® 1995-2020
Raleigh - NC • Volumen 25 Edición 24 • Agosto 5 - 11 del 2020 • www.laconexionusa.com • 919-832-1225
SI TE CUENTAN, TE TOMAN EN CUENTA
ISAÍAS DEJÓ DOS MUERTOS, DESAPARECIDOS Y HERIDOS EN NC SE REGISTRARON INCENDIOS EN OCEAN ISLE BEACH Y HERIDOS EN CUATRO CONDADOS. EL GOBERNADOR COOPER CONFIRMÓ LAS MUERTES DE DOS PERSONAS EN UN PARQUE DE CASAS RODANTES EN EL CONDADO DE BERTIE
L3
L4
L6
L8
N 12
“¿QUÉ VOY A HACER CON MIS 6 HIJOS SI DEPORTAN A MI ESPOSO?”
PIDEN INDEMNIZACIÓN PARA LOS AFROAMERICANOS EN NC
YA NO MARQUE EL NÚMERO 1 PARA LLAMAR A CELULARES EN MÉXICO
TRUMP INTENTÓ CENSURAR SERIE DE NETFLIX SOBRE INMIGRANTES
2 • Agosto 5 - 11 del 2020 • La Conexión
¡OTOÑO SIN TARIFAS en Wake Tech! Ahorrarás CERCA DE UN 15%
Cámbiate a DishLATINO con el DVR Hopper® 3 y te regalamos un timbre con cámara Google Nest Hello. Con el timbre con cámara Google Nest Hello podrás ver quién está en tu puerta directamente en tu televisor, o en tu dispositivo móvil compatible.
Disponible hasta agotar la existencia. Google y Google Nest Hello son marcas registradas de Google LLC.
DishLATINO tiene más ventajas para ti y tu familia
**
No incluye canales locales. **Después de 2 años se aplicarán los cargos regulares vigentes por el DVR y el receptor. Programación sujeta a cambios sin previo aviso. Todas las ofertas requieren calificación de crédito, contrato de 24 meses con cargo por desconexión temprana y facturación electrónica con pago automático. Aplican restricciones.
¡Inscríbete hoy! apply.waketech.edu
Cámbiate a DishLATINO y obtén un timbre con cámara Nest Hello, sin ningún costo e instalado por nuestros expertos.
Contreras Communications
(919) 230-2093
INSTALAMOS EN NORTH Y SOUTH CAROLINA email : contreras859@yahoo.com
Oferta por tiempo limitado. Disponible para clientes nuevos que se suscriban al servicio de DishLATINO con el DVR Hopper 3. Algunas funciones, incluyendo notificaciones al dispositivo móvil, al control remoto, hacer streaming y/o grabación de video, requieren conexión a internet y Wi-Fi. El Control Remoto de Voz de DISH con Asistente de Google requiere un receptor Hopper, Joey o Wally conectado a internet. Las funciones de hogar inteligente con Asistente de Google requieren una cuenta de Google y dispositivos compatibles. Google Nest Hello Video Doorbell y Google son marcas registradas de Google, LLC. LDRIVE_26011
LOCALES L
LACONEXIONUSA.COM
La Conexión • Agosto 5 - 11 del 2020 • 3
Isaías dejó dos muertos, incendios y heridos en Carolina del Norte COREEN VILLALOBOS MUNDO
Dos menores de edad permanecían desaparecidos el martes, al cierre de esta edición
R
aleigh/Greenville, N.C., 4 de agosto de 2020- El huracán Isaías pasó por Carolina del Norte con ráfagas de viento de hasta 65 mph (105 Km/h), dejando tras su paso 2 muertos -hasta el martes, al cierre de esta edición-, dos menores de edad desaparecidos, varios heridos, árboles caídos, desplome de tendidos eléctricos en varias jurisdicciones y más de 10 casas móviles destruidas en el condado de Bertie, uno de los más afectados. Entre una propagación de casos de coronavirus, sin muchos lugares para albergue por evacuaciones, debido a que el gobernador Roy Cooper incluyó el cumplimiento de la norma de distanciamiento social en eventuales refugios, y en medio de la aparición de fuertes lluvias en pleno verano, los carolinianos esperaban a Isaías, expectantes y angustiados. Las familias de Ocean Isle Beach no pudieron dormir tras conocer los pronósticos. Imaginaron que ocurriría lo que anunciaban las autoridades, pero nunca que el paso de este huracán provocaría múltiples incendios al tocar tierra. El lunes, casi a la medianoche, varias zonas de esta pequeña ciudad costera, ubicada en el condado de Brunswick, ardían en llamas. El alcalde de la Ciudad de Bertie,
Debbie Smith, había informado que se habían registrado cuatro incendios en Drift wood Drive y en East 4th Street. Y no solo hubo fuego, sino también demasiada agua. Inundaciones de hasta tres pies de profundidad se reportaron en algunas partes de la isla. De acuerdo a la información suministrada por el Servicio Meteorológico Nacional de Estados Unidos, Isaías es una combinación de una marejada ciclónica peligrosa y mareas. Por tal motivo, fue capaz de inundar áreas normalmente secas cerca de la costa. Aumentó el nivel de agua moviéndose tierra adentro desde la costa. La marejada estuvo acompañada de grandes olas. El gobernador Roy Cooper apareció en una transmisión de Good Morning America, el martes en la mañana, confirmando la primera muerte en un parque de casas rodantes en el condado de Bertie, en medio de varios tornados que se desprendieron de Isaías mientras se movía por el estado. El alguacil del condado de Bertie, John Holley, había informado que las cuadrillas están buscando a tres o cuatro personas más que actualmente están desaparecidas tras el tornado a las afueras de Windsor. Luego, confirmó que dos de esas personas eran menores de edad.
Los oficiales iban de puerta en puerta el martes por la mañana tratando de contabilizar a los residentes del área de Morning Road de Windsor y del barrio de casas móviles Cedar Creek Mobile Home Park. Los bomberos y los equipos de rescate con perros ayudaron a buscar a los desaparecidos, sin mucho éxito. “Estamos pidiendo que nuestra comunidad nos dé tiempo para reunir y
AMEXCAN APOYA A DAMNIFICADOS El director ejecutivo de la Asociación de Mexicanos de Carolina del Norte (Amexcan), Juvencio Rocha-Peralta, habló con La Conexión desde Greenville, informando que los habitantes de la zona quedaron sin electricidad desde las 3 de la madrugada del martes y se mantuvieron sin el servicio hasta las 12 del mediodía, a causa del paso de Isaías. “Nosotros experimentamos un prolongado apagón y tuvimos árboles caídos sobre las calles, pero nada más”, dijo. Lamentó lo ocurrido en el condado de Bertie y se solidarizó con las familias, a quienes puso a disposición los servicios de esta asociación para ayudarles a conseguir
verificar adecuadamente más información de agencias estatales que aún trabajan para asegurar el área”, dijeron los funcionarios del condado. Isaías tocó tierra en Ocean Isle Beach a las 11:10 pm del lunes como un huracán de categoría 1. Rápidamente se movió hacia el norte a través del estado, dejando a más de 365,000 familias sin electricidad.
alojamiento, mientras pasa la contingencia. Recordó el decreto del gobernador de reducir el alojamiento de personas evacuadas en albergues, a causa del coronavirus, e informó que se han habilitado hoteles como refugio. Amexcan ha venido preparando a la población, a través de talleres virtuales, sobre qué hacer durante huracanes y Rocha Peralta anunció que este esfuerzo seguirá haciéndose. Finalmente, instó a las familias afectadas por Isaías y que necesiten ayuda inmediata, a comunicarse con el equipo de Amexcan al siguiente número telefónico (252) 258-9967, a través de un mensaje WhatsApp. “Tenemos Fondos de Desastre y podemos ayudarlos”, dijo.
4 • Agosto 5 - 11 del 2020 • La Conexión
LOCALES
LACONEXIONUSA.COM
“¿Qué voy a hacer con mis 6 hijos si deportan a mi esposo?” COREEN VILLALOBOS MUNDO
“ÉL ESTÁ DESPLOMADO Y ME HA DICHO QUE HA PENSADO QUITARSE LA VIDA PORQUE NO PUEDE SOPORTAR LA IDEA DE QUE UN JUEZ DECIDA SEPARARLO DE SUS HIJOS”
IMPOSIBLE VOLVER A GUERRERO
R
aleigh, N.C., 4 de agosto de 2020Si el joven mexicano Arturo Villarreal Mendoza, quien está bajo custodia de ICE, tras ser detenido en Raleigh por unos agentes frente a su casa, es devuelto a México, sería asesinado por quienes le cegaron la vida a dos de sus hermanos. Esta posibilidad mantiene aterrada a Jared Hernández Guevara, esposa del recién detenido y madre de sus 6 hijos, para quien las noches se han hecho interminables y los días oscuros desde aquella mañana del 22 de julio, cuando vio a Arturo esposado a un lado de su carro. Salió de casa a las 8:15 a.m. para ir a trabajar en un restaurante ubicado en la salida de 10 y fue capturado en el estacionamiento. Arturo es cabeza de familia. Jared quedó sola a cargo de la casa, sin posibilidad de conseguir trabajo, debido a la pandemia, y con un trasnocho repetido día tras día, ante el temor de que la justicia norteamericana decida romper su familia, al separar a su esposo de sus hijos y exponerlo a un peligro inminente. “Todavía no puedo entender bien qué está pasando. Él se metió en su carro y cuando lo encendió, le cayó Inmigración. Él logró encerrarse. No les abrió las puertas del carro. Les preguntó a los oficiales si tenían una orden de arresto. Logró llamarme y dejó la llamada abierta para que yo escuchara lo que le esta-
ba pasando. Oí una discusión en inglés y salí de mi casa, envuelta en sábanas para cubrir mi pijama y ver lo que pasaba”, relató. Y ahí estaba… esposado. Habían roto el vidrio del carro porque él quería explicarle a su esposa lo que estaba pasando y lo bajaron a la fuerza. Jared sintió el impulso de correr hacia la casa, despertar a sus hijos y pedirles que grabaran la detención de su padre y la manera cómo funcionarios de ICE le violaban sus derechos porque fue aprehendido sin mostrar una orden de un juez. “Yo gritaba: ‘No pueden llevárselo. Muéstrenme la orden’. No me escucharon y se lo llevaron para la cárcel de Burlington, en el condado de Alamance, sin dejarme establecer contacto con él”. Jared permaneció 5 días incomunicada. Los agentes no le facilitaban la oportunidad de hablar con él, hasta que fue trasladado al retén del 3301 Hammond Rd., ubicado en el centro de Raleigh. Arturo llora todos los días, especialmente en las mañanas, cuando escucha la voz de su esposa, a través del teléfono. “Él está desplomado y me ha dicho que ha pensado quitarse la vida porque no puede soportar la idea de que un juez decida separarlo de sus hijos. Y yo estoy desesperada. Todos los días me pregunto: ‘Qué voy a hacer con mis 6 hijos si deportan a mi esposo?’”, dijo con la voz entrecortada.
¿CUÁNDO REGRESA MI PAPÁ? Los hijos de Arturo y Jared tienen 17, 16, 14, 8, 7 y 3 años. Todos nacieron en Estados Unidos. El mayor de ellos está estudiando el último grado de la secundaria. Es un excelente futbolista y tenía la ilusión de obtener una beca para estudiar en la Universidad de Carolina del Norte. Ahora, ante la posibilidad de que su padre sea deportado, teme que deba tirar sus sueños y comenzar a trabajar para ayudar a su madre a mantener la familia. “Todas las facturas me llegaron juntas. Yo no trabajo y no he conseguido empleo porque la pandemia corrió por todas partes. Él era el sustento de la casa. No sé qué voy a hacer”, dijo conteniendo sus lágrimas. Los hijos menores le preguntan a diario: “¿Cuándo regresa mi papá?” y ella no tiene la respuesta. Arturo fue llamado a corte. Todos los hijos estuvieron presentes en el recinto cuando el abogado defensor presentó todas las pruebas de cómo la muerte le espera en Guerrero, si vuelve, y tambien escucharon cuando el juez las desestimó todas. “Yo quise que ellos fueran para que vieran a su padre, al menos desde un banco de corte. Yo no pude ir por miedo a que me encarcelen a mí también. Y si eso ocurriera, ¿Con quién se quedarían mis hijos?”, se preguntó Jared. Los menores regresaron a casa aquel día tristes y desmoralizados… impotentes. No pueden hacer nada por su padre, ni siquiera abrazarlo.
Arturo y Jared son de Guerrero, México. Arturo llegó a Estados Unidos en el 1998 y Jared en el 2000. Echaron raíces en este estado y comenzaron a trabajar arduamente para tener una vida mejor. Cuenta Jared que el hermano de Arturo fue asesinato en Guerrero por motivos políticos. Poco tiempo después, muere otro de sus hermanos, en las mismas condiciones. “En Guerrero eso está muy feo. Devolvernos no es una opción para nosotros. Queremos quedarnos aquí, juntos, haciendo equipo para proveerles bienestar a nuestros hijos”, indicó antes de subrayar que otros miembros de la familia de Arturo han sido intimidados por grupos políticos. “Incluso, a mi hijo mayor le han enviado mensajes de amedrentamiento que lo han aterrorizado y a mí también. Él habló con un oficial de policía, con la intención de pedir protección y aún no lo han escuchado”, señaló Jared. Reafirmó esta joven que “mis hijos se han enterado de los homicidios de sus dos tíos y yo tengo mucho miedo de que a mi esposo lo maten cuando llegue a México, si lo deportan. Yo les ruego a los jueces que oigan mi voz, vean mi vulnerabilidad y se pongan la mano en el corazón y no lo deporten y le concedan un asilo”. Jared está asustada, angustiada y tiene miedo, pero también tiene la esperanza de que Arturo vuelva a casa en un futuro no muy lejano porque “existen pruebas suficientes del peligro de muerte que corre toda nuestra familia si nos forzan a regresar a México”.
La Conexión • Agosto 5 - 11 del 2020 • 5
¡Vivimos para servir!
Autobuses
MÁS DE UN CUARTO DE SIGLO JUNTO A LA COMUNIDAD
Seguimos Ofreciendo!!
Hoy más que nunca, seguiremos sirviendo cómo lo venimos haciendo desde 1993
¡Salidas a todo México, todos los días!
Viajes Privados y Semiprivados Para entre uno y ocho pasajeros.
Ideal !! Para grupos familiares, amigos o Instituciones. Ustedes elijen la ciudad de salida y destino.
Y como siempre: Río Rio Verde - S.L.P. - Cerritos - Venado Consulte por el destino de su necesidad y vamos junto a Ud.
Pasamos a buscarlo por su casa ¡GRATIS! desde cualquier ciudad de Carolina del Norte.
De esta manera usted evita estrés y ahorra tiempo y dinero. Sr. Cliente: Debido a la situación de público conocimiento, nuestros servicios pueden llegar a sufrir alguna modificación en sus horarios.
Informes y Reservaciones al Telf. 832-798-9608
6 • Agosto 5 - 11 del 2020 • La Conexión
LOCALES
LACONEXIONUSA.COM
Solicitudes de indemnización para los afroamericanos podrían volverse más comunes en Carolina del Norte CORTESÍA: MARCO QUIROZ-GUTIÉRREZ Y ANTON L. DELGADO | NC NEWS INTERN CORPS
El movimiento se enfoca más en crear riqueza colectiva o generacional y no riqueza en pagos directos
ANALIZANDO A DURHAM
R
aleigh. N.C., de agosto de 2020 La aprobación de indemnizaciones para los residentes afroamericanos en Asheville esta semana está siendo imitada con peticiones similares en otras ciudades en Carolina del Norte. Un voto histórico aprobó una iniciativa para las indemnizaciones, una parte de la cual intenta proveer financiamiento a programas que aumentan las oportunidades de vivienda y trabajo para los afroamericanos en Asheville. “Esto es un asunto con el que diversas comunidades en el estado y en el país van a tener que lidiar,” dijo Keith Young, uno de dos concejales negros y el proponente de esta petición. “Espero que este tipo de movimientos se difundan a través no solo del estado sino por todo el país porque para que esto sea exitoso debe trascender de lo local a lo estatal y nacional”. A menos de una semana de que la medida fuera aprobada en Asheville, una fuerza especial le pidió al Concejo de la Ciudad de Durham que considerara una indemnización similar. Contar con la puesta en marcha de esta iniciativa, en opinión de los politólogos y expertos en política pública,
conlleva a que otras comunidades en Carolina del Norte imiten esta medida, aunque algunos proponentes de las indemnizaciones no están de acuerdo con el modelo que se está utilizando. El 14 de julio, siete miembros del Concejo de la Ciudad de Asheville aprobaron una medida extensa que lo único que no incluye es el pago directo a los residentes negros. Según los líderes de la ciudad, la meta de las indemnizaciones es ayudar a crear riqueza de manera colectiva y para las generaciones de las comunidades negras, quienes han tenido desventajas a lo largo de la historia estadounidense, incluyendo la desigualdad en ingresos, educación y salud. Como parte de la resolución, la ciudad de aproximadamente 93,000 habitantes —de quiénes el 12% son negros— está haciendo un pedido para que el gobierno estatal y federal provea el financiamiento de las indemnizaciones. El voto en Asheville viene después de meses de protestas a nivel nacional en contra de la brutalidad policial y el racismo sistémico, que fueron provocadas por el asesinato de George Floyd a manos de un agente de la policía en
Minneapolis. Activistas dicen que la responsabilidad de las indemnizaciones debe recaer en el gobierno federal. “Las indemnizaciones de verdad deberían ser pagos en efectivo e inversiones de parte del gobierno federal,” dijo Dawn Paige, fundadora de la división de los Descendientes de la Esclavitud Americana (ADOS) de la zona. ADOS es una organización nacional que “busca reclamar y restaurar el crítico carácter nacional de la identidad y experiencia afroamericana”. “Lo que se ve a nivel estatal nunca puede llamarse o ser visto como indemnizaciones”, Paige dijo. “Porque no hay medidas reales incluidas que ayuden a cerrar la brecha existente en cuanto a recursos.” El gobierno federal es la única entidad con los recursos adecuados para cerrar esa brecha, dijo William Darity, profesor de política pública en Duke University y autor de “From Here to Equality: Reparations for Black Americans in the Twenty-First Century.” Los grupos de minoría en Estados Unidos han sido compensados pocas veces en la historia de más de 245 años del país.
La solicitud de indemnizaciones para los residentes afroamericanos de Durham es una de muchas recomendaciones hechas por un cuerpo especial que discute temas como el racismo sistémico y la violación de los derechos humanos a nivel local. “El problema es mucho más profundo y complejo de lo que la gente entiende”, dijo Amryn Smith, miembro del Comité de Economía y Riqueza del Cuerpo Especial de Equidad Racial de Durham. “Las indemnizaciones son tan solo una de muchas maneras con las que se puede intentar reparar el racismo sistémico. Las recomendaciones que hemos dado como comité sólo reflejan una mínima parte de lo que Durham puede hacer para volverse la ciudad que yo sé que puede llegar a ser.” El comité está pidiendo que la ciudad cree un fondo de equidad de riqueza para financiar las indemnizaciones en forma de proyectos que ayuden a disminuir la brecha de la riqueza. Según el documento, las indemnizaciones deberían “afirmar de manera pública el hecho de que las víctimas tienen el derecho a la compensación.” La recomendación dice que las indemnizaciones “pueden ser pagadas como una manera de compensar las pérdidas sufridas, lo cual ayuda a superar las consecuencias del abuso. También pueden ser orientadas hacia el futuro —proveyendo rehabilitación y una mejor vida para las víctimas— y ayudando a cambiar las causas del abuso”. El reporte discute específicamente el “plan de Asheville para desarrollar un programa local de indemnizaciones,” y pide que los líderes de Durham se involucren de una manera similar. Lo que no está especificado en el reporte es la cantidad de recursos que debe ser asignada al fondo de raza y equidad. Tampoco se especifica un monto en el plan de Asheville.
La Conexión • Agosto 5 - 11 del 2020 • 7
8 • Agosto 5 - 11 del 2020 • La Conexión
LOCALES
LACONEXIONUSA.COM
Empresario hispano: “Cada recuperado de COVID-19 salvará vidas si dona su plasma” COREEN VILLALOBOS MUNDO
Ya no marque el número 1 para llamar a celulares en México
El respetado empresario de State Farm contrajo el coronavirus. Se recuperó, pero sintió que su vida pendía de un hilo. Y tras pasar por esta dolorosa y angustiante experiencia, decidió contribuir con la ciencia y donar su plasma para salvar vidas de futuros contagiados
R
aleigh, N.C., 20 de julio de 2020“Era tan tremendo el malestar que sentí que yo comencé a dejar todo en orden, frente a las lágrimas inconsolables de mi esposa. Llegué a tener fiebre de 103 grados, con medicamentos cada tres horas, alucinaciones en medio de las altas temperaturas; un dolor muscular indescriptible, escalofríos que me llegaban a los huesos y solo me los aliviaba quemándome la piel con el agua caliente de la ducha. Pero lo que más me perturbó fue la sensación de miedo a morir ahogado, como suele pasarle a muchas personas que no llegan a tiempo a un hospital”. De esta manera describe Antonio Vela, agente de seguros de State Farm, de origen ecuatoriano y vinculado con la comunidad hispana durante años a través de sus servicios de bienestar familiar, la batalla que libró contra el coronavirus y que, afortunadamente, ganó. “Esto no se lo deseo yo ni a mi peor enemigo, si es que lo tuviera. Los pensamientos fatalistas volvían a mi mente, sin poderlos controlar”, dijo tomando para sí profundamente el aire que la vida le vuelve a dar la oportunidad de inspirar. Hoy día, Antonio Vela abraza la vida y el saberse totalmente recuperado le impulsa a abrazar a su esposa e hijos, de quienes se tuvo que distanciar durante los casi 20 días de aislamiento absoluto que tuvo en una habitación de su casa. Relató en entrevista exclusiva a La Conexión que su malestar comenzó con dolores estomacales el 18 de mayo. Dos días
después comenzó a sentir fiebre leve. Ese día se impuso un confinamiento para evitar que cualquier otro miembro de la familia se contagiara, sin saber que aquello se convertiría en la causa de todas las angustias posteriores. Permaneció 17 días entre la computadora, la televisión y sus pensamientos. Llegaron los estados febriles altos y con ellos la deshidratación y la ansiedad. “Durante la segunda semana, cuando comenzó a bajar la fiebre, sentía calambres en los pulmones y problemas en
expirar profundo. Lo que seguía era ser entubado en el hospital. Ya me habían negado la posibilidad de hacerme un test, pese a que me sentía terriblemente mal; pero cuando comencé a sentir dificultad para respirar, pedí que me lo hicieran. Si llegaba al hospital con los resultados positivos de la prueba, me atenderían inmediatamente bajo los protocolos de atención a pacientes con coronavirus. El test resultó positivo, pero me fui recuperando poco a poco y no llegué a estar hospitalizado”, relató.
HAGAMOS ALGO CON ESTO
proceso en el Hospital Matriz de UNC, específicamente en el Edificio de Donación de Sangre, en el Departamento de Cáncer. “El requisito principal es que el donante haya tenido COVID-19 durante las últimas semanas. Es justamente el plasma del recién recuperado el que tiene los anticuerpos necesarios para funcionar como terapia de recuperación de otra persona enferma”, subrayó antes de vaticinar que “cualquiera puede necesitar esto porque hay más casos positivos de coronavirus cada día”. Los interesados en emular el valioso ejemplo de Antonio Vela, pueden comunicarse con el personal del Centro de Donación de Sangre de UNC, a través del (984) 974-8290, donde también hay asistencia en español. “Si con este mensaje, logro hacer que al menos una persona done su plasma para salvar a alguien, me sentiré feliz”, indicó finalmente. Finalmente, agradeció al equipo de La Conexión por hacer pública su historia, con el ánimo de sensibilizar a los hispanos e invitarlos a convertirse en piezas imprescindibles, de esperanza y unión, durante esta pandemia.
Durante el aislamiento, Antonio Vela supo que, en medio de la calamidad, todo recuperado puede hacer aportes a la ciencia que estudia la evolución del virus, con miras a conseguir una vacuna, donando su plasma. Este hallazgo le cambió su visión acerca de su compromiso como agente de cambio social. “Si ya estuvimos contagiados, hagamos algo más con esto. El plasma de una persona recuperada de COVID-19 puede salvar vidas de pacientes complicados, quienes se están recuperando de afecciones pulmonares graves, al recibir transfusiones de plasma con medicamentos. Les podemos ayudar a minimizar su tiempo de intubación de 10 a 3 días, o evitar que sean intubados”, refirió con el entusiasmo de quien descubre cómo sentirse útil en medio de la adversidad. “Donar plasma, solo te lleva 1 hora y media. Es un proceso sencillo que puede cambiar la vida de familias enteras. A mí me hubiera encantado que alguien hubiese donado plasma para mí”, insistió Antonio Vela y después reveló que él hizo este
A partir del 3 de agosto de 2020, quienes llaman desde Estados Unidos y el extranjero al número de un teléfono móvil en México, ya no deben agregar el número “1” después de marcar el código país para México: 52. El proceso para marcar a un número de línea fija de México no ha cambiado. Diez dígitos es lo que debe contener la nueva marcación telefónica a partir del 3 de agosto, pues de lo contrario, no podrán comunicarse los usuarios y las empresas telefónicas serán sancionadas. Desde el 2019 se aplicó el cambio a nivel nacional; sin embargo, se estableció un “periodo de convivencia”, para que tanto los ciudadanos como las compañías, entendieran cómo es el nuevo procedimiento. De acuerdo con el Instituto Federal de Telecomunicaciones (IFT), una llamada desde los Estados Unidos a México debe marcarse de la siguiente manera: Clave de acceso + código de México + 10 dígitos al que quieres llamar. Por ejemplo: 00 + 52 + número a 10 dígitos.
¿Busca un dentista que hable español y brinde servicio de calidad? Con la más alta tecnología, capacidad y experiencia la Dra. Diaz puede ayudarle
!haz tu cita ya! 919-431-9111
DENTISTA MERCEDES AYBAR-DÍAZ, DDS PA
SU U PRIMERA DENTISTA HISPANA EN RALEIGH
LUNES A JUEVES: 8AM-5PM VIERNES: 8AM-12PM Trabajamos con aseguranzas y otras formas de pago Dra. Díaz
La Conexión • Agosto 5 - 11 del 2020 • 9
10 • Agosto 5 - 11 del 2020 • La Conexión
La Conexión • Agosto 5 - 11 del 2020 • 11
® 1995-2020
EDITORIAL
LACONEXIONUSA.COM
Operado por Velásquez Communications Corporation
PRESIDENTE Ricardo Velásquez rvelasquez@laconexionusa.com DIRECTOR Gonzalo Aguirre gaguirre@laconexionusa.com ADMINISTRACIÓN Carolina Galaviz accounting@laconexionusa.com EQUIPO EDITORIAL Coreen Villalobos Mundo coreen@laconexionusa.com Emanuel Bel Greco ebelgreco@laconexionusa.com Gislaine Melo gmelo@laconexionusa.com María Alessandra Matute Verónica Gutiérrez Jenny Bustamante Ferrell Tamara Zurita Riquelme Gustavo de los Ríos Kevin Dimas ENLACE CULTURAL Renato Romero renato@laconexionusa.com DISEÑO GRÁFICO Juan Carlos Guzmán juancarlos@laconexionusa.com ADMINISTRADOR DE REDES SOCIALES Carlos Iván Suárez csuarez@laconexionusa.com MARKETING DIGITAL Ramón Garfias Zaragoza ramon@laconexionusa.com EQUIPO DE VENTAS Lissett Limas 919-612-1280
@laconexionusa 919-832-1225 SALES@LACONEXIONUSA.COM Los artículos publicados en esta edición, no necesariamente reflejan el punto de vista de los editores. Todo material publicado en La Conexión tiene derechos reservados y solo podrá reproducirse con la autorización explícita de La Conexión y/o dando el crédito pertinente a sus autores. Los editores se reservan el derecho de modificar o rechazar completa o parcialmente cualquier material sometido a publicación. Los mensajes e imágenes que aparecen en los avisos publicitarios son responsabilidad de los anunciantes y no del periódico.
LACONEXIONUSA.COM
Trump prepara caótico escenario electoral a su favor MARIBEL HASTINGS Y DAVID TORRES
Donald J. Trump teme perder la reelección. Siente “pasos en la azotea” y está enfrascado en una frenética campaña, no para ganarle limpiamente al virtual nominado presidencial demócrata, Joe Biden, sino para sembrar en los estadounidenses dudas sobre los resultados electorales del 3 de noviembre. Su nerviosismo es entendible tras la difusión de recientes encuestas que no lo favorecen, aunado a los números negativos en la economía —que según el propio departamento de Comercio coloca la baja del PIB en 32.9% en el segundo trimestre de este año—, como consecuencia directa de la pandemia de coronavirus que, tras un descuidado manejo oficial, mantiene a Estados Unidos aún como el epicentro de la propagación a nivel mundial, con más de 4 millones de contagiados y más de 160 mil decesos. Por ejemplo, el sondeo de The Real Clear Politics reveló en junio que el vicepresidente Biden alcanzaba 48.3% de respaldo entre los votantes, frente a 42% de Trump. Cifras relativamente similares dio a conocer la encuesta de The New York Times y Siena College, que encontró un respaldo de 50% para Biden, ante 36% para Trump. Más revelador aún fue el descenso que el presidente tuvo, según el portal FiveThirtyEight, que también por esas fechas detectó que el actual mandatario contaba solamente con 42.9% de respaldo, frente a 45.8% de tres semanas atrás.
De ahí su descabellado comentario en torno a cambiar la fecha de las elecciones y su insistencia en que el voto por correo, tan vital particularmente en medio de la pandemia, se presta a “fraude”, a pesar de que el propio Trump ha votado por correo al igual que muchos de sus familiares y asesores. Porque el objetivo de Trump es tan claro como el agua: generar suficiente desconfianza en el proceso democrático electoral, de manera que el resultado, sobre todo si es en su contra, sea cuestionado por algunos sectores electorales. En el peor de los casos esto puede resultar en brotes de violencia o en largos procesos judiciales si, de darse el caso, Trump decide impugnar los resultados. Es decir, su especulación electoral se adelanta a los hechos, revelando así la realidad inocultable de que ya una gran mayoría del electorado estadounidense se ha dado cuenta de la clase de presidente que tiene secuestrada la Casa Blanca para fines que van más allá de lo político y que ha hecho aterrizar políticas públicas antiinmigrantes, xenófobas y racistas, propias de regímenes muy alejados de la democracia, que pasan por alto incluso órdenes de la Suprema Corte de Justicia, como lo que está haciendo con el programa DACA y sus beneficiarios los Dreamers. Trump lleva décadas, desde antes de ser presidente, hablando de fraude elec-
toral, de elecciones amañadas y de teorías conspiratorias. En 2008 fue uno de los que encabezó los esfuerzos de cuestionar la veracidad del certificado de nacimiento de Barack Obama, quien nació en Hawaii, pero según Trump fue en Kenia, África. En 2016, como candidato presidencial republicano, izó la bandera de “fraude” cuando su contendiente demócrata, Hillary Clinton, lo aventajaba en las encuestas. Temiendo perder, comenzó a enfatizar que los resultados serían manipulados. Al final, parece haber habido manipulación rusa, pero a su favor, y Trump ganó el Colegio Electoral por menos de 80,000 votos en 3 estados. Pero como perdió el voto popular por más de 3 millones de sufragios, entonces argumentó que eso se debió al “voto fraudulento de indocumentados”. El objetivo de Trump es evidente: empañar la legitimidad de la elección en caso de que el voto sea en su contra, porque a Trump solo le importa Trump y le tiene sin cuidado socavar el sistema electoral democrático. Después de todo, lleva casi cuatro años atentando contra todas las instituciones democráticas. Si Trump pierde la reelección, el caos que puede generar encajaría perfectamente con su caótica presidencia. Y si gana, el daño que continúe infligiendo a esas instituciones democráticas y a la nación serán irreparables o tomará años revertirlos.
“Otro nativista que muerde el polvo” Frank Sharry opina sobre el final de Jeff Sessions A continuación compartimos un comunicado de Frank Sharry, Director Ejecutivo de America’s Voice: Jefferson Beauregard Sessions ya no es una fuerza en la política estadounidense. Tuvo relevancia con el ascenso de Donald Trump, se convirtió en el Secretario de Justicia de la nación y persiguió férreamente cumplir con la más xenófoba agenda en la historia moderna de Estados Unidos. Desde el Veto Musulmán hasta el fin de DACA, la separación de familias o el aplastamiento del asilo, Sessions, con una sonrisa de oreja a oreja, impuso crueldad contra inmigrantes y refugfiados. Ahora, para todos los efectos, su carrera política ha terminado, tras ser derrotado en la elección primaria republicana
en Alabama, su estado natal. Claro, fue derrotado en gran parte porque Trump quería castigarlo por haberse recusado de la investigación sobre Rusia, como lo estipulan las reglas del Departamento de Justicia. Pero todavía es digno de mención que una de las figuras antiinmigrantes más visibles de nuestra generación ha sido arrojada al basurero de la historia. He visto a Sessions durante dos décadas. Se postuló para el Senado cuando este lo rechazó, tras el fallo de una magistratura federal debido a sus abiertas expresiones de racismo dirigidas contra los afroamericanos. Siempre tuve la impresión de que él necesitaba una nueva válvula de escape para su avanzado racismo y que lo encontró en la inmigración y en los inmigrantes. Debió haber pensado que estaba volando alto cuando
AV PRESS
respaldó al nacionalista xenófobo en la elección primaria presidencial y su candidato ganó. Resulta que voló muy cerca del sol. Y tal como otros fanfarrones nativistas, la cera en sus alas se derritió y cayó al suelo. Le pasó lo mismo que a otros que han mordido el polvo: el Sheriff Joe Arpaio; Steve king, de Iowa; Corey Stewart, de Virginia; Kris Kobach, de Kansas; Lou Barletta, de Penssylvania; Dave Brat, de Virginia, entre muchos otros. El movimiento antiinmigrante y sus portavoces todavía están ahí, por supuesto, y algunos de estos personajes aún se esfuerzan por ser relevantes. De hecho, el Partido Republicano de hoy se define por el racismo, la xenofobia y el resentimiento blanco. Pero el auge de este movimiento nativista se está diluyendo y casi se acaba.
N NACIONAL 12 • Agosto 5 - 11 del 2020 • La Conexión
Hoy tu en niosa. Se con tus c partir tie la jornad ofrecerá A juicio del abogado, “el estreno dela vida. E tus bend esta serie documental, contra vientogran aven y marea, es otro ejemplo de una ruedacionante más que está cayéndose del carro demalos en Trump y de su campaña. Esta adminis-de repen tración no quiere que las personas veanluz de los tivos de t directamente lo que está haciendo ende lo usu
Serie “Immigration Nation” sobrevivió a los intentos de censura de Trump COREEN VILLALOBOS MUNDO
R
aleigh, N.C., 3 de agosto de 2020La serie documental de Netflix “Immigration Nation”, que contiene un episodio dedicado a un colectivo proinmigrante de Charlotte, Carolina del Norte, sobrevivió a varios intentos de censura por parte de la administración del presidente Donald Trump. En la víspera de este estreno, el abogado experto en Inmigración Ricardo Velásquez, de la firma Velásquez y Asociados, recordó que Trump trató de in-
terceptar la posibilidad de que los trabajos de investigación realizados para esta serie documental fueran del dominio público, antes de las elecciones. Es una serie documental que muestra la aplicación de la ley de inmigración bajo la administración Trump. “La comunidad hispana debe conocer el contenido de esta serie. Pronto van a entender por qué el presidente no quiere que el país la vea. Tiene 6 episodios, y uno de ellos está dedicado a una experiencia interesante en Charlotte. Se plantean realidades incómodas para el gobierno. Por eso, intentaron censurarla, retrasando su estreno”, explicó. Insistió en que, a través de esta serie, las familias inmigrantes descubrirán lo que piensan los agentes de ICE y cómo son. “Los plantean como buenas personas, en su mayoría, pero que toman decisiones para detener inmigrantes, sin necesariamente estar forzados. Ellos dicen que solo están haciendo su trabajo”,
dijo invitando a la comunidad hispana a sintonizarse con esta propuesta televisiva de gran contenido reflexivo. “Van a relatar la historia de algunos que fueron superados de sus hijos. Tiene imágenes reales, crudas y fuertes de latinos que cruzan la frontera, que son detenidos y afectados por ver, impotentes, a sus hijos de tres años encerrados en jaulas. Son imágenes realmente poderosas”, analizó Ricardo Velásquez. Se instruyó acerca de los detalles de esta producción y descubrió que “es una historia que no era posible hacer. Los que hicieron este documental tuvieron acceso directamente a las oficinas de inmigración y tienen tomas reales con agentes de inmigtacion. Estuvieron dentro de las cárceles... capturaron imágenes que se creían imposibles de ver”. Insistió en que muchas familias deben conectarse con esta serie, con fines de aprendizaje sobre una realidad trascendental, bien presentada.
materia de Inmigracion”. La serie está disponible en Netflix desde el 3 de agosto. El guión del episodio dedicado a la Comunidad Colectiva de Charlotte, en Ca-Hoy tend rolina del Norte se circunscribe a la laborque la co un deseo realizada por sus organizadores durantebilidades la exitosa campaña de 2018 para termi-deseo de nar con el 287 (g) -medida de coopera-óptima. ción de policías con agentes de ICE- en ella nutric condado de Mecklenburg y las represa-suplemen posibilid lias de ICE que siguieron en 2019. moment cofundadora de Comunidad Colecti-con un n va, Stefania Arteaga, ha dicho a los me-sulta libr dios locales que “el documental muestraobra! Ho que ICE es una agencia deshonesta y nopor la e miento. tiene lugar en nuestra comunidad”.
Hoy te o extrañas. no veías ciso mom persona. llamada pensabas entre tú debido a de tener m pre confí de pensa Debes de buscar un trabajar e
“Los anun
La Conexión • Agosto 5 - 11 del 2020 • 13
HORÓSCOPO
LACONEXIONUSA.COM
ARIES
(Marzo 21-Abril 19) Hoy tu energía será equilibrada y armoniosa. Sentirás apertura a comunicarte con tus compañeros de trabajo y compartir tiempo con tu familia luego de la jornada laboral. La energía astral te ofrecerá un sentimiento optimista sobre la vida. Es un buen día para contar todas tus bendiciones, y reconocer que es una gran aventura el estar vivo en estos emocionantes tiempos. Los descontentos, malos entendidos y errores del pasado de repente te resultarán irrelevantes a la luz de los nuevos acontecimientos positivos de tu vida. Sentirás más inspiración de lo usual.
LEO
(Julio 23-Agosto 22) Hoy tendrás en mente tu ser físico, ya que la configuración planetaria creará un deseo para dejar atrás todas las debilidades, así como también un nuevo deseo de trabajar para obtener una salud óptima. Desearás explorar el tema de la nutrición, ejercitación, vitaminas, y suplementos de hierbas, así como otras posibilidades como los masajes. Es un momento maravilloso para comenzar con un nuevo programa de salud. Consulta libros, ve al gimnasio, ¡manos a la obra! Hoy tendrás un humor reflexivo, por la energía celestial en funcionamiento.
SAGITARIO
(Noviembre 22-Diciembre 21) Hoy te ocurrirán algunas coincidencias extrañas. Te encontrarás con alguien que no veías desde hace tiempo en el preciso momento en que pensabas en esa persona. O posiblemente recibas una llamada telefónica de alguien en quien pensabas. Estas conexiones psíquicas entre tú y los demás estarán reforzadas debido a la configuración astral. Gozas de tener mucha intuición, ¡pero no siempre confías en ella! Cambiarás de manera de pensar respecto al cambio de imagen. Debes decidir avanzar en tu educación, buscar un nuevo empleo, o simplemente trabajar en tu apariencia.
TAURO
(Abril 20-Mayo 20) Hoy tus poderes de intuición se reforzarán al sentir los efectos de la energía astral funcionando. Tu sensibilidad a lo que te rodea será fuerte. Te encontrarás anticipando lo que alguien estará por decir, o previendo algo que estará a punto de ocurrir. Este sentido de sintonizar con un radar psíquico continuará durante todo el día, por lo tanto presta atención a tus instintos. Los sueños, visiones y una alta intuición aumentarán tus habilidades psíquicas y telepáticas. Si tu mente no está acostumbrada a esto, sería una buena idea que entrenaras esta parte de tu persona.
VIRGO
(Agosto 23-Septiembre 23) Las personas de tu signo son sensibles y creativas. Hoy tus talentos naturales aumentarán ya que la configuración planetaria otorga energía extra. Es un buen momento para comprender ciertas cosas. Quizás necesites aclarar la dirección de como llevas tu relación. Puede que tengas una premonición. O puede que necesites solucionar una situación laboral. Tu intuición te ayudará a solucionar cualquiera que ésta sea. Tienes muchos talentos, artísticos, psíquicos, curativos, etc., que aún no has desarrollado. Quizás ni siquiera sepas que estos dones están allí. Sin embargo, el día de hoy llamará tu atención al respecto.
CAPRICORNIO
(Diciembre 22-Enero 19) El enfoque está en tu zona de los negocios y los bienes compartidos, y las próximas semanas podrías querer abordar cualquier asunto en esas áreas para poder avanzar. Con la luna en cuarto creciente en tu zona social el lunes, puede que te estés preguntando si invertir o no en un proyecto en equipo que beneficiaría a la comunidad. Si tu instinto te dice que sí, hazlo. Puede cambiar tu situación por completo. El optimista Júpiter en tu signo forma una alineación con el espiritual Neptuno en tu zona de la comunicación, por lo que un encuentro podría ser muy inspirador y sanador
GÉMINIS
(Mayo 21-Junio 21) Tendrás que tener un poco más de cuidado con tus palabras. En este día las personas estarán más sensibles que usualmente. Tus compañeros de trabajo estarán susceptibles, y no aceptarán los comentarios críticos o mordaces. Tienes un maravilloso sentido del humor, pero a veces tu lado ácido puede irritar a los demás. Ten cuidado y trata de comprender, así podrás terminar el día sin tropiezos. Hoy tendrás en tu mente la necesidad de libertad, de romper con todas las limitaciones. El descontento con tu situación de vida actual te alentará a realizar cambios en tu estilo de vida.
LIBRA
(Septiembre 24-Octubre 23) Hoy estarás muy consciente de las emociones ajenas. Por ejemplo, si tus hijos pelean por un juguete, tus nervios te harán explotar de ira. Tus compañeros de trabajo también te molestarán con sus comentarios. Intenta controlar esta tendencia a la sobre reacción. Con la configuración planetaria actual, tu sistema nervioso será como una esponja, absorbiendo energía de las personas que están a tu alrededor. Intenta mantenerte en calma, concéntrate solo en la solución. Viejos descontentos, errores y malos entendidos que has estado reprimiendo hoy saldrán de repente a la luz.
ACUARIO
(Enero 20-Febrero 18) El sol está en tu zona de las relaciones durante las próximas cuatro semanas, y hace de esta una oportunidad para evaluar una importante relación con la idea de mejorar. Y si necesitas resolver un problema, es muy probable que llegues a un acuerdo. Si has extrañado socializar durante las últimas semanas, las próximas semanas podrás interactuar con otras personas y disfrutar de la experiencia de relacionarte con aquellas que no has visto durante un tiempo. Esta semana, el recuerdo de una experiencia pasada podría resurgir. Si fue algo doloroso, sería mejor que te tomes el tiempo para procesarlo.
CANCER
(Junio 22-Julio 22) Tu imaginación parece recuperarse el día de hoy, ya que ideas para nuevos proyectos creativos aparecen por montones en tu cabeza. La energía astral abre nuevas posibilidades para la autoexpresión. La parte negativa es que puedes tener demasiadas ideas en las que trabajar de golpe. Haz una lista y utilízala para decidir en cuáles deseas trabajar y guarda las restante para más adelante. Hoy la energía celestial en juego ha cambiado. Durante las últimas semanas sentías que pasabas por una racha de buena suerte. Ahora quizás debas trabajar un poco más.
ESCORPIO
(Octubre 24-Noviembre 21) Hoy el aspecto a tener en cuenta será el aumento de tus emociones, la exageración de los altos y bajos que forman parte de la vida cotidiana. No te resultará fácil manejar tus sentimientos. Te gusta sentir en grande y enérgicamente. No te involucres con pequeños incidentes. Sólo date cuenta de que hoy eres demasiado sensible a las presiones, intenta ser amable con tu cuerpo. El deseo de expandir tus horizontes y explorar nuevos conceptos intelectuales, filosóficos y espirituales estarán en tus pensamientos. Sentirás una especial inspiración para avanzar en estas áreas, aunque no tengas claro qué rumbo seguir.
PISCIS
(Febrero 19-Marzo 20) El sol recién ingresa a tu zona del estilo de vida, así que las próximas semanas podrías querer mejorar tu bienestar. Si tienes abandonada tu alimentación o rutina de ejercicio, podrías inspirarte a retomarla nuevamente. Al mismo tiempo, organizarte, reordenar tu rutina para que pueda ser más productiva, y eliminar actividades que ya no te sirven pueden ayudarte a optimizar tus asuntos y dejarte tiempo para relajarte y descansar. El filosófico Júpiter forma una alineación con el confuso Neptuno en tu signo, así que te podría atraer alguien que parece comprenderte.
“Los anuncios publicados en estas páginas no representan el criterio ni la opinión de La Conexión; es publicidad pagada por terceras personas ajenas a este semanario. Este periódico no se hace responsable de los resultados obtenidos por medio de estos servicios, ni de los acuerdos tomados entre las partes contratantes”.
Lee tu horóscopo del día en
14 • Agosto 5 - 11 del 2020 • La Conexión
CLASIFICADOS
LACONEXIONUSA.COM
Cá reg Go
Con e quién dispo
Disponibl son marc
Dish
Oferta por tie DISH con Asi
RENTA
TRABAJOS
TALLER MECÁNICO Y DE VENTA DE LLANTAS USADAS EN RENTA, $1,250 mensuales. A un costado de un restaurante Mexicano. Informes en: Vinsonrentals.weebly.com o enviar un mensaje de texto al Tal. 919-330-6253
NECESITAN TRABAJADORES PARA CONSTRUCCION (Raleigh/Cary, NC) Buscando gente trabajadora para una empresa de muros de contención para ayudar en apilar bloque y para construir muros. 40 o más horas a la semana. Si usted tiene experiencia en bobcat o mini excavadora pagaremos más por hora. Puede llenar una solicitud en nuestra oficina o llamar para obtener más información. 612 W Lane St. Raleigh, NC 27602 Tel. 919-852-0840
SE RENTA ESPACIO PARA OFICINA EN CARY. 1935 sq. ft. zona de mucho tráfico, watkopropertiesllc@gmail.com DEPARTAMENTO EN RENTA. 1308 Apt B Liberty Street Durham, NC $600.1Bd/1BA Tel.919-423-3624
CASA EN RENTA, 1402 Liberty street, Durham,NC 4br/1br$900. Llamar a Angela Haynie Tel. 919-423-3624
Hotel en el área de Wake Forest NC, 27587 está contratando! ¡Ven a formar parte de un Gran equipo de HOUSEKEEPING (AMA DE LLAVES). No importa su estatus. Llamar a Angélica, 919.614.0321 Maricela’s Hair salon SOLICITA ESTILISTA Y MANICURISTA. Presentarse en 149 logan Ct#G Angier, NC 27501. Tel. 919-639-8282 y 919-320-6721.
La Conexión
CLASIFICADOS GRATIS Hasta 20 Hasta palabras 20 palabras • Empleos • Autos Solo envía tu información a: • Bienes Raíces ads@laconexiónusa.com • Mascotas y• aparecerá en la siguiente y más TOTALMENTE GRATIS
edición. ads@laconexionusa.com Solo envía tu información a:
y aparecerá en la siguiente edición Día de cierre: Lunes 3pm EST Para anuncios de más de 20 palabras escríbenos y te enviaremos un estimado. La Conexión se reserva el derecho de publicar cualquier anuncio de acuerdo a su contenido.
Document R
La Conexión • Agosto 5 - 11 del 2020 • 15
CLASIFICADOS
LACONEXIONUSA.COM
Cámbiate a DishLATINO con el DVR Hopper® 3 y te regalamos un timbre con cámara Google Nest Hello. Con el timbre con cámara Google Nest Hello podrás ver quién está en tu puerta directamente en tu televisor, o en tu dispositivo móvil compatible. Disponible hasta agotar la existencia. Google y Google Nest Hello son marcas registradas de Google LLC.
DishLATINO tiene más ventajas para ti y tu familia **
No incluye canales locales. **Después de 2 años se aplicarán los cargos regulares vigentes por el DVR y el receptor. Programación sujeta a cambios sin previo aviso. Todas las ofertas requieren calificación de crédito, contrato de 24 meses con cargo por desconexión temprana y facturación electrónica con pago automático. Aplican restricciones.
Cámbiate a DishLATINO y obtén un timbre con cámara Nest Hello, sin ningún costo e instalado por nuestros expertos. LA ESTRELLA CABLE CO.
(919) 205-5079
925 Ward BLVD laestrellamexicana.compradish.com Oferta por tiempo limitado. Disponible para clientes nuevos que se suscriban al servicio de DishLATINO con el DVR Hopper 3. Algunas funciones, incluyendo notificaciones al dispositivo móvil, al control remoto, hacer streaming y/o grabación de video, requieren conexión a internet y Wi-Fi. El Control Remoto de Voz de DISH con Asistente de Google requiere un receptor Hopper, Joey o Wally conectado a internet. Las funciones de hogar inteligente con Asistente de Google requieren una cuenta de Google y dispositivos compatibles. Google Nest Hello Video Doorbell y Google son marcas registradas de Google, LLC. LDRIVE_26011
LTAS U S CON
IS T A GR
Document Ref: ZVPPB-UKDTA-FD6RY-WKVWE
Page 8 of 8
CONTABILIDAD/PAYROLL, AUDITORÍAS DE WORK COMPENSATION, IRS, ESTADO 919-342-5050 info@angiecorp.com angiecorp.com
MAS DE 19 AÑOS DE EXPERIENCIA
ABIERTO TODO EL AÑO
PRINCIPAL: 4104 ATLANTIC AVE. STE 144, RALEIGH, NC 27604 (dentro de Las Carolinas Supermarket)
505 WAKE CHAPEL RD. FUQUAY VARINA, 27526
TECHNI’COLD, LLC 919-793-7654 Calefacción y Aire Acondicionado Pregunte Por Arnold
Mantenimiento y reparación de Aire acondicionado y calefacción
Martinez
LLC ELECTRONICS SERVICE
TV REPAIR Computadoras Amplificadores
Reparaciones Estimados Gratis
Televisores
Juegos de Video y mucho más
Llama ya
Mantenimiento
919.232.7584 miguelito7584@yahoo.com
Instalación Servicio de Reparacion
DIOS TE BENDIGA
4008 Capital Blvd, Local 108, Raleigh, NC 27604 (919) 790-6675 (919) 539 3782 • edtvrepairnc.com
HVAC/R - Unidades Minisplit - Unidades de Paquete Heat Pump y Gas - Aire Acondicionado de Traylas - Maquinas de Hielo - Cuartos de Congelamiento
16 • Agosto 5 - 11 del 2020 • La Conexión
CONSULTAS
DIRECTAMENTE CON LOS ABOGADOS
Los abogados Jorge E. Matta, Esq. y H. Esteban Diaz Dedicados a la Comunidad Hispana
TODO TIPO DE CASOS DE INMIGRACIÓN ASUNTOS CRIMINALES Y FAMILIARES √ Defensa de deportación √ Visa U y VAWA para víctimas de crimen y violencia Aquí en la oficina tomamos sus huellas √ Visa T Para Victimas de Trafico Humano para obtener su Récord Criminal y con √ Peticiones familiares y El Perdón Inmigración √ Proceso consular para familiares fuera del país √ Ciudadanía, TPS y Asilos Hablamos Español ¡Llame ya! √ DACA y Permisos de Viaje √ Divorcios y Ordenes de Proteccion 919-703-0470 √ Custodia de los Hijos √ DWI (Manejando Tomado) ATENDEMOS SÁBADOS Y √ Tickets de tráfico PREPARAMOS CARTAS PODER √ Delitos menores y Felonías @mattalawfirm
mattalawfirm.com
info@mattalawfirm.com
211 East Six Forks rd. Ste 122 Raleigh, NC 27609