La Conexión 2020-02-26

PUBLICA TUS

CLASIFICADOS

® 1995-2020

¡GRATIS! ADS@LACONEXIONUSA.COM

Raleigh - NC • Volumen 25 Edición 9 • Febrero 26 - Marzo 3 del 2020 • www.laconexionusa.com • 919-832-1225

ENTRÓ EN VIGOR NORMA DE CARGA PÚBLICA SE APLICÓ DESDE EL LUNES 24 DE FEBRERO. ESPECIALISTAS DEL CENTRO DE JUSTICIA DE CAROLINA DEL NORTE ASEGURAN QUE HA SIDO UTILIZADA PARA AVIVAR EL MIEDO EN TODAS LAS FAMILIAS INMIGRANTES.

L4 DOMINICANOS EN NC SE SUMAN A LUCHA POR LA DEMOCRACIA EN SU PAÍS

L6 TODOS SON BIENVENIDOS A LA NUEVA SEDE DE EL CENTRO HISPANO

@LACONEXIONUSA

L3

C 10

C9 VOTE EL 3 DE MARZO POR QUIENES DEFENDERÁN SUS INTERESES

HISPANOS SON MÁS VULNERABLES A FALSOS ASESORES DE IMPUESTOS

SI TE CUENTAN, TE TOMAN EN CUENTA

Es por ti que DishLATINO te da más Es por que precio fútbol al timejor Es por ti que DishLATINO te da más DishLATINO te da más fútbol fútbol al mejor precioal mejor precio

2 • Febrero 26 - Marzo 3 del 2020 • La Conexión

1

Más ligas, más canales y más partidos que otros proveedores de TV a nivel nacional2. 1 Te ofrecemos más de 8,000 partidos en vivo al año.

Es por ti que DishLATINO te da más Es por ti que fútbol al mejor precio

Más ligas, más canales y más partidos que otros proveedores de TV a nivel nacional2. Te ofrecemos más de 8,000 partidos en vivo al año. 1

Más ligas, más canales y más partidos que otros disponible proveedores de TV a nivel nacional2. por Te ofrecemos más de 8,000 partidos en vivo al año. disponible

Liga MX en vivo por Univision y TUDN

Es porEsti por quete Es porDishLATINO ti que ti que da más DishLATINO teprecio da te más DishLATINO temejor da más DishLATINO da más fútbol al al precio mejor precioprecio fútbol fútbol al mejor fútbol al mejor por

disponible disponible por por

disponible por

Más ligas, más canales y más partidos que otros proveedores de TV a nivel nacional2. Te ofrecemos más de 8,000 partidos en vivo al año.

1

1

*

1

1

1

Que no se te escape ni una jugada, ni un gol con DishLATINO y FÚTBOL360º™

Liga MX en vivo por Univision y TUDN

**

disponible Más ligas, más canales y más partidos que otros * por proveedores de TV a nivel nacional2. disponible Te ofrecemos más de 8,000 partidos en vivo alotros año. Liga MX en vivo Más ligas, más canales y más partidos que por Más ligas, más canales y más partidos que otros Más ligas, másdecanales más partidos que otros Basado en comparación precios de DishLATINOyClásico con paquetes similares de otros proveedores de TV paga en 05/2019. Basado en comparación de canales de los paquetes básicos de televisión en español por Univision y TUDN 2 entre de televisión por cable y satélite, efectuado en 05/2019. *No incluye canales 2 locales. **Después de 2 años se aplicarán los cargos regulares vigentes por el DVR y el receptor. Programación sujeta a cambios sin previo aviso. 2 proveedores proveedores deproveedores TV nacional . . a nivel proveedores de TV a nivel nacional de TVrequieren a nivel . con cargo por desconexión temprana y facturación electrónica con pago automático. Aplican restricciones. Todas las ofertas calificación denacional crédito, contrato de 24 meses 1 más de en vivopartidos al año. en vivo Liga MX en vivo Te ofrecemos másTedeofrecemos 8,000 partidos en 8,000 vivo al partidos año. Te ofrecemos más de 8,000 al año. Liga MX en vivo

Es por ti que DishLATINO Es por ti que te da más fútbol al mejor DishLATINO te precio da más fútbol aldisponible mejor precio 1

disponible por

* disponible DishLATINO te da más FÚTBOL por mejor precioque otros Más ligas, más canalesaly más partidos 1

1

2

por Univision y TU

por Univision y TUDN

Que no se te escape disponible ni una jugada, ni un gol por con DishLATINO y FÚTBOL360º™

2 1 . Basado proveedores de TV a nivel nacional disponible disponible Disfruta más ligas, más y más encanales comparación de precios de DishLATINO Clásico con paquetes similares de otros proveedores de TV paga en 05/2019. 2Bas por disponible Te más de 8,000 partidos en vivo al año.mundo Liga **Después MX en vivo de 2 años se aplicarán los cargo por entre proveedores de televisión por cable y satélite, efectuado en 05/2019. *No incluye canales locales. porofrecemosdisponible partidos del mejor fútbol del por y TUDN noporseUnivision te cargo escape una jugada, ni un gol Más ligas, más canalesen y más partidos 24 meses con pornidesconexión temprana y fac un solo lugar.que otros Todas las ofertas requieren calificación de crédito, contrato deQue por 2 con DishLATINO y FÚTBOL360º™

proveedores de TV a nivel nacional . Te ofrecemos más de*Basado 8,000 partidos disponible en vivo al año. en comparación de precios de DishLATINO Clásico con paquetes similares de otros proveedores de TV paga en 05/2019. Requiere un Hopper conectado a internet.**

*

disponible por

disponible por

DISFRUTA LA

*

por

disponible por

Liga MX en vivo por Univision y TUDN

Quenino ni una jugada, n Que no se te esca Que no se te escape ni una jugada, unse golte escape con DishLATINO FÚTBOL360º™ DishLATINO conLDishLATINO FÚTBOL360º™ MEJdisponible OR PROGR1Basado AMA IÓN PAdeRprecios A TO A AF AMcon ILyIpaquetes A ¡CÁsimilares MB IA E Yproveedores A! y con enC comparación deD DishLATINO Clásico deTotros de TV paga en 05/ disponiblepor entre proveedores de televisión por cable y satélite, efectuado en 05/2019. *No incluye canales locales. **Después de 2 años ** se aplicará Que no se te escape ni una jugada, ni un gol 1 por DishLATINO y FÚTBOL360º™ Todas las ofertas requieren calificación decon crédito, contrato de 24 meses con cargo por desconexión temp

DishLATINO te da más FÚTBOL al mejor precio

Contreras Communications no se te escape ni una jugada, ni un gol (919) 90Disfruta 7-337más 5 ligas, másQue canales y más ** con DishLATINO y FÚTBOL360º™ Basado en comparación de precios de DishLATINO Clásico con paquetes similares de otros proveedores de TV paga en 05/2019. Basado en comparación departidos canales de los paquetes de televisión en español delbásicos mejor fútbol del mundo ** entre proveedores de televisión por cable y satélite, efectuado en 05/2019. *No incluye canales locales. **Después de 2 años se aplicarán los cargos regulares vigentes por el DVR y el receptor. Programación sujeta a cambios sin previo aviso. te da más FÚTBOL en comparación de precios de DishLATINO con paquetes similares de otros proveedores derestricciones. TV paga en 05/2019. 2Basado en comparación de canales de los Todas las ofertas requieren calificación de crédito, contrato1Basado de 24 meses con cargo por desconexión temprana yClásico facturación electrónica conen pago automático. Aplican unDishLATINO solo lugar. paquetes básicos de televisión en español entre proveedores de televisión por cable y satélite, efectuado en 05/2019. *No incluye canales locales. **Después de 2 años se aplicarán *

*

*

*

disponible por

1

INSTALAMOS EN NORTH Y SOUTH CAROLINA email : contreras859@yahoo.com

2

Oferta válida solamente para clientes nuevos y clientes previos que califiquen. Términos y condiciones importantes: Todas las ofertas requieren calificación de crédito, contrato de 2 años con cargo por desconexión temprana y facturación electrónica con pago automático. Activación por adelantado y/o cargos por mejora de equipo pueden aplicar basado en la calificación de crédito. La oferta finaliza el 15/07/20. Compromiso de 2 años: Un cargo por desconexión temprana de $20 por cada mes restante aplica si el servic*io se cancela anticipadamente. Incluido en la garantía de precio de 2 años con precio anunciado de $39.99: Pa2quete de programación DishLAT1INO Plus, DVR Hopper Duo para 1 TV, el receptor Joey para conectar 1 Basado televisión el seguen ndocomparación TV y servicio Hde D. Nprecios o incluyede tranDishLATINO smisión de canClásico ales locacon les. Dpaquetes espués de 2similares años se apde licaotros rán losproveedores cargos mensuade les rTV egupaga lares ven igen05/2019. tes por el DBasado VR y el reen ceptcomparación or. Disponible ede n lacanales garantíade delos prepaquetes cio de 2 añbásicos os con cade rgo** adicional: Den iferespañol entes por sujeta aviso. crédito, opclos ide onetelevisión scargos de paquregulares etpor es dcable e progryvigentes amsatélite, ación conefectuado el Del VR DVR Hopen peyr05/2019. Deluoreceptor. para *No 1 TV (incluye $Programación 32.99 pcanales or DishLAlocales. TIN O Clás**Después icao cambios o $54.99 de posin r2Diaños sprevio hLATIse NOaplicarán Dos, $69Todas .9los 9 pocargos r las Dishofertas LAregulares TINO Marequieren x). vigentes Canales localificación cpor alesel($1DVR 2), cayrgde m ensuales Programación pcontrato or receptorde es a24 diciomeses naleascambios ($5con por TVsin previo aviso. entre proveedores elos receptor. sujeta adicional, pueden aplicar cargos mayores por receptores cargo más avapor nzadodesconexión s entre $5-$15) y ctemprana argos mensuaylefacturación s por servicio deelectrónica DVR ($10-15). Dcon eportpago es Regiautomático. onales: Un recarAplican go por Deprestricciones. ortes Regionales hasta de $3/mes aplica a los paquetes DishLATINO Dos y Todas las ofertas requieren calificación de crédito, contrato de 24 meses con cargo por desconexión temprana y facturación electrónica con pago automático. Aplican restricciones. Max, y varía de acuerdo a la ubicación. NO incluido en la garantía de precio de 2 años o en el precio anunciado (y sujeto a cambios): Impuestos y recargos, programación adicional (incluyendo canales premium), plan de DISH Protect y cargos por transacción. Canales premium: 3 meses gratis: Después de 3 meses, recibirá una factura de $30 al mes por Showtime, STARZ y DISH Movie Pack a menos que llame para cancelar antes de finalizar los tres meses. Otros: Todos los paquetes, programación, característic1aBasado s y funcen ioncomparación alidad, y todde osprecios los prede cioDishLATINO s y cargos nClásico o incluicon dospaquetes en la garsimilares antía de de preotros cio eproveedores stán sujetos de a cTV ampaga bios sen in 05/2019. previo av2Basado iso. Desen pucomparación és de 6 mesede s, canales le cobrade rem $9.99 albásicos mes pode r etelevisión l plan de en DISespañol H Protect a menos que llame para losospaquetes cancelar. Despuentre és deproveedores 2 años, se de aptelevisión licará el ppor recicable o meynssatélite, ual reguefectuado lar vigenten e e05/2019. n esa fe*No chaincluye por todcanales os los slocales. ervicios**Después . Pueden de apl2icaños ar case rgoaplicarán s adicionlos alecargos s mensregulares uales pavigentes ra clientepor s cel omDVR erciyael lesreceptor. . SolameProgramación nte la instalacsujeta ión praocambios fesional sin estprevio ándar aviso. es gratuita. © 2020 2 1 DISH Network L.L.C. Todos los derecho1sBasado Basado comparación de de los paquetes básicos de resede rvaden os. Scomparación HOWTIME Clásico es unde a maprecios rca repaquetes gistde radaDishLATINO de similares Showtime NClásico etwootros rks con Incproveedores ., upaquetes na compañíasimilares dde e CTV BS. Spaga Tde ARZotros yen los05/2019. cproveedores anales y m2aBasado rcas de de sTV een rvipaga ccomparación ios relen acio05/2019. nadas sde on pcanales ropiedad de den e Slos tarz paquetes Entertainmenbásicos t, LLcanales C de televisión 1 Basado en comparación precios con en español TodasDishLATINO las ofertas requieren calificación dede crédito, contrato 24 de meses 2con cargo por temprana y facturación con pago automático. Aplican restricciones. Basado en comparación de precios de DishLATINO Clásico conde paquetes similares de otros proveedores TV paga ende05/2019. Basado endesconexión comparación de canales de electrónica los paquetes básicos de televisión en español RIVE_y25el 27receptor. 6 1 entre proveedores de televisión por cable y satélite, efectuado en 05/2019. *No incluye canales locales. **Después de 2 años se aplicarán los cargos regulares vigentes por elLDDVR Programació

al mejor precio

*Basado en comparación de precios Clásico con paquetes similares de otros proveedores de TV p Disfruta másde DishLATINO ligas, más canales y más DishLATINO te da más FÚTBOL disponible partidos del mejor fútbol del mundo por de televisión por cable y satélite, efectuado 05/2019.de *No2 años incluye **Después devigentes 2 años por se aplicarán cargos Programación regulares vigentes el DVR sin y elprevio receptor. al mejorde precio entre proveedores televisión porentre cableproveedores y satélite, efectuado en 05/2019. *No incluye canales locales.en**Después se canales aplicaránlocales. los cargos regulares el DVR y ellosreceptor. sujetapor a cambios aviso.Programación sujeta a cambios sin previ DishLATINO te da más FÚTBOL Todas requieren calificación crédito, contrato de 24 meses con cargoy facturación por desconexión temprana facturación electrónica pago automático. Aplican restriccio las ofertas requieren calificación deofertas crédito, contrato de 24 meses con cargo por desconexión electrónica conypago automático. Aplicancon restricciones. disponible Todas las ofertas requieren calificaciónTodas de crédito, contrato de 24 meses con las cargo por desconexión temprana ydefacturación electrónica con pagotemprana automático. Aplican restricciones. en un solo lugar. por

entre proveedores demejor televisión por cable y satélite, *No incluye de 2 añosE se aplicarán por el DVR receptor. sujeta C a cambios sin previo DIefectuado SFen 05/2019. Rde crédito, U Tcanales A24locales. L**Después AM JOlos cargosRregulares Pvigentes RO Gy elR AProgramación MA IÓ Naviso. PARA TO precio Todas lasDishLATINO ofertas requieren calificaciónte contrato deFÚTBOL meses con cargo por desconexión temprana y facturación electrónica con pago automático. Aplican restricciones. da más Disfruta más ligas, más canales yalmás disponible por al mejor precio disponible partidos del mejor fútbol del mundo Disfruta más ligas, más canales y más por más *Basado en comparación de precios de DishLATINO Clásico con paquetes similares de otros proveedor DishLATINO tey más da FÚTBOL disponible Disfruta más ligas, más canales te da más FÚTBOL daDishLATINO más del FÚTBOL disponible mejor fútbol del mundo DishLATINO te da más FÚTBOL en un solo lugar. DishLATINO te partidos disponible disponible disponible disponible por partidos del mejor fútbol del mundo por al mejor precio mejor precio por por por por precio al mejor precio enalunmejor soloallugar. Basado en comparación de precios de DishLATINO Clásico con paquetes similares de otros proveedores de TV paga en 05/2019. 2Basado en comparación de canales de los paquetes básicos de televisión en español

1

1

1

1

1

1

1

Contreras Communicatio

(919) 907-3375

en un solo lugar. Disfruta más ligas, másmás canales y más Disfruta ligas, más canales y más *Basado en comparación de precios deDisfruta DishLATINO Clásico paquetesmás similares de otros proveedores demás TV paga en 05/2019. Requiere un Hopper conectado a internet. disponible másconligas, canales yligas, más Disfruta más canales y más partidos delde mejor fútbol delconmundo *Basado comparación precios de DishLATINO Clásico paquetes similares de otros proveedores de TV paga en 05/2019. Requiere conectado a internet. disponible por un Hopper *Basado en comparación deenprecios de DishLATINO Clásicodel con paquetes similares de otros proveedores de TV paga en 05/2019. Requiere un Hopper conectado a internet. partidos mejor fútbol del mundo disponible disponible endel un solo lugar.fútbol del mundo partidos del mejor fútbol del mundo partidos mejor INSTALAMOS EN NORTH Y Spor OUTH CAROLINA

DISFRUTA LA MEJOR PROGRAMACIÓN PARA

por en un solo lugar. mail : contreras859@yahoo.com en un solo lugar. en solo DISFRU TAunLA MElugar. JOR PROGRAMACIÓN PARA TODA LA FAMILeIA ¡CÁMBIATE YA! por

DISFRUTA LA MEJOR PDRIO MLAACM IÓ TR OADMAALCAIÓFNAPM IAT¡OCDÁAMLB TM E IY SFG RR UA TA EN JOPRAPRRA OG AIRLA AIA FA LIA A!¡CÁMBIATE YA! Oferta válida solamente para clientes nuevos y clientes previos que califiquen. Términos y condiciones importantes: Todas las ofertas requ

Contreras Communic

*Basado en comparación de precios de DishLATINO Clásico con paquetes similares de otros proveedores de TV paga en 05/2019. Requiere un Hopper conectado a internet.

07 3n3i7c5 m-u ations (919) 907-337 Contreras CDo mmCuonnictraet(ri9ao1snr9aRC ss) PoC9Rom ISFRUTA LACoMnEtrJeO O AiM CnIÓ mG mR un caA tio s N PARA TODA LA FAMILIA ¡CÁ

Contreras Communications cada mes restante aplica si el servicio se cancela anticipadamente. Incluido en la garantía de precio de 2 años con precio anunciado de $39.99: P

enácomparación similares electrónica con pago*Basado autom tico. Activadecióprecios n pordeadDishLATINO elantadoClásico y/o ccon argpaquetes os por m ejora de deotros equproveedores ipo puedede n aTVppaga licarenba05/2019. sado eRequiere n la calun ificHopper aciónconectado de crédiatointernet. . La o *Basado en comparación de DishLATINO Clásico con paquetes similares en 05/2019. Requiere un Hopper aeninternet. en comparación dePDishLATINO similares 05/2019. Requiere unM Hopper Dprecios ISFdeR*Basado UTA LA M EdeJprecios OR RdeOotros Gproveedores RClásico AMconAdepaquetes CTVIpaga ÓN PAdeRotros A proveedores TO DAdeconectado LTVApaga FA M ILIA ¡CÁ BIconectado ATE Ya internet. A!

el segundo TV y servicio HD. No incluye transmisión de canales locales. Después de 2 años se aplicarán los cargos mensuales regulares vigentes por e opciones de paquetes de progIrNaSmTAaLcAióMnOScEoNnNeOlRD RSHOUoTpHpCeAr RDOuLIoNApara 1 TV ($32.99 por DishLATINO Clásico o $54.99 por DishLATINO Dos, $69.99 p THVY INSTALAMOS EN NORTH Y SOUTH CAROLIN o.cáosmavanzados entre $5-$15) y cargos mensuales por servicio de DVR ($10-15). Deportes Reg adicional, pueden aplicar cargos mayeomreaisl : pcoonrtrreeracse85p9to@ryeahsom email : contreras859@yahoo.com Oferta válida solamente para cliM ena tex s ,nuyevvoa s ryía cliedne tesapcreuve iorsdqo ue a callia fiquueb n.icTéarc miió nons.yN coO ndiicn ioncelsuiimdpo orte ann tesl:aTog daa s rlaa sn ofteírta as d ree quieprerneccaliifiocad cióen d2 e ca réñ dio to,scoontre atn o de e l2 p añroe s ccoinocaa rgn ou pon rc deisa codno exió(nytesmu prjae nato y faactucraacim ón bios): Impuesto electrónica con pago automático. Activación por adelantado y/o cargos por mejora de equipo pueden aplicar basado en la calificación de crédito. La oferta finaliza el 15/07/20. Compromiso de 2 años: Un cargo por desconexión temprana de $20 por transacción. Canales proeSem iumrIaN:nMStí3TaOAdSm erMesNcOeioSN sdEeONg2RrNaañTOtoH iRssTc:oYHnDYSperO spoUuaTTénHHusnCcCdiAaAdReoORd3LO m3I9N e.9sA9e: Psa,qureetecdiebpirroágraumnacaiónfDaischtLuATrIaNOdPleus, $DV3R0HoapplermDueosparpa o1 TrV,Sehl reocw time, STARZ y DISH Movie Pa es restante aplica si el servicio se cancela anticipadamente. IncluiIdN nTlaAgLaA eLA pE ecOiU eIN$LA eptor Joey para conectar S INSTAcealLdseaAgmuM O S E N N O R T H Y S O U T H C A R O L I N A O f e r t a v á l i d a s o l a m e n t e p a r a c l i e n t e s n u e v o s y c l i e n t e s p r e v i o s q u e c a l i fi q u e n . T é r m i n riftebraeinnotetssessi:n Tporedvaiso laavsisoof.e ndo TV y servicio HD. No incp luryo eg trarna sm misaióncidóe nca,nacleasrlaoccaltees.rDísestpicuéassdeye2fam uñonascislieo:eancpmloaicaanlilirdát:nrcaeloodrnsa,tcrasyer8grato5oss89md5e@ o9nss@yuyaalolaehhssoorepoog.ru.cceloaorcmem isovisgeyntecsaprogr eol DsVRnyoelinreccelputoidr. oDisspeonniblleaegn alargaanratnítaía ddeeprpeocrsieo cdyeio2ceaoñsnotsdácniocnsicouarnjgeoetaosdsiciim aonapcl:aoDm opce iom nesadiel p:aqcuo etenstdreeprroags ra8 ma5 ci9 ón@ coy na elh De VoRlo rnDiucoapacrao1nTVp($a3g 2.o 99 a por DishLAáTtIN Caneajleosrla ocadlee s ($e12q),uciap rgos mensuales por receptores adicionales ($5 por TV eH.csocptpprouóem icOoCe.lálAsicpcotrioev$ca5ic4o.i9ó9mnpeoprnDosisruhLaaAdlTINreeOlagDnuostl,aa$dr69ov.9i9gy/peoonr DcteiashrLegAnToINseOspMaoaxrf).em , 1s5)eyuctaaorpgm os lossotsacodpsneuec$ae3rr/vgmdoieecspinoaorpsladic.epasPcaliouclnoeaesxprdióanqebutnaeetmseasparpDdainlsoiahcLyaAeTfranINcctOulaarDarcocgisóanyolsifiacdaicciióonnadleescrméd adicional, pueden apliecnatrecapragroas cmliac ya orn escpeolra rerc.epD toe rleiesnm ássépas vandzaedo2 s ea ntñ relo 5s oliscmaerná suales por eses rivm icio de DVeRs:($T10od-1a5s). lD epooferrtteass Rreeqguioienraelnesc:aU go porcDhea porp teo s Rretgo iond ir$fim q-u$in finrceraenccióacnra eaitl2eos,ahñcaoo Oferta válida solamente parOMafaexcr,tlyaievvanárltíaieddasesnaoculauem vos y clieneiótnent.esNs pOnruienecvvlouiosidcsyoacqed ualeatem caelrisnefitvqíriaouesdeseqntupa.erenTccatéioe poprtortantcjetee atbsiiacoslsia)p samodpfueaerm ttaoe s ynrerteqecau.rigeIlion ntrato de 2 a),ñpeolasn2cdoeanDñIScoHasrPgrocoteocptnoyrcpadrregeosscpoioo nea xin ónun tecmia prdanoadyefa$ apenloai.ñecseToqaérusyreipomscoceiionphneonuoesedlldsypisecrncereioeoacrnpinvsodlieiiecaccasinroriuvonbinm aTiaódnmnIM cplerguol g1ii5srddal/item0fior7caca/cra2éedióc0dnnaii.tóoCan,ddloacimcedoionpegntrSroaaachlmtro(rioéinsadcdow tlsiofil:a aaTcco ln udyeteín2a doañd electrónica con pageordaoutaomlaáutibcoic.aAcD ctiIvS acH iónN poer taw deo lanrnk tadL og.ayL/roa.C ca.rgT osopd oromsejlodo reas2ded caO cW deEcre é: dIs itou . Lnasa osfm erta a rfic naaliszr,ae r Idnec sc.o,nu exn ióa n tecmopm ranp aa deñ$í2a0 d poerr CBS. STARZ y lo aacoossdiadraededoSeonohscoe(cl.wnayartSlsnéiacmuH tCsixm ecoaNesn:aeUlpaentrsrwicplpseoarrosorecgamtroridnkeioupeassmomd tictcriaan odn.ao tv3aicdp o y / o c a r g o s p o r m e j o r a d e e q u i p o p e d e n a p l i c a r b a s a d a l i fi c a i ó d e c r é d i t o . L a f e r t a fi n l i z a e l 1 5 / 0 7 / 2 0 . o m 2 cóoJasdonroegsm dnueeeactselte casr,osnerexigóu n ltaermepsravniage den saA m e s e s g r a t i s : D e s p u é s d e 3 m e s e s , r e c i b i r á u n a f a c t u r a d e $ 3 0 a l m e s p e , S T A R Z y D I S H M o v i e P a c k a m e n o s q u e l l a m e p a r a c a n c e l a r a n t e d e sfo e,ñ srn Oferta válida solamente para clientes nuevos y clientes preveiloecstrqóuniecaccaolnifipqaugoena.utToémrám smcccetisyóivnrea.cscCtoaiaónnntneadlaepipcsoliiprcoaraensdmieeeiusllamseni:rm o r t a n t e s : T o d a s l a s o f e r t a s r e q u i e r e n c a l i fi c a c i ó n d i t o , c o n t r a t o d e 2 a ñ o s c o n c a r g o p o r d e s c o n e i ó ases.col Ortsceut:carreoUaprsng io se cancela aenlticsipe adgau mennd teo . InT clV uidyo esnelarvgiacraio ntíaHdD e .prN eco io din ec 2 lauñy osecotn o ainsuió ncn iaddoe dec$a 39 ram rpDluic oa parrá an 1yeTVla t:coTiro yoploe ap aopcarsoqu rapnrescsim n.a99ilse:oP.sDaqelusoeptcueéadsledeepsr6o.gmD easciplóenucDoébissrhaLrdAemTeINosO2$P9la.u9sñ9, oDalVsmResHnfispnoepaprtolopeiarzem ltirdeaanndst,m ga optuiníéa ascisgo escscioacregosotnásnm aem ssid ieosa$pv3 sr.eeDs,ip ns2d,eaDñDV aormaDedu ereV pna,tere as l receptor Joey para eisodnsleoylcaaccalegrrsé olea.sacC 9VR:ayPñeao híeaLxdAieó TpInN .od Drsa eintsn lroo rn gu liaocrseipa ered nvtie r9ee.l9D2 lqrs euc:eetU peteond reO dllau ep fmeT electrónica con pago automático. Activación por adelantado y/o cacragdoasmpeosrremsetajontrea adpeliceaqsui ieploecpsalreopnsrgecvuregaileucamnirdo.adcDeoiseónTesnVp,acuycéaapsrsenalirdcccveteieac2riloríasatHbiñacDoaan.ssts,Niycasofeiudpinnaoaccplidluoiecyanaeanm leal pceryeai.stcoliiIóiodnofinomccpsdleaeluconccsisidao ipónaornalenlrcee oqe.nucLeselusaddtiadeeeofoe2sspcfaeherñnaderolpe toareaptfiroadardpnnoeoltiíacsag2alldroriáeszaanspañm evaiclcio1isó5. Pn/u0pesec7druneejo/esnc2tunoiaa0 ocubanm rnavH oidogpim sp oleesod cV ascrporg(oom$onge3irrbcpa2lieam o.lee9rans.9cdlSaieóogplnsaamo crDaoerninsnttD tceaeiTcloipPm rroafenCsoIaiSlosRáHndcasHPolernioeocstcp$eotaápc2rntge0 p$eonsi5coorgis4orapnq.tua9auelir:t9aalDl.ai1© r á u e g u l a r v i g e n t e e r p l i c a r r g o s c i o n a m e n s u a l e s p a r a c l i e n t e s e l a i n s t a l ó n p d a r 2 0 2 0 s d e p a e l D V R o p r D u o p a r a 1 T i s h L A I N O o p o r D i s h L A T I N Daol:sD, oopciin oncelu s ydee ptraaqn uestm esisdieón prodgeracmaan cia ónlecsonloecl aDlVeRs.HD opepsepr uDéuos pdaera21 TaVño ($s32s.9e9appolricDaisrháLn ATlIo NsO cCalársgicoosom $5e4n.9s9upaole r sDisre hLgAuTIlN O Dsovs,ig$e 69n.t9e9spp oroDr isehlLD ATVINROyMeaxl ).reCcaneapletsorlo. cD aliessp($o12n),ibcale rgoesnmleansgua alrea sn potírared ceeptp orreescaidoicd ioe nal2 esa($ñ5opsorcToVn cargo adicO e l s e g u n d o T V y s e r v i c i o H D . N a r e i o n i$s:t1r5aP inmseeuaNpleersto wpog nrvcia aen cDoT e)T CD soncVR aaR nleT aslH eH dpeuoT so ioorrsA se ptarp cada mes restante aplica si el servicio se cancela anticipadamente. Incluido en la garantía dDadIeSicHipoNnreaetl,wcpouiroekdLed.Lne.Ca.p2Tliocadaroñcsaolorgssodscemroeacnyhoorpsesrreepsoecrrivroeacdeaoapsn.tdoSuriHecnOsiWmcoiáTnasIMadaEvloa,enspzduaunedaoes$mdea3nerct9rane.r9 DRpAia(s$ñLh1í0aA L-1dA5M IBrNeSepS.OosSrTEtPAm lsuZRsyeN,gloD pmrepoacSreascO Tec5igVoiL)no,anIydeN JmdoendseesaSyuptalapirczalaeEarnsaltoesrpctpaooiannqrmueeescnteett,sarLDvLriCischLio S O U C $ea 5g9 -p )dya etd dó Vm .o eRN iO : sUoynY rargsoD reH Drvp eipca aalelcsA sra horancg se $dr3a/e ATId NOeDD osV y R ($10-15). Depo aacIqsdrNaCeuroOcgSAeeoahsnCtRoremwelgO ospLirsceIocNm ayorrrkona4sscer.Im e9ad9s.co,icoupIp(nyiN 5tae-rixose$R1)nlRa.a1O oodspteioem 2ía.T h2LlTiaAcH oosrurjDertiesohcaLecAapTmtIN Dm osp,uáe$ss6to9sa.yv9r9aecnaprzogaor sdD srohgLreaAmnTatIcNrióeOn $ SiópeTnen.ArNsLODuA cp celup idarorS aT ae(r$aO enpptY ro dIiN oiH pie el segundo TV y servicio HD. No incluye transmisión de canales locoaplceiosn. eDsedsepupéasqudeete2s adñeopsrosMgeraaxa,mpy avliaccriíaóa rndáecnaoclnuoesredlocDaa VrlagRuobHIsicNoam auinolM sO eaegnE1ulN laVgrN s3ntvR ig9de9H eecrsSioDpO oseU rSeTñlToA DLVA RM yáleO l SreioEcoAeaNn$pu5tN oirO .D poYniS ble eUebaT niO gA arRaO ntLí INdAe p9, r@ cyiaohdoeo.2caMdoaiacm ñoslC(icancnoluanyleecnsdaolrocgcaanoalelaessdp(i$rce1mi2oi)u,nmca),alpr:lgaDnosdifeemDreIeSnHnstPueroastleecLstDyRpcIVoaErrg_o2res52cp7eo6rptores adicionales ($ RiTsH O lsl)a::eIC adicional, pueden aplicar cargotrasnm pituomre: s3 m -se$s8e1d5s5,e )9 VeRc, Sl(u -o 1y5D)e.ISD as le : llU s DbiisohLsA):TI accibcayirruáageuohnrsoadmofoae.cctnauorsaum ladaeleu$sb30picoaalr mcseeiósrvnpioc.rioN dZm nH MclpaooovnirgetteaPrsaercaRkraneasgtm8íieoa5nnod raemnecreipoacraadrgceaoncp2eolarar DañnetoepssodreotefisenaRnliezager iollonspatrrleeesscmhieoassestaa. nOdtuerons$:3cT/iomadoedssoloasp(ypliacqasuueatejleso, stopaaquceatem saa ccyióonr.eCsap naolresrepcreem meássesavgraantia sz:aiM D mía rye@ ShdO oewtD iimn T$A1iR0 qeusep lde:oasLcspxAuoe,éTnnsyItN tdrreevO ea3$rra5D e tedrse 9 opciones de paquetes de programación con el DVR Hopper DuoMpaaxr, ay 1vaTríVa d($e3a2c.u9e9rdpooar lD sctcieclruíostiidcoaos $ye5fnu4nlc.ai9on9gaalipdraaeodnm r, ytD srcahinoatLíaiAaldnT:euIcpNnroeOccniioaM aotáxrn(a)ys.ussC eaamsybcailoaoshm csoianbo lpieor.escsv)io(o:$m cesastproguséosysderem6cmeaenrgsseouss,al,elpecrosobgrparroaemm r oarsec$ic9ó.e9np9ataodl mirceeisospnoaarlde(liicpnlicaonlundyaeelDenISdsHo(P$cro5atnecpatloaerms eTpnVroesmquiue m calráain ops rperecciio os d ye cao2 rs go,as$ n6 oos i9 nc.ol9 ui9 donspeeonlrlp aD ge aim je8 ta o5 sn ataocl@ aI1m v2 ispo),u . De lla)m, epplaarna de DISH Protect y ca a iuspbhrioLcgA aracTmióIaNnciO .ónN,CO ítaoidtsdorhsa eln ñ e r u j e nr svp.igoyC aineesnanReltseeeassgfepicpohranerpevaoim ium eosPeuepensdo.ernTgDéarpraelm tis: Despeoicguinoiénodasinlecasidolmeenesens3hsuaailm esrareetcsali$,enn3trtee/em coibTmsoeiarrdcápiaalslieucsln.aSasoalaolfmofaescnrttpeauaslarqarineusqtedaultaeeiceisór$neD3pnir0socfheaLsaliioAfilnTcam etóásnnDdpadoroeserscygrSréahtduoittaow. ,©tcim e, tSoTdAeR2Z ayñoDs IcSoHn nscfem r.tn prc toss ca essta aDeessvsuepáausléliesgddrsaaepts2isoa:rñlaDossm vróláaoe adicional, pueden aplicar cargos mayores por receptores más avantrzaandsaocsceiónnt.reCa$n5a-l$e1s5)pyrecmairugcm oaO VemclRiieoes(mne$ets1en,0sssur-aae1nl5ccruei)cb.egiiuD Uuloenes:ssrce3eparvcoliim :H3Nelaere m ees, ssdreepvenruaiecptéceilhisocoapsdrdáareeeerslae3D unnaeamnrcattfelre acca truegraistrdadea $de30Srloe adwl:oqtism rfirikorqSssg.hu oc.w tnim eo,micSppaaTiroñnAcíraaoRtrdesgZeosysCyRBacdSD ISSTHARZMyolovsiecanPaam cskppyaod amam esndoessssc:e qrvuiceiosllraem eionpaadraas scoan nprcoepliaedradandeteSstardzeEnfitalIeN necrtsaiaO lnizmaerntl,oLsLCtres me2os0ne2ts0r.aO tros: Todos los p D I S t w o r k L . L . C . T o d o s l o r v a d o s . S H O W T I M E e s u h o m e N e t w o I n , u a c . l e r c a e l a c i aeclscruasiiaiódl)mid:ofinepsIq,m rnatcetse: rnTíystocíiatndariecraodgscaesoaslpsayrrgyspecoocofosuirfone,nmdreptceaisrcitjsoooáiognnrreanrasaqedulm easadcprpeegiroloaor21ns5eeaal/sp0ñyptoo7láafras/nn2cctd0suoeu.rnaCjDeccoIiStóam onrgspPoraroopm coairsmdoebdsieocos2nseaixñnioópsn:retUe ta ivnáclliu daidsooleanmleantgeapraan ratO cliernettaepsvre nuieoavodsseoyl2 calieñ entes prealveeicoltlsripeóqrneuitceceasioccnaoaluninfiepu quogesconiyaa. d Tér(mnyáitntseicousosj.peyArteocpcvtoriavio ndgircainoumnb uisedieaiaerm ednpu, inocypraoattliaodfipncd aocsiónlodsepcrreécditoosos,dafcyeodorocntcataaersarng toodsen2oaiñnocslulnciifiod)dc,neo csae rgno lopa.oDcg r raIadéSerdoHasiftcenoPort,rntíoa exdióen yp loaeucrnnpeattaun lttieozrecm Max, y varía de acuerdo a la ubicaciónO.feNrO píarofed gramacáilcóid n, caracatm erísntoitcseasopyaefern uncionalidad, y tovadn os lousctolpoierm ecios y cargooascscanióqm o ienpcioo laaed. gsoTatéoyra/rsom jetocqsió a camiubcteiieoodssne:saniTlnao(ppidnrlaieccsvlauirolyabesaan viso. Desrpaelualqeécussaiedplirefireec6namcmciuóaem sesa,plcecliarócénnodbdidtre areLm os $9.ac9to9efincnattrlaam LDRIVE_2H 5276 tect a menos que ll óeanecsicpbpooiunrráéapsduadegneloaa2natfaaudñctoootum oerdeltpoigsm uueyeler/advo,rieccvcSniioaaTgarA dHajofsoneprM feearneaerdtnlaoaptpíefilaaircnnreadaaclraelico zcpaaaarrnm oitao.7rp9lreo espenxsrtlideoósem nsle eripávsoaaerrcelimóspm tneraejeonpcsrtioeoarpdam lIsaaSaee tecaiu chnoiadé plvaeaspiedcoedaarqPlm déiacsodpiaoiqeltp n..laiePLclrauaablelgraodáasm caeiofitrpnonnrsv.oaupiLm eonleto colitceZsecaalpraeynonbrcr.Daeesm D etiufioaeicd2cpanokoctsaeipóañ.lonuIonsm glariazeleieasconsorifotpeedlaoraetrsneaa2untcfirnaleineceñsaisnoaltasm hcs1a$a.e5r3rgO d2:f0ieesUshnpnioLoaAncr aaTprlIlNgeicoOsatápPrnolucdrsaad,rreDgesVsocRosgnrHaaeotdxupiiiótpcanei c3sat0 aoepderleiencSslqauhunasoiptilaw edscdsee,leeuncsrnivore idez:soafeUecsdneoceelm /cp90 /o92ssrt:.0o:dSP.deToaCsoolqacosduomm osigqctpdaruiraoelaaemsnct2.aeaiócsaPdni,ñóeupnoe$rsoD transacción. Canales premium: 3 meelseectsrógnricaatisc:onDpeasgpouéaustodmeát3icom ecsi1onla5acs/ddri0uóieca7anin2/ol2dtnrae0eaeñs.lecgoCsrduséoemldm ce.alAensccctetirvlsóaa,nrc.iricD sy,rá/asoteciccdaaaoedpr.aglA$iocm ensgpneR siocu geleicoficle aptirpesirvnoam periesenncutD igseyoheLsl$osA3m eyTscIeN pD rausáBm ecTDiw lVoeiDs,ntnheVaim cralreJum ataaigrnañamí1raeaTnnd eS deN ecssiaepalledurN acegSanorCH nS$ac.W :aelPulsleasapys,rqlcD eipdssIpepStrevH gDPrevraurnaiocotm Vtt,,eíLaeLC ldCrB cpe.rpeS rtooiew RaDaZrdE nas9aruPlm m saoriegd ooposprtee,iokeyDrpsd.V erlpp SdeImneHbtacri2oarlNcunsaaeisñdsm oesoées.cstdDiwdodeeoeeds$rrkpe3e6su9c2éImn.hs9aceo9d.ñ,ss:eouePnrs2aea,cqaslcoeuñeoenorm O dietopesaesaccprrtSiaeóoahlrn1aom programación, características y funcioncaadliadamde,syretostdaonsteloapslipcraesciieolssyeDcrcvIaSaidcHriagoNomseseetwnscaornrekicsnetLcal.alLnu.taCiedn. otaTicspoidpleicoanads allsaomi sgeedalneesrtleaeres.nrecvItnhigícacouilosndudreisedoesopeTcrerVaevnncaycidloaesoelesgar.savaStircánHaintonOictW sHíipauDTajdIe.M taoEom s a cilneouaaIy.m nisgseoipicsónrotnrkenlaavddLpieago.rLeacda.careCvainoiS.nsahToalteoíno .aswuDdldtnoeiom ctsveoppasbrdaedreñacoaíapirposerdl.oim 9lcioSa.isóTT9dnAI9coM l messTu9cIeNpn.an9oO arueanVeagRtrrdueceHlaeadgsorD oLldRAsrae qsuolpeOenrteotlPplw aIaRdrnraiascHdp.eco,oopSunnptneaiebrcarzlteaDcEreunontom el segundo TV y servicio HD. No einl csleugyeuntrdaonsTmVisyiósnerdveiccioanHaDle.sN diseitó2ensadñdeoscpsarenoagalprepara licalaorcáianóclientes los cargos éVmsRednHesou2palpaeeñsyroresclientes gulares vigáeTnnVtleo($ss3pc2oa.r9rque el DVrRcalifiquen. la garaDinsVthíRaLAydTeeINlprO reecDceiopost,do$er.62D9i.as9ñp9oospnociTodas on cargloaTIagNdaofertas ircaM ionantxíaa)l.:dCrequieren Diferentes otlooopcdcianoiloecsnsluel.oysDválida DyniesehrulcLariAealecTlseeINpsrO lDláaaisrsm esedstserpeaurpnvéasisqm e.togSrCu.oTérminos eicpseoovnnoitgiebe$l5nelat4eey.i9nsn9condiciones cancelar. Después de 2 años, se aplicoaprcáioenlepsrdeeciopam ensual regular vaigcieónntecoenneleDsaVRfeHcohpapperoDr Oferta ciusolamente o9s9. pPoureDdieshnLAaTpaIslm icar clláneassrci.gcooDonesoesapl$du5Dnuevos ic.i9o9naploersDmisehDLnusAseoTuaIpaNpalOelriacsDa1porprevios ara clientg9eoospsrocm oem sptoaprola$erc1lD ióncaprrgoofsesimportantes: ionnasul aelestsápnodrarreecbreslpDegtiosreahrneLtsuAlas ita. O© 2020($ea5npparoleercsTiolVodcaele2s a($ñ1o2s), ccoanrgcoLasDrRgmIoVe quetes de progroam uagodriacpm NuaOoyoCpde NyDO aonD ar lsoeesselectrónica nr),gaolceaspadelantado iaoranacai1ló, TnpVuce(o$de dn3e2ne.crédito, reara2 p1 años rTrVec(e$4p3con ahnLzAaTdesconexión dIN osOesCn, lt$áre6si9$c.o59-9$o1ptemprana 5$)5y4D.c9ias9hrgLpoAosTrIm eifacturación sLuaAaxlT)e.IsNCpO r,vlo$icc6iao9le.d9se9(D (D$i1s0h-Lpago 15A)T.mIDNeeO p oMratex)s. RCeagnaiolensActivación aleosc:aU pucniaonmeas rdcea rpeagqiusetrtaedsaddeepSrohcalificación lasDpIlVnicRca.r,Hcuoancontrato pragpoecsrom D 2tTo.A 9re9Rscargo pmoyárlsoDasivspor snlahM pVa2oRd)r,con lenasdr(ei$cc1ioa2por rogroD s empeonrtseusaRleesgipoonralreescehpastotaredsea automático. DISH Network L.L.C. Todos los derechaodsicrieosnearl,vpaudeodse.nSaHpOlicWarTcIM E e s o w t i m e N e t w o r k m p a ñ í a d e C B S . S Z c a n a l e s y m a r c a s d e s e r v i c i o s r e c i o n a d a s s o n p r o p i e d d e S t a r z E n t e r t a i n m e n t , L L C argosamdaicyioorneasl,ppour eredceenpatoprleicsamr ácsaragvM ousábm altneoas alheacssa:tm aUndbeiroe$sc3)a/:m eosppuaoeprslitcDoaesapyolorrestecpsaarRqgeuogesti,oepsnraD , adyyovosarereínastrpdeoe$ra5rce-$uc1ee5rp)dtyoocraearslgam gRcaa(r$rag1n0ot-s1ía5m).deDenesppuroaerlcetiesospdRoeer g2sieoarnvñaiocliseosod: eUnDreVelRcpa(r$ge1o0ci-po15oar).nDDueenppcoioratredtseoRs(eyRgesiougnjieo olgeisrshaLhmAaaTscItNaióOndeDaod$si3cy/im onal (incluyendo c nal oasanzxmacargos sicaevncasióunnaz.laeN dsoOpsoienr ncsetlrurevidiaplicar $coi5o-e$dn1e5lDa) yVbasado rIgm por equipo en la calificación de crédito. La finaliza el 15/07/20. Compromiso cargoeslaar palinctaesa dloes fipnaaqluize Max, y varía de acuerdo a la ubicMaacxió, ny. vNaOríaindceluaidcoueerndolaaglaarauy/o e.cOiC oaindncealmejora ode etíceaisodpueden amcoferta eoLneDDande ISloRH(sIiVn2 PqcErulo_uaños: y7o6ecaUn tnbraticínaascadiceócnpió.rnN saoñporesenm eaesnpgurrnaectciisiao:dDodee(syp2suuaéjñseotdoseao3ceam coibpaiurneáusutnoncsaiayfdareocct(uayrgasoudsje,ept$roo3ga0racam Siohpnouaw omviuiaem et2yee5lclna2t dm ul2eid laieungmae:rl a3pnrm nmeebsleipossr, e)r:ceIim al m beióison spa)od:riIcm el s(titnm ocselu,yySerTneAdcRoarZcgaoynsaD, lepISsrHopgrM ream ciP)ó,anpclakadnaicdim cpraganoraaslepcsoarpnrceem ium), plan de DIS transacción. Canales premium:tra3nm deiupor 3pmrom vceieluseliPdpaoservicio om piDoaIrSeaH ebeifionnsoaslsiiznaqrpurelen rmeaesvgarantía olsad:reprecio Ta6ondm rsaem mse,ascreeiócsnib,gicrráaartuiasnc: attemprana eDrfeaíssctpticuuaréassyddefuede n$33ci0o$20 deapor triobdSiroháos w lontsiampefra,erestante o3ISs0HnaoMl iom nsi rsaenq,cancela tíuSaeTdAlelRapm stcáaMnnocsveuiljeaertPoaasncatkecsaadmIncluido eovslliaotla ism , lpfienacq2 rataerrsel,omsotsre$s9.m 99esael sm. eOstproosr saecsceisóng.raCtiasn: aDleesspupérsem : ge3desconexión mnaeal lsim se,ds ,rpeyoccada umes ccStiTuoArsaRyZdceyarDg$aplica ocsrkeSanhlomawegntaise Zreycanticipadamente. m poae. rsDaeescs. apOnutcéresde teoessseldosesde aoulibzeaños programación, características y fupnrocigornaamlidaacdió,ny, tcoadroasctloesrísptrieccaisocon scyayfnuccnaecprecio rlgiaoorn.saDnlieodsaipnanunciado a,rresaecn$39.99: enotsosusprogramación vpeironeacevisoisaoef.seD podosera6edlm dsle, sleDm IcSpara eemcstopasam eselclsaompmoeerprceailraTV aplelasn. SdoelaDmISeHntPerloateincsttaal aealnrcleaagmgubalairorasnvsitgiínaepndrteeDishLATINO l9icTV, cuel aeérssgreceptor icpieloasneaJoey eoHnbPsrauroraetlconectar duc,léuysidtododesoe2snalolñasogspde itoaíaspdlyicecaparárregecoilPaquete sopnereostcáiinoncsm luuiejdde tcáehnsapspuuPlus, joéesrtotdosedDVR a6oscmaleomsHopper besisoe, srlevsi cinioobpsrDuo r.aePrveuim oedopara aesvni$s9oa.p.91D easrlpm $ra9e.nc9ol9ieselnaqtluesegundo m cancelar. Después de 2 años, secaanpclicealarár. eDl epsrpecuiéosmdeens2uaañl roesg,yDuslIservicio iglieectnawtreáoHD. se.aCc.fieoTincluye com hdaeonpssoluor asttransmisión olddreeorgseuclolhasor sveirgrevesicnede itroevsa.edcanales Pnousee.dsSaeHnfOeacW plocales. aprEocreatrsogudDespués onosasam dloiacsirocsnaearrvlde nPdsuaueaddleese sSnphaaoaplicarán taeresgtw osomrakedcargos lcaom oZfceyoslm ioosneacrclaienaspor aormlaDVR eam srcgearnsatyteduel reeknl Lpe.LrNo eicgsiiom s2tsre.aaños sriccIniiaocln.e,asu.lenSmensuales esatCraaBlaScc.liióSenTnAtpeRrsvigentes aletláesns. dSyel eiltaas.receptor. ein© rsvtica2il0oa2sc0iróenlapcrioonfeasdiaosnasloensptáronpdiae eaSrHavpN hlTiacIM prwalitccim alireencN oclos saom emnepsnuateañlíleaasdinpregulares DISH Network L.L.C. Todos los deDrIeScHhoNsertewsoerrkvaLd.oL.sC. .STHoOdWoTsIM edseruencahm rervgaisdtroasd.aSdHeOSWhToIwMtEimeesNuentawomrkasrcIancr.e, guinsatrcaodm pdaeñSíahdoewCtiBmSe. SNTeAtRwZoyrklsosIncca.n, aulneas ycommaprcaañsíadedeseCrvBiSci.oSsTrAelRaZcioy nloasdacsansoanlepsryopmieadracdasddeeStsaerrzvEicniotesrtraeinlamcieonnt,aLdLaCs son propiedad de Starz Entertainme loEsDisponible osarrceaseen la garantía de precio de 2 añosacon cargo adicional: Diferentes opciones de paquetes de programación con el DVR Hopper LDRIVDuo E_25para 276 1 TV ($32.99 por DishLATINO Clásico o $54.99 por DishLATINO Dos, $69.99 por DishLATINO Max). Canales locales ($12), cargos mensuales por receptores adicionales ($5 por TV adicional, pueden aplicar cargos mayores por receptores más avanzados entre $5-$15) y cargos mensuales por servicio de DVR ($10-15). Deportes Regionales: Un recargo por Deportes Regionales hasta de $3/mes aplica a los paquetes DishLATINO Dos y Max, y varía de acuerdo a la ubicación. NO incluido en la garantía de precio de 2 años o en el precio anunciado (y sujeto a cambios): Impuestos y recargos, programación adicional (incluyendo canales premium), plan de DISH Protect y cargos por transacción. Canales premium: 3 meses gratis: Después de 3 meses, recibirá una factura de $30 al mes por Showtime, STARZ y DISH Movie Pack a menos que llame para cancelar antes de finalizar los tres meses. Otros: Todos los paquetes, programación, características y funcionalidad, y todos los precios y cargos no incluidos en la garantía de precio están sujetos a cambios sin previo aviso. Después de 6 meses, le cobraremos $9.99 al mes por el plan de DISH Protect a menos que llame para cancelar. Después de 2 años, se aplicará el precio mensual regular vigente en esa fecha por todos los servicios. Pueden aplicar cargos adicionales mensuales para clientes comerciales. Solamente la instalación profesional estándar es gratuita. © 2020 DISH Network L.L.C. Todos los derechos reservados. SHOWTIME es una marca registrada de Showtime Networks Inc., una compañía de CBS. STARZ y los canales y marcas de servicios relacionadas son propiedad de Starz Entertainment, LLC.

91)99 (919) 907-33(9715 (9 ) 90077--3 33377 55

DISFRUTA LD AIS MFERJU OTRAPL RA OG NG PR AA RM AA TO AAFR AA MITLO IAD¡A CÁLM TEILYIA !¡CÁMBIATE Y MREAJM OA RCPIÓ RO CD IÓANLP A BFIAM

e asun Cio Contreras Com nrsm ntm reurnaCiscoaCntiotorm cm atm iou nnsications

7-3375 (919) 90(79-1393)79(590179-)39 30 75

LDRIVE_25276

ás o más cio Entró 1

LOCALES

LACONEXIONUSA.COM

1

COREEN VILLALOBOS MUNDO

La Conexión • Febrero 26 - Marzo 3 del 2020 • 3

L

en vigor la norma de carga pública Liga MX en vivo por Univision y TUDN

Uso de WIC y Medicaid no pone puntos negativos a solicitantes de residencia

vo y TUDN

Liga MX en vivo por Univision y TUDN

da, ni un gol º™

Que no se te escape ni una jugada, ni un gol con DishLATINO y FÚTBOL360º™

**

Que no se te escape ni una jugada, ** ni un gol con DishLATINO y FÚTBOL360º™

Liga MX en vivo por Univision y TUDN

previo aviso.

Liga MX en vivo Liga MX en vivo por Univision y TUDN por Univision y TUDN

N

**

edores de TV paga en 05/2019. 2Basado en comparación de canales de los paquetes básicos de televisión en español vo ués de 2 años se aplicarán los cargos regulares vigentes por el DVR y el receptor. Programación sujeta a cambios sin previo aviso. y TUDN cape una jugada, ni un gol rgo pornidesconexión temprana y facturación electrónica con pago automático. Aplican restricciones. O y FÚTBOL360º™

vo y TUDN

ni una jugada, ni unnigol Que no se te escape una jugada, ni un gol nse golte escape hLATINO FÚTBOL360º™ DishLATINO y FÚTBOL360º™ Eros Yproveedores A! y con de TV paga en 05/2019. 2Basado en comparación de canales de los paquetes básicos de televisión en español disponible es.ni**Después de 2 años ** se aplicarán los cargos regulares vigentes por el DVR y el receptor. Programación sujeta a cambios sin previo aviso. da, un gol por º™ es con cargo por desconexión temprana y facturación electrónica con pago automático. Aplican restricciones.

L

da, ni un gol ás º™

**

**

TBOL canales de los

ión temprana y facturación exión temprana de $20 por eceptor Joey para conectar

R

disponible por

aleigh. N.C., 24 de febrero de “Nosotros seguimos rechazando la de otros proveedores de TV paga en 05/2019. Requiere un Hopper conectado a internet. smilares y más 2020El lunes de esta semana regla de la carga pública y el mensaje ción básicos de canales de los paquetes básicos de televisión en español disponible etes de televisión en español undo entes por el DVR ysujeta el receptor. Programación a cambios sin previo aviso. por r.so.Programación a cambios sin previo sujeta aviso. en entró vigencia la norma de negativo y atemorizante que se envía ica con pago automático. Aplican restricciones. plican restricciones. ÓN PAR A TO DA LAlaFcual AMhará ILIA que ¡CÁlos MBdesde IATElaYA ofi!cina más importante del “carga pública”, inmigrantes aspirantes a la residencia país, pero con el mismo énfasis les deaquetes similares de otros proveedores de TV paga en 05/2019. Requiere un Hopper conectado a internet. disponiblepermanente en EE.UU., busquen camcimos a los inmigrantes que desean sopor biar su estatus u opten a un visado es- licitar la residencia y a sus familiares al D escrutinio Aet.disponible CIÓN tén PAsujetos RA TO A LA Fdel AMGobierno ILIA ¡CÁque MBdeben IATEcontinuar YA! accediendo a los programas de beneficios que necesitan de Donald Trump para determinar si por Y SOUTH CAROLINA 59@yahoo.com E YA! usa o puede llegar a requerir en el futu- sin temor”, dijo antes de agregar que ÁMBIATlEas ode Y As !requierencios portantes: Todasro fertabenefi calificacpúblicos ión de crédito, copara ntrato desubsistir. 2 años con cargo por‘las desconfamilias exión temprana preocupadas y facturación por el uso de .eRequiere n la calun ificHopper aciónconectado de crédiatointernet. . La oferta finaliza el 15/07/20. Compromiso de 2 años: Un cargo por desconexión temprana de $20 por adoY a internet. E A ! n precio anunciado dMuchos e $39.99: Paquprogramas ete de programación Dclave ishLATINO no Plus, Dse VR Hoconpper Duo parlos a 1 TV, benefi el receptor cios Joey parano conecdeben tar abandonar esensuales regulares vigentes por el DVR y el receptor. Disponible en la garantía de precio de 2 años con cargo adicional: Diferentes que hayan con99 por DishLATINsideran O Dos, $69.99 pnegativamente or DishLATINO Max). Canales lbajo ocales ($12la ), cargregla, os mensuales ptos or receprogramas ptores adicionales ($a 5 pmenos or TV NORF TH Y SOIU TH CA¡RC OLINM A BIATE YA! A o de¡DC VA R ($M 10M -15)L . DIeIA portT es ReÁ gionA ale!s: Un recargo por Deportes Regionales hasta de $3/mes aplica a los paquetes DishLATINO Dos y A B tre!ra s85Á 9@ yaincluido h oo.A com E Y sultado primero a un experto”. el Programa Especial de Nutri(y sujeto a cambios): Impuestos y recargos, programación adicional (incluyendo canales premium), plan de DISH Protect y cargos por owtime, STARZ yción DISH Movie Pack a menos que llampara e para cMujeres, ancelar antes deBebés finalizar los tres meses. Ocomprometió tros: Todos los paquetes, con las comunidaounjeetos sim rtbainotsessi:n TporedvaisSuplementaria édoisto$, 9c.o9n9traaltm o edsep2oraeñlopslacnondecaDrIgSSe oH pPorortedcetsacomneenxioósnqtueemlplarm aneapyarfaacturación a pcaom o laavsisoof.eDrteassprueéqsuideere6nmceaslieficsa, lceiócnobdrearcerm rdebnasaapdloicaernclaarcgaolsifiacdaicciióonnadleescrmédeintosu. aLlaesofpearrtaa cfilineanltiezsaceolm15 / 0 7 / 2 0 . C o m p r o m i s o d e 2 a ñ o s : U n c a r g o p o r a2d0e $20 por ercde iales. SCuidado olamente la instalde ación profdes esional inmigrantes estádndeascr oensegxrióantutiteam. p©ra2n0a repetir el siguiente y Niños (WIC), la Ley oanñcoasrgcoopnorpdreescoio nexión temprana y facturación compañía dceonaCenBxuiSón.nScteTiamAdpRroZandyaedloe$s$3c29a0.n9pao9lre: sPyaqmuaertceads edeprsoegrrvaicmioasciróenlaDciioshnLaAdTaIsNsOonPlpurso, pDieVdRaHdodpepSetraDrzuoEnptearrata1inTmVe, netl, rLeLcCeptor Joey para conectar scuu:anrUarang ciocóasnrgmo epnorsudeasle s regulares vAsequible, igentes por el DVR y desayuno el receptor. Disponiy blealmuerzo en la garantía de precmensaje io de 2 años conlas cargLoveces aRdIViEci_o2n5a2l7que : 6Diferensean tes necesarias, Salud D p$p2e0r p Duo para 1 TV, el receptor Joey para conectar o $o5r4.99 pocroDn icsahrLgAo TaIdNicOionDaol:sD, if$e6re9n.t9es9 por DishLATINO Max). Canales locales ($12), cargos mensuales por receptores adicionales ($5 por TV po oornerecsicoetardvreic2ioañdoes D V R ( $ 1 0 1 5 ) . D e p o r t e s R e g i o n a l e s : U n r e c a r g o p o r D e p o r t e s R e g i o n a l e s h a s t a d e $ 3 / m e s a p l i c a a l o s p a q u e t e s D i s h L A T I N O D o s y en función de erradicar rumores, eviescolar gratis y Medicaid para mujeres emreennstueasles por receptores adicionales ($5 por TV s DbiisohLsA):TIINm OpDuoessytos y recargos, programación adicional (incluyendo canales premium), plan de DISH Protect y cargos por ndue n$3c/imaedsoap(ylicasua jleostopaaquceatem paloers TpVremium), plan de DISH Protect y cargos por n las aprey oniños, entreacrotros. eOósnDpdooesrcyrSéhdoitow, tcim e,embarazadas aióncancelar antes de finalizatar r los trconfusiones es meses. Otros: Todos ylos disminuir paquetes, tSoTdoAesR:2ZTaoyñdooDss IclSooH n cMaqrougveoiteepso,Pr adceksca nemxe iónnotsemqpuraenallaymfaectupra alizar los tres meosnetsr.aO catrm bsieoceos2nnoseasixñnqioóupsnes:rletUlpeavanm io avnoriaaspoyo.rfaDdceetussrcpaoucniéeóxsniódnete6mm ao21ns5eaa/sp0ñytoo7áfras/n2cct0suou raje citóonrgsporaopm eegirolo preasne a sd,ele$2c0opborraremos $9.99 al mes por el plan de DISH Protect a menos que llame para r el plan de.nCDcoISam H Protoeicrstdoaedm mceparpragade hensiones de quienes se han trazado pesar los temores avivados, la msgqctpdaruiraoelaaemsnct2.aeaiócsaPdni,ñóeupnoe$rsoD ucdrsa , D V R H o p p e r D u o p a r a 1 T V , e l r e c e p t o r J o e y p a r a o n e c t a r d2:f0ieesUshnpnioLoaAncr aaTprlIlNgiecoOsatápPrnolA r g o s a d i c i o n a l e s m e n s u a e s p a r a c l i e n t e s c o m e r c i a l e s . S o l a m e n t e l a i n s t a l a c i ó n p r o f e s i o n a l e s t á n d a r e s g r a t u i t a . © 2 0 2 0 d e s c o n e x i ó n t e m p r a n a d e $ 2 0 p o r ar es gratuita. © 2020 pD ataaigrnañamí1raeaTnnd eS eey2ypalo onsadl:eDsifeerrevnicteios s relacionadas son propiedad de Starz Entertainment, LLC Vtt,,eíLaeLC ldCrB cpe.rpeStcT oiorAJRdoZ añrsoasccacoonneaclcetasrgyomadairccia ooposprtee,iokeyDrpsd.V erlpp m aIaRdrnraiascHdp.eco,oopSunnptneaiebrcarzlteaDcEreunontom como meta obtener una tarjeta de reregla de carga pública no debecaM ionantxíaa)l.:dCrequieren Deaifneparreleencstieolsodcaenueva l e s ( $ 1 2 ) , c a r g o s m e n s u a l e s p o r r e c e p t o r e s a d i c i o n a l e s ( $ 5 p o r T V fertas r 2 a ñ o s c o n c a r g o a d i c i o n a l : D i f e r e n t e s L D R I V E _ 2 5 2 7 6 ©on2al0e2s 0($5 por TV LDRIVE_25276 a2por r),gocapadelantado rogroD s empeonrtseusaRleesgipoonralreescehpastotaredsea$d3ic/m ioensaalepslic($a5a ploosr pTaVquetes DishLATINO Dos y sidencia. y sus olgeisrshaLhmAaaTscItNaióOndeDaod$si3cy/im onearía l a(ipnclilcuayemantener nldoos pcanqauleetsesprDeim iuLm ),INpa lOanDdolos es yDISH Pinmigrantes rotect y cargos por a_D s a s h A T años: cargo lar antes de finalizar los tres meses. Otros: Todos los paquetes, y7o6ecaUn uouet2yee5lclna2t dm cpraganoraaslepcsoarpnrceem ium), plan de DISH Protect y cargos po ecio , lpfienacq2 rataerrsel,omsofamilias 99esael sm. eOstproosr :efuera lTpoldaonsdeloD os que llame para “Lo que la nueva regla de carga públide bendm teoessseldosesde aoulibzeaños tsre$s9.m s ISpH ade qPureotteesclos ,t a menprogramas nc9rol9ieselnaqtluesegundo e l l a m e aplelasn. SdoelaDmISeHntPerloateincsttaalamceiónnosprqoufeesliloanmael epsatráandar es gratuita. © 2020 msecsopmoerprceailraTV cgearnsatyteduel eiltaas.receptor. ein© rsvtica2il0oa2sc0iróenlanefi ca no hace, y no debe hacer, es mantemrVR pcrioonfeasdiaosncios asloensptáronpdipúblicos. aerdeads gdreaStutaitraz. E©nte2r0ta2i0nment, LLC LdLaCs son propiedad de Starz Entertainment, LLC LDRIVE_25276 opper LDRIVDuo E_25para 276 LDRrmación IVE_25276 ner a las personas fuera de los prograA esta afi se aferra Kate s por receptores servicio de DVR Woomer-Deters, abogada de inmigramas de beneficios públicos”, insistió. aría de acuerdo Según la norma, los niños y familias, programación ción del Centro de Justicia de Carolina meses, recibirá res que son ciudadanos estadounidenOtros: Todos los del Norte, para criticar la manera como mbios sin previo la actual administración ha infundado ses pueden seguir utilizando todos los os, se aplicará el es. Solamente la miedo en las familias en torno a los programas de beneficios sin ningún da de Showtime efectos -muchos de ellos inexistentes- efecto en las solicitudes de tarjeta verde de sus familiares. LDRIVE_25276 de esta regla.

Otros: Todos los paquetes, ect a menos que llame para tprevio ándar aviso. es gratuita. © 2020 ainment, LLC LDRIVE_25276

previo aviso.

El Centro de Justicia de Carolina del Norte ha publicado un documento oficial en el cual recuerda que la mayoría de los inmigrantes que están en el proceso de solicitar una tarjeta verde no son elegibles para ninguno de los programas que se consideran negativamente bajo la regla de carga pública, por lo que probablemente no los hayan estado utilizando antes de la adopción de esta medida. “La Administración Trump pretende someter a los inmigrantes que buscan tarjetas verdes o visas a una “prueba de riqueza” para inmigrantes con bajos ingresos que reescribe nuestras leyes de

inmigración, sin aportes del Congreso”, especifica el texto. “Mantendrá alejadas a las personas con bajos ingresos que nunca han accedido a un solo programa de beneficios de ninguna forma en los EE.UU. En resumen, continuará con el patrón de lastimar a los inmigrantes y sus familias, así como a las comunidades de color y aquellos con bajos ingresos”. Las personas interesadas en obtener información sobre los derechos que tiene y conocer más acerca de los reales efectos de esta norma, pueden consultar el portal www.ncjustice.org/public-charge.

**

disponible por

se aplicarán saaños de televisión rgo** adicional: Den iferespañol entes oción rde es a24 diciomeses naleascambios ($5con por TVsin previo aviso. sujeta paquetes DishLATINO Dos y ciones. e DISH Protect y cargos por

NO DEBE HABER TEMOR

“LO QUE LA NUEVA REGLA DE CARGA PÚBLICA NO HACE, Y NO DEBE HACER, ES MANTENER A LAS PERSONAS FUERA DE LOS PROGRAMAS DE BENEFICIOS PÚBLICOS”

mmunications

07-3375

Communications

907-3375

ión temprana y facturación exión temprana de $20 por eceptor Joey para conectar argo adicional: Diferentes ores adicionales ($5 por TV pióanquteetmesprDainsahLyATfaIN ctOurDacoisóny eexDióISnHtePm roptreacnt ay dcear$g2o0s ppoorr Oetcreopst:oTr oJdooesy ploasrapcaoqnueectetasr, eacrtgaomaednicoisonquael: lDlaifmeerepnateras otráensdaardiecsiognraalteusita($.5©po2r02T0V paianqmueentet,sLDLiCshLATINO Dos y e DISH ProtecLtDyRcIVaErg_o2s52p7o6r

Otros: Todos los paquetes, ect a menos que llame para tándar es gratuita. © 2020 ainment, LLC LDRIVE_25276

MÁS DIFICULTADES Kate Woomer-Deters se mostró convencida de que la regla de la carga pública hará que sea más difícil para muchas personas inmigrar legalmente a los Estados Unidos. Pone el acento en las futuras dificultades que podrían tener quienes tradicionalmente no tenían problemas para vivir tranquilos en Estados Unidos, tras presentar todos los requisitos que solicitaba el Gobierno nacional para aprobarles la residencia. La regla es vista como un instrumento jurídicos para discriminar porque facilitaría la negación de la tarjeta verde a padres de inmigrantes con edad avanzada, personas con problemas de salud o discapacidades, y los trabajadores que ocupan puestos exigentes que mueven la economía, pero no ganan suficiente salarios. Por este motivo, además del Centro de

Justicia, muchas organizaciones que defienden los derechos humanos y constitucionales de los inmigrantes no cesan en sus esfuerzos por hablar claro, por decir la verdad de los hechos, a fin de que no existan más angustias innecesarias y sin fundamento. De acuerdo a una nota publicada por la agencia de noticias EFE, la vuelta de tuerca que ha dado la Administración de Trump puede cambiar el sistema de migración del país. “A la luz de la nueva reglamentación, un inmigrante legal será definido como carga pública si recibe uno o más beneficios públicos durante más de 12 meses en un periodo de 3 años. Pero este concepto también se tendrá en cuenta para determinar quiénes podrían llegar a necesitar en el futuro algún tipo de asistencia”, precisa el reportaje.

4 • Febrero 26 - Marzo 3 del 2020 • La Conexión

LOCALES

LACONEXIONUSA.COM

Dominicanos en Carolina del Norte se suman a lucha por la democracia en su país COREEN VILLALOBOS MUNDO

Directivos de la Asociación de Dominicanos de Raleigh (ADORA) están llamando a participar en otra manifestación social el 27 de febrero

R

aleigh N.C., 23 de febrero de 2020Alrededor de 600 dominicanos que viven en distintos estados Carolina del Norte se concentraron en el parque del 4201 Green Road, Raleigh, el domingo 23 de febrero, a las 2 de la tarde, para solidarizarse con la lucha que se libra en ese país por la democracia y la celebración de unas elecciones transparentes y libres. Atendieron la convocatoria realizada por la Asociación Dominicana de Raleigh (ADORA). El presidente de esta organización, Julián Abreu, explicó que los dominicanos viven su más aguda crisis política a raíz de la reciente suspensión de elecciones municipales, tildadas como fraudulentas. Los dominicanos habían ido de manera corrida a nueve elecciones nacionales, entre municipales, congresionales y presidenciales, y aunque en una que otra se habían registrado tensiones, lo cierto es que ninguna se equipara a la crisis actual. El pasado 16 de febrero se registró lo

que fue la primera suspensión de elecciones tras el establecimiento de la democracia, en 1962. Temerosa del surgimiento de una crisis aún más profunda, capaz de polarizar a la población y darle paso a un modelo de gobierno basado en el abuso de poder, la manipulación de votos y el engaño, la comunidad dominicana en Carolina del Norte reaccionó. “Ya no queremos elecciones automatizadas. Nuestro pueblo quiere votar manualmente porque han quedado al descubierto intentos de manipulación de la data electoral”, dijo Julián Abreu antes de agregar que “queremos elecciones limpias y transparentes”. Durante la concentración del pasado domingo, los dominicanos en Carolina del Norte levantaron banderas y pancartas de protesta contra las maniobras antidemocráticas que toman terreno en esa nación. “Me quitaron tanto que no tengo miedo. Despierta RD”, “Se han robado todo. También quieren la democracia?”, “Soy de la generación que nació

en deuda por el PLD” y “Desde Raleigh, NC, dominicanos presentes”, eran algunos de los mensajes inscritos en carteles dispersos por doquier. Julián Abreu opinó que, a pesar de que se difundieron temores acerca de que el voto no es secreto, a partir de una presunta manipulación del sistema automatizado, los dominicanos se han mostrado dispuestos a luchar por el restablecimiento del hilo constitucional y la manifestación de Raleigh es muestra de ello. “En República Dominicana hay una manifestación todos los días frente a la Junta Electoral en contra de la corrupción y el abuso de poder. Los dominicanos dispersos en el mundo nos estamos uniendo a esta protesta desde donde estamos y Raleigh supo responder con contundencia”, dijo. Las polémicas elecciones municipales fueron reprogramadas para el 15 de marzo. El 17 de mayo se celebrarán las elecciones presidenciales.

CACEROLAZO NC 2020 Julián Abreu anunció nuevas manifestaciones para los próximos días. Una de ellas es el cacerolazo el 27 de febrero. “Le estamos pidiendo a nuestras familias que suenen las cacerolas, de 8 a 8:10 p.m., en señal de protesta, y que graben un video de 30 segundos, en plena manifestación de apoyo a nuestra gente en República Dominicana, y los suban a sus redes sociales con la etiqueta #cacerolazoNC20”, puntualizó. En cada video, las personas deben decir en cuál ciudad viven. El 8 de marzo, una semana antes de las elecciones, se realizará el evento “Una milla por la democracia”. “Vamos a caminar una milla pidiendo que las elecciones sean limpias, transparentes y que el voto sea secreto”, reiteró.

¿C

Cen Com Villa

421 C Ralei

conta

La Conexión • Febrero 26 - Marzo 3 del 2020 • 5

Es por ti que DishLATINO te da más por tu dinero *

**

*No incluye canales locales. Todas las ofertas requieren calificación de crédito, contrato de 24 meses con cargo por desconexión temprana y facturación electrónica con pago automático. **Después de 2 años se aplicarán los cargos regulares vigentes por el DVR y el receptor. Aplican restricciones.

DishLATINO te da más FÚTBOL al mejor precio

1

Disfruta más ligas, más canales y más partidos del mejor fútbol del mundo en un solo lugar.

disponible por

disponible por

*Basado en comparación de precios de DishLATINO Clásico con paquetes similares de otros proveedores de TV paga en 05/2019. Requiere un Hopper conectado a internet.

DISFRUTA LA MEJOR PROGRAMACIÓN PARA TODA LA FAMILIA ¡CÁMBIATE YA!

LA ESTRELLA CABLE CO.

(252) 210-6867

925 Ward BLVD laestrellamexicana.compradish.com Oferta válida solamente para clientes nuevos y clientes previos que califiquen. Términos y condiciones importantes: Todas las ofertas requieren calificación de crédito, contrato de 2 años con cargo por desconexión temprana y facturación electrónica con pago automático. Activación por adelantado y/o cargos por mejora de equipo pueden aplicar basado en la calificación de crédito. La oferta finaliza el 15/07/20. Compromiso de 2 años: Un cargo por desconexión temprana de $20 por cada mes restante aplica si el servicio se cancela anticipadamente. Incluido en la garantía de precio de 2 años con precio anunciado de $39.99: Paquete de programación DishLATINO Plus, DVR Hopper Duo para 1 TV, el receptor Joey para conectar el segundo TV y servicio HD. No incluye transmisión de canales locales. Después de 2 años se aplicarán los cargos mensuales regulares vigentes por el DVR y el receptor. Disponible en la garantía de precio de 2 años con cargo adicional: Diferentes opciones de paquetes de programación con el DVR Hopper Duo para 1 TV ($32.99 por DishLATINO Clásico o $54.99 por DishLATINO Dos, $69.99 por DishLATINO Max). Canales locales ($12), cargos mensuales por receptores adicionales ($5 por TV adicional, pueden aplicar cargos mayores por receptores más avanzados entre $5-$15) y cargos mensuales por servicio de DVR ($10-15). Deportes Regionales: Un recargo por Deportes Regionales hasta de $3/mes aplica a los paquetes DishLATINO Dos y Max, y varía de acuerdo a la ubicación. NO incluido en la garantía de precio de 2 años o en el precio anunciado (y sujeto a cambios): Impuestos y recargos, programación adicional (incluyendo canales premium), plan de DISH Protect y cargos por transacción. Canales premium: 3 meses gratis: Después de 3 meses, recibirá una factura de $30 al mes por Showtime, STARZ y DISH Movie Pack a menos que llame para cancelar antes de finalizar los tres meses. Otros: Todos los paquetes, programación, características y funcionalidad, y todos los precios y cargos no incluidos en la garantía de precio están sujetos a cambios sin previo aviso. Después de 6 meses, le cobraremos $9.99 al mes por el plan de DISH Protect a menos que llame para cancelar. Después de 2 años, se aplicará el precio mensual regular vigente en esa fecha por todos los servicios. Pueden aplicar cargos adicionales mensuales para clientes comerciales. Solamente la instalación profesional estándar es gratuita. © 2020 DISH Network L.L.C. Todos los derechos reservados. SHOWTIME es una marca registrada de Showtime Networks Inc., una compañía de CBS. STARZ y los canales y marcas de servicios relacionadas son propiedad de Starz Entertainment, LLC. LDRIVE_25276

Celebrando

20 años

al servicio de la

comunidad latina

¿Consulta de Impuestos? ¿Carta del Gobierno? ¿Consulta Contable?

Prepare sus taxes con Progresa Inc. y reciba hasta $6,000 de anticipo de impuestos o $100 de descuento en su nuevo servicio de contabilidad o payroll.

¡LLAME AHORA! 1-855 -577-6123 Llame hoy para programar su cita de taxes en la oficina de su preferencia

Centro Comercial Villa Latina 421 Chapanoke Rd Ste 158 Raleigh, NC 27603 contact@laesquinalatina.com

Accounting, Payroll & Tax Services Contabilidad, Nomina e Impuestos

Durham

Greensboro

Winston Salem

(919) 408-7844

(336) 553-6383

(336) 727-3259

Charlotte (704) 940-6776

Progresa, Inc. firma contable de impuestos al servicio de nuestra comunidad desde el 2012.

LaEsquinaLatina.com

Impuestos (Taxes) ITIN

IRS Authorized E-FILE Provider

WWW.PROGRESAINC.COM

ITIN Certified Authorized Agent

Siguenos en redes

6 • Febrero 26 - Marzo 3 del 2020 • La Conexión

LOCALES

LACONEXIONUSA.COM

Todos son bienvenidos a la nueva sede de El Centro Hispano en Raleigh KEVIN DAVILA Las nuevas instalaciones servirán de escenario para numerosas actividades dirigidas a incentivar el voto y empoderar a las comunidades en torno a las luchas que se deben librar contra políticas antiinmigrantes en la Asamblea General de Carolina del Norte

Waketech lanza curso “¿Cómo iniciar su propio negocio?” en español comenzará el próximo 14 de marzo de 8:30 a 12:30 en el campus Public Safety Education

R ARTE PARA LA COMUNIDAD Los nuevos espacios de El Centro Hispano están teñidos de arte. Las palabras reflexivas acerca de la importancia de valorar la herencia cultural de los pueblos latinoamericanos emitidas por la cónsul general de México en Raleigh, Claudia Velazco Osorio, marcaron el inicio de la exhibición de una colección fotográfica de Frida Kahlo y Diego Rivera. Los asistentes la recorrieron maravillados. La autoridad consular subrayó la importancia de la vida y obra de estos artistas. Cornelio Campos también dejó un aporte en El Centro Hispano, al mostrar más de diez piezas, disponibles para la venta.

R

aleigh. N.C., 22 de febrero de 2020Una atmósfera de entusiasmo y alegría se apoderó de los espacios de la nueva sede de El Centro Hispano de Raleigh durante el acto de su inauguración. El olor a pintura fresca indicaba los aires de renovación de una institución que pretende vibrar al ritmo de las necesidades de las comunidades inmigrantes del condado de Wake. Pilar Rocha, presidenta y CEO de esta organización activa en Carolina del Norte desde hace 27 años, se mostró contenta por este logro e indicó su apertura a la colaboración con instituciones al servicio de la comunidad y a las organizaciones aliadas. “Todo el mundo es bienvenido y queremos contarle a las comunidades los programas que tenemos para que nuestra gente nos diga cuáles se necesitan

desarrollar de manera especial en Raleigh”, señaló. Las declaraciones de Rocha fueron complementadas por Eliazar Posada, primer anfitrión del evento inaugural y director de Participación Comunitaria y Abogacía, quien dijo que “el enfoque de esta oficina es llegar a la comunidad que no tiene la oportunidad de ir hasta las oficinas de Durham o Carrboro-Chapel Hill”. Estas nuevas instalaciones ofrecen una amplia variedad de servicios que van desde clínicas legales hasta la oportunidad del uso de cubículos u oficinas con previa reservación. La participación de la comunidad se hizo visible en este evento, ya que tanto residentes del condado de Wake, activistas sociales, organizaciones pro-inmigrantes aliadas, artistas y empresarios; así como medios de comunicación

se dieron cita desde el mediodía, cuando se abrieron las puertas y tras una ceremonia de corte de listón, señal que oficializó la apertura de actividades. La sede, localizada en La Villa Latina, especificamente en el bloque 421 Chapanoke Rd. Suite #156, Raleigh, es desde ahora un espacio abierto para el servicio de la comunidad. El mensaje inaugural emitido por Pilar Rocha refuerza el compromiso que tiene la institución sin fines de lucro con el crecimiento y empoderamiento de las comunidades inmigrantes en la capital de Carolina del Norte, e insta a los líderes sociales hispanos a sentir confianza en el apoyo de El Centro Hispano y a sumarse a todas las actividades programadas para procurar el respeto de los derechos constitucionales, civiles y humanos de los inmigrantes.

aleigh. N.C., 25 de febrero de 2020- El Colegio Comunitario Wake Tech está invitando a la comunidad al curso en español que dará las claves para iniciar un pequeño negocio y que iniciará el próximo 14 de marzo, de 8:30 a 12:30, en el campus Public Safety Education (321 Chapanoke Road, Raleigh) El curso tiene una duración de 6 sábados y está diseñado para pequeños y nuevos empresarios. Servirá de guía en las etapas iniciales y para desarrollar su idea de negocio. La directora de los programas vocacionales del Wake Tech, Maribel Madera, recomendó conocer la metodología antes de empezar un negocio porque esto aumenta las posibilidades de éxito, por lo que invitó a la comunidad a registrarse al curso que dará inicio el próximo 14 de marzo. Este programa incluye temas como obtener licencias y permisos, hacer investigaciones de mercado y de la competencia, así como desarrollo de un plan sólido para su negocio. También, conocerá los programas y recursos disponibles para pequeños empresarios, entre otros.

Puede inscribirse en línea www.waketech.edu/enespano y si tiene algún problema para registrarse puede llamar al 919 866 7221 y le ayudarán con el proceso, aseguró Madera.

La Conexión • Febrero 26 - Marzo 3 del 2020 • 7

C COMUNIDAD

LACONEXIONUSA.COM

8 • Febrero 26 - Marzo 3 del 2020 • La Conexión

Inmigrantes con Tax ID pueden comprar vivienda COREEN VILLALOBOS MUNDO

En torno a este tema girará el Seminario Gratis para Nuevos Compradores que ofrecerá un grupo de expertos en la materia, el sábado 29 de febrero, de 9 a.m. a 1:30 p.m., en el 4700 Homewood Ct. Ste 200

R

aleigh, N.C., 25 de febrero de 2020De acuerdo a la regulación inmobiliaria de Carolina del Norte, toda persona puede comprar una vivienda, aun cuando su situación migratoria no se haya regularizado. Tanto los inmigrantes que tienen Seguro Social como los que tramitaron un Tax ID, pueden tomar la sabia decisión de cambiar el pago de renta mensual por el pago de la hipoteca de su propia casa o apartamento. En torno a este tema girará el Seminario Gratis para Nuevos Compradores que ofrecerá en Raleigh un grupo de expertos en la materia, aliados a la organización Homes by Héctor Vega, para empoderar a hispanos con relación a los pasos a seguir con miras a convertirse en un comprador o inversionista en el campo de bienes raíces. El evento se desarrollará el sábado 29 de febrero, de 9 a.m. a 1:30 p.m., en el 4700 Homewood Ct. Ste 200. Héctor Vega, promotor de esta iniciativa de formación y empoderamiento social, aseguró que han sido invitado especialistas en préstamos, seguros, inspecciones y bienes raíces. Vega es un hispano preocupado por el bienestar y superación de la comunidad hispana en Carolina del Norte. A través de seminarios, talleres, visitas a escuelas, iglesias, colegios y diversos auditorios, se ha trazado como meta derribar ciertos mitos y disipar temores de inmi-

grantes, con o sin documentos, respecto a la compra de una casa. Desglosó las principales razones por las cuales una familia inmigrante pospone la decisión de comprar o ni siquiera toma esta posibilidad en consideración. —“No tengo Seguro Social, solo Tax ID”. “Muchos piensan que por no tener seguro social, no pueden comprar, cuando toda persona que tenga Tax ID también puede adquirir la casa de sus sueños. Hay menos opciones de banco, pero existen. La tasa de interés es más alta, pero se puede pagar”, explicó. Otros de los aspectos sobre los cuales Vega puso un acento fue el temor que tienen muchos padres de familias hispanos de perder la casa si son deportados. “Solo existen dos razones por las cuales ellos puedan perder la casa: que no la paguen o que la hayan comprado con un seguro social falso. La deportación en sí no está asociada con la confiscación de bienes”, aclaró antes de aconsejar a los hispanos interesados en este tema usar su Tax ID antes de tomar la decisión de usar un Seguro Social falso, la cual podría acarrear dolorosas consecuencias. —“No tengo interés en construir un historial crediticio” Héctor Vega se muestra convencido de que “la mayoría de las personas no conocen la importancia de tener un historial

SEMINARIO GRATIS PARA PRIMEROS COMPRADORES Fecha: Sabado, Febrero 29, 2020 Hora: 9:00 am a 1:30 pm Lugar: 4700 Homewood Ct, Ste 200 Raleigh, NC 27609

Homes By Hector Vega

te invita a aprender directamente de los expertos los pasos necesarios para Comprar una Propiedad! Habrán especialistas en:

PRESTAMOS

SEGUROS

INSPECCIONES

BIENES RAICES

EL CUPO ES LIMITADO! POR FAVOR CONFIRMA TU ASISTENCIA (919) 862-4730 - HOMESBYHECTORVEGA@GMAIL.COM

Copyright 2020 Keller Williams® Realty, Inc. If you have a brokerage relationship with another agency, this is not intended as a solicitation. All information deemed reliable but not guaranteed. Equal Opportunity Housing Provider. Each office is independently owned and operated.

de crédito o un buen crédito. El sistema económico en los países latinoamericanos le da más importancia a hacer transacciones en efectivo; y, en consecuencia, nuestra gente no tienen la disciplina de tener crédito. Aquí, si no tenemos crédito, no existimos”, dijo. —“Mi amigo me dice que no compre” A juicio de Héctor Vega, esta es una de las principales limitantes de los hispanos que, teniendo las posibilidades y oportunidades de comprar vivienda, escuchan las voces de personas que no han vivido esta experiencia. “Muchas personas piensan que no pueden pagar. Tienen limitaciones pro-

pias o se dejan influenciar por amigos que les dicen que no es posible comprar casa sin documentos”, señaló antes de extender la invitación a acudir al seminario hacia padres y madres de familia latinos, con o sin documentos. Finalmente, indicó que “mientras más conocimientos tengan, mejores decisiones pueden tomar. Queremos empoderar a las personas y siempre que haya oportunidad de compartir nuestros conocimientos sobre la materia, estamos gustosos de hacerlo”. Vega anunció que este seminario sobre los pasos necesarios para comprar una propiedad también será ofrecido durante los meses de marzo y abril.

CALENDARIO DE EVENTOS SEMINARIO GRATIS PARA PRIMEROS COMPRADORES SÁBADO 29 DE FEBRERO / DE 9:00 A 1:30 P.M. 4700 HOMEWOOD CT, STE 200. RALEIGH, NC 27609

TALLER SOBRE PLANIFICACIÓN URBANA ¿QUIÉN ESTÁ INCLUIDO EN LA ZONIFICACIÓN INCLUSIVA? MARZO 7 | 9:30 AM - 12:30 PM WAKE COUNTY PUBLIC SCHOOL SYSTEM, CROSSROAD II, 110 CORNING ROAD, CARY, NC 27518

Evento para aprender directamente de los expertos los pasos necesarios para comprar una propiedad, con especialistas en préstamos, seguros, inspecciones y bienes raíces. Confirmar asistencia al (919) 862-4730

Llame al 919-271-4047 e indique su Nombre. Se proporcionará cuidado de niños a estudiantes de 4 a 13 años.

ENTRENAMIENTO DE “GUARDA-BARRIOS” (ICE WATCH TRAINING)

NOCHE INTERNACIONAL DE LA CULTURA

DOMINGO, 8 DE MARZO / DE 5:00 P.M. A 6:30 P.M. THE PINHOOK 117 W MAIN ST, DURHAM 27701

MARTES 3 DE MARZO / DE 6 PM A 9 PM CENTRO COMUNITARIO DENNIS A. WICKER, 1801 NASH STREET, SANFORD, NC 27330

Organizado por el Comité de Solidaridad de Siembra NC

Organizada por El Refugio, Central Carolina Community College y el Consejo de Artes de Lee. Evento gratuito.

La Conexión • Febrero 26 - Marzo 3 del 2020 • 9

COMUNIDAD

LACONEXIONUSA.COM

Vote el 3 de marzo por quienes defenderán sus intereses en Carolina del Norte COREEN VILLALOBOS MUNDO / FUENTE: WUNC / JUNTA ELECTORAL DE CAROLINA DEL NORTE

El 3 de noviembre de este año, los votantes de Estados Unidos decidirán si cambiarán de presidente o reelegirán a Donald Trump, pero el 3 de marzo se realizarán las elecciones primarias generales, en las cuales los latinos tendrán la oportunidad de elegir líderes que defiendan sus intereses año 2020. A su juicio, estos datos muestran cuán importante es la población hispana en Carolina del Norte y, si esta realidad, se traspola al hecho electoral, el voto latino estaría cobrando mayor presencia

VERIFIQUE SU REGISTRO

R

aleigh, N.C., 18 de febrero de 2020Todo está preparado para el llamado “Súper Martes”, día cuando los votantes de Carolina del Norte decidirán quienes podrán postularse en las elecciones del 3 de noviembre y quienes ocuparán cargos de especial relevancia en la vida local. Usted podrá elegir a quienes desea que defiendan y representen sus derechos desde los siguientes cargos: -Gobernador del estado -Vicegobernador -Representantes de la Asamblea Legislativa -Auditor estatal -Comisionado de Agricultura -Superintendente de Educación -Tesorero Esta votación es vista como una de las más importantes de la historia electoral reciente de Carolina del Norte. La comunidad hispana ha crecido y está más empoderada que antes en materia de liderazgo social en contra de las políticas antiinmigrantes. La Junta Electoral de Carolina del Norte ha publicado en su portal oficial que alrededor de 212,219 personas elegibles para votar son hispanas. Esta población conforma el 3% de la totalidad de los elegibles par votar en el estado. De allí que distintas organizaciones proinmigrantes estén haciendo incansables esfuerzos para que los hispanos que cumplan los requisitos exigidos por la Junta Electoral entiendan la importancia de ser portadores de los sen-

timientos, padecimientos y mensajes de los que no pueden votar. Se espera que este año muchos más cumplan con el sagrado deber de acudir a las urnas el próximo martes. Si los potenciales electores latinos se abstienen de votar, dejarán que otros candidatos alejados de la realidad inmigrante sean elegidos para ocupar cargos importantes. De acuerdo a una Encuesta de la Comunidad Estadounidense realizada por el US Census Bureau en el año 2017, la mayoría de los hispanos que viven en Carolina del Norte son ciudadanos. 54% de ellos son adultos mayores de 18 años. Este grupo se subdivide de la siguiente manera: el 38% ha nacido en EEUU y el 16% ha nacido en otros países, pero se ha naturalizado, condición migratoria que los convierte en elegibles para votar. Estas cifras fueron expuestas por el doctor Mike Cline, demógrafo y parte de la Oficina de Presupuesto y Gestión del estado de Carolina del Norte, durante el evento “Fomentar la participación en el censo latino a través de la colaboración comunitaria”, realizado recientemente en la sede del Centro Rural de Carolina del Norte, con el objetivo de exponer las estrategias que se implementarán en todo el estado para involucrar y alentar a la comunidad latina a participar en el censo 2020. Sus análisis demográficos comparativos revelan que en el 2010, la población hispana en Carolina del Norte estaba conformada por 800 mil personas y, se estima que serán 1 millón 166 mil en el

El primer paso que debe dar el elector es asegurarse de que está registrado y, si se mudó recientemente, que está registrado en la dirección correcta. Deberá proporcionar su nombre, dirección y fecha de nacimiento, y jurar bajo pena de perjurio que es ciudadano. Usted puede verificar si está debidamente registrado ingresando a la página oficial de la Junta de Elecciones de Carolina del Norte (State Board of Elections of North Carolina). Allí podrá verificar su información de ins-

REQUISITOS Participarán en las elecciones primarias generales del 3 de marzo las personas que se inscribieron hasta el 7 de febrero. Quienes no se registraron, no podrán votar en las primarias, pero sí en la Elección Presidencial del 3 de noviembre, siempre y cuando cumplan con los plazos para registrarse. Los requisitos de registro son los siguientes:

este año, en comparación con procesos anteriores. Este “Súper Martes” se definirá, además de algunos nombres, la apropiación de los votantes latinos de la lucha hispana por la igualdad de derechos. cripción, revisar una boleta de muestra o comprobar el estado de su voto en ausencia por correo, entre muchas otras indagaciones. Si no tiene acceso a internet, puede llamar a las oficinas de esta institución al número 1-866-522 4723, o enviar un correo electrónico al elections.sboe@ncsbe.gov. Por lo general, se presta atención y apoyo en español. Las personas que no saben dónde está su lugar de votación el día de las elecciones, pueden obtener esa información en la oficina de elecciones de su condado o en www. ncsbe.gov/Voters/Voter-Tools.

- Ser ciudadano de los Estados Unidos. - Vivir en el condado de su registro y haber residido allí al menos 30 días antes de la elección. - Tener 18 años de edad, como mínimo. - No estar cumpliendo una sentencia por delito grave. No se requerirá identificación con foto para votar en las elecciones primarias, debido a un fallo judicial reciente. Sin embargo, es posible que se requiera durante las elecciones generales.

CONTRA TILLIS El director de Política de El Pueblo, Moisés Serrano, opinó durante una de las manifestaciones realizadas frente a la oficina de Thom Tillis que la agenda conjunta de todas las organizaciones proinmigrantes de Carolina del Norte apunta a remover a este senador de su cargo, justamente porque ha contribuido, de manera consistente, al deterioro de la calidad de vida de comunidades hispanas en el estado, apoyando políticas que lastiman y separan familias. Tillis se enfrentará a varios retadores primarios. Cinco demócratas compiten para estar en la boleta este noviembre.

1.- Trevor Fuller, comisionado del condado de Mecklenburg. 2.- Steve Swenson, una enfermera del condado de Harnett. 3.- Atul Goel, médico, veterano y ciudadano naturalizado. 4.- Cal Cunningham, candidato al Senado de los Estados Unidos, 5.- Erica Smith, su principal competidora para la nominación demócrata Para dos escaños en el Congreso alrededor de Raleigh y Greensboro, se espera que quien gane las primarias demócratas cambie de escaño en noviembre.

10 • Febrero 26 - Marzo 3 del 2020 • La Conexión

COMUNIDAD

LACONEXIONUSA.COM

Hispanos y personas mayores son más vulnerables a trampas de falsos asesores de impuestos COREEN VILLALOBOS MUNDO / FUENTES: EFE / LA ESQUINA LATINA NC

a nuestra comunidad que no firman la declaración de impuestos y ésta aparece como si fuera preparada por el mismo contribuyente. Esa es una señal de alerta de que está haciendo algo incorrecto, han indicado expertos en investigación y análisis del Tax Institute. “Definitivamente las personas mayores puede que no estén tan familiarizadas con las leyes y pueden ser efectivamente más vulnerables, sobre todo si son personas mayores de 70 años y tienen problemas de memoria”, afirmó Álvarez. Community Tax, otra empresa na-

cional de impuestos, también advierte sobre este tipo de fraudes que ocurren durante la temporadas de impuestos, y recuerda a la comunidad que “cuando alguien te ofrece un trato que suena demasiado bueno para ser verdad, probablemente lo sea”. “Tu primera señal de alarma será una promesa de una gran ganancia para la que generalmente no calificarías. Por tentador que parezca, los estafadores de impuestos encuentran gran parte de su éxito al hacer promesas extravagantes para atraer a la gente a confiar en ellos”, alerta la compañía en su página web.

¿CÓMO VERIFICAR CREDENCIALES?

R

aleigh, N.C., 10 de febrero de 2020.- Con la llegada de la temporada de impuestos, también aparecen preparadores inescrupulosos que seducen con tentadores reembolsos, pero que pueden traerles serios problemas legales a los contribuyentes, en especial a los hispanos y las personas mayores, advierten autoridades y expertos. Estos grupos, debido a que desconocen el sistema tributario de Estados Unidos o las leyes del país, son frecuentemente víctimas de los preparadores de impuestos “fantasma”, como los denomina el Servicio de Rentas Internas (IRS, por sus siglas en inglés), organización que ha lanzado una alerta para evitar que caigan en trampas y ha dado a conocer algunos consejos para poder identificarlos. “No firmar una declaración es una señal de que el preparador pagado busca hacer dinero rápido al prometer un reembolso grande o tener cargos de cobro a base del tamaño del reembolso”, aseguró el IRS a través de un comunicado oficial. De acuerdo con la agencia federal, por ley cualquier persona a quien se le pague para preparar o ayudar con la declaración de impuestos debe tener un Número de Identificación Tributario de Preparador o PTIN y debe incluirlo en el documento, que además tiene que estar firmado por él. Otras señales para identificarlos son que generalmente requieren el pago en

efectivo y no proporcionan un recibo, explicaron expertos. “Desgraciadamente es algo que se puede dar mucho entre la comunidad latina, porque muchos de nosotros vamos con las personas que nos refieren. Por eso, antes de escoger a un preparador lo más importante es hacer algo de investigación”, explicó a EFE Manuel Álvarez, gerente regional de H&R Block en Los Ángeles, California. Ante esta realidad, el equipo de especialistas en materia tributaria de La Esquina Latina que presta servicios de asesoría en Raleigh, Carolina del Norte, instó a los contribuyentes a encomendar la preparación de sus impuestos a personas con experiencia y debidamente certificadas. “Usted tiene el derecho de verificar las credenciales de quien vaya a preparar sus impuestos, o sus certificados de renovación anual con el IRS. Pídanselos, junto con una foto porque hay preparadores que usan las credenciales de alguien más. Con esto se corre el riesgo de que hagan lo que quieran, sin preocuparse de posibles consecuencias fiscales. No se preocupan de corazón por las personas, así que debemos tener mucho cuidado”, dicen. Estos contadores insisten en que “independiente de quién prepare la declaración, el IRS instó a los contribuyentes a revisarla cuidadosamente y a hacer preguntas acerca de cualquier cosa que no esté clara antes de firmar”. Hay muchos preparadores que sirven

Hay una manera rápida y sencilla de hacer esta verificación. Al elegir a un preparador, la agencia federal aconseja verificar sus calificaciones en el Directorio de Preparadores de Impuestos Federales con Credenciales y Calificaciones Seleccionadas, que se encuentra en su página web, así como también investigar el historial de la persona. El IRS también sugiere preguntar sobre los honorarios del experto y así evitar a quienes “basan sus cuotas en un porcentaje del reembolso o que dicen que pueden obtener devoluciones mayores”, indi-

can los expertos. Otra de las advertencia que formulan es no suministrar documentos tributarios, números de Seguro Social al momento de preguntar acerca de los servicios y honorarios de un preparador”. Hay muchas advertencias y suficiente información para que los contribuyentes denuncien, sin miedo, a los preparadores abusivos a través de la página web del IRS, convirtiéndose en piezas fundamentales en procesos de detección de fraudes que pudieran afectar a muchos otros.

NO INCLUYA FAMILIARES EN EL EXTRANJERO Los contribuyentes, sobre todos los latinos, deben asegurarse de que la información en el documento esté correcta y no se incluyan, por ejemplo, a familiares que viven fuera de Estados Unidos, con el fin de obtener un mayor reembolso, porque puede acarrearles problemas serios en el futuro. “Si es incorrecto lo que ponen para recibir un crédito adicional, como poner a niños que están en México como si estuvieran en Estados Unidos, y más adelante quieren hacer algún proceso de inmigración, les puede salir el tiro por la culata porque les puede afectar el proceso”, explicaron expertos en investigación y análisis del Tax Institute.

Los contribuyentes interesados en despejar sus dudas en materia tributaria este año, pueden establecer contacto con el equipo de especialistas de La Esquina Latina, a través de las siguientes vías: Teléfono: (919) 661-1441 Dirección: Oficina Centro Comercial Villa Latina. 421 Chapanoke Rd. Ste 158. Raleigh, NC 27603 Página web: www.laesquinalatina.com Correo electrónico: contact@laesquinalatina.com Facebook.com/laesquinalatina Instagram.com/laesquinalatinainc

La Conexión • Febrero 26 - Marzo 3 del 2020 • 11

12 • Febrero 26 - Marzo 3 del 2020 • La Conexión

“VEN A LATIN AMERICAN TAX, DONDE TE AYUDAMOS A QUE TE DEVUELVAN MÁS”

• Procesamos tus impuestos de años anteriores • TAX ID-ITIN • 1099 Contratistas • Bookkeeping y Payroll

ATENDEMOS TODO EL AÑO

¡HAZ TUS TAXES YA! Y PAGA DESPUÉS CON TU REEMBOLSO

SMITHFIELD SILER CITY SAINT PAULS Compare Foods Tienda El Centro Tienda El Maguey 826 S 3rd St 108 S Chatham Ave 102 W Broad St 919-591-7605 919-441-0240 910-248-0060 LUMBERTON DURHAM Tienda Emanuel 415 Edward St 3000 E Elizabeth Rd 919-328-9441 910-248-0080 latinamericantax.com

OFICINA PRINCIPAL 1616-A N. MARKET DR. RALEIGH, NC

919-521-4230

$15 DE DESCUENTO

® 1995-2020

ÁS” Operado por Velásquez Communications Corporation

PRESIDENTE Ricardo Velásquez rvelasquez@laconexionusa.com

YA!

UÉS

O

.com

5

NTO

DIRECTOR Gonzalo Aguirre gaguirre@laconexionusa.com ADMINISTRACIÓN Carolina Galaviz accounting@laconexionusa.com EQUIPO EDITORIAL Coreen Villalobos Mundo coreen@laconexionusa.com Emanuel Bel Greco ebelgreco@laconexionusa.com Gislaine Melo gmelo@laconexionusa.com María Alessandra Matute Verónica Gutiérrez Jenny Bustamante Ferrell Tamara Zurita Riquelme Gustavo de los Ríos Kevin Dimas DISEÑO GRÁFICO Juan Carlos Guzmán juancarlos@laconexionusa.com EQUIPO DE VENTAS Lissett Limas 919-612-1280

@laconexionusa 919-832-1225 SALES@LACONEXIONUSA.COM Los artículos publicados en esta edición, no necesariamente reflejan el punto de vista de los editores. Todo material publicado en La Conexión tiene derechos reservados y solo podrá reproducirse con la autorización explícita de La Conexión y/o dando el crédito pertinente a sus autores. Los editores se reservan el derecho de modificar o rechazar completa o parcialmente cualquier material sometido a publicación. Los mensajes e imágenes que aparecen en los avisos publicitarios son responsabilidad de los anunciantes y no del periódico.

LACONEXIONUSA.COM

La Conexión • Febrero 26 - Marzo 3 del 2020 • 13

EDITORIAL

LACONEXIONUSA.COM

EEUU se juega este año su democracia y su reputación MARIBEL HASTINGS

Los demócratas parecen ir defi niendo su contienda por la nominación presidencial, tras el contundente triunfo de Bernie Sanders en el caucus de Nevada. Esta victoria, aparentemente en gran medida gracias al apoyo del voto latino, sobre todo joven, de este estado racialmente diverso. Claro está, Carolina del Sur se manifiesta el sábado y el Súper Martes es el 3 de marzo, por lo que los pronósticos pueden esperar. Sin embargo, si algo quedó claro el sábado es que el Partido Demócrata está en plena transformación y no es precisamente a favor del llamado establishment o la clase dominante, que durante décadas ha prevalecido en el partido. Así lo demostraron las reacciones a la jornada del sábado con analistas y presentadores televisivos hiperventilando su análisis en vivo. Pero antes de ello habría que analizar por qué está pasando todo esto. No se puede despachar pensando que la extrema derecha personificada en el presidente Donald J. Trump genera automáticamente una extrema izquierda personificada por Sanders. Y cabe aclarar que Sanders, contrario a Trump, no

esboza ideas racistas ni tiene ínfulas de dictador. Aquí, por una parte, el racismo de Trump y de sus políticas públicas han generado temor, rabia y una sed de cambio entre diversos sectores de votantes, particularmente los hispanos, que han estado en el ojo del huracán que ha sido Trump en sus vidas. Es quizá prematuro concluir que el hartazgo con Trump generará una movilización sin precedentes hacia las urnas, pero al menos en esta etapa inicial de asambleas y primarias, Nevada demuestra que cuando una campaña invierte y le habla directamente a las comunidades afectadas, estas responden y participan. Ese parece haber sido el caso con Sanders y los latinos en Nevada. Y también va quedando claro el papel crucial que podría tener el voto latino, particularmente joven, en el proceso de primarias demócratas y posteriormente en la elección general. Y son precisamente esos votantes hispanos los que quizá también estén hartos de un establishment demócrata que no necesariamente haya respondido a sus necesidades. Quizá también hay un

La mentira del coronavirus La teoría económica del pleno empleo que ilustró en su tiempo J.M Keynes y que se refiere a crear necesidades de corrección para generar pleno empleo o lo más cercano a pleno empleo, es justo lo que las naciones poderosas llevan a cabo una vez que quieren experimentar con los flujos económicos del caos, es decir, no es una idea conspirativa ni tampoco que exista un clan de ancianos que controlan el mundo. Simplemente son ejercicios que se realizan para activar algún sector de la economía. Así como las guerras resultan en un detonador de actividad económica, también la paranoia frente a una supuesta pandemia y formas para resolver algunas situaciones de reactivación o inhibición de actividad económica, resultan en un ejercicio más común de lo que pensamos. Si observamos el último ejercicio de pandemia nos damos cuenta que las cifras del coronavirus resultan un tanto cuestionables, ya que el 0.03% de la población no debería determinar un caos emergente, sobre todo cuando el virus ya

factor generacional y los más jóvenes quieren mirar más allá de las mismas figuras y las mismas ideas demócratas que parecen haberse estancado en los años noventa del Siglo 20. Sanders podrá tener 78 años, pero sus propuestas se consideran radicales entre diversos sectores. En 2016 el establishment republicano descartó a Trump e incluso algunas de las figuras que ahora lo alaban, entonces lo catalogaron de demente y demagogo, entre muchas otras cosas. Trump ganó la nominación y la presidencia y tiene al Partido Republicano en sus manos bailando al son que él les toca. También en 2016 la candidata del establishment demócrata, Hillary Clinton, no pudo derrotar a Trump en el Colegio Electoral, y aquí nos encontramos ahora. Quizá los electores demócratas están listos para su propia “revolución” en el proceso de nominación. La interrogante es si Sanders, de ser el abanderado, atraerá a otros sectores demócratas más moderados y centristas en una elección general frente a Trump. Quizá la motivación de remover a Trump de su cargo obre milagros en noviembre.

EMANUEL BEL GRECO

era del dominio científico y aunque las mutaciones virales siempre son potencialmente peligrosas para los humanos, el último brote resulta un tanto sospechoso. La pregunta que refuerza esta tesis es: ¿Qué beneficio obtendrían los poderosos al crear un caos pandemia? La respuesta no es complicada. En primer lugar, se obtiene el respaldo mundial de las organizaciones que permiten cerrar-abrir fronteras, restringir entradas y salidas de mercancías y sobre todo impulsar la venta de productos y/o servicios que impliquen asistencia médica, es decir, los laboratorios, los hospitales, los controles aduaneros, etc. Romper las ventanas del edificio para posteriormente repararlas traerá consigo una actividad económica para reponer los vidrios, luego contratar instaladores, reponer los inventarios y así generar empleo no espontáneo. Con esa teoría keynesiana, las naciones se han servido al gusto de algunas transnacionales de importancia. No se está tratando de minimizar el

hecho de una pandemia o posible pandemia, pero sí hay que cuestionar los orígenes y revisar la historia reciente tal como el caso del VIH o la Influenza H1N1, causantes de alteraciones a la dinámica social y que resultó en jugosas ganancias a los laboratorios productores de medicamento. Bajo esta premisa, cabe la pregunta: ¿si hay una pandemia de coronavirus, a cuántos infectados conoces? Seguramente la respuesta es: ninguno. Pero aún con las precauciones necesarias, el comparativo de muertes entre coronavirus y diarreas, coronavirus y diabetes, coronavirus y cáncer es estrictamente desproporcional cuando las muertes por diarreas, diabetes y cáncer son mucho más elevadas. No podremos saber si en realidad fue una sobrerreacción de las autoridades, un plan económico o un ejercicio de control mundial, lo que sí sabemos es que súbitamente ya no hay víctimas del virus, pero sí hay algunas chequeras que se revientan de dinero por la especulación generada.

N NACIONAL

LACONEXIONUSA.COM

14 • Febrero 26 - Marzo 3 del 2020 • La Conexión

Familia del mexicano que recibió disparo de ICE pide investigación a fondo EFE

EL TESTIGO DE LO OCURRIDO ICE ha admitido que uno de sus agentes hizo un disparo y que ello ocurrió porque fueron agredidos físicamente cuando intentaban arrestar a Avendaño Hernández. “Es inaceptable y fue un crimen por parte de ICE”, afirmó el activista Carlos Jesús Calzadilla Palacio, presidente del grupo Young Progressive of America. “Necesitamos que líderes federales nos apoyen para que (ICE) acepte el pedido de libertad para que Gaspar pueda regresar con su familia y que la fiscal general investigue este caso violento en el que un agente de ICE cometió un crimen”, argumentó y recordó que Avendaño es un testigo de lo que ocurrió a Díaz Cruz. Por su parte, el activista Jorge Muñiz, del grupo Sunset Park Ice Watcher, cuestionó cómo Nueva York “puede ser una ciudad santuario si no puede proteger a su gente”.

N

ueva York, 21 de febrero (EFE News).- La familia del mexicano Erick Díaz Cruz, que recibió un disparo en el rostro por parte de un agente de ICE en un operativo para detener a un compatriota suyo el pasado 6 de febrero, pidió este viernes que la fiscal general de Nueva York, Letitia James, realice una investigación de lo que ocurrió ese día en el distrito de Brooklyn. De acuerdo con los activistas, los políticos de la ciudad han mantenido silencio sobre lo ocurrido con el agente del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE), cuya identidad se desconoce, lo que afi rman no debe ocurrir en una ciudad santuario, que rechazan colaborar en la aplicación de las leyes migratorias, de competencia exclusiva del Gobierno federal. Igualmente han reclamado apoyo de congresistas de la ciudad en un intento por impedir que el mexicano Gaspar Avendaño Hernández, que era buscado por los agentes de Inmigración ese día, sea deportado luego de que este viernes se le negara el pedido asilo en EE.UU., tras lo cual sus abogados presentaron una solicitud de libertad provisional.

“Quiero justicia para Erick y la libertad de Gaspar”, que está en un centro de detención de Inmigración en Nueva Jersey, dijo Carmen Cruz, madre de Erick y compañera sentimental de Avendaño Hernández durante una conferencia de prensa en la que estuvo acompañada de activistas y representantes del defensor del pueblo y del fiscal de cuentas de la ciudad. “Necesito que los líderes apoyen a Gaspar para que sea liberado”, indicó Cruz, que fue testigo del incidente en que su hijo recibió el balazo, aunque no hizo comentarios sobre lo vivido aquel día. El pasado 6 de febrero agentes de ICE llegaron al hogar de Cruz en Brooklyn en horas de la mañana y se acercaron a Avendaño Hernández que estaba en la calle. De acuerdo con la versión de los abogados de Díaz Cruz, éste se despertó y escuchó ruidos y al salir de la casa vio a dos hombres en ropa de civil que discutían con Avendaño Hernández. También que un agente de Inmigración le apuntó con su arma de fuego y que él cubrió su rostro con una mano en el momento en que el oficial le disparó.

VIVO DE MILAGRO

DE ACUERDO CON LOS ACTIVISTAS, LOS POLÍTICOS DE LA CIUDAD HAN MANTENIDO SILENCIO SOBRE LO OCURRIDO CON EL AGENTE DEL SERVICIO DE INMIGRACIÓN Y CONTROL DE ADUANAS (ICE).

Este viernes, su madre indicó que Erick, que vive en México y estaba de vacaciones en Nueva York, y que no ha podido regresar aún a su país porque necesita tratamiento médico. Díaz Cruz resultó con rotura de varios huesos del lado izquierdo de su cara, así de como la mano con la que se intentó proteger. La bala se alojó en su cuello, según sus abogados, que esta semana presentaron una demanda por violación de sus derechos civiles. “El está vivo de milagro, no voy a parar hasta que se haga justicia, una investigación justa, correcta. Esa gente (ICE) tiene que pagar”, sostuvo Carmen Cruz, quien agregó que su hijo “por ahora no puede regresar a México”, donde trabaja para la alcaldía de Veracruz. La portavoz de la familia, Fabiola Mendieta, explicó que “se está recuperando, pero el trauma es lo más preocupante ahora, los daños físicos, que va a necesitar más cirugías y el equipo legal va a tratar que se quede a recibir los tratamientos necesarios”. Añadió que “necesitamos una investigación profunda” que dé “resultados”.

La Conexión • Febrero 26 - Marzo 3 del 2020 • 15

¿Buscas Tarjetas de Presentación Económicas?

Excelente Calidad y Precio la cantidad que necesites 500 • 1,000 • 5,000 • 10,000

Llámanos 919.386.9870

Financiamiento disponible con Tax ID y sin importar tu crédito ¡Pregunta por mi, Veronica, y te ayudare a encontrar tu carro ideal!

919-832-7060

3804 Fayeteville Rd. Raleigh NC 27603 www.eliteautoraleigh.com

¡Pregunta por mi, Eduardo, y te ayudaré a que salgas manejando!

HABL AMOS ESPANOL

I

INMIGRACIÓN

LACONEXIONUSA.COM

16 • Febrero 26 - Marzo 3 del 2020 • La Conexión

Jueces piden a ICE que no deporte a migrantes con juicios pendientes EFE

M

iami, 21 de febrero (EFE News).Dos jueces de la Corte Suprema Judicial del estado de Massachusetts pidieron al Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE, en inglés) que paralice las deportaciones de indocumentados acusados de cargos criminales que se hallan en medio de procesos judiciales y sin notificación previa a la corte. En una carta remitida al director adjunto de ICE en Boston, Todd Lyons, los magistrados Ralph Gants, presidente del Tribunal Supremo de Justicia de Massachusetts, y Paula Carey, juez principal del tribunal de primera instancia del estado, se refi rieron al caso de Aníbal Maldonado, que esperaba juicio en una corte de Middlesex por tráfico de cocaína pero ha sido depor-

tado a República Dominicana. “Ahora, si la fiscal de distrito desea continuar con esta acusación, debe ella buscar la asistencia del Departamento de Justicia y el Departamento de Estado para extraditar al acusado de regreso a Massachusetts desde la República Dominicana”, escribieron los jueces. “Ciertamente, es una afrenta a la justicia”, dijeron, para luego expresar su confianza de que la deportación de Maldonado sea “una desviación de la política de ICE en lugar de ser coherente con ella”. Maldonado, según se explica en la carta, compareció en una corte el 13 de diciembre de 2019 “y fue puesto en libertad bajo reconocimiento personal”, pero antes de que abandonase la corte los oficiales de ICE lo detuvieron.

Posteriormente, tal como agentes de ICE informaron a un funcionario de la corte, el acusado fue deportado a República Dominicana y, por ende, no pudo comparecer en una audiencia programada para el pasado 11 de febrero. “Reiteramos nuestra solicitud de confi rmación por escrito de que ICE cesará su práctica de expulsar a los acusados penales estatales en espera de juicio sin previo aviso al tribunal y al fiscal de distrito correspondiente”, reiteraron los magistrados en la misiva, tal como recoge el diario Boston Globe. Ambos recordaron que ya en octubre pasado enviaron otra carta similar al predecesor de Lyons, Marcos Charles, en la que dieron cuenta de 13 casos en las cortes superiores estatal en las que los acusados fueron deportados por ICE

antes de que concluyan los procesos, y “sin el conocimiento del tribunal y, hasta donde sabemos, sin el conocimiento del fiscal de distrito correspondiente”. La queja de los magistrados se da días después de que ICE criticase a las autoridades locales por liberar a inmigrantes al amparo de las “políticas santuario” que impide la colaboración entre la agencia federal y las fuerzas de seguridad y cortes locales. La Administración del presidente Donald Trump anunció el envío de agentes de las fuerzas especiales de la Patrulla Fronteriza a las “ciudades santuario”, entre ellas Boston, para reforzar la acción de las autoridades migratorias, una medida criticada y calificada de táctica intimidatoria por autoridades locales.

La Conexión • Febrero 26 - Marzo 3 del 2020 • 17

Carolina Doctors Med Care MEDICINA INTERNA • URGENCIAS • CUIDADO PRIMARIO • MEDICINA FAMILIAR Y GENERAL AHORA ACEPTANDO

Estamos orgullosos de proveer un lugar en donde puede hacer preguntas, obtener respuestas y recibir servicios de salud de alta calidad para sentirse mucho mejor. • Medicina para Adultos y Pediátrica • Exámenes Físicos Deportivos, Anuales y para el DOT • Rayos “X” y Análisis de Laboratorio

• Vacunas en general y vacunas para la influenza • Disfunción eréctil en hombres • para más servicios llame a la clínica

NOSOTROS VEMOS, ESCUCHAMOS, CUIDAMOS Y CURAMOS. + OTROS PLANES DE SEGUROS RECONOCIDOS 1024 S. Horner Blvd. Sanford, NC. detrás de Fidelity Bank www.cdmchealthcare.com

www.carolinadoctorsmedcare.com

HABLAMOS ESPAÑOL Lunes a Sábado: 8 am – 6 pm Recibimos con Cita y sin Cita

CON Y SIN ASEGURANZA (Cerrado los domingos y algunos días festivos)

18 • Febrero 26 - Marzo 3 del 2020 • La Conexión

GR

TO IER O B A OD T ÑO A EL

CO N

SU

AT LTAS IS

CONTABILIDAD Y TAXES PARA NEGOCIOS Y EMPRESAS PAYROLL, AUDITORIAS DE WORK COMPENSATION, IRS, ESTADO

919-342-5050 info@angiecorp.com angiecorp.com

MAS DE 20 AÑOS DE EXPERIENCIA

PRINCIPAL: 4104 ATLANTIC AVE. STE 144, RALEIGH, NC 27604 505 WAKE CHAPEL RD. FUQUAY VARINA, 27526 (dentro de Las Carolinas Supermarket)

LLC ELECTRONICS SERVICE

TV REPAIR

Reparaciones de REFRIGERADORES Televisores, Computadoras, Amplificadores, Juegos de Video y mucho más

¿Te quieres divorciar? ¿No te dejan ver a tus hijos? ¿No te pagan manutención? No te des por vencido. Te ayudamos a resolver tus problemas legales.

OFRECEMOS PLANES DE PAGO TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS LLÁMANOS PARA UNA CONSULTA

4008 Capital Blvd, Local 108, Raleigh, NC 27604 (919) 790-6675 (919) 539 3782 • edtvrepairnc.com

DURHAM 919.765.5645

RALEIGH 919.838.2883

¡Más de 15 años de experiencia sirviendo a la COMUNIDAD LATINA!

SALUD

LACONEXIONUSA.COM

La Conexión • Febrero 26 - Marzo 3 del 2020 • 19

S

Una farmacéutica de EE.UU. envía a pruebas una vacuna experimental contra el coronavirus ¿CREDITO?

N

ueva York, 24 de febrero (EFE).- La farmacéutica Moderna Inc. envió el primer lote de su vacuna contra el coronavirus rápidamente desarrollada y experimental a investigadores del Gobierno de EE.UU., quienes lanzarán las primeras pruebas en humanos para analizar si podría ayudar a suprimir la epidemia originada en China, según informó la firma en un comunicado. Moderna envió el lunes viales de vacunas denominadas ARNm-1273 desde su planta de fabricación de Norwood, Massachusetts, al Instituto Nacional de Alergias y Enfermedades Infecciosas en Bethesda, Maryland, dijo la compañía. El instituto espera que para fines de abril comience un ensayo clínico de alrededor de 20 a 25 voluntarios sanos, probando si dos dosis de la vacuna son seguras e inducen una respuesta inmune que probablemente proteja contra la infección, dijo el director del NIAID Anthony Fauci en declaraciones al The Wall Street Journal.

LAS AUTORIDADES SANITARIAS CONFIRMARON ESTE LUNES QUE HAY 53 CASOS CONFIRMADOS DEL CORONAVIRUS COVID-19 EN ESTADOS UNIDOS

Los resultados iniciales podrían estar disponibles en julio o agosto. Según la Organización Mundial de la Salud (OMS), hasta este lunes se han diagnosticado 77.150 casos de COVID-19 o coronavirus en pacientes de China, con 2.592 muertes en ese país. El número de contagios por el coronavirus continúa creciendo en Corea del Sur, Irán e Italia, mientras la OMS aseguró que aunque en este momento no se pueda hablar de pandemia, sí "es momento para prepararse para ella". En su nota, la firma de biotecnología anunció así que lanzó el primer lote de la "ARNm-1273, la vacuna de la compañía contra el coronavirus, para uso humano". El ARNm-1273 pretende ser una vacuna contra el nuevo coronavirus que codifica una forma estabilizada de prefusión de la proteína Spike (S), que fue seleccionada por Moderna en colaboración con investigadores de la Centro de Investigación de Vacunas.

CONFIRMAN 53 CASOS EN EEUU

Las autoridades sanitarias confi rmaron este lunes que hay 53 casos confi rmados del coronavirus COVID-19 en Estados Unidos, de los cuales 36 corresponden a pasajeros del crucero Diamond Princess que estuvo anclado en Japón y que fueron repatriados la pasada semana. Los Centros de Control y Prevención de Enfermedades (CDC) dieron a conocer a través de su página en internet la cifra actualizada, que refleja un importante incremento de casos ligados al crucero respecto al viernes, cuando esta

agencia federal dio cuenta de 18 estadounidenses que estuvieron a bordo del barco y dieron positivo. Ese día, durante una teleconferencia Nancy Messonnier, directora del Centro Nacional de Inmunización y Enfermedades Respiratorias, que forma parte de los CDC, señaló que además de esos 18 casos otras 10 personas habían dado positivo en Japón e iban a ser sumados a la contabilidad estadounidense. La directiva agregó que dado que los pasajeros del Diamond Princess se encontraban en medio de una "propagación significativa de COVID-19" que los llevó a ser considerados en "alto riesgo de infección" las autoridades sanitarias nacionales esperaban ver "casos confirmados adicionales" del coronavirus entre esos estadounidenses. A comienzos de la semana pasada, 329 estadounidenses que estuvieron en el crucero retornaron al país a bordo de dos vuelos fletados por el Departamento de Estado y fueron puestos en cuarentena en dos bases militares en Texas y California. Según los datos actualizados este lunes, del total de casos del nuevo coronavirus, además de los 36 que estuvieron a bordo del Diamond Princess, otros 3 fueron también repatriadas pero en este caso desde la provincia china de Wuhan, epicentro de esta epidemia. Los restantes 14 casos corresponden a personas diagnosticadas en suelo estadounidense, ocho de los cuales identificados en California y dos en Illinois. Massachusetts, Arizona, Wisconsin y el estado de Washington tienen un caso cada uno.

¿Busca un dentista que hable español y brinde servicio de calidad? Con la más alta tecnología, capacidad y experiencia la Dra. Diaz puede ayudarle

!haz tu cita ya! 919-431-9111

DENTISTA MERCEDES AYBAR-DÍAZ, DDS PA

SU U PRIMERA DENTISTA HISPANA EN RALEIGH

LUNES A JUEVES: 8AM-5PM VIERNES: 8AM-12PM Trabajamos con aseguranzas y otras formas de pago Dra. Díaz

20 • Febrero 26 - Marzo 3 del 2020 • La Conexión

HORÓSCOPO ARIES

(Marzo 21-Abril 19) Por un lado, puedes estar impaciente por seguir adelante con tus metas e importantes planes, mientras que por el otro, podrías estar de un humor más reflexivo y soñador. Por suerte, hay positivos tránsitos que pueden ayudarte a combinar las dos cualidades para hacer de esta una semana productiva. No descartes esos intuitivos impulsos o poderosos sueños, porque si los combinas con el conocimiento práctico, significa que podrías lograr algo positivo. Y es posible que ocurra en menos tiempo del que pensabas. Con Mercurio actualmente retrógrado, es un buen momento para revisar tus sentimientos.

LEO

(Julio 23-Agosto 22) La idea de que dar más puede hacer que recibas más podría afianzarse y darte ganas de explorar ideas de negocios donde puedas poner esto en práctica. Los positivos tránsitos planetarios pueden animarte a intentar algo que beneficia a otras personas de manera positiva, pero que también genera ganancias. Cuando se trata de dinero, ten cuidado cuando tomes grandes decisiones, porque el animado Mercurio pasa de nuevo por tu zona de negocios y bienes compartidos, y es mejor ser consciente de lo que prometes o con lo te comprometes. Si tienes que firmar algo, asegúrate de que haya una cláusula de escape.

SAGITARIO

(Noviembre 22-Diciembre 21) ¿Quieres derrochar en tu hogar o en un proyecto familiar? Esta semana podrías querer calcular los precios y comenzar. Tal vez tengas un plan de remodelaciones o reformas que le aporten un toque nuevo o den la sensación de un ambiente renovado a tu casa. Evita ir por lo conocido y común, y trata de usar tu imaginación para crear un resultado hermoso y único. Sin embargo, existe la posibilidad de que haya malentendidos y mensajes confusos. Si planeas contratar personas para que hagan el trabajo, asegúrate de dar instrucciones claras. También averigüa su experiencia y profesionalismo en general.

LACONEXIONUSA.COM

TAURO

(Abril 20-Mayo 20) Tus amistades viejas y nuevas podrían motivarte a salir de tu zona de confort. Con el sol y Mercurio retrógrado formando un ángulo con el animado Marte, podrías incluso unírteles para viajar. Podría funcionar muy bien si adoptas un enfoque práctico y te encargas de los detalles. ¿Deseas estudiar algo nuevo o aprender una nueva habilidad? Este es el momento indicado para hacerlo porque podrías beneficiarte enormemente. Sin embargo, el Venus se encuentra en tu zona privada y forma un ángulo con Plutón el viernes, por lo que intensos sentimientos podrían evitar que te relaciones armoniosamente con alguien.

VIRGO

(Agosto 23-Septiembre 23) Esta puede ser una oportunidad para ti y otra u otras personas para unirse y trabajar felizmente en una idea creativa o proyecto importante. Tu conocimiento práctico y sus ideas imaginativas podrían hacer de este un éxito. Hay potencial para el romance, y puede ser con alguna persona que ya conoces. Podría ser una expareja, un viejo amor, o alguien que te recuerde a alguna de esas personas. Esta vez, podrías descubrir que se llevan mucho mejor, y puede ser porque maduraron. Sin embargo, incluso una amistad actual puede intensificarse.Un romance puede ser problemático, en especial si te obsesionas con una persona o ella contigo.

CAPRICORNIO

(Diciembre 22-Enero 19) Una combinación de tu experiencia práctica y el imaginativo y visionario pensamiento de alguien más puede crear algo bastante increíble. Puede que estén trabajando en una página web, un blog o un negocio por Internet, o, quizás aúnen esfuerzos para un proyecto de escritura creativa. Lo que sea que estén haciendo, al principio de la semana se llevarán muy bien. El único inconveniente es que el comunicativo Mercurio está retrógrado en este momento en tu zona de la comunicación, y esto podría causar malos entendidos.

GÉMINIS

(Mayo 21-Junio 21) Esta es una gran oportunidad para aunar recursos para que puedan lograr más en conjunto que sin ayuda. Te puedes beneficiar de las habilidades y conocimientos prácticos de otras personas haciendo que se sumen a tus planes. Con el sol en Mercurio, tu planeta regente, uniéndose a Marte en una zona más intensa el martes, relacionarte con las personas correctas puede hacer una diferencia entre el éxito y la mediocridad. Incluso así, con Mercurio retrógrado en una zona importante, sería mejor andar con cuidado. Los planes pueden no salir como piensas, y los cambios podrían brotar de la nada.

LIBRA

(Septiembre 24-Octubre 23) Los asuntos de estilo de vida pueden ocupar tu mente y esta próxima semana podrías poner ideas en práctica. Con el sol y el animado Mercurio formando un positivo ángulo con el apasionado Marte en tu zona del hogar, puede ser el momento de reorganizar tu cocina y otras áreas de tu casa y así hacer lugar para algunos cambios. Estos podrían incluir armar un gimnasio en casa o tal vez encontrar una esquina para una bicicleta fija o caminadora, o reorganizar tu cocina para poder cocinar comidas más saludables. Puedes sentir que algo necesita cambiar y que, si haces algo ahora, te sentirás mucho mejor en el futuro.

ACUARIO

(Enero 20-Febrero 18) Podrías encontrar que recursos más sutiles, como la fuerza interior, la poderosa guía de los sueños, las habilidades psíquicas, y una rica imaginación contribuyen a tu capacidad para ganar dinero y tal vez mejorar tus ingresos. Los intuitivos impulsos pueden ser poderosos y muy útiles a este respecto. Hacer tiempo para registrar esos sutiles dones y usarlos sabiamente podría hacerte más feliz y pudiente. ¿Necesitas comprar un artículo muy caro? Asegúrate de guardar los recibos, porque con el expresivo Mercurio pasando de nuevo por tu zona del dinero, podría no funcionar o podrías perder el interés.

CANCER

(Junio 22-Julio 22) Unirte a alguien más para emprender un viaje inspiracional podría ser muy bueno para ti. Puedes tener ideas sobre viajar a varios países, tal vez empezar un curso o taller o se puede tratar de aprovechar una nueva oportunidad con esa persona. Sea lo que sea, esta semana puede ayudarte a que tus planes despeguen y a que te pongas en marcha. Tus sensibles habilidades psíquicas pueden complementar la perspectiva realista de la otra persona, y hacer de este un momento muy agradable. Aun así, podría haber un indicio de emociones más oscuras a medida que el dulce Venus se inclina hacia el manipulador Plutón el viernes.

ESCORPIO

(Octubre 24-Noviembre 21) Creativas y románticas oportunidades pueden ser tuyas cerca del comienzo de la semana, cuando los tránsitos positivos te vean a ti y a alguien más llevarse muy bien. Es posible que hayas conocido a esta persona antes y tal vez no la notaste realmente. Sin embargo, esta vez parece ser diferente. Conversar entre ustedes puede revelar cuánto tienen en común. También es posible que quieras trabajar con alguien en un proyecto creativo u otro proyecto, y eso también puede funcionar muy bien. Difíciles sentimientos podrían surgir el viernes. Podrías querer decir lo que piensas, pero sería prudente que te contengas.

PISCIS

(Febrero 19-Marzo 20) Esta semana podría traer muchas interacciones positivas e inspiradoras con amistades. Podrías colaborar con estas personas en todo tipo de ideas y proyectos, pero uno o dos podrían llamar tu atención. Con el sol y el comunicativo Mercurio en tu signo formando un ángulo positivo con el apasionado Marte, tus ideas visionarias combinadas con su profunda experiencia podrían hacer que funcione. Sin embargo, en general, con el comunicativo Mercurio retrógrado, ten en cuenta los posibles malentendidos y mensajes confusos que puede haber.

“Los anuncios publicados en estas páginas no representan el criterio ni la opinión de La Conexión; es publicidad pagada por terceras personas ajenas a este semanario. Este periódico no se hace responsable de los resultados obtenidos por medio de estos servicios, ni de los acuerdos tomados entre las partes contratantes”.

Lee tu horóscopo del día en

La Conexión • Febrero 26 - Marzo 3 del 2020 • 21

¿ESTAS PENSANDO EN CAMBIAR TU CARRO? PODEMOS AYUDARTE ¿HAS VISITADO OTROS DEALERS Y TE DIJERON QUE NO? ¿TE HAN DICHO QUE NO PUEDES COMPRAR UN VEHÍCULO POR NO TENER SEGURO SOCIAL O PORQUE NO TIENES LICENCIA DE CAROLINA DEL NORTE?

ESTO NO ES VERDAD

ACEPTAMOS LICENCIAS DE OTROS ESTADOS ACEPTAMOS TAX ID SI NO TIENES HISTORIAL DE CRÉDITO TE PODEMOS AYUDAR A COMENZAR

2020 NUEVA CHEVROLET SILVERADO 1500 CUSTOM 4WD $499MENSUALES | TOTAL $35,900

2020 NUEVA BUICK ENCORE PREFERRED $295 MENSUALES | TOTAL $17,900

2020 NUEVA CHEVROLET TRAX $248 MENSUALES | TOTAL $15,900

2019 NUEVA 2020 GMC TERRAIN $397 MENSUALES | TOTAL $24,900

Llame todos los días al teléfono (919) 883-4477 para una consulta Sujeto a aprobación de crédito: hay que comprobar ingresos y presentar cuentas de luz y teléfono pagadas al día en los últimos seis meses. requiere un mínimo de 5% del precio de venta como pago inicial.

22 • Febrero 26 - Marzo 3 del 2020 • La Conexión

CLASIFICADOS

LACONEXIONUSA.COM

ÚNETE AL EQUIPO DE EL MANDADO SUPERMERCADO

Renta / Venta SE RENTA CUARTO AMPLIO EN RALEIGH con baño, entrada privada y todos los servicios incluidos, excelente ubicación cerca de la Capital Blvd. Llamar para informes al Tel. 636-219-2978

Trabajos Empresa de reparación de artículos de cuero y calzado necesita PERSONAL para hacer LABORES DE REPARACION DE CUERO, no se requiere experiencia, se da entrenamiento, full-time más overtime, vacaciones, bonos. Aplicar en persona a la siguiente dirección, 2900 Rowland Rd, Raleigh, NC, 27615 o llamar al número: 919-534-5701

Negocios Inscripciones abiertas para la clase de COSMETOLOGIA BILINGÜE del Wake Tech. Horarios de clase: LMM y JVS de 9-5. Informes al tel. 919-3341588

CONTRATANDO Conecta tu negocio con la comunidad ¡Anúnciate Ya!

Servicios Central Carolina Community College ofrece programa ESL-Motheread en Angier! Clase de inglés gratis, cuidado de niños gratis! Tel. 910-814-8975

Centro Hispano de Durham 919-687-4635

Ayuda con Asalto Sexual 800.656.HOPE (4673) ¡NO FUMES MÁS! 1-800-Dejelo-Ya (1800-335-3569)

Aplique en persona para una entrevista. Tiempo completo y medio tiempo disponible. No se necesita experiencia. Pago semanal. El Mandado 4020 Capital Blvd Suite 148 Raleigh NC 27604

#s Importantes

Clases de Inglés Gratis en Raleigh 919-996-6844

Contratando cajeros, cocineros, almacenistas, carniceros, limpieza, envios, pescaderia.

Manda tus clasificados gratis a: sales@laconexionusa.com

EL DEPARTAMENTO DE SEGURIDAD PÚBLICA DE CAROLINA DEL NORTE TIENE EL SIGUIENTE CONTRATO PARA LICITAR EN EL CONDADO DE CABARRUS: C-C11300 REEMPLAZO DEL TECHO DEL EDIFICIO DE MANTENIMIENTO DEL STONEWALL JACKSON YOUTH DETENTION CENTER. La apertura de la licitación está programada para el JUEVES 03/19/2020. Para obtener el Aviso para los Licitantes, los Requisitos previos para la oferta y cualquier información adicional visite: https://www.ips.state.nc.us/ips/AGENCY/PDF/13509200.pdf

(919)878-1800

¡BUSCAMOS PREPARADORES DE IMPUESTOS!

OFRECEMOS SUELDO Y COMISIÓN. REQUISITOS: EXPERIENCIA PREVIA EN PREPARACIÓN DE IMPUESTOS, VIVIR EN LAS ÁREAS DE RALEIGH O DURHAM Y TENER SUS PAPELES EN REGLA.

LLÁMENOS AL (919) 521- 4230 O ENVÍE SU RESUME A

LATINTAX2@GMAIL.COM

La Conexión • Febrero 26 - Marzo 3 del 2020 • 23

CLASIFICADOS

LACONEXIONUSA.COM

Mantenimiento y reparación de Aire acondicionado y calefacción

Martinez

Llama ya 919.232.7584 miguelito7584@yahoo.com

DIOS TE BENDIGA

¡ O F E R TA P O R T I E M P O L I M I TA D O !

Manda tus clasificados gratis a:

Alfombras desde

$189.99 919-876-7550 • 1905 New Hope Church Road, Raleigh NC 27609

Raleigh.cortclearancefurniture.com

sales@laconexionusa.com

USA GATEWAY TRAVEL VIAJE SEGURO Y AL MEJOR PRECIO

Profesionalismo y experiencia a su servicio Boletos de avión nacionales e internacionales. Paquetes turísticos y cruceros.

919-615-3171 • 919-855-0799 • 1-844-257- 2742

Conecta tu negocio con la comunidad

Disfruta de la vida viajando, estamos listos para ayudarle con toda la información que requieras para tu viaje, ya sea para ir a tu país de origen o para conocer nuevos destinos. EUROPA. TIERRA SANTA. ASIA. CRUCEROS. PLAYAS

Pregunte por nuestros especiales a CANCÚN - CABO PUNTA CANA con todo incluido por tan solo $520 POR PERSONA

¡Anúnciate Ya!

3101 Stony Brook Dr. Ste 108, Raleigh, NC 27604

Tarifas promocionales a cualquier parte de México, Centro América, Sur América y Resto del Mundo

4000 Wake Forest Rd #116 Raleigh NC 27609

919-790-2442

OFICINA PRINCIPAL: 600 Data Dr Suite 101 Plano TX 75075

1-800-983-5388

La Conexión

CLASIFICADOS GRATIS

Síguenos en redes sociales

• • • • •

TOTALMENTE GRATIS

Hasta 20 palabras Empleos Autos Bienes Raíces Mascotas y más

Solo envía tu información a:

ads@laconexionusa.com @laconexionusa

y aparecerá en la siguiente edición Día de cierre: Lunes 3pm EST Para anuncios de más de 20 palabras escríbenos y te enviaremos un estimado. La Conexión se reserva el derecho de publicar cualquier anuncio de acuerdo a su contenido.

24 • Febrero 26 - Marzo 3 del 2020 • La Conexión

ABOGADOS DE INMIGRACIÓN Defendiendo los derechos de los inmigrantes

¡Más de 15 años de experiencia sirviendo a la COMUNIDAD LATINA! Elizabeth “Esta firma me ha ayudado a mi y a mi familia con todos los tickets de tráfico sin la necesidad de presentarnos en la corte. Los abogados y sus asistentes son super atentos y los precios muy bajos.”

Lilian “Los mejores abogados en esta area. Ellos me han ayudado mucho con mi caso de inmigración. Gracias a ellos pude volver a reunirme con mis hijos. Yo siempre los recomiendo a familiares y amigos.”

Defensa de deportación Ciudadanía y residencia Permisos de trabajo Trámite consular Acción diferida Apelaciones Fianzas Visa U Asilo

OFRECEMOS

PLANES DE PAGO tenemos los mejores precios

LLÁMANOS PARA UNA CONSULTA

DURHAM 919.765.5645

107 N. CHURCH ST. - SUITE. 200, DURHAM, NC 27701

RALEIGH 919.838.2883 7416-A CHAPEL HILL RD., RALEIGH, NC 27607