® 1995-2020
Raleigh - NC • Volumen 25 Edición 33 • Agosto 12 - 18 del 2020 • www.laconexionusa.com • 919-832-1225
SI TE CUENTAN, TE TOMAN EN CUENTA
NOS QUEDAMOS EN LA FASE 2 ESTA ES LA TERCERA VEZ QUE EL GOBERNADOR COOPER MANTIENE RESTRICCIONES QUE LIMITAN EL TAMAÑO DE LAS REUNIONES EN TIENDAS MINORISTAS Y RESTAURANTES. NO PODRÁN ABRIRSE BARES, GIMNASIOS NI SALAS DE CINE
L4
L6
L8
L9
N 12
TRES COSAS SOBRE EMPLEO QUE LA GENTE LATINA DEBERÍA SABER EN TIEMPOS DE COVID-19
SERIE “IMMIGRATION NATION” SOBREVIVIÓ A LOS INTENTOS DE CENSURA DE TRUMP
GUATEMALA UNIDA HA AYUDADO A 1,000 FAMILIAS A SOBRELLEVAR LA CRISIS
LA AGENDA LATINA DE JOE BIDEN RECIBE ELOGIOS DE LOS LÍDERES EN NC
2 • Agosto 12 - 18 del 2020 • La Conexión
¿Te quieres divorciar? ¿No te dejan ver a tus hijos? ¿No te pagan manutención? No te des por vencido. Te ayudamos a resolver tus problemas legales.
Cámbiate a DishLATINO con el DVR Hopper® 3 y te regalamos un timbre con cámara Google Nest Hello. Con el timbre con cámara Google Nest Hello podrás ver quién está en tu puerta directamente en tu televisor, o en tu dispositivo móvil compatible.
Disponible hasta agotar la existencia. Google y Google Nest Hello son marcas registradas de Google LLC.
OFRECEMOS PLANES DE PAGO TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS LLÁMANOS PARA UNA CONSULTA
DURHAM 919.765.5645
DishLATINO tiene más ventajas para ti y tu familia
RALEIGH 919.838.2883
¡Más de 15 años de experiencia sirviendo a la COMUNIDAD LATINA!
**
No incluye canales locales. **Después de 2 años se aplicarán los cargos regulares vigentes por el DVR y el receptor. Programación sujeta a cambios sin previo aviso. Todas las ofertas requieren calificación de crédito, contrato de 24 meses con cargo por desconexión temprana y facturación electrónica con pago automático. Aplican restricciones.
Cámbiate a DishLATINO y obtén un timbre con cámara Nest Hello, sin ningún costo e instalado por nuestros expertos.
Contreras Communications
(919) 230-2093
INSTALAMOS EN NORTH Y SOUTH CAROLINA email : contreras859@yahoo.com
Oferta por tiempo limitado. Disponible para clientes nuevos que se suscriban al servicio de DishLATINO con el DVR Hopper 3. Algunas funciones, incluyendo notificaciones al dispositivo móvil, al control remoto, hacer streaming y/o grabación de video, requieren conexión a internet y Wi-Fi. El Control Remoto de Voz de DISH con Asistente de Google requiere un receptor Hopper, Joey o Wally conectado a internet. Las funciones de hogar inteligente con Asistente de Google requieren una cuenta de Google y dispositivos compatibles. Google Nest Hello Video Doorbell y Google son marcas registradas de Google, LLC. LDRIVE_26011
LOCALES L
LACONEXIONUSA.COM
La Conexión • Agosto 12 - 18 del 2020 • 3
Roy Cooper extiende la Fase 2 hasta septiembre COREEN VILLALOBOS MUNDO
Esta es la tercera vez que mantiene restricciones que limitan el tamaño de las reuniones en interiores y exteriores en tiendas minoristas, restaurantes y otros negocios. No podrán abrirse bares, gimnasios, salas de cine y otros lugares de entretenimiento
R
aleigh, N.C., 5 de agosto de 2020Las métricas relacionadas con los nuevos casos positivos para coronavirus en Carolina del Norte, el vencimiento de la barrera de las 2,000 muertes y el incremento de las hospitalizaciones, echaron por tierra la posibilidad de que la Fuerza de Trabajo de Salud del estado recomendara al gobernador Roy Cooper pasar a la Fase 3 de Recuperación de la Economía. De allí que el pasado miércoles 6 de agosto, en conferencia de prensa virtual, la primera autoridad del estado anunciara lo que, entre otras cosas, representaría la imposibilidad de las clases
comenzarán, al menos aleatoriamente de manera presencial, en los campos escolares y universitarios. La Fase 2 quedó extendida hasta el 11 de septiembre, manteniendo las restricciones de coronavirus vigentes durante el fin de semana del Día del Trabajo. Cooper dijo que, durante esas 5 semanas adicionales, los expertos en salud analizarán las tendencias derivadas de la dinámica en escuelas y universidades, las cuales abrirán la próxima semana, muchas de ellas de manera solamente virtual. “Como dije la semana pasada: un panorama estable es bueno, pero dismi-
nuir es mejor. El que estemos viendo una ligera estabilización de nuestros números, no significa que podamos dejarlo. Sólo hay que mirar hospitales en otros estados que se han visto abrumados porque la reapertura ocurrió demasiado rápido”, dijo Cooper. Esta es la tercera vez que Cooper mantiene restricciones que limitan el tamaño de las reuniones en interiores y exteriores en tiendas minoristas, res-
taurantes y otros negocios. No podrán abrirse bares, gimnasios, salas de cine, lugares de entretenimiento y algunos otros establecimientos cerrados en la pandemia. Cooper consideró conveniente aclarar que un paso a la Fase 3 no depende de que se disponga de una vacuna efectiva. “Esperamos que podamos avanzar en nuestras fases, incluso antes de que una vacuna esté en vigor”, dijo Cooper.
PANORAMA ESCOLAR
PRONOSTICAN PROBABLE REGRESO A LA FASE 1 EN OCTUBRE
En su intervención frente a los medios, el gobernador Cooper dijo que “la apertura de escuelas y colegios es importante: la educación debe seguir adelante, incluso en una pandemia”. Tras reconocer que el aprendizaje en persona tiene beneficio, dijo que “también significa desafíos para nuestro estado, especialmente a medida que nuestros campus de educación superior atraen a estudiantes de todo el país y del mundo”. “Con la apertura de las escuelas, la gente se moverá más y también lo hará el virus. Otros estados que levantaron las restricciones rápidamente han tenido que retroceder a medida que su capacidad hospitalaria era peligrosamente baja y sus casos aumentaron. No cometeremos ese error en Carolina del Norte”, insistió.
Un nuevo modelo del Instituto de Medición y Evaluación de la Salud de la Facultad de Medicina de la Universidad de Washington sugiere que Carolina del Norte podría tener que volver a imponer restricciones para frenar la propagación de COVID-19 en octubre. El modelo indica que Carolina del Norte tendrá que volver a imponer mandatos como cierres de negocios no esenciales y órdenes de quedarse en casa, cuando la tasa de mortalidad diaria alcance 8 por millón. Este umbral se basa en datos sobre cuándo los estados y / o comunidades impusieron mandatos en marzo y abril, e implica que muchos estados tendrán que reimponer los mandatos. Sin embargo, si el uso de mascarillas se incrementa al 95%, la reimposición de mandatos más estrictos podría retrasarse de 6 a 8 semanas en promedio.
Carolina del Norte se suma a estados que trabajan en el antígeno COVID-19 REDACCIÓN
R
aleigh, N.C., 8 de agosto de 2020Carolina del Norte forma parte del grupo de 7 estados que participan en una nueva estrategia de prueba de antígeno COVID-19, la cual podría producir resultados más rápidos y ayudar a retrasar la propagación del virus. Las pruebas de antígeno pueden ser menos confiables y tener más falsos negativos que las pruebas normales de coronavirus, pero los expertos dicen
que los resultados regresan en minutos, no en días, lo que podría ser clave para frenar la propagación del coronavirus. Como parte de la iniciativa, cada estado recibirá 500,000 pruebas de antígeno, que se realizan a través de un hisopo nasal. Se espera que las pruebas arrojen resultados en 15 minutos. Las pruebas de antígeno no deben confundirse con las pruebas de anti-
cuerpos, que usan muestras de sangre para mostrar si una persona porta anticuerpos COVID-19. Hasta ahora, 1,8 millones de personas han sido analizadas para detectar coronavirus en el estado de Carolina del Norte. Las citas de prueba aún se llenan rápidamente, y la mayoría de los sitios utilizan un tipo de prueba que arroja resultados en cinco días.
4 • Agosto 12 - 18 del 2020 • La Conexión
LOCALES
LACONEXIONUSA.COM
ICE extiende tentáculos en 15 condados de Carolina del Norte secretamente COREEN VILLALOBOS MUNDO
“La comunidad hispana tiene que estar atenta porque agentes de ICE están aprovechando la pandemia para escalar, sin consultar a las comisiones de los condados, y algunos alguaciles han Firmado acuerdos de cooperación, de manera unilateral”, dijo un líder de Siembra NC
A
lamance, N.C., 11 de agosto de 2020- Al inicio de la pandemia, solo 4 condados habían suscrito lo que Juan Miranda, miembro de Siembra NC en el Triad, calificó como una nueva, devastadora y deshonesta versión del programa 287(g). “La comunidad hispana tiene que estar atenta y nosotros debemos trabajar juntos porque se están aprovechando la pandemia para escalar, sin consul-
tar a las comisiones de los condados y algunos alguaciles han llegado a estos acuerdos, de manera unilateral”, fustigó Miranda, antes de subrayar que la manera como están actuando debe encender alarmas ahora, no mañana o cuando “pase” la pandemia, porque “no podemos dejar que se normalice la violacion de la 4ta. Enmienda en Carolina del Norte, en perjuicio de la comunidad hispana”.
El líder comunitario explicó que la firma de nuevos acuerdos de cooperación entre las oficinas de alguaciles y agentes de ICE, sin importar como sean nombrados, recrudecerán las siguientes consecuencias: -Más hispanos serán arrestados sin órdenes judiciales. Irremediablemente, sucumbirán ante la situación de desventaja a la que serán expuestos por policías locales. -La plausible labor de alguaciles como Gerard Baker (el primero en resistirse a colaborar con ICE, eliminando el programa en Wake) y Garry L. McFadden, en el condado de Mecklenburg, perdería fuerza. Si la comunidad no los apoya, votando en las próximas elecciones para intentar cambiar el sistema, quedarán solos en esta batalla por la dignidad humana de los inmigrantes. -En momentos cuando la muerte de los afroamericanos George Floyd y Breonna Taylor, y de la hispana Vanessa Guillén evidencian el abuso policial, el crecimiento de los tentáculos de ICE en los condados pequeños representa un peligro para la seguridad de las minorías. Todo indica que habrá más detenciones de personas sin estatus migratorio regular.
-ICE ha tenido un papel protagónico en la propagación del coronavirus porque los agentes se han empeñado en mantener en las cárceles a personas que, aún después de pagar fianzas, continúan arrestados en medio de esta pandemia, cuando hay tanto contagio. “Esto nos parece más inhumano y un problema de salud pública”, dijo. -Las comunidades no podrán sentir confianza hacia la policía. Si hay casos de violencia doméstica, por ejemplo, y algún otro tipo de agresión, no serán denunciados por miedo a que existan deportaciones. “Las comunidades estarán más inseguras”, reiteró Juan Miranda. Finalmente, destacó la importancia de que las familias hispanas se cuiden entre sí y de que trabajen junto a las organizaciones que defienden sus derechos, involucrándose en los procesos de movilización del voto latino hacia las urnas electorales, en noviembre. “Lo que está pasando es que no tenemos influencia política en estos lugares. Parte de nuestro trabajo, es cambiar el sistema, y movilizar el voto latino. Podemos tomar un papel protagónico. Ahora, más que nunca, tenemos que trabajar unidos”, puntualizó.
“Estaba dormida y el movimiento de la cama me despertó” CARLOS IVÁN SUÁREZ
Así vivieron los latinos el temblor en Carolina del Norte
R
aleigh, N.C., 9 de agosto de 2020Entre 10 a 15 segundos duró el temblor que sacudió a Carolina del Norte, en la madrugada del domingo, uno de los más fuertes de la historia. Desde 1916 no se sentía uno de tal intensidad. Es decir, fue el más fuerte registrado en el estado desde hace 100
años. Meció viviendas y negocios, de acuerdo a testimonios de residentes. “Las casas se sacudieron durante cuatro o cinco segundos”, dijeron. El Servicio Nacional de Meteorología en Greenville reportó que el sismo tuvo una intensidad de 5,1 en la escala de Richter y que ocurrió a las 8:07 a.m., poco después de un movimiento mucho más leve. Se registró a una milla al sur-sureste de Sparta, en la frontera entre Carolina del Norte y Virginia, a unas 90 millas al norte de Charlotte Los usuarios de Twitter de Carolina del Norte y del Sur, Virginia y Tennessee informaron haber sentido el temblor. Diana Aristimuño, una mexicana residenciada en Raleigh desde hace más
de 10 años contó a La Conexión cómo vivió el temblor que estremeció a los habitantes de Carolina del Norte. “Estaba dormida y me desperté porque sentí que la cama se movía. Se me hizo raro pero pensé que era mi hijo porque su cuarto está en el segundo piso y a veces anda brincando o también pensé que sería algún camión grande que estaría pasando cerca de mi casa”. Dijo que al ver el teléfono se enteró de lo ocurrido y se sorprendió porque nunca antes había tenido este tipo de experiencia. “Mis hijos sintieron que sus camas se movían”. Macarena González, vive con sus hijas, una de ella de 20 años de edad “y estaba media dormida cuando empezó a sentir que se movía la cama, pensó que
se había mareado, pero luego sus amigas le comentaron por texto que había sido un temblor”. Explicó que “nadie salió a la calle porque no son comunes los temblores aquí y la gente ni siquiera sabe qué hacer”, a diferencia de su México natal, donde es más “normal” que este tipo de situaciones se vivan. La venezolana María Gabriela Rosales, quien tiene casi tres años en el estado, explicó que desde que llegó a Carolina del Norte no había tenido este tipo de experiencia pero en su país natal sí, “igual no lo sentí. Estaba plácidamente dormida. Cuando logré despertar y abrí el Instagram me enteré porque vi lo que publicaron en @laconexionusa”. Como es costumbre, este tipo de fenómenos naturales no son predecibles y toman de sorpresa a todos.
La Conexión • Agosto 12 - 18 del 2020 • 5
DEFENSA DE DEPORTACIÓN DEFENSA CRIMINAL
DWI Y Tickets Delitos Sexuales Delitos de Drogas Robo
consulta
gratis
Limpiamos Records Criminales Residencias Ciudadanía Visa-U / VAWA
(919) 232-2332
4242 Six Forks Rd. Ste 1550, Raleigh, NC 27609 icedeportations
Deportaciones
@icedeportations
icedeportations
6 • Agosto 12 - 18 del 2020 • La Conexión
LOCALES
LACONEXIONUSA.COM
¿Cuáles son las tres cosas sobre empleo que la gente latina debería saber en tiempos de COVID? COREEN VILLALOBOS MUNDO
Los trabajadores hispanos que sientan que sus derechos han sido vulnerados, pueden contactar a abogados especialistas en Inmigracion y Derecho Laboral, o al Departamento Laboral o al Centro de Justicia de Carolina del Norte, entre otras organizaciones
R
aleigh, N.C., 10 de agosto de 2020El abogado experto en Inmigracion, Ricardo Velásquez, dueño de la fi rma Velásquez y Asociados, con sedes en Raleigh y Durham, enumeró tres aspectos sobre empleo que los trabajadores latinos, sometidos a un alto nivel de vulnerabilidad e inestabilidad laboral en tiempos pandemia, deben saber. 1.- Dos tercios del sueldo normal “Si has trabajado en cualquier lugar durante un año o más, normalmente el empleador debe pagar tus gastos del
hospital -por cualquier motivo- y ayudarte en tu recuperación. El gobierno federal asigna recursos para empleados que deban tomar reposo por accidente, y especialmente en estos tiempos, por enfermedad. Les pagan dos tercios de tu sueldo normal. Recuerden que tienen este derecho, tengan permiso de trabajo o no; o lo que es lo mismo, trabajen con W2 o 1099”, dijo. 2.- No cambies de trabajo El abogado indicó que la comunidad latina, muchas veces por desconocer
sus derechos laborales, decide cambiarse de trabajos antes de quedarse y recordarle a su patrono los derechos que se les están vulnerando. “Si te dañaste tu espalda y comienzas a trabajar en otro lado... lo puedes hacer, pero vas a dañar el caso que tienes que pelear. Es importante que nuestros trabajadores hispanos sepan que tienen muchos derechos laborales y que, si sienten que están siendo irrespetados, siempre pueden buscar a alguien para que los asesore o denunciar cualquier irregularidad ante el Departamento Laboral. Pero siempre les recomiendo no abandonar sus casos, cambiando de trabajos, creyendo que sus condiciones pueden mejorar”. 3.- No callar las irregularidades “Por el bien de todos, no dejes de hablar con el jefe de tu compañía o área de trabajo e invitarlo a aplicar las guías del CDC, sobre todo las relacionadas con la dotación de equipos de protección. Entiendo que es difícil en estos tiempos tener trabajo, especialmente si estas indocumentado y sientes miedo de que te corran, pero quiero que sepas que no estás obligado a trabajar en un lugar donde no se cumplan es-
tas normas. En estos casos, te aconsejo tender puentes amistosos con tu jefe y hacerlo reflexionar sobre la seguridad de todos”, comentó el experto.
SIN SINDICATOS EN NC El abogado Ricardo Velásquez consideró conveniente subrayar que existe cierta ambigüedad en las leyes laborales de Carolina del Norte que termina por no proteger totalmente a los empleados. “Estamos en un estado donde tienes el derecho de trabajar, pero todos los patronos también tienen el derecho de correrte”, indico y seguidamente agregó que “esta decisión reposa más sobre el empleador, quien puede despedir a un trabajador por cualquier razón, que no esté asociada a discriminación por raza o género. Tienen derecho a cerrar sus negocios y despedir a toda la plantilla de trabajadores. No estoy diciendo que eso es justo, pero sí que así es la ley”. También apuntó que en Carolina del Norte existen menos sindicatos que en otros estados, lo que hace que haya menos entidades de apoyo a los trabajadores o que luchen por sus reivindicaciones y respeto a sus derechos.
De acuerdo a la información suministrada por la abogada Carol Brooke, representante del Centro de Justicia de Carolina del Norte, siempre y especialmente en tiempos de pandemia, usted tiene los siguientes derechos laborales, tenga documentos de trabajo o no: NO ser acosado sexualmente ni explotado.
Un área segura e higiénica de trabajo, dotada de desinfectantes, jabón antibacterial, tapabocas, delantales y guantes. El gobierno federal ha otorgado estímulos financieros a las empresas para pagar nóminas y dotar los ambientes de labores con los insumos exigidos por los CDC.
NO ganar menos de $7,5 por hora.
Pago de la totalidad de las horas trabajadas y pago de horas extras.
NO ser discriminados por ser hispanos, ni por haber resultado positivo en el test del COVID-19. Ellos deben reinsertarlo en el trabajo. El coronavirus es como cualquier otro virus (VPH, HIV, etc…)
Recibir una compensación laboral si usted se lesiona en el trabajo o requiere reposo por coronavirus. Hay fondos federales distribuidos por la emergencia del COVID-19 para atender los reposos a causa de esta enfermedad.
NO ser acosado por tener un estatus migratorio irregular.
Los trabajadores hispanos que sientan que sus derechos han sido vulnerados, pueden contactar a abogados especialistas en Inmigracion y Derecho Laboral, o a las siguientes organizaciones: Departamento Laboral: 1-800-NC-LABOR (1-800-625-2267) o su Comisión de Igualdad de Oportunidades en el Empleo: 1-800-6694000. Centro de Justicia de Carolina del Norte: 919-856- 257. División de Horas y Salarios: 1-866- 487-9243. Administración de Seguridad y Salud Ocupacional (OSHA): 1800-321- 6742. Junta Nacional de Relaciones Laborales (NLRB): 1-866- 315-6572.
ral, o al
La Conexión • Agosto 12 - 18 del 2020 • 7
8 • Agosto 12 - 18 del 2020 • La Conexión
LOCALES
LACONEXIONUSA.COM
Serie “Immigration Nation” sobrevivió a los intentos de censura de Trump COREEN VILLALOBOS MUNDO
El pasado domingo, Stefania Arteaga, cofundadora de Comunidad Colectiva de Charlotte NC -cuya trayectoria fue presentada en el episodio 3- invitó a la colectividad a sumarse a este movimiento como voluntarios o donadores
R
aleigh, N.C., 3 de agosto de 2020La serie documental de Netflix “Immigration Nation”, que contiene un episodio dedicado a un colectivo proinmigrante de Charlotte, Carolina del Norte, sobrevivió a varios intentos de censura por parte de la administración del presidente Donald Trump. En la víspera de este estreno, el abogado experto en Inmigración Ricardo Velásquez, de la firma Velásquez y Asociados, recordó que Trump trató de interceptar la posibilidad de que los trabajos de investigación realizados para esta serie documental fueran de dominio público, antes de las elecciones. Es una serie documental que muestra la aplicación de la ley de inmigración
bajo la administración Trump. “La comunidad hispana debe conocer el contenido de esta serie. Pronto van a entender por qué el presidente no quiere que el país la vea. Tiene 6 episodios, y uno de ellos está dedicado a una experiencia interesante en Charlotte. Se plantean realidades incómodas para el gobierno. Por eso, intentaron censurarla, retrasando su estreno”, explicó. Insistió en que, a través de esta serie, las familias inmigrantes descubrirán lo que piensan los agentes de ICE y cómo son. “Los plantean como buenas personas, en su mayoría, pero que toman decisiones para detener inmigrantes, sin necesariamente estar forzados. Ellos dicen que solo están haciendo su trabajo”, dijo
invitando a la comunidad hispana a sintonizarse con esta propuesta televisiva de gran contenido reflexivo. “Van a relatar la historia de algunos que fueron separados de sus hijos. Tiene imágenes reales, crudas y fuertes de latinos que cruzan la frontera, que son detenidos y afectados por ver, impotentes, a sus hijos de tres años encerrados en jaulas. Son imágenes realmente poderosas”, analizó Ricardo Velásquez. Se instruyó acerca de los detalles de esta producción y descubrió que “es una historia que no era posible hacer. Los que hicieron este documental tuvieron acceso directamente a las oficinas de inmigración y tienen tomas reales con agentes de Inmigración. Estuvieron dentro de las cárceles... capturaron imágenes que se creían imposibles de ver”. Insistió en que muchas familias deben conectarse con esta serie, con fines de aprendizaje sobre una realidad trascendental, bien presentada. A juicio del abogado, “el estreno de esta serie documental, contra viento y marea, es otro ejemplo de una rueda más que está cayéndose del carro de Trump y de su campaña. Esta administración no quiere que las personas vean directamente lo que está haciendo en materia de Inmigración”. La serie está disponible en Netflix desde el 3 de agosto. El guión del episodio dedicado a la Comunidad Colectiva de Charlotte, en Ca-
rolina del Norte se circunscribe a la labor realizada por sus organizadores durante la exitosa campaña de 2018 para terminar con el 287 (g) -medida de cooperación de policías con agentes de ICE- en el condado de Mecklenburg y las represalias de ICE que siguieron en 2019. La cofundadora de Comunidad Colectiva de Charlotte NC, Stefanía Arteaga, ha dicho a los medios locales que “el documental muestra que ICE es una agencia deshonesta y no tiene lugar en nuestra comunidad”. Su primera aparición pública después del estreno ocurrió el pasado sábado, en un video compartido a través de la cuenta facebook de la organización. Agradeció el respaldo mostrado por numerosas familias hispanas antes y después de que comenzaron a transmitirse los episodios, a través de mensajes publicados en redes sociales y enviados por correo electrónico. Con suma alegría y orgullo, Arteaga invitó a la colectividad a sumarse a este movimiento pro defensa de los derechos civiles, humanos y constitucionales de hispanos en Carolina del Norte, por medio de las siguientes vías: “Si quieres involucrarte con nosotros como voluntario, abre el enlace que está abajo e inscríbete (https://bit.ly/VolunteerColectiva). Y si no tienes mucho tiempo, puedes involucrarte haciendo un aporte (https://bit.ly/ICEFreeCLT)”, indicó.
Siguen preocupados por los estudiantes universitarios nuevos COREEN VILLALOBOS MUNDO
S
anford, N.C., 5 de agosto de 2020“Trump se arrepintió y ahora si va a renovar las visas de estudiantes extranjeros que están en las universidades y que, en medio de la pandemia, deben recibir clases online, pero finalmente formuló otro anuncio que destroza los sueños de estudiantes que viven en el extranjero y que esperaban que abrieran las fronteras para comenzar sus estudios. Esto no tiene sentido”. De esta manera se expresó Ilana Dubester, directora de El Vínculo Hispano, quien aseguró que “no tengo la menor idea de por qué se le ocurrió eso. Es una mala estrategia. Busca de todas maneras
posible cómo reducir la inmigrancion. Los estudiantes extranjeros no están pidiendo ninguna dadiva, no son una carga para el gobierno. Ellos pagan el doble para estudiar aquí, por lo que esta medida no tiene ningún sentido”. “Que tiene que ver una cosa con la otra?”, se pregunto al no entender la relación de las ambiciones políticas o las acciones de seguridad nacional con estudiantes extranjeros? “Ellos no tienen opción de estudiar en persona porque las universidades están cerradas, pero pueden trabajar igual en las universidades. Tenemos tanto de qué preocuparnos, como para enfocarnos en
ese asunto”, dijo. Dubester adjudicó tres calificativos la gestión de Donald Trump: “Está plagada de irresponsabilidad, negligencia y estupidez”. No dudo en analizar que no se le puede vulnerar el derecho que tienen a la educación a los estudiantes que ya están aquí, pero tampoco arrebatarle el sueño de formarse en una universidad norteamericana a miles de jóvenes en todo el mundo.
ESTUDIANTES HISPANOS NECESARIOS Un informe de la Sociedad de Hispa-
nos Profesionales de Carolina del Norte (NCSHP) revela que “si Estados Unidos quiere tener una economía competitiva, debe tener una población altamente educada y en este estado no lo podemos hacer sin la población hispana. Y los números lo prueban”. Según este estudio, la mayoría de los futuros estudiantes universitarios, que hoy tienen entre 0 y 14 años, es de origen hispano. “El 61% de ellos es hispano, el 11.5% es blanco y el 10% afroamericano. Entonces, no podemos educar a la población sin hacer un buen trabajo en educar bien a los hispanos”.
La Conexión • Agosto 12 - 18 del 2020 • 9
LOCALES
LACONEXIONUSA.COM
Guatemala Unida ha ayudado a 1,000 familias a sobrellevar la crisis por COVID-19 COREEN VILLALOBOS MUNDO
Pertenecen a las aldeas rurales de Ciudad de Guatemala, Antigua Guatemala, Jutiapa y Peten Los cónsules y vicecónsules de Guatemala en Carolina del Norte, así como la presidenta de la Cámara Hispana de Comercio, apoyan la iniciativa
U
n grupo de guatemaltecos radicados en Carolina del Norte han hecho gala de su espíritu solidario al crear un movimiento comunitario destinado a ayudar a familias de escasos recursos y que viven en zonas rurales de ese país a sobrellevar la crisis generada por el COVID-19. Esta unión de esfuerzos ha sido bautizada bajo el nombre “Guatemala Unida”, la cual se consolidó poco después del inicio de la pandemia. Gerardo Villalobos es uno de los líderes comunitarios de Carolina del Norte que ha promovido esta loable labor social que ya ha beneficiado a 1,000 familias de aldeas rurales de la Ciudad Capital de Guatemala, Antigua Guatemala, Jutiapa y Peten. Él ha logrado sumar esfuerzos para concretar esta iniciativa que ha contado con el apoyo de autoridades consulares de Guatemala en el estado y de la Cámara de Comercio Hispana de Carolina del Norte, en la persona del Suling Walker, quien también es oriunda de ese país. Es así como el director de Guatemala Unida, con orgullo y deseos de seguir trabajando en función de hacerles más llevadera esta crisis a más familias, relató a La Conexión detalles acerca de las donaciones y los acuerdos operativos para hacerlas realidad. “A partir de que comenzó la pandemia, hubo mucha necesidad en las aldeas de Guatemala donde el gobierno no llegaba con apoyo económico o comida. Nos reunimos varios: los dos cónsules de Guatemala acá, Suling Walker, presidenta de la Cámara de Comercio y nosotros”, dijo antes de precisar que les han hecho llegar a familias vulnerables bolsas de comida y artículos de higiene personal. Los insumos recolectados aquí, por altruistas de Carolina del Norte, fueron empaquetados para garantizar que cada grupo familiar beneficiado tenga arroz, pasta, frijoles, azúcar, café, harina de maíz, jabón de cuerpo, jabón de ropa, pasta de dientes y al menos 3 mascarillas, entre otros productos. “El costo por bolsa oscila entre $20 y $25. Hicimos la última entrega el domingo 2 de agosto”, indicó Villalobos, quien respondió a las interrogantes de
La Conexión acerca del por qué la pobreza en las zonas asistidas ha alcanzado niveles lamentables durante la pandemia. “Estos pueblos viven de la venta de artesanía y productos agrícolas, como maíz y frijol. Debido al COVID-19, el gobierno ordenó el cierre de las fronteras entre los departamentos o estados. En consecuencia, los trabajadores de estas áreas, eminentemente turísticas y agrícolas, de un día para otro no pudieron sembrar más por falta de insumos y porque las cosechas no podrían ser vendidas. Los artesanos perdieron sus clientes y la posibilidad de distribuir sus creaciones. No tienen nada que vender ni a quién vender. La pobreza llegó a estas aldeas y nosotros no podíamos quedarnos de brazos cruzados”, explicó. Villalobos agregó, con pesadumbre, que para sobrevivir estos guatemaltecos están haciendo trueque de lo que tienen. El acto solidario de Guatemala Unida es más que necesario y oportuno. La vicecónsul de Guatemala en Raleigh, Cristina España, aplaudió la iniciativa a través de sus redes sociales y la presidenta de la Cámara Hispana de Comercio Suling Walker ha extendido completamente sus brazos para ayudar a más familias en el futuro. Ante este logro que se va perfeccionando operativamente, Gerardo Villalobos se siente orgulloso y más comprometido. El dueño del restaurante de El Chapín, ubicado en Carolina del Norte, Ronny Ordóñez, movilizó un equipo de voluntarios que ayudan a preparar las bolsas en la zona y hacer la distribución. “Contamos con alrededor de 10 voluntarios en cada ciudad. Hemos realizado 3 jornadas de distribución en Jutiapa, 2 en la ciudad capital, 2 en Antigua Guatemala y 4 en Peten”, indicó Villalobos antes de insistir en que “me llena de satisfacción saber que, independiente cual sea la situación política del país, muchos somos capaces de meternos la mano en la bolsa para ayudar a alguien que no tiene la misma fortuna y oportunidades que nosotros”. Invitó a los chapines a sumarse a esta iniciativa.
“ESTOS PUEBLOS VIVEN DE LA VENTA DE ARTESANÍA Y PRODUCTOS AGRÍCOLAS, COMO MAÍZ Y FRIJOL. DEBIDO AL COVID-19... LA POBREZA LLEGÓ A ESTAS ALDEAS Y NOSOTROS NO PODÍAMOS QUEDARNOS DE BRAZOS CRUZADOS” “Se necesitan muchos voluntarios para hacer eso. Si regalamos un poco de nuestro tiempo y algunas cosas materiales a nuestras comunidades, cambiaremos muchas vidas”. Estas donaciones marcaron el inicio de muchísimas actividades más en beneficio de más familias de escasos recursos de las aldeas rurales de Gua-
temala. “Suling Walker y Guatemala Unida queremos hacer semilleros de líderes comunitarios en estas zonas, mostrándoles a los niños que sí existen más oportunidades y que pueden soñar en grande porque sí pueden alcanzar cambiar sus vidas”, puntualizó fi nalmente.
10 • Agosto 12 - 18 del 2020 • La Conexión
La Conexión • Agosto 12 - 18 del 2020 • 11
® 1995-2020
EDITORIAL
LACONEXIONUSA.COM
Operado por Velásquez Communications Corporation
PRESIDENTE Ricardo Velásquez rvelasquez@laconexionusa.com DIRECTOR Gonzalo Aguirre gaguirre@laconexionusa.com ADMINISTRACIÓN Carolina Galaviz accounting@laconexionusa.com EQUIPO EDITORIAL Coreen Villalobos Mundo coreen@laconexionusa.com Emanuel Bel Greco ebelgreco@laconexionusa.com Gislaine Melo gmelo@laconexionusa.com María Alessandra Matute Verónica Gutiérrez Jenny Bustamante Ferrell Tamara Zurita Riquelme Gustavo de los Ríos Kevin Dimas ENLACE CULTURAL Renato Romero renato@laconexionusa.com DISEÑO GRÁFICO Juan Carlos Guzmán juancarlos@laconexionusa.com ADMINISTRADOR DE REDES SOCIALES Carlos Iván Suárez csuarez@laconexionusa.com MARKETING DIGITAL Ramón Garfias Zaragoza ramon@laconexionusa.com EQUIPO DE VENTAS Lissett Limas 919-612-1280
@laconexionusa 919-832-1225 SALES@LACONEXIONUSA.COM Los artículos publicados en esta edición, no necesariamente reflejan el punto de vista de los editores. Todo material publicado en La Conexión tiene derechos reservados y solo podrá reproducirse con la autorización explícita de La Conexión y/o dando el crédito pertinente a sus autores. Los editores se reservan el derecho de modificar o rechazar completa o parcialmente cualquier material sometido a publicación. Los mensajes e imágenes que aparecen en los avisos publicitarios son responsabilidad de los anunciantes y no del periódico.
LACONEXIONUSA.COM
Teoría de los tiempos económicos en la pandemia EMANUEL BEL GRECO
Finalmente, la teoría de los tiempos económicos muestra sus señales de claridad. La pandemia nos ha enseñado que el dinero solo es una representación monetaria para intercambio de bienes y servicios, que -a medida que se agudiza una crisis- el valor de los bienes se recompone y los ciclos están perfectamente definidos… en economía nada es inmediato. El dinero es solo una representación de la economía, la valuación de las monedas en cada país debe corresponder a diversas dinámicas como: las reservas monetarias, velocidad de circulación, producción interna, deudas, etc. Muchas veces nos hacemos la pregunta de por qué los gobiernos simplemente no imprimen más billetes y así resolvemos el problema de la falta de dinero y todos seremos ricos. Pareciera simple, pero en realidad tiene que ver con muchos parámetros medibles, pero en esencia el dinero es igual que cualquier otro producto. Por ejemplo, si hay muchos tomates, estos tienden a bajar de precio y, por el contrario, si hay pocos tomates, tienden a valer más. Bajo esta simple dinámica, si un gobierno simplemente imprime billetes, estos descompensan la actividad real y justificada de la economía y su valor inevitablemente baja. Ahora que entendemos que el dinero es solo un instrumento de cambio y
que, por sí solo, no vale nada, coloquemos el foco en el consumo. Esta parte es de suma importancia porque hoy, en tiempos de pandemia, el consumo ha redirigido su rumbo y los productos y servicios ahora tienen un valor más real. Trataremos de explicar esto en tres etapas: Primero, tiene que quedar claro que hay una diferencia entre costo, precio y valor. Estas tres denominaciones regularmente son confundidas o simplemente utilizadas en el léxico común como si fuesen sinónimos. No es raro que preguntemos ¿cuánto cuesta o cuánto vale o qué precio tiene? Sin saber que en realidad son tres preguntas diferentes. Para entender esto pongamos un producto. El pan. ¿Qué es el costo? Es la suma de todos los elementos que fueron necesarios para producir el pan, como harina, gas, mano de obra, renta, luz, lena, publicidad, impuestos, etc. ¿Qué es el precio? Si el panadero quiere lucrar con el pan, es decir obtener una ganancia de este pan, su matemática debe ser el costo total más una utilidad. Pongamos números... si el costo del pan es de 1 dólar, él le sumará un porcentaje (digamos el 30%) y el precio será de 1.3 dólares. Así de sencillo. ¿Qué es el valor? Esta es la parte más emocionante de los conceptos. Resulta que el horno en el que el panadero hor-
nea su pan fue de la pareja Frida Calo y Diego Rivera y que ahí en ese horno se enamoraron. Pues... el panadero aprovecha este factor que no tiene un número determinado y que puede aumentar sus ingresos. Su pan puede tener un valor de 15 dólares la pieza. Naturalmente, la justificación de este sobreprecio o sobrevaluación es por una situación exógena o ajena al producto, pero que se aprovecha para vender un elemento intangible. Una vez que nos queda claro que no es lo mismo el costo, el precio y el valor, tengo que decirles que, con esta pandemia, los productos y servicios están regresando a su valor natural y con más sentido de justicia para los bolsillos. Esto ocasionará que llegue la muerte empresarial a muchos productores, sobre todo a aquellos que ofrecen productos y servicios de tercera necesidad; al menos que cambie la dinámica productiva y todos los trabajadores salgan a laborar sus jornadas completas y recibiendo los mismos niveles de ingresos que antes de marzo del 2020. La desaparición de estos negocios será inminente. Entonces, digamos adiós a negocios como: los hoteles, las agencias de viajes, la ropa de marca, los edificios corporativos, los ostentosos centros comerciales, etc. Esperemos que no llegue la muerte empresarial para nadie y que los flujos se recuperen más temprano que tarde.
Trump prepara caótico escenario electoral a su favor MARIBEL HASTINGS Y DAVID TORRES
Donald J. Trump teme perder la reelección. Siente “pasos en la azotea” y está enfrascado en una frenética campaña, no para ganarle limpiamente al virtual nominado presidencial demócrata, Joe Biden, sino para sembrar en los estadounidenses dudas sobre los resultados electorales del 3 de noviembre. Su nerviosismo es entendible tras la difusión de recientes encuestas que no lo favorecen, aunado a los números negativos en la economía —que según el propio departamento de Comercio coloca la baja del PIB en 32.9% en el segundo trimestre de este año—, como consecuencia directa de la pandemia de coronavirus que, tras un descuidado manejo oficial, mantiene a Estados Unidos aún como el epicentro de la propagación a nivel mundial, con más de 4 millones de contagiados y más de
160 mil decesos. Por ejemplo, el sondeo de The Real Clear Politics reveló en junio que el vicepresidente Biden alcanzaba 48.3% de respaldo entre los votantes, frente a 42% de Trump. Cifras relativamente similares dio a conocer la encuesta de The New York Times y Siena College, que encontró un respaldo de 50% para Biden, ante 36% para Trump. Más revelador aún fue el descenso que el presidente tuvo, según el portal FiveTh irtyEight, que también por esas fechas detectó que el actual mandatario contaba solamente con 42.9% de respaldo, frente a 45.8% de tres semanas atrás. De ahí su descabellado comentario en torno a cambiar la fecha de las elecciones y su insistencia en que el voto por correo, tan vital particularmente en medio de la pandemia, se presta a “fraude”, a
pesar de que el propio Trump ha votado por correo al igual que muchos de sus familiares y asesores. Porque el objetivo de Trump es tan claro como el agua: generar suficiente desconfianza en el proceso democrático electoral, de manera que el resultado, sobre todo si es en su contra, sea cuestionado por algunos sectores electorales. En el peor de los casos esto puede resultar en brotes de violencia o en largos procesos judiciales si, de darse el caso, Trump decide impugnar los resultados. Es decir, su especulación electoral se adelanta a los hechos, revelando así la realidad inocultable de que ya una gran mayoría del electorado estadounidense se ha dado cuenta de la clase de presidente que tiene secuestrada la Casa Blanca para fi nes que van más allá de lo político.
N NACIONAL 12 • Agosto 12 - 18 del 2020 • La Conexión
Esta podr ante la má puedas e der cualq apasiona do al pot tir en nuestro futuro, y el plan de Joe Bi-explotes. responsab den brindará a los latinos el apoyo querante alg necesitan para prosperar.” chocar co “Mientras una tormenta tropical ame-vez sienta naza las costas de Carolina del Norte,viejos mé no podemos evitar recordar a nuestrosmás creat curio for hermanos y hermanas latinos en Puertotambién
La agenda Latina de Joe Biden recibe elogios de los líderes en Carolina del Norte AVISO DE PRENSA
E
l 4 de agosto, Joe Biden lanzó su agenda para la comunidad latina. Él reconoce que la comunidad latina es una parte integral de los EEUU. El presidente actual ha asaltado la dignidad latina mediante una variedad de acciones inaceptables como la traición a nuestros soñadores y a la vez reducir los fondos para el sistema educativo.Como presidente, Biden se asegurará de que todos sean tratados con dignidad, sin importar su raza, género, orientación sexual, religión, discapacidad o código postal. Biden se asegurará de que todos incluyendo a los Latinos, tengan la oportunidad de ser parte de clase media al igual que otras personas que nunca tuvieron una oportunidad justa en décadas pasadas. Esto es lo que haría el plan de Biden para los carolinianos del norte: • Joe Biden invertiría por largo plazo en iniciativas que ayudarán terminar con las disparidades de salud causada por la diferencia en razas. Carolina del Norte se destaca de forma drástica en una sobrerrepresentación en los contagios y casos de COVID en la comunidad
latina. Los latinos representan menos del 10% de la población de Carolina del Norte, pero el 44% de los casos de COVID. • Joe Biden ampliará el acceso a educación y capacitación de alta calidad y abordará la inequidad racial en nuestro sistema educativo. En Carolina del Norte, los estudiantes latinos se gradúan en índices más bajos que aquellos estudiantes de tez blanca. • Joe Biden reformará las Zonas de Oportunidad para asegurar que la comunidad latina sea tratada de forma equitativa al igual que las pequeñas empresas y los propietarios de viviendas. También realizará inversiones extensas para incrementar el número de propietarios de vivienda. y acceso a viviendas asequibles para las familias latinas. En Carolina del Norte, los niños latinos tienen cinco veces más propensos a vivir en áreas de alta pobreza que los niños blancos. En respuesta al plan, esto es lo que dijeron los líderes latinos a través del estado: “La comunidad latina ha enfrentado ataques desmesurados por parte de la Administración Trump desde antes de que él asumiera el cargo”, dijo Ricky Hurtado, candidato para NC HD63. “En vez de reconocer nuestra humanidad y contribuciones a la sociedad, Donald Trump ha atacado brutalmente a nuestra comunidad sin dudar ni arrepentirse. Joe Biden sabe que nuestra comunidad necesita un cambio audaz y radical, y necesitamos un aliado que luche por nosotros en la Casa Blanca. El plan que lanzó hoy hace inversiones críticas en la comunidad latina con el obje-
tivo de abordar la inequidad educativa y terminar con las disparidades de salud.” “Estoy orgullosa de apoyar la agenda del vicepresidente Biden para la comunidad latina”, dijo Olma Echeverri, ex presidenta de las mujeres demócratas del Condado de Mecklenburg y forma parte de la junta directiva hispana creada por el Gobernador Roy Cooper. “Los pasos que propuso hoy son fundamentales para nuestra capacidad de avanzar en los Estados Unidos. COVID-19 ha afectado más a nuestra comunidad que la mayoría, y Joe Biden sabe que, en lugar de proteger nuestra salud ahora y detenernos allí, debemos abordar las inequidades más profundas que siempre han existido. El plan de Biden aborda las disparidades de salud, prioriza el acceso a la educación y se enfoca en una mayor protección para los inmigrantes latinos.” “Al ser una latina que asistió a escuelas públicas, sé que la igualdad primordialmente comienza con el acceso a oportunidades”, dijo la Dra. Claudia Sandoval, candidata a la Junta de Educación de las Escuelas Públicas del Condado de Union. “Joe Biden sabe que el acceso a las oportunidades comienza con la educación. El plan de Biden para la comunidad latina requiere grandes inversiones en la educación; Desde Pre-K universal para los niños de tres y cuatro años hasta eliminar la brecha de financiación entre los distritos escolares blancos y no blancos. Biden también ampliará el acceso de internet de banda ancha para reducir la brecha digital y garantizar que los niños tengan las herramientas que necesitan para triunfar en casa. Invertir en educación es inver-
Rico que fueron descuidados por Donald Trump después de los devastadores impactos del huracán María”, dijo Lorenzo Pedro, director político, Partido Demócrata de Carolina del Norte.El eléctri “Después de cuatro años de que Donaldtes de re ten cuida Trump le dio la espalda a los latinos,que podr Joe Biden ha publicado una agenda concomunic pasos claros para avanzar y proteger aneación c nuestra comunidad. Como vicepresi-lunes, un dente, Biden dirigió la estrategia haciacon autor fuerzos d Centroamérica para la administraciónsi lo vuel Obama-Biden. En marcado contras-cosas po te con Donald Trump, que se postulóbles.Si la para presidente por ataques racistas, Bi-ción actu den tiene el historial y la política parase ha ido saldrán a garantizar que todas las personas sean tratadas con dignidad, independientemente de su raza.” “Hoy, Joe Biden lanzó su agenda para la comunidad Latinx”, dijo José F. Oli-¿Tu situa va, Líder Comercial Latino. “Latinxsdisfrutar es la comunidad de más rápido creci-sientas qu A medid miento en Carolina del Norte y el restozona del o del país, y sabemos que Biden será unpoderoso campeón para todos nosotros. En estevez sienta momento, las familias latinx en todo elque es mo país enfrentan desafíos económicos ypuedes ap ra constr de salud como resultado del liderazgocreativas fallido de Trump al abordar la pande-esto podr mia. Necesitamos el liderazgo de JoeLa luna e Biden; su plan prioriza la seguridad ydel estilo el bienestar de nuestra comunidad, alnidad par tiempo que ayuda incluso a las familias “Los anun latinas a prosperar.”
¿Busca un dentista que hable español y brinde servicio de calidad? Con la más alta tecnología, capacidad y experiencia la Dra. Diaz puede ayudarle
!haz tu cita ya! 919-431-9111
DENTISTA MERCEDES AYBAR-DÍAZ, DDS PA
SU U PRIMERA DENTISTA HISPANA EN RALEIGH
LUNES A JUEVES: 8AM-5PM VIERNES: 8AM-12PM Trabajamos con aseguranzas y otras formas de pago Dra. Díaz
La Conexión • Agosto 12 - 18 del 2020 • 13
HORÓSCOPO
LACONEXIONUSA.COM
ARIES
(Marzo 21-Abril 19) Esta podría ser una semana que se dispare ante la más mínima situación a menos que puedas encontrar una manera de distender cualquier situación incómoda. Con el apasionado Marte en tu signo enfrentado al potente Plutón, no es tan difícil que explotes. Esto podría deberse a muchas responsabilidades que te han drenado durante algunas semanas o meses. Podrías chocar con una figura de autoridad, o tal vez sientas que es momento de soltar los viejos métodos y elegir maneras que sean más creativas y espontáneas.Y como Mercurio forma una alineación con Urano, también querrás desahogarte.
LEO
(Julio 23-Agosto 22) El eléctrico Urano se está deteniendo antes de retrogradar esta semana, así que ten cuidado con inesperados incidentes que podrían ser inoportunos. Como el comunicativo Mercurio forma una alineación con este impredecible planeta el lunes, un malentendido con una persona con autoridad podría obstaculizar los esfuerzos de comunicación. Sin embargo, si lo vuelves a intentar en unos días, las cosas podrían ser más fáciles y amigables.Si la tensión con respecto a tu situación actual de trabajo, o la falta de uno, se ha ido acumulando, esos sentimientos saldrán a la luz.
SAGITARIO
(Noviembre 22-Diciembre 21) ¿Tu situación financiera te ha impedido disfrutar de la vida? Si es así, puede que sientas que ya fue suficiente esta semana. A medida que el guerrero Marte en tu zona del ocio forma una alineación con el poderoso Plutón en tu zona del dinero, tal vez sientas que se te acabó la paciencia, y que es momento de un positivo cambio. Si puedes aprovechar esa energía de manera constructiva, puede que se te ocurran creativas soluciones para tu situación, y esto podría marcar un antes y un después. La luna en cuarto menguante en tu zona del estilo de vida podría ser una oportunidad para hacer cambios muy necesarios.
TAURO
(Abril 20-Mayo 20) Si has hecho todo lo posible para mantener la paz y no agitar las cosas, tu determinación podría ponerse a prueba ahora. Incluso podrías descubrir que sacar todo para afuera es mejor que reprimir cualquier enojo o resentimiento.El apasionado Marte forma una alineación con el infernal Plutón, así que tal vez sientas una erupción de emoción cuando te das cuenta de cuánto ciertas creencias, arraigadas desde la niñez, han hecho que te subestimes y limites tu potencial. Las próximas semanas pueden alentar una decisión que posiblemente marque un antes y un después para ti.
VIRGO
(Agosto 23-Septiembre 23) El sol, el mensajero Mercurio y el apasionado Marte se encuentran en zonas sensibles y privadas, así que es importante que te conectes con tus sentimientos así puedes comenzar a lidiar con ellos. Tal vez tengas que ser paciente con una persona al principio de la semana si tiene creencias que chocan con las tuyas y no llegan a un acuerdo. No intentes forzar las cosas. Puede que sea más tolerante en unos días, aunque sea de mala gana.El aspecto más importante de esta semana es la poderosa alineación que forma el enérgico Marte con el potente Plutón que tiene mucha energía acumulada.
CAPRICORNIO
(Diciembre 22-Enero 19) Podría haber una desconexión en una relación romántica si tú y la otra persona no se ponen se acuerdo. Sin embargo, puede ser una diferencia de opiniones y no el problema que aparenta. De hecho, puede que llegues a disfrutar del punto de vista de esta persona solo porque es muy diferente al tuyo.Sin embargo, hay un tránsito más intenso esta semana porque el apasionado Marte forma una alineación con el poderoso Plutón. Los problemas familiares podrían llegar a un límite y podría haber discusiones a menos que abordes ciertos asuntos con delicadeza.
GÉMINIS
(Mayo 21-Junio 21) El sol y el comunicativo Mercurio están en Leo, así que hay muchas oportunidades para explorar nuevas ideas, estudiar, y promocionar tus bienes y servicios. Esta semana, también hay algunas tensas alineaciones que incluir, y es posible que necesiten un poco de cuidado extra.Primero, el animado Mercurio forma una tensa alineación con el inconformista Urano en tu zona espiritual, lo que podría hacer que te cuestiones. Si tienes que terminar cosas a tiempo, elige una idea o solución y llévala a cabo. Luego puedes hacer cualquier ajuste necesario a medida que avanzas.
LIBRA
(Septiembre 24-Octubre 23) Podría haber un malentendido con una amistad al principio de la semana, porque tienen puntos de vistas muy diferentes. Este es uno de esos momentos en lo que tal vez sea más fácil estar de acuerdo que en desacuerdo. Aun así, si tienes una postura muy intensa sobre algo, un trasfondo de frustración podría estallar a menos que hagas algo positivo al respecto.Hay otros asuntos complicados con los que lidiar esta semana porque el apasionado Marte forma una incómoda alineación con el poderoso Plutón. Es posible que los sentimientos se hayan estado acumulando durante un tiempo.
ACUARIO
(Enero 20-Febrero 18) Esta semana, el inquieto Urano en tu zona del hogar desacelera antes de retrogradar durante el fin de semana. Si has estando ansiando hacer cambios, puede que sea momento de integrarlos muy de a poco, y esto podría facilitarte la vida. El comunicativo Mercurio forma una alineación con este revolucionario planeta el lunes. Es posible que descubras que un problema tuyo se resuelve si aceptas la inusual solución de alguien. Todo lo que necesitabas era un nuevo punto de vista. Sin embargo, podrías presionarte mucho para hacer algo cuando puede que sea el enfoque incorrecto.
CANCER
(Junio 22-Julio 22) Podría haber un malentendido con alguna amistad o grupo que puede remediarse si eliges dejarlo pasar en lugar de darle tanta importancia.Sin embargo, esta semana en general el enfoque está sobre una muy poderosa e intensa alineación, porque el apasionado Marte en tu zona de la ambición forma una incómoda alineación con el potente Plutón. Si una persona ha estado saboteando tus esfuerzos, tal vez quieras tener una conversación al respecto. Pero sea cual sea la situación, es probable que sea muy tensa y necesite un manejo cuidadoso. Una oportunidad podría resultar muy lucrativa si la aprovechas.
ESCORPIO
(Octubre 24-Noviembre 21) Mantén la calma esta semana, en particular con la incómoda alineación que forma el apasionado Marte, tu corregente, con el volcánico Plutón. Algo puede salir a la luz que trae intensos sentimientos. La manera en la que lidies con esto podría ser determinante en una situación o relación. Puede ser por un malentendido o un viejo rencor, pero sea lo que sea, intenta no desahogarte de manera destructiva. Canalizarlo en un entrenamiento o incluso romper platos viejos podría ayudarte a aliviar los sentimientos. Tienes que dejarlo salir, pero inofensivamente.Tendrás oportunidades que ansiarás aprovechar.
PISCIS
(Febrero 19-Marzo 20) Podría haber un malentendido o una desconexión al principio de la semana. Si estás trabajando o colaborando con alguien, esto podría hacer que las cosas no salgan según lo planeado. Puedes ahorrarte mucho tiempo y molestia con solo verificar rápidamente y asegurarte de que están de acuerdo.El eléctrico Urano está en su punto más lento esta semana antes de retrogradar durante el fin de semana en tu zona de la comunicación y el pensamiento. A medida que el ambicioso Marte forma una alineación con el potente Plutón, profundas emociones podrían hacer que derroches para poder sentirte parte del clan.
“Los anuncios publicados en estas páginas no representan el criterio ni la opinión de La Conexión; es publicidad pagada por terceras personas ajenas a este semanario. Este periódico no se hace responsable de los resultados obtenidos por medio de estos servicios, ni de los acuerdos tomados entre las partes contratantes”.
Lee tu horóscopo del día en
14 • Agosto 12 - 18 del 2020 • La Conexión
CLASIFICADOS
LACONEXIONUSA.COM
RENTA
TRABAJOS
TALLER MECÁNICO Y DE VENTA DE LLANTAS USADAS EN RENTA, $1,250 mensuales. A un costado de un restaurante Mexicano. Informes en: Vinsonrentals.weebly.com o enviar un mensaje de texto al Tal. 919-330-6253
SE SOLICITA CHOFER que sea bueno manejando, de preferencia bilingue. Interesados aplicar en persona los dias Miercoles de 10am a 12pm. 4661 Paragon Park Road, Raleigh 27616 o llamar al Tel. 919-876-3363
SE RENTA ESPACIO PARA OFICINA EN CARY. 1935 sq. ft. zona de mucho tráfico watkopropertiesllc@gmail.com
SOLICITO PERSONAL PARA ENSAMBLAR CABRILLAS DE MADERA en Apex NC.(E-Verify. Informes al Tel. (919) 478-1027
DEPARTAMENTO EN RENTA. 1308 Apt B Liberty Street Durham, NC $600.1Bd/1BA Tel.919-423-3624
NECESITAN TRABAJADORES PARA CONSTRUCCION (Raleigh/Cary, NC) Buscando gente trabajadora para una empresa de muros de contención para ayudar en apilar bloque y para construir muros. 40 o más horas a la semana. Si usted tiene experiencia en bobcat o mini excavadora pagaremos más por hora. Puede llenar una solicitud en nuestra oficina o llamar para obtener más información. 612 W Lane St. Raleigh, NC 27602 Tel. 919-852-0840
CASA EN RENTA, 1402 Liberty street, Durham,NC 4br/1br$900. Llamar a Angela Haynie Tel. 919-423-3624 TRABAJOS ¡Estamos Contratando! INSTALADORES DE PISOS, Y CARPETAS. CONTRATISTAS con experiencia mínima de 2 años. Llama ahora al Tel 1-844-507-4767
Maricela’s Hair salon SOLICITA ESTILISTA Y MANICURISTA. Presentarse en 149 logan Ct#G Angier, NC 27501. Tel. 919-639-8282 y 919-320-6721.
¿Buscas Tarjetas de Presentación Económicas?
Excelente Calidad y Precio la cantidad que necesites 500 • 1,000 • 5,000 • 10,000
Llámanos 919.386.9870
La Conexión • Agosto 12 - 18 del 2020 • 15
CLASIFICADOS
LACONEXIONUSA.COM
Siguenos en redes sociales
@laconexionusa
La Conexión
CLASIFICADOS GRATIS HastaTOTALMENTE 20 palabras GRATIS
Mantenimiento y reparación de Aire acondicionado y calefacción
Martinez
LLC ELECTRONICS SERVICE
TV REPAIR Computadoras Amplificadores
Reparaciones Estimados Gratis
Televisores
Juegos de Video y mucho más
Llama ya 919.232.7584 miguelito7584@yahoo.com
DIOS TE BENDIGA
4008 Capital Blvd, Local 108, Raleigh, NC 27604 (919) 790-6675 (919) 539 3782 • edtvrepairnc.com
Hasta 20 palabras • Empleos • Autos Solo envía tu información a: • Bienes Raíces ads@laconexiónusa.com • Mascotas y aparecerá en la siguiente edición • y más
Solo envía tu información a:
Día de cierre: Lunes 3pm EST. Para anuncios de más de 20 palabras escríbenos y te enviaremos un estimado. La Conexión se reserva el derecho de publicar cualquier anuncio de acuerdo a su contenido.
ads@laconexionusa.com
16 • Agosto 12 - 18 del 2020 • La Conexión