La Conexión 2020-04-01

PUBLICA TUS

CLASIFICADOS

® 1995-2020

¡GRATIS! ADS@LACONEXIONUSA.COM

Raleigh - NC • Volumen 25 Edición 14 • Abril 1 - 7 del 2020 • www.laconexionusa.com • 919-832-1225

NO HABRÁ CORTES DE SERVICIOS PÚBLICOS A USUARIOS PARA MINIMIZAR LOS EFECTOS ECONÓMICOS DEL COVID-19, EL GOBERNADOR ROY COOPER FIRMÓ UNA ORDEN EJECUTIVA QUE PROHÍBE EL CORTE DE LOS SERVICIOS BÁSICOS DURANTE 60 DÍAS EN CAROLINA DEL NORTE E INSTÓ A LOS BANCOS A NO COBRAR CARGOS POR PAGOS ATRASADOS

L3 TRABAJADORES ESENCIALES DEBEN MOVILIZARSE CON CARTA CREDENCIAL

L5 CANCELAN LAS CORTES DE INMIGRACIÓN HASTA EL 1 DE MAYO

@LACONEXIONUSA

L4

C 10

L6 COMIENZA EL CENSO DE ESTADOS UNIDOS 2020

RANCHEROS DE NC INVIRTIERON EN SEMILLAS QUE NO PODRÁN SEMBRAR

SI TE CUENTAN, TE TOMAN EN CUENTA

Es por ti que DishLATINO te da más Es por que precio fútbol al timejor Es Es por por ti ti que que DishLATINO te da más DishLATINO te da más DishLATINO te da más fútbol fútbol precio fútbol al al mejor mejor precioal mejor precio

2 • Abril 1 - 7 del 2020 • La Conexión

1

Más gas más es yy más dos que Más ligas, más cana canales más part partidos que otros otros 2 proveedores de TV a n 1ve nac ona 2 proveedores de TV a nivel nacional . 1 Te recemos más 000 part dos en vo aal año Te o ofrecemos más de de 8 8,000 partidos en vvivo año.

Es por ti que DishLATINO te da más Es por ti que fútbol al mejor precio Es por ti que

Más ligas, más canales y más partidos que otros Más ligas, más canales y más partidos que otros proveedores de TV a nivel nacional22. proveedores de TV a nivel nacional . Te ofrecemos más de 8,000 partidos en vivo al año. Te ofrecemos más de 8,000 partidos en vivo al año. 1

Más gas más es yy más dos que Más ligas, más cana canales más part partidos que otros otros 2 d spon b e proveedores de TV a n ve nac ona 2 disponible . proveedores de TV a nivel nacional Te recemos más 000po dos en vo aal año porpart disponible Te o ofrecemos más de de 8 8,000 partidos en vvivo año.

Liga MX en vivo LigaUnivision MX en vivo por y TUDN por Univision y TUDN

disponible por por

Es porDishLATINO ti que Es porEsti por quete ti que da más DishLATINO teprecio da te más DishLATINO temejor da más DishLATINO da más fútbol al al precio mejor precioprecio fútbol fútbol al mejor fútbol al mejor Es por ti que disponible disponible por por

Más gas más es yy más dos que os Más ligas, más cana canales más pa partidos que o otros p oveedo es de TV a n ve nac ona 2 proveedores de TV a nivel nacional . Te ecemos más 000 pa dos en vo aal año Te o ofrecemos más de de 8 8,000 partidos en vvivo año.

1

1 1

d spon b e disponible d spon b e po disponible por po por

* *

1

1

1

Que no se te escape ni una jugada, ni un gol Que DishLATINO no se te escape ni una jugada, ni un gol con y FÚTBOL360º™ con DishLATINO y FÚTBOL360º™

MX Liga MX en vivo U UDN por Univision y TUDN

** **

d spon b e Más que disponible Más ligas, ligas, más más canales canales yy más más partidos partidos que otros otros * 2 po . proveedores de TV a nivel nacional 2 d sponproveedores be por de TV a nivel nacional . disponible Te ofrecemos más de 8,000 partidos en vivo al año. Liga MX en vivo Más gas más cana es y más pa dos que o os pocana Te ofrecemos más de 8,000 partidos en vivo al año. Más gas más es y más pa dos que o os Liga MX en vivo Más gas más cana es y más pa dos que o os Más ligas, más canales y más partidos que Basado enotros comparación de precios de DishLATINO Clásico conotros paquetes similares de otros proveedores de TV paga en 05/2019. Basado en comparación de canales de los paquetes básicos de televisión en español por Univision y TUDN Más ligas, máspor canales y más partidos que Más ligas, más y 05/2019. más partidos quedeotros Basado entelevisión comparación decanales precios de DishLATINO con*No paquetes otros **Después proveedores de TV paga en 05/2019. Basadoregulares en comparación paquetes básicos de televisión en español por Univision y TUDN entre proveedores de por cable y satélite, efectuado enClásico incluyesimilares canales de locales. 2 años se aplicarán los cargos vigentes de porcanales el DVR de y ellos receptor. Programación sujeta a cambios sin previo aviso. p oveedo es de TV a n ve nac ona 2n pproveedores oveedo es de TV a n ve nac ona p es a ve ona entre proveedores de televisión porde cable yTV satélite, efectuado en 05/2019. *No incluye canales locales. **Después de desconexión 2 años se aplicarán los ycargos regulares vigentescon porpago el DVR y el receptor. Programación sujeta a cambios sin previo aviso. Todas las ofertas requieren calificación denac crédito, contrato de 242 meses con cargo por temprana facturación electrónica automático. Aplican restricciones. 2oveedo proveedores de TV a nivel nacional . . de TV a nivel nacional . proveedores de TV a nivel Todas las ofertas requieren calificación denacional crédito, contrato de 24 meses con cargo por desconexión temprana y facturación electrónica con pago automático. Aplican restricciones. 1 Te o ecemos más de 8 000 dos 8en vvivo vopaaal año MX Te ecemos más 8 000 pa dos en vvivo vo aal pa año Te más dos en MX 1vo a año más de 8,000 partidos en000 año. LigaUMX en vivo U Te oofrecemos másTede deofrecemos 8,000 partidos enecemos año. Te o ofrecemos más de de 8,000 partidos en vvivo al año. LigaUMX en vivo UDN disponible d spon b e disponible po por

*

Es por ti que DishLATINO Es DishLATINO te da da más más Es por por ti ti que que te fútbol al DishLATINO te da fútbol al mejor mejor precio DishLATINO te precio da más más fútbol al mejor precio fútbol alddisponible mejor precio spon be 1

2

1

2

* por Univision y TU disponible por Univision y TUDN DishLATINO te da más FÚTBOL por Que no e e e cape disponible n una ugada n un go DishLATINO te da más FÚTBOL 1 por Que no se te escape disponible ni por una jugada, ni un gol al mejor precio con D hLAT NO y FÚTBOL360 1 Más ligas, más canalesaly más partidos otros por mejor precioque con DishLATINO y FÚTBOL360º™ Más ligas, más canales y más partidos que otros 2 . proveedores de TV a nivel nacional d pon d pon be Disfruta más 2ligas, más canales mb e y más D NO m 1 . proveedores de TV a nivel nacional disponible disponible Disfruta más ligas, más canales y más Basado en comparación de precios de DishLATINO Clásico con paquetes similares de otros proveedores de TV paga en 05/2019. 2Bas po partidos disponible Te más de 8,000 en vivo al año.mundo Liga MX podel N Den vivo po ofrecemos partidos del mejor fútbol disponible por disponible Te ofrecemos más de 8,000 partidos en vivo al año.mundo LigaUnivision MX en vivo por*No incluye canales locales. por y TUDN entre proveedores de televisión por cable y satélite, efectuado en 05/2019. **Después de 2 años se aplicarán cargo por partidos del mejor fútbol del disponible Quemnopor seUnivision te escape ni unlosgol Más ligas, más canalesen y más pa lugar. do que o o por un solo por y TUDN ni una jugada, m no secon te cargo escape nidesconexión una jugada, ni un gol por en Más ligas, más canales y mássolo partidos 24 meses temprana y fac lugar.que otros Todas las ofertas requieren calificación de crédito, contrato deQue con DishLATINO ypor FÚTBOL360º™ p o eedo e depor TV a n eun na ona 2 con DishLATINO y FÚTBOL360º™ 1 1

proveedores de TV a nivel nacional . Te o e emo má de*Basado 8 000 pa do ende DishLATINO o a año disponible en comparación de precios con paquetes similares de otros proveedores de TV paga en 05/2019. Requiere un Hopper conectado a internet. Te ofrecemos más de 8,000 partidos en vivo alClásico año.

Liga MX en vivo disponible de precios de DishLATINO d spon*Basado b een comparación por d pon b eClásico con paquetes similares de otros proveedores de TV paga en 05/2019. Requiere un Hopper conectado a internet.** por Univision y TUDN d pon b e disponible por disponible e e e ape n una Que no eugada ee n disponible Q e o e e e pe g Que d no go Que se ni una jugada, n po Que no se te esca po Que no se te escape ni una jugada, niDno unhLAT golte escape po on NO FÚTBOL360 on D h AT NO on DA hFAT NO FÚTBO 360 por * DISFRUTA por LA MEJOR PRpor OGR1 A M A C IImÓ N P A R A T O D M IIL A ¡¡C Á M IIA T E Y A !! y con con DishLATINO FÚTBOL360º™ DishLATINO DA NO FA m B conL DishLATINO yIIFÚTBOL360º™ * DISFRUTA LA MEJOR PROGR A M A C Ó N P A R A T O D A L A A M L A C Á M B A T E Y A disponible Basado en comparación de precios de DishLATINO Clásico con paquetes similares de otros proveedores de TV paga en 05/ ** disponible N se te escape ni una jugada, ni un D gol Que no ** disponible por por entre proveedores de televisión por cable y satélite, efectuado en 05/2019. *No incluye canales locales. **Después de 2 años se aplicará

por

D shLAT NO te DishLATINO te da da más más FÚTBOL FÚTBOL aal me or prec o m mejor precio Todas Contreras Comm ulasnofertas icatrequieren ionscalificación de crédito, contrato de 24 mmeses con cargo por desconexión temp 1

Que no se te escape ni una jugada, ni un gol con DishLATINO y FÚTBOL360º™

con DishLATINO y FÚTBOL360º™ Contreras Communications * * * no se te escape ni una jugada, ni un gol ( 9 1 9 ) 9 0 7 3 3 7 5 D s ru a más gas más cana es yy más disponible Que DishLATINO no se te escape ni una jugada, ni un gol (919) 90Disfruta 7-337más 5 ligas, másQue canales más con y FÚTBOL360º™ por ** ** con DishLATINO y FÚTBOL360º™ m O m m par dos de me or ú bo de mundo ** Basado en comparación de precios de DishLATINO Clásico con paquetes similares de otros proveedores de TV paga en 05/2019. Basado en comparación departidos canales de los paquetes básicos de televisión en español del mejor fútbol del mundo m m D shLAT NO te da más FÚTBOL entre proveedores de televisión por cable y satélite, efectuado en 05/2019. *No incluye canales locales. m **Después de 2 años se aplicarán los cargos regulares vigentes el DVR y el receptor. Programación sujeta a cambios sin previo aviso. m por m FÚTBOL men comparación de precios de DishLATINO m O Clásico con paquetes similares mproveedores DishLATINO te da más en un so o lugar. ugar 1Basado de otros de TV paga en 05/2019. 2Basado en comparación de canales de los Todas las ofertas requieren calificación de crédito, Basado contrato de 24 meses con cargo por desconexión temprana y facturación electrónica con pago automático. Aplican restricciones. en un solo en comparación de DishLATINO Clásico paquetes similares de otros por proveedores de TV paga en me 05/2019. Basado en*No comparación de canales de los **Después paquetes básicos de televisión en español paquetes básicosdedeprecios televisión en español entrecon proveedores de televisión cable y satélite, en 05/2019. incluyeo canales locales. de 2 años se aplicarán aefectuado or prec * *

1

INSTALAMOS EN NORTH Y SOUTH CAROLINA INSTALeAm MaOil S: cEoNntNreOra RsT8H59 Y@SyOaU hT oH o.cCoAmROLINA 2 email : contreras859@yahoo.com Oferta válida solamente para clientes nuevos y clientes previos que califiquen. Términos y condiciones importantes: Todas las ofertas requieren calificación de crédito, contrato de 2 años con cargo por desconexión temprana y facturación O toisdoe d2ea2ñoasñocso:nUcnarcgaorgpoopr odredsecsocnoenxeióxniótnetmepmrparnaanay dfaect$u2r0acpióonr elfeecrttraónvicáalidcoanspoalagm o eanutoempáatricao.clAiectnivteacsiónnuepvoor sadyelcalnietandteosy/porecvairogsosqpuoer cmaelijfioqraudeen.eTqéuripmoinpousedyencoanpdliiccaior nbeasaidmopeonrtlanctaelisfi:cTaocidóansdleascroéfderitoa.sLraeqoufeierrteanficnaalilfiizcaceiól n15d/e07c/r2é0di.toC,ocmonptrroam óneiscarecsotannpteagaoplaicuatosmi eáltisceor.vAiccitoivsaecicóannpceolraaadnetliacniptadoamy/eontcea.rgInocslupiodromeenjolraagdaeraenqtuíiapodepuperedceinoadpelic2arañbaossacdoonepnrleaccioalaifincuacnicóinaddoe dcreéd$i3to9..9La9:oPfeaqrtuaefitendaelizparoegl r1a5m/0ac7i/ó2n0D. iCshoLmApTrINoO miPslousd, eDV2RaH ñops:pU cealedcatrm ernDcuaorgpoapraor1 dTeVs, ceol nrecxeiópntoter m Joperyanpaardaec$o2n0ecptoar 1 2 ceal dseagmuneds oreTsVtayntseeravpicliicoaHsD i e. lNsoerinviccl*iuoyseetrcaannscmeilsaióanntdiceipcaadnaam leesnltoec.aIlnecsl.uDideospeunésladgea2raanñtoísa sdeeapprleiccairoándelo2s caañrogsoscomnepnsreuacileosarneugnuclairaedsovdigeen$t3e9s .p9o9r: ePlaD2qVuRetye edlerepcroegprtoam r. aDciisópnoDniisbhlLeAeT1nINlO a gPalursa,nDtVíaRdHeoprpeecrioDudoe p2araañ1oTsVc,oenl rceacregpotoardJiocieoynpaal:raDicfoenreenctteasr 1 m m Basado en comparación de precios de DishLATINO Clásico con paquetes similares de otros proveedores de TV paga en 05/2019. Basado en comparación de televisión e l s e g u n d o T V y s e r v i c i o H D . N o i n c l u y e t r a n s m i s i ó n d e c a n a l e s l o c a l e s . D e s p u é s d e 2 a ñ o s e a p l i c a r á n l o s c a r g o s m e n s u a l e s r e g u l a r e s v i g e n t e s p o r e l D V R y e l r e c e p t o r . D i s p o n i b l e e n l a g($a1rDVR reepaquetes cniosudaele2s Programación osreccoenptcoarde inoanleaasl:cambios eonr tTeVssin previo aviso. o p c i o n e s d e p a q u e t e s d e p r o g r a m a c i ó n c o n e l D V R H o p p e r D u o p a r a 1 T V ( $ 3 2 . 9 9 p o r D i s h L A T I N O C l á s i c o o $ 5 4 . 9 9 p o r D i s h L A T I N O D o s , $ 6 9 . 9 9 p o r D i s h L A T I N O M a x ) . C a n a l e s l o c a l e sel 2a)n, tcíade spreceptor. m paoñrbásicos ergs oa** daidciocm (D $en 5ifeprespañol entre proveedores los de televisión por cable yvigentes satélite, efectuado eny05/2019. *No incluye canales locales. **Después desin 2 años se aplicarán los cargos regulares vigentescalificación porcanales yrgdde eloelos sujeta cargos regulares por el DVR el receptor. Programación sujeta a cambios previo aviso. Todas las ofertas requieren crédito, contrato de 24 meses con o p c i o n e s d e p a q u e t e s d e p r o g r a m a c i ó n c o n e l D V R H o p p e r D u o p a r a 1 T V ( $ 3 2 . 9 9 p o r D i s h L A T I N O C l á s i c o o $ 5 4 . 9 9 p o r D i s h L A T I N O D o s , $ 6 9 . 9 9 p o r D i s h L A T I N O M a x ) . C a n a l e s l o c a l e s ( $ 1 2 ) , c a r g o s m e n s u a l e s p o r r e c e p t o r e s a d i c orosTVysin previo aviso. adicde ionatelevisión l, pueden appor licarcable ca gosymsatélite, ayores poefectuado r receptores en más05/2019. avanzados*No entreincluye $5-$15) canales y cargm os mlocales. ensua e **Después p r servicio dde e D2VRaños ($10-1se 5). D eportes Relos giocargos nalem s: Uregulares n recargo povigentes r Deportespor R gel ionDVR ales hyasel ta receptor. de $3/mes aProgramación lica a los paquesujeta tesioDnisahleaLsAcambios T($IN5OpD entre proveedores aplicarán las ofertas requieren calificación de meses cargo por desconexión pago automático. Aplican adaicx,ioynvaal,rpíaudedeeancTodas nízaadcrédito, sperentcrieo contrato $d5e-$215a)ñyocstemprana ade rogeo24 sn m scon 5)b. D esp)temprana epsueRsetgosiautomático. oyynafacturación gelectrónica odritcecon s aiupmlic),arestricciones. M uaeprlidcoaraclaarguobsicm acaiyóonr.eNs Opoinr rceluceidpotoerenslcargo amgásaraavnatpor eodesconexión elepnsreucayiloefacturación apnournsceiravdicoio(ydeselectrónica uDjVetRo($a10c-a1m iocon :oIrmtpago relecas:rgUons,repcroargAplican roampaocr iD óneparestricciones. ios nRael g(inocnlaulyeesnhdaostcaandaele$s3/pmrem palalnosdepaDqIuSeHtePsroDtieschtLyATcIaNrO goDsopsoyr Todas las ofertas requieren calificación de crédito, contrato de 24 meses con cargo por desconexión temprana y facturación electrónica con pago automático. Aplican restricciones. M laiuum bic: a3cim óne.sN íaedsesp, reciboirdáeu2naañfaocstuoraendeel$p3r0ecailomaensunpcoiradSoho(w y tsim ujee,toSTaAcRaZmybDioISsH ): IM mopvuiesPtoascky raecmaergnooss, qpuroegrllaam ), epslaens. dOetD traanxs, aycvcaiórnía. dCeanacauleesrdpoream esO ginractlius:idDoeespnuléasgdaera3ntm maecipóanra dcicainocnealla(rinacnluteysenddeo ficnaanlaizlaers lporsem treiusmm roISsH : TPordootesctloys cpaargqousetpeosr, tprraongsraacmciaócnió. nC,acnaaralectserpísrteicm1aBasado isuymfu: n3cenim easleidsagdr,aytitso: dde Doesprecios slpous épsredde udnoaspaquetes Apaga RbZiosy sen DinIS05/2019. m ceolsapaquetes r$9a.n9t9esaldbásicos irzaertelevisión oncomparación ceioDishLATINO s3 ymceasrgeos,s rneClásico ocibnicráluicon efancltaurgaardsimilares aent$ía30deade pl rm eotros ceiso epproveedores sotránShsouw jetiomsede a, cSTV aTm pHreM viovaiev2Basado isPoa.cDkeasen pm ucomparación éesnodse 6qumeelslaede s,ecanales lepcaorbaracde raenm meefisnpaolde l plolasntrdees en DmISeespañol HsePsr.oO tetcrtoas:mTeondoossqluoes llpaamqeueptaersa, los e2rísatiñco1aBasado nacpeniloicncomparación omsprecios sulyarcavrigeons tneClásico o in celusiacon dofescpaquetes ehna lpaogratrosimilares anotísa ldoes de s.táPnuesduejentoaspde a caTV armcpaga bairogsosen inad05/2019. pirceiovnioalaev2sBasado ism o.eDnseusen ésspdaera6cm ss, canales lceocmoebrrcade relem o. sSpaquetes 99enatlebásicos mlaesinpsotde DsIiSoespañol HnaPlreostetácnt daamr ensogsraqtuueitall.a© me2p0a2r0a cparongcrealamr.acDieósnp, ucentre éarsadcetproveedores s,ysfeude aarláidealdp,por ryetcoicable odde eloynssatélite, uparlede rceiogDishLATINO splocales. ererotros vciicoioes**Después apluecomparación lieenstede epor sreceptor. o$l9a.m arleatelevisión clsujeta ipólnanpdraoecambios feen proveedores los televisión efectuado en e05/2019. *No incluye dcanales de l2icaños se aplicarán los cargos regulares vigentes el DVR iyael Programación sin previo aviso. caISnHceNlaert.wDoerskpLuentre lhicoasráreesleprpor sm uWaTl IrM egEuefectuado erce05/2019. cdhaadincluye peoSr htm odw otismloesNslocales. .InPcu.e, udnean de l2icpaños aarñcíase rdm geoaplicarán sCBadSi.cSioTnAlos aRlZecargos symloesncsregulares raacrclieasntdepor leslreceptor. ns tseolna pinrostpaieladcsujeta fteasrzim oEnnatlesin ertsatprevio áinnmdearnaviso. D .ém L.sCd. eTproveedores o2doañs oloss, sdeede raepctelevisión vreacdicable osm . SeHynO elasruvnigaemnaten anregsiastfrea*No eetrwvoicrikos**Después caopm aunaalelesspyavigentes m es scel eormviecriocisyam rel a. cSionlaamdeaProgramación aiódndperaoScambios te, sLLgCratuita. © 2020 satélite, canales Todas las ofertas requieren calificación de crédito, contrato de 24 meses con cargo por desconexión temprana y facturación electrónica con pagoDVR automático. Aplican restricciones. m 2 1 DISH Network L.L.C. Todos los derecho1sBasado en Basado comparación de de básicos resede rm vadDishLATINO os. Scomparación HOWTIME Clásico es unde a maprecios rca repaquetes gistde radaDishLATINO de similares Showtime NClásico etwootros rk2s con Incproveedores ., upaquetes na compam ñíasimilares dde e CTV BS. Spaga Tde ARZotros yen los05/2019. cproveedores anales y m2aBasado rcas de de sTV een rvipaga ccomparación ios relen acio05/2019. nadas sde on pcanales ropiedad de den e Slos tarz paquetes Entertainmenbásicos t, LLcanales CLDRde 1 IVE_televisión 252los 76 paquetes Basado en comparación de precios con de enm español Todas las ofertas requieren calificación dede crédito, contrato 24 meses con cargo por temprana y facturación con pago automático. Aplican restricciones. Basado en comparación de precios de DishLATINO Clásico con paquetes similares de otros proveedores TV paga ende05/2019. Basado endesconexión comparación de canales de electrónica los paquetes básicos de televisión enm español m de m L D R I V E 6 m 1 entre proveedores de televisión por cable y satélite, efectuado en 05/2019. *No incluye canales locales. **Después de 2 años se aplicarán los cargos regulares vigentes por el DVR_y25el27receptor. Programació

al mejor precio

m s ru a más D gasNO más cana esm y más D *Basado en comparación de precios Clásico con paquetes similares de otros proveedores de TV p Disfruta másde DishLATINO ligas, más canales y más D shLAT NO te d po b e DishLATINO te da da más más FÚTBOL FÚTBOL par dos de me or ú bo de mundo disponible po partidos del mejor fútbol del mundo aal me orde prec ocableproveedores por te da más FÚTBOL de televisión porDishLATINO cable y satélite, efectuado en 05/2019. *No2 años incluye canales locales. **Después devigentes 2 años por se los cargos Programación regulares vigentes el DVR sin y el receptor. mejor precio entre proveedores televisión porentre y satélite, efectuado en 05/2019. *No incluye canales locales. **Después de se aplicarán regulares el DVR el sujetapor a cambios aviso.Programación sujeta m aplicarán m m a cambios sin previ m y cargo mprevio disponible m Todas m mlos cargos m receptor. DishLATINO te da más FÚTBOL un so oy facturación ugar las requieren calificación crédito, contrato meses con desconexión pago automático. Aplican restriccio las ofertas requieren calificación deofertas crédito, contrato de 24 meses con cargo por desconexión conypago automático. Aplicancon disponible Todas las ofertas requieren calificaciónTodas de crédito, contrato de 24 meses con cargo por desconexión temprana ydeA facturación electrónica pago automático. Aplican restricciones. en un solo D I S F R U T A L M Een Jde 24conO Rtemprana P Rporlugar. O Gelectrónica Rtemprana Apor Mfacturación A Celectrónica IÓ Nrestricciones. PARA TO al mejor precio por

entre proveedores demejor televisiónTodas por cable y satélite, *No incluye de desconexión 2 añosE se aplicarán vigentes porpago el DVR y elR receptor. sujeta C a cambios sin previo Drequieren Iefectuado Scalificación Fen 05/2019. R U Tcanales A Lcon**Después Acargo porM Jtemprana Olos ycargosfacturación Rregulares Pelectrónica RconO G AProgramación MA IÓ Naviso. PARA TO lasDishLATINO ofertas contrato deFÚTBOL 24locales. meses automático. Aplican restricciones. precio tedede crédito, da más D s u a más gas más es yyalmás disponible Todas lasDishLATINO ofertas requieren calificaciónte crédito, contrato deFÚTBOL 24 meses con cargo por desconexión temprana y facturación electrónica con pago automático. Aplican restricciones. da más Disfruta más ligas, más cana canales más disponible por al mejor precio d po b e por al mejor precio pa dos de o fútbol ú bo de Disfruta ligas, más canales yy más disponible partidos del me mejor del mundo mundo Disfruta más más ligas, más canales más po más FÚTBOL m D NO m D shLAT NO da disponible Disfruta más ligas, más canales por más shLAT NO efútbol da más FÚTBOL shLAT NO tee partidos da más FÚTBOL *Basado en comparación de precios de DishLATINO Clásico con paquetes similares de otros proveedo del mejor del mundo DishLATINO teeyy más da FÚTBOL D shLAT NO e da más FÚTBOL en o lugar. uga D disponible Disfruta más ligas, más canales más DishLATINO te da más FÚTBOL DishLATINO daD más FÚTBOL disponible partidos del mejor fútbol del mundo por DishLATINO te da más FÚTBOL en un un so solo partidos del mejor fútbol del mundo disponible disponible disponible a me or prec o disponible disponible por a me o p ec o por partidos delal mejor fútbolprecio del mundo aunme or prec olugar. aal me or prec por solo lugar. mejor al mejor por por por por un soloprecio mejor precio mejor precioo en enalun soloen enlugar. un solo lugar. 1 Basado en comparación de precios de DishLATINO Clásico con paquetes similares de otros proveedores de TV paga en 05/2019. 2Basado en comparación de canales de los paquetes básicos de televisión en español 1 2 1 Basadodeentelevisión comparación de precios de DishLATINO con*No paquetes otros **Después proveedores TV paga en 05/2019. Basadoregulares en comparación paquetes básicos de televisión en español entre proveedores por cable y satélite, efectuado enClásico 05/2019. incluyesimilares canales de locales. de de 2 años se aplicarán los cargos vigentes de porcanales el DVR de y ellos receptor. Programación sujeta a cambios sin previo aviso.

1

1 1

1

1

1

1

C Co on nttrre erra ass C Co om mm mu un niicca attiio o

(919) 907-3375

D DIIS SF FR RU UT TA AL LA AM ME EJJO OR RP PR RO OG GR RA AM MA AC CIIÓ ÓN NP PA AR RA A

D u a máD sga u má ana egasmámás cana es y más a cana más más ligas, más canales yy más m ms cana DDishLATINO s u OaClásico más gas más es más D ude*Basado aDisfruta más gas más es más Disfruta más más canales ya internet. más pa doy de ode DishLATINO ú bo deconligas, mundo en proveedores comparación de me precios Clásico paquetes otros proveedores de TV paga 05/2019. disponible un Hopper conectado a internet. *Basado en comparación de precios deDisfruta paquetes similares otros demás TV paga encon 05/2019. Requiere Hopper conectado másconligas, más canales y más Disfruta más ligas, canales ysimilares más *Basado en comparación de precios de DishLATINO Clásico paquetes similares otros proveedores TVen paga enRequiere 05/2019. Requiere un Hopper conectado a internet. partidos del mejor fútbol del dos de me o úundedededebo de mundo *Basado en comparación pa de precios de DishLATINO Clásico conmundo paquetes similares otros proveedores de TVde paga 05/2019. conectado a internet. disponible por un Hopper *Basado en comparación de precios de DishLATINO Clásico con paquetes similares otros proveedores de TVenpaga enRequiere 05/2019. Requiere conectado en un o o uga pa dos de me o ú bo de mundo pa dos de me o ú bo de mundo partidos del mejor fútbol del mundo NS TALAundisponible MHopper OS E N NOaRinternet. TH Y SOUTH CAROL NA disponible en un solo lugar. partidos del mejor fútbol deldel mundo partidos mejor fútbol del mundo I N S T A L A M O S E N NORTH Y Spor OUTH CAROLINA en un so o uga por emapor con e a 859@yahoo com en un so o uga en un so o uga en un solo lugar. DISFRU TAunLA MElugar. JOR PROGRAMACIÓN PARA TODA LA FAMILeIA T5E9@YyAah! oo.com ma¡iC l :Á coM ntrB erIaAs8 en un solo lugar. en solo

DIL SFC RU TE AN APM JOA RP OA G AML AA IÓ PM A RIL AITA D AD LA AM MIIA LIT AM MA TE Y AB ! D RO GRR A M A IIÓ AEoR T O DRnA FNNA ¡OC Á Y S U T JJLO O C IICÓ A A F L C M DIIS SF FR RU UT TA AL LA AM ME EJJO OR RP PD M Ó TpRR O IoAOT C Á Y OEN nC uA o F nM qu¡O fiA quM oT C oFnLLABBn eMEE¡CroIInÁa sAAoBn!!IA¡¡C mTTEEuYYnAAi!!c DRIIO SF FG RR UA TA A LAA ACM M OPR RdAP PRR RmA On G G R ADM MAA AL Ó NAP P AIpR RLA A T D AImtA FnrA A Ld IIA CmpÁ Áoo Mnm BIIA A Oferta válida solamente para clientes nuevos y clientes previos que califiquen. Términos y condiciones importantes: Todas las ofertas requ

Contreras Communic

*Basado en comparación de precios de DishLATINO Clásico con paquetes similares de otros proveedores de TV paga en 05/2019. Requiere un Hopper conectado a internet.

(R9A1T9 )A 9 0 7MI-L3 3CÁ7 11ssn 9 9 0 7 --u 3 C o n e a m ii7 a n C o n ttrre rra ss C o m m u n ccCttrra sss)) Po 9 9aRC 9Rom 0O 7 3nAn 3M 7ccaA5 5 C o niiA entt((rrEii9 ao C o m m u n3 aoCttiinIo oÓ nNssPA C o n e a C o m m u n a o n D I S F R U T A L M J O G R O D L A F A I A o t r e r C m m u c t s DISFRUTA LA MEJOR PDRIO GRRU ATMAALCAICÓoM NnEtPrJeA IAPA CÁ MB AD TE SF O AA CM RA TIO A YLA FAMILIA ¡CÁ rR aRsAP CTR oOO mDG mAR uLn iM caFA tA io nIÓ sILN C Co on nttrre erra ass C Co om mm mu un niicca attiio on nss

m m A mm o m en similares en electróLmnA ica conEpJagO o*Basado aumtP om ácomparación ticoG . AR ctiA vadecióprecios n pC ordeaÓ dDishLATINO elamntP adoClásico y/oA ccon arT gpaquetes os pD or m eL jora de deotros eqM uproveedores ipoLpuA edede n aTVÁ ppaga liM carB ba05/2019. sA ado E eRequiere n la A calun ificHopper aciónconectado de crédiatointernet. . La o D U R *Basado en comparación de DishLATINO Clásico con paquetes similares en 05/2019. Requiere unuHopper aenn internet. m nLTVA gF o dÁ 2 B ñoIconectado onEp Y en comparación dePDishLATINO similares 05/2019. Requiere unM Hopper Dprecios IS SF FdeR R*Basado UT TA A LA M M EdeJprecios OR R RdeO Ootros Gproveedores RClásico AM MconA Adepaquetes CTVIpaga ÓN N PA AmdeR Rotros A proveedores TnO O DdoA Adeconectado Apaga FA A M IdLIpA ¡C C AT T Ya internet. Ao! nun do d $39 99

cada mes restante aplica si el servicio se cancela anticipadamente. Incluido en la garantía de precio de 2 años con precio anunciado de $39.99: P V HD N m D m el segundo TV y servicio HD. No incluye transmisión de canales locales. Después de 2 años se aplicarán los cargos mensuales regulares vigentes por e RSHOUTH CARDOLINA V D A NO C D A NO D INSm TALAMOS EN NORD THVY opciones de paquetes de progIrNaSmTAaLceAimóManOilS:ccEooNnntNreeOrlaRsD VR HopHop.cCeoArmRDOuLIoNApara 1 TV ($32.99 por DishLANTISNTOACLláAsM icoOoS $E5N 4.9N9OpR orTDHisY hLASTOINUOTDHosC, A $6R9O .9L9 N p m email : contrerasT88H5599Y@@SyyOaaUhhToom m R Y 0SOUT DHpC o ARORLIgN I N S T A L A M O S E N NORDTVH o.cáosmavanzados entre $5-$15) y cargos mensuales mpaor secro adicional, pueden aplicar cargos mayores por receptores m vin cio edeaDV8R5(9$1@ 0-y1a 5)h. o Do epcoortm es Reg ocm oextiórnetermaupsra8 oy 9 booo.comm Oferta válida solamente para cliM entes nuevos y clientes previos que califiquen. Términos yN coO ndicn ionesuimdpo ortann tes: Tog das las n ofertas d requiepren califiocad ción d2 e créñ dio to, coontratn o de 2 p años cone argn ou pilon r:decsco odnn na5 fac@ turay cim ónh a a O ectniva teax sadryeía teosya/pocrecuvae irogrsod uoera cmaellija fioqrauudeb moiió npounse.dyeN npdliicican ior nc onrtle ancn taelisfil:a sdrleaa scn raee qoufeiep ceiólen15d2 toC,s am tn oisdoe e dl2ep a2ñroae sñoccsoi:no rcgan orgu poon dreidsa enxeió(xniy pmrjpae óonr bios): Impuesto elfeecrttraónvicáalidcoanspoalagm o eanutoempáatricao.clAiM csi,ónnuyepvovor a lcalnied tande sqpo en.iecTqéa uripc ncoaO bealsu aidimodpeo cTaocg idóana roéftdeírita oa.sLd rrterane ficncaaliilfio izcad /e07ca /r2éñ 0di.o ocmoonptrroe Ucnaa pr oc ecsod cnoo ótnestmeu rnaatno ay dfaa ect$uc 2r0aacpim m ugLdm m m mDcuaorgpoapraor1 dTeVs, ceol nrecxw m eryanpaardaeAc$oR2n0ecptoar D H M IN NN O TH YDSO TH AoeRdcO A trm óneiscarecsotannpteagaoplaicuatosmi eáltisceor.vAiccitoivsaecicóannpceolraaadnetliacniptC doamn ontcea.rgInocslup romS enT jolraA qtuíiaO podS lic2aR leacciU reéd$L i3tIo9N a9:oPfeaqrtuaefitendaelizparoegl r1a5m/0ac7i/ó2n0D. iCshoLmApTrINoO a0H aeA raenM epupE uacnicóC eiópntoter m trasenetrscS aO ceciU ióTnnntdH . CaC aaAmlnye/eeR aO lece.aIlsnedcsl.N ppiodrN eoSem iAam uLm 3O m sadpeO gRrraanñbTtaoH isssacd:oYonDenYSppnnesrryuO scOpilUeoohaUsulaaiTofiTorénnecHH dinoraaeAddRedm 3gO e...p99LsA eps, recoibirqáuur.naDcaiisópnofDanifi ctqLeuAueTrnIaNlOmandgiPPsalleouurssad,,ne$DDtVVí23aRRm 0dHñeooanppsr:ppleoUeecrrnm es poonrdShonw timJopem , STaDAicfoeRnreeZnnctteasyr DISH Movie Pa NSTAcealedcaA M O N N O TrinvH T A S R n:nM peEerMedsNceeinoN nLm reTsVS tayntE i e. lR iccliuoyY lsaióaO uDiIdeA euaa oO eeIN 3eI9sN eoynpapal:ro ougsnu.CcclC gmuM neds oO seeN ravpicliicN oaHsO D NsoeT aannO scm adtnaa snltoO aiA vdiL n$tA o9r: ePlaDqVuRetye edlerepcroegprtoam isbhlq N mU m @S msc INSTAceeoallpLdssceeeaiA S E R H Y S T H AlreDR LIN Aospeunéslad.9gee9aee22erpIaaam fióceeHeiponccraC nñStotaaíDTssaeciiiAssdlliheeeLop::LaaAApnccppamTrMllooeIaiirNcccOaannalOiirroSdááttCnnrrdcaEleeeálllooNsdirr2ssiceaa,NccoaaassnñyOorro88ggtRts$ooe55o5ssTcs4o99mmdH.n9ee@ anolaninlfi unaelaleansrga(.$a1nrT2at)n,éítacíram inrpeoecrnsiieoosDucuddayoeeileop22scaperaaoaoññsnr1ootTssrdáeVccc,niooeecnnplstirccooeuaarcerrnejggsepooeattodaaosriddcJsiioocciiinm r5iftepbraeoinrnotTetsVsessi:n Tporedvaiso laavsisoof. icsiodeHeDp.roNgorai8 nmcp lucryi9 eng t@ rcarona ncRido neacm iebsllea ogm nuensdodeTVpayqsueo ertven a5 óo nsm eilsh Vo pa,po ouñron Cspae loecg rd gdoeespm m aDióO asvrulaoáocclapiltaedersaa.rD1íseTsstVpiocu($léa3as2sdm y fm o9n9nss@pyuuoyaalerolaehDvhssioosorhepooLgs.Aru.cceTloayIoNrcmeOm isovDlisigoeesy,nnt$ec6ts9eap.9ros9gr eppoloDsrr VeDRnivsyohiLeoAlinTrseINcceOqlpuuMtoidare.xoD). cism aoanleapcsl:ao(D$m m email : coAntreras85@ m iriootm eavsla óreenss@ cnpoouy nrea Vo Rtloo osc ptm pro eásm D 25q.-uo 9$e915na p). you rcétaDro igsm hoinLsoAá otnrioesves$a 4ic.ip9ioó 9om r tVDeo T-1Ia5Ne Dsen opostof,ea oenrraeD sschr:aLg AifinTo IrN M adoxer)p. ocm CrréaDndeeaitjploeo osnctaRd laete otascodp mneu ec$nae aoele espsn suta aeedtm ninsao orosTVy 8mliaea5yncoit9 aodpfeicce udleapd:aseqc pten liesctnadrtreee capprragoarogas sracm reveloh cD ee pyD rH ei.c srn airvuc aovnaizpoaasc draoqosu1n eeTnVctp rae($lai3$fig rm msTteIN ncOsco uoCan.ledáA sicicpc r5ivm drnpteaoD Rissr:(h$TL1a0Aod )O .llD r$rttd e6as9so.R9ree9yqg/puioo lneia U ecOcióap rgo o,srrctleoa gsoio(d$e ne1a2q l2)e,u scahiañp arogsso 3sr/ugm apr ola icrep arsecalcioc lenopea stxopriróaenqb eicspairoDd hleLsAT($IN5OpD e ó i c p a c s d s anine á, dpltiiee onuu lo aaee m s c l e n t e p e T y i o n d s a i l c a n r o d a Oferta válida solamente parOM a c l n s n v o s y c l i e n t e s p r e v i o s q u e c a l i fi q u e n . T é r m i n o s y c o n d i c i o n e s i m p o r t a n t e s : T o d a s l a s o f e r t a s r e q u i e r e n c a l i fi c a c i ó n d e c r é d i t o , c o n t r a t o d e 2 a ñ o s c o n c a r g o anvtrn.eaeNcssciOónpenouilnreparcvoelorruc.saeiddpyDoetolcaeerlneinestsanlpamdteom ugássayé/praoasrvneactvandíirzaogaesodseoq2spupoeerreancmtcñraieeoloij$fiod5sqrea-u,$2de1s5ena)e.ñeyToqcéusaariprompgoeoilnpisncoumesealedyrpneásrnceuoacanepiloedllisicacappinorournbrneeascseciaraividmdoiocopioeo(m iseegtqgoouesifoeieynnrrtareatelneecfiascn:raegaUliolnfiniszc,arepececriuóoasl nrg1ag5rddoa/em0fpoe7aoc/crrc2éiDó0dhnnei.tapoCao,dorpcimtceoioosnpgntrRrroaaelmttgo(oiinosdcndoelanuodly2eeessan2hñdlaooaossñdtcsaocasond:snaeUlpeec$nsa3rrc/pvgmaroirecgmspoioaiouprpmosldid u2eepedióaxDnqeñióIuStnnoeeHttmeePaspmrorpDpatirenolsaiaacphnctnLoayyyaAerdTffcpraaneIadNccrctt$eOguul2oaarrsD0aascrccoppocgiisóóooonannyorrelsixfiinóacnudaicntceiiómonpnrdadanloeeasdcyrméfa udcdeoadenseaponcalauagm $aTa1a0occild-aó1am 5nrs)e pr)oé:ofldeIa rmritteropas.usvLeRrm c).e,adspP eporliedacnouatraoecmlaparáagutriobcasoic.cm alAciac ydrtelsae uD jn tRlsisofiu b.dlD ieag osecsu O eciyóttnoie nH tVeaeO :(cW calasoslcnnooescdnxo eaadlfeaeicxccr,itotrlyaóine nvavialn cá,rapltíaie n c a r e D H N w C M m w m N w m BóxnuióntnectmeiapmArdpaRrnoaandayedfae O f e r t a v á l i d a s o l a m e n t e p a r s n u e v o s y c l i e n s p r e v i o s q u e c a l i fi q u e n . T é r m i n o s y c o n d i c i o n e s i m p o r t a n t e s : T o d a s l a s o f e r t a s r e q u i e r e n c a l i fi c a c i ó n d e c r é d i t o , c o n t r a t o d e 2 a ñ o n c a r g o p o r d xein conoeaetsoliaescdnrppinpktuaoaléadrsLoam iehpnadeupepoeerllled$sipscce3rina0eroeeracrdapibvsloelimaiec2acasenrraiasuvoñbdnpaaocoosssdiaraecdedoSoonohnscoe(pl.wnyartSlesiacmucH ccaijeoeael,O nónyndtbdiDoiecoEdIdScsierH)peeé: d$caIMsmi3rtdoéop9uv.uda.i9Lenim ntruataaeeeocmrfitae.cfneregdaanIoerlnoitszsrpa,acerqpolefiurgguolerng1aii5srlamdlaa/tml0amoric7zaaei/óca2edinpó0eannaD.rlaiCs1ddhloca5iLmcaeAin/opT0cgnrSIeNoa7alhlaOm/(rr2ioiPnsaa0clow nesteDiínm aoaeHñd eapsrnl:opaiezUelpm eouarosoorecgmtproridakeioupressmaomd ñeioUóIpSsanontH:otTsercPcomJraodoocprotem oyacontnplpoayapsardcpaopeañcarr$egoíqe2adonus0seeeccdctppsoeitoocaoesnrr,oenaC ym eosrodaprouartaeosd avt3Aa cccid ótoino inrpccaceoatllriurasag gm ntcoetam enq ctiubeoeiijrop tilaifi oSfila sto )1,deTpe dnOs eeat:cxD electrónica con pago automám ticM eoa.n3jsC rí..rraagIeenTodsdcsesolV esutpp,da cTcauaAacncRa cT .cdoc Ceniaónapncaauglep m m d.ayL e/ere upos rn aeD ficp noaN aerntrsr rn O m etcrlao eanxc.s,traA ócc nvciaticóiravníaa milae áiuutlia ic/sO óo m odc iacZóiim a9 eaLkyqra 2ddem r2 regsm sbceoinc:r.m im angnN addD m iodrero unlust.de,ytC Vo Diclps e.o.o InveeoSs.aasserNcyyleeH ettietrstog::iw ldloáálruraaeooaeisuudgp2dqnnppoaeaadslauruiañeecffeeeinaaoqenaddcctruslírtteaiaeeH aPPt2:oooaa..Pe.sfccm w IneVasslfacees,Pññacnss2 ApRrZanya dloe N D óu neiescarcecasotlanifi ptqeaugaoepnlaic.uatTosémi reám ticetpscriaalraen ooddsnrg.eaao ccneeitoiadssyóicovnrriseeóa.cTessncCVtto,aaiacycónnnnaattsneeardenalraaepccivppctseioeclliiiriplrccoo eee.isutsllNliyam tn3aaiiccD onno:celtssdilscTelsupopipouce rnsoraaaem esonnsl3jd oeylcmo ras.acaIealnego ernyeootsnoqacpseetisuubsnínnéiaie a0dfiroáeracndaipn balelrom aocec2scsieslcó asoañcndryepogoosose nhnrseoruacplnewjaen ailm itaficSiornnnasecTW aó ioocióIraasyM cMvat3reieoé9d LkaDqea9 féeaeeadsnllceqrode to ascren neoaaldsm laDmsisgcz,iepip 0cae /ócr$2gPn9oaa0 Cso oídsaimRReLóm m 2 ooo,ll Otrrctpsecu olpaicars1fmoequ dTenrueeeeVapnctsa,teltee carseasr,osl nC erB xeiS óp.u ntS taerTrm svrgaA ccm m m gdnsn rtc aeyea D éd dlcs eien sT sue ,sia uerisgn ao ep 32 ráscenSe teué ioc m eeoali,sa Au Rbc Zian IdSia vad ie evi3 aso seeu utgpme eD le aere ap rlbaio n/em eN t.ñ fiesp noepparItoN lo ia acerp riloDipP ls ouidllc tp2rd erere sa .c t:p rrrteogU :c Tiro oJu docn oe sr:ra am íasarateH isacd ae fn u:p id ooyo irdtc/seao aa ,cm dan sio pdg rd gea oe crp aea rdad a.pc nre tlei$íicac iu tn so m ssD id nvrd peH rtc eo itlsro D p:om uyP 6qoe.fi lóa eprnpu ce oné r1haarcl5 ram ed oc7llssaO .un9n 9e,e atxlh eA rzeO arsoo naa dn Dm IySeTsRHVla rs cca aprsorn m ecdó na ooroiesogsm qopluaa elp lD Oferta válida solamentempara clientes nuevos y clientes prevceialoedcsatrqm s n i m p s a f r n a l i d r d , n t ñ s c o e n e p u a i s e r v c i s e a l a a m t c l d l a g a r a n t í a d c i a o r c u n c d o e $ . 9 9 : P a u e t e p r D s L A T I l s D V H p a a 1 , e e t o y a a n l i n c i d a m n . I d e r d e p r e c ñ p c i n i a o d $ 9 . 9 o g r i D i s T u s , D V H e D p r e c o J o e y p a e u V r v i c i o H D N o t s m i d e n a e s l c s d 2 a s l á n o g s n e g l e s v i g eran u D o i n l u e t n i s i ó a e l o s . D e s d e 2 a ñ o s e p l a o m s a g u l e g e n s p o e l V R r t r . s o i b e n a r a n d r e e a ñ o c o n a a i n m CnarmuD UmleieendsteeesV m realelrrcee lpascoiisgro ersivccsicoicoaicoorego so iraogc ieo6as9la$ ésLeasAplq ,ip cmogeberrbrcsaaliearm 9(a$a.m lh nepsO droefeoñDC cerntgsedaoraamrdaDiedcu nsiocooginsoraap eeo2V pnr0a,t2Tere rnlátirde ealdp, ryetcoiodVnom uppnao ss.$otná5Psnu40 dru9ne ejesnpctuooiaa0 lisa cbam oeiO sinaH dpim nDrse9 o$gln agdeAoesiT nsppsIom traerA lceaniclosipP sIiSoH aPlreostcp uselir:ta(alD 0a l recepAtor N D pn.es9es7 .lpoD9 N lnauelp JiocOieoynDpaal:raD m re rasR ercsei,d novt$ne pyM tonear.xlcD nsao.cd íee nqlteuaa fm aveg álerroso rplesaD heLgo TlV IN ).sa Cslcepaoro leol.eem craD lliesSaise só amLrlx eO uódla aN end oetarárp $l.a5i1© electrm ónica con pago automático. Activación por adelantadomy/o caceralgdsoeasgmupneodsroremTsVetajyontrseaeradvpiecliicoeaqHsuDi ie.plNoDeccposoaalrpeIoSpnnscrHgieccinvuoreegaNniclleucaameelnirrudsto..adwycDDeodoiseeeeónTressnkVptpp,raLacuuyca.qééaaLpsnur.ssenCalesirddcc.tcvmeeetTeieacsoi22rilsodríadsioaateHóbiññascDnoopaanlo.ssrtsosd,,Niygcassdoefeerieudapinrcnaameoaccppaaclidlluonhiiceccyanioaaaóeansm fiesmR.ccspsdSl.eeaeHluHconnDoccOsisipdao npeeeuiDsodggnEséusuuleoeosllylaacsdaarrcpdcuale reriirsggéaaa.eeo2pdmD1rnnsaeaittaTaneetsrVnoñocqpeeatou(i.nnu$íérsac3Leesel2gusssadd.tiiaa9edseeet9offoree2aassppccfdpaehhoearñnaad teaoaSrrheaáhpttLfirooandaArddwpnnToeoollttIioNíacissamg2asOllldrooeriáessczaaCNnasslpañem /a2nclae0 .iccpicsraalC m sanolZeepe.vt9ss3oyiedrs9rmm9olsoeep.eeD 2oaVuusDrnoRaap:iaaslleueeyPlhH ñslpsDopaydTaarVseeuImrrrNaacR:ea6aeOcctrU smo c19rD2nao9eear)ni,innssnabtttcD tadeTcagim lereclaseaosnnlenlsptorcmevreceaail.scadlDiiIóoilno eióasn lreirocDpe grwe ooiclrcsiko1ism e/cu0 gcíAuanum raserdBavDN soidSogoi.O vo tp o2isaro a2srr,oSanpaD tsVírroazailosrRá dcncasHoeteleenipoecrttp ceairnop$ oepTsro co0VsD n icsahrLgA o TaIdN edu eo pD le rgl5M op ciiog$tinAee secrcog slaRa.9 la ipte ió nsrn sntaleela n rpO fen so$ tráia2 nes0 duo eo sdoDLrge tuia tTa($ñ .© ó5e.$Im H 1O TtxlU (rnneeom$veaaonppiepcll3iC , nr5Pn soonncrsu snaoD de)pe.rV ceSigsop nlo(a$ao sehaloe daN Crsaahl.2 O N opciooncnelau s de paqueteliscisadrieócan programaaayn coia órernláe ospueW D AmTleIo NnsOsucCam áertsg ivcpa D sra(e h$rñLD D 9gspiO AnTY ertioocso cR lO clee o2D r0ocrs2ToV VyD s cspoonlrorecel a cDelVe pRtso.rHeD mpseáTlpsIrrM aé vuaosnzpdaavne drao2 s1 eTanVñtro e($s3$25s.-9e $915ap) pyolrcidcaD raigsrhoáLsn danpa eoS RiA 1g 0AA )O .rsCe D s9n.Rt9eN aDrleisesheH :lLUD aycliM reage D rA trleo.rl.es9 a2nl)e,iA sbcD $n3sg /uóIm iícra areEnad opstp pao OpsD u(d aleem oogor5srrkoa4ssm evc49ia..cn.,,9icoscuup9nnuiN lDeoorDVm sD uT-V1ddTIA lNaeeR seSopS vsDoSS,irgTTp e6spRRN p.c9VoR VpImDrNRepaOicS ruoeCIssorNceeaH D iCsiV piap on1dde loearnniclgssooe eah nooadLmpptelleiiA am aoeddl1res2eee asa)Syn,pttoaatlC rnneneqm ceaneicndtosettituc,,sadiLL5 enli4 2seDL9sARpa9 ñIN5Erop npRtcoarergs0 oadaidciiocOinoD nD ao l:s(oD m p p e r D u o p a r a 1 T V $ 3 2 . 9 9 p o r D i s h L A T I N O C l á s i c o o $ . 9 o r i s h L A I N O o , $ 6 9 9 p o r s h L A T O M x ) . n a e s c s ( $ c a r g o s m e a e o r e c e a l e s $ ecp c h o s r e s e r v a d o s . S H O W T I M E e s u n a m a r c a r e g i s t r a d a d e S h o w t i m e N t w I n a c m p a ñ í a C B . A Z y l o s a n a l e s y r c a s d e r v i c i o s r e l a c o n a a s s p r e d a d r z E n t e r t a i m L C cada mes restante aplicaHsD i elNservicio se cancmela anticipadamenteeo. lpIscneicoglnuueDnisddodoeTeVpnayqlsaueegrtveaicsriaodneHtDpía.roNdDMaagoddIeraSiiaccxHin,iim poyNnraevaeatllc,,wrycippíóoaeuuirnodeektdderLceead.aLonnnce.Cnuaas.eppm 2TrelidocloadarDoañcsVlaaolorRggusdsoobdeHssicecNommarcom n p r e c i o a n u n c i a o d e $ 3 9 . 9 9 : P a q u e t e d e p r o m ó n i s h L T I N O P l u s , D R H o e r D p a r a 1 T , l r e p o r J p a r a c o e r L I V _ 2 5 2 7 6 I N S T A L A M O S E N N O R T H Y S O U T H C A R O L I N A ayóonr.A eNs OpoA rcelucO eida ptoeriencsliN áN saa avlna,tnR za eoespd erenetcrn $da 5e-U roc gA eo nseucaN saa pny ouro ravdis cD esurDjVeY 1m 5t)b.o D p):osIC rmtm esuá egosia oynvara lecnas8 :rzg5 Uons9 oam paotcrriD ritce-ios$nRa1el5 g ocnylaulyecesa haog stcao $3/mrenm s apmla icaealasD lnosp paDqrIuSes esrroDvtieisc ATcIad NrO opsoV yr R ($10-15). Depo inr M am ieoO ñya oA eoasnR iloeEA nsceriO oiop ydo c-ap ioreH se eRR pocroasrggre nep$ aod5 andsaelem Hte chtLiyo geoDsD DcIsrNaC M N N R H T A pho$22S1LlsT5iaaAcT)mH rmeellgeO m rRttRiesoo((hS$c$aaL11e0O d,,rle@ myacavcyaicóoriníóra.endCseacpnaocaonulreesrredelpocrDeaem ocpSiim reL oaM aDdoorSd TosVggn (rr$aaO 325míípaa.-eT9$udds9H pY DiO iN seU OA állO spirr0scpS oA 4icoc.ire 9aioN p(T AdaZm T-mU oposppoA ,irg $tssse6PttO 9sc.R 9n 9eN ogna isurosehp Aamn IcrNiepóóeO )np2 . ollaCr((riia)nnD lennsdrddero lzelaegsrssiolppe (o$rnsep1am2tsrleii)euuu ,smscm))h,,aleppo sdOeedo m sPuom csioDbnisaohleLsAT($I Tneeán.A O H H A R N vgauinram ecstC nL se een$psur5tvN ewysoH VojD sae gcmdap8 iA norop asD nTd oñinxoco toleroficsgcnaaano Rn ar:slgaseD eDrroeIen ópe are ryo ecrscS iboa ñlfTaoA nC erIo co aN npo dS9D ohdO sirm un cR0 m erR on re s9 g:Lirla ao aeo cn ua no Ss$nH rdoasote o1eyI5NbaTnDi)Oo.iIH nlH)a:D:eIC d oacn.2racaM drdoagciacam dleesscLostlDoayRsppcIVoplaiEarcrg_qao2rues5uea2ctpe7leoso6r,pstoopraeqsuaedteim s, ap : as3m m ssN :iadM éaln ee 3n$tvR e15 snp,)tY rrdIág urS ne aT uorsA aeu da eO $sp3L ailroE m o(iT tD eeY ,nSiu TS Ale SlsD M vun kyría aeN ero qpe lU m eas añ nle to eypseoc laie sta . din tu :3TtP/e el segundo TV y servicio HD. No inmcluye transmisD ión deH canaleDs locaoadpliceciioson.neDasle, dpsepueupdéaesqnudaeeptel2iscaadrñecoapDsrrgosoMtgreasranaxam liN caOrán los caVrplagRituouombrHIsiecN ssODauA lcentlDiuszpsO reeaoesgspnE1uuelN atN rdN s i g e e p o D V R y e l e c r . p b e g a a t e r e c e c o n a a d i c i o n a l f e n N M O S O R O U A O L I m c o t r s 5 @ y h o m @ m adaicx,ioynvaal,rpíaudedeeancuaeprlidcoaraclaarguotpbrrasioncgm rectsrceelrpuícsrteeiidcmpaoitsuoym re: s3 m 5D -e$se1d5os5a,se )9 vn (au 5so .ISoD sroDbtieiso accisbncayicrrouálagueieuohdnrosnoadsmoeefoanle.ccltpnaauoDrsrgaeum lam ardcaaeilnoeut$ísab3a0dpinecoaupaNlrnromecsOcceeiiiósoraM .triáoN c, ocSl@ dZo-ao1sym nHeMlpaoovm aPsarcaRk nea gtmísiéeoasnynoddasereml6eqecumasepe:rlgslUraeoemsns,ecl,reeippcoacroroabadrgragcreraoaenmmcp2eoaolsacrar$i9Daóñ.n9neto9epassaodldrmieotceeifisosenpnaRnolaierzlaeger(liipnollolcanspnlautrrdlyeeeesesDcnmIhSdieoaHossePstcara.oanOtndetcuaertolnaes$:ms3cTe/ipomnadroeoedssmsqoluoaiuesp(mlylplaiac)m,qaseupueapltaaejlrnesoa, stdoepaDaqIuSceHatePm saraaca cmicyóiaóon nr.ó.enN Cs,aO naao meássesavgn ra szo:adiM D mía pioco hdO oew e9 T$a A1iRb0 D)e evtise cp railn ,aytntíita oea s3$rd yra oo nS(y je8 sV atR m aIirg ensryIetcN ñrnye6 utDiiom5 jn chtLsyA):TcIa m lddoes:eoasLlcspoxpAusoe,érTpn tdrcrieevioO @ atLím iAalldonT:esuIcspNenro teedrsse 5 opciones de paquetes de programmación con el DVR Hopmper DuoM I.aNnccDiiO iecl2ruíosatiiñdcooaosm,$yees5ffennuu4nnallccp.aaii9looicnn9ggaaaraalláiipddrreaaaaeolddD D Decsao2r8sgC 9.99 ppor Dem )eyss.duussseC ne9 aicocl@ sycailD coianbo lpieor.escsv)io(o:$m 1m 2po),u. Decesastprogum mcmealieenrngssteoeusm es porso. arsSeco$icl9aó.em9np9eantatodlemirlcaeeisoisnpnsotaaarldea(cliicipnólicnaoDnlpundr0 ales (m aclTamiró céalrsáain cetc ogsuD aim rocah nu aU erO je8 oa P$ reo5 ecpt o eTnV os aqtuuiu e lw l.a)© m, epm nL uO ds eo,ans$ re ts iiim coaiM .a nuta ae gosh esésosypsdaerre ss,al,ceolp stO daearm 2pl0aa2rn0a de DA Mpaaxr, ay 1vaTríVa d($e3a2c.u9e9rdppoorearm lD a iuscpbharioO cgcA arem .eósnNp,C npr, rytem ítcaoieiodtsdsormhesa eelonp,ssurrpa earlecrcieiicboO ñtnfeaoon cvcn ohtsáPoxrnue (a ISRH ProtD ect yH m iivróedllyáaasoenerrcusauvvp.n2riinggaoyC necsinatcuRoellurseaiaedsoffnreedaspiccdepoeehharnaalner$dlpppeavea3oorgi0m m goDjéaaerseoppra,mealltm iaTsramAcc:írabaocRtirrD esyisnabdpDepioii.orccIguSeiiSnsooTviéHnn)ioAdo:aaRsinllaIZeecMmvassiyidsoolpmmoleeonvu.eessiDenneecsse3hssauusnPtaaapoaillaum esamraare6eatcm iqbcmmsvurooieeiocbearrridgroccáapiisarlaarlaelrsllaieeumm a pfadfaerasacnsrttspeacuoaslanarqnparinrceuoseqtpedaliuaeltaeedirceaisódar$nenDd3pnetire0ysooSecseffhteeaaDnLssradIlziiSdiooAefilHEonnTcnaam w m ees, ssdreepvenruaiecptéceilhisocoapsdrdáareeeerslae3D anrca asiddwiu lo:ooqtissm rfirikoordqSsse w m Zom m fitallIceN necare anttóáásilaninnnzmlD rsrolporsrsgeSrm th reoitsam m ees,. O sncpa ns:Hcfe3 rm olsosm eacldR e).e e3 ca Pce ictS eslecstsk crs sssc sllan .ace dap 2os0n N t.twn M attfelre htosa m Ino arnTcD eoqrT elaere aDeeoesssrvskueepáLauss.léLlie.sggdCdrrs.aaaeTpttos2iidssooa::rñslaD n.e$Setss1Hn en,0Ossur-Waee1nTl5cccIrum uloeenees:Nsssrcem acli$,eaneesn3nntrtdee/ooeem ,©tceeim tSottTrrm dooAessR::2ZTTaooyñddoooDsss IcllSoooH adicional, pueden aplicar cargos mayoOreNs Opor receptorems más avanttOrrzaaanndssaaoccscceiióónnnt..reCCaa$nn5aa-ll$ee1ssm 5) y caiiruugDcm oaISO m U eppatrwvcooloiim pe,nsudo.ttneiim mde 3prvrcV D esperuseécphsrm miieoesssr(m ibngEEiucD reálsuuiudnm naoeasm aicceecaasnltnrraueeRtggrsgeaeiiassasttg daadem $díae30SSdrloe l trim rráknSsg.hu ou..w m e, m SpppaaaaTiroññnm AíaRbddesgZieeoosyssCCyRBBascdSSD ISSpTHArReZM olovasievciasnPoaam cDskappyyeaod amspam sessc:e uceioesm lslraeecm eSisooaennlpaoaaclmao rabas rsacoranD npm coeopHlisaedr$a9da.nd9et9eSstaalrdzmeEnem fitseN nrpttsaiaaO lnirzmD aeeeadrolrnnettpsel,,oslLLcaysLLgrnCCréatrdtdueeitstaoD.m se2Pts0rr.oam O M m pcroligernatm acnióune,vcoasrayctcelrpiíesrnteitcm ass ypDmIrfSeu:eHlnve3Ncicoeim o a , e g o s n r n t e p e c i s s e s c i v i . u , e o I S H t e c t a m e n o s qupesrlelp tswnoq rkluid Le.aL.d Ca . Ty ofitdoq od suo loessndl.o om scriienosoesrsvyaydcoap .o So Hd OiW To Im Min m,m aecrrn re aís hsa osw m efu Noen ere ttc wa oitso Ia nqculm ,jd ueta nroaed cn,oamc .nd yo lec ro cé asssednde2o ea6 rm vim lsn ao cilcs don ra io L D R I V E _ 2 5 2 7 6 r g r a a c i ó n a r a c t r t i c y n i y t o d o s l o s p r e c i o s y a r g i n c l u i d e l a g r a n t í a d e p r e c i e s t á n s u j e t o s a c a m b i o s s i n O f e r t a v á l i d a s o l a m e n t e p a r a e s e c l i T é r c n c i o e s i m p o t a n t e s : T o d a l a s o f r e u i a l i fi c a c i ó n e c r é d t o , c o n t r a t o d ñ o s c o a r g o p o r d e s c o n e x i ó n t e m p r a n a y f a c t u r a c i ó n usctolpoierm ruasiadl)id:ofiesIqm laeunnpetun arerodgcesoapsyrrgpecoocosiron,mdepeisrctjooáiognranrsaedum dssne:saniTlnao(ppidnrlaieccsvlauirolyabesaavnosidsafoem m áilcóidino,acdaseoral2 eónarneliticdecaasiodcmn,oayunnetpouvadn ogoscosiyalaod nyáctitseoicussojy.pecArtaeocrvtgiaviooascscanióqm enpcioo clm éoyra/rsom sejeaitem puainopcroaatam rpaelualqeécussaiedplirefireec6namcmciuóaem lnsifie)dcs,ea,plcecliarócénnodbdidtreoa.rD raIéSodoHsifte$oPr9,rto.ac9m tiozecasadm coa2m seceo2 Max, y varía dCe acuerdo am la um bicacim ón. NO incluidDo en la gamrantm íaarofned (lew dpcniubacteiriem od.erotcDnaaseesunsm to9eefinncnatttrlaeam ylm rpeesgoltaor21ls5eamacl/p0ñipóoo7lnars/n2pLcd0rDooeR.nfIeC pO gcrreetalaamprv.arce caetm ea2reíñsantoiñtcseoam sop,yasefern uanaecpilltloiricp onueinb lapaed.ogsorTatm noytcísian ocaqsipó oo ecLlem H5rng2paP7olr6roeopO toetáicrsntdodaeadm nsnogeasrxñaqioótuusnei:taltUl m D VDEsI_iSo m m D H M m m m O c D e s p u é s d s a r á e l p r e c i o m e n s u a r e g u l a r v i g e n t e e s a f e c h a t o d l o s s e r v i c i o s . P u e d e n l i c a r g o s a d i c i o n a l e s m a l e s p a r a c l i e n t e s c o m e r c i a s . S o l a m l a i n s r e ógnricaatisc:onDpeasgpouéaustodmeát3icom Asccctetirvlsóaa,nrc.iricD óan cpoonr apdaegloanataudtoom yá/otciccaaodr.agAiocm oedeltpoigsm uueyeler/advo,rieccvcSniioaaTgarA feareardtnlaoaptpíefilaaircnnreadaaclraelico zcpaaaarrnm oo.7p9r/o92ssrt:.0o:dSP.deToaCsoolqacosduomm epexsrideoósem nsle tneajonprtoear dam tecaiu cnidé plaeasedcoedaarqPlm déaodpaieltp séoem caeiom enlto ptiresirvnoam coliatceZsecraaclpraeyanonbrcm .aeesm DlgIsaaSiaeesdHatjofsorneaprM eiufieic2panoctaeipóañ.loenuIonsm lldm graeeiascoensorisfotpeedlyaoraetm eaa2auntcfirrnacleineceañsaissnoaltasdm hc1a$a5r3rgiO d2:0iesUhnpnLoaAcr aTprIelNgiercoOtsaatápiPrnnolmucdrseaad,rnreDgte,sVsocLRoLsgCnrHaaeotdxupiiiótpcanei csteripávsoaaerrcelimóspm aepdleiecslqauhunasoiptilaw edscdsee,leeuncsrnivore iocn.laiePLclrauaablelgraodáasm cs/ddri0uóieca7anin2/ol2dtnrae0eaeñs.lecgoCsrdu trponrv.opiLm idz:oafUecsdneoceelm /cp90 oigcpdriraoeamsn2.aaócsaPdni,ñóeupnoe$rsoD transacmción. Canales premium: 3 meelseectsrm ecsiC1Honla5aBmO ce.aIle ensgpmH neR geleiecoficle rsn D SnH NmetweoecrsikbpeLiurl.aáéL.saCund.nteTiaco2idpfoaadñscoatlu oss,rasdeetderaee.pcIln$ ho3as0 reservrneaecdlsaioosp .oSerHnSnO W TIrM Em dhaoavdpieC ShatoaondcwuDoktnism etwoicsrikoqssu.Im n.9c9.,:uPneaane com S.W STnAM RDZisyhm osfiTnncIsNaauO nlaiazlePlm sreDrvsui.ecom oistarrleo elam ciw onam doeaesnsctlN seopO na ppw rosoqtpaeuielyaedcptaeiD d de SfteasrzioEnnatlm N rrDoew CdBe pre DeepseevH peeriessenncuutD ilnneouaaIy.m iaealledrN tsvepppasrdaaedeññcoaííaapiposrddl.oim eesrlaeresnrecvthigícacouilosndudreisedoesopeTcrerVaed r.savaStircánHaim saceod.ñ,sseouequ rausáBm coM s9arulm ecTDiw lVoeiDs,ntnheVaim yTsqIN cralreOJum te,iokeDrpsd.VaD ataaigrnañamí1raeaTnnd deN ecssn acegSanO nS$ac.W 9cepn .an9onaond :aelPulsleasapys,rqlcD gPrevrarnaioctm Vtt,,eíLaeLC lCrBS ceR.mpISV vncaycidoesoele sgao rtoiew hT nho nrs2ea,cqaslcoueñeoenorm CH AI9 RaaZrdno ssu m saoiegd suoleO oopsprM erlpp SdeImneHbtacri2oarlNcunnsaaeisñdsm rotmnrkenlaavddLpieago.rLeacdoa.careCvainoiS.nsam O EgleyomeLsl$oseA3m anVeagRtrrdueceHlaeadgsorDeipdsOsIpempo dietopesaesanccprrtSiaeóoahlrn1aom enrteotlPplw IaRdnrraiascHdp.eco,oopSunnptneaiebrcarzlteaDcEreunontom programacDión, características y funcioncaadliadamde,syretostdaonmsteloapslipcraesciieolssyeDcrcvIaSaidcHriagoNomseseetwnscaornrekicsm ntLca.lLnu.tCied. oaTspodleiconas llsaomi sgeedalnO ntoOictW sHíipauDTnajdIe.M taoEom spamcD am nisgseoipicsónnu olteoío .aswDdldtoeiom puNoesoées.cstdDiwdopdeeoeeds$rrkpe3e6su9c2éIm cm obfiqu rarem orn 9lcioSa.isóTT9dm arueon StrH oLldRAsrae m © el segundo TV y servicio HD. No einm csleugyeuntrdaonsTmVisyiósnerdveiccioanHaDle.sN loopccianiloecnslue. ysDválida edtserpaupnéassqm dsolamente 2ensadñdeoscpsarenoagalprepara lsim calaorcáianóclientes lossc.ocDnaeregsplousDnuevos msRednHesou2palpaeeñsyroresclientes gusueolaaprpealsriacvai1grprevios eTnnVtleo($ss3pc2oa.r9rque e9ol pDsoVm Rcalifiquen. ynisehul LarAelecTseINprO togrCu. Términos Dáaisrsm psoovnoigibe$l5net4eey.9ns9condiciones laopgroaer rlDaDinsVthíRaLAydTeeINlprO reecDceiopost,do$er.62D as9ñp9oospnociTodas olnDeicseahnrLgAlas oaTIagNdaofertas ircaM ionantxíaa)l.:dCrequieren Deaifneparreleencstieolsodcaele2s a($ñ1o2s), ccoanrgcoLLasD o u e t a n V D r D l i c 9 . r O mIoVe Oferta importantes: l e m i s i ó l e é á g m e e e p D i b l DrRg M m canHceNlar.wDespués de 2 años, se aplicoaprcáioenlepsrdeeciopam enessuWadlerM epgrouglraarmvaigcieómnntecoenneleDsaVRfeHcohpapperoDr utoodwpomasm lo1sNTsVe(rw v3ic2i.o9s9. pPoureDdieshnLAaTpm lNicOarCcláasrigcooso a$d5i4c.i9o9naploem sDmisehLnAsTuIaNlOesDOpoas,m ra$6c9li.e9n9teposrm cDoim eLrAcTiIam leOsM . Saox)l.aCmOaennaltees lalocinasletsal(a$c12ió),ncaprrgoofsesmiDoenOnasuM l aelestm ápnm drarreecesApgtoraretsuiatad.ic© 2al0e2s 0($5 pmor TV D m queHtO r a $ I r s h N s o i o n agdriacm ioancailó, npuceode dnenecrédito, gpoem sr m reaNraO2 p1 años rTrVec(e$p3con ahnLzAaTdesconexión dIN osOeCnltáresi$co5-$o1temprana 5$)5y4.c9a9rgpoosrmyDeifacturación r soeselectrónica r,v$ic6io9.d9e9 DpVoRr con (D$i1s0h-Lpago 1m 5A)T. IDNeOpautomático. oM rm aleosc:aU r),gocampadelantado saRleesgipoonralreescehpastotaredsea ompucniaonmeas rdcea rpeagqiusetrtaedsadmdeepSrohcalificación lasDpIlVnicRca.r,Hcuoancontrato prm D uapoyaoñpde 2tTo.A 9re9Rscargo pmoyárlsoDasivspor snlahscLuiAaolTneIsaNdpOaoDsD attexa)si.nRCmeaegnnaiotle,nsActivación lens r(e$c1a2por rogroD s empeonrtseum m M m m DISH Network L.L.C. Todos los derechaodsicrieosnearl,vpaudeodse.nSaHpOlicWarTcIM E e s o w t i m e N e t w o r k a c o m í a d e C B S . S Z c a n a l e s y m a r c a s d e s e r v i c i o s r e s o n p r o p i e d a d d e S t a r z E n t e r L L C argosamdaicyioorneaNslO ppour eredceenpatoprleicsamr ácsaragvM asanzxma, adyyovosarereínastrpdeoe$ra5rce-m $uc1ee5rp)dtyoocraearslgam ousábm soOpsoienr ncsetlrurevidi$coi5o-e$dn1e5lDa) yVgRcaa(r$rag1n0ot-s1ím seoRs(eyRgesiougnjieoaltneoas alheac5 sa:tm aU $sc3)a/:m eom sppuaoepmrslitcDoaesom apyolorrestecpsaoarRqgDdeuogesti,oe2psnraD srshaLhmAaaTscItU NaióOndeDaod$si3cy/im 0ndbeiroe20 Comp icaevncasim óunnaz.laeN a5m).deDenesppuroaerlm cetiesospdRoeer g2sieoarnvñaiocliseosod: eUnDreVelRcpa(r$ge1o0cm i-po15omar)o.nDDueenppcoioratredtfin IgM m olgeiño oneasl a(ipnclilcuayeanldoos pcanqaule , o s d s r M m m m w m m m N m mifinaliza m ), plan de LDDde m m cargos por mejora equipo pueden aplicar en la calificación de crédito. La el A15/07/20. Compromiso cargo RIV2E_años: 25a2t m 76ecaUn Max, y varía de acuerdo am la um bicM ó, ny. vNaOríaindceluaidcoueerndolaaglaarauy/o e.cO oresenm ode etíceaiso0 ym uaéjñsebasado amcoferta dcn lepISsrHopgrM tnbratim saoñpm eaesnpgurrnaectciisiao:dDodee(sw p2sum coibpaiurneáusutnoncsaiayfdareoccm t(uayrgasoudsje,ept$roo3ga0racam lm Sohpnouaw RoarZcgaoyunsaD,do omviuiaem anoraaslepño csoarpnm lairum an),tepsladnmedfienDalIiSz nream Maacxim cínaascadicem ómcnpió.rnN OiCoaindncealul2eid laieungmae:rl a3pnrm otdoseao3ceam nmeebsleipossr, e)r:ceIM im am beióison spa)od:riIcM m el m s(titnm ocselu,yySerTnem cgm iPóancakdnaicOimoned anISloH(sinpPqcrulom uetyeelclno dyd o cprag2 rceem m mal dm m m O de Incluido transacmción. Canales premium:tra3nm deiupor 3pm saem csnib,gicrráaartuiasnc: attemprana ArsaRyZdceyarD Ml iom vceieluseliPdpaoservicio keSanhlomaw om q,cancela apmre canticipadamente. pioaIrSeaH ebeifionnsoaslsiiznaqrpurelen rm osd:eprecio Ta6ondm q2 rom rp mse,ascreeióo eDrfeaísscdo tpticuuaréasdsyddefue$39 n$33ci0o$20 deapor triobdSirohámos w lontsiampefra,erestante g$aplica o3ISs0HnaoD nsi rsaenDVR tíuSameTdAlelH sDtcáaMnnm eovslliaotla ism oae. rsDaeescs. apOnutcéresde sesde , lpfienamcm rataerrsel,oV msotsre$s9.m 99esael sm. eOstproosr saecsceisóng.raCtiasn: aDleesspupérsem m : ge3desconexión mn99 ealsim se,ds ,rpeyoccada umes ccStiTuom m wegntaise m ocsveuiljeaertPoaasncatkecsV aadmm m meaesvgarantía pm teoessseldom aoulibzeaños on nun m Ao.ocsDrNO msResZse, ryleviD m mcst plaaarm programación, características y fupnrocigornaam lmidaacdió,ny, tcoadroamsctloesrísptrieccaisocon scyayfnuccnaecprecio rlgiaoorn.sw n o i n c l u i d o s e n l a g a r a n t í a d e p r e c i o e s t á n s u j e t o s a c a m b i o s s i n p r v i o a v i s e s p u é s d e 6 m e o b r a r e m o s $ 9 . 9 9 l m e s p o r e l p l a d D I S H P r o t e m e n o s q u e l l a m e p a r a D e s p u é s d e 2 a ñ o s , s e a p l i c a r á e l p r e c i o m e n s u a l r e g u l a r v i g e n t e e n e s a f e c h a p o r t o d o s l o c i o s . P u e d e n a p l i c a r c a r g o s a d i c i o n a l e s m e n s u a l e r a c l i e n t e s c o m e r c i a l e s . S o l aliHD daanunciado d, N y todoms los pde rec$39.99: ios m y cargoPaquete s no incluidde oOsWprogramación en M la garaD ntíamde DishLATINO precio mestán suPlus, jetoswDVR a cmamHopper bioswsm in pDuo revio para avm ism o.m1m DTV, espuelésreceptor de 6 meseJoey s, le cmpara obrareconectar mos $m9DVR .m 99elal segundo mes © por el TV plan deaDmISeHntPerloateincsttaal cancelar.wDespués de 2 años, secaanpclicealarár. eDl epsrpecuiéosmdeens2uWaañl roM esg,yDuslIservicio iglieecm se.aCc.fieoTincluye com hdaeonpssoluor asttransmisión olddrweeorgsemuclolhasor sveirgrw itroevsa.edcanales Pnousee.dsSaeHnfOeacW plocales. aprEocreatrsogudDespués onosasam diacirocsnaearrvlde sSnphaaoaplicarán rwalitccim lieenN teestw cosomrakedcargos lcaom oZfceyoslm ioosneacrclaienasapor aormlaDVR eam srcgearnsatyteduel tnawtreáoHD. reeknl Lpe.LrNo evsicede egs im streanPdsuaueaddleese sriccIniiaocln.e,asu.lenSmensuales esatCraaBlaScc.liióSenTnAtpeRrsvigentes eiltaas.receptor. ein© rsvtica2il0oa2sc0iróenlapcrioonfeasdiaosnasloensptáronpdiae eaSrHavpN hmlTiacIM pm saom emnepsnuateañlíelaasdinpregulares letláesns.mdSyel Mime pNetweomno mlosSd wicyiol2os.saños m ar scadregsolos m DISH Network L.L.C. Todos los deDrIeScHhoNsertew edserpon uencahm arrceaserernvgaisdtroasg d.aSdHeO SW , uinsaño pdon aeñSíahdoew lRaZcioy nloasdacsansoanlepsryopm dasddeeStsaerrzvEicniotesrtraeiDVR nlamcieonntH ,aLdLaCs son D wsoerrkvaLd.oL.sC. .STHoOdWoTsIM loEsD osb On WhToIwMtd E esprecio una mrkasrd cIancr.2 trcaodm acon wCtgo iBmSe.adicional: NTeAtRwZoon rks InccaD .n, aulneas ycommaprcaaopciones ñía deeCrvBiSci.ode SsTrAepaquetes mieadracm propiepara dad de Starz Entertainme Disponible en la garantía de de 2egaños cargo Diferentes de programación con el DVR Hopper LDRIVDuo E_25276 V D A NO C D A NO D D A NO M C m 1 TV ($32.99 por DishLATINO Clásico o $54.99 por DishLATINO Dos, $69.99 por DishLATINO Max). Canales locales ($12), cargos mensuales por receptores V m m m DVR adicionales ($5 por TV adicional, pueden aplicar cargos mayores por receptores más avanzados entre $5-$15) y cargos mensuales por servicio de DVR 0 D po R g on U D R m D A NO D M ($10-15). Deportes Regionales: Un recargo por Deportes Regionales hasta de $3/mes aplica a los paquetes DishLATINO Dos y Max, y varía de acuerdo NO n u do n g n d p o d 2 ño o n p o nun do u o mb o m m a la ubicación. NO incluido en la garantía de precio de 2 años o en el precio anunciado (y sujeto a cambios): Impuestos y recargos, programación m m D H C n p m um m D m adicional (incluyendo canales premium), plan de DISH Protect y cargos por transacción. Canales premium: 3 meses gratis: Después de 3 meses, recibirá 0 m w m AR D H M m m m O o una factura de $30 al mes por Showtime, STARZ y DISH Movie Pack a menos que llame para cancelar antes de finalizar los tres meses. Otros: Todos los m m paquetes, programación, características y funcionalidad, y todos los precios y cargos no incluidos en la garantía de precio están sujetos a cambios sin previo D m m m D H m m D aviso. Después de 6 meses, le cobraremos $9.99 al mes por el plan de DISH Protect a menos que llame para cancelar. Después de 2 años, se aplicará el m m m m precio mensual regular vigente en esa fecha por todos los servicios. Pueden aplicar cargos adicionales mensuales para clientes comerciales. Solamente la © 0 0D HN w C HOW M m w m instalación profesional estándar es gratuita. © 2020 DISH Network L.L.C. Todos los derechos reservados. SHOWTIME es una marca registrada de Showtime N w m CB AR m m C Networks Inc., una compañía de CBS. STARZ y los canales y marcas de servicios relacionadas son propiedad de Starz Entertainment, LLC. DR V LDRIVE_25276

9 007 377 (919) 907-33((9 7115 9 911))999 9 777----3 3 7555 5 ((9 )) 9 3 9 900 33 337

M O R R C IIÓ A DISFRUTA LD AIIS MF OT RA OG NG AA RM AA TO AA AA MIT IAD CÁL TEIIL D S FER RJU U TRA APL L A MRE EAJJM OA RCP PIÓ RO O GPR R A M A CD ÓAN NLP P AFR R A TLO O D¡A A LM A BF FIA AM M LYIIA A !¡C CÁ ÁM MB BIIA AT TE EY Y

Con trrm e ra C m u nications e assu Ciio o m C n n rre ccm a iio n Co on nttrre erra ass C om m m urrn na om nrssm Co nttm eu aCiissccoaaC Cnttiio oto m un n attm ou nnssications

7 90 9--))3 9 0 7--3 33 37 75 5 ((9 3 7 9119 9)) 9 90 0((7 79 39 3))7 79 59 9--113 93 9((5 0117 79 39 30 75 5

LOCALES

LACONEXIONUSA.COM

La Conexión • Abril 1 - 7 del 2020 • 3

L

Trabajadores de compañías esenciales deben movilizarse con carta credencial COREEN VILLALOBOS MUNDO

Orden “Quedarse en casa” rige para los 100 condados de Carolina del Norte. Las empresas consideradas esenciales permanecen abiertas. Las personas aún pueden salir a comprar alimentos y comestibles, recibir atención médica y estar afuera siempre que mantengan al menos 2 metros de distancia social.

R

aleigh N.C., 31 de marzo de 2020Después de que el gobernador Roy Cooper anunciara la orden ejecutiva “Quédate en casa” para los condados de Durham y Orange, las familias pronosticaban el control de interacción social en Wake y Mecklenburg. Pero las autoridades locales de emergencia sanitaria decidieron evitar el incremento de los contagios de coronavirus, y recomendaron al gobernador tomar la decisión de aplicar esta medida con carácter general, es decir, en los 100 condados que conforman el estado. El anuncio se formuló el viernes 27 de marzo, en la tarde, a través de conferencia de prensa televisada e interactiva. La orden entró en vigor el lunes 30 de marzo, a las 5 p.m., y se prolongará hasta el 29 de abril. “Para continuar nuestra agresiva batalla contra el COVID-19, firmé una Orden de quedarse en casa para todo el estado de Carolina del Norte. Aun-

que es difícil, debemos hacer esto para frenar la propagación de la enfermedad “, dijo el gobernador Cooper. “Necesitamos nuestro sistema médico para poder cuidar a los amigos y familiares que sabemos que se enfermarán gravemente por el virus”. Los Centros de Control y Prevención de Enfermedades consideran que Carolina del Norte tiene una “transmisión generalizada”, lo que significa que algunas personas que tienen positivo no saben cómo obtuvieron y las autoridades no pueden rastrear donde estuvieron expuestas. Los casos de coronavirus superaron los 1,300 en Carolina del Norte el lunes. El Departamento de Salud y Servicios Humanos (DHHS) informó que se habían registrado, hasta el lunes, 7 muertes, 137 hospitalizaciones y agregó que se han realizado 20,864 pruebas de coronavirus completadas. La secretaria del DHHS, Mandy Co-

hen, dijo que el estado espera que haya un caso confirmado en todos los condados en los próximos días, o al menos al final de la semana. Según indicó, Carolina del Norte acaba de recibir su tercer arsenal de suministros necesarios, con máscaras N95, guantes, protectores faciales y batas, proveniente de la Reserva Nacional Estratégica. El condado de Wake reportó 26 nuevos casos de COVID-19, el pasado lunes. Y a las estadísticas de Durham se suman 11 casos nuevos. Las autoridades informaron que varios casos se han relacionado con un evento realizado el 22 de marzo en el Millennium Hotel Durham. Las personas que asistieron al evento organizado por Faith Assembly y que tienen fiebre, tos o dificultad para respirar, deben llamar al Departamento de Salud Pública del Condado de Durham al 919-635-8150. Hasta ahora, siete residentes de Caro-

lina del Norte han muerto por complicaciones de COVID-19, mientras que dos personas de Virginia han muerto mientras viajaban por Carolina del Norte. La última muerte, confirmada por el condado de Onslow el lunes, fue un paciente de 70 años con afecciones médicas subyacentes que murió el 22 de marzo y se confirmó el 30 de marzo que tenía coronavirus. También hubo un informe el lunes de una muerte en el condado de Carteret, un residente de Virginia de 80 años que tenía varias afecciones médicas subyacentes, según el departamento de salud del condado. Otro residente de Virginia contrajo el virus en un centro de rehabilitación de Carolina del Norte y murió en un hospital de Virginia el 27 de marzo. El domingo, funcionarios de Buncombe y Mecklenburg reportaron la primera muerte en cada condado por COVID-19.

CARTAS PARA EL PERSONAL ESENCIAL Las personas que realicen trabajos esenciales, muy especialmente las personas indocumentadas, deben llevar consigo una carta que lleve por título:

Essential Personnel Letter

Employee name (Nombre del empleado) Department (Departamento donde trabaja) Title (Cargo que desempeña) Supervisor I do not speak English To Whom it May Concern

ESSENTIAL PERSONNEL LETTER

The above mentioned employee has been designated as Essential Personnel by _______________________ (nombre de a compañía), located at _____________________________ (dirección donde usted trabaja)

Debe ser emitida y firmada por gerentes o supervisores, y debe contener la siguiente información:

Essential Personnel within our organization to ________________________ (labor que desempeña) during nationwide closures or shut downs. The above mentioned employee is expected to report to work during the COVID-19 emergency. Should you have any questions, please do not hesitage to reach the ___________________________ (cargo del supervisor y nombre del supervisor) at _____________________ (número telefónico).

Thank you ________________________

Descarga el formato este formato de internet: bit.ly/EssentialPersonnelLetter

(Nombre del gerente general o supervisor y sobre la línea su firma).

Estos son algunos de los establecimientos que permanecerán abiertos y actividades que se mantendrán operativas: • Supermercados • Guarderías • Hogares o refugios de enfermos y adultos mayores • Centros de atención o refugios para niños o personas con discapacidades • Hospitales • Oficinas de policías y del orden • Medios de comunicación • Hoteles y moteles • Bancos (Algunos han decidido trabajar por teléfono o otros están permitiendo la entrada a 1 sola persona a la vez) • Farmacias • Productores de alimentos,

bebidas y agricultura • Gasolineras • Talleres mecánicos • Concesionarios de automóviles • Locales de lavado de carros • Ferreterías • Lavanderías • Funerarias • Oficinas de envío y recepción de correos o encomiendas • Transporte público • Oficinas de abogados de inmigración y otras especialidades • Oficinas contables • Empresas de seguros • Empresas de bienes raíces • Empresas dedicadas a manufacturar, distribuir y entregar productos esenciales para industrias farmacéuticas, tecnológicas, biotecnológicas, de salud y agricultura

Usted puede: • Comprar comida para llevar y tomarla a través de las ventanillas de los restaurantes • Contratar los servicios de constructores (especialmente en emergencias), plomeros, electricistas, exterminadores, personal de limpieza, técnicos de aire acondicionado y calefacción), pintores • Ir a agencias que brindan servicios sociales y de ayuda comunitaria • Si usted llama a un Uber o Lyft, recibirá el servicio. Puede renta vehículos. • Los traslados en avión no están restringidos, pero sus viajes deben ser justificados como esenciales.

4 • Abril 1 - 7 del 2020 • La Conexión

LOCALES

LACONEXIONUSA.COM

Gobernador prohibió cortes de servicios públicos en Carolina del Norte COREEN VILLALOBOS MUNDO

La máxima autoridad del estado tomó la medida, que estará vigente durante 60 días, para aliviar a las familias afectadas económicamente por la crisis del coronavirus

R

aleigh, N.C., 31 de marzo de 2020El gobernador de Carolina del Norte, Roy Cooper, emitió una orden ejecutiva, el martes en la tarde, por medio de la cual prohibió las suspensiones o cortes de servicios públicos por 60 días, como una medida de apoyo a las familias económicamente afectadas por la crisis del coronavirus. En cumplimiento de este mandato, las empresas de agua, electricidad, gas y telecomunicaciones (teléfono, cable e internet) no deberán facturar durante este período, ni tampoco cobrar cargos por falta de pago. Mucho antes de que la máxima autoridad del estado tomara esta decisión, varias empresas prestadores de servicios públicos habían anunciado medidas de apoyo a las familias. Duke Energy anunció, el jueves de la semana pasada, un plan en respuesta al coronavirus. “Nuestro objetivo es continuar brin-

MEDIDAS A FUTURO La medida también alienta a los bancos a no cobrarle a sus clientes penalidades por sobregiro, cargos por mora u otras multas. La orden tendrá vigencia durante 60 días y será reevaluada según el desarrollo de la pandemia. “Las personas deben pagar sus deudas, pero durante la crisis algunos no tienen suficiente dinero”, agregó Cooper. Las autoridades recalcaron que la nueva medida facilitará la ejecución de la “orden de permanecer en casa” en Carolina del Norte, manteniendo los vitales servicios como la electricidad, el agua y las comunicaciones mientras los residentes practican el distanciamiento social.

dando un servicio confiable mientras ayudamos a nuestros clientes más vulnerables durante este tiempo extraordinario”, dijo el CEO de Duke Energy, Lynn Good. Las autoridades de esta empresa, abanderando su responsabilidad social empresarial, dijeron que detendrían las desconexiones del servicio por facturas impagas. Además de esa acción, Duke renunció a los cargos por pagos atrasados y los cargos por pagos devueltos hasta que finalice el estado nacional de emergencia. Los clientes residenciales no tendrán que pagar tarifas por pagos con tarjeta de crédito y débito. Adicionalmente, esta empresa donó $1.3 millones a organizaciones sin fines de lucro en toda su área de servicio para ayudar a proporcionar comidas y otro tipo de apoyo a las familias necesitadas. La compañía Spectrum ya había anunciado que brindará acceso gratuito

hasta el 15 de abril de 2020. La nueva orden del gobernador Cooper redefine el período planteado. “Continuaremos evaluando el acceso a nuestra cobertura a medida que se desarrolle la situación”, habían dicho sus autoridades a través del boletín de prensa publicado en el portal de esta empresa. El 17 de marzo, la empresa de telecomunicaciones Sprint ya había tomado la iniciativa. Este es el contenido del pronunciamiento oficial de la empresa: “Durante los próximos 60 días, apoyaremos a nuestros clientes residenciales y de pequeñas empresas mediante: -No finalizar el servicio si no pueden pagar su factura de Sprint debido al coronavirus. -Renunciar a los cargos por mora incurridos debido a circunstancias económicas relacionadas con la pandemia. -Las tarifas de llamadas por minuto para llamadas de larga distancia inter-

nacional a países identificados por el Centro para el Control de Enfermedades como Nivel 3 no se aplicarán hasta el 31/05/20. Los clientes siguen siendo responsables de cualquier cargo mensual por planes de llamadas de larga distancia internacional adicionales. -Para el 18 de marzo, los clientes con planes de datos medidos recibirán datos ilimitados por mes durante 60 días (un mínimo de dos ciclos de facturación) sin costo adicional. Proporcionaremos a los clientes 20 GB adicionales de datos de puntos de acceso móvil por mes durante 60 días (un mínimo de dos ciclos de facturación) sin costo adicional. -A partir del 18 y 26 de marzo, los clientes con teléfonos con capacidad de punto de acceso móvil que no tienen punto de acceso móvil hoy recibirán también 20GB por mes durante 60 días (un mínimo de dos ciclos de facturación) sin costo adicional”.

La Conexión • Abril 1 - 7 del 2020 • 5

M

LOCALES

LACONEXIONUSA.COM

Cancelan las cortes de Inmigración hasta el 1 de mayo COREEN VILLALOBOS MUNDO

R

aleigh, N.C., 31 de marzo de 2020La abogada experta en procesos migratorios, Beckie Moriello, informó a las comunidades latinas la decisión tomada de cancelar las cortes de Inmigración hasta el 1 de mayo, a causa del repunte de los casos de coronavirus en el estado. “Durante todo el mes de abril no hay cortes para no presos. Esta es una buena noticia para las personas que no están presas, con juicios abiertos, porque todo proceso el corte ha sido pospuesto. Para esta abogada el foco de atención está ahora sobre las personas presas. “Estamos insistiendo en pedir más fianzas para los presos porque están en una situación peligrosísima. Nos han informado de algunos casos del virus dentro de los centros de detención. Hay muchos que no tienen síntomas y solo es cuestión de tiempo. Ellos están un altísimo riesgo, casi todos van a salir de ahí con ese virus y pueden tener efectos

secundarios”, indicó preocupada. Tomó la solidaria y altruista decisión de ofrecer servicios gratuitos a sus representados que están en prisión porque “los quiero ayudar a conseguir fianzas. Quiero sacar a mi gente de ese infierno”, dijo. Moriello consideró conveniente decirle a la comunidad hispana que no maneja información acerca de si agentes de Inmigración están haciendo operativos de búsqueda de personas y explicó las razones por las cuales no sería legal. “La mayoría de las personas que no está presa, está bajo fianza otorgada por un juez. En esta condición, un agente de inmigración no las puede arrestar, es decir, no puede actuar contradiciendo lo que dice un juez; a menos que esa persona cometa una felonía, como conducir bajo efectos del alcohol. En estos casos, las condiciones de la fianza cambian”. Por tal motivo, recomienda a las personas actuar con prudencia.

“DURANTE TODO EL MES DE ABRIL NO HAY CORTES PARA NO PRESOS. ESTA ES UNA BUENA NOTICIA PARA LAS PERSONAS QUE NO ESTÁN PRESAS, CON JUICIOS ABIERTOS, PORQUE TODO PROCESO HA SIDO POSPUESTO”.

Beneficiarios de DACA renovaran permisos de trabajo sin estampar huellas COREEN VILLALOBOS MUNDO

R

aleigh, N.C., 31 de marzo de 2020La Oficina de Ciudadanía y Servicios de Inmigración de Estados Unidos (USCIS, por sus siglas en inglés) anunció, el lunes, que reutilizará los datos biométricos presentados previamente para procesar las renovaciones de los permisos de trabajo de los inmigrantes protegidos por el Programa de Acción Diferida para Llegados en la Infancias (DACA). Esto sugiere que los beneficiarios de este programa pueden continuar renovando sus permisos de trabajo sin tener que asistir a sus citas biométricas, sin estar presente para colocar sus huellas. “Estamos haciendo citas virtuales de renovación de DACA”. Esta indicación fue publicada el portal oficial de esta oficina. Al respecto, la abogada Beckie Moriello, conocedora de procesos migratorios consideró conveniente hacer una aclaratoria, ante el reciente anuncio, para evitar que estos inmigrantes interpreten que las renovaciones serán automáticas.

“Lo que está anunciando la Oficina de Servicios de Inmigración es que desean evitar la reunión de personas en agencias para prevenir nuevos contagios, pero cada beneficiario debe hacer la aplicación para la renovación de la autorización de empleo”, dijo. Insistió en que “la renovación de las huellas digitales es lo único que será automático. Pero cada uno debe hablar con abogados especialistas en procesos migratorios para llenar una solicitud de renovación del formulario I-765 (Application for Employment Authorization), seguir los pasos y pagar el importe relacionado con este trámite. A inicios de año, la USCIS publicó la tabla de nuevos importes. Oficializó el aumento del 83% del precio del trámite de naturalización y más de 500% otros procesos migratorios. Por la renovación de la Autorización de Empleo, un beneficiario debe pagar de $410 a $490 dólares, lo que representó un alza del 20%, en relación con el precio que tenía este trámite el año pasado.

6 • Abril 1 - 7 del 2020 • La Conexión

LOCALES

LACONEXIONUSA.COM

Comienza el Censo de Estados Unidos 2020

COREEN VILLALOBOS MUNDO

La población hispana en Carolina del Norte estaba conformada por 800 mil personas y, se estima que serán 1 millón 166 mil en el año 2020. El llamado de todas las organizaciones proinmigrantes es “Contarse sin miedo y pronto”

LA PREMISA: CONTARSE SIN MIEDO Y PRONTO

R

aleigh, N.C., 31 de abril de 2020Hoy inicia un proceso histórico para la comunidad latina que vive en Estados Unidos porque a sus hogares comenzarán a recibir invitaciones para completar el Censo 2020 en línea o por teléfono y se pronostica una alta participación hispana. Algunos también recibirán cuestionarios del censo por correo. Algunos también recibirán cuestionarios del censo por correo. Es un paso importante en lo que se espera que sea el mayor conteo oficial de población en EE.UU. Los resultados del censo de 2020 afectarán la vida de las personas en todo el país. Y todos los que viven en EE.UU. juegan un papel importante en su formación. De acuerdo a una Encuesta de la Comunidad Estadounidense realizado por el US Census Bureau en el año 2017, la mayoría de los hispanos que viven en Carolina del Norte son ciudadanos. 54% de ellos son adultos mayores de 18 años. Este grupo se subdivide de la siguiente manera: el 38% ha nacido en EEUU y el 16% ha nacido en otros países, pero se ha naturalizado, condición migratoria que los convierte en elegibles para votar en las próximas elecciones. Estas cifras fueron expuestas, en diciembre del año pasado, por el doctor Mike Cline, demógrafo y parte de la Oficina de Presupuesto y Gestión del estado de Carolina del Norte, durante el evento “Fomentar la participación en el censo latino a través de la colaboración comunitaria”, realizado el martes

10 de diciembre, en la sede del Centro Rural, ubicada en el 4021 Carya Drive, Raleigh, con el objetivo de exponer las estrategias que se implementarán en todo el estado para involucrar y alentar a la comunidad latina a participar en el censo 2020. Sus análisis demográficos comparativos revelan que en el 2010, la población hispana en Carolina del Norte estaba conformada por 800 mil personas y, se estima que serán 1 millón 166 mil en el año 2020. A su juicio, estos datos muestran cuán importante es la población latina en Carolina del Norte. De allí la importancia de que todos los hispanos que viven en Carolina del Norte se cuenten y aporten los datos acerca de su núcleo familiar, ajustados a la realidad.

LA PREGUNTA SOBRE CIUDADANÍA NO ESTARÁ

Se supone que todos los que viven en Estados Unidos deben ser contados por el censo, ya sean ciudadanos o no. La Corte Suprema impidió que el Gobierno de Donald Trump hiciera una pregunta de ciudadanía en el censo. Pero a pesar de que esa pregunta no está en la mezcla, todavía hay preocupaciones sobre si el debate de un mes sobre esto influirá en las tasas de respuesta. Preocupados de que algunas personas tengan miedo de responder al censo, los defensores que trabajan con las comunidades de inmigrantes han duplicado sus esfuerzos de divulgación en los últimos meses.

La directora ejecutiva de El Pueblo, Angeline Echeverría, ha subrayado la importancia de que todos los hispanos se cuenten y lo hagan lo más pronto posible, especialmente durante las dos primeras fases: formularios on-line y formularios impresos. El llamado es no esperar la última fase del proceso, en la cual pueden llegar los agentes del censo a tocar la puerta de los hogares, y probablemente muchos no quieran abrir la puerta. Por eso, es tan importante que todas las familias hispanas sean contadas. Cuanto más pronto… mejor! Con frases como “Soy cada latino que cuenta en el país”, “Tu información está protegida” y “No se puede compartir con la migra”, los mensajes institucionales de televisión, digitales, impresos y de vallas

publicitarias buscan no solo mostrar la diversidad de los hispanos sino la “confidencialidad” que implica el procedimiento gubernamental. Ante la desconfianza entre la población indocumentada y sus familias, que temen que su estatus migratorio, direcciones de vivienda y otros datos personales lleguen a otras agencias federales, especialmente de inmigración, la Oficina del Censo insiste en que no hay nada que temer. Compartir esos datos sería un crimen multado con hasta 250.000 dólares y conlleva incluso hasta 5 años prisión porque está prohibido por la ley, explicó a Efe Erika Becker-Medina, jefa de la Oficina de Coordinación de Comunicaciones del Censo para los hispanos.

COMPARTIR ESOS DATOS SERÍA UN CRIMEN MULTADO CON HASTA 250.000 DÓLARES Y CONLLEVA INCLUSO HASTA 5 AÑOS PRISIÓN PORQUE ESTÁ PROHIBIDO POR LA LEY, EXPLICÓ A EFE ERIKA BECKERMEDINA, JEFA DE LA OFICINA DE COORDINACIÓN DE COMUNICACIONES DEL CENSO PARA LOS HISPANOS.

SISTEMA CONFIABLE Otro de los miedos de los inmigrantes indocumentados ha sido si, al realizarse por primera vez de manera mayoritaria por internet, los datos pueden ser robados y utilizados por bandas criminales. La distribución postal de los formularios se hará en etapas a lo largo de ocho días para evitar que las respuestas abrumen el sitio de internet y la línea telefónica de ayuda, y el 80 % de los hogares será invitado a responder al cuestionario por vía de internet. Aproximadamente el 20 % de los hogares recibirá un cuestionario de papel que puede ser devuelto por correo ya que se trata de vecindarios con escaso acceso a

internet o con un gran número de personas de edad avanzada, informó la agencia. En el caso de menos del 5 % de los hogares ubicados en áreas de desastres naturales o donde los residentes sólo emplean buzones postales, funcionarios del Censo visitarán personalmente las casas para entregar los formularios, y luego los funcionarios irán puerta a puerta entrevistando a los residentes. El cuestionario incluye preguntas sobre cuántas personas viven en el hogar al 1 de abril, si se trata de propiedad o alquiler, y la edad y sexo de los residentes, quienes deberán indicar su “raza”, si son hispanos o no, y cuál es su país de origen.

La Conexión • Abril 1 - 7 del 2020 • 7

8 • Abril 1 - 7 del 2020 • La Conexión

LOCALES

LACONEXIONUSA.COM

Urge mantener a los niños mentalmente sanos durante el COVID-19 COREEN VILLALOBOS MUNDO

En el estado de aburrimiento, los niños crean, imaginan y aprenden más, aseguran expertos Invita a los padres a ver en esta etapa como una oportunidad recogimiento familiar, introspección, disfrute, renovación y renacimiento; y les compartió algunas sugerencias para lograr optimizar su interacción con sus hijos.

1

R

aleigh, N.C., 31 de marzo de 2020Especialistas del Instituto Nacional de Salud Mental y la Red Nacional de Estrés Traumático Infantil están preocupados en enviar mensajes de orientación a los padres respecto a la manera cómo deben manejar el estrés generado por el coronavirus en Carolina del Norte. Los padres están en casa, o trabajando con el temor de traer el virus a casa, o no están trabajando porque perdieron sus empleos, o están cumpliendo rutinas laborales con horarios reducidos. Mientras este ajuste a la nueva dinámica laboral y familiar ocurre, los niños están sintiendo la tensión en casa, no van a la escuela, cambiaron sus prácticas habituales y no interactúan con sus amigos Todo esto puede tener un impacto en la salud mental, especialmente de niños y adolescentes. Conscientes de esto, los profesionales del Instituto Nacional de Salud Mental de Carolina del Norte han puesto a disposición de los padres suficientes enlaces con alternativas para mantenerse cercanos a sus hijos, estableciendo rutinas que les concedan más serenidad a todos. Si quiere saber más de las buenas oportunidades de interrelación sana que puede establecer con sus hijos, active en internet el siguiente enlace: https://www.nimh.nih.gov/health. Puede hacer preguntas en español y el equipo de Atención a Familias y Bienestar Infantil está dispuesto a despejarlas.

Los expertos en salud mental sugieren crear una rutina diaria e invitan a los padres a ser creativos durante el distanciamiento social. Tal es el caso de Tamara Zurita Riquelme, quien es madre de tres niños, educadora de preescolar, promotora de crianza respetuosa y escritora a la columna mensual “Amor de Padres” de La Conexión. A su juicio, algunos padres abrumadores ante la cambiante situación actual, deciden ocultar lo que está pasando o saturar a sus hijos con información sobre lo que ocurre. Está convencida de que ambas conductas son inadecuadas y que es tiempo para la planificación con serenidad y el balance. “Los niños sienten los cambios de rutina y emociones en los papás, en una situación totalmente extraordinaria. Ellos deben tener la información justa y oportuna. Negársela les genera angustia, así el exceso de realidad”, opinó. Zurita Riquelme analizó que el principal factor angustiante de los niños es pensar en que algún ser querido pueda morir y muchos padres podrían estar muy expuestos a noticieros que repiten que este virus es letal. “Los niños escuchan este mensaje, se preocupan, experimentan crisis de pánico, no quieren separarse de los padres y tienen pesadillas”, apuntó antes de subrayar la importancia de que cada núcleo familiar se enfoque en sacar lo mejor de sus miembros en este momento determinado por el cuidado.

RELÁJESE FRENTE A LOS RESULTADOS ACADÉMICOS

“Los padres no estamos hablando emocionalmente como normalmente hablamos. Debemos ser compasivos con nosotros mismos. Necesitamos tiempo digerir todo. Cada familia tiene que ir a adaptándose al ritmo que pueda y debemos tener mucha paciencia. Los profesores tienen una formación académica que les da herramientas que los padres no tenemos para enseñar a nuestros niños. ¡Calma! Confíen en la autonomía de sus hijos”

2 ESTABLEZCA RUTINAS “Cada familia está estableciendo sus propios tiempos y formas, pero es importante hacerles a los niños un aporte, estableciendo rutinas, sobre todo a los que tienen necesidades especiales. La consecuencia será que el niño bajará su intensidad y ansiedad y entenderá que pueden respetar el tiempo de mamá y papa frente al computador -quienes están trabajando desde casa-”.

3 OPORTUNIDAD DE ENSEÑAR “Podemos jugar, bailar, crear, reír, soñar con nuestros hijos, como quizá teníamos mucho tiempo que no lo hacíamos. Pero yo voy más allá… Tenemos una tremenda oportunidad de enseñarles aspectos fundamentales que les van a servir toda la vida, como: Manejar el estrés y las emociones, superar conflictos, mantener el control adentro, a pesar de que todo el exterior está en caos, mantener la esperanza en tiempos de incertidumbre, mantener la fe. Puede aprender cómo validar la tristeza, hablar de la vida y de la muerte. Esto es mucho más que enseñarles la suma y la resta”.

4 LIMAR Y RENACER “Esta cuarentena nos puede equivaler a una nueva gestación para limar los efectos de lo que no hemos hecho, tomar conciencia y reflexionar sobre los cambios que queremos hacer en nuestras vidas”.

5 SIN MIEDO AL

ABURRIMIENTO

“En el estado de aburrimiento, los niños crean, imaginan y aprenden más. Cuando el niño se aburre, puede comenzar a imaginar, a pensar en el próximo paso a dar, en determinar qué quiere hacer. Nosotros, dependiendo de la edad de cada niño, podemos sacar de la red muchas ideas para mantener sus cerebritos trabajando en algo provechoso, ‘sin utilizar la red’. Podemos fortalecer muchos lazos con ellos, pero todo depende de la disposición que tengamos para jugar. Los niños son muy simples para entretenerse. Solo hay que estar a su lado para acompañarlos en sus juegos”.

PARA LA UNIÓN 6 TECNOLOGÍA FAMILIAR “Es importante que los niños puedan hacer sus tareas online y que los padres estén completando sus proyectos de manera interactiva, pero es conveniente establecer tiempos para cada cosa y emplear la tecnología para mantener a los hijos en contacto con amigos y familiares, a través de videollamadas. Es momento de sacarle provecho a la tecnología, bajo control y equilibrio. La sobreexposición a los videojuegos genera en nuestros hijos dependencia, dolor de cabeza y espalda, malos hábitos de comida y aumento en la frecuencia de sus pataletas”.

7 MOVERSE EN CASA “También es momento para combatir el sedentarismo. Hay que hacer actividades que muevan el cuerpo, independientemente de que las familias vivan en apartamentos pequeños”.

La Conexión • Abril 1 - 7 del 2020 • 9

LOCALES

LACONEXIONUSA.COM

No deje de pagar su hipoteca sin notificar al banco COREEN VILLALOBOS MUNDO

Si usted notifica al banco, a tiempo y de manera organizada, su incapacidad de pago y documenta su incapacidad de pago de la hipoteca; un agente bancario estudiará a cuál tipo de programa de alivio podría aplicar, según su caso

DEMOSTRACIONES VIRTUALES A causa del coronavirus, los promotores inmobiliarios están estudiando alternativas tecnológicas para mostrar las casas disponibles en el mercado para ser compradas, en caso de que sus dueños no estén viviendo en ellas. “El número de ventas de viviendas se va a reducir, pero van a seguir comprando y vendiendo, los que necesiten comprar y necesiten vender. Pero, para la persona que está vendiendo su casa y aún vive dentro de ella, de pronto no es tan divertido tener gente recorriendo por la casa, si hay el riesgo de un virus. No se están mostrando, al menos que estén desocupadas. Si la persona está viviendo en la casa, la mejor opción es hacer demostraciones virtuales”, dijo Héctor Vega, tras reconocer que el mercado inmobiliario cambia, se adapta y no se detiene.

R

aleigh, N.C., 31 de marzo de 2020Es un error pensar que, tras las declaratoria de emergencia estatal y nacional por el coronavirus, los bancos y demás entidades fi nancieras aplicarán, por sí mismos, medidas de exoneración o diferimiento de pagos. Entendiendo que la situación se han vuelto complicada, especialmente para quienes han perdido sus empleos y están sometidos a un régimen de reducción de horas, que se ven imposibilitados de pagar todos sus recibos; Héctor Vega, promotor inmobiliario de Carolina del Norte, aconseja a las personas que pagan hipotecas notificar a la entidad que le otorgó el crédito de vivienda los motivos por los cuales no es capaz de cumplir con los pagos. “El que tiene su hipoteca y está enfrentando dificultades para pagarla, debe contactar a su banco para determinar qué tipo de programa se activa para asistirlo. Cada caso es diferente y se aplicarán medidas de alivio, dependiendo de las características de cada uno”, explicó el experto. Vega ofreció detalles acerca de qué condiciones afectarían el puntaje crediticio, fundamental para que una fa-

milia hispana pueda seguir progresando y alcanzando metas, con el apoyo de los bancos. “Si usted notifica al banco, a tiempo y de manera organizada, su incapacidad de pago y documenta su incapacidad de pago de la hipoteca; un agente bancario estudiará a cuál tipo de programa de alivio podría aplicar, según su caso. Usted podría obtener una modificación, un diferimiento de pagos por 1 o 2 meses o llegar a un acuerdo de pago a fi nal de año. Sea como fuere, si el banco le aprueba esta solicitud, su puntaje crediticio nunca se verá afectado”, explicó. Contrario ocurriría con aquel padre de familia que no informe nada al banco acerca de las consecuencias de la crisis en su presupuesto y simplemente, deje de pagar. En estos casos, el récord crediticio sí resultará afectado, complicándole oportunidades futuras de apoyo financiero. La hipotecas están establecidas en contratos, y éstos son de obligatorio cumplimiento y solo las enmiendas, ante situaciones de emergencia como las actuales, pueden salvarlo a usted de un señalamiento como incumplidor.

LA HIPOTECAS ESTÁN ESTABLECIDAS EN CONTRATOS, Y ÉSTOS SON DE OBLIGATORIO CUMPLIMIENTO Y SOLO LAS ENMIENDAS, ANTE SITUACIONES DE EMERGENCIA COMO LAS ACTUALES

TRABAJO, INGRESOS Y PRECIOS A juicio de Héctor Vega, el mercado de compra y venta de casas se mueve entre tres variables, asociadas a las condiciones de cada comprador: trabajo, ingresos y precios. Su experiencia en el ramo le indica que “siempre existen personas a quienes les resultará más conveniente seguir el proceso de compra que parar, aun en medio de la incertidumbre. Mucha gente lleva trabajando 1 mes, 1 año o 5 años preparando sus créditos y haciendo sus ahorros y, a pesar de las circunstancias, siguen con su plan de sacar adelante sus proyectos”. Creyó conveniente recomendar a quienes ya estén encaminados a poner en una balanza dos indicadores, bien para seguir o para esperar.

“Las grandes desventajas del momento son el coronavirus y el costo de la incertidumbre frente al tema del trabajo, de los ingresos. Pero la gran ventaja es que las tasas de interés están muy bajas. Así que, si alguien tiene todavía la oportunidad de comprar y espera seguir trabajando, vale la pena hacerlo”. Reconoció que hay muchas expectativas respecto a una eventual caída de los precios de los inmuebles. “Este mercado es cíclico. Todas las expectativas de la gente giran en torno a la probabilidad de que los precios caigan. Pero, a pesar de la situación del coronavirus, hay múltiples ofertas en el mercado. Tenemos 3 años esperando que los precios bajen y no han bajado”, apuntó finalmente.

C COMUNIDAD

LACONEXIONUSA.COM

10 • Abril 1 - 7 del 2020 • La Conexión

Rancheros de Carolina del Norte invirtieron en semillas que no podrán sembrar COREEN VILLALOBOS MUNDO

Una crisis sin precedentes atraviesa el sector agrícola del estado. Grandes grupos de trabajadores agrícolas están siendo devueltos desde Monterrey. No se les permite la entrada a Estados Unidos y, si no pasan, la cosecha de este año se perderá

R

aleigh, N.C., 31 de marzo de 2020El coronavirus se expandió en Carolina del Norte pocas semanas antes del inicio de la temporada agrícola, trayendo consigo el estremecimiento de ese sector, uno de los más importantes de la economía del estado. La plantación de tabaco comienza el 10 de abril, los rancheros ya habían invertido fuertes sumas de dinero en la semilla que almacenaron en las llamadas ‘casas verdes’ y los jornaleros no llegarán. Leonardo Galbán, educador comunitario del Proyecto Trabajadores Agrícolas, aseguró que “esta es una crisis sin precedentes en el sector agrícola estatal. Esto nos dio un giro de 180 grados y, sinceramente, no sabemos cómo nos vamos a recuperar de esto”.

La situación es tan preocupante que trabajadores sociales de distintas organizaciones, muchas de ellas universitarias, están sosteniendo reuniones virtuales todos los días, en un intento desesperado por conseguir soluciones. Comentó Galbán que recibe preguntas de todos lados, sin tener respuestas. “Los rancheros están preocupados porque no tienen gente suficiente para plantar y se les puede pasar la cosecha. Los trabajadores agrícolas me llaman desde México para decirme que no los dejan cruzar”, relató angustiado. Recordó también que muchos rancheros podrían entrar en un proceso de bancarrota porque el tabaco es el rubro que más dinero les deja. “Solamente les va a quedar sembrar camote y vegetales. Y estas siembras y

cosechas no compensan”.

MIEDO A UNA EPIDEMIA EN CAMPO

Galbán aseguró que uno de los grandes temores de quienes trabajan en este sector es que se desate una epidemia. “Los rancheros dicen que no tienen suficientes casa para albergar a pequeños grupos de jornaleros. No pueden dejar solo a 3 donde normalmente hay 10, quienes suelen compartir una sola estufa, un baño y trabajar muy próximos en las hileras campesinas. En estos predios, no es posible el distanciamiento social y podríamos enfrentar una epidemia grande”, dijo..

CREAN FONDO

American Farmland Trust, la organización detrás del movimiento nacional

No Farms No Food®, anunció la creación de un Fondo de Ayuda para Agricultores. Todo el dinero recaudado irá directamente a los agricultores. El fondo otorgará a los agricultores elegibles subsidios en efectivo de hasta $1,000 cada uno para ayudarlos a resistir la tormenta actual de interrupciones del mercado causadas por la crisis COVID-19. En Carolina del Norte, todos están esperanzados en los fondos que enviará el gobierno federal y algunas organizaciones que velan por el bienestar de quienes viven de las plantaciones. “Hemos escuchado que los rancheros podrían recibir una especie de seguro por todo lo que han invertido”.

S A T SUL

S I T A R G

CON

CONTABILIDAD/PAYROLL, AUDITORÍAS DE WORK COMPENSATION, IRS, ESTADO MAS DE 19 AÑOS DE EXPERIENCIA

919-342-5050 info@angiecorp.com angiecorp.com

ABIERTO TODO EL AÑO

PRINCIPAL: 4104 ATLANTIC AVE. STE 144, RALEIGH, NC 27604 (dentro de Las Carolinas Supermarket)

505 WAKE CHAPEL RD. FUQUAY VARINA, 27526

La Conexión • Abril 1 - 7 del 2020 • 11

COMUNIDAD

LACONEXIONUSA.COM

Un inmigrante no es arrestado ni deportado por defender sus derechos COREEN VILLALOBOS MUNDO

“Intentamos frenar la ola de miedo que crece entre los inmigrantes, quienes creen que, por denunciar un delito, los van a llevar presos y los van a deportar”, explicó subdirectora de la organización Mil Mujeres

R

aleigh, N.C., 15 de marzo de 2020La Constitución de los Estados Unidos estipula los derechos que tiene toda persona que vive en este país. Y sin importar cómo haya llegado a este país o las razones por las cuales permanece en él, todo inmigrante puede denunciar que ha sido víctima de un crimen -agresión, ataque, acoso o secuestro-, y no será arrestado ni deportado por ello. Difundir esta información y sembrar confianza en la comunidad inmigrante en torno a que, frente al sistema de protección de este país, todos son iguales, es la misión de muchas organizaciones proinmigrantes, dentro de las cuales destaca Mil Mujeres. Durante su reciente visita a Raleigh, la directora ejecutiva nacional de esta institución creada en 2007, en Texas, Johanna Fonseca, aseguró que ha sido testigo de cómo la vida de una persona puede cambiar radicalmente, tras comprender el valor y la fuerza de su voz, de no callar y cooperar con el sistema de justicia estadounidense, al denunciar que han sido agredidas. “Hay mujeres, niños y hombres que han sido víctimas de distintos delitos y por temor a represalias o por creer que las instituciones les darán la espalda y que nadie está dispuesto a escucharlos, callan,. Al denunciar, evitan que a otra persona le pase lo mismo que ellos han vivido”, dijo. Visitó el Consulado General de México en Raleigh e instancias de gobierno y su mensaje giró en torno a dos aspectos: -La comunidad latina debe saber, no solamente sobre sus derechos, sino también sobre los alivios que activa la Oficina de Inmigración de Estados Unidos para regular estatus migratorios. -Las personas que tienen tarjeta de residencia deben tomar un papel activo, ayudar a otros más vulnerables, animarse a aplicar por una ciudadanía y participar activamente en elecciones, que son las que van a decidir las políticas migratorias en el país. Ejecutó una campaña para recordar los derechos de los inmigrantes. “Nuestra comunidad tiene que saber que estamos con ellos, que velamos por sus intereses y que hacemos asociaciones con otras organizaciones a favor del

bienestar de todos”, acotó. A lo largo de la entrevista que esta abogada ofreció a La Conexión, en compañía de Jenny Bustamante Ferrell, directora regional de esta organización, Fonseca explicó que uno de los valores de Mil Mujeres es la prudencia y consideró conveniente aclarar que se acerca toda la información sobre mecanismos de protección disponible a las personas en vulnerabilidad y que a aquellas que tienen una orden de deportación o un pasado criminal, se les remite a abogados. “En estos casos, recomendamos directamente la asesoría de un abogado. Somos prudentes en ese sentido”, recalcó. “Actualmente, estamos atendiendo más de 5,000 casos en la organización; y tenemos un porcentaje de aprobación de más de 90%”, refirió la especialista en materia migratoria antes de insistir en que “estas cifras reflejan el impacto de Mil Mujeres en la defensa de los derechos de inmigrantes... que estamos haciendo las cosas bien”.

INMIGRANTES ADENTRO

A juicio de Johanna Fonseca, Mil Mujeres se ha robustecido a partir de la ejecución de un programa de diversidad dentro de la institución, a través del cual se ha incentivado que personas sobrevivientes de crímenes, portadoras de un VAWA o Visa U, así como también beneficiarios de DACA, TPS o acreedores de visas de trabajo formen parte de este equipo de trabajo. “Damos la oportunidad a inmigrantes para integrarse activamente en la sociedad, aportando su experiencia y sensibilidad a este sistema de apoyo”, agregó satisfecha. Tiene más de 5 años en la organización y confesó que “ésta ha sido la experiencia más enriquecedora de mi vida porque he palpado los problemas más sentidos de nuestra gente; y he ayudado a encaminar casos hacia el éxito. Voltear la mirada antes estas realidades es inaceptable. Tenemos que ser empáticos y tomar acción, desde donde seas que trabajes. El bienestar de nuestras comunidades no solo depende de las organizaciones. Todos podemos poner nuestro grano de arena para edificar las grandes causas”.

“DAMOS LA OPORTUNIDAD A INMIGRANTES PARA INTEGRARSE ACTIVAMENTE EN LA SOCIEDAD, APORTANDO SU EXPERIENCIA Y SENSIBILIDAD A ESTE SISTEMA DE APOYO” COMENTÓ JOHANNA FONSECA

LAS VISAS U TARDAN

ORÍGENES DE LA INSTITUCIÓN

Johanna Fonseca también reconoció que uno de los desafíos que enfrenta Mil Mujeres es manejar la frustración y ansiedad que generan los tiempos de procesamiento en las personas que han aplicado para una visa U. “La Oficina de Inmigración puede tardarse entre 4 y 5 años en aprobar estos tipos de casos, pero mientras estas personas esperan están bajo un régimen de protección. Les pedimos paciencia y les explicamos, con hechos, cómo son los tiempos y con la mayor empatía posible”, precisó.

Mil Mujeres fue fundada en el año 2007, por Mark Haufrect, un americano dedicado a la defensa de los derechos de la población inmigrante más vulnerable. Nació tras el triunfo de un caso de asilo, concedido a una víctima de violencia doméstica, el cual sirvió de inspiración para muchos otros, a partir del gran impacto que tuvo en la población latina. “Otras personas aplicaron, quisieron informarse, ver a qué tienen derecho y por ahí empezó todo”, señaló la directora ejecutiva. Hoy día, Mil Mujeres está en más de 7 ciudades de Estados Unidos: Raleigh, Los Ángeles, Phoenix, Chicago, Washington, Orlando, Filadelfia y Sacramento.

12 • Abril 1 - 7 del 2020 • La Conexión

ías d 7 o t Abier na a m e s a la

Sabor9a aCasa m

Con Los Mejores pm - 9 Precios

O T N O R P MUYva direcCion nue

Restaurante con toda su comida preferida, carniceria, pescadería con grande surtido y mucho más

N U E VA N Ó I C C E R I D

Capital Crossing Shopping Center 2950 E Millbrook Rd. Raleigh, NC 27604

nuevo local tendrá pagos de billes y envíos

ElMandadoNC.com • 919.878.1800

Sabor a Casa

Con Los Mejores Precios

@elmandadonc

La Conexión • Abril 1 - 7 del 2020 • 13

® 1995-2020

EDITORIAL

LACONEXIONUSA.COM

Operado por Velásquez Communications Corporation

PRESIDENTE Ricardo Velásquez rvelasquez@laconexionusa.com DIRECTOR Gonzalo Aguirre gaguirre@laconexionusa.com ADMINISTRACIÓN Carolina Galaviz accounting@laconexionusa.com EQUIPO EDITORIAL Coreen Villalobos Mundo coreen@laconexionusa.com Emanuel Bel Greco ebelgreco@laconexionusa.com Gislaine Melo gmelo@laconexionusa.com María Alessandra Matute Verónica Gutiérrez Jenny Bustamante Ferrell Tamara Zurita Riquelme Gustavo de los Ríos Kevin Dimas DISEÑO GRÁFICO Juan Carlos Guzmán juancarlos@laconexionusa.com ADMINISTRADOR DE REDES SOCIALES Carlos Iván Suárez csuarez@laconexionusa.com MARKETING DIGITAL Ramón Garfias Zaragoza ramon@laconexionusa.com EQUIPO DE VENTAS Lissett Limas 919-612-1280

@laconexionusa 919-832-1225 SALES@LACONEXIONUSA.COM Los artículos publicados en esta edición, no necesariamente reflejan el punto de vista de los editores. Todo material publicado en La Conexión tiene derechos reservados y solo podrá reproducirse con la autorización explícita de La Conexión y/o dando el crédito pertinente a sus autores. Los editores se reservan el derecho de modificar o rechazar completa o parcialmente cualquier material sometido a publicación. Los mensajes e imágenes que aparecen en los avisos publicitarios son responsabilidad de los anunciantes y no del periódico.

LACONEXIONUSA.COM

Es necesario incluir a migrantes para combatir el Covid-19 DAVID TORRES Lejos de amainar, la curva que describe el reporte de casos de coronavirus en esta nación de inmigrantes se ensancha aún más, sin que la fase en la que se encuentra la pandemia, según los expertos en la materia, arroje al menos señales de alivio. Y mientras estas líneas se van acomodando, se reportan ya en Estados Unidos, por ejemplo, más de 64 mil contagios, con un total de 910 muertos. Pero más allá del alarmismo propio de situaciones como esta y de las medidas decretadas a nivel nacional para contener en lo posible el avance del Covid-19, vale la pena detenerse en los sectores que han agregado a su vulnerabilidad habitual una realidad a la que nunca imaginaron enfrentarse. Pues vaya que es una constante para los inmigrantes, sobre todo los indocumentados, sortear una serie de circunstancias de peligro que los fortalecen como comunidad y enriquecen al mismo tiempo a esta sociedad que sin embargo, aun hoy, no los acepta del todo. Es decir, carentes de legalidad migratoria, sus obstáculos siempre han sido mayores. Y aparte de ello, ahora les sobreviene un enemigo tan invisible como implacable que ha puesto un brusco freno a sus proyectos de vida personal, familiar, laboral y en no pocos casos empresarial. Y aunque resulta que, en este preci-

so momento, todos estamos expuestos, en mayor o menor medida, a un virus que pareciera estar poniendo de rodillas a economías tan fuertes como esta, la realidad no es igual para todos; esa realidad que en otras latitudes ya ha pasado factura a naciones tan poderosas como China, causando estragos igualmente catastróficos en términos de muertes a Italia y España, por mencionar los países más afectados. De hecho, cualquier ecuación demográfica que se ensaye por estos días para entender la función y la importancia de esa función de cada uno de los componentes de una sociedad tan plural como lo es Estados Unidos hace ya mucho tiempo —aunque esa realidad quiera negarse ahora e incluso destruirse mediante políticas migratorias oficiales— tiene necesariamente que incluir a sus inmigrantes. Sí, esos inmigrantes que están en la primera línea, por ejemplo, de la cosecha y procesamiento de alimentos; los que laboran en el sector del cuidado de la salud; los que proveen asistencia personal a enfermos mayores; los que limpian las oficinas y hospitales; los que trabajan en tiendas o restaurantes, entre muchos otros sectores de la economía, formal o informal, que no pueden parar. Es decir, grupos de trabajadores necesarios para el funcionamiento socioeconómico,

Censo vs COVID-19 El censo 2020 sin duda ha sido opacado por la pandemia y se torna casi imperceptible ante la amenaza de una supuesta probabilidad de muerte. como es lógico, los reflectores están enfocados en la sobrevivencia. Sin embargo y midiendo la paranoia colectiva donde la prioridad no es informar sino lavarte las manos, puede que este censo resulte sumamente alterado por las variantes exógenas. Los diseñadores de los censos tienen en sus múltiples escenarios las posibilidades de guerras, desastres naturales e incluso pandémicos. Lo que no tenían en cuenta es que hoy en día la exponencialidad de las emociones es mucho más perceptible, mucho más fácil adquirirla y, en consecuencia, la capacidad de análisis no es tan proporcionalmente equiparable. Si esta pandemia hubiese sucedido en los 80’s o 90’s, no pasaría de una simple estadística trágica como todas, pero

pero que en estos días han visto reducidas sus actividades y, por ende, sus ingresos, poniendo en peligro su estabilidad no solo económica, sino emocional. Y hay quienes prefieren no mirar, o mirar hacia otro lado, sobre todo aquellos que han consumido y aceptado el discurso antiinmigrante oficial durante poco más de tres años, en el sentido de que los inmigrantes indocumentados “no merecen” estar aquí, a pesar de que su mano de obra es utilizada, explotada y mal pagada, además de cumplir con obligaciones fiscales que nunca verán reembolsadas; o incluso quienes utilizan un lenguaje más soez y xenófobo, deshumanizándolos, como lo hizo hace unos días el senador por Kentucky, Rand Paul, quien dijo que los indocumentados “no son personas” para recibir ayuda alguna durante esta contingencia. Paradójicamente, el legislador fue diagnosticado con coronavirus y obligado a entrar en cuarentena. Pero basta ver la forma como los inmigrantes más vulnerables enfrentan este nuevo escollo para darse cuenta del nivel de necesidad en el que se encuentran y las razones por las que se pide inclusión y apoyo para ellos. Sus mayores preocupaciones, por ejemplo, son cumplir con sus obligaciones, desde las más elementales, hasta las más complicadas, pero sobre todo pagar sus cuentas.

EMMANUEL BEL GRECO

tampoco sería exponencialmente transmisora de pánico incontrolable ni divulgador de fatalidades especulativas. El censo poblacional debe arrojar cifras lo más fieles posibles para que los gobiernos tengan un parámetro de aplicación de políticas económicas y sociales en el futuro inmediato y a largo plazo. Los censos económicos no son algo nuevo. Citas bíblicas revelan que César Augusto realizó un censo, por lo que es una actividad sumamente antigua, por demás importante para que los cálculos de actividad económica, de impuestos y de desarrollo social tengan un sustento matemático. Esperemos que todo resulte positivo y que las cifras recopiladas sean verdadera fuente de información para el gobierno logre el objetivo. Muchos de los latinos que deberíamos estar en ese número como un potencial y como una primera minoría a tomar en cuenta, estaremos dispersos

y somnolientos lavándonos las manos y contándole al vecino que ya murió “x” personaje o que en China o Italia están muriendo todos… ¿Todos? No se trata de quitarle importancia al efecto pandémico ni de ironizar una realidad de bajo criterio y alta expansión difusiva. Simplemente que, por razones del destino, se juntaron dos eventos importantes: uno planeado y de contenido sumamente positivo y otro involuntario, indeseado e imprudente. El peor escenario sería que la logística de tiempos e inversión del censo tenga resultados no reales que deriven en aplicaciones de políticas erróneas e intrascendentes. Fuera de toda ironía y sarcasmo, dejemos a un lado el COVID-19 y enfoquémonos en contestar el censo. Es de verdadera importancia y tenemos que demostrar, como primera minoría, que somos productivos, trabajadores y necesarios para el país.

I

INMIGRACIÓN 14 • Abril Enero1 29 - 7 -del Febrero 2020 5• -La 11 del Conexión 2020 • La Conexión

El Gobierno flexibiliza trámite de permisos de trabajo para migrantes EFE

L

os Ángeles, 30 de marzo (EFE News).- El Servicio de Ciudadanía e Inmigración (USCIS) anunció este lunes que debido al cierre de sus centros de atención por la emergencia sanitaria del coronavirus, estará reutilizando los datos biométricos presentados previamente por migrantes para tramitar las renovaciones de permisos de trabajo. La agencia federal explicó en un comunicado que utilizará los datos -incluidos huellas y antecedentes- tomados con anterioridad para tramitar las renovaciones de permisos de trabajo de migrantes que tuvieran una cita programada en los Centros de Apoyo de Solicitudes para el 18 de marzo o después. La nueva medida beneficia en gran

medida a los “soñadores” que estaban tratando de renovar su permiso de trabajo y cuyo proceso había quedado en el limbo desde el anuncio del cierre de los centros de atención de USCIS. El anuncio de cierre de los centros había añadido una nueva preocupación a estos jóvenes que llegaron al país cuando eran niños y que desde el pasado 12 de noviembre esperan una respuesta de la Corte Suprema sobre el programa de Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA), algo que podría producirse en junio. Ese día los magistrados de la Corte escucharon los argumentos en favor y en contra de la intención de la Administración del presidente Donald Trump de acabar con este amparo mi-

gratorio. El beneficio de DACA -que no otorga residencia permanente sino un “estatus legal” temporal- evita la deportación, concede autorización para viajar fuera de Estados Unidos y viene acompañado por un permiso de trabajo y un número de Seguro Social. USCIS también informó este lunes nuevas medidas de flexibilización para ayudar a los solicitantes y peticionarios que deben responder a solicitudes de evidencia (RFE), avisos de intención de denegación (NOID), avisos de intención de revocar (NOIR) y avisos de intención de terminación de casos (NOIT), así como ciertos requisitos de fecha de presentación para el Formulario I-290B,

aviso de apelación o moción. La flexibilización se aplica para los avisos con fecha de emisión o notificación entre el 1 de marzo de 2020 y el 1 de mayo de 2020. “USCIS está adoptando varias medidas para proteger a nuestra fuerza laboral y la comunidad, y para minimizar las consecuencias para aquellos que buscan beneficios de inmigración durante este tiempo”, dijo la agencia en el comunicado. La agencia advirtió que continuará siguiendo las pautas de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) en medio de la pandemia del COVID-19, y que comunicará el cambio de sus medidas según la situación evolucione.

N NACIONAL

LACONEXIONUSA.COM

15 • Abril 1 - 7 del 2020 • La Conexión

ajoGrupos vigilan la confidencialidad de datos dados al Censo 2020 EFE

W

ashington, 30 de marzo (EFE News).- Más de 275 organizaciones comunitarias anunciaron este lunes la conformación de una coalición que vigilará que los datos aportados al Censo 2020 se mantengan en confidenciales y no se compartan con otras agencias del gobierno. “Las respuestas individuales al censo están protegidas por algunas de las leyes federales más estrictas en cuanto a la confidencialidad”, dijo Vanita Gupta, presidente de la Conferencia de Liderazgo de Derechos Civiles y Humanos. La ley federal exige que la Oficina del Censo proteja toda la información personal y de hogares, y le prohíbe que la comparta con otras agencias del gobierno como el Departamento

de Seguridad Nacional, con el Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE) policías, agencias de vivienda y de beneficios públicos. La coalición la encabezan el Fondo Mexicano-Estadounidense de Educación y Defensa Legal (MALDEF, en inglés), La Conferencia de Liderazgo de Educación, y Asiático-Estadounidenses para la Promoción de Justicia. Los grupos indicaron que usarán su experiencia colectiva y su influencia para salvaguardar los requisitos estrictos de salvaguarda de la confidencialidad de los datos, y para “asegurar a la gente que deben participar en el Censo sin preocupaciones”. “Esta coalición de vigilantes del censo usa las mejores herramientas en su equipo colectivo para garantizar a

la gente que se sientan cómodos participando en el Censo 2020”, añadió Gupta. “Ya lo hicimos antes, cuando impedimos que se añadiera al censo la pregunta sobre ciudadanía”. El censo se realiza en Estados Unidos, por mandato constitucional, cada 10 años y sus resultados determinan la asignación de representación política en el Congreso federal y en el Colegio Electoral, y la distribución de cientos de miles de millones de dólares en fondos del gobierno federal para vivienda, educación, salud e infraestructura. “Los niños, los inmigrantes indocumentados, las minorías raciales y étnicas y las personas desamparadas se cuentan entre los sectores más propensos a no ser contados debido, en gran medida, a la desconfianza hacia el gobierno y por

eso corren el riesgo de perder su cuota de poder político y recursos”, añadió el comunicado de la coalición. El actor y activista George Takey recordó que “durante la segunda guerra mundial, el gobierno de EEUU usó los datos del censo para confi nar a 120.000 personas de ancestro japonés y calificó esto como “una traición indignante de la promesa de confidencialidad de los datos del censo”. “Esta violación histórica movilizó a los ciudadanos que valoran la justicia y la integridad del censo lo cual resultó en leyes más robustas sobre confidencialidad en nuestros códigos”, añadió. “Yo tengo fe en este esfuerzo y entiendo su importancia para mí, para nuestra comunidad y para la vitalidad de nuestra nación diversa”.

I

INTERNACIONAL 16 • Abril 1 - 7 del 2020 • La Conexión

Italia supera los 10.000 muertos, pero sigue la tendencia a la baja de contagios EFE

R

oma, 28 de marzo (EFE).- El número de fallecidos en Italia a causa del coronavirus alcanzó hoy los 10.023, al registrarse 889 muertos en las últimas 24 horas, pero continúa la tendencia a la baja de los contagiados, informó Protección Civil. El número total de personas infectadas desde la detección del virus en Italia el 20 de febrero fue hoy de 70.075, 3.651 enfermos más que ayer. Pero se mantiene así la tendencia a la baja de los casos positivos con un 5% más que ayer, pero menos del 7 % del viernes con cinco días de bajada de los infectados. A pesar de la elevada cifra de fallecidos, la segunda más alta desde que comenzó la crisis, hoy el jefe de Protección Civil de Italia, Angelo Borrelli, destacó que 1.434 personas han sido declaradas curadas, lo que es el dato más alto hasta ahora y el doble respecto a ayer. La situación en los hospitales italia-

nos es esta: 26.676 pacientes hospitalizados con síntomas, un aumento de 647 en comparación con ayer, 3,856 en la UCI, 124 más en comparación con ayer, mientras que las personas en aislamiento domiciliario son 39.533. Mientras que crece el número de pruebas, que llega a las 429.526, sólo en las últimas 24 horas se han realizado 35.447. La situación en la región septentrional de Lombardía, la más afectada de Italia, también hoy registró 542 muertos, en línea con los fallecidos de ayer, y suma casi 6.000 personas que han perdido la vida por la pandemia. Pero se reduce también los casos positivos, que en el recuento de hoy fueron 2.117 respecto a los 2.409 de ayer. La esperanza llega también de los datos de los nuevos hospitalizados en cuidados intensivos pues son 1.319, pero sólo 27 más que ayer, lo que da un respiro a la sanidad lombarda. No obstante la mejoría en los datos

de contagios, el Gobierno italiano está preparando el decreto que extendería las medidas restrictivas otras dos semanas, con la posibilidad de algunas

excepciones, aunque mínimas, para las empresas, a partir del 3 de abril hasta cuando estaban previstas las primeras disposiciones.

España paraliza su economía desde el lunes para evitar el colapso sanitario EFE

M

adrid, 29 de marzo (EFE).- España suspenderá durante dos semanas, desde este lunes, todos

los sectores económicos no esenciales para que más trabajadores se queden en casa, ayudar a frenar el contagio de

coronavirus y evitar el colapso del sistema sanitario, sobre todo de las unidades de cuidados intensivos (UCI). Con un nuevo récord diario de muertes, 838 este domingo, a pesar de que el ritmo de contagios se ralentiza, el Gobierno español aprobó hoy una nueva medida de “excepción”, que limita aún más la actividad productiva de todo el país, donde el estado de alarma está vigente desde el 15 de marzo y, al menos, hasta el 11 de abril. Anteriormente se había decretado el cierre de los centros educativos, culturales, deportivos, de ocio, bares, restaurantes, hoteles y tiendas como las de ropa, entre otros negocios (no de alimentación ni farmacias) para evitar las concentraciones de público. “Las medidas de confi namiento están reduciendo la expansión del virus, pero debemos dar un paso más” y reducir todo lo posible la circulación de personas, argumentó la ministra por-

tavoz y responsable de Hacienda, María Jesús Montero, al explicar la decisión en conferencia de prensa. El Ejecutivo pretende bajar los desplazamientos de automóviles privados un 85 % durante todos los días de la semana, como ocurre ya los sábados y los domingos. Montero explicó que se trata también de que la economía “entre en una hibernación” para que, cuando pase lo peor de la pandemia, pueda “resucitarse” y “recuperar todos nuestros activos”. La decisión, avanzada ayer por el presidente del Gobierno, el socialista Pedro Sánchez, llega mientras España es el segundo país del mundo en fallecimientos y el cuarto por contagios. Sin embargo, los últimos datos muestran una ralentización de casos nuevos en términos de incremento proporcional diario, a pesar de que hoy se marcó un máximo de muertos en una sola jornada, 838, hasta 6.528 en total.

SALUD

LACONEXIONUSA.COM

La Conexión • Abril 1 - 7 del 2020 • 17

S

¿Por qué tardan los resultados de las pruebas del COVID-19? Conozca cómo es el paso a paso de este test

W

ashington, 30 de marzo (KHN vía EFE News).- Después de un comienzo lento, las pruebas para COVID-19 han aumentado en las últimas semanas, con laboratorios comerciales gigantes que han puesto manos a la obra, sitios de pruebas “al paso” y nuevos tests aprobados bajo las reglas de emergencia de la Administración de Drogas y Alimentos (FDA). Pero todavía hay retraso en los puntos críticos del país. E incluso para las personas que pueden hacerse la prueba

la espera a veces es larga y frustrante: no solo de horas, sino de días y hasta de una semana. El senador Rand Paul (republicano de Kentucky) tardó seis días en recibir su resultado, que fue positivo. Y lo están criticando mucho por no haberse puesto en cuarentena durante la espera. Les pedimos a expertos que nos ayudaran a explicar por qué el tiempo de los resultados puede variar tan ampliamente, y cómo eso podría estar cambiando.

ES UN PROCESO DE VARIOS PASOS Primero, se toma una muestra de la nariz o garganta del paciente, con un hisopo especial. Ese hisopo se coloca en un tubo y se envía a un laboratorio. Algunos hospitales grandes tienen laboratorios de pruebas moleculares in situ, pero la mayoría de las muestras se envían a laboratorios externos para su procesamiento. Ese tiempo de tránsito dura unas 24 horas, pero podría ser más largo, dependiendo de qué tan lejos esté el hospital del laboratorio que procesa la muestra. Una vez en el laboratorio, procesar la muestra significa que los técnicos extraen el ARN del virus, la molécula que ayuda a regular los genes. “Ese paso de limpieza, el paso de extracción de ARN, es un factor limitante”, dijo Cathie Klapperich, vicepresidenta del departamento de ingeniería biomédica de la Universidad de Boston. “Solo los labora-

Autobuses

torios más grandes tienen formas automatizadas de extraer ARN de una muestra y hacerlo rápidamente”. Después de extraer el ARN, los técnicos deben mezclar cuidadosamente productos químicos especiales con cada muestra y colocarla en una máquina para su análisis, un proceso llamado reacción en cadena de la polimerasa (PCR), que puede detectar si la muestra es positiva o negativa para COVID. “Por lo general, completar una prueba de PCR lleva seis horas de principio a fin”, dijo Kelly Wroblewski, directora de programas de enfermedades infecciosas en la Asociación de Laboratorios de Salud Pública. Algunos laboratorios tienen más personal y más máquinas, por lo que pueden procesar más pruebas a la vez. Pero incluso para esos laboratorios, a medida que crece la demanda, el trabajo se va atrasando.

¿Viaja a México? ¡Con la gran diferencia!

MÁS DE UN CUARTO DE SIGLO JUNTO A LA COMUNIDAD

PASAMOS A BUSCARLO POR SU CASA ¡ G R AT I S ! DESDE CUALQUIER CIUDAD DE CAROLINA DEL NORTE TODOS LOS DÍAS De esta manera, usted evita estrés y ahorra tiempo y dinero PUEDE LLEVAR:

• Electrodomésticos • Paquetería • Herramientas • Bicicletas • • Refacciones para autos • Muebles • Consúltenos en el tipo específico de envío que usted necesita

Lo decimos con satisfaccion: 3,592,600 millas recorridas junto a nuestros clientes durante 2019 ¡SIN INCONVENIENTES !

TAMBIÉN DESDE Y HACIA:

• Texas • Louisiana • Alabama • Mississippi • Georgia • • Florida • Carolina del Sur • New York • ¡CON LAS TARIFAS MAS BAJAS O LE DEVOLVEMOS LA DIFERENCIA! MENCIONE ESTE AVISO AL EFECTUAR SU CONSULTA

Informes y Reservaciones al Telf. 832-798-9608

18 • Abril 1 - 7 del 2020 • La Conexión

¿Buscas Tarjetas de Presentación Económicas?

Excelente Calidad y Precio la cantidad que necesites 500 • 1,000 • 5,000 • 10,000

Llámanos 919.386.9870

¿Bu

C

EMPODER-ARTE La Conexión • Abril 1 - 7 del 2020 • 19

El mundo es un pañuelo!

¿

Si te hubieran dicho hace unos años que una enfermedad que comenzó en un región de otro continente por una práctica cultural de comer animales silvestres estaría afectando a todos los seres del planeta, lo hubieras creído? Así como tampoco creíamos cuando nos decían la frase que el mundo es un pañuelo y que lo hace uno le afecta a todos y definitivamente sí lo es. Hay tanta bondad en este mundo. Hay tantas personas valientes, amables y afectuosas. Los trabajadores de la salud, las enfermeras, doctores, asistentes médicos, enfermeras practicantes, auxiliares de enfermería, asistentes médicos, terapeutas respiratorios, trabajadores de recepción, seguridad, el personal de preparación de alimentos, los transportistas, policías, el personal de limpieza, oh especialmente el personal de limpieza en este momento! Y me disculpo por

JENNY BUSTAMANTE FERRELL

los que dejé fuera de esta listaLos que nos proporcionan comida; los granjeros, los repartidores, los trabajadores de las tiendas de comestibles, incluidas las personas que reabastecen los estantes, las personas que limpian la tienda, los cajeros y más. Cuando notas lo que aprecias, cuando estás agradecido, ¿cómo se siente? Para la mayoría, hay una sensación de paz. Puede descubrir que su respiración se calma y, con ella, la ansiedad comienza a desvanecerse. Si hay cosas por las que estar agradecido (y siempre las hay, no importa cuán grave sea la situación) entonces hay esperanza. La experiencia del coronavirus en este mundo es algo que cada persona en este planeta está viviendo. No es una guerra “allá”, no podemos empacar y alejarnos de él. Ciertamente afecta a algunos más que a otros, incluidos los héroes que acabo de mencionar. Y ciertamente afecta mucho más a las

Y recuerda si crees que tu historia puede aportar a nuestra comunidad en EmpoderARTE, escribeme al email jennybubooks@gmail.com

E

personas que ya estaban luchando con otros grandes desafíos, incluidas las condiciones de salud, de edad y las preocupaciones financieras. Sin embargo, creo que cada persona en esta tierra ha sentido la vulnerabilidad a este virus, cada persona se ha sentido impactada. Esta pandemia tal vez nos está dando la oportunidad de ver que realmente todos estamos entrelazados. A diferencia de gran parte de la humanidad, este virus no discrimina, no ve raza, nación o clase socioeconómica, creo que, en el fondo, cada persona en la tierra quiere lo mismo: salud, felicidad, conexión y amor. Todo ser humano quiere ser visto y escuchado como la valiosa fuente de luz que son. El hecho que todos estemos literalmente teniendo esta experiencia al mismo tiempo, es una poderosa oportunidad para que hablemos de conciencia colectiva y la hagamos despertar. En la conciencia que actualmente existe de “trabajar duro, tener más, esforzarse por alcanzar, avanzar”, etc., ha habido una profunda desconexión de nosotros los seres humanos y la tierra. Algunos líderes espirituales han llamado a los últimos años una “desintoxicación”. Todo está saliendo a la superficie haciéndose evidente, mirándonos a la cara y pidiéndonos a gritos un cambio. Las desintoxicaciones a menudo son incómodas y para algu-

nos puede ser devastador pero aquellos que están despertando y esas almas brillantes que han despertado durante mucho tiempo, están aquí para ayudar con este proceso. Así como el agua es a menudo un poderoso mecanismo de descarga para eliminar las toxinas, creo que necesitamos un flujo de bondad, de luz y de amor para limpiar la energía y traer paz, armonía, igualdad y una restauración de la verdadera naturaleza amorosa de humanos y permitiendo que la madre tierra sane en este momento . El mundo es un pañuelo y realmente no somos extraños. Estamos todos juntos en él y de alguna manera, nuestra energía está enredada, nos afectamos unos a otros. Los estudios de oración, meditación e incluso científicos han mostrado resultados poderosos cuando dejamos que sea la esperanza y optimismo lo que nos guíe en vez del miedo. Todos estamos juntos en esto y al enviar luz, amabilidad, sanación y amor a el mundo juntos, la conciencia colectiva despertara y nos ayudará a aclarar lo que necesita ser despejado, dando paso a un nuevo comienzo.

LA FRASE DE LA SEMANA: “Y de pronto nos dimos cuenta que vivir es el único asunto urgente”

¿Busca un dentista que hable español y brinde servicio de calidad? Con la más alta tecnología, capacidad y experiencia la Dra. Diaz puede ayudarle

!haz tu cita ya! 919-431-9111

DENTISTA MERCEDES AYBAR-DÍAZ, DDS PA

SU U PRIMERA DENTISTA HISPANA EN RALEIGH

LUNES A JUEVES: 8AM-5PM VIERNES: 8AM-12PM Trabajamos con aseguranzas y otras formas de pago Dra. Díaz

20 • Abril 1 - 7 del 2020 • La Conexión

HORÓSCOPO ARIES

(Marzo 21-Abril 19) El foco en tu zona social aumenta cuando el apasionado Marte, tu planeta regente, ingresa a tu signo para quedarse durante seis semanas. Esta puede ser una energía muy motivadora que te aliente a ser una persona proactiva a la hora de hacer nuevas amistades y participar en nuevos intereses. Este dinámico planeta se une al práctico Saturno, y esta puede ser una oportunidad para involucrarte en un proyecto que requiere compromiso. Sin embargo, también podría ser un paso previo para algo más interesante en el futuro, por lo que vale la pena considerarlo. El delicioso Venus ingresa a tu zona de la comunicación.

LEO

(Julio 23-Agosto 22) Tu zona de las relaciones tiene otra visita esta semana porque aparece el potente Marte y se une al serio Saturno. Los dos planetas se conectan el martes, lo que puede traer dudas temporales sobre una relación importante. Sin embargo, ten paciencia, porque te sentirás mejor acerca de las cosas en unos días. Aun así, con el prudente Saturno en esta zona durante algunos meses, es natural que veas de manera objetiva a tus relaciones más importantes. Y una mirada crítica sobre tus relaciones podría conducirte a una reflexión reveladora. Las cosas están mejorando socialmente.

SAGITARIO

(Noviembre 22-Diciembre 21) No sentirás timidez cuando el apasionado Marte ingrese a tu zona de la comunicación el lunes para quedarse durante seis semanas. Este dinámico planeta conecta con Saturno el martes, y puede ser un excelente momento para crear un plan, analizar tus opciones, y recibir comentarios prácticos sobre una idea. Tu vida amorosa también puede florecer, ya que el dulce Venus ingresa a tu zona de las relaciones el viernes, y trae mucha armonía a importantes vínculos. Su presencia aquí puede ser excelente para negociar, conversar sobre asuntos clave y llegar a acuerdos.

LACONEXIONUSA.COM

TAURO

(Abril 20-Mayo 20) El apasionado Marte ingresa al sector más prominente de tu carta el lunes, y este puede ser un prometedor momento para tu carrera o negocio. Permanecerá aquí durante seis semanas, por lo que podrías hacer grandes avances en dirección a tus sueños. El martes, es posible que te ofrezcan algo que parece implicar mucho trabajo, pero a cambio de muy poco. Sin embargo, considera aceptarlo, porque podría conducirte a mejores cosas. Por lo general, tener a este poderoso planeta en esta zona puede hacerte poner energía en planes clave y obtener grandes recompensas.

VIRGO

(Agosto 23-Septiembre 23) Hay mucha actividad en tu zona de estilo de vida, en especial con el ingreso del guerrero Marte el lunes, que se queda durante seis semanas. Con Saturno presente, podrías toparte con un obstáculo casi de inmediato. Marte se une a Saturno el martes, y este tránsito temporal podría traer todo tipo de razones para no seguir adelante con algo. Sin embargo, no dejes que esto te detenga, porque dentro de unos días tu entusiasmo regresará, y lo que parecía imposible puede superarse fácilmente. Podrías ser la estrella del espectáculo el viernes, porque el atractivo Venus te pone en el centro de la atención.

CAPRICORNIO

(Diciembre 22-Enero 19) La próximas semanas y meses pueden ser una oportunidad para que tu dinero rinda más. El determinado Marte ingresa a tu zona de las finanzas y se une al serio Saturno, por lo que es posible que quieras reducir tus gastos y aumentar tus ahorros. Tienes una tendencia natural a ser muy hábil, y este es el momento ideal para poner tu ingenio en práctica. El dulce Venus ingresa a Géminis y a tu zona de estilo de vida el viernes, así que puede que te resulte más fácil ganar dinero. Es posible que obtengas un aumento o aceptes un lucrativo contrato; podrías ser muy convincente.

GÉMINIS

(Mayo 21-Junio 21) Ahora tu mente puede pasar de asuntos más emocionales e intensos a unos más ligeros y claros. Y durante los próximos días, podría parecer como si hubieras soltado una carga y finalmente estás libre de ella. Como resultado, es posible que ahora quieras partir hacia la naturaleza para explorar y disfrutar nuevas aventuras. El enérgico Marte ingresa a tu zona de los viajes y horizontes lejanos, y podrías sentir un poco de inquietud y ansiar nuevas experiencias. Si es así, este es el momento indicado para ir tras ellas. Ya sea que quieras viajar o aprender más sobre un nuevo interés.

LIBRA

(Septiembre 24-Octubre 23) El apasionado Marte ingresa a tu zona del ocio y el romance el lunes, y te alienta a explorar tu lado creativo y a disfrutar de tus pasatiempos favoritos. Sin embargo, con el reciente ingreso de Saturno a esta zona, podrías tener miedo a expresarte. En tal caso, la presencia del dinámico Marte puede darte el coraje para superar estos sentimientos, y si puedes hacerlo, tu confianza se fortalecerá con el tiempo. El seductor Venus ingresa a tu zona de las oportunidades el viernes, y es posible que desees darles la bienvenida a nuevas experiencias a tu vida. Querrás más en forma de romance, emocionantes relaciones.

ACUARIO

(Enero 20-Febrero 18) El poderoso Marte ingresa a tu signo el lunes para quedarse durante cerca de seis semanas, y te puedes beneficiar de una dosis extra de vitalidad y coraje. Como este apasionado planeta se une al serio Saturno al principio de la semana, podrías adoptar un cauteloso enfoque ante una nueva idea o proyecto personal. Este puede ser un llamado a investigar tus opciones y planificar con cuidado, porque hacerlo podría sentar las bases para el éxito. Una vez que el potente Marte se adentra en tu signo, comenzarás a sentir más motivación y será el momento de esforzarte más.

CANCER

(Junio 22-Julio 22) Continúa mostrando tu mejor trabajo y promocionándote mientras el sol está en tu zona de la ambición. Hacer esto puede traer todo tipo de oportunidades, en particular si quieres recibir consejos de personas con experiencia y unirte a otras que compartan tus metas. El enérgico Marte se mueve a una zona más intensa, y puede despertar profundos sentimientos. Si estás viviendo bloqueos en torno a las finanzas o al romance, puede deberse a emociones reprimidas que influyen en tu situación. Ahora puede ser un buen momento para empezar terapia y hablar acerca de estos asuntos.

ESCORPIO

(Octubre 24-Noviembre 21) ¿Qué sucede? Con el ingreso del activo Marte a tu zona del hogar al principio de la semana, es momento de organizarte. Un nuevo enfoque para mantener tu casa en buen estado puede emocionarte con respecto a las posibilidades que tienes por delante. De hecho, las próximas semanas y meses podrías sentir motivación para deshacerte del desorden y crear rutinas de limpieza que mantengan tu lugar aseado y listo para recibir compañía en cualquier momento. También podrías mostrar mucha seducción en la intimidad, en especial cuando el atractivo Venus ingresa a una zona más íntima el viernes

PISCIS

(Febrero 19-Marzo 20) Tu zona espiritual se enfatiza aún más cuando el apasionado Marte ingresa el lunes para quedarse durante seis semanas. Este enérgico planeta se une al serio Saturno el martes, y esto puede hacerte consciente de patrones limitantes que te pueden haber estado frenando. En ellos querrás trabajar primero en tu viaje a explorar tu máximo potencial. Sin embargo, no sientas que tienes que hacerlo por tu cuenta, porque será mucho más fácil si recibes la ayuda de una persona que sea una mentora personal, consejera o terapeuta. Recibirás la ayuda cuando más la necesites.

“Los anuncios publicados en estas páginas no representan el criterio ni la opinión de La Conexión; es publicidad pagada por terceras personas ajenas a este semanario. Este periódico no se hace responsable de los resultados obtenidos por medio de estos servicios, ni de los acuerdos tomados entre las partes contratantes”.

Lee tu horóscopo del día en

La Conexión • Abril 1 - 7 del 2020 • 21

22 • Abril 1 - 7 del 2020 • La Conexión

CLASIFICADOS

LACONEXIONUSA.COM

Trabajos

#s Importantes

Salón de Belleza recién inaugurado, muy buena ubicación en Raleigh necesita ESTILISTA PROFESIONAL O BARBERO llamar al Tel. 919-271-7722

Centro Hispano de Durham 919-687-4635

Maricela’sHairSalon solicita; ESTILISTAS Y MANICURISTA, interesados presentarse en 149 logan Ct#G, Angier NC 27501 o comunicarse a 919-6398282 919-320-6721 Empresa de reparación de artículos de cuero y calzado necesita PERSONAL para hacer LABORES DE REPARACION DE CUERO, no se requiere experiencia, se da entrenamiento, full-time más overtime, vacaciones, bonos. Aplicar en persona a la siguiente dirección, 2900 Rowland Rd, Raleigh, NC, 27615 o llamar al número: 919-534-5701

Negocios Inscripciones abiertas para la clase de COSMETOLOGIA BILINGÜE del Wake Tech. Horarios de clase: LMM y JVS de 9-5. Informes al tel. 919-334-1588

Servicios Central Carolina Community College ofrece programa ESL-Motheread en Angier! Clase de inglés gratis, cuidado de niños gratis! Tel. 910-814-8975

ÚNETE AL EQUIPO DE EL MANDADO SUPERMERCADO

Clases de Inglés Gratis en Raleigh 919-996-6844 Ayuda con Asalto Sexual 800.656.HOPE (4673) ¡NO FUMES MÁS! 1-800-Dejelo-Ya (1800-335-3569) Departamento de Salud y Servicios Humanos del condado de Wake Para reportar síntomas del COVID-19

(919) 856-7044 Envía el texto a FOODNC al

877-877

Para ubicar los sitios de comida gratis cercanos Envía el texto

CODIVNC al 898211 para obtener alarmas acerca de noticias acerca del control del virus en Carolina del Norte

CONTRATANDO Contratando cajeros, cocineros, almacenistas, carniceros, limpieza, envios, pescaderia.

Aplique en persona para una entrevista. Tiempo completo y medio tiempo disponible. No se necesita experiencia. Pago semanal. El Mandado 4020 Capital Blvd Suite 148 Raleigh NC 27604

(919)878-1800

CLASIFICADOS GRATIS

Empleos, Autos, Bienes Raíces, Mascotas y más. Envía tu información a: ads@laconexionusa.com y aparecerá en la siguiente edición TOTALMENTE GRATIS (Hasta 20 palabras)

Día de cierre: Lunes 3pm EST Para anuncios de más de 20 palabras escríbenos y te enviaremos un estimado. La Conexión se reserva el derecho de publicar cualquier anuncio de acuerdo a su contenido.

La Conexión • Abril 1 - 7 del 2020 • 23

CLASIFICADOS

LACONEXIONUSA.COM

Mantenimiento y reparación de Aire acondicionado y calefacción

Martinez

Llama ya 919.232.7584 miguelito7584@yahoo.com

DIOS TE BENDIGA

¡ O F E R TA P O R T I E M P O L I M I TA D O !

Alfombras

LLC ELECTRONICS SERVICE

desde

TV REPAIR

Reparaciones Estimados Gratis

Televisores Computadoras Amplificadores Juegos de Video y mucho más

$189.99 919-876-7550 • 1905 New Hope Church Road, Raleigh NC 27609

Raleigh.cortclearancefurniture.com

4008 Capital Blvd, Local 108, Raleigh, NC 27604 (919) 790-6675 (919) 539 3782 • edtvrepairnc.com

¿Te quieres divorciar? ¿No te dejan ver a tus hijos? ¿No te pagan manutención? No te des por vencido. Te ayudamos a resolver tus problemas legales.

USA GATEWAY TRAVEL VIAJE SEGURO Y AL MEJOR PRECIO

Disfruta de la vida viajando, estamos listos para ayudarle con toda la información que requieras para tu viaje, ya sea para ir a tu país de origen o para conocer nuevos destinos. EUROPA. TIERRA SANTA. ASIA. CRUCEROS. PLAYAS

Pregunte por nuestros especiales a CANCÚN - CABO PUNTA CANA con todo incluido por tan solo $520 POR PERSONA

OFRECEMOS PLANES DE PAGO TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS Tarifas promocionales a cualquier parte de México, Centro América, Sur América y Resto del Mundo

4000 Wake Forest Rd #116 Raleigh NC 27609

919-790-2442

OFICINA PRINCIPAL: 600 Data Dr Suite 101 Plano TX 75075

1-800-983-5388

LLÁMANOS PARA UNA CONSULTA

DURHAM 919.765.5645

RALEIGH 919.838.2883

¡Más de 15 años de experiencia sirviendo a la COMUNIDAD LATINA!

Síguenos en redes sociales

@laconexionusa

24 • Abril 1 - 7 del 2020 • La Conexión

CONSULTAS

DIRECTAMENTE CON LOS ABOGADOS

Los abogados Jorge E. Matta, Esq. y H. Esteban Diaz Dedicados a la Comunidad Hispana

TODO TIPO DE CASOS DE INMIGRACIÓN ASUNTOS CRIMINALES Y FAMILIARES √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √

Defensa de deportación Visa U y VAWA para víctimas de crimen y violencia Aquí en la oficina tomamos sus huellas Visa T Para Victimas de Trafico Humano para obtener su Récord Criminal y con Peticiones familiares y El Perdón Inmigración Proceso consular para familiares fuera del país Ciudadanía, TPS y Asilos Hablamos Español ¡Llame ya! DACA y Permisos de Viaje Divorcios y Ordenes de Proteccion 919-703-0470 Custodia de los Hijos DWI (Manejando Tomado) ATENDEMOS SÁBADOS Y Tickets de tráfico PREPARAMOS CARTAS PODER Delitos menores y Felonías @mattalawfirm

mattalawfirm.com

info@mattalawfirm.com

211 East Six Forks rd. Ste 122 Raleigh, NC 27609