® 1995-2020
Raleigh - NC • Volumen 25 Edición 26 • Junio 24 - 30 del 2020 • www.laconexionusa.com • 919-832-1225
SI TE CUENTAN, TE TOMAN EN CUENTA
LA BATALLA POR DACA AÚN NO TERMINA LA ABOGADA KARIZZA MCFARLAND, EXPERTA EN INMIGRACIÓN DE LA FIRMA DE ABOGADOS VELÁSQUEZ Y ASOCIADOS, ASEGURÓ QUE LA DECISIÓN DEL SUPREMO ES UN TRIUNFO, PERO “LA FORMA DE AYUDAR A QUE DACA NO SE TERMINE ES UN CAMBIO EN LA ADMINISTRACIÓN”
L3
L4
L6
L8
I 12
DENUNCIAN RIESGO DE PROPAGACIÓN DE COVID-19 EN RESTAURANTES HISPANOS
EXPOSICIÓN DE LA MUÑECA TRADICIONAL MEXICANA EN EL CONSULADO CAUTIVA CORAZONES
EL CENTRO HISPANO Y LOS MEDIOS HISPANOS CREARON LA CAMPAÑA “NC UNIDA CONTRA EL VIRUS”
TRUMP CONGELA RESIDENCIAS Y VISADOS PARA ALGUNAS PROFESIONES HASTA 2021
2 • Junio 24 - 30 del 2020 • La Conexión
D
urha La c teni de la sem Suprema frenó las nald Tru program gados en Hubo sensación nadie es medio de a las co das. Hub a través claracion mensajes retornó l panas ca Pero el se el pasa funciona president el deseo con sus p El subd cio de C CIS), Jos la “cons migrator ción a cer
LACONEXIONUSA.COM
LOCALES L La Conexión • Junio 24 - 30 del 2020 • 3
La batalla por DACA aún no termina
COREEN VILLALOBOS MUNDO
La abogada Karizza McFarland, experta en materia migratoria de la firma de abogados Velásquez y Asociados, aseguró que la decisión del Supremo es un triunfo, pero “la forma de ayudar a que DACA no se termine es un cambio en la administración”
D
urham, N.C., 22 de junio de 2020La comunidad hispana se ha mantenido en júbilo desde el jueves de la semana pasada, cuando la Corte Suprema de Justicia dio a conocer que frenó las intenciones del presidente Donald Trump de dar por terminado en programa Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA). Hubo una tremenda y sorpresiva sensación de triunfo, que llega cuando nadie esperaba esta buena noticia, en medio de una pandemia que mantiene a las comunidades latinas angustiadas. Hubo manifestaciones de alegría, a través de interacciones virtuales, declaraciones de líderes comunitarios, mensajes de reflexión. Definitivamente, retornó la esperanza y las familias hispanas cantaron ¡Victoria! Pero el panorama volvió a oscurecerse el pasado viernes 19 de junio, cuando funcionarios de la Administración del presidente Donald Trump respaldaron el deseo del mandatario de continuar con sus planes de cancelar DACA. El subdirector de Políticas del Servicio de Ciudadanía e Inmigración (USCIS), Joseph Edlow, puso hoy en duda la “constitucionalidad” del programa migratorio que ampara de la deportación a cerca de 650.000 inmigrantes que
llegaron al país siendo niños. “La constitucionalidad de este programa de amnistía de facto creado por el Gobierno de (Barack) Obama ha sido ampliamente cuestionado desde su inicio”, afirmó Edlow en un comunicado. Al respecto, la abogada Karizza McFarland, experta en materia migratoria de la firma de abogados Velásquez y Asociados, exhortó a la comunidad hispana a mantenerse expectante y a organizarse, uniendo esfuerzos y estimulando el voto latino en las próximas elecciones, para blindar el programa ante nuevos intentos de eliminación. “Son maravillosas noticias. El DACA se quedará. Pero no podemos bajar los brazos. Los beneficiarios y sus familiares deben estar atentos porque el presidente Trump sí puede eliminar el programa, desestimando la decisión del Tribunal Supremo”, dijo. Explicó que el programa DACA fue creado por vía ejecutiva. Es decir, fue una orden emitida y firmada por un presidente. El organismo que negó la propuesta de cierre de este programa al presidente Trump, el Tribunal Supremo, es un ente legislativo. Por lo tanto, de acuerdo al principio de separación de poderes, sería legal que Trump emitiera una orden ejecutiva que eliminara este
programa de manera definitiva. Lejos a desanimar a los actuales y futuros beneficiarios DACA, la abogada McFarland quiere alertar a las comunidades hispanas porque la actual administración ha insistido en que tomará otro tipo de acciones y, lamentablemente, lo puede hacer. “Los únicos autorizados para hacer leyes son los miembros del Congreso y el programa DACA no pasó por el Con-
greso, sino que fue una orden ejecutiva. Por este motivo, la Oficina de Inmigración (USCIS) está condicionando los procedimientos de aceptación de nuevas solicitudes y cierre de aplicaciones introducidas”, explicó. A su juicio, DACA tiene que ser un programa permanente, pero recalcó que esta meta solo se logrará si todos se mantienen en pie de lucha, apoyando a los beneficiarios de este programa y sus familias. Llamó a las comunidades hispanas a tomar acción. “La forma de ayudar a que no se termine este amparo es un cambio en la administración. DACA podría permanecer si cambiamos de presidente. Por eso, es muy importante hacer una campaña para que las personas se naturalicen y se hagan ciudadanas y aumente el número de latinos elegibles para votar en las próximas elecciones”, indicó. La abogada McFarland opinó que “los funcionarios del USCIS decidieron no acoger la sentencia del Tribunal, justamente porque pertenecen a un brazo ejecutivo. Ellos se están basando en que la decisión de la Corte no es ley porque el programa nació de una orden ejecutiva. Ellos necesitan sacar a DACA a como dé lugar y los beneficiarios deben luchar porque este programa se quede”. Insistió en que la USCIS debe aceptar nuevas aplicaciones.
“DEBEMOS ESTAR PREPARADOS” Las declaraciones de Karizza McFarland fueron complementadas por Ricardo Velásquez, dueño de la mencionada firma de abogados, quien consideró conveniente advertir que “el presidente Trump puede intentar bloquear este proceso de nuevo”, motivo por el cual insiste en que las personas sometan sus aplicaciones con prontitud, ejerciendo presión sobre las autoridades del USCIS. “El presidente Trump sabe que hizo las cosas mal porque no documentó suficientemente bien su argumento sobre el por qué un programa como éste debe ser cancelado. El Departamento de Seguridad Nacional (DHS) falló cuando intentó seguir los procedimientos apropiados para finalizar DACA.
Uno de los mayores fallos del DHS fue el no haber aportado una justificación suficiente. Sin embargo, el DHS puede intentar un nuevo proceso para ponerle fin al DACA, al proponerse seguir los procedimientos apropiados establecidos por la Corte Suprema”, dijo. Velásquez exhortó a la comunidad inmigrante a mantenerse alerta y activa. “Él pudiera ordenar el cierre de estas oficinas para determinados procesos e implementar algunas otras medidas desesperadas”, dijo. Finalizó recordando que el fallo de la Corte Suprema ha sido una grata sorpresa, “uno los logros más importantes de la comunidad inmigrante durante la actual administración”.
4 • Junio 24 - 30 del 2020 • La Conexión
LOCALES
LACONEXIONUSA.COM
Denuncian riesgo de propagación de COVID-19 en restaurantes hispanos COREEN VILLALOBOS MUNDO
La Conexión conoció que algunos dueños saben que tienen casos positivos confirmados entre sus empleados, A quienes les piden que no se hagan la prueba para que no les cierren los negocios
C
hapel Hill, N.C., 23 de junio de 2020- Una preocupante denuncia confirma la hipótesis acerca de si los establecimientos hispanos están siendo focos de propagación del COVID-19, en momentos cuando las autoridades sanitarias de Carolina del Norte mostraron la impresionante gráfica ascendente de contagios entre inmigrantes latinos. 46% de los infectados con coronavirus en el estado está conformado por inmigrantes de origen latinoamericano. Es decir, de los 54,453 casos registrados en el estado, 25,048 entran en las estadísticas de afectados hispanos. En cuatro días se han reportado más de 948 nuevos casos de contagios de COVID-19 dentro de esta comunidad, de acuerdo a los datos publicados por el Departamento de Salud y Servicios Humanos del estado (NCDHHS). Un cliente de un restaurante que
vende comida mexicana en el área de Chapel Hill, quien conoce muy de cerca a uno de sus trabajadores y pidió a La Conexión mantener su nombre en anonimato, llamó al NCDHHS para denunciar lo que muchos temen: el manejo de alimentos sin cumplir las normas de higiene establecidas por los Centros de Control y Prevención de Enfermedades (CDC). “El dueño sabe que tiene casos positivos confirmados dentro de sus trabajadores. Cuando vio que algunos de ellos estaban quebrantados de salud, no los mandó a casa. En lugar de mantenerlos aislados, les pidió que siguieran trabajando. Luego, supo que habían dado positivo para coronavirus y no informó nada a nadie. Cuando otros empleados le dijeron que querían hacerse la prueba, porque comenzaron a sentir algunos síntomas, él les dijo que no se la hicieran para que no le cerraran el
negocio”. Con indignación, el denunciante calificó este comportamiento de “irresponsable e individualista”. “Esto nos lo han dicho las autoridades hasta el cansancio. Hay personas que no muestran los síntomas. Tienen que pasar de 13 a 14 días para que empiecen a dar señales. Mientras tanto, se convierten en potenciales propagadores sin saberlo. Además, los resultados de una prueba de COVID-19 llegan al paciente 4 días después de someterse a ella. Y mientras las personas esperan los resultados, deben mantenerse encerradas. Lo último que deben hacer los dueños de restaurantes hispanos es tomar esto a la ligera”, dijo. La fuente relató lo que ocurre en el interior de este restaurante. “Los trabajadores (meseros y cocineros) no utilizan el cubrebocas correctamente, cuando debe ser usado como ropa interior, es decir, te lo pones y ahí lo dejas. No va abajo de la nariz, no va abajo del mentón”. También precisó que los meseros no están usando guantes, cuando es fundamental, debido a que “el virus no se propaga solo por el aire. Se queda en las superficies si alguien habla, estornuda y tose sobre ellas. Si en un restaurante, en donde transita tanta gente, los trabajadores no usan tapabocas ni guantes, son unos irresponsables potenciales propagadores”. Agregó, sin titubeos, que “mucha gente sabe esto, pero por miedo a repercusiones, tienen miedo a denunciarlo”.
Formuló un llamado a meseros y cocineros. “Deben ser conscientes. Si no pueden lavarse las manos constantemente, póngase guantes. Es molesto tener el cubrebocas, pero esto es lo que nos tocó vivir. El cubrebocas no es suficiente. Si vas a estar agarrando comida, ponte guantes. Es muy fácil decir: quédense en casa, cuando quedarse significa no tener un salario. Lo sabemos, pero no se puede poner en riesgo a los demás por tomar esto como un juego. Uno está tratando de apoyar a los negocios hispanos yendo a comer, pero hay mucha inconsciencia. Nosotros, los clientes, exigimos que los empleados lleven el cubrebocas como debe ser… al menos”. Reconoció que los dueños de restaurantes están pasando un mal momento, pero les dijo que es irresponsable decir a los empleados que no se reporten enfermos. “Tienen que ser responsables con sus empleados y clientes. Nos estamos arriesgando al ir a sus negocios. Uno se siente más protegido, cuando ve a los empleados con sus cubrebocas bien puestos”. Finalmente, exhortó a la comunidad a denunciar cualquier establecimiento que incumpla las normas de higiene, llamando al Departamento de Salud o a El Centro Hispano. “La persona puede hacer la denuncia de manera anónima, si tiene miedo a perder a su trabajo. También puede acudir a la policía”.
El Pueblo ofreció seminario “Apoyo económico durante la pandemia” COREEN VILLALOBOS MUNDO
R
aleigh, N.C., 23 de junio de 2020La Extensión Cooperativa del condado de Durham de la organización pro-inmigrante El Pueblo acercó a las comunidades hispanas, en extrema vulnerabilidad tras la crisis generada por el coronavirus en Carolina del Norte, el seminario web en español “Apoyo económico durante la pandemia”. La orientación virtual se desarrolló el martes a las 6 p.m. en una sala
Zoom e involucró a panelistas de El Centro Hispano, Latino Community Credit Union, los Servicios Sociales de Durham y Duke Health. Persiguió como objetivo acercar a las familias información precisa sobre los programas de ayuda disponibles, tales como: • Comida de verano, PEBT y SNAP (estampillas de alimentos) • Pagar la renta y servicios
• Pequeñas empresas: fondos de recuperación • Hipotecas y otros servicios bancarios • Recursos comunitarios • Actualizaciones sobre COVID-19 en Durham Los interesados en obtener esta información, puede tener acceso a la grabación de este seminario en las páginas web y Facebook de El Pueblo.
para que
La Conexión • Junio 24 - 30 del 2020 • 5
6 • Junio 24 - 30 del 2020 • La Conexión
LOCALES
LACONEXIONUSA.COM
Exposición de la muñeca tradicional mexicana en el Consulado cautiva corazones COMUNICACIONES VELÁSQUEZ Y ASOCIADOS
Esta colorida muestra llena de tradición los espacios expositivos del Consulado General de México en Raleigh desde el 10 de junio y seguirá abierta hasta el 10 de julio
R
aleigh, N.C., 23 de junio de 2020El Consulado General de México en Raleigh fortalece su conexión con la esencia ancestral de sus connacionales al recibir la Exposición de la Muñeca Tradicional Mexicana, una iniciativa inserta dentro de las actividades del proyecto cultural Conect-Arte de Ricardo Velásquez. Renato Romero es el curador de esta exposición que llena de color los pasillos del organismo consular, permitiéndole a los visitantes estrechar lazos con esta tradición. Romero dijo a La Conexión que la muestra fue inaugurada el 10 de junio y se mantendrá abierta hasta el 10 de julio. E invitó a la comunidad mexicana a visitarla, partiendo de la premisa según la cual esta propuesta se convierte en una magnífica oportunidad para mostrar a sus hijos cuán rica es la cultura mexicana.
“Cinco estados representan esta muestra: Zacatecas, Estado de México, Guanajuato, Michoacán y Querétaro. Los materiales empleados para realizar estas muñecas son cartón, trapo y hojas de maíz”, explicó el curador. Con orgullo, recordó que la riqueza cultural del maíz va más allá de la mesa, convirtiéndose en objeto de inspiración para los artesanos de México. “Desde hace más de 200 años, existe en Zacatecas la tradición de elaborar muñecas contotomoxtle, la hoja seca que envuelve la mazorca del maíz, empleada generalmente para envolver los tamales. Estas creaciones dan testimonio de la creatividad y destreza de los artesanos mexicanos. En un principio eran obsequios para las novias recién comprometidas”, relató antes de agregar que “la principal característica de la muñeca es no tener rostro”.
LAS “LUPITAS” Las “Lupitas” son muñecas de cartón que superan los 130 años de existencia. Son elaboradas por artesanos de Celaya, Guanajuato. “Antes de que el plástico inundara el mercado, ingeniosas técnicas y materiales eran usados para hacer miles de artículos.
Por ejemplo, en México, previo a la independencia, las personas comunes difícilmente podían acceder a las costosas muñecas de porcelana que eran traídas de Europa, y así inició la linda tradición de las “Lupitas”, conocidas también como muñecas de cartón”, precisó Renato Romero.
LA “MARÍA LELE” La muñeca María es una práctica de artesanía tradicional en México que preserva la magia y humildad de las mujeres mazahua. Estas muñecas de trapo tienen su origen en Michoacán, Estado de México y Querétaro. Fueron elaboradas por el grupo étnico mazahua, como una alternativa a los juguetes que se vendían en los mercados, principalmente muñecas porcelanas importadas de España. “A pesar de que actualmente son hechas de trapo y listones de colores, se cree que las primeras fueron hechas con arcilla, pal-
ma y cabellos de maíz. La tradición cuenta que estas muñecas acompañaban a los rituales sepulcrales infantiles para proteger a los niños de los malos espíritus”, rememoró Renato Romero. Seguidamente, explicó que “a esta muñeca tradicional mexicana se le llama así porque representa a las mujeres mazahua, que recorrían las calles con sus emblemáticos listones de colores en el cabello e indumentarias típicas de la región”. Actualmente, se fomenta la creación de las muñecas sin necesidad de máquinas, ni pegamentos, como en su origen eran elaboradas: bordado a bordado, de hilo en hilo, por las mujeres mazahua.
Condado de Wake abrirá aplicaciones de programas de Pre-kinder el 2 de julio
R
Raleigh, N.C., 23 de junio de 2020- La asistente de Alcance de los programas de Pre-kinder (Pre-K) del condado de Wake (Wake County Smart Start), Taty Padilla, informó que el próximo jueves 2 de julio se realizará el evento de las aplicacio-
nes para familias que no han tenido la oportunidad de registrar a sus niños. Estos programas están financiados con fondos públicos y han sido diseñados con la finalidad de preparar a los niños para la escuela, utilizando estrategias que mejoran el desarrollo físico, social, emocional e intelectual. Padilla compartió con la comunidad hispana un boletín informativo en español con los requisitos de elegibilidad para el año escolar 2020-2021. Según el comunicado oficial, los niños deben: • Tener cuatro años, el 31 de agosto del 2020 (nacidos entre el 1 de septiembre del 2015 y el 31 de agosto del 2016)
Las familias deben consignar los siguientes documentos: • Acta de nacimiento • Prueba de residencia en el condado de Wake (Copia del contrato de arrendamiento firmado o factura de servicios de luz o agua). Si los padres viven con otra familia, deben consignar una declaración notariada del dueño de la casa y una copia de su factura de la luz o agua más reciente. Cualquier fuente de ingresos de la familia: Talones recientes de cheques consecutivos de cada padre o madre/guardián laboral (4 semanales, 2 quincenales o 2 mensuales).
Comprobantes de manutención de los hijos, jubilación, compensación laboral, declaración del supervisor, 1040 y/o 1099 del 2019, carta de beneficios de desempleo/seguro social o cartas o copias de todos los formularios de W2s del 2019. Si usted necesita obtener mayor información, puede comunicarse a través de las siguientes vías: Dirección física del Wake County Smart Start: 4901 Waters Edge Drive, Suite 101 | Raleigh, NC 27606. Teléfono directo: 919-723-9283 | Oficina: 919-851-9550 | Fax: 919-851-9530 Correo electrónico: tpadilla@wakesmartstart.org Página web: wakesmartstart.org
ta hasta
La Conexión • Junio 24 - 30 del 2020 • 7
ías d 7 o t Abier na a m e s a la
Sabor9a aCasa m
Con Los Mejores pm - 9 Precios
O T N O R P MUYva direcCion nue
Restaurante con toda su comida preferida, carniceria, pescadería con grande surtido y mucho más
N U E VA N Ó I C C E R I D
Capital Crossing Shopping Center 2950 E Millbrook Rd. Raleigh, NC 27604
nuevo local tendrá pagos de billes y envíos
ElMandadoNC.com • 919.878.1800
Sabor a Casa
Con Los Mejores Precios
@elmandadonc
8 • Junio 24 - 30 del 2020 • La Conexión
LOCALES
LACONEXIONUSA.COM
El Centro Hispano y los medios hispanos crearon la campaña “NC Unida Contra El Virus” COMUNICACIONES DE EL CENTRO HISPANO
D
urham, N.C., 23 de junio de 2020El Centro Hispano y los medios de comunicación hispanos de Carolina del Norte crearon la campaña “NC Unida Contra El Virus”, que tiene como objetivo enviar mensajes unificados a la comunidad latina para concientizar sobre COVID-19 y reducir el contagio. “Queremos mejorar el acceso de información en español en nuestra comunidad”, dijo Pilar Rocha-Goldberg, presidenta y CEO de El Centro Hispano. “Este esfuerzo de colaboración es crítico especialmente cuando la comunidad latina/ hispana en Carolina del Norte está siendo golpeada desproporcionadamente por las infecciones asociadas al COVID-19.” Según los funcionarios de salud del estado, a mediados de junio, la comunidad latina constituía poco más de 14.000 casos positivos, el 44% de los casi 30.000 casos por los que se conoce el origen étnico. Esto es preocupante,
ya que los latinos son sólo el 9,3% de la población del estado. La campaña de “NC Unida Contra El Virus” se centrará en promover iniciativas digitales en las próximas 10 semanas para amplificar información clave en español sobre COVID-19 a través de los medios sociales, la radio, la televisión y los medios impresos. El objetivo de esta colaboración entre El Centro Hispano y los medios de comunicación hispanos es ofrecer a la audiencia de habla hispana de Caroli-
na del Norte la oportunidad de estar mejor informada. “Somos conscientes de que los esfuerzos para reducir los diagnósticos de COVID-19 en nuestra comunidad implica más que información, sin embargo, esta campaña proveerá información que permitirá a nuestra comunidad luchar contra la desinformación relacionada con COVID-19. Los ciudadanos bien informados toman mejores decisiones”, dijo Rocha-Goldberg. Las organizaciones participantes en
la campaña NC Unida Contra El Virus, en orden alfabético, incluyen a Enlace Latino, El Centro Hispano NC, La Conexión, La Grande, La K Buena, La Ley, La Mega, La Noticia, Revista Latina NC y Qué Pasa NC. Los medios hispanos que deseen unirse a esta campaña, pueden comunicarse a través de las siguientes vías: Teléfono: (919) 687-4635 ext. 125 Correo electrónico: procha@elcentronc.org
¡Vivimos para servir!
Autobuses
MÁS DE UN CUARTO DE SIGLO JUNTO A LA COMUNIDAD
Hoy más que nunca, seguiremos sirviendo cómo lo venimos haciendo desde 1993
¡Salidas a todo México, todos los días! Y como siempre: Río Rio Verde - S.L.P. - Cerritos - Venado Consulte por el destino de su necesidad y vamos junto a Ud.
Pasamos a buscarlo por su casa ¡GRATIS! desde cualquier ciudad de Carolina del Norte.
De esta manera usted evita estrés y ahorra tiempo y dinero. Sr. Cliente: Debido a la situación de público conocimiento, nuestros servicios pueden llegar a sufrir alguna modificación en sus horarios.
Informes y Reservaciones al Telf. 832-798-9608
EMPODER-ARTE E La Conexión • Junio 24 - 30 del 2020 • 9
Basta de motivación, ¡necesitas tu sistema!
Q
ueridos lectores, siempre es un gusto saludarles y en esta oportunidad escribirles sobre un tema necesario y que en lo personal ha sido determinante en mi vida. Uno de mis mejores talentos siempre ha sido encontrar una excusa para posponer algo que no quería hacer. ¿Falté al gimnasio? Eh… iré mañana. ¿Presionar el posponer (snooze) de la alarma? Bueno, necesitaba más descanso. ¿Has descartado una tarea en mi lista de tareas? No era tan importante. La “procrastinación” es siempre
una batalla interior, pero salir de ella ha traído consigo mayores consecuencias positivas que un entrenamiento perdido o una fecha límite vencida de vez en cuando. Hace aproximadamente 6 años, traté de perseguir mi sueño de escribir un libro. Tenía varios manuscritos, frases, ideas en cuadernos, agendas. Siempre me ha gustado escribir con lapicero y papel. Escribía unas páginas muy motivada y luego paraba. Pero, a pesar de todo el tiempo que pasaba, no estaba viendo los resultados que quería. ¿Por qué? Porque no pude hacer el trabajo incómodo: las tareas difíciles, tediosas e insatisfactorias que conllevaba materializar un sueño. Seguí buscando alivio en esas tareas. A menudo, me inventaba excusas -unas más válidas que otras- y éstas seguían siendo más fuertes que mi motivo. Fue así hasta cierto punto en la historia de esa parte de mi vida. Un buen día decidí confiar más en mis instintos y dejar de pensar demasiado, desarrollando un sistema que funcionó no sólo para esa idea del libro sino para mi vida en general. Aún sigo luchando con el impulso de posponer actividades, pero no me detengo, así la velocidad de los pasos disminuya en el camino hacia mi sueño (cualquiera que tenga en el momento). Hoy celebro un año del lanzamien-
Y recuerda si crees que tu historia puede aportar a nuestra comunidad en EmpoderARTE, escribeme al email jennybubooks@gmail.com
to de mi primer libro “Una frase al día para María” y me percaté de que la única diferencia entre mi vida de hace seis años y la de hoy, es que desarrollé mi propio sistema que me dá las herramientas para alcanzar algo, no importa lo difícil que parezca. Tengo la satisfacción de alguien que alcanza sus metas. Esto es lo que quiero decir: Para ser realmente productivo, se necesita desarrollar un sistema personal sostenible, un conjunto de rutinas y prácticas que sirvan de base para tu trabajo. Mi sistema se ve así: -Ejerzo mi fuerza mental todos los días. Solía descuidar mi cerebro. No confiaba en mis instintos y pasaba el tiempo pensando demasiado. Entonces, comencé a leer sobre el pragmatismo y la atención plena, lo que me ayudó a controlar mis pensamientos, mejorando mi fortaleza mental y permitiéndome enfocarme en el momento presente. -Duermo bien. Diría que es una de las rutinas más importantes para mí. Acostarme temprano y despertar temprano... La inspiración me visita con la salida del sol. -Ejercito mi cuerpo frecuentemente. Cuando no hago ejercicio, me falta concentración, confianza, alegría y energía. Tengo un conjunto de hábitos o rituales diarios como me gusta llamarlos.
JENNY BUSTAMANTE FERRELL FOTO: MARIANA MORALES
Escribo a diario, leo, establezco prioridades diarias y no consumo información inútil. También me aseguro de interactuar con mis amigos y familiares todos los días. El contacto humano es importante. Todas estas cosas me mantienen fi rme y me ayudan a disfrutar mis días. Llevo una lista de tareas pequeñas, pero importantes que debo completar. Como habrás notado, no todas estas cosas están relacionadas directamente con el trabajo, y eso está bien. Mi sistema me coloca en la posición física, mental y espiritualmente correcta para hacer el trabajo, me convierte en una persona más disciplinada, por lo que cuando me siento a escribir o a trabajar en mis sueños, puedo controlar todos los pensamientos que me distraen. Siempre querrás posponer las cosas, pero si tienes tu sistema, puedes ser productivo a pesar de eso. Trabaja para crear uno hoy, no mañana.
LA FRASE DE LA SEMANA: “Todos los días amaneces con una nueva oportunidad de ser y hacer lo que sueñas, no te detengas”
¿Busca un dentista que hable español y brinde servicio de calidad? Con la más alta tecnología, capacidad y experiencia la Dra. Diaz puede ayudarle
!haz tu cita ya! 919-431-9111
DENTISTA MERCEDES AYBAR-DÍAZ, DDS PA
SU U PRIMERA DENTISTA HISPANA EN RALEIGH
LUNES A JUEVES: 8AM-5PM VIERNES: 8AM-12PM Trabajamos con aseguranzas y otras formas de pago Dra. Díaz
10 • Junio 24 - 30 del 2020 • La Conexión
¿Te quieres divorciar? ¿No te dejan ver a tus hijos? ¿No te pagan manutención? No te des por vencido. Te ayudamos a resolver tus problemas legales.
OFRECEMOS PLANES DE PAGO TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS LLÁMANOS PARA UNA CONSULTA
DURHAM 919.765.5645
RALEIGH 919.838.2883
¡Más de 15 años de experiencia sirviendo a la COMUNIDAD LATINA!
La Conexión • Junio 24 - 30 del 2020 • 11
® 1995-2020
EDITORIAL
LACONEXIONUSA.COM
Operado por Velásquez Communications Corporation
PRESIDENTE Ricardo Velásquez rvelasquez@laconexionusa.com DIRECTOR Gonzalo Aguirre gaguirre@laconexionusa.com ADMINISTRACIÓN Carolina Galaviz accounting@laconexionusa.com EQUIPO EDITORIAL Coreen Villalobos Mundo coreen@laconexionusa.com Emanuel Bel Greco ebelgreco@laconexionusa.com Gislaine Melo gmelo@laconexionusa.com María Alessandra Matute Verónica Gutiérrez Jenny Bustamante Ferrell Tamara Zurita Riquelme Gustavo de los Ríos Kevin Dimas ENLACE CULTURAL Renato Romero renato@laconexionusa.com DISEÑO GRÁFICO Juan Carlos Guzmán juancarlos@laconexionusa.com ADMINISTRADOR DE REDES SOCIALES Carlos Iván Suárez csuarez@laconexionusa.com MARKETING DIGITAL Ramón Garfias Zaragoza ramon@laconexionusa.com EQUIPO DE VENTAS Lissett Limas 919-612-1280
@laconexionusa 919-832-1225 SALES@LACONEXIONUSA.COM Los artículos publicados en esta edición, no necesariamente reflejan el punto de vista de los editores. Todo material publicado en La Conexión tiene derechos reservados y solo podrá reproducirse con la autorización explícita de La Conexión y/o dando el crédito pertinente a sus autores. Los editores se reservan el derecho de modificar o rechazar completa o parcialmente cualquier material sometido a publicación. Los mensajes e imágenes que aparecen en los avisos publicitarios son responsabilidad de los anunciantes y no del periódico.
LACONEXIONUSA.COM
Salir del barril sin fondo es nuestro reto como país MARIBEL HASTINGS
Donald J. Trump no tuvo un buen fin de semana. Por una parte, le salió el tiro por la culata en su intento de cancelar DACA. Por otra, él y su Secretario de Justicia, Bill Barr, quedaron como lo que son, dos mentirosos, en su plan de deshacerse, a cinco meses de las elecciones, del fiscal federal del Distrito Sur de Nueva York que investiga aliados del presidente. Y por si fuera poco, su raquítico rally en Tulsa, Oklahoma, debe haber asestado un duro golpe a su delicado ego. Menos mal que la escasa asistencia habría prevenido más contagios de Covid-19, aunque es de anticiparse que los haya de todos modos en una multitud sin mascarillas y sin distanciamiento social para complacer a su Comandante en Jefe. Trump dejaría de ser Trump si no hubiera tenido una respuesta para cada uno de sus reveses, incluso inventando que el fallo de DACA fue, en realidad, “a su favor”. Ya anticipó que planifica volver a presentar argumentos para deshacerse del programa. Ya veremos.
Pero lo que no deja de asquear es cómo, en medio de una pandemia que ha cobrado más de 122,000 vidas de estadounidenses, su desvergüenza no conozca límites, pues esas fatalidades han ocurrido en parte por su propia irresponsabilidad y fracaso como jefe de estado en manejar la crisis. En Tulsa, Trump reconoció haberle pedido a su equipo que retrasara la realización de pruebas del coronavirus porque más pruebas suponen más casos. “Más despacio con las pruebas (de Covid), por favor”, declaró como si la cifra de muertos fuera un chiste. También se refirió al Covid-19 con términos ofensivos y racistas como “Kung-Flu” porque los primeros casos conocidos se dieron en China. Solo imagine la respuesta si esto hubiese ocurrido en una presidencia demócrata. Los republicanos lo habrían obligado a renunciar o impulsado su destitución. Pero el Partido Republicano también está sumido en el mismo barril sin fondo de desvergüenza y empeñó su reputación por un farsante. Trump también recurrió a su hit pa-
rade favorito de términos que buscan incitar al racismo y al odio para generar aplausos entre sus seguidores: “ilegales”, ciudades santuario, fronteras abiertas, MS-13, ICE; o referirse a los manifestantes que protestan contra el racismo como “bandoleros”, o al derribo de estatuas de esclavistas como un ataque “a nuestra herencia”. Esto, además de proyectarse y acusar a los demócratas de incitar a la división con fines electoreros. No dijo nada que deba sorprendernos, viniendo de quien viene. Pero el momento histórico en que esto se produce nos habla de cuán bajo hemos caído como país y de cómo el barril de desvergüenza de Trump y de sus facilitadores no tiene fondo. Solo la respuesta que la nación dé el 3 de noviembre de 2020 determinará si hay redención para nosotros; aunque incluso eso, con un presidente como éste, puede estar en duda considerando que él y sus huestes harán lo que sea por impedir que Trump sea presidente de un solo periodo. Salir de ese barril sin fondo es nuestro reto como país.
Punto de inflexión en el feroz debate sobre inmigrantes y la política migratoria en EE.UU. AMERICA’S VOICE
El equipo de periodistas, investigadores y columnistas de America’s voice comparte un comunicado de Frank Sharry, el Director Ejecutivo de esta organización, en reacción al fallo de hoy de la Suprema Corte sobre DACA: Esta es una enorme y notable victoria, tanto para los beneficiarios de DACA, como para quienes son elegibles al programa, los inmigrantes indocumentados en general y para toda la nación. Desde 2017, el presidente Trump y Stephen Miller han planeado poner a los Dreamers en una vía hacia la deportación. Hicieron eso para anotarse puntos políticos y mantener a los jóvenes inmigrantes como rehenes de un juego de poder nativista. Han fracasado. Y fallaron porque el poder de organización de los directamente afectados y el fuerte apoyo público obligaron a la Suprema Corte a encontrar la manera de bloquear al malvado y cínico hombre en el cargo. Si el gobierno continúa su ataque contra DACA en los subsi-
guientes días, seguirá topándose contra la pared, una poderosa pared de resistencia popular. Este bien podría ser el punto de inflexión en el feroz debate de nuestra generación con respecto a los inmigrantes y la política migratoria en Estados Unidos. El pueblo estadounidense apoya con fuerza una solución permanente, una vía al estatus permanente y a la ciudadanía para los Dreamers, los beneficiarios de TPS, así como para los 11 millones de inmigrantes indocumentados. Durante muchos años, la gente ha estado muy por delante de los políticos. Pero seamos claros. A pesar de los intentos de algunos en el Partido Republicano a lo largo de los años, la política estadounidense tiene ahora un partido pro inmigrante y un partido antiinmigrante. Con esta decisión, bien podría ser que estemos presenciando el último suspiro de una larga estrategia republicana de bloquear una política migratoria humana que reconozca en
los inmigrantes indocumentados a los estadounidenses que ya son. Este año electoral implica altos riesgos. Joe Biden promete que desde el primer día propondrá una legislación que incluya a los 11 millones de inmigrantes indocumentados, y los demócratas pueden ganar el control de la mayoría en el Senado. La tan esperada victoria puede estar a unos meses de distancia. Este es un momento de evaluación racial en Estados Unidos. Las protestas de Black Lives Matter han impulsado el surgimiento de una fuerte y sostenible mayoría en favor de reformas fundamentales de instituciones ancladas a la supremacía blanca. Saludamos a todos los líderes y activistas que están luchando por la libertad de las minorías. Somos una humilde y orgullosa parte de la actual lucha que se lleva a cabo para lograr la promesa de justicia e igualdad para todos los estadounidenses, independientemente de su origen y su lugar de nacimiento.
I INMIGRACIÓN 12 • Junio 24 - 30 del 2020 • La Conexión
Trump congela residencias y visados para algunas profesiones hasta 2021 EFE
W
ashington, 22 de junio (EFE).El Gobierno del presidente de EE.UU., Donald Trump, anunció este lunes que congela la emisión de nuevos visados de los tipos H-1B, H-2B, H-4, L-1 y J-1 y tarjetas de residencia (“green cards”) al menos hasta finales de este año, lo cual podría evitar la entrada al país de más de 240.000 extranjeros. “Como parte de nuestros esfuerzos por la recuperación de ‘Estados Unidos primero’, el presidente ha decidido suspender ciertos tipos de visados hasta final de este año”, dijo un alto funcionario de la Administración estadounidense en una llamada con periodistas organizada por la Casa Blanca. El Gobierno justificó que esta decisión tiene como objetivo “maximizar las oportunidades para los trabajadores estadounidenses de encontrar empleo”, en unos momentos en los que el índice de desempleo en el país se encuentra en
el 13,3 %. En este sentido, argumentó que existen compañías en Estados Unidos, como el gigante de entretenimiento Disneyland o la telefónica AT&T, entre otras, que utilizan un mecanismo de subcontrataciones de empleados extranjeros que limitan las posibilidades de trabajo para los nacidos en el país. La medida es en parte una extensión de la decisión que tomó Trump en abril de suspender la emisión de permisos de residencia permanente para inmigrantes, conocidos como “green card”, como consecuencia de la destrucción de empleo sin precedentes provocada por la pandemia de COVID-19. Entre los visados afectados se encuentran el H-1B, que está diseñada para ciertos trabajadores cualificados, como los empleados en la industria tecnológica; el H-4, que son para las parejas de estos empleados; así como visados L-1, que están destinados a directivos que
trabajan para grandes corporaciones. Los permisos de empleo H-2B, para trabajadores de los sectores hoteleros y de construcción, y los J-1, que son para investigadores y profesores de investigación y otros programas de intercambio de trabajo, como las becas o las niñeras, también se verán paralizados hasta enero.
En principio, esta medida no afectará a los trabajadores extranjeros que se encuentran ya en Estados Unidos. Sin embargo, sí impactará a cientos de empresas y miles de personas, ya que en el año fiscal 2019, EE.UU. otorgó el visado H-1B a unos 130.000 trabajadores; el L-1 a 12.000; y el H-2B a más de 98.000 empleados.
El Gobierno de Trump cambia las reglas para el trámite de pedidos de asilo EFE
W
ashington, 19 jun (EFE News).El Gobierno del presidente Donald Trump anunció este viernes que eliminará la regla que obliga a las autoridades de inmigración a responder dentro de 30 días a las solicitudes iniciales de permiso de trabajo presentadas por las personas que piden asilo en Estados Unidos. El Servicio de Inmigración y Ciudadanía (USCIS) sostuvo en un comu-
nicado que el cambio, que entrará en vigencia el 21 de agosto, “proporciona mayor flexibilidad en el trámite de los documentos iniciales de la autorización de empleo para las personas que solicitan asilo”. USCIS se impuso la regla hace más de 20 años y, según la agencia, “desde entonces las solicitudes de asilo han aumentado mucho y USCIS ha desarrollado procedimientos críticos adicionales
de revisión de antecedentes para reducir el fraude e identificar amenazas para la seguridad nacional y el orden público”. Emma Winger, abogada de American Immigration Council, dijo a Efe que “para quienes solicitan por primera vez el permiso de trabajo el plazo de 30 días es de gran importancia, especialmente para las personas recién llegadas que necesitan sustentarse”. “Con la nueva regla, el Gobierno ha eliminado todo plazo para el trámite de la autorización inicial”, añadió. “Pueden tomarse todo el tiempo que quieran”. El subdirector de USCIS, Joseph Edlow, señaló en una declaración que la “eliminación de un marco de tiempo autoimpuesto para el trámite da a la agencia la flexibilidad operacional en la conducción de los procedimientos sistemáticos de análisis y verificación de identidad que la ciudadanía espera de una agencia encargada de proteger la seguridad nacional”.
“Una prioridad clave de USCIS es la salvaguardia del sistema de inmigración legal de nuestra nación frente a quienes buscan explotarlo o abusarlo”, añadió el funcionario. “Este cambio reducirá las oportunidades de fraude y protegerá los trámites relacionados con la seguridad que aplicamos para cada solicitud de permiso de trabajo, lo cual incrementa la integridad de los beneficios de la inmigración”. Otro cambio en las reglas de USCIS, anunciado hoy, elimina el requisito de que las personas que solicitan asilo presenten a la agencia sus pedidos para la renovación de los permisos de trabajo 90 días antes del vencimiento de sus permisos actuales. “Este cambio reduce la confusión y aclara que los solicitantes de asilo pueden presentar su pedidos de renovación del permiso de trabajo hasta 180 días antes de la fecha de vencimiento, lo cual minimiza los posibles lapsos en la autorización de trabajo”, señaló USCIS.
La Conexión • Junio 24 - 30 del 2020 • 13
14 • Junio 24 - 30 del 2020 • La Conexión
HORÓSCOPO ARIES
(Marzo 21-Abril 19) El sol se encuentra en tu zona de la familia, así que tu enfoque puede estar en ordenar tu lugar, además de reflexionar sobre lo que tus sentimientos te pueden estar diciendo. Sin embargo, el etéreo Neptuno retrograda en tu zona espiritual el lunes, por lo que las próximas semanas y meses podrías darte cuenta de las cosas que tal vez te perdiste. Si siempre te preguntaste si puedes confiar en alguna persona en especial, pronto lo sabrás con seguridad y luego podrás tomar medidas para lidiar con la situación. El seductor Venus retrograda en tu zona de la comunicación a mitad de semana. Puedes volver a negociar, cerrar tratos clave.
LEO
(Julio 23-Agosto 22) Neptuno está transitando por una de las zonas más emocionales de tu carta, así que tal vez confiaste en otras personas para que hagan lo correcto para ti en lugar de tomar el control por tu cuenta. La fase retrógrada de Neptuno podría traer una lección a este respecto, así ya no dejas importantes asuntos financieros en las manos de otras personas. Te dará más tranquilidad. El miércoles, Venus directo en tu zona de las amistades lo que podría hacer que te lleves mucho mejor que antes con algunas personas. Si las semanas anteriores te ayudaron a entenderlas mejor y a enfriar los ánimos, entonces cualquier pequeña discusión puede olvidarse rápidamente.
SAGITARIO
(Noviembre 22-Diciembre 21) El confuso Neptuno ha estado en tu zona del hogar durante un tiempo, y puede haber dejado más confusión que antes con respecto a las relaciones familiares. A partir de esta semana, es posible que empieces a ver las cosas con más claridad porque Neptuno arranca directo en esta zona. También puede valer la pena que medites y te conectes con un poder superior. Sentir su presencia dentro puede ayudarte a lidiar con el drama familiar de un modo que fomenta la sanación. Si puedes salir a correr o a caminar dentro de tu área, esa puede ser una de las mejores maneras de canalizar tu exceso de energía.
LACONEXIONUSA.COM
TAURO
(Abril 20-Mayo 20) El confuso Neptuno retrograda en tu zona de las amistades hasta el 28 de noviembre, y esto puede alertarte con respecto a aspectos de tu vida social y a personas que pueden no ser lo que aparentan. Tal vez descubras la verdad acerca de alguna persona y te desilusiones un poco. Al mismo tiempo, todo el mundo tiene defectos, y si has tratado de ignorar algunas desagradables características de una amistad, admitirlo podría hacerte sentir un poco de decepción. Lo bueno que es que el sensual Venus arranca directo en tu zona del dinero después de seis semanas en su fase retrógrada.
VIRGO
(Agosto 23-Septiembre 23) Esta semana, puede que comiences a ver la verdad sobre alguna persona que se aprovechó de ti. Y es posible que te dispongas a escuchar más a tu intuición si te dice que pongas límites más firmes. Esta voz interna puede guiarte perfectamente en cuanto a tus relaciones, y tal vez descubras que el volumen de tu guía interior sube durante los próximos meses. A medida que Neptuno retrograda, el dulce Venus arranca directo en tu zona de las metas y ambiciones el miércoles. Después de un tiempo de perfeccionar tus planes y metas, puede que sea momento de atacar con un nuevo sentido de seguridad y autoridad.
CAPRICORNIO
(Diciembre 22-Enero 19) El confuso Neptuno retrograda en tu zona de la comunicación esta semana, y te permite ver algunas situaciones desde una perspectiva más realista. Al mismo tiempo, tu imaginación podría estar activa. Darle una oportunidad de expresarse a través de la escritura, de un diario íntimo o de la creatividad puede bajarla a la realidad y hacer que sea más fácil lidiar con el aquí y ahora. El encantador Venus arranca directo en tu zona del estilo de vida a mitad de semana, así que tal vez tengas menos problemas para encajar con otras personas en el trabajo y en tu vida diaria. Las últimas semanas te han hecho sentir un poco de desconexión.
CLASIFICADOS
SE SOLICITA CHOFER CON EXPERIENCIA, de preferencia bilingue. Interesados aplicar en persona 4661 Paragon Park Road, Raleigh 27616 o llamar al Tel. 919-876-3363
(Mayo 21-Junio 21) El confuso Neptuno ha estado en tu zona de las metas y la profesión durante un tiempo, así es tal vez ya te acostumbraste a sus nebulosos efectos secundarios. Este soñador planeta comienza a retrogradar esta semana, y al hacerlo podría bajarte de la nube. Las próximas semanas y meses pueden ayudarte a entender cuáles de tus metas tienen más posibilidades de tener éxito y cuáles pueden terminar en nada. Entonces podrás tomar una mejor decisión. El harmonioso Venus arranca directo en tu signo a mitad de semana, y marca el inicio de una positiva fase en la que puedes ver el progreso en algunas relaciones.
LIBRA
(Septiembre 24-Octubre 23) ¿Cómo has estado pasando tus días? Con el etéreo Neptuno en tu zona del estilo de vida, es posible que te preguntes adónde se fue el tiempo. Puedes seguir la corriente o elegir tu propio curso. A medida que este soñador planeta retrograda el lunes, podría ser hora de comenzar a nadar río arriba. Esto puede significar empujarte a hacer cosas aunque no tengas ganas. Si sabes que te beneficiarán, entonces vale la pena adquirir más disciplina para obtener los resultados que quieres. Venus, tu planeta regente, ingresa a una zona más aventurera a mitad de semana, y esto podría hacer que recuperes tu seguridad y sentido de propósito.
ACUARIO
(Enero 20-Febrero 18) El soñador Neptuno retrograda en tu zona del dinero el lunes, así que puede ser momento de liberarte de cualquier apego tóxico hacia el dinero y las finanzas y tal vez encontrar una conexión más espiritual. Si te ha costado llevar un registro de tu dinero, la fase retrógrada de Neptuno te alienta a tener más disciplina y tomar el control. Sentirás mucha más tranquilidad si lo haces. Hay más esta semana, porque el dulce Venus arranca directo en tu zona del romance, lo que puede darle un cierre a una difícil situación con una persona que quieres. Si un romance que recién comienza parece estar frenado, las cosas pueden comenzar a mejorar.
CANCER (Junio 22-Julio 22) El espiritual Neptuno retrograda en tu zona de los horizontes lejanos y nuevas oportunidades el lunes, lo que puede traer algunas grandes revelaciones. Tal vez te desilusiones acerca de algunas creencias y pases de un camino muy conocido a uno que nunca antes exploraste. Confía en tus instintos sobre lo que es mejor para ti y no te equivocarás. El sensual Venus arranca directo en tu zona espiritual, así que puede que te encuentres en una mejor posición para evaluar una relación. Si hay pasado un tiempo procesando una carga emocional e incómodos sentimientos, comenzarás a sentir que el peso desaparece.
ESCORPIO
(Octubre 24-Noviembre 21) El confuso Neptuno retrograda en tu zona del ocio y el romance, por lo que las próximas semanas y meses te alentarán a tener una actitud más exquisita. Puede que te haya costado decir que no a algunas personas mientras Neptuno se encontraba en esta zona, pero esto podría cambiar a partir del lunes. Comenzarás a percibir cuando una persona no es buena para ti y te distanciarás de inmediato. Si notas que drenan tu energía, esa es una gran señal de alarma que deberías tener en cuenta. Además, el apasionado Marte, tu corregente, ingresa a tu zona de estilo de vida, así que tal vez sea momento de retomar tu dieta y rutina de ejercicio.
PISCIS
(Febrero 19-Marzo 20) Esta es una interesante semana, ya que el místico Neptuno retrograda es tu signo el lunes hasta el 28 de noviembre. Este es el momento perfecto para fortalecer tu intuición porque te puede ayudar a obtener el éxito que te mereces, además de advertirte acerca de cualquier cosa que pueda salir mal. También es una buena oportunidad para trabajar en profundizar tu conexión espiritual. Esto puede tener una positiva influencia en tu situación externa e interna, fomenta una sensación de paz. ¿Hubo dificultades en tu hogar? Esto comenzará a cambiar a medida que el encantador Venus arranca directo a mitad de semana. LACONEXIONUSA.COM
TELÉFONOS IMPORTANTES
TRABAJOS
EMPLEO EN GREENSBORO, lavanderia hospitalaria, 40 horas + overtime. Interesados llamar al Tel. 804912-7067
GÉMINIS
Maricela’s Hair salon SOLICITA ESTILISTA Y MANICURISTA. Presentarse en 149 logan Ct#G Angier, NC 27501. Tel. 919-639-8282 y 919-3206721.
La Conexión
CLASIFICADOS GRATIS • Empleos • Autos
TOTALMENTE GRATIS Hasta 20 palabras
Centro Hispano de Durham 919-687-4635 Clases de Inglés Gratis en Raleigh 919-996-6844 Ayuda con Asalto Sexual 800.656.HOPE (4673) ¡NO FUMES MÁS! 1-800-Dejelo-Ya (1800-335-3569)
Departamento de Salud y Servicios Humanos del condado de Wake Para reportar síntomas del COVID-19 (919) 856-7044
Envía el texto a FOODNC al 877-877 Para ubicar los sitios de comida gratis.
ya que el tu signo e. Este es alecer tu dar a obdemás de cosa que na buena ofundizar ede tener ación exsación de gar? Esto que el eno a mitad
La Conexión • Junio 24 - 30 del 2020 • 15
CLASIFICADOS
LACONEXIONUSA.COM
¿Buscas Tarjetas de Presentación Económicas?
Excelente Calidad y Precio la cantidad que necesites 500 • 1,000 • 5,000 • 10,000
ÚNETE AL EQUIPO DE EL MANDADO SUPERMERCADO
CONTRATANDO Contratando cajeros, cocineros, almacenistas, carniceros, limpieza, envios, pescaderia.
Aplique en persona para una entrevista. Tiempo completo y medio tiempo disponible. No se necesita experiencia. Pago semanal.
Llámanos 919.386.9870
El Mandado 4020 Capital Blvd Suite 148 Raleigh NC 27604
(919)878-1800
S LTA U S CON
IS T A GR CONTABILIDAD/PAYROLL, AUDITORÍAS DE WORK COMPENSATION, IRS, ESTADO 919-342-5050 info@angiecorp.com angiecorp.com
MAS DE 19 AÑOS DE EXPERIENCIA
ABIERTO TODO EL AÑO
PRINCIPAL: 4104 ATLANTIC AVE. STE 144, RALEIGH, NC 27604 (dentro de Las Carolinas Supermarket)
Mantenimiento y reparación de Aire acondicionado y calefacción
Martinez
505 WAKE CHAPEL RD. FUQUAY VARINA, 27526 LLC ELECTRONICS SERVICE
TV REPAIR Computadoras Amplificadores
Reparaciones Estimados Gratis
Televisores
Juegos de Video y mucho más
Llama ya 919.232.7584 miguelito7584@yahoo.com
DIOS TE BENDIGA
4008 Capital Blvd, Local 108, Raleigh, NC 27604 (919) 790-6675 (919) 539 3782 • edtvrepairnc.com
La Conexión
CLASIFICADOS GRATIS
Hasta 20 palabras TOTALMENTE GRATIS 20 palabras Solo envía tu información a:Hasta ads@laconexiónusa.com • Empleos y aparecerá en la siguiente edición
• Autos • Bienes Raíces • Mascotas • y más
Día de cierre: Lunes 3pm EST Para anuncios de más de 20 palabras escríbenos y te enviaremos un estimado. La Conexión se reserva el derecho de publicar cualquier anuncio de acuerdo a su contenido.
16 • Junio 24 - 30 del 2020 • La Conexión
CONSULTAS
DIRECTAMENTE CON LOS ABOGADOS
Los abogados Jorge E. Matta, Esq. y H. Esteban Diaz Dedicados a la Comunidad Hispana
TODO TIPO DE CASOS DE INMIGRACIÓN ASUNTOS CRIMINALES Y FAMILIARES √ Defensa de deportación √ Visa U y VAWA para víctimas de crimen y violencia Aquí en la oficina tomamos sus huellas √ Visa T Para Victimas de Trafico Humano para obtener su Récord Criminal y con √ Peticiones familiares y El Perdón Inmigración √ Proceso consular para familiares fuera del país √ Ciudadanía, TPS y Asilos Hablamos Español ¡Llame ya! √ DACA y Permisos de Viaje √ Divorcios y Ordenes de Proteccion 919-703-0470 √ Custodia de los Hijos √ DWI (Manejando Tomado) ATENDEMOS SÁBADOS Y √ Tickets de tráfico PREPARAMOS CARTAS PODER √ Delitos menores y Felonías @mattalawfirm
mattalawfirm.com
info@mattalawfirm.com
211 East Six Forks rd. Ste 122 Raleigh, NC 27609