Issuu

® 1995-2020

Raleigh - NC • Volumen 25 Edición 31 • Julio 29 - Agosto 4 del 2020 • www.laconexionusa.com • 919-832-1225

SI TE CUENTAN, TE TOMAN EN CUENTA

TRUMP DEJÓ SIN RESPUESTA A JÓVENES DACA EN SU VISITA POR NC SALVADOR CHAVERO, BENEFICIARIO DACA, LAMENTÓ QUE LOS JÓVENES ESTÉN EN MEDIO DEL FUEGO CRUZADO POLÍTICO PRE-ELECTORAL Y SUS ILUSIONES ESTÁN SIENDO TRANSFORMADAS EN INSTRUMENTOS DE BATALLA

I 12

CÓNSUL DE MÉXICO Y DE GUATEMALA ADMIRAN LA FUERZA DE LA COMUNIDAD LATINA

COOPER PROHÍBE VENTAS DE ALCOHOL EN RESTAURANTES DESPUÉS DE LAS 11 PM

BOYS & GIRLS CLUB ABRIÓ CAMPAMENTO DE VERANO PARA NIÑOS HISPANOS

SENADORES DEMÓCRATAS PIDEN A TRUMP EL TPS PARA LOS VENEZOLANOS

2 • Julio 29 - Agosto 4 del 2020 • La Conexión

Cámbiate a DishLATINO con el DVR Hopper® 3 y te regalamos un timbre con cámara Google Nest Hello. Con el timbre con cámara Google Nest Hello podrás ver quién está en tu puerta directamente en tu televisor, o en tu dispositivo móvil compatible.

Disponible hasta agotar la existencia. Google y Google Nest Hello son marcas registradas de Google LLC.

DishLATINO tiene más ventajas para ti y tu familia

No incluye canales locales. **Después de 2 años se aplicarán los cargos regulares vigentes por el DVR y el receptor. Programación sujeta a cambios sin previo aviso. Todas las ofertas requieren calificación de crédito, contrato de 24 meses con cargo por desconexión temprana y facturación electrónica con pago automático. Aplican restricciones.

Cámbiate a DishLATINO y obtén un timbre con cámara Nest Hello, sin ningún costo e instalado por nuestros expertos.

Contreras Communications

(919) 230-2093

INSTALAMOS EN NORTH Y SOUTH CAROLINA email : contreras859@yahoo.com

Oferta por tiempo limitado. Disponible para clientes nuevos que se suscriban al servicio de DishLATINO con el DVR Hopper 3. Algunas funciones, incluyendo notificaciones al dispositivo móvil, al control remoto, hacer streaming y/o grabación de video, requieren conexión a internet y Wi-Fi. El Control Remoto de Voz de DISH con Asistente de Google requiere un receptor Hopper, Joey o Wally conectado a internet. Las funciones de hogar inteligente con Asistente de Google requieren una cuenta de Google y dispositivos compatibles. Google Nest Hello Video Doorbell y Google son marcas registradas de Google, LLC. LDRIVE_26011

LOCALES L

LACONEXIONUSA.COM

La Conexión • Julio 29 - Agosto 4 del 2020 • 3

Trump dejó sin respuesta a jóvenes DACA en su visita por NC COREEN VILLALOBOS MUNDO

El presidente se centró en anunciar avances en la vacuna del COVID-19, mientras la comunidad hispana condena la forma cómo ha intimidado a beneficiarios DACA y estudiantes universitarios extranjeros en los últimos días A su juicio, la presión política a la que está sometido lo ha hecho contradecirse durante las últimas semanas. “75% de los americanos está a favor del DACA y Trump lo sabe. Y no sabe cómo actuar”, dijo Chavero. No escatimó palabras para recordar los “vaivenes” de las alocuciones presidenciales más recientes. “El presidente nos confunde. Un día dice una cosa y al siguiente día dice otra. Firmó una orden para darnos la ciudadanía, cuando solo el Congreso puede darnos la ciudadanía. Intenta alargar la acción de deportación. Todo esto es político, de cara a las elecciones. El presidente se da cuenta de que Joe Biden está mucho más adelantado. Está

orrisville, N.C., 27 de julio de 2020- El presidente Donald Trump visitó el lunes, a las 4 p.m., los laboratorios FUJIFILM, ubicados en Morrisville, donde existe la esperanza de que nazca una vacuna COVID-19. Durante su sesión informativa sobre el coronavirus en Carolina del Norte, se centró en lo que llamó una “iniciativa histórica”: el progreso del país en la producción de una vacuna bajo una operación que ha llamado Warp Speed. “Esta es nuestra iniciativa histórica para desarrollar pruebas, fabricar y entregar una vacuna en un tiempo récord”, dijo. Estuvo acompañado por el representante de Carolina del Norte Mark Walker, el teniente gobernador Dan Forest, el presidente de la Cámara de Representantes Tim Moore, el líder del Senado estatal Phil Berger y el senador estadounidense Thom Tillis. Trump se fue, pero el vicepresidente Mike Pence se quedó para visitar la Academia Thales en Apex, el miércoles, dijeron funcionarios escolares el lunes por la noche. Mientras Trump permaneció en Carolina del Norte, la comunidad hispana continuaba condenando la forma cómo ha intimidado a beneficiarios DACA y a estudiantes universitarios extranjeros. En su agenda no estaba apuntada una

conferencia de prensa para dar la cara a los 27,000 beneficiarios DACA radicados en Carolina del Norte, abrumados ante los repentinos y cambiantes discursos en torno a la eliminación o permanencia de este programa. Respecto a la eliminación del programa de Acción Diferida para los llegados en la Infancia (DACA), ha fijado posturas contradictorias en los últimos días. El abogado Ricardo Velásquez, dueño de la firma Velásquez y Asociados, opina que, aunque el presidente Trump quiera negarlo o eliminarlo, la ley lo obliga a aceptar las aplicaciones de DACA nuevas. La decisión de negar la emisión de visados estudiantiles a nuevos jóvenes que tenían esperanzas de entrar a los salones de universidades americanas también se siente como un “jaque mate”... como otro ataque sin sentido a la comunidad inmigrante. Lamentablemente, los jóvenes están en medio del fuego cruzado político pre-electoral y sus ilusiones están siendo transformadas en instrumentos de batalla. Salvador Chavero es uno de ellos. Es beneficiario DACA y opinó que, de cara a las elecciones de noviembre, el radicalismo que ha caracterizado el discurso de Trump, ahora no le favorece, por lo cual está al filo de la navaja.

DEMOCRACIA CON POCA SALUD Salvador Chavero piensa que la democracia de Estados Unidos no goza de buena salud porque el presidente está rodeado de gente que lo apoya, haga lo que haga, sin decirle lo que está haciendo mal y cuáles derechos sociales está violando. “Un buen político, especialmente aquel que ocupa un cargo público tras ser elegido por el pueblo, tiene el deber de advertirle a un presidente sobre la nocividad de jugar con los sueños y aspiraciones de todo

DACA ENTRE BIDEN Y TRUMP Chavero insistió en que él pertenece al grupo de jóvenes que siempre está en medio de la contienda política y frente al futuro del programa DACA se ha planteado dos escenarios. -Si gana Trump: “A Trump no le serviría de mucho ser tan radical en un segundo periodo. Podría hacer lo que quiera porque no estaría bajo tanta presión, justamente porque ya no se tendría que preocupar por las elecciones del 2024. Todo lo que ha hecho Trump hasta ahora es prepararse para las elecciones. En conse-

tratando de agarrar algunos votos, pero falla en el intento”. Chavero también recuerda todo el daño que ha hecho esta administración a las comunidades inmigrantes, lo cual -según su perspectiva- ha preparado a la población electoral para votar en su contra. “No creo que haya un cambio de opinión respecto a Trump en estas últimas semanas, por lo cual los intentos de Trump son desesperados”, comentó este joven antes de apuntar que “el radicalismo le ayudó en el 2016 porque él no tenía experiencia política. Mucha gente que votó por él en el 2016 está viendo lo poco que ha hecho en estos 4 años”.

un pueblo”, dijo y después enfatizó que ‘la democracia de un país se basa en que cada quien tome sus propias decisiones. No debe ser partidista ni debe alentar la polarización política que no nos ayuda a fortalecernos como sociedad. A nadie beneficia que un presidente esté entre la espada y la pared por cumplir promesas a un partido específico, porque las comunidades son arrolladas con discursos y políticas injustas”. Está convencido de que Trump ya no quiere tocar el programa DACA, pero su gente lo presiona para eliminarlo.

cuencia, podría dejar DACA fuera de su retórica antiinmigrante”. -Si gana Biden: “Sé que el primer día del mandato de Biden, el DACA va a estar más consolidado. Si los demócratas ganan en Presidencia, Senado y Cámara de Representantes, otro panorama tendremos porque serán impulsadas las reformas, bajo la presión que nosotros hemos ejercido sobre las administraciones por tantos años. La comunidad DACA ruega porque no se repita la triste realidad del período de Obama, en el cual teníamos mayoría demócrata y no se hizo nada”.

4 • Julio 29 - Agosto 4 del 2020 • La Conexión

LOCALES

LACONEXIONUSA.COM

Cónsul de México y de Guatemala demuestran admiración hacia la fuerza de la comunidad latina COREEN VILLALOBOS MUNDO / VERÓNICA GUTIÉRREZ

Estas autoridades consulares se unen al Departamento de Salud para proteger a hispanos durante la pandemia

aleigh, N.C.- Durante la conferencia de prensa ofrecida, el 23 de julio, por el Departamento de Salud y Servicios Humanos de Carolina del Norte (NCDHHS, por sus siglas en inglés), en compañía de la Cónsul General de México en Raleigh, Claudia Velasco Osorio; y el Cónsul General de Guatemala, Jorge Archila, se dejó evidencia de que la comunidad hispana representa una gran fuerza y, pese a que está diezmada por la pandemia, sale a trabajar todos los días. El encuentro virtual con los medios hispanos locales se produjo a las 2 p.m. y la ocasión fue propicia para que los representantes consulares exhortaran a la comunidad latina a cumplir las recomendaciones del NCDHHS, con el fin de ponerse del lado de la solución y contribuir a erradicar el coronavirus. “Si nos necesitan, nosotros tenemos los recursos y podemos orientarlos.

Agradecemos al gobierno su preocupación por nuestra comunidad”, dijeron. “Nos unimos para traerles este mensaje de precaución durante esta crisis. El COVID-19 ha estado pegando muy fuerte a nuestra comunidad y debemos tomar todas las precauciones necesarias para evitar que nos afecte directamente a nosotros y a nuestras familias”, indicó el Cónsul de Guatemala Jorge Archila, antes de destacar el aporte que hacen los latinos en medio de la crisis desatada por el coronavirus. “Quiero agradecer la labor de los guatemaltecos, mexicanos y todos los residentes del estado en general por su constante esfuerzo diario para sacar adelante a sus familias, en medio de la pandemia”, dijo y luego invitó a llamar al consulado de Guatemala si tienen dudas porque ellos les pueden ayudar, refiriéndolos a los servicios necesarios. Recordó que uno de los aportes del

Consulado de Guatemala en estos duros tiempos ha sido el establecimiento de una alianza con la Cámara de Comercio Hispana para ayudar a los hispanos a conseguir trabajo. La Cónsul Velasco Osorio insistió en destacar el poder de la unión de esfuerzos interinstitucionales y de la conciencia ciudadana. Agradeció la disposición del gobernador Cooper y de la Dra. Cohen de apoyar a las comunidades latinas para derrotar a este virus. “La lucha contra el COVID-19 debe ser un esfuerzo coordinado entre las autoridades y organizaciones, pero también una responsabilidad individual de los latinos que viven en el estado”, indicó y seguidamente volvió a formular un llamado a la conciencia social al decir que “las acciones que hemos realizado con mucho empeño a lo largo de muchos meses ante el COVID-19 serán en vano si bajamos la guardia. Debemos hacer que en nuestros hogares se cumplan cabalmente y sin excusas todas las instrucciones y que asumamos todos nuestra responsabilidad ante esta situación”. El mismo día, fue compartida con los medios locales una declaración conjunta, en español, entre el gobernador Roy Cooper, el NCDHHS y los Consulados Generales de México y Guatemala. A continuación, usted podrá leer algunos extractos: “Estamos profundamente agradeci-

dos con nuestra comunidad latina por su arduo trabajo y reconocemos el papel fundamental que juega para mantener a Carolina del Norte en marcha. Muchos hispanos laboran en trabajos esenciales como los sectores de alimentos, construcción, manufactura y otras industrias, que son la columna vertebral de la economía de nuestro estado. La naturaleza de estos trabajos los coloca en un mayor riesgo de contraer COVID-19, tanto en su lugar de trabajo como en sus vecindarios”. “Los Consulados Generales de México y Guatemala se unen al Gobernador Roy Cooper y al NCDHHS para hacer un urgente llamado a que la comunidad latina tome las medidas de prevención en contra de este virus altamente contagioso”. “Carolina del Norte está abriendo centros de pruebas gratuitos, los cuales están disponibles para todos, sin importar su estatus migratorio”. “La pandemia no ha terminado y hay que tener mucha precaución. Recuerde que no es época para grandes reuniones, ni para realizar fiestas. Seamos responsables, protejamos y cuidemos a nuestros seres queridos”. “Carolina del Norte y los Consulados Generales de México y Guatemala pueden apoyarlos durante este tiempo difícil. Ayudemos a nuestra comunidad latina a superar la pandemia”.

Congreso Latino se propone movilizar 35,000 votos hispanos para las próximas elecciones COREEN VILLALOBOS MUNDO

aleigh, N.C., 24 de julio de 2020La organización social Congreso Latino ha incorporado en su agenda de trabajo comunitario la movilización de 35,000 votos hacia las urnas electorales donde se definirán si Donald Trump es reelegido o si Joe Biden ocupará la silla presidencial. Los comicios presidenciales están ocupando la atención de líderes comunitarios como Sandra Bueno, quien trabaja, en representación del Congreso Latino, junto a las familias latinas del condado de Wake. Este proceso ha sido considerado uno de los más importantes de la historia política de Estados Unidos, los cuales, además, se desarrollarán en plena pan-

demia. Durante una entrevista concedida a La Conexión, Sandra Bueno formuló un llamado a los votantes latinos a activarse como nunca antes. “Documentados o indocumentados… no importa nuestro estatus migratorio. En estos momentos, tenemos una nueva oportunidad de que nuestra voz sea leída, interpretada y sumada a la gran masa de escrutinios nacionales. Nosotros valemos, tenemos intereses y necesidades que merecen ser atendidas, y también tenemos una voz que debe sentirse fuerte y clara en estas elecciones”, dijo. El Congreso Latino está impulsando la formación de grupos de líderes co-

munitarios en ocho condados de Carolina del Norte para movilizar el voto hispano. “A través de talleres de formación, queremos entrenar a las personas para que entiendan por qué votar es importante para ellas y sus familias, cómo les puede afectar, la importancia de hacer algo. Tenemos programado cómo podemos movilizar 35,000 votos durante los próximos 4 meses”. Sandra Bueno invitó a todos los latinos elegibles para votar a sumarse a estos grupos, registrarse -el hijo de hispanos que nació aquí y ya cumplió su mayoría de edad- y a depositar su voto, comprendiendo el gran compromiso social que tienen en sus manos de im-

pulsar importantes cambios sociales. Estos talleres incluirán jornadas de instrucción de cómo registrarse, dónde votar y cómo, los planes de movilización en autobuses y concentraciones. En agosto, 1,500 líderes del Congreso Latino se reunirán con el gobernador Roy Cooper para charlar sobre la importancia del voto latino e informar sobre cómo lo estamos movilizando. Las personas interesadas en sumarse a la fuerza política y social del Congreso Latino, pueden contactar a Sandra Bueno, a través del siguiente correo electrónico: sandralcwake@gmail.com.

La Conexión • Julio 29 - Agosto 4 del 2020 • 5

6 • Julio 29 - Agosto 4 del 2020 • La Conexión

LOCALES

LACONEXIONUSA.COM

Roy Cooper: “Están forzando a las madres a elegir entre trabajar y educar a sus hijos” CARMEN SALAZAR

En conferencia de prensa ofrecida el martes, anunció una nueva Orden Ejecutiva que detendrá todas las ventas de alcohol después de las 11 p.m. en todo el estado en restaurantes

aleigh, N.C., 24 de julio de 2020El gobernador Roy Cooper sigue mostrando su preocupación ante la reducción de los beneficios de desempleo para miles de carolinianos. En medio de esta realidad, les tocará a numerosos hispanos que han logrado obtener número de seguro social, sometidos a regímenes de reducción de horas, o despedidos de sus empleos, y que pudieron aplicar en la División de Desempleo, la mala suerte de no recibir el apoyo económico del gobierno para

sobrevivir. En consecuencia, más hispanos se verán forzados a salir a trabajar en lo que sea y más posibilidades de contagios habrá. Cooper analiza, con pesar, que más madres se sumergirán en el dilema de escoger entre el trabajo y la educación de sus hijos en casa, lo cual calificó de “injusto”. Los $600 adicionales por semana que los trabajadores desempleados han recibido del programa federal de compensación por desempleo pandémico han

MAMÁ, REGRESA A CASA Elvira Suárez tiene 5 hijos, con las siguientes edades: 21, 20, 13, 4 y 1 año. Ella está convencida de que la educación en casa es la mejor opción, en vista de las circunstancias y exhorta a las madres a activarse para buscar, de inmediato, todas las alternativas posibles para trabajar desde casa. En entrevista a La Conexión, dijo que está convencida de que esta pandemia se extenderá por mucho tiempo y confesó que “mi mayor prioridad son mis hijos y no los voy a exponer a contagios al mandarlos a la escuela”.

sido un salvavidas para las familias y comunidades en dificultades en los últimos meses. “Exhorto al Congreso a hacer lo correcto porque muchas personas se quedarán sin dinero para pagar facturas y mantener a sus familias”, dijo la máxima autoridad del estado. Durante su última aparición ante los medios de comunicación, este martes, anunció una nueva Orden Ejecutiva que detendrá todas las ventas de alcohol después de las 11 p.m. en todo el estado

en restaurantes. Entrará en vigor el 31 de julio. El toque de queda, según el gobernador, es especialmente crítico para reducir las multitudes nocturnas y limitar las reuniones masivas, incluso en restaurantes que por órdenes anteriores no pueden exceder el 50% de la capacidad. “Queremos evitar que los restaurantes se conviertan en bares después de horas”, dijo Cooper. “Esperamos que esta nueva regla pueda ayudar a reducir los casos”.

Vive en Wake y está de acuerdo con la decisión de la Junta Escolar de ofrecer educación en línea solamente. “Mis hijos no necesitarán ir a una guardería o a una escuela porque puedo trabajar desde casa”, dijo antes de relatar que ha aplicado la educación en casa con sus hijos menores y pueda dar fe de que esta formación virtual ha tenido resultados positivos. “El intelecto de un niño se desarrolla más con la dedicación y acompañamiento de sus padres. En las escuelas no les enseñan a pensar. En casa aprenden a soñar y a pensar en grande… La comunidad está reinventándose, haciendo algo diferente. Es momento de cambiar nuestras formas de actuar . Es

tiempo de regresar a casa para atender las necesidades de nuestros hijos. Que una mamá permanezca ocho horas fuera de la casa no es sano para la familia”, dijo. Elvira ya decidió dejar a sus hijos en casa e invita a muchas madres latinas a hacer lo mismo, pero también se pone en los zapatos de quienes no han tenido la oportunidad de quedarse en casa. “Para muchos es un problema estar en casa porque no llega el dinero como antes. Sus hijos sienten la ansiedad de sus padres y pasan mucho tiempo pegados a internet, lo cual no es muy saludable. Yo entiendo esto, pero el balance se logra con organización”, comentó finalmente.

Durham Tech rechaza restricciones a estudiantes extranjeros CARMEN SALAZAR EE.UU. negará ingreso a estudiantes extranjeros para cursos 100% en línea

aleigh. N.C., 28 de julio de 2020Diez días después que el Gobierno del presidente de EEUU, Donald Trump, diese marcha atrás a la suspensión de las visas a los estudiantes extranjeros matriculados en universidades que ofrezcan todos sus estudios en línea, la volvió a imponer este viernes para los alumnos nuevos. “Los estudiantes, cuya matriculación sea nueva o se haya iniciado después del 9 de marzo no podrán ingresar a Estados Unidos para inscribirse en una institución educativa para el período otoñal (hemisferio norte) en un curso completo de estudio que se dicte 100% en línea”, anunció el Servicio de Inmigración y Aduanas (ICE). Según la institución, las universidades y escuelas no podrán emitir certificados de elegibilidad para la condición de estudiante no inmigrante a los alumnos nuevos o en etapa inicial, que estén

“fuera de Estados Unidos y planifiquen tomar clases totalmente en línea”. Universidades y autoridades estatales se han manifestado en contra de esta decisión. Además, al menos una decena de empresas del sector tecnológico, incluyendo Google, Facebook y Twitter, salieron en apoyo de la demanda contra el Gobierno de Trump. Estas compañías explicaron que los estudiantes internacionales contribuyen “sustancialmente” a la economía de Estados Unidos, por lo que su partida hubiera amenazado la capacidad de las instituciones educativas para mantener sus “estándares de excelencia”. De acuerdo con sus cálculos, los alumnos internacionales aportaron durante el curso 2018-2019 un total de 41.000 millones a la economía de Estados Unidos, ocupando más de 450.000 empleos directos.

En Carolina del Norte, las reacciones en contra de la medida de la administración Trump tampoco se hicieron esperar. La directora ejecutiva del Centro para el Aprendizaje Global de Durham Tech Community College, Constanza Gómez-Joines, informó a La Conexión que el cuerpo directivo de este centro de formación académica ya habían fijado postura frente a la decisión inicial de expulsar a los estudiantes universitarios extranjeros que, debido a la pandemia, debían tomar clases online. Compartió el comunicado oficial, dirigido a los estudiantes internacionales de Durham Tech, respecto a aquella medida del lunes 6 de julio, que quedó sin efecto en días posteriores, pero que se transformó en la negación de visas a estudiantes nuevos. Seguidamente, se compartirán algunos extractos:

“El Programa de Estudiantes y Visitantes de Intercambio (SEVP) hizo un anuncio sin precedentes que modifica las exenciones temporales para los estudiantes internacionales F-1 que toman cursos en línea, durante la pandemia COVID-19. En el semestre de otoño de 2020, debido a esta decisión, los estudiantes internacionales ya no podrán tomar un curso completo en línea mientras permanezcan en los EE.UU. Durham Tech no apoya esta decisión. Haremos todo lo posible para ayudarlo a mantener su estado durante el año académico 20-21. Nuestro personal del Centro para el Aprendizaje Global se comunicará con usted a medida que recibamos más información y trabajará con usted individualmente para explorar todas las opciones. Mientras tanto, dirija sus preguntas e inquietudes a Servicios para Estudiantes Internacionales en el Centro para el Alumno Global”.

el estado

La Conexión • Julio 29 - Agosto 4 del 2020 • 7

¿Te quieres divorciar? ¿No te dejan ver a tus hijos? ¿No te pagan manutención? No te des por vencido. Te ayudamos a resolver tus problemas legales.

OFRECEMOS PLANES DE PAGO TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS LLÁMANOS PARA UNA CONSULTA

DURHAM 919.765.5645

RALEIGH 919.838.2883

¡Más de 15 años de experiencia sirviendo a la COMUNIDAD LATINA!

8 • Julio 29 - Agosto 4 del 2020 • La Conexión

LOCALES

LACONEXIONUSA.COM

Exposición del 50 aniversario de México 70 en el Consulado de Raleigh RENATO ROMERO

Se inauguró el 21 de julio y será clausurada el 31 de agosto

aleigh, N.C., 20 de julio de 2020Como una experiencia digna de imitar ha sido calificada la iniciativa tomada por el promotor artístico, Renato Romero, el Enlace Cultural de La Conexión en Carolina del Norte, de impulsar la exposición “México 70” en el Consulado de Raleigh, a través de la cual se recuerda esa época de oro del fútbol, que no sólo perteneció a México, sino también a toda Latinoamérica. Cuando se celebra el 50 aniversario de la Copa Mundial de la Fifa México 70, un grupo de mexicanos de Raleigh de-

cidió unir esfuerzos para hacer que los connacionales vuelvan a sentir el orgullo de entonces. El Consulado de México en Raleigh, La Conexión, Orange County Adult Soccer League y Velásquez Asociados sumaron voluntades para hacer posible esta exposición, bajo la dirección de Renato Romero, la cual se inauguró el 21 de julio y será clausurada el 31 de agosto. Pocas horas después de la inauguración y con suma alegría al contemplar un deber patriótico cumplido, Romero compartió con los lectores un poco de la historia que todo mexicano debe saber acerca de la proeza del citado país en este mundial. Cuando se jugó la novena Copa del Mundo en México, fue la primera vez que el torneo no se jugó en Europa o Sudamérica. Las fechas para el torneo fueron del 31 de mayo al 21 de junio. La clasificación para el torneo final incluyó 75 equipos nacionales y entre estos 14 equipos clasificaron para el torneo final de la Copa Mundial (Israel fue el primer representante de la Confederación Asiática en la historia del torneo, y El Salvador y Marruecos también hicieron sus primeras apariciones). Además, se incluyó automáticamente a la nación anfitriona calificada como México e Inglaterra como los campeo-

nes reinantes. La Copa Mundial de la FIFA 1970 fue la primera Copa Mundial transmitida por televisión en color (téngase en cuenta que algunos países todavía no tenían la posibilidad de ver televisión en color). También fue la primera Copa del Mundo con un balón patrocinado oficialmente. El fabricante Adidas había creado la pelota, llamada Telstar. El formato del torneo se dividiría en grupos y una fase eliminatoria. La primera fase consistió en cuatro grupos en los cuales dos de cuatro equipos avanzarían a la fase final de eliminación. Se utilizaron cinco estadios para el torneo ubicado en cinco ciudades. La final se jugó en el majestuoso Estadio Azteca con una capacidad de más de 100,000. La asistencia promedio para todo el torneo excedería por primera vez los 50,000. Dos nuevas reglas se pusieron en práctica por primera vez en la Copa del Mundo. En esta ocasión se permitieron sustituciones que, por extraño que parezca, no se permitieron en copas mundiales anteriores, dos por equipo en un juego. La segunda regla nueva fue la introducción de la tarjeta roja y amarilla (había sido probada en los Juegos Olímpicos de 1968).

Brasil no había impresionado en la última Copa del Mundo y no participó en el último Campeonato Sudamericano antes de la Copa del Mundo de 1970, pero habían impresionado en la clasificación y nuevos jugadores jóvenes como Gérson y Jairzinho junto con Pelé y Rivelino serían componentes en lo que se convirtió en un clásico equipo nacional. Los campeones reinantes Inglaterra tenían un equipo fuerte, pero Alemania Occidental los eliminaría en un partido memorable. aleig Alemania Occidental se enfrentaría a Una Italia en una de las semifinales que inhisp cluiría siete goles y un boleto a la finalpor la pa para los italianos. dillo, dir Brasil se vengó de la derrota en laGirls Clu Copa del Mundo de 1950 al vencer a los Sus hij uruguayos en la otra semifinal. ción, div El partido final que siguió entre Bra-en mome sil e Italia fue visto como una batallael camp entre futebol d’arte (fútbol como arte)para ello y futebol de resultados (jugando por elmientos resultado). tanciami Brasil, que representaba el arte, ofre-Centros d cería otra actuación maravillosa y sefermedad convertiría en la primera nación en la Con en historia de la Copa del Mundo en re-firmó qu clamar tres victorias. También sería el2025 Ne primer equipo en una Copa del Mundohabía pe desde Uruguay en 1930 en ganar todosde marzo sus partidos. Como resultado, retuvie- “Reabr ron el Trofeo Jules Rimet para siempre. mos felic decidió q lo hicimo en march niños y j lineamie y emplea lidad de El cam rá hasta e

Colectivo NC realizó caravana para exigir justicia en caso de Vanesa Guillén CARMEN SALAZAR

as organizaciones de base que representan los intereses de la comunidad hispana en Carolina del Norte, integradas en el Colectivo NC, salió a las calles, el pasado sábado 25 de julio, para sumarse a una caravana de autos que intenta mantener viva la llama encendida tras el asesinato de la sargento Vanessa Guillén en Texas. El presidente del Colectivo NC, Antelmo Salazar, señaló que la pérdida irreparable de la madre de Guillén es el dolor de todos y que la sociedad latina de todo Estados Unidos se está movilizando en distintas ciudades para exigir justicia e investigaciones exhaustivas que terminen en el encarcelamiento de los culpables de este cruel homicidio. La caravana en apoyo a la familia de

la joven Vanessa Guillén en Raleigh inició a las 12 p.m., en Hope Café Church, ubicada en el 201 Tryon Rd. Recorrió los edificios gubernamentales del centro de la ciudad y regresó al punto de partida, a la 1 p.m., cuando líderes comunitarios ofrecieron una conferencia de prensa. Antelmo Salazar formuló un llamado de conciencia. “Muchos están muriendo sin que se impongan órdenes de castigo severas a los culpables. Las vidas latinas importan, así como las de George Floyd y Breonna Taylor. Las organizaciones de base no podemos callar ante la injusticia, la impotencia y la inacción. Tenemos que estar unidas en esta lucha y solidarizarnos con lo que están sufriendo hoy. Mañana nos puede pasar a cualquiera de nosotros si el orden judicial de

Estados Unidos no cambia”, dijo. Instó a las madres y padres hispanos a ponerse la mano en corazón mientras piensan en que “nuestros jóvenes están teniendo el anhelo de unirse a las Fuerzas Armadas para cumplir un deber patriótico y defender al país que los vio

nacer ante amenazas extranjeras y encuentran la muerte bajo amenazas de americanos indignos y, mientras todos lloramos, la justicia tarda”. Finalmente, reiteró el llamado a la comunidad hispana a unirse en esta movilización.

La Conexión • Julio 29 - Agosto 4 del 2020 • 9

LOCALES

LACONEXIONUSA.COM

Brentwood Boys & Girls Club abrió campamento de verano para niños hispanos de escasos recursos CARMEN SALAZAR

El club de Brentwood reabrió sus puertas el 6 de julio y atenderá las necesidades de sana diversión de niños de familias latinas hasta el 14 de agosto, a través de un campamento vacacional de verano

aleigh, N.C., 20 de julio de 2020Una buena noticia para 50 familias hispanas severamente afectadas por la pandemia compartió Pepe Caudillo, director del Brentwood Boys & Girls Club. Sus hijos podrán recibir apoyo atención, diversión y contención emocional en momentos tan duros, al participar en el campamento vacacional preparado para ellos, cumpliendo con los lineamientos de protección, higiene y distanciamiento social ordenados por los Centros de Control y Prevención de Enfermedades (CDC). Con entusiasmo, Pepe Caudillo confirmó que este centro, ubicado en el 2025 New Hope Church Rd, Raleigh, había permanecido cerrado desde el 2 de marzo, debido a la pandemia. “Reabrimos las puertas del club y estamos felices por ello. El comité directivo decidió que ya era hora de empezar y así lo hicimos el lunes 6 de julio, poniendo en marcha el programa de verano para niños y jóvenes hispanos, siguiendo los lineamientos para mantener a los niños y empleados seguros y reducir la posibilidad de contagio”.

El campamento de verano se extenderá hasta el 14 de agosto. Antes de la pandemia, este centro se convertía en el gran apoyo de 135 familias latinas, pero dadas las circunstancias solo pueden mantener seguros a 50 niños en estas instalaciones. Caudillo, quien lleva 14 años en la dirección del Brentwood Boys & Girls Club, lamentó que se haya tenido que reducir dramáticamente el número de familias atendidas. “Nos sentimos frustrados porque sabemos que tenemos capacidad para más, pero al mismo tiempo, no queremos agrandar el problema. Prefiero tener menos niños, pero que estén seguros”. Explicó antes de confesar que “fue una decisión difícil, pero ayudar a las familias de 50 niños es más positivo que no ayudar a nadie”. Boys & Girls Club tiene 7 sedes en el condado de Wake. No es un centro exclusivo para niños hispanos, pero en estos tiempos tan duros la sede de Brentwood se dedicó a atender mayoritariamente a esta población.

¡TOMAR ACCIÓN!

ACTIVIDADES DIVERTIDAS Y SEGURAS Pepe Caudillo aseguró a los padres de los niños beneficiados con este programa que ellos la van a pasar muy bien. “Tenemos programas con actividades divertidas y seguras. Los niños se divierten mientras leen, hacen sus tareas de matemáticas, hacen arte, pintura, acuarela. Todos los días van a aprender algo, van a hacer ejercicios y van a recibir un alimento nutritivo”, detalló con orgullo. Nueve personas forman de este equipo: -1 maestra de arte, -3 especialistas en actividades físicas, -1 especialista en el área de Desarrollo Social, -3 especialistas en un área educativa. -1 profesional en Desarrollo Juvenil. Todos trabajan bajo la dirección de Pepe Caudillo, quien ha sido el único director que este club ha tenido y no abandona su promesa de ayudar a las familias hispanas.

Brentwood Boys & Girls Club funciona con una membresía con el año calendario, es decir, que se vence el 31 de diciembre, cuando pueden renovar para el siguiente año calendario. Lo que una familia tiene que hacer para formar parte de esta familia es visitar la sede de Brentwood, llenar un formulario y pagar $7,50. “Ahora estamos en el programa de verano. El horario es de 8 a 6 p.m. Les damos un almuerzo y un snack. El almuerzo no tiene costo, debido a que el programa es subvencionado por el Departamento de Agricultura de Estados Unidos”, explicó Caudillo. “Que los papás nos den ese dinero, nos sirve mucho. Si alguna familia no puede pagar los 5 dólares, le aceptamos 1 o 2,5 diarios. Y si una familia no puede pagar nada, nosotros le ayudamos”, precisó el líder social Pepe Caudillo, quien considera que las familias hispanas son solidarias y honestas por naturaleza y aspira a que entiendan que se podrá proporcionar ayuda financiera a ciertas familias, debido a la actual coyuntura.

QUÉ SUCEDE HOY CON LOS HERITAGE HUSKIES ¡Únase a nosotros para dos importantes sesiones en línea diseñadas para preparar a los estudiantes y padres de Heritage High School para el año escolar 2020-2021! Orientación estudiantil: ¡conozca a su equipo de apoyo docente y prepárese para un año escolar exitoso!

Orientación para padres: ¡aprenda cómo navegar en el sistema de escuelas públicas y cómo apoyar a su estudiante!

MARTES 4 DE AGOSTO 1-2PM

MARTES 4 DE AGOSTO 6-7PM

¡Envíe un correo electrónico a Bonnie Mwanda a bmwanda@wcpss.net para recibir el enlace de encuentro de google para asistir a las sesiones de orientación virtual!

¿Busca un dentista que hable español y brinde servicio de calidad? Con la más alta tecnología, capacidad y experiencia la Dra. Diaz puede ayudarle

!haz tu cita ya! 919-431-9111

DENTISTA MERCEDES AYBAR-DÍAZ, DDS PA

SU U PRIMERA DENTISTA HISPANA EN RALEIGH

LUNES A JUEVES: 8AM-5PM VIERNES: 8AM-12PM Trabajamos con aseguranzas y otras formas de pago Dra. Díaz

10 • Julio 29 - Agosto 4 del 2020 • La Conexión

La Conexión • Julio 29 - Agosto 4 del 2020 • 11

® 1995-2020

EDITORIAL

LACONEXIONUSA.COM

Operado por Velásquez Communications Corporation

PRESIDENTE Ricardo Velásquez rvelasquez@laconexionusa.com DIRECTOR Gonzalo Aguirre gaguirre@laconexionusa.com ADMINISTRACIÓN Carolina Galaviz accounting@laconexionusa.com EQUIPO EDITORIAL Coreen Villalobos Mundo coreen@laconexionusa.com Emanuel Bel Greco ebelgreco@laconexionusa.com Gislaine Melo gmelo@laconexionusa.com María Alessandra Matute Verónica Gutiérrez Jenny Bustamante Ferrell Tamara Zurita Riquelme Gustavo de los Ríos Kevin Dimas ENLACE CULTURAL Renato Romero renato@laconexionusa.com DISEÑO GRÁFICO Juan Carlos Guzmán juancarlos@laconexionusa.com ADMINISTRADOR DE REDES SOCIALES Carlos Iván Suárez csuarez@laconexionusa.com MARKETING DIGITAL Ramón Garfias Zaragoza ramon@laconexionusa.com EQUIPO DE VENTAS Lissett Limas 919-612-1280

@laconexionusa 919-832-1225 SALES@LACONEXIONUSA.COM Los artículos publicados en esta edición, no necesariamente reflejan el punto de vista de los editores. Todo material publicado en La Conexión tiene derechos reservados y solo podrá reproducirse con la autorización explícita de La Conexión y/o dando el crédito pertinente a sus autores. Los editores se reservan el derecho de modificar o rechazar completa o parcialmente cualquier material sometido a publicación. Los mensajes e imágenes que aparecen en los avisos publicitarios son responsabilidad de los anunciantes y no del periódico.

LACONEXIONUSA.COM

Elecciones 2020, en la segunda mitad de la novena entrada MARIBEL HASTINGS

Restan menos de 100 días para las elecciones presidenciales y siento como si estuviéramos en la segunda mitad de la novena entrada de un juego de béisbol sin definir. Para citar al legendario cronista deportivo, Buck Canel, “no se vayan porque esto se pone bueno”. Si nos dejáramos llevar por los diversos sondeos de opinión, el virtual nominado presidencial demócrata, Joe Biden, tiene razones para celebrar, pues aventaja al presidente Donald Trump incluso en algunos estados “rojos” o republicanos y en estados competitivos, y los electores lo favorecen en una serie de rubros, incluyendo en el manejo de la pandemia del Covid-19 donde Trump ha fracasado estrepitosamente. Sin embargo, la historia nos ha demostrado que el único sondeo que importa es el día de la votación, el 3 de noviembre, porque si la gente no sale a votar en las cifras requeridas podemos acostarnos el 3 o amanecer el 4 de noviembre con una repetición del 2016, cuando Trump ganó el Colegio Electoral, aunque perdió el voto popular ante la demócrata Hillary Clinton. La sola idea de pensar en otros cuatro años de Trump en la presidencia no solo debe provocarle escalofríos y pesadillas a sus opositores, sino que debería ser razón suficiente para una movilización sin precedentes a nivel nacional. La interrogante es si ese será el caso. Al menos en las redes sociales ese parece ser el caso, pues incluso republica-

nos desafectos se han movilizado para garantizar que Trump se convierta en presidente de un solo mandato. Pero la prueba de fuego sigue siendo el día de la elección. El más reciente sondeo de CNN coloca a Trump en aprietos en tres estados clave que ganó en 2016: Arizona, Florida y Michigan. En este último la ventaja de Biden sobre Trump es de 12 puntos porcentuales: 52% Biden, 40% Trump. El presidente es particularmente desfavorecido por su mal manejo de la crisis de salud por la pandemia, que ha cobrado casi 150,000 vidas en Estados Unidos, así como su manejo de las relaciones raciales en el país. Todavía, a pesar de todo, Trump aventaja en el tema de la economía, pese al índice de desempleo y la crisis económica generada también por la pandemia, que en dos de esos estados, Arizona y Florida, ha generado una severa ola de contagios y muertes. De manera que la pandemia está operando en contra de Trump, pero tampoco puede pasarse por alto lo que un pobre desempeño del presidente en las urnas puede generar en él y en sus seguidores. No hay que olvidar que como en 2016 puede haber “mano rusa” en manipular el proceso. Trump también puede declarar que ha sido víctima de “fraude”, como había comenzado a hacer en 2016 antes de percartarse de que había ganado el Colegio Electoral. Y como sigue haciendo al declarar que la votación por correo es sinónimo de “fraude”,

aunque él y muchos de sus funcionarios hayan votado por correo repetidamente. Lo que es peor, no podemos descartar el potencial de violencia si los resultados electorales no son del agrado de los fanáticos de Trump. Por eso es tan importante un resultado contundente que no deje lugar a dudas o a falsos reclamos de “fraude”. La pandemia ha puesto a prueba todo y las elecciones por venir no son una excepción. Las organizaciones cívicas encargadas de registrar y movilizar votantes tienen una titánica labor por delante. La campaña del retador, Biden, también tiene una seria responsabilidad de asegurarse que todos los sectores de votantes, en especial las minorías, salgan a votar. Y como individuos también tenemos una enorme responsabilidad para garantizar un cambio si pensamos que los pasados casi cuatro años de la presidencia de Trump han constituido un ataque a las minorías, las mujeres, los inmigrantes, incluyendo niños migrantes, la Constitución, la democracia estadounidense y al alma de esta nación. Esta elección definirá si se le pone un alto a Trump o si se le dan otros cuatro años para que acabe de hacer trizas al país. Para citar a otro grande, el músico, actor, activista y político panameño Rubén Blades, en la canción donde inmortaliza a Buck Canel, “segunda mitad del noveno, aquí se decide el juego y no podemos perder”.

“Otro nativista que muerde el polvo” AV PRESS A continuación compartimos un comunicado de Frank Sharry, Director Ejecutivo de America’s Voice: Jefferson Beauregard Sessions ya no es una fuerza en la política estadounidense. Tuvo relevancia con el ascenso de Donald Trump, se convirtió en el Secretario de Justicia de la nación y persiguió férreamente cumplir con la más xenófoba agenda en la historia moderna de Estados Unidos. Desde el Veto Musulmán hasta el fin de DACA, la separación de familias o el aplastamiento del asilo, Sessions, con una sonrisa de oreja a oreja, impuso crueldad contra inmigrantes y refugfiados. Ahora, para todos los efectos, su carrera política ha terminado, tras ser derrotado en la elección primaria republicana en Alabama, su estado natal. Claro, fue derrotado en gran parte porque Trump quería castigarlo por haberse recusado de la investigación sobre Rusia, como

lo estipulan las reglas del Departamento de Justicia. Pero todavía es digno de mención que una de las figuras antiinmigrantes más visibles de nuestra generación ha sido arrojada al basurero de la historia. He visto a Sessions durante dos décadas. Se postuló para el Senado cuando este lo rechazó, tras el fallo de una magistratura federal debido a sus abiertas expresiones de racismo dirigidas contra los afroamericanos. Siempre tuve la impresión de que él necesitaba una nueva válvula de escape para su avanzado racismo y que lo encontró en la inmigración y en los inmigrantes. Debió haber pensado que estaba volando alto cuando respaldó al nacionalista xenófobo en la elección primaria presidencial y su candidato ganó. Resulta que voló muy cerca del sol. Y tal como otros fanfarrones nativistas, la cera en sus alas se derritió y cayó al sue-

lo. Le pasó lo mismo que a otros que han mordido el polvo: el Sheriff Joe Arpaio; Steve king, de Iowa; Corey Stewart, de Virginia; Kris Kobach, de Kansas; Lou Barletta, de Penssylvania; Dave Brat, de Virginia, entre muchos otros. El movimiento antiinmigrante y sus portavoces todavía están ahí, por supuesto, y algunos de estos personajes aún se esfuerzan por ser relevantes. De hecho, el Partido Republicano de hoy se define por el racismo, la xenofobia y el resentimiento blanco. Pero el auge de este movimiento nativista se está diluyendo y casi se acaba. Esto se debe a la amplificada dinámica establecida por Donald Trump y Jeff Sessions. Su radicalismo antiinmigrante ha obligado al pueblo estadounidense a escoger. Tenía que hacerlo. Por márgenes considerablemente altos, los estadounidenses rechazan la adopción trumpista del racismo y la xenofobia.

I INMIGRACIÓN 12 • Julio 29 - Agosto 4 del 2020 • La Conexión

Esta sem en Escor meta. Es cidir si s lo das po represen más alta que la de cualquier otra nacio-colabora cidir red nalidad. hay much Establecido por el Congreso a tra-porque e vés de la Ley de Inmigración de 1990,alineació el TPS es un programa renovable queel confus protege de la deportación y otorga unel énfasis pueden s permiso de trabajo a los extranjeros dehabitual.

Senadores demócratas piden a Trump el TPS para los venezolanos EFE

ashington, 27 de julio (EFE).- Un grupo de senadores demócratas pidió este lunes al presidente de Estados Unidos, Donald Trump, la concesión del estatus de protección temporal (TPS, en inglés) a los venezolanos “víctimas del régimen de Nicolás Maduro” que están refugiados en EE.UU. En su carta a Trump, los senadores, 23 en total, se refirieron a la difícil situación del exilio venezolano, agravada ahora por la pandemia de coronavirus. El grupo está encabezado por Bob Menéndez, el miembro de más alto rango del Comité de Relaciones Exteriores del Senado, junto a Dick Durbin y Chuck Schumer. “Mientras el pueblo de Venezuela continúa sufriendo opresión política y privación económica a manos del régimen de Nicolás Maduro, ahora también se enfrentan a la alarmante propagación de la pandemia del COVID-19 con un sistema de salud pública en ruinas”, es-

cribieron los senadores a Trump. “Con ese fin, nuevamente instamos a su Administración a proporcionar de inmediato el Estatus de Protección Temporal (TPS) para los venezolanos elegibles que no pueden regresar de manera segura a su país”, agregaron. Los legisladores recordaron a Trump que “tiene la autoridad que necesita para designar hoy mismo a Venezuela para que reciba un TPS, dado que las condiciones en Venezuela claramente cumplen con los requisitos del estatuto de TPS”. “Sin embargo, no lo ha hecho”, agregaron. En julio de 2019, la Cámara de Representantes aprobó la Ley TPS de Venezuela, un iniciativa legal que permitiría a los venezolanos acceder a este programa migratorio creado en 1990 y con el que EE.UU. concede permisos de forma extraordinaria a los nacionales de países afectados por conflictos bélicos o

desastres naturales. Dicha aprobación se llevó a cabo entonces con el respaldo unánime de los demócratas (232 votos), el apoyo de 39 republicanos y de un independiente, mientras que votaron en contra los restantes 158 republicanos. Según los senadores, la concesión del TPS protegería a unos 200.000 ciudadanos venezolanos que viven en Estados Unidos del peligro de ser deportados, pero los senadores republicanos “se han opuesto repetidamente” a respaldar este proyecto de ley. La carta de los senadores a Trump marca el último esfuerzo de una campaña de presión emprendida por los legisladores demócratas, después de que la Administración Trump indicara que no consideraría conceder el TPS a los venezolanos. Tan solo en 2018, más de 30.000 venezolanos solicitaron asilo político en Estados Unidos, una cantidad mucho

ciertos países que no pueden regresar de manera segura a su nación por desastres naturales, conflictos armados u otras condiciones extraordinarias. La designación de TPS es un beneficioEl sol rec temporal y sus beneficiarios son some-estás en t planes y p tidos a verificaciones de antecedentesgundo pl para garantizar que no representan unbargo, al en cuarto riesgo para la seguridad en EEUU. Estados Unidos ha concedido el TPS aencontra países como Honduras y Nicaragua trasque reun de algo i el paso en 1998 del devastador huracánde cualq Mitch, a El Salvador a raíz de una seriealienta a de sismos en 2001, a Haití en 2010 poropinión, su catastrófico terremoto y a Sudán enpara el éx 2014 con motivo del conflicto de Sudánde finanz mantén l del Sur.

DEFENSA DE DEPORTACIÓN DEFENSA CRIMINAL

DWI Y Tickets Delitos Sexuales Delitos de Drogas Robo

consulta

gratis

Limpiamos Records Criminales Residencias Ciudadanía Visa-U / VAWA

(919) 232-2332

4242 Six Forks Rd. Ste 1550, Raleigh, NC 27609 icedeportations

Deportaciones

@icedeportations

icedeportations

Un optim rizontes l inquietud podido v durante u lo podría tienes la lo disfrut cuarto cr a hacer u donde pu opciones. do con el Neptuno algo que

“Los anun

La Conexión • Julio 29 - Agosto 4 del 2020 • 13

HORÓSCOPO

LACONEXIONUSA.COM

ARIES

(Marzo 21-Abril 19) Esta semana, la luna en cuarto creciente en Escorpión podría verte alcanzar una meta. Es posible que sea momento de decidir si sigues con un plan o proyecto o lo das por finalizado. Los cuartos de luna representan cambios en los que puedes colaborar y comprometerte más o decidir reducir tu participación. También hay mucha energía confusa esta semana, porque el tránsito principal es la positiva alineación que forma el jovial Júpiter con el confuso Neptuno. Esto puede poner el énfasis en tus sueños y fantasías, que pueden ser más intensos y vívidos de lo habitual.

LEO

(Julio 23-Agosto 22) El sol recién ingresa a tu signo, por lo que estás en tu elemento y quieres comenzar planes y proyectos que han estado en segundo plano durante un tiempo. Sin embargo, al comienzo de la semana, la luna en cuarto creciente en Escorpión podría encontrarte en una encrucijada. ¿Tienes que reunir a toda tu familia para hablar de algo importante, o deberías hacerlo de cualquier modo? Esta fase lunar te alienta a juntar a tu clan y escuchar su opinión, porque esto podría ser crucial para el éxito de tu idea. Cuando se trata de finanzas o de una idea de negocios, mantén los pies sobre la tierra.

SAGITARIO

(Noviembre 22-Diciembre 21) Un optimista enfoque en tu zona de los horizontes lejanos podría hacer que sientas inquietud y te den ganas de viajar. Si no has podido viajar una distancia considerable durante un tiempo, la necesidad de hacerlo podría volverse cada vez más fuerte. Si tienes la posibilidad de ir a algún lugar, lo disfrutarás completamente. La luna en cuarto creciente en Escorpión te anima a hacer un viaje a algún lugar tranquilo donde puedas reflexionar sobre tu vida y opciones. También esta semana, ten cuidado con el dinero, porque alineaciones con Neptuno podrían hacer que derroches en algo que realmente no necesitas.

TAURO

(Abril 20-Mayo 20) ¿Estás trabajando en un plan o proyecto? Antes de seguir, sería mejor que te asegures de que tu familia está de acuerdo. Esta semana, la luna en cuarto creciente en Escorpión te anima a que te sientes y escuches sus ideas y opiniones. Si tu idea necesita algunos cambios antes de continuar, este es el momento perfecto para hacer cualquier ajuste. Es posible que sientas un deseo de relacionarte con alguien que no has visto durante un tiempo, tal vez porque esa persona vive muy lejos. Sin embargo, con el etéreo Neptuno presente, podrían percibir tu deseo y contactarte.

VIRGO

(Agosto 23-Septiembre 23) El sol estará en una zona privada de tu carta durante algunas semanas, por lo que este es un momento para soltar la carga emocional y terminar cualquier cosa que tengas pendiente. Si necesitas darle un cierre a una relación o situación, este es el momento para hacerlo. Además, tomarte un tiempo para recargarte y reflexionar sobre tus prioridades también puede ser muy sanador. La alineación que forma Júpiter con el inspiracional Neptuno podría hacer que trabajen bien en equipo. Tu conocimiento práctico combinado con su imaginativa perspectiva puede crear resultados brillantes.

CAPRICORNIO

(Diciembre 22-Enero 19) El enfoque está en tu zona de los negocios y los bienes compartidos, y las próximas semanas podrías querer abordar cualquier asunto en esas áreas para poder avanzar. Con la luna en cuarto creciente en tu zona social el lunes, puede que te estés preguntando si invertir o no en un proyecto en equipo que beneficiaría a la comunidad. Si tu instinto te dice que sí, hazlo. Puede cambiar tu situación por completo. El optimista Júpiter en tu signo forma una alineación con el espiritual Neptuno en tu zona de la comunicación, por lo que un encuentro podría ser muy inspirador y sanador

GÉMINIS

(Mayo 21-Junio 21) ¿Tienes una idea que podría ayudar a otras personas? Con la alineación que forma el filosófico Júpiter con el compasivo Neptuno, es posible que quieras ponerla en marcha. Sin embargo, mantén una visión práctica, porque no tiene sentido correr antes de poder caminar. Es posible que necesites el consejo de otras personas con respecto a los costos, asuntos legales, y conocimiento práctico. Encontrar esto puede ser clave para sentar las bases y poner todo en orden para un positivo comienzo. El lunes, por lo que es posible que tengas expectativas altas cuando sería mejor ser realista sobre lo que puedes alcanzar.

LIBRA

(Septiembre 24-Octubre 23) ¿Te animas a aprovechar la energía lunar para alcanzar el éxito? La luna nueva está en tu zona de las metas y ambiciones el lunes, así que este es el momento perfecto. Vale la pena aprovechar esta energía lunar para darte impulso a medida que inicias un nuevo plan o proyecto.¿Hay algo que podría detenerte? Como esta fase lunar forma una oposición con Saturno en tu zona del hogar y la familia, existe la posibilidad de que las responsabilidades domésticas te frenen. Si hay alguna manera de delegar tareas para que puedas tener más tiempo, intenta hacerlo.

ACUARIO

(Enero 20-Febrero 18) El sol está en tu zona de las relaciones durante las próximas cuatro semanas, y hace de esta una oportunidad para evaluar una importante relación con la idea de mejorar. Y si necesitas resolver un problema, es muy probable que llegues a un acuerdo. Si has extrañado socializar durante las últimas semanas, las próximas semanas podrás interactuar con otras personas y disfrutar de la experiencia de relacionarte con aquellas que no has visto durante un tiempo. Esta semana, el recuerdo de una experiencia pasada podría resurgir. Si fue algo doloroso, sería mejor que te tomes el tiempo para procesarlo.

CANCER

(Junio 22-Julio 22) El sol en tu zona del dinero forma una alineación con la luna en Escorpión y tu zona del ocio, por lo que puedes querer arriesgarte. La pregunta es si valdrá la pena. Si corres un riesgo calculado, puede que salga bien, pero si lo haces solo por la emoción, no hay garantías.Además, puedes estar acercándote a alguien que ha estado en tu radar durante un tiempo. Si esa persona comparte tus intereses en el mundo espiritual, puede ser una compañía excelente o incluso un alma gemela. A medida Júpiter forma una alineación con Neptuno, puede que quieras pasar más tiempo con esa persona.

ESCORPIO

(Octubre 24-Noviembre 21) El optimista Júpiter forma una alineación con el espiritual Neptuno el lunes, así que puede ser momento de hacer un cambio. Te puede atraer una forma de vida holística, pero puede que tengas que ajustar tus hábitos y rutinas para que esto suceda. Podrías querer implementar cambios más ecológicos en tu casa y con respecto a la alimentación y al ejercicio. Si esto implica mudarte en algún momento, puede ser a un lugar que te de paz y tranquilidad, además de tener hermosos alrededores. Finalmente, podría haber un poco de tensión en torno al equilibrio entre tu trabajo y tu vida.

PISCIS

(Febrero 19-Marzo 20) El sol recién ingresa a tu zona del estilo de vida, así que las próximas semanas podrías querer mejorar tu bienestar. Si tienes abandonada tu alimentación o rutina de ejercicio, podrías inspirarte a retomarla nuevamente. Al mismo tiempo, organizarte, reordenar tu rutina para que pueda ser más productiva, y eliminar actividades que ya no te sirven pueden ayudarte a optimizar tus asuntos y dejarte tiempo para relajarte y descansar. El filosófico Júpiter forma una alineación con el confuso Neptuno en tu signo, así que te podría atraer alguien que parece comprenderte.

“Los anuncios publicados en estas páginas no representan el criterio ni la opinión de La Conexión; es publicidad pagada por terceras personas ajenas a este semanario. Este periódico no se hace responsable de los resultados obtenidos por medio de estos servicios, ni de los acuerdos tomados entre las partes contratantes”.

Lee tu horóscopo del día en

14 • Julio 29 - Agosto 4 del 2020 • La Conexión

CLASIFICADOS

LACONEXIONUSA.COM

Cá reg Go

Con e quién dispo

Disponibl son marc

Dish

Oferta por tie DISH con Asi

TRABAJOS NECESITAN TRABAJADORES PARA CONSTRUCCION (Raleigh/Cary, NC) Buscando gente trabajadora para una empresa de muros de contención para ayudar en apilar bloque y para construir muros. 40 o más horas a la semana. Si usted tiene experiencia en bobcat o mini excavadora pagaremos más por hora. Puede llenar una solicitud en nuestra oficina o llamar para obtener más información. 612 W Lane St. Raleigh, NC 27602 Tel. 919-852-0840 Hotel en el área de Wake Forest NC, 27587 está contratando! ¡Ven a formar parte de un Gran equipo de HOUSEKEEPING (AMA DE LLAVES). No importa su estatus. Llamar a Angélica, 919.614.0321 Maricela’s Hair salon SOLICITA ESTILISTA Y MANICURISTA. Presentarse en 149 logan Ct#G Angier, NC 27501. Tel. 919-639-8282 y 919-320-6721. TALLER MECÁNICO Y DE VENTA DE LLANTAS USADAS EN RENTA, $1,250 mensuales. A un costado de un restaurante Mexicano. Vision Rentals. Informes en weebly.com o al 919-330-6253.

TELÉFONOS IMPORTANTES

Document R

CENTRO HISPANO DE DURHAM 919-687-4635 CLASES DE INGLÉS GRATIS EN RALEIGH 919-996-6844 ¡NO FUMES MÁS! 1-800-Dejelo-Ya (1800-335-3569) AYUDA CON ASALTO SEXUAL 800.656.HOPE (4673) DEPARTAMENTO DE SALUD Y SERVICIOS HUMANOS DEL CONDADO DE WAKE

Para reportar síntomas del COVID-19 (919) 856-7044 Envía el texto a FOODNC al 877-877 Para ubicar los sitios de comida gratis.

La Conexión

CLASIFICADOS GRATIS TOTALMENTE GRATIS

Hasta 20 palabras Hasta 20 palabras • Empleos • Autos • Bienes Raíces

La Conexión • Julio 29 - Agosto 4 del 2020 • 15

CLASIFICADOS

LACONEXIONUSA.COM

DishLATINO tiene más ventajas para ti y tu familia **

Cámbiate a DishLATINO y obtén un timbre con cámara Nest Hello, sin ningún costo e instalado por nuestros expertos. LA ESTRELLA CABLE CO.

(919) 205-5079

925 Ward BLVD laestrellamexicana.compradish.com Oferta por tiempo limitado. Disponible para clientes nuevos que se suscriban al servicio de DishLATINO con el DVR Hopper 3. Algunas funciones, incluyendo notificaciones al dispositivo móvil, al control remoto, hacer streaming y/o grabación de video, requieren conexión a internet y Wi-Fi. El Control Remoto de Voz de DISH con Asistente de Google requiere un receptor Hopper, Joey o Wally conectado a internet. Las funciones de hogar inteligente con Asistente de Google requieren una cuenta de Google y dispositivos compatibles. Google Nest Hello Video Doorbell y Google son marcas registradas de Google, LLC. LDRIVE_26011

Document Ref: ZVPPB-UKDTA-FD6RY-WKVWE

Page 8 of 8

Siguenos en redes sociales

@laconexionusa La Conexión

CLASIFICADOS GRATIS TOTALMENTE GRATIS

Mantenimiento y reparación de Aire acondicionado y calefacción

Martinez

LLC ELECTRONICS SERVICE

TV REPAIR Computadoras Amplificadores

Reparaciones Estimados Gratis

Televisores

Juegos de Video y mucho más

Solo envía tu información a:

ads@laconexionusa.com

Llama ya

y aparecerá en la siguiente edición

919.232.7584 miguelito7584@yahoo.com

Hasta 20 palabras • Empleos • Autos • Bienes Raíces • Mascotas • y más

DIOS TE BENDIGA

4008 Capital Blvd, Local 108, Raleigh, NC 27604 (919) 790-6675 (919) 539 3782 • edtvrepairnc.com

Día de cierre: Lunes 3pm EST Para anuncios de más de 20 palabras escríbenos y te enviaremos un estimado. La Conexión se reserva el derecho de publicar cualquier anuncio de acuerdo a su contenido.

16 • Julio 29 - Agosto 4 del 2020 • La Conexión