas populares, dedicados a lo largo de muchos años a plasmar sobre el lienzo encantadores parajes y costumbres de los pueblos venezolanos.
Feria Educativa “Mi Éxito, La Universidad” 2020 será virtual COREEN VILLALOBOS MUNDO
El contacto con las comunidades educativas y estudiantes de distintas partes del estado será el sábado 19 de de septiembre, a las 10 a.m.
R
aleigh, N.C., 1 de septiembre de 2020- “?Cómo superar los desafíos de la educación en tiempos de coronavirus?” es el título de unas de las conferencias que se dictarán en la Feria Educativa Virtual “Mi Éxito, La Universidad”, organizada cada año por la Sociedad de Profesionales Hispanos de Carolina del Norte. Debido a la pandemia, no será presencial, anunciaron los coordinadores
de este programa que busca brindar la mayor información posible a padres y estudiantes latinos acerca de qué deben tomar en consideración para planificar el camino hacia la universidad. El evento, al cual tendrá acceso el público en general, se realizará el sábado 19 de septiembre, de 10:00 a.m. a 1:00 p.m. Las personas interesadas en participar como oyentes e interactuar con los conferencistas, deben registrarse antes para tener acceso a la sala, ingresando al siguiente enlace https://forms. gle/3aZGeUFrSC2HSVo79, para llenar un pequeño cuestionario. También pueden llamar al (919) 4678424. Informó Marisol García-Sandoval, coordinadora del programa, que toda información relacionada con este even-
to y muchísimos otros procesos puede ser consultada, en inglés y español, en la siguiente página web: www.thencshp.org/mi-exito-la-universidad La directora de la Sociedad de Profesionales Hispanos, Caroline Oliveira, complementó las declaraciones de García-Sandoval al decir que en este encuentro “enseñaremos a los padres y estudiantes cómo navegar en el sistema escolar, cómo prepararse para el proceso de admisión a la universidad y cuáles son las distintas fuentes de financiamientos existentes para garantizar que los costos de matrícula y las mensualidades sean cubiertos”. Dijo que se compartirá información concisa y precisa acerca de cómo tener acceso a talleres en español, las opciones de formación académica en universidades y colegios comunitarios.
Esta feria se convertirá en una gran oportunidad para recibir asesoramiento y orientación por parte de expertos. Oliveira agregó que muchas sesiones informativas se dictarán en español. “Haremos especial énfasis en las ayudas financieras y la admisión en la universidad. También tendremos talleres sobre cómo superar los desafíos de la educación en tiempos de coronavirus y motivaremos a los jóvenes a seguir sus estudios, más allá de la preparatoria”, especificó. La Sociedad de Profesionales Hispanos de Carolina del Norte ha tejido alianzas con Durham Public Schools, North Carolina Central University, el Sistema de Escuelas Públicas del condado de Wake y la Academia Familiar, para garantizar que esta información llegue a mayor cantidad de personas.
las 6 p.m.
La Conexión • Septiembre 2 - 8 del 2020 • 7
¡Vivimos para servir!
Autobuses
MÁS DE UN CUARTO DE SIGLO JUNTO A LA COMUNIDAD
Seguimos Ofreciendo!!
Hoy más que nunca, seguiremos sirviendo cómo lo venimos haciendo desde 1993
¡Salidas a todo México, todos los días!
Viajes Privados y Semiprivados Para entre uno y ocho pasajeros.
Ideal !! Para grupos familiares, amigos o Instituciones. Ustedes elijen la ciudad de salida y destino.
Y como siempre: Río Rio Verde - S.L.P. - Cerritos - Venado Consulte por el destino de su necesidad y vamos junto a Ud.
Pasamos a buscarlo por su casa ¡GRATIS! desde cualquier ciudad de Carolina del Norte.
De esta manera usted evita estrés y ahorra tiempo y dinero. Sr. Cliente: Debido a la situación de público conocimiento, nuestros servicios pueden llegar a sufrir alguna modificación en sus horarios.
Informes y Reservaciones al Telf. 832-798-9608
¿Te quieres divorciar? ¿No te dejan ver a tus hijos? ¿No te pagan manutención? No te des por vencido. Te ayudamos a resolver tus problemas legales.
OFRECEMOS PLANES DE PAGO TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS LLÁMANOS PARA UNA CONSULTA
DURHAM 919.765.5645
RALEIGH 919.838.2883
¡Más de 15 años de experiencia sirviendo a la COMUNIDAD LATINA!
E EMPODER-ARTE 8 • Septiembre 2 - 8 del 2020 del 2020 • La Conexión
Descubriendo tu propósito
Q
ue alegría saludarlos nuevamente y hoy con una inquietud que vino a mi mente mientras caminaba por la playa el fin de semana pasado, después de varios meses en casa, salí a unamini vacación la cual me sirvió no solo para renovarme si no también para reflexionar acerca de cuál es el propósito de mi vida. Te has preguntado alguna vez sí estás viviendo o sobreviviendo ¿Te despiertas cada mañana con ánimo y entusiasmo por la jornada venidera? Para ayudarte con la respuesta a estas preguntas, hoy cuento con la colaboración de Virginia Rojas, quien es consultora certificada y especialista en ayudar a la gente a descubrir su propósito y diseñar su vida. Acompáñanos durante esta conversación:
Jenny (J): Cuéntanos Virgina ¿Qué es propósito? Virginia (V): “El reconocido escritor estadounidense Mark Twain afirmó que los dos días más importantes en la vida de un persona son: “el día que nacemos y el día en que descubrimos “¿para qué?” hemos nacido. Esto es lo que llamamos “propósito”. No es nada místico, ni misterioso. Se trata de entender el motivo por el cual vinimos a la tierra ya que vivir de esta manera es lo que le dará verdadero significado a la vida. Encontrar el propósito es importante porque vivir una vida enfocada es necesario, no solo para sentirnos felices y plenos, sino también para dejar una marca en la historia. Las metas son temporales; los propósitos son eternos. Las Escrituras
Y recuerda si crees que tu historia puede aportar a nuestra comunidad en EmpoderARTE, escribeme al email jennybubooks@gmail.com
JENNY BUSTAMANTE FERRELL FOTO: DEBBY HUDSON
señalan: “Sus planes perduran para siempre; sus propósitos durarán eternamente” (Salmos 33:11-PAR)”. J: Muy interesante, yo siempre he notado que la gente que vive con un propósito claro están invirtiendo su tiempo, mientras las que no tienen uno usan su tiempo libre en actividades que no les llenan ¿a qué se debe eso? V:“La falta de claridad y conocimiento de sí mismo. El 99% de las personas desconocen cuál es su misión en la vida y solo se dedican a ir persiguiendo objetivos intrascendentes (en el mejor de los casos) y viviendo los sueños de otros. Si observas a tu alrededor te darás cuenta que hay personas con mucho dinero que no son felices, personas con grandes familias que viven en depresión, hasta personas con mucha salud física pero que desean morirse. Solo vivir con propósito es vivir con felicidad y plenitud. El propósito es algo que motiva, da claridad, energía, dirección. Es lo que hace que todos los días te levantes de la cama con pasión, y no solo por obligación. Es lo que hace que tu vida valga la pena.” J: Virginia dinos ¿En qué consiste la asesoría personalizada para encontrar tu propósito y diseñar tu vida?
V: “Consiste en asistir a las personas que desconocen ¿para qué están en la tierra? En busca de significado en sus vidas, en la cual el autoconocimiento es esencial y con la aplicación del sistema de orientación Career Direct acompañó a las persona a descubrir su diseño único, que través del resultado del test, conocen sus cuatro áreas que se alinean personalidad, intereses, habilidades vocacionales y valores. Es un “autodescubrimiento” que trae claridad del propósito de vida y da enfoque para caminar en él. Va dirigido a personas en busca de un rediseño en su ocupación y en la elección de carreras para jóvenes a partir de los 16 años. J: Déjanos tus redes sociales por si alguien quiere saber más sobre este interesante test y tu acompañamiento. V: En Instagram y Facebook me encuentran como @virginiarojasconsultora y @gmail.com.
LA FRASE DE LA SEMANA: “Vivir con propósito es la única manera de vivir realmente. Todo lo demás es existir.”
¿Busca un dentista que hable español y brinde servicio de calidad? Con la más alta tecnología, capacidad y experiencia la Dra. Diaz puede ayudarle
!haz tu cita ya! 919-431-9111
DENTISTA MERCEDES AYBAR-DÍAZ, DDS PA
SU U PRIMERA DENTISTA HISPANA EN RALEIGH
LUNES A JUEVES: 8AM-5PM VIERNES: 8AM-12PM Trabajamos con aseguranzas y otras formas de pago Dra. Díaz
La Conexión • Septiembre 2 - 8 del 2020 • 9
10 • Septiembre 2 - 8 del 2020 • La Conexión
La Conexión • Septiembre 2 - 8 del 2020 • 11
® 1995-2020
EDITORIAL
LACONEXIONUSA.COM
Operado por Velásquez Communications Corporation
PRESIDENTE Ricardo Velásquez rvelasquez@laconexionusa.com DIRECTOR Gonzalo Aguirre gaguirre@laconexionusa.com ADMINISTRACIÓN Carolina Galaviz accounting@laconexionusa.com EQUIPO EDITORIAL Coreen Villalobos Mundo coreen@laconexionusa.com Emanuel Bel Greco ebelgreco@laconexionusa.com Gislaine Melo gmelo@laconexionusa.com María Alessandra Matute Verónica Gutiérrez Jenny Bustamante Ferrell Tamara Zurita Riquelme Gustavo de los Ríos Kevin Dimas ENLACE CULTURAL Renato Romero renato@laconexionusa.com DISEÑO GRÁFICO Juan Carlos Guzmán juancarlos@laconexionusa.com ADMINISTRADOR DE REDES SOCIALES Carlos Iván Suárez csuarez@laconexionusa.com MARKETING DIGITAL Ramón Garfias Zaragoza ramon@laconexionusa.com EQUIPO DE VENTAS Lissett Limas 919-612-1280
@laconexionusa 919-832-1225 SALES@LACONEXIONUSA.COM Los artículos publicados en esta edición, no necesariamente reflejan el punto de vista de los editores. Todo material publicado en La Conexión tiene derechos reservados y solo podrá reproducirse con la autorización explícita de La Conexión y/o dando el crédito pertinente a sus autores. Los editores se reservan el derecho de modificar o rechazar completa o parcialmente cualquier material sometido a publicación. Los mensajes e imágenes que aparecen en los avisos publicitarios son responsabilidad de los anunciantes y no del periódico.
LACONEXIONUSA.COM
2020, el ‘Año terrible’ Al entrar en el último trimestre de 2020 es imposible no concluir que ha sido un año terrible a nivel personal, colectivo y mundial, y todavía no podemos predecir qué ocurrirá en la elección presidencial del 3 de noviembre y cómo cerrará este fatídico año que tanto dolor y angustia ha generado. Recuerdo que enero de este año fue tan traumático para los puertorriqueños, entre otras cosas, por producirse terremotos de los cuales todavía el sudoeste de la Isla no se recupera; que el pueblo decidió partir de cero y decirle adiós a enero como como si el año comenzara en febrero con fuegos artificiales y toda la cosa. Lo que no sabíamos era que a la vuelta de la esquina, en marzo, comenzaría el desmadre del Covid-19 donde todavía nos encontramos. La pandemia sigue azotando al mundo entero, aunque
MARIBEL HASTINGS
Estados Unidos ocupa el primer lugar en casos, 6 millones, y en muertes, 183,000 y sumando. En medio de la pandemia han sido cientos de miles de personas las que han perdido seres queridos por el virus, pero también por otros padecimientos en muchos casos mal atendidos por las cuarentenas y las crisis en los hospitales. A nivel personal, en este maldito año perdí a mi padre víctima de cáncer, de manera que 2020 quedará grabado en mi mente y en mi corazón por siempre, por más que quisiera borrarlo cuando pase. Pero el Covid no solo está cobrando vidas literalmente. Ha dejado a millones de personas sin trabajo que batallan por el sostenimiento de sus familias en medio de un panorama que, lejos de mejorar, empeora. Las noticias diarias
sobre la lucha por beneficios de desempleo o la espera por ayudas extra que no llegan se suman a las noticias de todos los negocios que poco a poco han dejado de existir, lastimando la economía a todos los niveles. La crisis económica exacerba a su vez la salud mental en los hogares, vecindarios, ciudades, en el país entero. Y si a eso le sumamos viejos flagelos que durante décadas nos han aquejado, como el racismo sistemático e institucionalizado, o la violencia policial, no es de extrañar que se intensifiquen las manifestaciones a través del país. Pero uno de los problemas centrales para encarar todas estas crisis es la falta de liderazgo desde la Casa Blanca, partiendo de la irresponsable respuesta del gobierno federal a la pandemia, que resultó en que la cifra de muertos sea tan elevada.
La Convención Republicana es un Universo Paralelo MARIBEL HASTINGS Y DAVID TORRES
El presidente Donald J. Trump, quien durante los últimos tres años y medio ha querido hacernos creer que no dijo lo que dijo ni hizo lo que hizo, se dedicó, esta semana de nominación de candidato presidencial, a intentarlo para convencernos de que no es quien es. Es como una película que se reproduce en bucle, donde cualquier forma de justificación de sus tendencias supremacistas suena y sabe a hipocresía, y se convierte en un insulto nacional cuando la lleva a una plataforma política como la Convención Nacional Republicana, que no ha sido más que un acto de magia torturado para tratar de desinfectar la imagen de Trump y revenderlo a los votantes. El mago senior Trump, adorador de dictadores, rey de la división, político canalla, mentiroso, xenófobo, sexista, clasista, prejuicioso y antiinmigrante, quería presentarse como un estadista magnánimo, uno que se preocupa por los trabajadores, las minorías, los inmigrantes, las mujeres. , la Nación. Quizás, pero para una nación de un solo color que ha querido “restaurar” a través de la retórica antiinmigrante y especialmente anti-latina, así como “purificar” la tierra en la que encuentra la mera presencia de personas de, como él dijo. Los llamó “países de mierda” inconvenientes, pero de los que se ha servido, aunque sean indocumentados, para mantener sus negocios y tiendas. Pero tienes que haber estado vivien-
do bajo una roca durante estos últimos años para creer en el teatro que ha sido la Convención Nacional Republicana, donde los afroamericanos, latinos e inmigrantes fueron utilizados para enviar un mensaje falso de “inclusión” a los votantes indecisos. que le den a este presidente un segundo mandato en la Casa Blanca. Nada de lo presentado coincide con la cruda realidad de las políticas públicas de la administración Trump en diversos temas, como la inmigración, y menos refleja la historia de este presidente, o de Trump como civil anteriormente, con su trato discriminatorio a inmigrantes, minorías étnicas y mujer. Sus idolatradores, por supuesto, seguirán insistiendo en la “pureza” con la que el presidente maneja su mano para gobernar, sin ser político, mantiene a Estados Unidos en el camino “correcto” que ya no existe. Quieren volver a esto, a la fuerza de la retórica y el engaño, ignorando la innegable presencia, influencia y aportes de millones de minorías. El momento histórico que vivimos requiere de líderes a quienes realmente les preocupe el bienestar de sus gobernados y de la nación; líderes capaces de sentir empatía por los demás; líderes que no solo quieran estar en gracia con un segmento de la población, el anglosajón, en detrimento de los demás. Líderes que traten de calmar a la nación y no fomentar la división y explotar
todas las situaciones políticamente y a su favor. Lamentablemente en este año terrible nos gobierna un presidente terrible que sigue haciendo exactamente lo contrario, y que en lugar de denunciar la violencia, favorece a un bando y fomenta más tensiones. Ahora anuncia que irá a Kenosha, Wisconsin, la ciudad donde el afroamericano Jacob Blake recibió 7 disparos en la espalda a manos de un policía anglosajón, dejándolo parapléjico, y donde un seguidor de Trump de 17 años de edad mató a dos manifestantes e hirió a un tercero, sin que el presidente haya hecho referencia alguna al incidente. ¿A qué va? ¿A hacernos creer que le importa lo que está pasando o a atizar la leña? O quizá a firmar autógrafos como hizo en la Costa del Golfo azotada por el huracán “Laura”, donde sugirió que los vendieran en E-bay por 10,000 dólares. Y a poco más de 60 días para las elecciones generales es de anticiparse que Trump fomente todavía más la división porque su campaña basada en el miedo está sembrando el espectro del “fraude” para movilizar a sus huestes. Quisiera pensar que una mayoría añora el cambio y que este año terrible quizá nos sorprenda de salida con una buena noticia en las urnas. Quisiera. El 3 de noviembre sabremos si para muchos de nosotros 2020 termina tan estrepitosamente como comenzó, o si se abre una puerta para la esperanza.
I
INMIGRACIÓN 12 • Septiembre 2 - 8 del 2020 • La Conexión
Esta es u rutinas y no contr el anima ción con sientas e ¿realmen extra? P cación de su decisión “para minimizaralgo. los impactos adversos en este grupo”. “Esta decisión no afecta a los beneficiarios de TPS que ajustaron su estatus pasando a la residencia legal permaHay una nente bajo las prácticas anteriores o alas finanz quienes tienen pendiente las solicitu-tidos. El des de ajuste de estatus”, añadió. saltar un La nueva medida “se aplicará sólo depueden e manera prospectiva a los beneficiarioshacer mo haber un de TPS que salieron de Estados Unidosnera exa y retornaron después del 20 de agostochar para de 2020, la fecha en que se tomó la decisión”. El anuncio de USCIS aclaró que se aplicarán excepciones a los extranjerosEsta sem que no sean admisibles en Estados Uni-na en tu dos “bajo ciertas razones criminales opodría sa de seguridad nacional, o con visas deque sean inmigrante o no inmigrante que ellosde tensió embargo presenten para su admisión en Estadospuede ay Unidos”. Tener un tener un
Gobierno Trump cierra el camino a la residencia permanente a amparados de TPS EFE
W
ashington, 31 de agosto (EFE News).- El Servicio de Inmigración y Ciudadanía (USCIS) anunció este lunes una nueva restricción para los extranjeros amparados por el Estatus de Protección Temporal (TPS, en inglés) al prácticamente cerrarles el camino a la residencia permanente. En un comunicado la agencia dio a conocer su nueva política que bloquea la oportunidad de lograr la residencia permanente a los beneficiados del TPS que lograron obtener una salida y entrada válida al país con el mismo permiso del Gobierno. El abogado de inmigración Fernando Romo, asesor de la Asociación de Salvadoreños de Los Ángeles (ASOSAL), explicó a Efe que la agencia está cerrando una pequeña ventana que utilizaban los juristas en el uso del per-
miso de viaje (“advance parole”) que permite salir del país y regresar de forma legal. “Los abogados argumentaban que con la entrada al país de forma legal la orden de deportación que estaba contra los portadores de TPS prácticamente quedaba anulada lo que le permitía que pudieran ajustar su estatus si eran elegibles”, advierte Romo. No obstante, hoy USCIS aclaró que no aceptará más estos argumentos y que las órdenes de deportación que existen contra algunos de los beneficiarios de TPS continúan vigentes así utilicen el permiso de viaje y logren ingresar al país legalmente. “El estatus de protección temporal es, por su naturaleza misma, temporal”, señaló el subdirector de USCIS, Joseph Edlow en un comunicado. “No debe convertirse en una senda para ob-
tener la residencia legal permanente o la ciudadanía”. “La interpretación errónea y la aplicación incoherente de esta ley ha permitido esas sendas para los extranjeros beneficiarios de TPS”, añadió el funcionario. “Esto fue una distorsión equivocada de la intención del Congreso cuando creó este programa temporal”. En ese sentido Romo considera que la nueva política es un nuevo ataque al TPS. “Están limitando cada vez más la posibilidad para que los ´tepesianos´ logren ajustar su estatus, cuando están a pocos meses de perder el amparo”, insistió el jurista. La agencia dijo que reconoce que algunos beneficiarios de TPS contaron con las prácticas y tratamiento de USCIS de sus viajes al exterior en el pasado y por ello ahora limitará la apli-
Demandan ante un tribunal federal el memorándum de Trump contra los “soñadores” EFE
N
ueva York, 28 de agosto (EFE).Un grupo de inmigrantes junto a la ONG Make The Road demandaron este viernes ante un tribunal federal de Nueva York el memorándum presentado el pasado julio por la Ad-
ministración del presidente Donald Trump que limita el programa de Acción Diferida para los (inmigrantes) Llegados en la Infancia (DACA) y que rechaza nuevas solicitudes para adherirse a él.
“El memorándum altera el programa (DACA) de manera drástica e ilegal y fue emitido sin autoridad por el supuesto secretario interino de Seguridad Nacional, Chad Wolf ”, aseguró Make The Road en un comunicado. El texto auspiciado por Wolf contempla además del rechazo de nuevas solicitudes al programa DACA la reducción de la extensión a los beneficiaros actuales de dos a un año. El Tribunal Supremo calificó el pasado 18 de junio de “caprichoso y arbitrario” el intento de la Casa Blanca de poner fi n a esta iniciativa en septiembre de 2017, por lo que se esperaba que la Administración la reinstalara en su totalidad. Sin embargo, Wolf emitió el 28 de julio dicho memorándum, cuya fi nalidad es socavar la iniciativa que favorece a los inmigrantes indocumentados que llegaron a Estados Unidos siendo menores y a los que se conoce como “dreamers” (soñadores). De acuerdo con un estudio del Center for American Progress, más de 300.000 jóvenes son elegibles para solicitar DACA por primera vez, incluidos
55.000 que cumplieron la edad requerida tras la cancelación en 2017. “Por segunda vez, la administración Trum me ha robado la oportunidad de solicitar el programa DACA”, aseguró una de las demandantes y miembro de Make The Road, Johana Larios, que agregó en un comunicado que la suspensión del programa decretada en 2017 le impidió completar los trámites para intentar beneficiarse de él y que, ahora, a pesar de la decisión del Tribunal Supremo, el nuevo memorándum le impide, de nuevo, acceder a DACA. “Tenía la esperanza de que tras la decisión del Tribunal Supremo, en junio, podría fi nalmente tener acceso a DACA y conseguir un trabajo estable, sostener a mi familia y lograr un respiro sabiendo que no estaría expuesta al peligro de ser separada de mis hijos”, dijo Larios. Para el codirector ejecutivo de la ONG, Javier Valdés, “los jóvenes inmigrantes lograron un victoria monumental en el Tribunal Supremo, pero la Administración Trump insiste en intentar desmantelar y acabar de manera “Los anun ilegal con DACA”.
La Conexión • Septiembre 2 - 8 del 2020 • 13
HORÓSCOPO
LACONEXIONUSA.COM
TAURO
ARIES
Esta es una semana para mejorar tus rutinas y reducir esas actividades que no contribuyen mucho. A medida que el animado Mercurio forma una alineación con Plutón el martes, puede que sientas el llamado de la ambición, pero ¿realmente quieres la responsabilidad extra? Piensa en eso antes de aceptar algo.
Marte se está deteniendo antes de retrogradar, por lo que es posible que te estés cuestionando todo tipo de actitudes y suposiciones. Tal vez uno de los problemas más importantes con los que lidiar es cualquier creencia que se haya arraigado a lo largo de los años. Es posible que cuestionen tus ideas constantemente, lo que puede ser algo bueno.
La luna llena en la zona más importante de tu carta indica que puede ser el momento de compartir un mensaje o promocionar una idea. Esta fase lunar forma una harmoniosa alineación con el innovativo Urano, así que préstale atención a cualquier impulso intuitivo. Puede que mejore tu creatividad y te permita destacarte entre la multitud.
Hay una potente fase lunar en tu zona de las finanzas, negocios y bienes compartidos. El martes, la luna llena puede resaltar un asunto clave. Los sentimientos pueden estar a flor de piel, así que evita hacer movimientos impulsivos. Podría haber una tendencia a reaccionar de manera exagerada o incluso querer derrochar para suavizar dolorosas emociones.
La semana comienza con la luna llena en tu zona de las relaciones que podría resaltar cualquier asunto entre tú y alguien más. Y como también forma una alineación con el eléctrico Urano, podría surgir una oportunidad beneficiosa para ustedes. Aun así, los sentimientos podrían estar en primer plano, así que evita hacer o decir cualquier cosa.
El jueves, la luna llena puede resaltar una necesidad de un poco de paz y tal vez la posibilidad de un tomarte un descanso, en especial si has estado con mucho trabajo. Más que nada, este puede ser un mensaje cósmico para que simplifiques tu rutina, en especial si ciertas actividades se han instalado tanto que las haces casi de manera automática.
Esta semana comienza con la luna llena en tu zona del hogar y la familia que podría sacar problemas a la luz. Puede que sean asuntos que generan un poco de tensión entre tú y otras personas. Sin embargo, simplificar tu agenda del día puede ayudarte a lidiar con los altibajos. Tener una conversación honesta puede tener un efecto positivo.
La luna llena en tu zona de la comunicación y el pensamiento puede dar lugar a una sanadora conversación. Es posible que surjan asuntos enterrados en este momento. Esta fase lunar trae una oportunidad para calmar los ánimos y fomenta una compasiva actitud. Nuevas oportunidades podrían ser tuyas si te dispones a ser original.
(Febrero 19-Marzo 20)
(Enero 20-Febrero 18) Tus relaciones con otras personas pueden ser una fuente de sorpresas y deleite, en especial el lunes cuando el sol forma una alineación con el insinuante Mercurio en tu zona de las relaciones. Una magia especial puede ocurrir durante un encuentro, y una conversación podría acercarte a alguien, o esa persona podría ofrecerte una oportunidad única.
ROMAN SALVATORE
El martes brinda una oportunidad para el romance cuando la luna llena en Piscis te hace vibrar con sentimientos inexpresados. ¿Los has estado reprimiendo? Es posible que quieras compartirlos, y eso podría generar una positiva respuesta. Esta influencia puede reavivar el vínculo entre tú y tu pareja si las cosas han estado un poco monótonas..
PISCIS
ACUARIO
(Diciembre 22-Enero 19)
(Noviembre 22-Diciembre 21)
(Octubre 24-Noviembre 21)
(Septiembre 24-Octubre 23)
CAPRICORNIO
SAGITARIO
La luna llena de esta semana en tu zona de las nuevas oportunidades puede iluminar algo. Si sientes que podría ser adecuado para ti, dale una oportunidad. Aunque puede que primero debas soltar algo para aprovecharlo al máximo. Sin embargo, Venus en tu signo forma una oposición con el prudente Saturno a mitad de semana.
ESCORPIO
LIBRA
(Agosto 23-Septiembre 23)
(Julio 23-Agosto 22)
(Junio 22-Julio 22)
(Mayo 21-Junio 21)
VIRGO
LEO
CANCER
GÉMINIS
(Abril 20-Mayo 20)
(Marzo 21-Abril 19)
La idea de una pequeña terapia de compras podría ser muy alentadora, en especial el martes al momento de la luna llena en el espiritual Piscis. Con los sentimientos a flor de piel, puede que sientas que ir de compras es como una venda que cubre cualquier problema. Consiéntete, pero también considera acercarte a una amistad o confidente y conversar.
RETIRO BRUJERÍAS, ENVIDIAS Y MALA SUERTE
EN SU VISITA RECIBA UNA BARRIDA Y LECTURA DEL TAROT PROFÉTICO
RETIRO ENFERMEDADES POSTIZAS CURAMOS IMPOTENCIA SEXUAL
EL CLARIVIDENTE DE AMÉRICA RETIRO MALES Y DAÑOS PUESTOS
HAGO QUE TU DINERO RINDA
¡REGRESO AL SER AMADO EN HORAS!
EXPERTOS EN AMARRES DE AMOR EN TIEMPO RÉCORD
GRATIS
RETIRO ENFERMEDADES EXTRAÑAS POR BRUJERÍA
NO COBRAMOS POR LOS TRABAJOS ¡VISÍTENOS YA!
Vivo en Greensboro NC, me llamo José Méndes. Acudí a una cita con el clarividente Román Salvatore, sólo le di mi fecha de nacimiento y me dijo que tenía un mal que me habían hecho en mi país, el cual era lo que no dejaba que progresara mi pequeña compañía de construcción, al igual que me mantenía muy enfermo y con impotencia sexual. Me hizo una limpia y yo vi con mis propios ojos lo que salió de mi cuerpo: eran unos animales putrefactos que yo quedé asombrado y sin aliento. Desde ese momento, mi vida cambió, mi compañía comenzó a crecer, tengo mucho trabajo y mi vida sexual mejoró. Estoy muy agradecido con el clarividente Román Salvatore, él si sabe y cura de verdad. Doy mi testimonio; Dios lo bendiga.
COMUNÍCATE POR WHATS APP
Me llamo María, vivo en Raleigh NC. Llamé al maestro Román Salvatore para que me diera una lectura de cartas de tarot; inmediatamente me dijo todo lo que estaba pasando en mi vida, que mi esposo me estaba engañando, que no me era fiel, que una mujer se lo estaba llevando por medio de brujería y un trabajo de sirios negros que le habían prendido para que él me abandonara y no pudiera tener vida conmigo. Fui a una consulta con el maestro Román Salvatore y me mostró el rostro de esa mujer mediante un espejo porque el maestro retiró la brujería y el sortilegio que le habían tirado a mi esposo y era mi comadre que me estaba quitando a mi propio esposo. Le doy gracias por haberlo recuperado; mi esposo ya no toma y somos muy felices. Gracias clarividente Román Salvatore.
(336) 483-8112 High Point, NC
(704) 417-2882 Charlotte, NC
LECTURA DEL TAROT PROFÉTICO AL LLAMAR TOTALMENTE GRATIS
REVELAMOS EL ROSTRO DE SU ENEMIGO OCULTO
MEDIANTE EL CRISTO REVELADOR
Escúchenos todos los días en LA GRANDE
CONSULTA TELEFÓNICA
GRATIS
www.amarresdeamorromansalvatore.com
Roman-Salvatore
“Los anuncios publicados en estas páginas no representan el criterio ni la opinión de La Conexión; es publicidad pagada por terceras personas ajenas a este semanario. Este periódico no se hace responsable de los resultados obtenidos por medio de estos servicios, ni de los acuerdos tomados entre las partes contratantes”.
14 • Septiembre 2 - 8 del 2020 • La Conexión
CLASIFICADOS
RENTA
LACONEXIONUSA.COM
TRABAJOS
2004 HONDA CIVIC EX EQUIPADO, SE BUSCA MUCHACHA FUERTE, menor de 45 años de edad, PARA Rines de Aluminio, Spoiler, CUIDAR A MI MAMA que esta en silla Faros de Niebla. $3,900. de ruedas 2 Domingos por mes. $10/hra, Tel. 910-783-8281 9 horas por dia. Area de Franklinton NC, cerca de Raleigh. Llamar al TALLER MECÁNICO Y DE VENTA Tel. 954-394-6434 DE LLANTAS USADAS EN RENTA, $1,250 mensuales. A un costado de un SE NECESITA PANADERO, restaurante Mexicano. Informes en: DECORADOR con experiencia. Llamar Vinsonrentals.weebly.com o enviar un a Alberto al Tel. 919-413-8912 mensaje de texto al Tal. 919-330-6253 ¡Estamos Contratando! Se RENTA ESPACIO PARA OFICINA INSTALADORES DE PISOS Y CARPETAS EN USA. 2 años de EN CARY. experiencia mínimo. Llama ahora al Tel 1935 sq. ft. zona de mucho tráfico 1-844-507-4767 watkopropertiesllc@gmail.com DEPARTAMENTO EN RENTA. 1308 Apt B Liberty Street Durham, NC $600.1Bd/1BA Tel.919-423-3624 CASA EN RENTA, 1402 Liberty street, Durham,NC 4br/1br$900. Llamar a Angela Haynie Tel. 919-423-3624 TRABAJOS Se solicita “RECEPCIONISTA PARA OFICINA CONTABLE” Disponibilidad inmediata. Compromiso a largo plazo. Enviar curruculum/hoja de vida a: claudia@laesquinalatina.com
¿Buscas Tarjetas de Presentación Económicas?
Excelente Calidad y Precio la cantidad que necesites 500 • 1,000 • 5,000 • 10,000
SE SOLICITA CHOFER que sea bueno manejando, de preferencia bilingue. Interesados aplicar en persona los dias Miercoles de 10am a 12pm. 4661 Paragon Park Road, Raleigh 27616 o llamar al Tel. 919-876-3363 SOLICITO PERSONAL PARA ENSAMBLAR CABRILLAS DE MADERA en Apex NC.(E-Verify. Informes al Tel. (919) 478-1027 Maricela’s Hair salon SOLICITA ESTILISTA Y MANICURISTA. Presentarse en 149 logan Ct#G Angier, NC 27501. Tel. 919-639-8282 y 919-320-6721.
Llámanos 919.386.9870
La Conexión • Septiembre 2 - 8 del 2020 • 15
CLASIFICADOS
LACONEXIONUSA.COM
LTAS U S CON
IS T A GR CONTABILIDAD/PAYROLL, AUDITORÍAS DE WORK COMPENSATION, IRS, ESTADO 919-342-5050 info@angiecorp.com angiecorp.com
MAS DE 19 AÑOS DE EXPERIENCIA
ABIERTO TODO EL AÑO
PRINCIPAL: 4104 ATLANTIC AVE. STE 144, RALEIGH, NC 27604 (dentro de Las Carolinas Supermarket)
505 WAKE CHAPEL RD. FUQUAY VARINA, 27526
Mantenimiento y reparación de Aire acondicionado y calefacción
Martinez
LLC ELECTRONICS SERVICE
TV REPAIR
Reparaciones Estimados Gratis
Televisores Computadoras Amplificadores Juegos de Video y mucho más
Llama ya
Empleos, Autos, Bienes Raíces, Mascotas y más.
919.232.7584 miguelito7584@yahoo.com
CLASIFICADOS GRATIS
DIOS TE BENDIGA
4008 Capital Blvd, Local 108, Raleigh, NC 27604 (919) 790-6675 (919) 539 3782 • edtvrepairnc.com
Envía tu información a: ads@laconexionusa.com y aparecerá en la siguiente edición TOTALMENTE GRATIS (Hasta 20 palabras)
Día de cierre: Lunes 3pm EST Para anuncios de más de 20 palabras escríbenos y te enviaremos un estimado. La Conexión se reserva el derecho de publicar cualquier anuncio de acuerdo a su contenido.
16 • Septiembre 2 - 8 del 2020 • La Conexión
CONSULTAS
DIRECTAMENTE CON LOS ABOGADOS
Los abogados Jorge E. Matta, Esq. y H. Esteban Diaz Dedicados a la Comunidad Hispana
TODO TIPO DE CASOS DE INMIGRACIÓN ASUNTOS CRIMINALES Y FAMILIARES √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √
Defensa de deportación Visa U y VAWA para víctimas de crimen y violencia Aquí en la oficina tomamos sus huellas Visa T Para Victimas de Trafico Humano para obtener su Récord Criminal y con Peticiones familiares y El Perdón Inmigración Proceso consular para familiares fuera del país Ciudadanía, TPS y Asilos Hablamos Español ¡Llame ya! DACA y Permisos de Viaje Divorcios y Ordenes de Proteccion 919-703-0470 Custodia de los Hijos DWI (Manejando Tomado) ATENDEMOS SÁBADOS Y Tickets de tráfico PREPARAMOS CARTAS PODER Delitos menores y Felonías @mattalawfirm
mattalawfirm.com
info@mattalawfirm.com
211 East Six Forks rd. Ste 122 Raleigh, NC 27609