Issuu

PUBLICA TUS

CLASIFICADOS

® 1995-2019

Busca los detalles en la sección de clasificados

ads@laconexionusa.com Raleigh - NC • Volumen 24 Edición 36 • Septiembre 4 - 10 del 2019 • www.laconexionusa.com • 919-832-1225

ELECCIONES DE CAROLINA DEL NORTE PONEN A TRUMP EN LA MIRILLA EL PRESIDENTE DE EEUU VISITÓ CAROLINA DEL NORTE, EL LUNES POR LA NOCHE, PARA APOYAR AL CANDIDATO REPUBLICANO FRENTE A LA ELECCIÓN ESPECIAL DEL DISTRITO 9, LA CUAL HA SIDO VISTA POR ANALISTAS POLÍTICOS COMO UN REFERÉNDUM ANTICIPADO SOBRE LAS ELECCIONES DE 2020

I 11

ELECCIONES MUNICIPALES SERÁN EL 8 DE OCTUBRE

COMENZÓ LA CONSTRUCCIÓN DE CASA PARA HISPANA POR HABITAT FOR HUMANITY

COSTA RICA EXPUSO SU ESPLENDOR EN LA FIESTA DE LA PAZ

UN JUEZ DE EE.UU. VUELVE A BLOQUEAR LAS RESTRICCIONES AL ASILO IMPUESTAS POR TRUMP

@LACONEXIONUSA

SI VOTAS, EL CAMBIO SE NOTA

que soñaste. El auto que soñaste. Elauto auto yElla casa y la casa que soñaste. y la casa que soñaste. que soñaste.

2 • Septiembre 4 - 10 del 2019 • La Conexión

Y aquí, los agentes que te ayudan a protegerlos. Nosotros, a diferencia de otras compañías seguros,que no te losayudan vemos como cosas. SinoNosotros, como todas las historias que vives Y aquí, losde agentes a protegerlos. a diferencia de otras con ellos. ¿Por qué no protegerlos como se merecen? A UNlasAGENTE compañías de seguros, no los vemos como cosas. SinoLLAMA como todas historias HOY. que vives con ellos. ¿Por qué no protegerlos como se merecen? LLAMA A UN AGENTE HOY.

aquí, los agentes queayudan te ayudanaaprotegerlos. protegerlos. Nosotros, a diferencia de otras de otras Y aquí, losY agentes que te Nosotros, a diferencia compañías de seguros, no los vemos como cosas. Sino como todas las historias que vives compañíascon deellos. seguros, no los vemos como cosas. Sino como todas las historias que vives ¿Por qué no protegerlos como se merecen? LLAMA A UN AGENTE HOY. con ellos. ¿Por qué no protegerlos como se merecen? LLAMA A UN AGENTE HOY.

Y aquí, los agentes que te ayudan a protegerlos. Nosotros, a diferencia de otras compañías de seguros, no los vemos como cosas. Sino como todas las historias que vives con ellos. ¿Por qué no protegerlos como se merecen? LLAMA A UN AGENTE HOY. Antonio Vela Ins Agcy Inc Antonio Antonio VelaVela, Ins Agent Agcy Inc 121 Sherron Road,Agent Suite 106 Antonio Vela, Durham, NC 27703 121 Sherron Road, Suite 106 Bus: 919-596-2700 Durham, NC 27703 Bus: 919-596-2700

Antonio Vela Ins Agency Inc Antonio Agent Inc Antonio VelaVela, Ins Agency 1426 Antonio E NC Highway 54 Suite A Vela, Agent NC 27713 1426Durham, E NC Highway 54 Suite A Bus: 919-293-0070 Durham, NC 27713 Bus: 919-293-0070

Antonio Vela Ins Agcy Inc Antonio Vela, Agent 121 Sherron Road, Suite 106 Durham, NC 27703 Bus: 919-596-2700

Antonio Vela Ins Agency Inc Antonio Vela, Agent 1426 E NC Highway 54 Suite A Durham, NC 27713 Bus: 919-293-0070

Antonio Vela Ins Agcy Inc Antonio Vela Ins Agency Inc Antonio Vela, Agent Antonio Vela, Agent 121 Sherron Road, Suite 106 1426 E NC Highway 54 Suite A Durham, NC 27703 NC un27713 Las pólizas, formularios y notificaciones de State Farm están escritos en inglés. En Durham, el caso que surja conflicto de interpretación, Bus: 919-293-0070 la versión del idiomaBus: inglés919-596-2700 dominará. State Farm Mutual Automobile Insurance Company, State Farm Indemnity Company, State

Las formularios y notificaciones State Farm Insurance están escritos en inglés. En el caso IL; queState surjaFarm un conflicto de interpretación, Farmpólizas, Fire and Casualty Company, State de Farm General Company - Bloomington, County Mutual Insurance la versión del idioma inglésState dominará. State Farm Mutual Automobile Insurance Farm Indemnity Company, Company of Texas, Farm Lloyds - Richardson, TX; State Farm FloridaCompany, InsuranceState Company - Winter Haven, FL. State Farm Fire and Casualty Farm General Insurance Company Bloomington, IL;unState CountyInc Mutual Insurance Antonio Vela yState Ins Agcy Antonio Vela InsFarm Agency Las pólizas,Company, formularios notificaciones deInc State Farm están escritos en inglés.- En el caso que surja conflicto de interpretación, 1704043 Companyla of versión del idioma Farm MutualTX; Automobile Company, State FarmCompany Indemnity Company, Texas, Stateinglés Farmdominará. Lloyds State - Richardson, State Insurance Farm Florida Insurance - WinterState Haven, FL. 1704043

Antonio Vela, Agent Antonio Vela, Agent Farm Fire and Casualty Company, State Farm General Insurance Company - Bloomington, IL; State Farm County Mutual Insurance 121 Sherron Road, 106 1426 E Company NC Highway 54FL.Suite A Company of Texas, State Suite Farm Lloyds - Richardson, TX; State Farm Florida Insurance - Winter Haven, 1704043 Durham, NC 27703 Durham, NC 27713 Bus: 919-596-2700 Bus: 919-293-0070

CAPITAL CHIROPRACTIC CENTER ¿SUFRES DE?

Las pólizas, formularios y notificaciones de State Farm están escritos en inglés. En el caso que surja un conflicto de interpretación, la versión del idioma inglés dominará. State Farm Mutual Automobile Insurance Company, State Farm Indemnity Company, State Farm Fire and Casualty Company, State Farm General Insurance Company - Bloomington, IL; State Farm County Mutual Insurance Company of Texas, State Farm Lloyds - Richardson, TX; State Farm Florida Insurance Company - Winter Haven, FL. C 1704043

¿DOLORES? ¿ARTITRIS? ¿ESTRÉS?

¡NO MÁS DOLOR!

TERAPIAS GRATIS PRECIOS RAZONABLES PLANES DE PAGO EXAMEN CON 2 RADIOGRAFÍAS +1 TRATAMIENTO

$65

(VALOR $240) Válido con este aviso

HABLAMOS ESPAÑOL

919.954.9202

6512 FALLS OF NEUSE RD. SUITE 105 RALEIGH, NC 27615

LOCALES

LACONEXIONUSA.COM

La Conexión • Septiembre 4 - 10 del 2019 • 3

Elecciones de Carolina del Norte ponen a Trump en la mirilla COREEN VILLALOBOS MUNDO

Trump visitó Carolina del Norte, el lunes por la noche, para apoyar al candidato republicano frente a la elección especial del distrito 9, la cual ha sido vista por analistas políticos como un referéndum anticipado sobre las elecciones de 2020 En Fayetteville, el presidente acusó a demócratas de odiar a Estados Unidos

ayetteville/Raleigh, N.C., 9 de septiembre de 2019- Durante su visita de este lunes a Carolina del Norte, el presidente Donald Trump reservó un espacio en su agenda para conversar con el gobernador Roy Cooper sobre los daños causados por el huracán Dorian, pero su itinerario incluiría permanecer más tiempo en una concentración política que realizó en Fayetteville, donde describió a los demócratas como la “izquierda que odia a Estados Unidos”. Estuvo claro: el objetivo de su visita fue apoyar al candidato republicano Dan Bishop, quien se enfrentó al demócrata Dan McCready en unas elecciones especiales de la Cámara de los Estados Unidos en Carolina del Norte. Esta votación surgió como resultado a una impugnación de los comicios de noviembre de 2018, en el distrito 9, activada después de que la sociedad civil organizada y algunos líderes políticos lograron consignar pruebas de un presunto fraude electoral. Este distrito abarca el área suburbana del sur de Charlotte, pasando Fayetteville. Trump aseguró que Estados Unidos estaría invadida por el crimen, la pobreza y los inmigrantes si los demócratas toman el poder en Washington. Exhortó a quienes acudieron a su encuentro en Fayetteville a votar el martes por el republicano. “Es una oportunidad de enviar un mensaje claro a los demócratas que solo

quieren desmantelar, demoler y destruir todo lo que han ganado”. Momentos antes de presentar al candidato Dan Bishop, Trump le dijo a la gente que “para detener a la extrema izquierda, debe votar en las elecciones especiales del 10 de septiembre”. “Ellos son políticos que quieren fronteras abiertas, ciudades santuario y socialismo”, agregó. “Mañana damos los primeros pasos para despedir al presidente Pelosi y recuperar la Cámara en 2020”, dijo Trump, pidiendo a los partidarios que “traigan a sus amigos, su familia, sus vecinos y salgan a votar por Dan Bishop”. El vicepresidente Mike Pence, quien también asistió a la manifestación del lunes por la noche, se dedicó a alentar a los voluntarios, contactando a votantes en un centro de llamadas improvisado de Bishop, ubicado en Charlotte. De acuerdo a un análisis político publicado por la agencia EFE, esta elección especial tiene un gran significado porque es vista como un referéndum anticipado sobre las elecciones de 2020, debido a que los demócratas buscan derrocar un bastión que los republicanos han mantenido desde 1963. El viaje del lunes fue el segundo realizado por el presidente Trump a Carolina del Norte desde que lanzó formalmente su campaña 2020, en junio. Encuestas refieren que la popularidad de Trump en el citado distrito ha disminuido notablemente.

DESINTERÉS E INDOLENCIA Juan Miranda, organizador de Siembra NC, critica que Trump muestre tan abiertamente un cuestionable desinterés y indolencia ante la situación de emergencia que se vive en la franja costera del estado, tras el paso del huracán Dorian, donde muchas familias cuyas viviendas sufrieron daños importantes están luchando por recuperar la normalidad en sus vidas. Y fustiga que, en su lugar, prefiera conceder más importancia a un mitin político que le “ayudaría a fortalecer” la ya disminuida influencia republicana en el distrito 9, jugada política que realiza de cara a las elecciones de 2020. “No me sorprende su desinterés en lo que es realmente importante. Supimos que, a pesar de haber sobrevolado la zona de impacto del huracán, no se bajó del avión, pero sí se bajó en Fayetteville para hacer campaña política. Hace poco vimos cómo sacó dinero de la partida de desastres naturales para incrementar el presupuesto de ICE. Es un patrón que hemos visto desde el principio de su presidencia. En lugar de usar los recursos que tenemos para ayudar a la gente necesitada, ha preferido usar los momentos donde hay mucha tensión en nuestro estado, para insistir en su retórica antiinmigrante”, opinó el líder social. A su juicio, las declaraciones de Trump relacionadas con el espíritu antipatriota de los demócratas está fuera de lugar. “Estas acusaciones en contra de los

demócratas son una locura. No hay evidencias de que los demócratas estén promoviendo la apertura de la frontera ni la creación de ciudades santuario. Esto no tiene sentido. Lo que sí están pidiendo es que la gente sea tratada con dignidad y que se respeten las leyes internacionales de defensa de los derechos humanos. Han demostrado ser enemigos de quienes no se comprometen con la defensa de los derechos constitucionales de los inmigrantes”, agregó. Miranda está seguro de que el discurso de Trump está descaradamente dirigido a crear más miedo y pánico para que la gente lo apoye a él en las próximas elecciones. HAN BAJADO LAS DEPORTACIONES El líder comunitario de Siembra NC consideró impostergable destacar que en los últimos meses ha bajado el número de detenciones de ICE en Carolina del Norte y tiene clara las razones que han contribuido a ello. “Muchas personas están reclamando respeto a sus derechos porque las hemos instruido. Los ataques a los alguaciles también han bajado porque hemos trabajado para pasar leyes de defensa de sus derechos y potestades”, puntualizó finalmente. IMPUGNACIÓN DE NOVIEMBRE Los resultados de las elecciones de medio término en el noveno distrito estuvieron manchados por la polémica, en noviembre del 2018. De acuerdo a los conteos, el republicano Mark Harris venció a McCready por 905 votos; pero la Junta Electoral del estado se negó a certificar los resultados electorales debido a las acusaciones de que un operativo que trabajaba para la campaña de Harris llevó a cabo una campaña ilegal de recolección de votos. Se fijó una nueva elección, y Harris se negó a postularse en la segunda vuelta. Bishop, un senador estatal del condado de Mecklenburg, tomó su lugar en la contienda como candidato republicano. Ha sido conocido como el principal patrocinador de un proyecto de ley interpretado como discriminatorio de las personas transgénero, denominado HB 2.

4 • Septiembre 4 - 10 del 2019 • La Conexión

LOCALES

LACONEXIONUSA.COM

El viernes vence plazo de inscripción de votantes para elecciones municipales COREEN VILLALOBOS MUNDO

Las votaciones se realizarán el 8 de octubre para Raleigh, Cary y Durham (elección primaria); y el 5 de noviembre en el resto del condado de Wake

aleigh, N.C., 9 de septiembre de 2019.De acuerdo a información publicada en el portal de la Junta Electoral del Estado de Carolina del Norte, se han inscrito 6 candidatos a la alcaldía de Raleigh y 6 para las dos curules del Concejo de la Ciudad (AT-Large), las cuales deberán ser ocupadas por quienes representarán a toda la ciudad y no a un distrito específico.

El alcalde y los dos escaños generales son elegidos por todos en la ciudad, mientras que los candidatos del distrito solo pueden ser votados por las personas que viven en el distrito. Los términos son por dos años. Han sido fijadas dos fechas de elecciones municipales. Las elecciones municipales en Raleigh y Cary serán el 8 de octubre. Ese mismo día

también habrá movimiento electoral en Durham, debido a que se hará la elección primaria. El proceso electoral se desarrollará en el resto de los municipios de Wake el 5 de noviembre. La población tendrá la oportunidad de escoger, según el nivel de confianza que le inspiren los aspirantes, al alcalde y a los concejales que decidirán en qué se invertirá el dinero

proveniente de la recaudación de impuestos. POR LOS DOS ESCAÑOS GENERALES Seis candidatos aspiran a ocupar los dos escaños generales del Concejo de la Ciudad de Raleigh o Ayuntamiento. Estas dos sillas deben ser ocupadas por quienes representarán a toda la ciudad y no a un distrito específico.

CANDIDATOS A LA ALCALDÍA Un variopinto cuadro de candidatos a la alcaldía de Raleigh para este período. La actual alcaldesa, Nancy McFarlane, anunció en marzo que no buscaría un quinto mandato y la carrera para sustituirla será protagonizada por los siguientes 6 postulados. Si estos candidatos no alcanzan el 50% más uno de los votos en la primera vuelta (8 de octubre de 2019), se medirán en una segunda (5 de noviembre de 2019). Según información suministrada por el director de Política de El Pueblo, Moisés Serrano, todos estos aspirantes se presentaron en el Foro de candidatos realizado el 20 de agosto, en el Mount Peace Baptist Church.

AYUNTAMIENTO DE RALEIGH

Al hablar de distritos, se incluyeron en la lista de postulados 3 líderes que optan por el liderazgo político-social en el distrito A; 2 en el distrito B (noreste de Raleigh); 4 en el distrito C (sureste de Raleigh); 4 en el distrito D y otros 2 en el distrito E. Dickie Thompson anunció en julio que no buscaría un tercer mandato para representar a North Raleigh. Ellos aspiran a hacerse de ocho escaños en el Ayuntamiento de Raleigh.

CAROLINE SULLIVAN, de 53 años, es asesora principal del Comité Empresarial de Educación de Carolina del Norte y fue comisionada del condado de Wake.

CHARLES FRANCIS tiene 56 años. Fue nombrado para el Ayuntamiento de Raleigh en 1993. Sirvió en la Comisión de Planificación y la Autoridad del Centenario. Es abogado y fue candidato a alcalde en 2017.

DISTRITO A: -Joshua Bradley (45 años). No tiene experiencia política. -Patrick Buffkin (36 años). Es abogado de personal de la Comisión de Servicios Públicos de Carolina del Norte. Es miembro de la Junta Asesora de Parques, Recreación y Vías Verdes de Raleigh. -Sam Hershey (42 años). No tiene experiencia política.

ZAINAB BALOCH, de 28 años. No tiene experiencia política y es activista comunitario. Fue candidata para el Ayuntamiento en 2017.

MARY-ANN BALDWIN, de 62 años, ex miembro del Ayuntamiento de 2007 a 2017.

GEORGE KNOTT es un músico de 42 años que no ha acumulado experiencia política.

DISTRITO B: -David Cox (61 años). Ha sido miembro del Consejo de la ciudad de Raleigh desde 2015. -Brian Fitzsimmons (36 años). Fue miembro del Comité de Relaciones Humanas de la ciudad.

DISTRITO C: -Shelia Alamin-Khashoggi (56 años). Fue miembro de la Comisión de Relaciones Humanas. -Rama Corey (41 años). Ha sido miembro del Consejo de la ciudad de Raleigh desde 2015. -Wanda Hunter (39 años). No tiene experiencia política. -Ricky Scott (58 años). Es el actual presidente del Comité de Alcaldes de Raleigh para Personas con Discapacidades y fue miembro del Comité de Relaciones Humanas.

JUSTIN SUTTON tiene 30 años, es abogado de Adquisiciones para el estado de Carolina del Norte no acumula experiencia política.

DISTRITO D: -Brittany Bryan (38 años). No tiene experiencia política. -Kay Crowder (63 años). Ha sido miembro del Consejo de la ciudad de Raleigh desde 2014. -Saige Martin (28 años). No tiene experiencia política. -April Parker (25 años). Coordinadora de políticas y desarrollo para conservadores para la reforma de la justicia penal. No tiene experiencia política.

DISTRITO E: -David Knight (51 años). Ex miembro de la Fuerza de Tarea de Conservación del Agua de Raleigh y la Junta Asesora de Parques, Recreación y Vías Verdes. -Stef Mendell (64 años). Ha sido miembro del Consejo de la Ciudad desde 2017

La Conexión • Septiembre 4 - 10 del 2019 • 5

LOCALES

LACONEXIONUSA.COM

deComenzó la construcción de casa para

hispana por Habitat for Humanity

MARÍA ALESSANDRA MATUTE

Voluntarios unen fuerzas para construir un sueño. Las bases de la nueva casa de la colombiana Lissethe Nieves ya tiene bases sólidas

aleigh, N.C., 7 de septiembre de 2019- Después de un largo camino recorrido, perseverancia y mucha paciencia, por fin este sábado comenzó a materializarse el sueño de Lissethe Nieves de tener un techo propio. En las instalaciones de Habitat For Humanity, en Raleigh, comenzó la construcción de los muros de la nueva casa, que luego fueron trasladados a la locación final donde ya las bases estaban sentadas. Dentro de nueve semanas, aproximadamente, será una estructura de tres habitaciones y dos baños y el nuevo hogar de esta familia colombo-americana que espera con ansias y ha puesto su corazón en este proyecto. No ha sido fácil, recordó Nieves, sudada y cubierta de polvo en medio de la primera jornada de construcción. Tras ser rechazada dos veces porque no reu-

nía los requisitos de elegibilidad, debió adaptarse y trabajar para ir tachando cada casilla de requerimiento, y así fue como a la tercera aplicación resultó favorecida, noticia que recibió a finales del año pasado. “Estoy feliz, nerviosa, alegre… Yo siempre he deseado poder brindarle estabilidad a mis hijas, y saber que ahora soy capaz de darles un techo es algo que me tranquiliza mucho. A todas las familias hispanas que no saben que esto existe o tal vez piensan que no es para ellos, les digo que siempre hay algo para todo el mundo. Si no pueden con este programa para ser propietarios de su casa, existen otros. Pero el que no intenta no logra”, conversó Lissethe con La Conexión USA. “Quiero aclarar que la casa no debe pagarse en efectivo. Habitat for Huma-

nity me hizo un estudio socioeconómico y me asignó unos pagos de acuerdo a los ingresos”, agregó. El programa permite a familias de bajos recursos comprar viviendas a precios competitivos y bajo un accesible sistema de financiamiento, en vecindarios sanos y seguros. Eso si, el beneficiario debe trabajar para hacerla realidad y esto implica la participación de la familia en todo el proyecto y la ayuda de su comunidad, lo que no faltó en esta oportunidad. “Me siento muy satisfecha de saber que si queremos nos podemos unir para cumplir un sueño”, expresó la feliz propietaria. APOYO COMUNITARIO Por ser una de las primeras beneficiarias latinas del programa en el área del Triángulo, esta colombiana, divorciada y madre de dos niñas, contó con el apoyo de buena parte de la plataforma comunitaria hispana que se reunió con martillo y clavos en mano, armar esas estructuras y llevarlas a su sitio de descanso. En lo que denominaron Fiesta de Inicio de la Construcción, se reunieron representantes de instituciones patrocinadores tales como la Iglesia Cooperativa de Apex, la Iglesia Unida Metodista, El Centro Hispano, Enlace Latino NC, Fiesta Cristiana, Cámara Hispana de Comercio, el Centro de Familia Hispana, La Conexión USA, entre otros, para colaborar con este sueño. El “kick off ” no habría sido posible sin la guía y participación de los coordinadores y constructores de Habitat for Humanity y por supuesto sus voluntarios, lo que hizo de esta Fiesta un evento de verdadera diversidad y buena voluntad. Sin embargo, aún queda un largo ca-

MUCHOS TIENEN POSIBILIDADES Habitat For Humanity es una organización norteamericana que tiene como bandera ayudar a los menos favorecidos a tener una vivienda digna. Al ser la diversidad una de sus premisas, su comité en Carolina del Norte desde hace varios meses se ha volcado a ver la realidad de la familia inmigrante hispana como un sector que necesita asistencia. Además de poner al alcance de nuestra población información en español, disponible en su sitio web, en el condado de Wake trabaja para esta organización Maria Rosa Rangel, en calidad de parte de la Junta Directiva y enlace hispano. Quieren que cada vez más familias de este sector sean capaces de aplicar y ser beneficiadas. “Una de las iniciativas que yo tengo como miembro es poder traer visibilidad al programa para que las familias latinas puedan aplicar y obtener su casa. Realmente nosotros construimos viviendas accesibles en comunidades seguras, y por qué no? Muchos de nosotros tenemos la oportunidad de ser beneficiarios, pero la gente aún no lo sabe”, expresó Rangel. Como requisito, esta ONG exige que el aplicante sea residente legal o ciudadano de Estados Unidos. Sin embargo, si el padre o madre de familia no cumplen con esto cualquiera de sus hijos que si, puede aplicar por ellos y se toma en cuenta el ingreso familiar. “Nosotros los guiamos en todo el proceso. Pueden acercarse a nuestras oficinas en Raleigh cualquier día de lunes a viernes”, concluyó Rangel.

mino y se necesitan más manos dispuestas a ayudar. “Hoy por ti, mañana por mi”, reza el dicho. “Queremos que más familias hispanas se involucren en el voluntariado y además apliquen por estas viviendas”, expresó José Luis Villaseñor, pastor de Fiesta Cristiana en Apex, NC. “Para unirse al voluntariado, lo único que se requiere es tener al menos 16 años de edad y la voluntad. Va a haber oportunidades de construcción para esta iniciativa durante varios meses, y las personas pueden ir al website de Habitat for Humanity para obtener más información. En el caso de Fiesta Cristiana, nuestra organización, nosotros tendremos tres sábados que hemos seleccionado en los que vamos a llevar voluntarios a la construcción, y si alguien quisiera ir con nuestro grupo les damos la bienvenida”, agregó. Quien desee participar en estas jornadas de voluntariado que organiza Fiesta Cristiana Apex, y que serán los días 21 de septiembre, 12 de octubre y 9 de noviembre, puede comunicarse con la señora Liz Guzman al teléfono 9199178070. ¡MUCHAS GRACIAS! El Vicepresidente de Relaciones de Fe de Habitat for Humanity del condado de Wake, Rick Beech, agradeció la colaboración de los voluntarios que participaron en la primera jornada de esta labor altruista. “Gracias a todos los que hicieron que el inicio del sábado de Fiesta Build fuera tan significativo. Fue una hermosa tarde juntos “Construyendo Puentes de Esperanza”. Gracias a todas las organizaciones que se han ubicado en los sucesivos programas de construcción de la casa de Lissethe. Mantengamos el impulso”, dijo a través de un comunicado. Las personas que deseen sumarse a esta obra pueden registrarse individualmente a través de http://vhub.at/FiestaBuild e incorporarse a los distintos grupos de trabajo. De acuerdo al programa de ejecución, la obra se desarrollará a lo largo de 10 semanas más. Continuará el sábado 14 de septiembre, bajo el apoyo de los grupos White Memorial Presbyterian y la Iglesia Santuario, quienes proveerán el almuerzo a todos los voluntarios.

6 • Septiembre 4 - 10 del 2019 • La Conexión

¿Viaja a México?

Autobuses

¡Con la gran diferencia!

MÁS DE UN CUARTO DE SIGLO JUNTO A LA COMUNIDAD

¡PASAMOS A BUSCARLO POR SU CASA SIN CARGO ADICIONAL!

DESDE CUALQUIER CIUDAD DE CAROLINA DEL NORTE TODOS LOS DÍAS De esta manera, usted evita estrés y ahorra tiempo y dinero PUEDE LLEVAR:

• Electrodomésticos • Paquetería • Herramientas • Bicicletas • • Refacciones para autos • Muebles • Consúltenos en el tipo específico de envío que usted necesita TAMBIÉN DESDE Y HACIA:

• Texas • Louisiana • Alabama • Mississippi • Georgia • • Florida • Carolina del Sur • New York • ¡CON LAS TARIFAS MAS BAJAS O LE DEVOLVEMOS LA DIFERENCIA! MENCIONE ESTE AVISO AL EFECTUAR SU CONSULTA

Informes y Reservaciones al Telf. 832-798-9608 GRAN VENTA DE USADOS EN HENDRICK CHEVROLET DE SOUTH POINT TENEMOS MAS DE 2,000 COCHES Y TROCAS DISPONIBLES DE TODAS LAS MARCAS

$24,498

$27,888

2016 CHEVROLET SILVERADO 1500 $449 MENSUALES

2019 CHEVROLET COLORADO $399 MENSUALES

$10,988

$13,398

impuestos y placas.

DOCUMENTOS PARA APROBACION: TAX ID, Cuentas de luz, agua, telefono o cable pagadas al día (uno de ellos). Pasaporte, matrícula consular o Faith ID (uno de ellos). Estado de cuentas bancarias para comprobar ingresos.

2010 HONDA ODYSSEY $185 MENSUALES

2017 HYUNDAI ELANTRA

ale de deb proyecto “Requer puesto p de la As del Nort a los al Oficina represen desafío ACEPTAMOS TAX ID bernado ACEPTAMOS LICENCIA DE de agost OTROS ESTADOS Al me guardan Pagos estan basados en 72 meses con 10% de enganche + tarias pr

No es necesario tener credito establecido para calificar.

$227 MENSUALES

127 Kensington Dr. Durham, NC 27713 | (919) 883-447 | hendrickgmsouthpoint.com

La Conexión • Septiembre 4 - 10 del 2019 • 7

LOCALES

LACONEXIONUSA.COM

Representantes tienen el desafío de mantener el veto del gobernador a la HB 370 COREEN VILLALOBOS MUNDO

El proyecto de ley volvió a la Cámara de Representantes el 22 de agosto, y pasó durante su segunda lectura realizada dos días después, con 25 votos a favor y 18 en contra

aleigh, N.C., 9 de septiembre de 2019- Al calor de los nuevos debates legislativos en torno al proyecto de ley HB 370, denominado “Requerir cooperación a ICE”, propuesto por la bancada republicana de la Asamblea General de Carolina del Norte, con la fi nalidad de obligar a los alguaciles a colaborar con la Oficina de Inmigración; numerosos representantes de la cámara tienen el desafío de mantener el veto del gobernador Roy Cooper, impuesto el pasado 21 de agosto. Al menos esa es la esperanza que guardan las organizaciones comunitarias proinmigrantes.

El gerente de Participación Comunitaria y Promoción de El Centro Hispano, Eliazar Posada, aseguró que aún no se ha publicado la fecha de la nueva discusión de esta propuesta de la ley, la cual volvió a la Cámara de Representantes el 22 de agosto, y pasó durante su segunda lectura realizada dos días después, con 25 votos a favor y 18 en contra. A su juicio, los representantes han dejado enfriar estas discusiones, debido a que están enfocados en la disputa en torno al fallo de la Corte Suprema de Justicia, el pasado 27 de junio, relacionada con el rediseño de los mapas de los distritos congresionales.

Ese fallo rechazó la decisión de un tribunal inferior, sustentada en denuncias acerca de que los legisladores republicanos en Carolina del Norte trazaron los límites de distritos congresionales para garantizar victorias electorales a favor de su partido. Eliazar Posada cree que las discusiones actuales giran en torno al tema político, que involucra demandas por supuesta aplicación de la práctica denominada “gerrymandering”, de cara a las próximas elecciones, y que, por ese motivo, la HB 370 no está en el cronograma de debate aún. No obstante, el líder social ve esta pausa como una oportunidad para que la comunidad se mantenga activa y preparada para cuando se reanuden las conversaciones acerca del proyecto de ley. “Hemos hablado con varios representantes. Creemos que podemos mantener el veto del gobernador. Estamos esperando que los representantes retomen la HB 370 para el voto fi nal. Tenemos declaraciones de muchos de ellos que aseguran se mantendrán unidos en contra de esa propuesta. Después del veto del gobernador, ellos tienen que probar que pueden mantenerlo”, dijo Posada a La Conexión USA antes de recordar que “políticamente hablando, les

llegó la hora de demostrar que tienen la fuerza de mantener el veto”. Posada formuló un llamado a las comunidades inmigrantes a estar informadas. “Queremos que nuestro esfuerzo valga la pena. Si las organizaciones comunitarias y las personas bajan la guardia, este proyecto podría convertirse en ley y el año que viene pudieran ser más”, advirtió. Seguidamente, formuló un llamado a participar masivamente en las próximas votaciones.

¿QUÉ ES GERRYMANDERING? El número de representantes para la Cámara Baja en el Congreso Federal son proporcionales al número de habitantes de cada estado. Basados en los datos oficiales del Censo de Estados Unidos, el número de representantes de Carolina del Norte subió de 12 a 13, en correspondencia con el aumento en la población. De allí que hayan surgido 13 distritos, representados por los congresistas. Debido a que los mapas los diseña la Asamblea General del estado, se intentó aplicar la práctica llamada gerrymandering o manipulación partidaria. De aplicarse en Carolina del Norte, algunos legisladores dibujarían los mapas de los distritos para dar una ventaja electoral a su partido.

¡MÁS DE 15 AÑOS DE EXPERIENCIA SIRVIENDO A LA COMUNIDAD LATINA!

para leer más visítanos en:

Si te han dicho que tu caso es “imposible de pelear”, no te des por vencido. Esa limitante no la encontrarás si consultas a los profesionales de Velásquez & Asociados. LLÁMANOS PARA UNA CONSULTA

DURHAM 919.765.5645

RALEIGH 919.838.2883

C COMUNIDAD

LACONEXIONUSA.COM

8 • Septiembre 4 - 10 del 2019 • La Conexión

El Salvador celebró su Independencia en Raleigh MARÍA ALESSANDRA MATUTE

aleigh, N.C., 8 de septiembre de 2019- Azul y blanco fueron los colores que predominaron en el panorama del Parque Spring Forest Road, este domingo por la tarde, cuando la Casa El Salvador llevó a cabo un festival para celebrar el día de la Independencia de este país, que se conmemora el 15 de septiembre de cada año. Música tradicional y moderna interpretada por artistas en vivo y un DJ, riquísimos platos salvadoreños que deleitaron a más de uno, un campo al aire libre donde se jugó un torneo de fútbol infantil, estaciones informativas, rifas, concursos y, en medio de todo eso, la bandera bicolor donde quiera que voltearas. Así pasaron su día los nacionales de este país: disfrutando en familia, comiendo pupusas y quesadillas, pasándola bien y aprovechando para ponerse su camiseta que los identifica como orgullosos salvadoreños. Especialmente, la ocasión fue propicia para hacer comunidad y recordar lo que los une como identidad cultural. “Para nosotros el día de la independencia significa el día en que la península se separó de España y alcanzó su libertad. Celebrarlo aquí, en Estados Unidos, significa tener

una comunidad, seguir dándole el orgullo a nuestros valores patrios, que aunque estamos en este país que nos ha dado un hogar y por el que también estamos muy orgullosos, conservamos nuestras raíces y podemos salir adelante frente a los problemas que se nos presenten”, advirtió Ana Cecilia Lara, vicepresidente de Casa El Salvador. Junto con los mexicanos, guate-

maltecos y hondureños, la comunidad centroamericana es el sector hispano más ámplio en Carolina del Norte y todo Estados Unidos, y una de las fuentes de mano de obra más importantes especialmente en el campo de la construcción. En el área central, la Casa El Salvador no solo actúa como factor de enlace entre la comunidad, sino que también ofrece servicios

de ventanilla consular a los cuales pueden recurrir los ciudadanos de este país que no puedan trasladarse a Charlotte, donde funciona el consulado más cercano. En la sede ubicada en Apex, funciona la ventanilla todos los sábados entre las 10 de la mañana y las 2 de la tarde, para tramitar pasaportes y otros documentos de identidad, informó Lara.

CALENDARIO DE EVENTOS FESTIVAL DÍA DE LA INDEPENDENCIA DE GUATEMALA PRIMER SIMPOSIO AGRÍCOLA PARA AGRICULTORES Y PROFESIONALES SEPTIEMBRE 13 Y 14 | 8 AM AUDITORIO PRINCIPAL DEL NC FARM BUREAU FEDERATION BUILDING 5301 GLENWOOD AVENUE, RALEIGH, NC

SEPTIEMBRE 14 | 2 - 6 PM LAKE BENSON PARK., 921 BUFFALOE RD. GARNER, NC 27529 20TH LATINO EDUCATION GALA NOVIEMBRE 2 | 6:30 - 11 PM EMBASSY SUITES RALEIGH/DURHAM, 201 HARRISON OAKS BLVD, CARY 27513 Organizado por la Sociedad de Profesionales Hispanos de Carolina del Norte

La Conexión • Septiembre 4 - 10 del 2019 • 9

COMUNIDAD

LACONEXIONUSA.COM

Costa Rica expuso su esplendor en la Fiesta de La Paz

cia

COREEN VILLALOBOS MUNDO

El Consulado de Costa Rica funciona en Atlanta, pero varios oficiales consulares se movilizaron hasta Raleigh para tramitar cédulas de identidad y demás documentos importantes CASADA CON COSTA RICA Linnette Garcés es cubana y se casó con un costarricense hace 6 años. Su encantadora hija participó en el concurso Miss Chiquitica, a quien vincula con ambas culturas cada vez que tiene oportunidad. Ella describe la experiencia de compartir culturas como una de las más enriquecedoras que ha vivido. “Ha sido lindo compartir nuestras tradiciones y costumbres, acentos y formas de expresarnos. Mis hijos son afortunados porque están creciendo en Estados Unidos, y están aprendiendo un poquito de la cultura cubana-costarricense. Me siento muy orgullosa por esta oportunidad que nos ha dado la vida de consolidar una familia culturalmente diversa”, expresó feliz.

aleigh, N.C., 8 de septiembre de 2019- Entonando las notas de su himno nacional, bailando al son la música típica, degustando comida de distintos s cualespaíses latinoamericanos y mosanos detrando los fascinantes colores de su artesanía, celebraron los cossladarse tarricenses radicados en Raleigh a el conla llamada Fiesta de la Paz. Decenas de hispanos se conex, fun-centraron, el pasado domingo 8 os sába-de septiembre, en el estacionana y las 2miento del Food Bank de Rapasapor-leigh, ubicado en el 1924 Capiidenti-tal Blvd, para contagiarse de la “Pura Vida” que había en el recinto, desde las 11 a.m. hasta las 5 p.m. Los costarricenses exhibieron, con orgullo, sus tradiciones. Sus hijos, nacidos en Estados Unidos, tuvieron una nueva oportunidad para vincularse con las raíces de sus padres y abuelos. Hubo alegría, abrazos, deliciosos olores e intensos colores por doquier. A la presidenta de la Asociación de Costarricenses en Carolina del Norte, Rossana George, no le cabía la alegría en el pecho,

al constatar que un mayor número de personas se unió a la fiesta. “Esto rebasó nuestras expectativas y estamos muy felices. Se respira un ambiente de felicidad aquí”, dijo antes de enumerar todas las actividades que figuraban en el cronograma cultural diseñado para “regalarles un pedacito de Costa Rica a muchas familias en Raleigh”. Tras agradecer el apoyo de patrocinadores y organizadores, George describió que esta fiesta estuvo aderezada con entusiasmo. “Tuvimos a nuestro famoso cantante costarricense Juan Carlos Guzmán, los concursos Miss Chiquitica y Miss Tica Juvenil, agrupaciones folclóricas de Colombia y Venezuela, comida de muchos países. Esta fue una fiesta de Costa Rica para todos los hispanos. COMIDA VENEZOLANA Y GUATEMALTECA Durante la Fiesta de la Paz se ofrecieron muchos platillos típicos de varios países hispanoamericanos. Una costarricense disfrutó el

sabor de una “arepa gourmet” con relleno tico. “Yo estoy vinculada con la cultura venezolana porque pertenezco a Dance and Folclor Venezolano, grupo que representa a la Asociación de Venezolanos en Carolina del Norte”, dijo antes de subrayar que disfruta cada oportunidad que se le presenta de vincularse con los sabores y sones de otros países latinoamericanos. Cerca de ella se encontraba un puesto de comida guatemalteca frente al cual se hizo fila. CONSULADO VINO A RALEIGH La sede central del Consulado de Costa Rica se encuentra ubicada en Atlanta y a muchos costarricenses que viven en Carolina del Norte se les hace cuesta arriba costear gastos de movilización para hacer trámites consulares y estampar su firma en documentos intransferibles. Conscientes de esta realidad, funcionarios de este organismo diplomático visitaron la capital del estado, se unieron a la Fiesta de la Paz, e ofrecieron un operativo especial de tramitación. La cónsul general de Costa Rica en Atlanta, Flora Venegas, informó a La Conexión que la mayoría de los costarricenses que se acercó al puesto de asistencia consular móvil solicitó cédulas de identidad, indispensables para votar, hacer poderes y el resto de los trámites consulares. “La jornada fue desarrollada durante la mañana y atendimos muchas solicitudes. Además de cédulas de identidad, hicimos registros de los hijos de costarricenses y de matrimonios. El objetivo de nuestra visita es estrechar lazos con la comunidad y dar a la mayor cantidad de personas la oportunidad de hacernos preguntas y despejar todas sus dudas”, dijo. Agregó que los oficiales consulares encaminaron procesos y respondieron preguntas sobre cómo hacer trámites legales en Costa Rica, estando en Estados Unidos.

USA GATEWAY TRAVEL VIAJE SEGURO Y AL MEJOR PRECIO

Disfruta de la vida viajando, estamos listos para ayudarle con toda la información que requieras para tu viaje, ya sea para ir a tu país de origen o para conocer nuevos destinos. EUROPA. TIERRA SANTA. ASIA. CRUCEROS. PLAYAS

Pregunte por nuestros especiales a CANCÚN - CABO PUNTA CANA con todo incluido por tan solo $520 POR PERSONA

Tarifas promocionales a cualquier parte de México, Centro América, Sur América y Resto del Mundo

4000 Wake Forest Rd #116 Raleigh NC 27609

919-790-2442

OFICINA PRINCIPAL: 600 Data Dr Suite 101 Plano TX 75075

1-800-983-5388

uestros sa CABO ANA luido olo RSONA

LACONEXIONUSA.COM

INMIGRACIÓN La Conexión • Septiembre 4 - 10 del 2019 • 11

Un juez de EE.UU. vuelve a bloquear las restricciones al asilo impuestas por Trump EFE

X 75075

an Francisco, 9 de septiembre - Un juez federal de Estados Unidos bloqueó este lunes por segunda vez y con carácter nacional las polémicas restricciones al asilo aprobadas en julio pasado por el presidente Donald Trump, que buscan dejar fuera del sistema a la mayoría de solicitantes centroamericanos. El magistrado Jon Tigar, de los juzgados de Oakland (California), se

reafirmó en su decisión inicial y extendió la prohibición a todo el país, pese a una resolución del Tribunal de Apelaciones del Noveno Circuito que limitaba los efectos de la misma a los estados fronterizos bajo su jurisdicción: California y Arizona. “Aunque las órdenes a nivel nacional no son la regla general, estas sí son apropiadas cuando se requiere esta extensión para remediar los

daños causados a los demandantes”, apuntó Tigar en su fallo. De este modo, el bloqueo a las medidas de Trump vuelve a estar vigente en todo el país, lo que implica que Texas y Nuevo México -los otros dos estados fronterizos del sur de EE.UU. junto a Arizona y California- también deberán aplicarlo. Pese a tener menor “rango” que la corte de apelaciones que había limitado el efecto de su decisión anterior, el magistrado ha podido reafirmarse en su postura porque dicha corte también determinó que el caso volviera a manos de Tigar. La medida promovida por Trump a mediados de julio restringe la posibilidad de pedir asilo en EE.UU. a los migrantes que hayan pasado antes por otros países, donde deben dirigir sus solicitudes antes de proseguir su camino hacia el país norteamericano. Como la mayoría de solicitantes de asilo en la actualidad son ciudadanos de El Salvador, Honduras y Guatema-

la, en su camino hacia EE.UU. pasan precisamente por Guatemala y por México, con lo que se pone virtualmente fin a la posibilidad de solicitar asilo en Estados Unidos. “La Corte ha reconocido que los solicitantes de asilo afrontan graves peligros a lo largo de toda la frontera sur (de EE.UU.)”, aseguró tras conocer el fallo de Tigar el portavoz de la Unión Americana de Libertades Civiles (ACLU), Lee Gelernt. Por su parte, el Gobierno estadounidense emitió un comunicado en el que calificó la decisión de ser “un regalo para los traficantes de personas” y de “menoscabar el Estado de Derecho”, y aseguró que las políticas de inmigración y seguridad fronteriza “no pueden depender de un único juez de distrito que decida emitir bloqueos nacionales”. La Administración que dirige Donald Trump recordó que ya elevó el caso al Tribunal Supremo y que mantiene su petición tras este nuevo fallo.

Piden al Congreso de EE.UU. que prive de fondos a cárcel para indocumentados EFE

enver (EEUU), 9 de septiembre La Coalición Santuario de Metro Denver inició una “Semana de Acción” con marchas, movilizaciones y “actos simbólicos”, para pedir que el Congreso federal prive de fondos del presupuesto nacional a las cárceles privadas para indocumentados. Desde hoy y hasta el próximo viernes miembros de esa coalición marcharán hasta las cercanías del centro de detención de la empresa GEO Group en Aurora (al este de Denver) para exigir el “desmantelamiento” de esa cárcel con capacidad para alojar hasta 1.500 inmigrantes. La movilización comenzó este domingo con un servicio religioso coordinado por la Alianza Interreligiosa de Colorado en el que los participan-

tes erigieron un altar comunitario y encendieron velas pidiendo la intervención divina a favor de los recluidos en Aurora y sus familiares. A partir de este lunes los activistas se reunirán en grupos pequeños desde la mañana hasta el atardecer en la calle de acceso a la cárcel privada para realizar “actividades comunitarias” y para distribuir información sobre esa instalación carcelaria a los motoristas que circulen por la zona. “Y el viernes tendremos una ceremonia que durará todo el día en honor de Kamyar Samimi (fallecido dentro de la cárcel en 2017) y de Evalin Ali-Mandza (quien murió allí en 2012), así como todos los detenidos, sus familias, y todos aquellos que han sido lastimados por la presencia de

este centro en nuestra comunidad y que no han encontrado justicia”, dijo a Efe en unas declaraciones por escrito Jennifer Piper, coordinadora de la Coalición Santuario en Denver. “Vamos a ayudar a las familias que

lleguen a visitar a los detenidos y les vamos a proveer una manera de poner por escrito sus historias y las quejas de todos los que fueron impactados negativamente por este centro”, agregó.

12 • Septiembre 4 - 10 del 2019 • La Conexión

La Conexión • Septiembre 4 - 10 del 2019 • 13

® 1995-2016

Operado por Velásquez Communications Corporation

PRESIDENTE Ricardo Velásquez rvelasquez@laconexionusa.com ADMINISTRACIÓN Carolina Galaviz accounting@laconexionusa.com EQUIPO EDITORIAL Coreen Villalobos Mundo coreen@laconexionusa.com Emanuel Bel Greco ebelgreco@laconexionusa.com Gislaine Melo gmelo@laconexionusa.com María Alessandra Matute Verónica Gutiérrez Carlos Baeza Carlos Aragao Juliet Tuit Jenny Bustamante Ferrel Tamara Zurita Riquelme Gustavo de los Ríos DISEÑO GRÁFICO Karina Ibarra kibarra@laconexionusa.com EQUIPO DE VENTAS Lissett Limas 919-612-1280 Elizabeth Reyna 919-274-7897

@laconexionusa 919-832-1225 SALES@LACONEXIONUSA.COM Los artículos publicados en esta edición, no necesariamente reflejan el punto de vista de los editores. Todo material publicado en La Conexión tiene derechos reservados y solo podrá reproducirse con la autorización explícita de La Conexión y/o dando el crédito pertinente a sus autores. Los editores se reservan el derecho de modificar o rechazar completa o parcialmente cualquier material sometido a publicación. Los mensajes e imágenes que aparecen en los avisos publicitarios son responsabilidad de los anunciantes y no del periódico.

LACONEXIONUSA.COM

EDITORIAL

LACONEXIONUSA.COM

Un mundo cada vez más loco

uele a guerra. Cuando Estados Unidos se propuso atacar a Irán se abre una puerta a la potencial amenaza o foco de detonación bélica. Por consecuencia, en su oportunidad, el secretario de estado acudió a Arabia Saudita a realizar los amarres necesarios para las alianzas en caso de guerra. La ruta ya es conocida y seguramente Estados Unidos mandará sus buques de guerra y los posará en el mar para intimidación mundial, probablemente algunos ejercicios balísticos para la foto y el reporte militar, pero difícilmente pasará de ahí. Esta ruta ya la sabemos: Lo que no sabemos con certeza es ¿ahora por qué? Antes de tratar de explicar el nuevo ataque a Irán, analicemos la causa. Siempre hay o debería haber un detonador de guerra y la historia nos ha dicho que siempre esos detonadores son inventados, o en el mejor de los casos son armados como escenarios de obra de teatro para justificar

EMANUEL BEL GRECO

el ataque, la invasión o la agresión. Sin embargo, en este caso Estados Unidos está sumamente ofendido porque a mediados de año le derribaron un avión espía que obviamente estaba realizando maniobras de espionaje a Irán. Naturalmente, Irán reacciona al hecho y no quiere ser espiado. Creo que ningún país lo desea. Pero la reacción del gobierno de Trump es sumamente infantil y poco política. “Los ataco por que derribaron a mi espía”. Es como si alguien se asoma a nuestra ventana para observar lo que la familia está haciendo y cuando defendemos nuestro derecho de privacidad, el fisgón nos ataca y asume que tiene la razón. Afortunadamente, el ataque balístico a Irán fue suspendido unos minutos antes de abrir fuego. Sin embargo, se autoriza un ataque cibernético a Irán para inutilizar sus armamentos. Esto sí es nuevo. Las guerras modernas, afortunada-

mente, requieren menos agresión y más intimidación, es decir, ya nos queda claro que Estados Unidos solo quiere el control energético de la zona y para ello hace alianzas e intimidaciones, pero también hay otros países que lo quieren y que en ese choque de fuerzas es lógico que se hace una medición de “hasta donde se pierde o hasta donde se gana”, con una guerra y su análisis de costo beneficio. Por fortuna, casi siempre se pierde más con las balas que con la geopolítica o geoestratégica, por ello siempre es importante tener aliados en todas las zonas del planeta. La hegemonía de los países o de los imperios no es nueva. Es como una herencia genética del ser humano a ser poderoso y controlador y en el camino siempre se deja un estela de olor a muerte, donde el perdedor es sometido y el ganador escribe su historia. Verdaderamente, este mundo está loco.

Y todo ello bajo la tutela cínica de una serie de políticas migratorias que, más que controlar y regular los flujos migratorios, han creado una verdadera crisis humanitaria en la frontera y un severo daño psicológico en toda una generación de menores migrantes difícil de sanar. Lo más paradójico del caso es que todas las aseveraciones anteriores no han sido invento de la “prensa falsa”, o de los propios migrantes, o de enemigos invisibles de una administración que coquetea cada vez más abiertamente con la autocracia; sino que han sido reconocidas por el propio gobierno que ha infligido tan descomunal daño al segmento de la población migrante más vulnerable, tras el estudio publicado por la Oficina del Inspector General, dependiente del Departamento de Salud y Servicios Humanos. En efecto, los representantes del gobierno visitaron 45 instalaciones que tenían a cargo el cuidado de menores migrantes y, según el reporte, entrevistaron a unos 100 especialistas en salud mental que corroboraron todos y cada uno de los puntos citados arriba, para llegar a la conclusión de que al trauma que ya arrastraban los niños y las niñas desde sus lugares de origen, pasando por mil peligros durante su trayecto hasta la frontera México-Estados Unidos, se agregó otro trauma igualmente doloroso al darse cuenta de que el país que anhelaban como salvador y sanador, no solamente les cerraba las puertas, sino que los castigaba con el encierro y la separación de sus padres por atreverse a pedir refugio. Este ha sido per se el choque cultural más fuerte al que se hayan tenido que enfrentar en una realidad multilateral que ha tendido

a transformarse por decreto, con el único fin de causar daño y obligar a futuros migrantes a desistir de su intento por salvar sus vidas y las de sus familias. Pero que un verdugo reconozca el daño infligido a sus víctimas no es común, a menos que de ello obtenga alguna ganancia o una vacía redención. De tal modo que con este mea culpa, el gobierno actual, lejos de salir bien librado, no hace más que confirmar la perversidad anti-inmigrante que emana cada mañana de la Casa Blanca. Porque de lo que se trata, en todo caso, no es de “reconocer” solamente que se ha hecho daño de manera irreversible a esos menores, sino de que dichas políticas migratorias no se ejerzan más porque son contrarias a la defensa de los derechos humanos y porque contravienen incluso convenciones internacionales de protección al menor. ¿Qué país o qué otra región del mundo tomará el relevo si el Estados Unidos contemporáneo se convierte finalmente en una fortaleza infranqueable para nuevos inmigrantes, especialmente no blancos, pobres y sin documentos? Mientras las nuevas rutas migratorias se vayan definiendo por los propios migrantes en busca de, en lo posible, nuevos horizontes menos hostiles, valdría la pena enfocarse en el aspecto de lesa humanidad que representa el actual daño que han infligido las políticas migratorias del presente gobierno a los menores migrantes, daño que deberían estar atendiendo ya organismos internacionales, y juzgar a quien haya que hacerlo, en memoria de otros menores que fueron igualmente maltratados en otras épocas de la historia humana.

El traumático desamparo de los menores migrantes

DAVID TORRES

e todas las víctimas de la política migratoria del gobierno de Donald Trump, los niños migrantes ocupan -y ocuparán en el análisis posterior de este periodo de la historia de Estados Unidosun sitio especialmente doloroso. A ellos se les ha separado de sus padres al llegar a la frontera sur a solicitar asilo, tras huir de situaciones de extremo peligro en sus lugares de origen o de la lacerante pobreza que muchos de ellos padecen junto con sus familias. También se les ha detenido y enjaulado durante más del tiempo legalmente establecido sin poder ver a sus seres queridos, y para los que aún se atrevan a intentarlo se les ha amenazado con prolongar dicho período de detención indefinidamente. También se les ha humillado por parte del personal que está a su cargo negándoles los utensilios básicos de limpieza, además de que en muchos de los testimonios de estos menores ha quedado asentado que han sido maltratados física, verbal y sexualmente. Otros tantos de ellos, aun siendo menores de edad, han tenido que hacerse cargo de otros pequeños detenidos que no conocen, pero con los que padecen por igual un desamparo compartido. También se les ha amenazado con no volver a ver a sus padres, y en la confusión de estos pequeños, muchos han llegado a pensar equivocadamente que fueron abandonados por sus propios progenitores, lo que les ha llevado a situaciones de frustración, terror, enojo, pánico y tantos otros padecimientos emocionales que difícilmente los dejarán en paz durante el resto de sus vidas, como el estrés postraumático, ya sea que sigan aquí o que hayan sido deportados.

14 • Septiembre 4 - 10 del 2019 • La Conexión

¿ESTA PENSANDO EN CAMBIAR TU CARRO? PODEMOS AYUDARTE ¿HAS VISITADO OTROS DEALERS Y TE DIJERON QUE NO? ¿TE HAN DICHO QUE NO PUEDES COMPRAR UN VEHÍCULO POR NO TENER SEGURO SOCIAL O PORQUE NO TIENES LICENCIA DE CAROLINA DEL NORTE?

ESTO NO ES VERDAD

ACEPTAMOS LICENCIAS DE OTROS ESTADOS ACEPTAMOS TAX ID SI NO TIENES HISTORIAL DE CRÉDITO TE PODEMOS AYUDAR A COMENZAR

NUEVO 2019 CHEVROLET SILVERADO 1500

HASTA $17,000 EN DESCUENTOS | $649 MENSUALES

NUEVO 2019 GMC SIERRA 1500

HASTA $15,000 EN DESCUENTOS | $689 MENSUALES

NUEVO 2019 CHEVROLET CAMARO

HASTA $8,000 EN DESCUENTOS | $399 MENSUALES

NUEVO 2019 BUICK ENCORE

HASTA $8,000 EN DESCUENTOS | $297 MENSUALES

Llame todos los días al teléfono (919) 883-4477 para una consulta

LACONEXIONUSA.COM

DEPORTES La Conexión • Septiembre 4 - 10 del 2019 • 15

Catar 2022 y los mejores emblemas de la Copa Mundo

Mundial Catar 2022 Nov. 21 – Dic. 18 Primero que se disputará en invierno Emblema oficial Parte superior Enseña dos puntos diacríticos de la escritura en árabe y un balón dibujado en estilo geométrico Parte inferior Incluye dibujos de flores típicas de los bordados cataríes

Es un símbolo del infinito que representa las "conexiones humanas" en el torneo También es un ocho (8), el número A menos de tres años de que inicie el de estadios en los que se disputará Mundial de Fútbol Catar 2022, el país el Mundial árabe presenta su emblema oficial, uno de El símbolo recuerda, además, al los elementos visuales más importantes trofeo del Mundial del torneo FIFA y sobre el que el público eligió recientemente al mejor de todos los Animado tiempos: el emblema de México’86. El símbolo en 3D, animado, de color

México’86, el mejor de todos los tiempos En una encuesta realizada en línea por la FIFA entre el 20 de agosto y el 2 de septiembre, los usuarios eligieron el emblema de México’86 como el mejor

hueso y motivos en rojo, se presentó de forma simultánea en varias ciudades del mundo

Al girar revela un círculo que representa una pelota de fútbol o la Tierra

Finalistas

México’86 Obtuvo el 53 % (algo más de 340.000 votos)

Sudáfrica 2010

16 • Septiembre 4 - 10 del 2019 • La Conexión

ANDREESCU VS. WILLIAMS

2019

Bianca Andreescu 19 años Jun. 16/ 2000, Mississauga (Ontario, Canadá)

1,70 m Partidos ganados: Partidos perdidos:

127 47

2 15

Partidos Ganados Perdidos

La nueva revelación mundial del tenis, la adolescente canadiense Bianca Andreescu, de 19 años, llega a su primera final de un Gran Slam y enfrenta a la ‘veterana’ Serena Williams, de 37 años, ganadora de seis títulos del Abierto de EE.UU. Títulos Ranking

Wimbledon 0/1

Sep. 26/ 1981, Michigan (EE.UU.)

1,75 m

Títulos Ranking Gran final 7 de septiembre Arthur Ashe Stadium

72 8

820

Partidos ganados:

141

Partidos perdidos:

Abierto de Australia 7 títulos

Abierto de Australia 1/1 Roland Garros 1/0

Serena Williams 37 años

Roland Garros 3 títulos

Historial en Grand Slam

Wimbledon 7 títulos Abierto de EE.UU. 6 títulos

23 títulos

LACONEXIONUSA.COM

TECNOLOGÍA La Conexión • Septiembre 4 - 10 del 2019 • 17

Apple Arcade saldrá al mercado el 19 septiembre y Apple TV+, el 1 noviembre EFE

upertino (CA), 10 sep (EFEUSA).Apple puso hoy fecha de salida al mercado tanto de su nuevo servicio de suscripción de videojuegos, Arcade, como del de televisión, Apple TV+, que estarán disponibles el 19 de septiembre y el 1 de noviembre, respectivamente. La fecha de salida de Arcade y TV+ fue la novedad con la que abrió el evento que Apple celebra este martes en el teatro Steve Jobs de la sede de la compañía en Cupertino (California), en el que se espera que también presente nuevos teléfonos iPhones. Apple Arcade estará disponible en más de 150 países y el plan familiar costará 4,99 dólares al mes, anunció la compañía. El servicio incluirá un mes de prueba gratuito y permitirá acceder a más de 100 juegos electrónicos disponibles en la App Store.

De esta manera, los “gamers” podrán suscribirse al servicio para acceder a la cartera completa de videojuegos de la empresa sin tener que pagar por cada título que quieran probar, tendrán acceso inmediato a los nuevos juegos que salgan en la tienda digital y podrán descargarlos para jugar sin conexión a internet. El nuevo servicio de Apple incluirá títulos de empresas productoras de videojuegos como Konami, Finji, Giant Squid, Klei Entertainment, Cartoon Network, Sega y Lego, además de creaciones de Will Wright, inventor de SimCity. El servicio de televisión por suscripción de Apple, por su parte, estará disponible desde el 1 de noviembre, también costará 4,99 dólares al mes y cuando se compre un iPhone, Mac o iPad a partir de hoy mismo se tendrá un año de suscripción gratuito.

Apple TV+, anunciado en marzo y con el que se venía especulando en la industria desde hace años, es un servicio de contenidos originales de televisión en “streaming” pensado para competir de tú a tú con compañías como Netflix, Hulu o Amazon. Además de adentrarse en el mundo

de los contenidos propios, una de las novedades significativas de Apple TV+ es que estará disponible en televisores y aparatos de la competencia como Samsung, LG, Sony, Vizio y Roku, lo que pone de relieve la voluntad de la empresa de construir una plataforma transversal más allá de su propio hardware.

¿Buscas Tarjetas de Presentación Económicas?

Excelente Calidad y Precio la cantidad que necesites 500 • 1,000 • 5,000 • 10,000

Llámanos 919.386.9870

7 preguntas frecuentes acerca de Se 18 • Septiembre 4 - 10 del 2019 • La Conexión

de Sexual

PARTE 2

EMPODER-ARTE La Conexión • Septiembre 4 - 10 del 2019 • 19

Acciones para enfrentar el acoso laboral JENNY BUSTAMANTE FERREL

a semana pasada en los Estados Unidos celebramos el “Labor day” (Día del Trabajo), en la cual se rinde tributo a las contribuciones que los trabajadores hacen a la Nación. Y para nadie es un secreto que la comunidad inmigrante hispana en Estados Unidos es reconocida por su arduo trabajo y desempeño. Pero al mismo tiempo que trabajamos duro por nuestra familia, sociedad y hasta para los que quedaron en nuestro país de origen, también enfrentamos grandes retos como el idioma, la adaptación a la cultura, diferentes cambios y muchas veces acoso en el lugar de trabajo. El acoso sexual y la violencia en nuestros lugares de trabajo es un pro-

blema muy común, pero que muchos padecen en silencio por miedo a que nadie les crea, a perder la fuente de ingresos y hasta ser deportados, he aquí algunos datos que pudieran serle útiles a manera de información general, pues recuerden que una manera de EmpoderARTE es informandote. El acoso sexual laboral, según la Organización Internacional del Trabajo (OIT) “Comportamiento en función del sexo, de carácter desagradable y ofensivo para la persona que lo sufre. Para que se trate de acoso sexual es necesaria la confluencia de ambos aspectos negativos: no deseado y ofensivo”. El acoso sexual es cualquier clase de acción sexual que no es bienvenida por una persona. Hay ciertas acciones que podemos tomar como trabajadores si estamos siendo víctimas de acoso sexual y violencia en el lugar de trabajo. PRIMERO ES BUENO TENER CLARO ALGUNAS CONDUCTAS QUE SON CONSIDERADAS ACOSO SEXUAL SEGÚN LA LEY: 1) Promesa de beneficios de trabajo a cambio de favores sexuales 2) Amenazas por negarse a las solicitudes de actos sexuales

Y recuerda si crees que tu historia puede aportar a nuestra comunidad en EmpoderARTE, escribeme al email jennybubooks@gmail.com

3) Abuso sexual 4) Comentarios vulgares 5) La solicitud de un acto sexual 6) Contacto fisico no bienvenido ¿QUÉ PUEDO HACER SI ALGUIEN ME ACOSA SEXUALMENTE O ES VIOLENTO CONMIGO EN EL LUGAR DE TRABAJO?: 1) Sepa que no es su culpa y no está solo 2) Diga NO, dígale al acosador que sus acciones no son bienvenidas 3) Póngase en contacto con un supervisor, o un compañero de trabajo en quien confíe que incluso pueda convertirse en un aliado para combatir el acosador. Sepa que al hablar con un supervisor puede iniciar una queja o informes como respuesta al acoso. 4) Revise las políticas y protocolos en su lugar de trabajo, en la cual están cuáles son los pasos para denunciar acoso, detalles sobre el proceso de investigación y protecciones contra represalias de los que denuncian. 5) Reportelo al gobierno o llame alguna línea directa de ayuda, consulte la lista de organizaciones disponibles. 4) Documente todo: mantenga un registro donde tome nota de la fecha y el tipo de abuso que sufrió, incluya los detalles, hora, lugar y los testigos

“Aprendí el valor del trabajo de los inmigrantes, trabajando como inmigrante”

No consulte sus problemas legales con la almohada. Póngalos en manos de un especialista. LLÁMANOS PARA UNA CONSULTA

DURHAM 919.765.5645

RALEIGH 919.838.2883

MAS D DE EX

TAS L U NS

GRATIS

AB TODO

LA FRASE DE LA SEMANA:

¡MÁS DE 15 AÑOS DE EXPERIENCIA SIRVIENDO A LA COMUNIDAD LATINA!

CONSULTAS

presentes. Guarde evidencia del acoso, como capturas de pantallas si recibe textos, mantenga esta evidencia en un lugar seguro. 5) Busque ayuda de un abogado 6) Reporte a la policia 7) Escúchese y sea amable con usted mismo/a: Vivir un acoso sexual o violencia es traumático, pero lo efectos de este trauma se pueden minimizar, busque formas de cuidarse, actividades físicas, que lo ayuden con el enojo, susto, frustración y dolor, incluso visite organizaciones que ofrezcas grupos de apoyo y ayuda terapéutica, pues la recuperación es un proceso. Recuerda este artículo es sólo con fines informativos. Si usted o alguien que conoce está siendo víctima en el lugar de trabajo, deben buscar el asesoramiento profesional adecuado sobres los hechos y circunstancias particulares.

IS T A GR CONTABILIDAD/PAYROLL, AUDITORÍAS DE WORK COMPENSATION, IRS, ESTADO

919-342-5050 info@angiecorp.com angiecorp.com

MAS DE 19 AÑOS DE EXPERIENCIA

ABIERTO TODO EL AÑO

PRINCIPAL: 4104 ATLANTIC AVE. STE 144, RALEIGH, NC 27604 (dentro de Las Carolinas Supermarket)

505 WAKE CHAPEL RD. FUQUAY VARINA, 27526

20 • Septiembre 4 - 10 del 2019 • La Conexión

HORÓSCOPO ARIES

(Marzo 21-Abril 19) Disfruta de la diversión un poco más, ya que a partir de esta semana, tu enfoque cambia más hacia el trabajo y la productividad. Aun así, el sol y Venus están cerca al comienzo de la semana, por lo que todavía hay tiempo para aprovechar esta romántica combinación de energías para dar comienzo a una nueva relación. ¿Te gusta la creatividad? Ponte a trabajar con tu arte o con materiales de manualidades, y diviértete. A mitad de semana, la dulce Venus ingresa a Virgo, seguida del sol el viernes. Este énfasis más terrenal podría encontrarte luchando por poner todo en orden, cumpliendo con los plazos y haciéndote cargo de las responsabilidades que quizás hayas hecho a un lado. Aun así, cuando el inquisitivo Mercurio conecta con Júpiter a mitad de semana, una aventurera idea o necesidad de viajar podría encontrarte con ganas de tomar medidas. Por último, una encantadora conexión entre la sensual Venus y el vital Marte en Virgo el sábado podría coincidir con un encuentro en el que la química comienza a arder.

CANCER

(Junio 22-Julio 22) Puedes sentir una pelea interna en torno a las finanzas cuando decides si debes gastar o ahorrar tu dinero. Sin embargo, a partir de esta semana el enfoque cambia a tu sector de comunicación; la tentación de gastar de más puede disiparse gradualmente. El ingreso de la encantadora Venus a Virgo a mitad de semana podría encontrarte con ganas de conectarte con amistades viejas y nuevas, y quizás de organizar una reunión. Además, tal vez quieras organizarte y crear listas de cumpleaños, celebraciones clave y otras fechas importantes para no olvidarlas. El ingreso del sol a tu sector de comunicación el viernes puede ayudarte a ver las cosas en perspectiva. ¿Tienes alguna dificultad? Puede que tengas una “revelación” y encuentres la solución perfecta. El fin de semana podría encontrarte muy cerca de alguien que tiene el don de la palabra. O quizás te fascinen sus conocimientos o su intelecto, y quieras conocer más a esta persona.

LACONEXIONUSA.COM

TAURO

GÉMINIS

(Abril 20-Mayo 20)

(Mayo 21-Junio 21) Tus palabras pueden ser muy persuasivas. Puede que disfrutes de este período en el que avanzas mucho con proyectos clave gracias a las conexiones que puedes formar. Si trabajas en el área de ventas, en los medios o en cualquier otro campo creativo, puede seguir siendo un período ocupado y productivo. Sin embargo, hay un cambio gradual a medida que la encantadora Venus se une al animado Marte en Virgo y en tu sector de hogar el miércoles. Su presencia aquí puede inspirarte a decorar tu hogar, y su conexión con Marte te anima a completar esos proyectos DIY pendientes para que tu casa esté en óptimas condiciones. Aun así, cuando el elocuente Mercurio se alinea con el jovial Júpiter a mitad de semana, las conversaciones podrían girar en torno a conectarte con una persona que puede ser útil para ti. El ingreso del radiante sol a tu sector de hogar el viernes puede ser tu oportunidad para reflexionar y considerar qué debes hacer para mejorar tu vida familiar. Por último, el fin de semana podría ser testigo del aumento de la pasión en la privacidad de tu nido de amor.

Las reuniones en tu casa parecen muy probables al comienzo de la semana, y tú te ocupas de recibir a tus invitados a la perfección. De hecho, puede que tus amistades y familiares tengan muchas ganas de volver. La encantadora Venus, tu planeta regente, ingresa a Virgo y a tu sector de recreación el miércoles, seguida por el sol el viernes. Las próximas semanas son una oportunidad para explorar actividades que disfrutas mucho. Si siempre has querido aprender una habilidad en particular, es un buen momento para empezar. Además, puede que disfrutes de actividades culturales, como exposiciones de arte o conciertos, que podrían inspirarte a tener más creatividad. El miércoles también puede traer noticias de un obsequio financiero o la aprobación de un préstamo; cualquiera de estas opciones podría sacarte una sonrisa. El sábado puede ser excelente para reavivar la llama de la pasión, a medida que se unen la encantadora Venus y el vital Marte. La química entre tú y un interés romántico podría mejorar mucho.

VIRGO

LEO

(Agosto 23-Septiembre 23)

(Julio 23-Agosto 22)

Esta semana, el enfoque cambia a uno más terrenal cuando la sensual Venus ingresa a Virgo y a tu sector de dinero el miércoles, seguido del sol el viernes. Si has estado pensando en creativas ideas y proyectos, las próximas semanas podrían animarte a ser más realista. Investiga los costos y otros aspectos prácticos, y decide cuáles son los más valiosos para ti. Al mismo tiempo, un expansivo aspecto entre el conversador Mercurio y el animado Júpiter podrían encontrarte conectando con una persona tan fogosa y audaz como tú. Los planes que desarrollen podrían ser muy lucrativos, si se preparan para tomar algunos riesgos. El enfoque en Virgo puede encontrarte organizándote mejor en cuanto a tus finanzas y otras áreas de la vida. Es tu oportunidad para ponerte al día con tu persona y hacer esas cosas que pueden ayudarte a que la vida transcurra sin problemas. El sábado, un aspecto muy seductor sugiere que podría valer la pena invertir en una nueva relación romántica.

Si algunos aspectos de tu vida se han salido de control, esta semana comenzarás a sentir que estás nuevamente en el asiento del conductor. La dulce Venus ingresa a tu signo el miércoles, lo que te otorga el factor de “atracción” y quizás te anime a considerar un cambio de imagen, si sientes que esto puede aumentar tu confianza. Al mismo tiempo, la conexión del conversador Mercurio con el animado Júpiter puede animarte a tener en cuenta un audaz plan. ¿Quieres comenzar un negocio desde casa? Esta influencia puede inspirarte a que lo intentes. El viernes, el radiante sol ingresa a tu signo para una estadía de cuatro semanas, donde se une a la encantadora Venus y el dinámico Marte. Comenzarás a estar de verdad en tu elemento y te prepararás para abordar esos proyectos que han quedado en el tintero. La deliciosa combinación entre Venus y Marte en tu signo del sábado arde de promesas y puede ser perfecta para un evento o una salida especial con tu amor.

“Los anuncios publicados en estas páginas no representan el criterio ni la opinión de La Conexión; es publicidad pagada por terceras personas ajenas a este semanario. Este periódico no se hace responsable de los resultados obtenidos por medio de estos servicios, ni de los acuerdos tomados entre las partes contratantes”.

Lee tu horóscopo del día en

esultados

La Conexión • Septiembre 4 - 10 del 2019 • 21

HORÓSCOPO

LACONEXIONUSA.COM

LIBRA

(Septiembre 24-Octubre 23) Últimamente tu vida social rebosa de energía, y puede que hayas disfrutado ser el foco de atención y la estrella del espectáculo. Sin embargo, el enfoque cambia hacia un sector más recluido durante los próximos días. El miércoles, la sensual Venus ingresa a Virgo y a un sector más tranquilo. Esto puede encontrarte compartiendo el pan con personas que tienen tus mismas ideas e ideales. ¿Tienes ganas de comenzar a practicar yoga o meditación? Conectarás con los demás y volverás a tener una sensación de paz. Y siempre está la posibilidad de romance, en especial más adelante en la semana. Cuando el iluminador sol ingresa a Virgo el viernes, ingresarás a una parte del año en la que el cosmos te anima a relajarte y recargar energías. También es una oportunidad para atar cabos sueltos y terminar cualquier asunto pendiente. El sábado puede ser muy encantador cuando los románticos Venus y Marte se combinan. Este emocionante aspecto puede hacer que te acerques a alguien o que quizás aceptes la idea de un amor en secreto.

CAPRICORNIO

(Diciembre 22-Enero 19) Si las últimas semanas te han resultado bastante intensas, las cosas podrían comenzar a ser más fáciles a partir de esta semana. Puede que todavía estés tratando de resolver algunas cuestiones financieras o comerciales, pero también te beneficiarás de buscar nuevas oportunidades. Cuando el sociable planeta Venus ingresa a Virgo el miércoles, seguido del sol el viernes, puede que sientas que te has librado de una carga. Algunas cuestiones que parecían muy arraigadas y opresivas ya no lo son tanto, y podrían aparecer soluciones cuando veas el panorama completo. Al mismo tiempo, ten en cuenta cómo el modo en que te hablas influye en tus resultados. Si constantemente te menosprecias, ¿cómo puedes tener éxito? El diálogo interno positivo que aumente la confianza puede ser útil. Por último, un sensual tránsito entre la sensual Venus y el impaciente Marte podría encontrarte conectándote con alguien que tiene un aventurero espíritu. Esto puede llevar a un romance, si sientes que es lo correcto. Y pueden reavivar la pasión con tu pareja si hacen a un lado la rutina habitual y prueban algo más emocionante.

ESCORPIO

SAGITARIO

(Octubre 24-Noviembre 21)

(Noviembre 22-Diciembre 21)

Puede que disfrutes ser el centro de atención un tiempo más. Pero por ahora, el énfasis cambia cuando los planetas clave salen lentamente de tu sector de metas y ambiciones, e ingresan a tu sector social. Sin embargo, cuando el negociador Mercurio se alinea con el positivo Júpiter el miércoles, es momento de aceptar una oportunidad que podría ser bastante lucrativa. Sí, puede que haya algunos riesgos, pero si eres realista y controlas los detalles, todo puede salir bien. La sensual Venus se une al vital Marte en tu sector social el miércoles. Debido a que ambos planetas están aquí, podrías mostrar más proactividad en cuanto a unirte a nuevos círculos, en especial aquellos relacionados con tus intereses preferidos. El ingreso del sol a tu sector social el viernes puede ser una oportunidad para reflexionar y pasar más tiempo con tus amigos. Un brillante aspecto entre el sociable planeta Venus y el sexy Marte el sábado podría coincidir con un encuentro en el que la química comienza a arder.

¿Has estado disfrutando de un estilo de vida bohemio? Si has tenido algunas semanas de viajes, exploración y descubrimiento recorriendo nuevas tierras, es probable que sientas una gran satisfacción. Pero no guardes tu pasaporte todavía: puede que alguien te ofrezca un viaje que no querrás perderte. A partir de esta semana, el énfasis en tu sector de metas y ambiciones aumenta. Dado que el vital Marte ya está abriendo nuevos caminos aquí, la dulce Venus ingresa el miércoles para animarte a encantar a aquellas personas con las que quieres hacer negocios. El sol ingresa a Virgo el viernes para una estadía de cuatro semanas, que te anima a pensar en tus prioridades. ¿Qué quieres en verdad? ¿En dónde te ves de aquí a seis meses o un año? Si puedes responder estas preguntas, tienes gran parte del camino recorrido para alcanzar tus objetivos. ¿Te atrae alguien del trabajo? Los sugerentes indicios pueden indicarte que tus sentimientos por otra persona no son para nada platónicos.

PISCIS

ACUARIO

(Febrero 19-Marzo 20)

(Enero 20-Febrero 18) Las relaciones pueden haber sido encantadoras las últimas semanas, con mucha actividad, eventos sociales y la posibilidad de aclarar las cosas. Cuando el conversador Mercurio se alinea con el sociable Júpiter el miércoles, podría haber un evento que disfrutes al máximo. Podría ser un taller de mejora personal o la posibilidad de interactuar con alguien que ha tenido mucho éxito en su vida. O bien un encuentro podría animarte y darte el coraje necesario para avanzar. Cuando la encantadora Venus ingresa a Virgo y a un sector más sensible a mitad de semana, seguido por el sol el viernes, la vida podría ser un poco más intensa. Si sabes que hay cuestiones o problemas que te están demorando, prepárate para profundizar a fin de resolverlos. El bloqueo en las finanzas puede ser provocado por emociones bloqueadas; dejar que estas finalmente fluyan puede ser fundamental para un tener un saldo más saludable en la cuenta bancaria. Dado que la diplomática Venus y el vital Marte están “agarrados el uno al otro” el sábado, una relación podría pasar a otro nivel de manera apasionada.

Si has estado de aquí para allá con distintas tareas y asegurándote de cumplir con los plazos y satisfacer a los clientes, puedes felicitarte. Puede que sea momento de recompensar tu trabajo con un relajante masaje u otro cuidado que te ayude a relajarte y renovarte. A mitad de semana, la encantadora Venus ingresa a Virgo y a tu sector de relaciones, seguida del sol el viernes. Debido a que Marte ya está en la escena, puedes actuar para aclarar las cosas y resolver cualquier problema de relación. Aun así, la tranquilizadora presencia de Venus y el iluminador brillo del sol pueden ayudarte a aclarar qué es lo que está mal y fomentar que aparezcan las mejores soluciones. Durante las próximas semanas, puede que estés de aquí para allá con todo tipo de interacciones. Puedes tener muchos eventos sociales, lo que podría dar lugar a nuevas amistades y positivas conexiones. Aun así, el sábado puede arder de promesas, ya que un fantástico tránsito entre Venus y Marte indica que una conexión romántica finalmente se consuma.

Magia ancestral del amor

plutarco

DETENGO DIVORCIOS Y SEPARACIONES HOY MISMO OLVIDATE DE LOS FAMOSOS AMARRES

Yo te ofrezco un trabajo rápido y efectivo UNE tu destino a la persona DESEADA ahora y para toda la vida ESTÁS EXACTAMENTE EN EL LUGAR DONDE ENCONTRARÁS TU FELICIDAD

Respuestas claras y toda la verdad

919-813-2256

Con resultados garantizados y comprobados por nuestros pacientes

Silvana

¿SI TE AMA O TE ENGANA?

E S P EC I A L I S TA R ECO N S T R U Y E N D O A M O R E S

¡COMPRUEBALO POR TI MISMO!

Lo descubriremos en la primera llamada y te revelaré las causas de tus problemas

SOLO NECESITO UNA NOCHE PARA DESPERTAR EL DESEO HACIA TI, CONSIGUIENDO EL RESPETO QUE MERECES EL AMOR ES L A RESPUESTA ... NO TENGAS MIEDO A QUE PERDER. AL CONTRARIO, TIENES MUCHO QUE GANAR

919.386.1017

22 • Septiembre 4 - 10 del 2019 • La Conexión

CLASIFICADOS

Lee's Hardwood Floors, Inc.

Renta / Venta

Trabajos

“$1,000. Rentamos 3 recámaras, 2.5 baños Townhouse en Raleigh. Contacte a Jackie al Tel. 919-771-3008 para más información y fotos.”

Buscando GENTE TRABAJADORA PARA UNA EMPRESA DE MUROS DE CONTENCIÓN para ayudar a apilar el bloque y para construir muros. 40 o más horas a la semana. 15-16 dólares por hora. si usted tiene experiencia en bobcat o mini excavadora pagaremos más por hora. Puede llenar una solicitud en nuestra oficina o llamar para obtener más información. (919) 852-0840 612 W. Lane St. Raleigh, NC 27603

Trabajos Restaurante en el Down Town de Raleigh, Solicita COCINERO, tiempo completo incluyendo fines de semana. LAVADOR O LAVADORA DE PLATOS por las noches, de 4 a 12pm. De Jueves a sábado. Para informes llame a Lily al Tel. 919-412-3891 Se habla español Solicito Personal PARA EMPACADORA DE POLLOS en Siler City. (E-Verify) Mas Informes al Tel. (919)478-1027 Se necesitan señoritas con buena presentación PARA TRABAJO DE MASAJES no experiencia necesaria y excelente pago. llama al 910-605-5191 Masajes Relajantes. Ven y disfruta de un rico masaje con la mejor atención. Llama al 910-605-5191 Burger King: Busca GERENTE y TRABAJADORES. Bilingüe es un plus. Salario y Beneficios, Trabajadores $8 a $9 Hr. y Gerentes de $10 a $15 Hr. Aplicar en persona: 1601 NC Hwy 55, Durham, NC 27707. Solicito personal para ENSAMBLAR CABRILLAS DE MADERA en Apex NC. Más informes al (919) 478-1027 BUSCO EMPLEO PARA CUIDAR a un niño o una persona mayor, en Fayateville. Tel. (786) 389-4578 Estamos contratando instaladores de alfombras (CARPET) que son subcontratistas. llame para detalles 844507-4767 Maricela’s Hair Salon solicita ESTILISTAS, BARBERO Y MANICURISTA, presentarse en 149 Logan Ct #g Angier, NC Tel., 919-639-8282 y 919-320-6721.

Restaurante Mexicano en el centro de Raleigh solicita COCINEROS, medio tiempo, turno de la noche y LAVAPLATOS para el turno de la mañana y noche. Tiempo completo. Aplicar en persona en 106 South Wilmington St., Raleigh, 27601 Empresa de reparación de artículos de cuero y calzado necesita PERSONAL para hacer LABORES DE REPARACION DE CUERO, no se requiere experiencia, se da entrenamiento, full-time más overtime, vacaciones, bonos. Aplicar en persona a la siguiente dirección, 2900 Rowland Rd, Raleigh, NC, 27615 o llamar al número: 919-534-5701

Negocios Inscripciones abiertas para la clase de COSMETOLOGIA BILINGÜE del Wake Tech. Horarios de clase: LMM Y JVS de 9-5. Informes al Tel. 919-334-1588

#s Importantes Centro Hispano de Durham → 919-6874635 Clases de Inglés Gratis en Raleigh → 919996-6844 ¡NO FUMES MÁS! 1-800-Dejelo-Ya (1800-335-3569)

ÚNETE AL EQUIPO DE EL MANDADO SUPERMERCADO Contratando cajeros, cocineros, almacenistas. Aplique en persona para una entrevista. Tiempo completo y medio tiempo disponible. No se necesita experiencia. Pago semanal. El Mandado 4020 Capital Blvd Suite 148 Raleigh NC 27604 Tel. (919)878-1800

TIENE POSICIONES DISPONIBLES Para trabajar en el "lijado y restauración de pisos de madera". Trabajo de tiempo completo y pago por hora.

Interesados aplicar en persona de lunes a viernes (8am - 5pm) en 966 Trinity Road Raleigh, NC 27607.

ANUNCIO DE CONCURSO PARA CONTRATISTAS El Departamento de Seguridad Pública de Carolina del Norte en el CONDADO DE CABARRUS tiene el siguiente contrato para presentar una oferta: Stonewall Jackson YDC New Kennel. La apertura de la oferta está programada para: viernes, 10/11/2019. Para obtener la oferta, los requerimientos previos de licitación y cualquier información adicional visite: https://www.ips.state.nc.us/ips/AGENCY/PDF/13304300.pdf

¿Te gustó lo queCLASIFICADOS leíste?

La Conexión • Septiembre 4 - 10 del 2019 • 23 LACONEXIONUSA.COM

¡ O F E R TA P O R T I E M P O L I M I TA D O ! Juegos de Sillón y Sofá

para leer más visítanos en:

desde

$349.99

Agencia de Viajes & Servicios. Notario Público. Servicio de Taxes

919-876-7550 • 1905 New Hope Church Road, Raleigh NC 27609

Raleigh.cortclearancefurniture.com

Profesionalismo y experiencia a su servicio Boletos de avión nacionales e internacionales. Paquetes turísticos y cruceros.

AGENCIA DE VIAJES.

SERVICIO DE TAXES

919-615-3171 • 919-855-0799 • 1-844-257- 2742

4030 Wake Forest Rd. Ste 300, Raleigh, NC 27609

LLC ELECTRONICS SERVICE

TV REPAIR

Reparaciones Estimados Gratis

TOTALMENTE GRATIS

Aire acondicionado Instalación para casas nuevas Calefacción

Aseguranza & Inspección

Hasta 20 palabras • Empleos • Autos • Bienes Raíces • Mascotas • y más

Solo envía tu información a:

ads@laconexionusa.com y aparecerá en la siguiente edición Día de cierre: Lunes 3pm EST Para anuncios de más de 20 palabras escríbenos y te enviaremos un estimado. La Conexión se reserva el derecho de publicar cualquier anuncio de acuerdo a su contenido.

919.232.7584 miguelito7584@yahoo.com

4416 Hopson Dr, Raleigh 27604

CLASIFICADOS GRATIS

• Venta y Servicio • Instalación • Mantenimiento • Reparación de todas las marcas y modelos

Llama ya

liricestravel.usa@gmail.com

La Conexión

4008 Capital Blvd, Local 108, Raleigh, NC 27604 (919) 790-6675 (919) 539 3782 • edtvrepairnc.com

Martinez

919-215-3593 919-790-9613

Travel Consultant

Televisores Computadoras Amplificadores Juegos de Video y mucho más

Mantenimiento y reparación de Aire acondicionado y calefacción

Lirice Picado

DIOS TE BENDIGA

(919) 793-7654 www.laconexionusa.com (252) 371-5013

¿Busca un dentista que hable español y brinde servicio de calidad? Con la más alta tecnología, capacidad y experiencia la Dra. Diaz puede ayudarle

!haz tu cita ya! 919-431-9111

DENTISTA MERCEDES AYBAR-DÍAZ, DDS PA

SUU PRIMERA DENTISTA HISPANA EN RALEIGH

LUNES A JUEVES: 8AM-5PM VIERNES: 8AM-12PM Trabajamos con aseguranzas y otras formas de pago Dra. Díaz

24 • Septiembre 4 - 10 del 2019 • La Conexión

ABOGADOS DE INMIGRACIÓN Defendiendo los derechos de los inmigrantes

¡Más de 15 años de experiencia sirviendo a la COMUNIDAD LATINA! Elizabeth “Esta firma me ha ayudado a mi y a mi familia con todos los tickets de tráfico sin la necesidad de presentarnos en la corte. Los abogados y sus asistentes son super atentos y los precios muy bajos.”

Lilian “Los mejores abogados en esta area. Ellos me han ayudado mucho con mi caso de inmigración. Gracias a ellos pude volver a reunirme con mis hijos. Yo siempre los recomiendo a familiares y amigos.”

Defensa de deportación Ciudadanía y residencia Permisos de trabajo Trámite consular Acción diferida Apelaciones Fianzas Visa U Asilo

OFRECEMOS

PLANES DE PAGO tenemos los mejores precios

LLÁMANOS PARA UNA CONSULTA

DURHAM 919.765.5645

RALEIGH 919.838.2883