Issuu

PUBLICA TUS

CLASIFICADOS

® 1995-2019

Busca los detalles en la sección de clasificados

ads@laconexionusa.com Raleigh - NC • Volumen 24 Edición 36 • Septiembre 4 - 10 del 2019 • www.laconexionusa.com • 919-832-1225

DORIAN OBLIGA EVACUACIONES EN CAROLINA DEL NORTE

EL GOBERNADOR ROY COOPER DECLARÓ ESTADO DE EMERGENCIA EN 100 CONDADOS Y ORDENÓ EVACUACIONES EN LAS ISLAS A PARTIR DE LAS 8 A.M. DEL MIÉRCOLES 4 DE SEPTIEMBRE

L 4 y5

I 11

ARRESTAN A HISPANO DE 18 AÑOS, SEÑALADO DE ASESINAR A JOVEN EN CHATHAM

EL SALVADOR MOSTRARÁ SUS COLORES, OLORES Y SABORES

CON FESTIVAL CHAPÍN CELEBRARÁN LA INDEPENDENCIA DE GUATEMALA

SIN CIUDADANÍA HIJOS DE DIPLOMÁTICOS DE EE.UU. QUE NAZCAN EN EL EXTRANJERO

@LACONEXIONUSA

APOYANDO A LOS INMIGRANTES

que soñaste. El auto que soñaste. Elauto auto yElla casa y la casa que soñaste. y la casa que soñaste. que soñaste.

2 • Septiembre 4 - 10 del 2019 • La Conexión

Y aquí, los agentes que te ayudan a protegerlos. Nosotros, a diferencia de otras compañías seguros,que no te losayudan vemos como cosas. SinoNosotros, como todas las historias que vives Y aquí, losde agentes a protegerlos. a diferencia de otras con ellos. ¿Por qué no protegerlos como se merecen? A UNlasAGENTE compañías de seguros, no los vemos como cosas. SinoLLAMA como todas historias HOY. que vives con ellos. ¿Por qué no protegerlos como se merecen? LLAMA A UN AGENTE HOY.

aquí, los agentes queayudan te ayudanaaprotegerlos. protegerlos. Nosotros, a diferencia de otras de otras Y aquí, losY agentes que te Nosotros, a diferencia compañías de seguros, no los vemos como cosas. Sino como todas las historias que vives compañíascon deellos. seguros, no los vemos como cosas. Sino como todas las historias que vives ¿Por qué no protegerlos como se merecen? LLAMA A UN AGENTE HOY. con ellos. ¿Por qué no protegerlos como se merecen? LLAMA A UN AGENTE HOY.

Y aquí, los agentes que te ayudan a protegerlos. Nosotros, a diferencia de otras compañías de seguros, no los vemos como cosas. Sino como todas las historias que vives con ellos. ¿Por qué no protegerlos como se merecen? LLAMA A UN AGENTE HOY. Antonio Vela Ins Agcy Inc Antonio Antonio VelaVela, Ins Agent Agcy Inc 121 Sherron Road,Agent Suite 106 Antonio Vela, Durham, NC 27703 121 Sherron Road, Suite 106 Bus: 919-596-2700 Durham, NC 27703 Bus: 919-596-2700

Antonio Vela Ins Agcy Inc Antonio Vela, Agent 121 Sherron Road, Suite 106 Durham, NC 27703 Bus: 919-596-2700

Antonio Vela Ins Agency Inc Antonio Agent Inc Antonio VelaVela, Ins Agency 1426 Antonio E NC Highway 54 Suite A Vela, Agent NC 27713 1426Durham, E NC Highway 54 Suite A Bus: 919-293-0070 Durham, NC 27713 Bus: 919-293-0070

Antonio Vela Ins Agency Inc Antonio Vela, Agent 1426 E NC Highway 54 Suite A Durham, NC 27713 Bus: 919-293-0070

Antonio Vela Ins Agcy Inc Antonio Vela Ins Agency Inc Antonio Vela, Agent Antonio Vela, Agent 121 Sherron Road, Suite 106 1426 E NC Highway 54 Suite A Durham, NC 27703 NC un27713 Las pólizas, formularios y notificaciones de State Farm están escritos en inglés. En Durham, el caso que surja conflicto de interpretación, Bus: 919-293-0070 la versión del idiomaBus: inglés919-596-2700 dominará. State Farm Mutual Automobile Insurance Company, State Farm Indemnity Company, State

Las formularios y notificaciones State Farm Insurance están escritos en inglés. En el caso IL; queState surjaFarm un conflicto de interpretación, Farmpólizas, Fire and Casualty Company, State de Farm General Company - Bloomington, County Mutual Insurance la versión del idioma inglésState dominará. State Farm Mutual Automobile Insurance Farm Indemnity Company, Company of Texas, Farm Lloyds - Richardson, TX; State Farm FloridaCompany, InsuranceState Company - Winter Haven, FL. State Farm Fire and Casualty Farm General Insurance Company Bloomington, IL;unState CountyInc Mutual Insurance Antonio Vela yState Ins Agcy Antonio Vela InsFarm Agency Las pólizas,Company, formularios notificaciones deInc State Farm están escritos en inglés.- En el caso que surja conflicto de interpretación, 1704043 Companyla of versión del idioma Farm MutualTX; Automobile Company, State FarmCompany Indemnity Company, Texas, Stateinglés Farmdominará. Lloyds State - Richardson, State Insurance Farm Florida Insurance - WinterState Haven, FL. 1704043

Antonio Vela, Agent Antonio Vela, Agent Farm Fire and Casualty Company, State Farm General Insurance Company - Bloomington, IL; State Farm County Mutual Insurance 121 Sherron Road, 106 1426 E Company NC Highway 54FL.Suite A Company of Texas, State Suite Farm Lloyds - Richardson, TX; State Farm Florida Insurance - Winter Haven, 1704043 Durham, NC 27703 Durham, NC 27713 Bus: 919-596-2700 Bus: 919-293-0070

Las pólizas, formularios y notificaciones de State Farm están escritos en inglés. En el caso que surja un conflicto de interpretación, la versión del idioma inglés dominará. State Farm Mutual Automobile Insurance Company, State Farm Indemnity Company, State Farm Fire and Casualty Company, State Farm General Insurance Company - Bloomington, IL; State Farm County Mutual Insurance Company of Texas, State Farm Lloyds - Richardson, TX; State Farm Florida Insurance Company - Winter Haven, FL. 1704043

$5.59

2 x $7

$5.99 ANTES $6.99

ANTES $5.99

ANTES $4.28

ACEITE MAZOLA 40 OZ JUMEX 12 PK

ANTES $1.19

ANTES $1.99

$5.99 ANTES $7.98

FANTA 2 LT JABON SUN 188 OZ

2 x $5 ANTES $2.98

2 x $3

www.elmandadonc.com facebook: @elmandadonc

ANTES $0.99

MC FRIJOL ROJO 4 LBS

$0.99

CHOCOLISTO 10.5 OZ

$0.79

$1.99

$3.99 ANTES $4.29

ANTES $2.50

DIXIE CRYSTAL SUGAR 4 LBS LC ENTEROS FRIJOLES 17.75 OZ

919-878-1800

CHIKY GALLETAS 12 PK

MC MAYONESA 28 OZ

4020 Capital Blvd Suite 148, Raleigh NC 27604 Abierto todos los días de la semana 9AM a 9zpm

LACONEXIONUSA.COM

LOCALES L La Conexión • Septiembre 4 - 10 del 2019 • 3

La fuerza de profesionales agrícolas se mostrará en un simposio COREEN VILLALOBOS MUNDO

Estudios revelan que este sector abre oportunidades a muchos jornaleros, pero también a administradores agrícolas hispanos, operadores, dueños de fincas, empresarios y a un sinfín de profesionales, como historiadores, abogados, ingenieros y periodistas, entre otros

aleigh, N.C., 2 de septiembre de 2019- En los Estados Unidos, hay de dos a tres millones de trabajadores agrícolas. De acuerdo a las cifras arrojadas por estudios de campo publicados en el portal electrónico Estudiantes en Acción con Campesinos, el estado de Carolina del Norte tiene una de las poblaciones de trabajadores agrícolas más grandes del país. El proyecto de Derechos de los Trabajadores publicado recientemente por el Centro de Justicia de Carolina del Norte, revela que en cada temporada agrícola hay aproximadamente 150,000 jornaleros en este estado y sus dependientes. En vista del crecimiento y fortalecimiento de esta población, muchas organizaciones han girado su mirada hacia las acciones que dignifiquen y potencien aún más esta labor. Una de ellas es la compañía Nolo Consulting, cuyos miembros organizaron el primer simposio agrícola para agricultores y profesionales agrícolas, en Raleigh, el cual se realizará del 13 al 14 de septiembre, en el auditorio principal del NC Farm Bureau Federation Building, ubicado en el 5301 Glenwood Avenue, a partir de las 8 a.m. En entrevista concedida a La Conexión USA, el puertorriqueño Nolo Martínez y presidente de la empresa organizadora Nolo Consulting, aseguró que deben derribarse muchos mitos acerca de si el trabajo agrícola solo implica cultivo y cosecha. “Tenemos estudios que revelan que

este sector es muy noble y le abre oportunidades a muchos jornaleros, pero también a administradores agrícolas hispanos, operadores, dueños de fi ncas, empresarios y a un sinfín de profesionales, como historiadores, abogados, ingenieros, bioanalistas y periodistas, entre otros”, dijo antes de subrayar que el objetivo de este simposio es justamente hacer del dominio público la fortaleza de la agricultura en Estados Unidos, vista desde una óptica mucho más amplia.

No escatimó palabras para destacar la trascendencia del aporte hispano en este sector productivo y aseguró que cada uno de los temas que se desarrollará en el evento girará en torno a reafi rmar este potencial. El simposio ha sido organizado a pocas semanas del Mes de la Hispanidad y Nolo Martínez confesó que la ocasión será propicia para celebrar la agricultura, es decir, el crecimiento de esta industria capaz de dar empleo a los profesionales y agricultores del futuro, en su mayoría latinos. Martínez está vinculado con el sector agrícola del sureste de los Estados Unidos -conformado por 11 estados-, donde unos 13.373 agricultores, operadores y profesionales agrícolas forman parte de las estadísticas de este sector; pero tras estudiar un postgrado en la Universidad de Carolina del Norte y hacer cabildeo, ha tenido una relación cercana con el trabajo de campo de este estado. “En Raleigh, la agricultura no es solo mano de obra, es capacidad de cultivo, capacidad empresarial y queremos que después de este simposio se abran más

canales de educación en torno a su potencial y las oportunidades de crecimiento que ofrece Carolina del Norte”, dijo. FUERZA HISPANA Después de mencionar que “la agricultura constituye la parte más importante en el desarrollo de nuestra cultura hispana, aportándonos comida, trabajo y oportunidades de evolución social”, Nolo Martínez indicó que “los Estados Unidos han ganado mucho con la mano de obra del trabajador latino en la agricultura y el aporte de líderes en ciencias agrícolas”. A su juicio, es un buen momento para que los hispanos en Carolina del Norte tengan una voz cantante y muestren su gran impacto, más allá de la siembra y cosecha. Durante el evento, se presentarán los resultados de un estudio estadístico que mostrarán la fuerza agrícola del hispano, en cuanto a cultivo, edad e inversión, entre muchos otros aspectos. También precisó que, debido al vertiginoso crecimiento de la población hispana en todo país, los segmentos de consumidores de productos del campo que están aumentando son hispanos.

DENSO PROGRAMA -Viernes 13 de septiembre 9:30 – 10:00 A.M. Presencia y Contribución de los Agricultores Hispanos en la Región Sureste. 10:00 – 11:00 A.M. Presentación de la Adopción e Implementación de las Prácticas de Conservación del Departamento de Agricultura de los Estados Unidos por parte de Agricultores Hispanos en la Región Sudeste. 11:15 – 12:15 A.M. Panel Nacional de Líderes Hispanos. Talleres para Productores/Agricultores: Auditorio Principal (Tercer nivel) 1:30 – 3:00 P.M. Taller Acelerando las Habilidades Empresariales y el Sistema de Alimentación Local 3:15 – 4:30 P.M. Presentación de Agencias sobre Programas Agrícolas para las Comunidades Hispanas Talleres para Estudiantes: Auditorio 2 (Tercer Nivel) 1:30 – 2:15 P.M. Programas Universitarios en Agricultura y Conservación 2:15 – 3:00 P.M. USDA Carreras en el Departamento de Agricultura, Programas para Estudiantes y Oportunidades de Pasantías 3:15 – 4:30 P.M. Panel de Jóvenes Líderes Hispanos -Sábado 14 de septiembre Demostración de Campo de la Salud del Suelo Ubicación: Ransdell Farm, Agricultor/dueño el señor Kent Revels, 6347 Dwight Rowland Road, Fuquay-Varina, NC 27526 A través de esta demostración, se dará a conocer de qué manera la salud del suelo está a la vanguardia de la filosofía nueva en la producción de tierras de cultivo. “Estos sistemas imitan las interacciones ecológicas naturales a nivel microbiano. Duplicar la intención de la madre naturaleza hacia la agricultura hace que estos sistemas respondan mucho mejor al clima extremo una vez se aplican por completo. Esta discusión introductoria entre agricultores estudiará los beneficios para su granja. La demostración incluirá demostración de raíz, “Prueba de Slake” y un simulador de lluvia”, especifica al programa de formación. Los interesados en obtener más información sobre este simposio y formalizar inscripciones, pueden enviar un correo electrónico a la siguiente dirección: nolomartinez@gmail.com. También pueden visitar el portal www.noloconsulting.com. La agenda completa de este simposio se encuentra en el siguiente enlace: https://www.latinofarmersusa.com/1st-hispanic-symposium

4 • Septiembre 4 - 10 del 2019 • La Conexión

LOCALES

LACONEXIONUSA.COM

Dorian obliga evacuaciones en todas las islas de Carolina del Norte COREEN VILLALOBOS MUNDO

Las evacuaciones entrarán en vigencia a las 8 a.m. del miércoles 4 de septiembre

DORIAN Los récords del huracán más intenso desde que hay registros El estado de Florida (EE.UU.) sigue el rumbo del huracán Dorian, uno de los más intensos y catastróficos desde que se tienen registros, con la incertidumbre de si tocará tierra o se mantendrá en alta mar en paralelo a la costa del sureste de EE.UU. Velocidad de desplazamiento muy lenta

1,6 km/h

Esto implica un potencial daño mayor puesto que los fuertes vientos permanecen sobre los mismos lugares por más tiempo

Casi el paso de una persona

Vigilancia Huracán Tormenta tropical

Advertencia Huracán Tormenta tropical

Viernes, 2 pm H

Jueves, 2 pm

Miércoles, 2 pm Miércoles, 2 pm Martes, 2 pm

Bermuda

M M

Lunes, 5 pm

M M

Bahamas

El más intenso en tocar tierra en el Atlántico Dorian 295 km/h en la isla Gran Ábaco (Bahamas) Con la misma potencia tocó tierra en EE.UU. hace 84 años, en 1935, el conocido como el huracán del Labor Day (Día del Trabajo)

Otros intensos huracanes Vientos máximos sostenidos • Allen (1980) • Gilbert (1988) • Wilma (2005)

Fuente: Centro Nacional de Huracanes (NHC)

305 km/h 297 km/h 297 km/h

El más intenso en llegar al noroeste del Caribe Dorian 289 km/h al impactar Elbow Cay (Bahamas) Irma golpeó Barbuda, San Martín y las Islas Vírgenes Británicas en 2017 con la misma potencia de vientos

Energía descomunal Dorian ha generado más Energía Ciclónica Acumulada (ECA) que todas las tormentas y huracanes que se formaron durante la temporada del Atlántico de 1983 Récord de presión Dorian se encuentra en la lista de los huracanes que han tocado tierra con menor presión atmosférica A menor presión, mayor fuerzas de los vientos Dorian 910 hectopascales Récord: huracán del Labor Day (892 hectopascales)

aleigh, N.C., 3 de septiembre- La última orden emitida por el gobernador Roy Cooper antes del cierre de esta edición, este martes, fue el carácter obligatorio que tienen las evacuaciones de todas las islas de Carolina del Norte, en preparación del huracán Dorian. Publicó, a las 12:52 p.m., el siguiente tuit desde su cuenta oficial: “El gobernador Cooper emitió una orden de evacuación estatal obligatoria para las islas barrera a lo largo de toda la costa de Carolina del Norte en preparación de #HurricaneDorian”. La orden de evacuación entra en vigencia a las 8 a.m.del miércoles. Pocos minutos después, la cuenta Twitter de NC Emergency Management publicó: “El gobernador de Carolina del Norte Roy Cooper ha activado a más de 300 soldados de la Guardia Nacional para ayudar con la respuesta del huracán Dorian. El nuevo condado de Hanover emitió una evacuación obligatoria para los residentes y visitantes en las playas de Carolina Beach, Kure Beach, Wrightsville Beach y Figure Eight, según funcionarios de emergencia. Se ha emitido una evacuación voluntaria para personas en áreas propensas a inundaciones del condado de New Hanover y la ciudad de Wilmington. Las personas que viven en remolques de viaje, casas móviles o casas aún dañadas por el huracán Florence también están bajo evacuación voluntaria, a partir del miércoles por la mañana. La orden de evacuación del condado de New Hanover sigue órdenes de evacuación similares establecidas por Carolina del Sur, así como por el condado de Dare, Carolina del Norte y Oak Island. Entretanto, millones de personas en la costa sureste de EE.UU. siguen con atención su trayectoria, debido a que aún estaban bajo su amenaza. El Centro Nacional de Huracanes (HCN, en inglés) pronosticó que las Carolinas podrían estar en el camino de fuertes lluvias y vientos la próxima semana. “El huracán Dorian ya está creando fuertes corrientes de resaca en la costa de Carolina del Norte, pero los impactos más severos deberían llegar la noche del

jueves. Se espera un giro gradual hacia el noreste y el miércoles por la noche, mientras corre paralelo a Georgia y Carolina del Sur. El jueves por la noche, Carolina del Norte podía sentir ráfagas de viento de 70 mph en la costa sur hasta 100 a 105 mph en Cape Lookout y Cape Hatteras”, especificó el reporte del martes por la tarde. “Los vientos aumentan el jueves por la mañana y están en su peor momento el jueves por la noche y el jueves por la noche. Cualquier desviación de la pista cambiará la velocidad del viento y las ráfagas de viento que se ven allí y localmente. Los vientos más fuertes a nivel local serán a lo largo y al este de la I-95”, precisó el informe. Los funcionarios estatales de emergencia se estaban preparando para Dorian el sábado al coordinarse con la Agencia Federal de Manejo de Emergencias (FEMA), los estados vecinos y los gobiernos locales para que el personal y el equipo estén listos para responder. El último pronóstico del Centro Nacional de Huracanes pone el ojo de la tormenta cerca de Cape Fear y Wilmington el jueves por la mañana. El estado, incluidas las zonas del interior, podría comenzar a sentir los vientos y las lluvias de la tormenta posiblemente el miércoles.

¡PREPARADOS! Los residentes de Carolina del Norte en todo el estado deben asegurarse de: • Tener múltiples formas de recibir información meteorológica de fuentes confiables. • Revisar su plan personal de emergencia y conocer sus rutas de evacuación. • Revisar su kit de suministros de emergencia, que debe contener alimentos, agua, medicamentos recetados, cables de carga, baterías y otros elementos esenciales para mantener a su familia durante varios días. • Asegurarse de planificar la manera de cuidar y transportar parientes y mascotas de edad avanzada. • Asegurarse de que su seguro esté actualizado.

La Conexión • Septiembre 4 - 10 del 2019 • 5

LOCALES

LACONEXIONUSA.COM

asGobernador Cooper declara Estado de Emergencia en 100 condados de Carolina del Norte COREEN VILLALOBOS MUNDO

Sostuvo conversaciones, el pasado fin de semana, con el presidente Trump, funcionarios de la Agencia Federal de Manejo de Emergencias y los gobernadores de Florida, Georgia y Carolina del Sur, con quienes definió las líneas estratégicas de los planes de respuesta de emergencia para el huracán

aleigh, N.C., 2 de septiembreEl gobernador de Carolina del Norte, Roy Cooper, declaró el pasado sábado 31 de agosto, a las 9:27 p.m., el Estado de Emergencia para 100 condados de Carolina del Norte, a través de su cuenta Twitter, en vista de que los pronósticos meteorológicos indican que el huracán Dorian puede desviarse hacia las Carolinas. “Se ha declarado un estado de emergencia para nuestro estado. Los carolinianos del norte deberían prepararse y escuchar a los líderes locales para obtener actualizaciones sobre el clima severo. Tómese el tiempo ahora para prepararse para los posibles efectos de #Dorian”, especificó el mensaje de la måxima autoridad del estado. “Esta tormenta podría causar daños graves y traer condiciones peligrosas a nuestro estado. Insto a todos a seguir el pronóstico y escuchar a sus socorristas locales”, especificó el comunicado oficial.

La orden ejecutiva permite a los funcionarios de Carolina del Norte desplegar el Equipo de Respuesta ante Emergencias del Estado y solicitar asistencia y reembolso del gobierno federal por daños y perjuicios. Esta declaratoria de emergencia le permitirá recibir los fondos para la preparación y recuperación del huracán Dorian, que, de acuerdo con el Servicio Meteorológico Nacional podría tocar tierra a mediados de esta semana en nuestro estado. El mismo sábado, pero unas horas antes, Cooper emitió una orden de emergencia que prepara el sistema de transporte del estado para obtener rápidamente combustible, medicamentos, agua y otros suministros para las víctimas de huracanes si es necesario. El viernes, había emitido otra orden para ayudar a los granjeros de Carolina del Norte a sacar sus cultivos del campo antes de la tor-

menta. Esa misma orden también activó la ley estatal contra el aumento de precios. Según la agencia de noticias EFE, Roy Cooper sostuvo conversaciones, el pasado fin de semana, con el presidente Trump, funcionarios de la Agencia Federal de Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés) y los gobernadores de Florida, Georgia y Carolina del Sur, con quienes definió las líneas estratégicas de los planes de respuesta de emergencia para el huracán. Indicó que los Servicios de Emergencia de Carolina del Norte tienen equipos de rescate acuático, equipos de refugio y otros recursos organizados y listos para desplegar. La orden ejecutiva también levanta las restricciones sobre el equipo necesario para reparar los servicios públicos y eliminar escombros para que esas herramientas sean más fáciles de movilizar después de la tormenta.

TRUMP NO SABE LO QUE VIENE “No sabemos lo que se nos viene”, dijo este domingo el presidente Trump, durante una visita al Centro Nacional de Coordinación de la Agencia Federal de Gestión de Emergencias (FEMA, en inglés), en Washington, donde fue informado de los preparativos ante la llegada inminente del huracán a la costa sureste de EE.UU. “Los estadounidenses son fuertes, resueltos y resilientes, y nos apoyaremos los unos a los otros. Y trabajaremos muy duro para minimizar cualquier efecto de lo que nos sobreviene. Ni siquiera sabemos lo que se nos viene. Todo lo que sabemos es que posiblemente es el mayor huracán”, subrayó Trump. “No estoy seguro de que alguna vez haya escuchado de la categoría 5, sabía que existía, pero solo he visto algunos huracanes de categoría 4”, afirmó minutos antes de tener una conversación de plan estratégico con los gobernadores de estados bajo amenaza, en la cual participó Roy Cooper. “Carolina del Norte ha sufrido inundaciones por dos fuertes huracanes en menos de tres años. Ahora es el momento de prepararse para Dorian. Para la gente de Carolina del Norte, particularmente aquellos que todavía se están recuperando en la parte oriental de nuestro estado, estamos trabajando duro para prepararnos y estamos con ustedes”, dijo el gobernador Cooper. El gobernador Cooper insta a los habitantes de Carolina del Norte a revisar los planes de emergencia y evacuación y a prestar mucha atención a todas las actualizaciones en el camino del huracán.

6 • Septiembre 4 - 10 del 2019 • La Conexión

PRIMER SIMPOSIO PARA PRIMER SIMPOSIO PARA AGRICULTORES HISPANOS AGRICULTORES HISPANOS VIERNES, 13 DE SEPTIEMBRE DE 2019 VIERNES, 13 DE SEPTIEMBRE DE 2019

OFICINAS CENTRALES DE FARM BUREAU 5301 GLENWOOD AVENUE OFICINAS CENTRALES DE FARM BUREAU RALEIGH, CAROLINA DEL NORTE

5301 GLENWOOD AVENUE

Granjeros hispanos, agricultores principiantes, administradores de RALEIGH, NORTE granjas e hispanosCAROLINA interesados enDEL ser dueños de una granja están cordialmente invitados. Este es un simposio gratuito y bilingüe que Granjeros agricultores principiantes, administradores de brindahispanos, a todos los agricultores la oportunidad de aprender sobre los granjas e hispanos interesados endel serUSDA dueños de unaa mejorar granja están programas, servicios e incentivos que apoyan prácticas invitados. de producción, conservación y la administración cordialmente Este es un simposio gratuito yagrícola. bilingüe que conocer a otros agricultores y profesionales agrícolas.sobre los brinda aVenga todosa los agricultores la oportunidad de aprender

urh de ham años en como el

programas, servicios e incentivos del USDA que apoyan a mejorar Después del simposio, el sábado 14 de septiembre de 2019, se prácticas de producción, conservación y la administración agrícola. organizará una demostración en una granja para resaltar las prácticas Venga a conocer agrícola a otrospor agricultores y profesionales agrícolas. de conservación parte de especialistas del Departamento de Recursos Naturales y el Servicio de Conservación (NRCS).

Después del simposio, el sábado 14 de septiembre de 2019, se organizará una demostración en una granja para resaltar las prácticas El espacio es limitado, para reservar su asiento, llame o de conservación por parte especialistas del Departamento envíeagrícola un correo electrónico al Dr.de Nolo Martínez a nolomartinez@gmail.com, (336) 501-3421. de Recursos Naturales y el Servicio de Conservación (NRCS). wwww.latinofarmersusa.com

El espacio es limitado, para reservar su asiento, llame o envíe un correo electrónico al Dr. Nolo Martínez a nolomartinez@gmail.com, (336) 501-3421. wwww.latinofarmersusa.com

alei de u cum la prese entonces advirtió ni-Cruz, en Carol

La Conexión • Septiembre 4 - 10 del 2019 • 7

LOCALES

LACONEXIONUSA.COM

Arrestan a hispano de 18 años, señalado de asesinar a joven en Chatham COREEN VILLALOBOS MUNDO FUENTE: ABC11

Fue arrestado en Louisiana después de que el cuerpo de una joven de 19 años fuera encontrado en un bosque en ese condado

urham, N.C. 2 de septiembre de 2019- La policía de Durham arrestó a un hombre de 18 años en Louisiana, tras identificarlo como el presunto asesino de una

mujer de 19 años, cuyo cuerpo fue encontrado en un bosque de la cuadra 6400 de Carolina del Norte 751 en el condado de Chatham, el 25 de agosto.

Bryan José Guzmán fue arrestado el domingo por la noche. Guzmán fue buscado por asesinato luego del hallazgo del cuerpo de Marlene Yamileth Portillo-Posada. La policía dice que aparentemente fue asesinada en un complejo de apartamentos en la cuadra 2900 de Chapel Hill Road en Durham. Guzmán ha sido buscado en relación con su muerte y acusado de ser el homicida. Las autoridades trabajan en su extradición a Carolina del Norte. Si el acusado acepta, su traslado de un estado a otro será corto, pero si dice que no quiere ser extraditado, el proceso se prolongaría. Se maneja la teoría según la cual ha sido un crimen pasional. Fuentes extraoficiales han revelado que es-

tos jóvenes mantuvieron una corta relación sentimental antes del fatal suceso. El joven huyó de la escena presuntamente a bordo de un Nissan Sentra 2006 amarillo con un parachoques negro y licencia N.C. PHP-4819. Tras tres días de búsqueda, la policía de Durham indicó que Guzmán fue localizado y arrestado en Louisiana. Los oficiales que llevan el caso solicitan a los habitantes que tengan información que contribuya al desarrollo de las investigaciones, establecer contacto con el investigador Evans al (919) 560-4440, ext. 29336 o con el equipo de CrimeStoppers al (919) 683-1200. Toda información proporcionada siempre es confidencial.

Vendedor de un auto debe firmar el título en presencia de un notario público MARÍA ALESSANDRA MATUTE

aleigh, NC.- Si una persona vende un vehículo y no firma el documento de transacción ante la presencia de un notario público, entonces ese documento es inválido, advirtió el ciudadano Martín Huamani-Cruz, notario público certificado

en Carolina del Norte. La advertencia aplica para transacciones privadas, en las que hay una operación de compra-venta, que requieren estar notariadas para posteriores trámites, entre las que son comunes especialmente la compra y

venta de vehículos entre particulares. En una entrevista concedida a La Conexión, Huamani-Cruz subrayó la importancia de que las personas comprendan cómo funcionan los procesos notariales, a fin de que puedan evitar problemas futuros. “Muchas veces el vendedor le entrega el título solamente firmado, y esa firma es inválida si no ha sido hecha frente al Notario. Muchos compradores han perdido miles de dólares, por que cuando tratan de ubicar al vendedor para que venga frente a un Notario y no quiere o se niega. El Notario no puede autorizar una firma si el firmante no esta presente e identificado”, señaló Huamani-Cruz, quien agregó que para efectos de identificación el vendedor puede utilizar un pasaporte o una licencia, entre otras formas legítimas de identificación. Es importante saber esto para evitarse inconvenientes a la hora de ir a

registrar un vehículo ante el DMV, indicó el denunciante, pero la norma aplica a cualquier bien cuyo cambio de propiedad debe ser notariado. Huamani-Cruz llamó la atención de La Conexión USA, sobre el desconocimiento de esta disposición entre la comunidad hispana. “De acuerdo con mi experiencia esto ocurre comúnmente entre los latinos, porque los americanos ya conocen esta disposición, pero los hispanos como han venido como inmigrantes muchas veces se confían y entregan el dinero al vendedor y este les entrega el título firmado, pero ningún notario lo va a autorizar si el vendedor no firma el documento en su presencia. Entonces es cuando comienzan los problemas para el comprador”, explicó. Cree que estas irregularidades no están ocurriendo como una forma de fraude, sino más bien como consecuencia de la falta de información.

C COMUNIDAD

LACONEXIONUSA.COM

8 • Septiembre 4 - 10 del 2019 • La Conexión

El Salvador mostrará sus colores, olores y sabores en festival anual COREEN VILLALOBOS MUNDO

Es la décima edición de esta fiesta de orgullo nacional salvadoreño que se realiza en Raleigh. y este año espera recibir a más de 2,500 personas

aleigh, N.C., 2 de septiembre de 2019- Los salvadoreños elevarán su Grito de Independencia en Raleigh, el próximo domingo 8 de septiembre, por medio de la celebración de un festival de 6 horas, que comenzará a las 12 del mediodía. La cita será en el 4203 Spring Forest Rd. Park, el lugar donde desde hace 10 años se reúnen numerosas familias para celebrar esta fecha patria. La ocasión será propicia para que los colores, olores y sabores de este país sean expuestos y los hijos de los salvadoreños nacidos en este país puedan vincularse con sus raíces ancestrales.

Rina Machuca de Ortiz, directora secretaria de Casa El Salvador, se mostró emocionada y con muchas expectativas acerca de la cantidad de salvadoreños que podrían sumarse a la fiesta. “Normalmente, llegan alrededor de 2,000 salvadoreños, pero este año nos estamos preparando para recibir más”, dijo. Habrá música en vivo. Santa Camila, Mister Cumbia y La Regia de Monterrey figuran en la extensa lista de agrupaciones musicales que donarán su talento ese día para conectar a los salvadoreños con la salsa y cumbia, típicas de ese país centroamericano.

Reveló Machuca que el número de patrocinadores que apoyan este evento ha aumentado, así como sus aportes. “La idea es hacer un convivio salvadoreño para que la gente que llega se sienta que está en un pedacito de El Salvador. Normalmente, son 6 horas. Se llevan platos típicos como las pupusas, tacos, yuca, tamales, enchiladas, pasteles”, comentó. Habrá juegos tradicionales para que los niños conozcan cómo se divierten los pequeños de las escuelas rurales, quienes no tienen aparatos electrónicos. “Varias salvadoreñas que trabajan aquí como maestras harán juegos tradicionales. También les enseñaremos a nuestros niños la bandera, el significado de sus colores; y el himno nacional”, agregó Machuca de Ortiz. La liga de fútbol de jóvenes y niños promovida por Casa El Salvador también estará activa en el evento. “Vamos a entregar trofeos a competidores y ganadores”, prometió . El mejor traje típico será premiado, con la entrega de una banda y un regalo.

50,000 SALVADOREÑOS Según estimaciones de Casa El Salvador, hay alrededor de 50,000 salvadoreños solamente en el Triángulo. Los alivios migratorios y medidas de protección aprobadas por el Gobierno norteamericanos durante décadas, unidas a las numerosas oportunidades de empleo y mejoramiento de calidad de vida que ofrece este estado, han contribuido el crecimiento exponencial de esta colonia. De allí que haya existido la necesidad de abrir el Consulado de El Salvador en Charlotte, el cual está activo desde el 1 de agosto de este año. En vista del reciente acercamiento del gobierno salvadoreño, a través de esta oficina consular, y la gran cantidad de connacionales que vive y trabaja en el Triángulo, la Asociación Casa El Salvador ha activado un voluntariado para facilitar la tramitación de documentos, en Raleigh. “La Ventanilla Consular de Casa El Salvador se abre todos los sábados, de 10 a.m. a 2 p.m., en el 203 East Moore Street. Apex. NC, 27502. Allí, nuestra gente puede hacer trámites consulares como pasaportes, cartas de sobrevivencia y casamientos, entre otros”, indicó Rina Machuca de Ortiz.

CALENDARIO DE EVENTOS JORNADA DE TRÁMITES CONSULADO DE COSTA RICA EN RALEIGH SEPTIEMBRE 8 | 11 AM - 5 PM 1924 CAPITAL BOULEVARD. RALEIGH

PRIMER SIMPOSIO AGRÍCOLA PARA AGRICULTORES Y PROFESIONALES SEPTIEMBRE 13 Y 14 | 8 AM AUDITORIO PRINCIPAL DEL NC FARM BUREAU FEDERATION BUILDING 5301 GLENWOOD AVENUE, RALEIGH, NC

CONTACTOS: CORREO ELECTRÓNICO: CONSULADOCR.ATLANTA@GMAIL.COM | TELÉFONO: 7709517025

FIESTA DE LA PAZ

FESTIVAL DÍA DE LA INDEPENDENCIA DE GUATEMALA

SEPTIEMBRE 8 | 11 AM - 5 PM FOOD BANK EN RALEIGH, 1924 CAPITAL BOULEVARD. RALEIGH

SEPTIEMBRE 14 | 2 - 6 PM LAKE BENSON PARK., 921 BUFFALOE RD. GARNER, NC 27529

Organizada por la Asociación Costarricense de Carolina del Norte

VII FESTIVAL DE INDEPENDENCIA DE EL SALVADOR

20TH LATINO EDUCATION GALA

SEPTIEMBRE 8 | 12 - 6 PM 4203 SPRING FOREST RD. PARK. RALEIGH, NC 27616

NOVIEMBRE 2 | 6:30 - 11 PM EMBASSY SUITES RALEIGH/DURHAM, 201 HARRISON OAKS BLVD, CARY 27513

Organizado por Casa El Salvador

Organizado por la Sociedad de Profesionales Hispanos de Carolina del Norte

La Conexión • Septiembre 4 - 10 del 2019 • 9

COMUNIDAD

LACONEXIONUSA.COM

Con festival chapín celebrarán la Independencia de Guatemala en Garner y COREEN VILLALOBOS MUNDO

Se propone la meta de llevar los servicios consulares más lejos, con el objetivo de beneficiar a mayor cantidad de connacionales

más de

aleigh, N.C., 2 de septiembre- La colonia de guatemaltecos del Triángulo y Garner se unirá en un solo son musical, gastronómico y patriótico el sábado 14 de septiembre, de 2 a 6 de la tarde, cuando celebrarán la independencia de ese país. El festival chapín de este año se realizará en Lake Benson Park, ubicado en el 921 Buffaloe Rd. Garner, NC 27529. El presidente de la Asociación de Guatemaltecos Unidos de Carolina del Norte, Eleazar Cifuentes, aseguró que se espera la participación de unas 3,000 personas. Este es el tercer festival organizado por la mencionada asociación. El primer año, acudieron a la cita 1,500 personas. El año pasado, participaron 2,500. “Nuestras colonias están perdiendo mucho de nuestra cultura. A través de festivales como estos, nuestros hijos tie-

nen la grandiosa oportunidad de vincularse con las tradiciones de sus antepasados, las comidas típicas y los juegos tradicionales. La idea es motivarlos y enseñarles de dónde venimos y quienes somos los guatemaltecos”, dijo. Recordó, orgulloso, que el guatemalteco es de descendencia maya y sabe valorar su riqueza cultural. “Tenemos 14 lenguas mayas en nuestro país, además del español. Cada región tiene un vestuario que es la muestra de la historia de ese lugar. Nosotros nos aferramos por la defensa de nuestro acervo gastronómico e intentamos mantener intactas las recetas de las comidas de nuestros ancestros”, dijo Cifuentes. Todo esto se expuesto en el Festival Chapín 2019. Es un evento gratis que se concreta con el apoyo de patrocinadores, es decir, por empresas que apoyan la de-

fensa de la herencia guatemalteca. Especificó Eleazar Cifuentes que ese día va a haber mucha gente con trajes típicos de diferentes pueblos. Habrá música en vivo y se coronará a la Señorita Independencia. La Asociación de Guatemaltecos Unidos de Carolina del Norte cuenta con el trabajo comprometido de 20 personas y se fortalece con el aporte logístico de muchos más, nacidos o no en Guatemala. Cifuentes cree que esta colonia debe asumir el desafío de dar a conocer mucho más sus logros, “porque es muy importante el aporte que hacemos al crecimiento de este estado. Queremos tener más oportunidades y espacios para mostrarnos y poder organizar los festivales más grandes de Carolina del Norte”. Procedió a describir el gentilicio chapín.

80,000 GUATEMALTECOS EN NC Eleazar Cifuentes aseguró que al menos 80.000 guatemaltecos viven en Carolina del Norte. Y, a pesar de que la colonia es grande, no son muchos los alivios migratorios que el gobierno de Estados Unidos haya aprobado para garantizar una vida segura y con documentos a los inmigrantes provenientes de Guatemala. A juicio de Cifuentes, esta colonia va dando pasos cortos, pero certeros, hacia su estabilidad social en Carolina del Norte. Tras reconocer que una de las principales barreras de la comunidad guatemalteca es la falta de información. “A través del Consulado hay varias organizaciones que están ayudando a los guatemaltecos en cómo manejar la cuestión migratoria, porque a veces estamos tan desinformados que no sabemos adónde acudir. Tenemos la posibilidad de tener nuestro estatus migratorio y no sabemos cómo tramitarlo. Hay un convenio firmado a través del cual el guatemalteco podrá tener un permiso de trabajo por 6 meses. Eso es un avance”.

“Los guatemaltecos nos caracterizamos por ser personas calladas, humildes, trabajadoras y respetuosas de las normas. El guatemalteco aporta a la sociedad norteamericana la cultura, enseña a las personas su potencial. En términos económicos, el guatemalteco aporta una eficaz mano de obra en los sectores construcción y hostelería. Damos todo lo que tenemos para que el estado prospere”, precisó.

¡MÁS DE 15 AÑOS DE EXPERIENCIA SIRVIENDO A LA COMUNIDAD LATINA!

para leer más visítanos en:

Si te han dicho que tu caso es “imposible de pelear”, no te des por vencido. Esa limitante no la encontrarás si consultas a los profesionales de Velásquez & Asociados. LLÁMANOS PARA UNA CONSULTA

DURHAM 919.765.5645

RALEIGH 919.838.2883

USA GATEWAY TRAVEL VIAJE SEGURO Y AL MEJOR PRECIO

Disfruta de la vida viajando, estamos listos para ayudarle con toda la información que requieras para tu viaje, ya sea para ir a tu país de origen o para conocer nuevos destinos. EUROPA. TIERRA SANTA. ASIA. CRUCEROS. PLAYAS

Pregunte por nuestros especiales a CANCÚN - CABO PUNTA CANA con todo incluido por tan solo $520 POR PERSONA

Tarifas promocionales a cualquier parte de México, Centro América, Sur América y Resto del Mundo

4000 Wake Forest Rd #116 Raleigh NC 27609

919-790-2442

Empieza TÚ HISTORIA DE ÉXITO “Estoy muy feliz y motivada porque ahora voy a cambiar mi vida, mis ingresos y voy a tener un mejor trabajo.“

apply.waketech.edu

OFICINA PRINCIPAL: 600 Data Dr Suite 101 Plano TX 75075

1-800-983-5388

uestros sa CABO ANA luido olo RSONA

LACONEXIONUSA.COM

INMIGRACIÓN I La Conexión • Septiembre 4 - 10 del 2019 • 11

Sin ciudadanía automática hijos de diplomáticos de EE.UU. que nazcan en el extranjero EFE

X 75075

ashington, 28 de agosto (EFE).Los hijos de los militares y diplomáticos de Estados Unidos que nazcan en el extranjero no recibirán la ciudadanía estadounidense de

manera automática, informaron este miércoles las autoridades del país. La nueva política entrará en vigor mañana y, por el momento, se desconoce el número de personas potencialmente afectadas. Hasta ahora, el Gobierno consideraba que los niños que nacían de padres estadounidenses en el extranjero estaban “residiendo en EE.UU.”, porque sus progenitores trabajaban en bases militares o legaciones diplomáticas del país. A partir de ahora, los niños no serán considerados ciudadanos estadounidenses de manera automática y sus padres tendrán que iniciar un proceso para que el Ejecutivo se la otorgue, un trámite que deben com-

pletar antes de que su hijo cumpla 18 años, dijo el Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos (USCIS, por sus siglas en inglés). Sin embargo, el USCIS estableció numerosas excepciones a esa nueva regla. Por ejemplo, los cambios no afectarán a aquellos pequeños, cuyos dos padres tengan la ciudadanía de EE.UU., siempre y cuando al menos uno de los progenitores resida en el país. Tampoco se verán afectados aquellos niños que cumplan con la siguiente condición: tener padres casados, siendo uno de ellos ciudadano estadounidense y otro nacional de un país extranjero.

Estos cambios se engloban en los esfuerzos del presidente de EE.UU., Donald Trump, por reducir el flujo migratorio que llega al país. Este mismo mes, la Administración presentó una normativa que permitirá rechazar los permisos de residencia concedidos a los inmigrantes que las autoridades consideren que se han convertido en una “carga pública” para EE.UU. Con esta nueva norma, el Gobierno de Trump reducirá también la cantidad de inmigrantes legales a los que se les permite ingresar y residir en el país, al facilitar el rechazo de las solicitudes de las “green card” (permiso de residencia permanente) o de algunos visados.

12 • Septiembre 4 - 10 del 2019 • La Conexión

La Conexión • Septiembre 4 - 10 del 2019 • 13

® 1995-2016

Operado por Velásquez Communications Corporation

PRESIDENTE Ricardo Velásquez rvelasquez@laconexionusa.com ADMINISTRACIÓN Carolina Galaviz accounting@laconexionusa.com EQUIPO EDITORIAL Coreen Villalobos Mundo coreen@laconexionusa.com Emanuel Bel Greco ebelgreco@laconexionusa.com Gislaine Melo gmelo@laconexionusa.com María Alessandra Matute Verónica Gutiérrez Carlos Baeza Carlos Aragao Juliet Tuit Jenny Bustamante Ferrel Tamara Zurita Riquelme Gustavo de los Ríos DISEÑO GRÁFICO Karina Ibarra kibarra@laconexionusa.com EQUIPO DE VENTAS Lissett Limas 919-612-1280 Elizabeth Reyna 919-274-7897

EDITORIAL

LACONEXIONUSA.COM

Vota por Trump… ¿Otra vez?

omo era de esperarse, Donald Trump ha lanzado su nueva propuesta para ser reelecto Presidente de los Estados Unidos. Esto nos deja dos grandes lecturas en la geopolítica mundial: primero que las democracias son tan extrañamente encausadas a las voluntades mayoritarias y, segundo, que hoy en día es muy difícil medir valores y capacidades. Pero vamos por partes… Cuando Donald Trump se apunta como precandidato de su partido para optar a las presidenciables del país, todos creíamos que era un chiste de mal gusto. Incluso, muchos analistas caímos en la tentación de leer este hecho como un distractor o elemento sucio para otro candidato. Sin embargo, la ideología Trump era odiada por todos… menos por la mayoría que votó por él. Esta mayoría silenciosa, inexpresiva, pero con hambre de un líder con rasgos de supremacía, poder, éxito y sin ataduras verbales, era lo que Estados Unidos quería a gritos.

EMANUEL BEL GRECO

Los norteamericanos ya estaban cansados de 2 décadas de decadencia, conflictos externos, inestabilidad económica y falta de liderazgo. Al llegar las elecciones todo el mundo se sorprende del nuevo presidente, todos a la expectativa y esperanza de que su boca no estuviera conectada con sus hechos, porque, la primera pregonaba una retórica muy peligrosa para el mundo y no estábamos seguros de sus hechos. No obstante, y siendo honestos, analizamos detenidamente y nos damos cuenta que el presidente que más ha amenazado al mundo con guerras, no ha participado en una sola, o por lo menos no ha detonado ninguna guerra. En ninguna época de los Estados Unidos se había defendido tanto la economía doméstica, las plazas laborales, el retorno de inversión y el ideal de un América Grande. Pero entonces... ¿cómo medir las capacidades de los gobernantes? Los resultados ya no son parámetro de una buena función pública. Hoy día,

ocultar los avances de un país es demasiado fácil, las nuevas conciencias, nuevos criterios y nuevos medios casi inmediatos, han hecho revolucionar el criterio colectivo con nulo análisis y fácil respuesta para el mundo por los mismos medios, y eso cambia completamente los parámetros de medición de funciones. Es decir, diez años atrás, la evaluación del colectivo poblacional a los gobiernos se le atribuía a una mejora en la calidad de vida y que por correlación directa se le atribuía al presidente en turno. Hoy, no hay espera, no hay evaluación, no hay análisis, todo es inmediato, todo es poder de contacto comunicativo, todo es red, todo es sumamente manipulable. No sé si Donald Trump es buen presidente o no, lo que sí sé es que lo adoran detrás del closet y lo aborrecen abiertamente, y bueno o malo, los trumpistas de closet son mayoría estratégica. Con eso tiene el señor Trump para volver a ser el presidente de los Estados Unidos.

Los ataques de Trump, ¿terminarán algún día? MARIBEL HASTINGS

S @laconexionusa 919-832-1225 SALES@LACONEXIONUSA.COM Los artículos publicados en esta edición, no necesariamente reflejan el punto de vista de los editores. Todo material publicado en La Conexión tiene derechos reservados y solo podrá reproducirse con la autorización explícita de La Conexión y/o dando el crédito pertinente a sus autores. Los editores se reservan el derecho de modificar o rechazar completa o parcialmente cualquier material sometido a publicación. Los mensajes e imágenes que aparecen en los avisos publicitarios son responsabilidad de los anunciantes y no del periódico.

LACONEXIONUSA.COM

an Juan, Puerto Rico – Wow. Otro día para que Donald Trump destile mentiras y estupideces. ¿Terminará algún día? La anterior es una variante del cretino tuit de Trump ayer al preguntarse si los fenómenos atmosféricos terminarán algún día cuando dijo: “Wow. Otra gran tormenta se avecina a Puerto Rico. ¿Terminará algún día?” Claro está que un presidente que rechaza la ciencia y el cambio climático no puede entender que los huracanes han estado y estarán por siempre y que precisamente gracias al calentamiento global del que tanto se burla serán cada vez más intensos y frecuentes. Es como si se quejara de los huracanes en la Florida, de los terremotos y fuegos en California, de las intensas nevadas en el Noreste de Estados Unidos, de los tornados en los estados que conforman el Tornado Alley. Pero lo más truculento es que mientras la tormenta Dorian se encamina hacia Puerto Rico, que todavía no se recupera de los estragos del huracán

“María” de hace dos años, Trump decida desviar 271 millones de dólares en fondos del Departamento de Seguridad Nacional (DHS), incluyendo 155 millones de dólares para respuesta en casos de desastre de la agencia FEMA, para destinarlos a la frontera sur, específicamente para ampliar el espacio de sus deplorables centros de detención de migrantes, y para establecer centros temporales de audiencias de asilo para los migrantes que ha forzado a esperar en México, con el cruel objetivo de que se cansen y retornen a sus países de origen. ¿Sorprendente? En lo absoluto. ¿Vergonzoso? Totalmente. En el caso de Puerto Rico, nos tildó de “malagradecidos”, y en un tuit previo dijo un sinnúmero de mentiras como que Puerto Rico recibió 92 mil millones de dólares tras “María”, aunque en realidad se destinaron 42 mil millones; y de esa cantidad, más o menos 13 mil millones han llegado a la Isla hasta el mes de mayo. Tampoco la cifra rompe récords, como dijo Trump, pues diversos reportes concluyen que ese récord de costo lo

tiene el huracán “Katrina” en 2005. También acudió a Twitter para tildarnos de “corruptos”, como si el pueblo fuera culpable de las malas acciones de unas cuantas manzanas podridas. Este pueblo es resistente. Sobrevivió dos huracanes continuos en 2017 y la crisis económica resultante de la que todavía no se levanta; aun así, se lanzó a las calles este año para exigir la renuncia de un gobernador y condenar la corrupción que ahora Trump nos achaca a todos. Pero si de corrupción se trata, como dice el dicho, “el burro hablando de orejas”. Aparte de desviar fondos de emergencia en casos de desastre en el pico de la temporada de huracanes (Ojo Florida), Trump prosiguió con su cruzada de crueldad contra migrantes, minorías y sectores más vulnerables. Ayer trascendió que eliminó una protección que evita la deportación mientras los migrantes o sus familiares estén recibiendo tratamiento médico de vida o muerte. Otro día, otro ataque de Trump a la decencia y los valores. ¿Terminará algún día?

14 • Septiembre 4 - 10 del 2019 • La Conexión

ABOGADOS DE INMIGRACIÓN Defendiendo los derechos de los inmigrantes

¡Más de 15 años de experiencia sirviendo a la COMUNIDAD LATINA!

Defensa de deportación Ciudadanía y residencia Permisos de trabajo Trámite consular Acción diferida Apelaciones Fianzas Visa U Asilo OFRECEMOS

PLANES DE PAGO tenemos los mejores precios

LLÁMANOS PARA UNA CONSULTA

DURHAM 919.765.5645

RALEIGH 919.838.2883

LACONEXIONUSA.COM

DEPORTES D La Conexión • Septiembre 4 - 10 del 2019 • 15

Un símbolo del infinito con doble significado, logo del mundial de Catar EFE

l Cairo, 3 sep (EFE).- El ente organizador del Mundial de Catar y la FIFA presentaron este martes en Doha el logo de la competición más importante del fútbol: un símbolo del infinito que representa las “conexiones humanas” en el torneo y, a la vez, un ocho, el número de estadios en los que se disputará. A las 20:22 (19:22 GMT) de este martes

fue presentado de forma simultánea en varias ciudades del planeta y proyectado en edificios emblemáticos alrededor del globo un símbolo en 3D de color hueso y motivos en rojo, entre ellos unas flores típicas de los bordados cataríes en la parte de abajo. La decoración superior, más sencilla, son dos puntos diacríticos de la escritu-

ra en árabe y un balón dibujado en estilo geométrico, en un guiño a la “cultura árabe”, según un infográfico difundido en la cuenta oficial de Twitter del Camino al 2022. El símbolo recuerda, además, al trofeo del Mundial y, según los organizadores, da vueltas hasta revelar un círculo que representa una pelota de fútbol o la Tierra. Finalmente, trata de emular el “fluir” de los tradicionales chales bordados. “La silueta de este emblema se inspira en el tradicional echarpe de lana. Durante los meses de invierno, estos chales son muy habituales en muchas partes del mundo, en especial en las regiones árabes y en el golfo Pérsico”, explicó la FIFA en un comunicado. En Catar, el logo fue proyectado sobre de la torre Doha, el anfiteatro de Katara, el zoco de Souq Waqif o el fuerte de Al Zubara, entre otros, según la nota. El Comité Supremo de Entrega y Le-

gado, organizador del Mundial catarí, informó en un comunicado de que el emblema sería también exhibido en lugares emblemáticos de Kuwait, Omán, el Líbano, Jordania, Irak, Túnez, Argelia y Marruecos. La elección de los países árabes evidencia el conflicto existente entre Catar y Egipto, Emiratos Árabes Unidos, Arabia Saudí y Baréin, que cortaron relaciones diplomáticas con Doha en 2017 y mantienen un bloqueo comercial y de transportes sobre el pequeño país. Actualmente hay pocas opciones para volar a Catar, después de que las principales aerolíneas del golfo Pérsico, sobre todo las emiratíes, suspendieran sus rutas, además de que los aparatos de otras compañías no pueden sobrevolar EAU, Arabia Saudí y Baréin para alcanzar Doha. El Mundial de Catar se disputará entre noviembre y diciembre de 2022.

16 • Septiembre 4 - 10 del 2019 • La Conexión

LACONEXIONUSA.COM

TECNOLOGÍA T La Conexión • Septiembre 4 - 10 del 2019 • 17

Samsung anuncia el lanzamiento del nuevo Galaxy A90 con tecnología 5G EFE

eúl, 3 sep (EFE).- La multinacional surcoreana Samsung anunció este martes el lanzamiento mañana, 4 de septiembre, de su nuevo teléfono Galaxy A90 con tecnología de conexión 5G, especialmente pensado para hacer retransmisiones en directo de alta calidad. El terminal, que se comercializará primero en el mercado nacional y posteriormente en otros países, tiene procesador de ocho núcleos Snapdragon 855 de Qualcomm y memoria RAM de 6 GB / 8 GB. Su objetivo principal es permitir al usuario “trabajar más rápido y jugar más, sin importar dónde esté”, explicó la compañía en un comunicado. La tecnología 5G “permite disfrutar de juegos en línea sin retraso (lag)” y con sus cámaras trasera de 48 mega-

píxeles y frontal de 32 pretende ofrecer una experiencia de grabación y retransmisión de vídeo en directo al nivel de esta nueva tecnología de conexión. Entre otras características, el nuevo terminal tiene pantalla de 6,7 pulgadas con resolución Full HD+ (1080 2400) Super AMOLED Infinity-U, batería de 4.500 mAh y carga ultra rápida (25W), memoria interna de 128 GB (con capacidad para insertar tarjeta micro SD), y tecnología de reconocimiento facial y dactilar en la pantalla. Por primera vez en la serie Galaxy A, el terminal será compatible con el dispositivo DeX, que proporciona una experiencia de escritorio a modo de PC, y la aplicación Your Phone de Microsoft. Esta “app” permite reflejar la pantalla del móvil en el escritorio del ordena-

dor para ver notificaciones (hasta los 1.000 mensajes más recientes), enviar y recibir mensajes, y navegar por las últimas 25 fotografías más recientes hechas con las cámaras internas. El teléfono móvil tiene un diseño con patrón geométrico en vidrio en la parte trasera y se lanzará en color ne-

gro y blanco. Se espera que el precio del Galaxy A90, que todavía no ha sido revelado de forma oficial por la compañía, ronde los 900.0000 wones (unos 680 euros o 740 dólares), según informaciones recogidas por la agencia local de noticias Yonhap.

¿Buscas Tarjetas de Presentación Económicas?

Excelente Calidad y Precio la cantidad que necesites 500 • 1,000 • 5,000 • 10,000

Llámanos 919.386.9870

7 preguntas frecuentes acerca de Se 18 • Septiembre 4 - 10 del 2019 • La Conexión

de Sexual PARTE 2

AMOR DE PADRES A La Conexión • Septiembre 4 - 10 del 2019 • 19

“No es no”

s tan simple, pero a la vez tan complejo. Cuando he conversado con mujeres que han sufrido violen-

TAMARA ZURITA RIQUELME

cia física en sus hogares, entiendo que muchos hombres adultos aún no entienden que el “no es no” (Aún no he conocido hombres que hayan sufrido violencia por parte de sus mujeres, pero el ejemplo es válido para ambos). Y sin quererlo muchas veces, nosotros no somos claras con nuestros hijos en el día a día. El “no” debiese suponer que te detienes de inmediato de hacer lo que estás haciendo, sea lo que sea. De esta forma, los niños logran entender realmente este concepto. Un ejemplo claro, divertido y probablemente muy común es cuando jugamos con los niños a

las “cosquillas” y ellos piden detenernos, pero nosotros continuamos. Y aunque pienses que esto no es importante, te recuerdo que los niños aprenden a través del juego, por lo que ellos sí están adquiriendo conocimientos cuando juegas con ellos. Ahora, por otro lado, el uso indiscriminado del “no” hace que muchos niños pierdan el sentido de la palabra. “No te subas a la mesa”, “no tires la pelota en casa”, “no”, “no” y más “no”. Todos estos “no” se pueden cambiar por palabras en positivo, como por ejemplo, en vez de decir “no juegues con

¡ATENCIÓN HISPANOS del CONDADO WAKE! El Departamento de Transporte de Carolina del Norte (NCDOT) realizará una reunión pública para informar a la comunidad sobre su propuesta de cerrar el cruce ferroviario de la línea North Carolina Railroad (NCRR) ubicado en Trinity Road, para reemplazarlo con un paso a desnivel, en el condado Wake. ¡Entérese cómo estas obras podrían impactarle! Acuda a la reunión y conozca los detalles del proyecto.

la pelota en la casa”. puedes decir “con la pelota se juega afuera, vamos a jugar juntos afuera”. Por eso debemos ser muy claros y precisos cuando decimos que “No es no”, ya que será un aprendizaje para toda la vida.

¡No falte! El NCDOT valora mucho su opinión. CUÁNDO Lunes, 9 de septiembre HORARIO 5 a 7 pm DÓNDE Kingswood Elementary School 200 East Johnston Street • Cary Personal del NCDOT estará presente para responder sus preguntas y escuchar sus comentarios.

SI USTED HABLA ESPAÑOL Y NECESITA UN INTÉRPRETE, FAVOR DE SOLICITARLO LLAMANDO AL

1-800-481-6494 O comuníquese con Anamika Laad al (919) 707-4705 • alaad@ncdot.gov

20 • Septiembre 4 - 10 del 2019 • La Conexión

HORÓSCOPO ARIES

(Marzo 21-Abril 19) Disfruta de la diversión un poco más, ya que a partir de esta semana, tu enfoque cambia más hacia el trabajo y la productividad. Aun así, el sol y Venus están cerca al comienzo de la semana, por lo que todavía hay tiempo para aprovechar esta romántica combinación de energías para dar comienzo a una nueva relación. ¿Te gusta la creatividad? Ponte a trabajar con tu arte o con materiales de manualidades, y diviértete. A mitad de semana, la dulce Venus ingresa a Virgo, seguida del sol el viernes. Este énfasis más terrenal podría encontrarte luchando por poner todo en orden, cumpliendo con los plazos y haciéndote cargo de las responsabilidades que quizás hayas hecho a un lado. Aun así, cuando el inquisitivo Mercurio conecta con Júpiter a mitad de semana, una aventurera idea o necesidad de viajar podría encontrarte con ganas de tomar medidas. Por último, una encantadora conexión entre la sensual Venus y el vital Marte en Virgo el sábado podría coincidir con un encuentro en el que la química comienza a arder.

CANCER

(Junio 22-Julio 22) Puedes sentir una pelea interna en torno a las finanzas cuando decides si debes gastar o ahorrar tu dinero. Sin embargo, a partir de esta semana el enfoque cambia a tu sector de comunicación; la tentación de gastar de más puede disiparse gradualmente. El ingreso de la encantadora Venus a Virgo a mitad de semana podría encontrarte con ganas de conectarte con amistades viejas y nuevas, y quizás de organizar una reunión. Además, tal vez quieras organizarte y crear listas de cumpleaños, celebraciones clave y otras fechas importantes para no olvidarlas. El ingreso del sol a tu sector de comunicación el viernes puede ayudarte a ver las cosas en perspectiva. ¿Tienes alguna dificultad? Puede que tengas una “revelación” y encuentres la solución perfecta. El fin de semana podría encontrarte muy cerca de alguien que tiene el don de la palabra. O quizás te fascinen sus conocimientos o su intelecto, y quieras conocer más a esta persona.

LACONEXIONUSA.COM

TAURO

GÉMINIS

(Abril 20-Mayo 20)

(Mayo 21-Junio 21) Tus palabras pueden ser muy persuasivas. Puede que disfrutes de este período en el que avanzas mucho con proyectos clave gracias a las conexiones que puedes formar. Si trabajas en el área de ventas, en los medios o en cualquier otro campo creativo, puede seguir siendo un período ocupado y productivo. Sin embargo, hay un cambio gradual a medida que la encantadora Venus se une al animado Marte en Virgo y en tu sector de hogar el miércoles. Su presencia aquí puede inspirarte a decorar tu hogar, y su conexión con Marte te anima a completar esos proyectos DIY pendientes para que tu casa esté en óptimas condiciones. Aun así, cuando el elocuente Mercurio se alinea con el jovial Júpiter a mitad de semana, las conversaciones podrían girar en torno a conectarte con una persona que puede ser útil para ti. El ingreso del radiante sol a tu sector de hogar el viernes puede ser tu oportunidad para reflexionar y considerar qué debes hacer para mejorar tu vida familiar. Por último, el fin de semana podría ser testigo del aumento de la pasión en la privacidad de tu nido de amor.

Las reuniones en tu casa parecen muy probables al comienzo de la semana, y tú te ocupas de recibir a tus invitados a la perfección. De hecho, puede que tus amistades y familiares tengan muchas ganas de volver. La encantadora Venus, tu planeta regente, ingresa a Virgo y a tu sector de recreación el miércoles, seguida por el sol el viernes. Las próximas semanas son una oportunidad para explorar actividades que disfrutas mucho. Si siempre has querido aprender una habilidad en particular, es un buen momento para empezar. Además, puede que disfrutes de actividades culturales, como exposiciones de arte o conciertos, que podrían inspirarte a tener más creatividad. El miércoles también puede traer noticias de un obsequio financiero o la aprobación de un préstamo; cualquiera de estas opciones podría sacarte una sonrisa. El sábado puede ser excelente para reavivar la llama de la pasión, a medida que se unen la encantadora Venus y el vital Marte. La química entre tú y un interés romántico podría mejorar mucho.

VIRGO

LEO

(Agosto 23-Septiembre 23)

(Julio 23-Agosto 22)

Esta semana, el enfoque cambia a uno más terrenal cuando la sensual Venus ingresa a Virgo y a tu sector de dinero el miércoles, seguido del sol el viernes. Si has estado pensando en creativas ideas y proyectos, las próximas semanas podrían animarte a ser más realista. Investiga los costos y otros aspectos prácticos, y decide cuáles son los más valiosos para ti. Al mismo tiempo, un expansivo aspecto entre el conversador Mercurio y el animado Júpiter podrían encontrarte conectando con una persona tan fogosa y audaz como tú. Los planes que desarrollen podrían ser muy lucrativos, si se preparan para tomar algunos riesgos. El enfoque en Virgo puede encontrarte organizándote mejor en cuanto a tus finanzas y otras áreas de la vida. Es tu oportunidad para ponerte al día con tu persona y hacer esas cosas que pueden ayudarte a que la vida transcurra sin problemas. El sábado, un aspecto muy seductor sugiere que podría valer la pena invertir en una nueva relación romántica.

Si algunos aspectos de tu vida se han salido de control, esta semana comenzarás a sentir que estás nuevamente en el asiento del conductor. La dulce Venus ingresa a tu signo el miércoles, lo que te otorga el factor de “atracción” y quizás te anime a considerar un cambio de imagen, si sientes que esto puede aumentar tu confianza. Al mismo tiempo, la conexión del conversador Mercurio con el animado Júpiter puede animarte a tener en cuenta un audaz plan. ¿Quieres comenzar un negocio desde casa? Esta influencia puede inspirarte a que lo intentes. El viernes, el radiante sol ingresa a tu signo para una estadía de cuatro semanas, donde se une a la encantadora Venus y el dinámico Marte. Comenzarás a estar de verdad en tu elemento y te prepararás para abordar esos proyectos que han quedado en el tintero. La deliciosa combinación entre Venus y Marte en tu signo del sábado arde de promesas y puede ser perfecta para un evento o una salida especial con tu amor.

“Los anuncios publicados en estas páginas no representan el criterio ni la opinión de La Conexión; es publicidad pagada por terceras personas ajenas a este semanario. Este periódico no se hace responsable de los resultados obtenidos por medio de estos servicios, ni de los acuerdos tomados entre las partes contratantes”.

Lee tu horóscopo del día en

esultados

La Conexión • Septiembre 4 - 10 del 2019 • 21

HORÓSCOPO

LACONEXIONUSA.COM

LIBRA

(Septiembre 24-Octubre 23) Últimamente tu vida social rebosa de energía, y puede que hayas disfrutado ser el foco de atención y la estrella del espectáculo. Sin embargo, el enfoque cambia hacia un sector más recluido durante los próximos días. El miércoles, la sensual Venus ingresa a Virgo y a un sector más tranquilo. Esto puede encontrarte compartiendo el pan con personas que tienen tus mismas ideas e ideales. ¿Tienes ganas de comenzar a practicar yoga o meditación? Conectarás con los demás y volverás a tener una sensación de paz. Y siempre está la posibilidad de romance, en especial más adelante en la semana. Cuando el iluminador sol ingresa a Virgo el viernes, ingresarás a una parte del año en la que el cosmos te anima a relajarte y recargar energías. También es una oportunidad para atar cabos sueltos y terminar cualquier asunto pendiente. El sábado puede ser muy encantador cuando los románticos Venus y Marte se combinan. Este emocionante aspecto puede hacer que te acerques a alguien o que quizás aceptes la idea de un amor en secreto.

CAPRICORNIO

(Diciembre 22-Enero 19) Si las últimas semanas te han resultado bastante intensas, las cosas podrían comenzar a ser más fáciles a partir de esta semana. Puede que todavía estés tratando de resolver algunas cuestiones financieras o comerciales, pero también te beneficiarás de buscar nuevas oportunidades. Cuando el sociable planeta Venus ingresa a Virgo el miércoles, seguido del sol el viernes, puede que sientas que te has librado de una carga. Algunas cuestiones que parecían muy arraigadas y opresivas ya no lo son tanto, y podrían aparecer soluciones cuando veas el panorama completo. Al mismo tiempo, ten en cuenta cómo el modo en que te hablas influye en tus resultados. Si constantemente te menosprecias, ¿cómo puedes tener éxito? El diálogo interno positivo que aumente la confianza puede ser útil. Por último, un sensual tránsito entre la sensual Venus y el impaciente Marte podría encontrarte conectándote con alguien que tiene un aventurero espíritu. Esto puede llevar a un romance, si sientes que es lo correcto. Y pueden reavivar la pasión con tu pareja si hacen a un lado la rutina habitual y prueban algo más emocionante.

ESCORPIO

SAGITARIO

(Octubre 24-Noviembre 21)

(Noviembre 22-Diciembre 21)

Puede que disfrutes ser el centro de atención un tiempo más. Pero por ahora, el énfasis cambia cuando los planetas clave salen lentamente de tu sector de metas y ambiciones, e ingresan a tu sector social. Sin embargo, cuando el negociador Mercurio se alinea con el positivo Júpiter el miércoles, es momento de aceptar una oportunidad que podría ser bastante lucrativa. Sí, puede que haya algunos riesgos, pero si eres realista y controlas los detalles, todo puede salir bien. La sensual Venus se une al vital Marte en tu sector social el miércoles. Debido a que ambos planetas están aquí, podrías mostrar más proactividad en cuanto a unirte a nuevos círculos, en especial aquellos relacionados con tus intereses preferidos. El ingreso del sol a tu sector social el viernes puede ser una oportunidad para reflexionar y pasar más tiempo con tus amigos. Un brillante aspecto entre el sociable planeta Venus y el sexy Marte el sábado podría coincidir con un encuentro en el que la química comienza a arder.

¿Has estado disfrutando de un estilo de vida bohemio? Si has tenido algunas semanas de viajes, exploración y descubrimiento recorriendo nuevas tierras, es probable que sientas una gran satisfacción. Pero no guardes tu pasaporte todavía: puede que alguien te ofrezca un viaje que no querrás perderte. A partir de esta semana, el énfasis en tu sector de metas y ambiciones aumenta. Dado que el vital Marte ya está abriendo nuevos caminos aquí, la dulce Venus ingresa el miércoles para animarte a encantar a aquellas personas con las que quieres hacer negocios. El sol ingresa a Virgo el viernes para una estadía de cuatro semanas, que te anima a pensar en tus prioridades. ¿Qué quieres en verdad? ¿En dónde te ves de aquí a seis meses o un año? Si puedes responder estas preguntas, tienes gran parte del camino recorrido para alcanzar tus objetivos. ¿Te atrae alguien del trabajo? Los sugerentes indicios pueden indicarte que tus sentimientos por otra persona no son para nada platónicos.

PISCIS

ACUARIO

(Febrero 19-Marzo 20)

(Enero 20-Febrero 18) Las relaciones pueden haber sido encantadoras las últimas semanas, con mucha actividad, eventos sociales y la posibilidad de aclarar las cosas. Cuando el conversador Mercurio se alinea con el sociable Júpiter el miércoles, podría haber un evento que disfrutes al máximo. Podría ser un taller de mejora personal o la posibilidad de interactuar con alguien que ha tenido mucho éxito en su vida. O bien un encuentro podría animarte y darte el coraje necesario para avanzar. Cuando la encantadora Venus ingresa a Virgo y a un sector más sensible a mitad de semana, seguido por el sol el viernes, la vida podría ser un poco más intensa. Si sabes que hay cuestiones o problemas que te están demorando, prepárate para profundizar a fin de resolverlos. El bloqueo en las finanzas puede ser provocado por emociones bloqueadas; dejar que estas finalmente fluyan puede ser fundamental para un tener un saldo más saludable en la cuenta bancaria. Dado que la diplomática Venus y el vital Marte están “agarrados el uno al otro” el sábado, una relación podría pasar a otro nivel de manera apasionada.

Si has estado de aquí para allá con distintas tareas y asegurándote de cumplir con los plazos y satisfacer a los clientes, puedes felicitarte. Puede que sea momento de recompensar tu trabajo con un relajante masaje u otro cuidado que te ayude a relajarte y renovarte. A mitad de semana, la encantadora Venus ingresa a Virgo y a tu sector de relaciones, seguida del sol el viernes. Debido a que Marte ya está en la escena, puedes actuar para aclarar las cosas y resolver cualquier problema de relación. Aun así, la tranquilizadora presencia de Venus y el iluminador brillo del sol pueden ayudarte a aclarar qué es lo que está mal y fomentar que aparezcan las mejores soluciones. Durante las próximas semanas, puede que estés de aquí para allá con todo tipo de interacciones. Puedes tener muchos eventos sociales, lo que podría dar lugar a nuevas amistades y positivas conexiones. Aun así, el sábado puede arder de promesas, ya que un fantástico tránsito entre Venus y Marte indica que una conexión romántica finalmente se consuma.

Magia ancestral del amor

plutarco

DETENGO DIVORCIOS Y SEPARACIONES HOY MISMO OLVIDATE DE LOS FAMOSOS AMARRES

Yo te ofrezco un trabajo rápido y efectivo UNE tu destino a la persona DESEADA ahora y para toda la vida ESTÁS EXACTAMENTE EN EL LUGAR DONDE ENCONTRARÁS TU FELICIDAD

Respuestas claras y toda la verdad

919-813-2256

Con resultados garantizados y comprobados por nuestros pacientes

Silvana

¿SI TE AMA O TE ENGANA?

E S P EC I A L I S TA R ECO N S T R U Y E N D O A M O R E S

¡COMPRUEBALO POR TI MISMO!

Lo descubriremos en la primera llamada y te revelaré las causas de tus problemas

SOLO NECESITO UNA NOCHE PARA DESPERTAR EL DESEO HACIA TI, CONSIGUIENDO EL RESPETO QUE MERECES EL AMOR ES L A RESPUESTA ... NO TENGAS MIEDO A QUE PERDER. AL CONTRARIO, TIENES MUCHO QUE GANAR

919.386.1017

22 • Septiembre 4 - 10 del 2019 • La Conexión

CLASIFICADOS

Lee's Hardwood Floors, Inc.

TIENE POSICIONES DISPONIBLES

Trabajos Restaurante en el Down Town de Raleigh, Solicita COCINERO, tiempo completo incluyendo fines de semana. LAVADOR O LAVADORA DE PLATOS por las noches, de 4 a 12pm. De Jueves a sábado. Para informes llame a Lily al Tel. 919-412-3891 Se habla español Burger King: Busca GERENTE y TRABAJADORES. Bilingüe es un plus. Salario y Beneficios, Trabajadores $8 a $9 Hr. y Gerentes de $10 a $15 Hr. Aplicar en persona: 1601 NC Hwy 55, Durham, NC 27707. Solicito personal para ENSAMBLAR CABRILLAS DE MADERA en Apex NC. Más informes al (919) 478-1027 BUSCO EMPLEO PARA CUIDAR a un niño o una persona mayor, en Fayateville. Tel. (786) 389-4578 Buscando GENTE TRABAJADORA PARA UNA EMPRESA DE MUROS DE CONTENCIÓN para ayudar a apilar el bloque y para construir muros. 40 o más horas a la semana. 15-16 dólares por hora. si usted tiene experiencia en bobcat o mini excavadora pagaremos más por hora. Puede llenar una solicitud en nuestra oficina o llamar para obtener más información. (919) 852-0840 612 W. Lane St. Raleigh, NC 27603 Restaurante Mexicano en el centro de Raleigh solicita COCINEROS, medio tiempo, turno de la noche y LAVAPLATOS para el turno de la mañana y noche. Tiempo completo. Aplicar en persona en 106 South Wilmington St., Raleigh, 27601 Se necesitan señoritas con buena presentación PARA TRABAJO DE MASAJES no experiencia necesaria y excelente pago. llama al 910-605-5191 Masajes Relajantes. Ven y disfruta de un rico masaje con la mejor atención. Llama al 910-605-5191

Solicito Personal PARA EMPACADORA DE POLLOS en Siler City. (E-Verify) Mas Informes al Tel. (919)478-1027

Para trabajar en el "lijado y restauración de pisos de madera".

Estamos contratando instaladores de alfombras (CARPET) que son subcontratistas. llame para detalles 844-507-4767

Trabajo de tiempo completo y pago por hora.

Maricela’s Hair Salon solicita ESTILISTAS, BARBERO Y MANICURISTA, presentarse en 149 Logan Ct #g Angier, NC Tel., 919639-8282 y 919-320-6721. Empresa de reparación de artículos de cuero y calzado necesita PERSONAL para hacer LABORES DE REPARACION DE CUERO, no se requiere experiencia, se da entrenamiento, full-time más overtime, vacaciones, bonos. Aplicar en persona a la siguiente dirección, 2900 Rowland Rd, Raleigh, NC, 27615 o llamar al número: 919-534-5701

Negocios Inscripciones abiertas para la clase de COSMETOLOGIA BILINGÜE del Wake Tech. Horarios de clase: LMM Y JVS de 9-5. Informes al Tel. 919-3341588

#s Importantes Centro Hispano de Durham → 919687-4635 Clases de Inglés Gratis en Raleigh → 919-996-6844 ¡NO FUMES MÁS! 1-800-Dejelo-Ya (1800-335-3569) Ayuda con Asalto Sexual → 800.656. HOPE (4673)

¿Te gustó lo que leíste? para leer más visitanos en:

Interesados aplicar en persona de lunes a viernes (8am - 5pm) en 966 Trinity Road Raleigh, NC 27607.

ROSALINA PALACIOS

Agente de Bienes Raices Cell: (919) 395-6336 rosalinap@kw.com

Su CASA un sueño hecho realidad, gracias por sus referencias

Office: (919) 676-0600 4700 Homewood Court, Suite 200 Raleigh, North Carolina 27609

realizará entrevistas todos los días en Western Blvd. en Raleigh NC! Hay Muchas razones para unirte a la familia Biscuitville:

• Pago competitivo: el pago comienza en $ 9.50 / hora • Horario flexible: disfruta de la vida después de las 2 p.m. • Entorno divertido: rápido y orientado al equipo • Descuentos en restaurantes: disfrute de deliciosas comidas • Oportunidades de avance: aprende valiosas habilidades comerciales y personales Probablemente tengas compromisos con tu familia, amigos, escuela o equipos deportivos. Intentaremos organizar tu horario de trabajo alrededor de ellos.

El horario de atención de nuestro restaurante es de 5:00 a.m. a 2 p.m., lo que significa que tienes tus tardes y noches libres. (Lo llamamos "La vida después de las 2") Si eres amable, entusiasta y disfrutas sirviendo a los demás, ¡nos encantaría darte la bienvenida a la familia Biscuitville! ¿Ya tienes experiencia en restaurantes y tiene interés en liderar a otros miembros del equipo? También tenemos excelentes oportunidades para Managers.

¿Tienes los ingredientes correctos? Estamos buscando:

• Edad mínima 16+ años • Debes ser trabajador, orientado al equipo, amable, honesto y tener excelentes habilidades con el cliente. • Experiencia previa en Restaurante / Restaurante de Comida Rápida es altamente preferida.

Horario de las entrevistas: lunes a domingo de 8 a.m. a 4 p.m. Ubicación: 3928 Western Blvd, Raleigh, NC 27606 ¡NO SE NECESITA CITA! Para aplicar en línea ve a: Biscuitville.com/careers y haz clic en “Join our Team”

La Conexión • Septiembre 4 - 10 del 2019 • 23

CLASIFICADOS

LACONEXIONUSA.COM

Agencia de Viajes & Servicios. Notario Público. Servicio de Taxes

¡ O F E R TA P O R T I E M P O L I M I TA D O !

Alfombras desde

$189.99

AGENCIA DE VIAJES.

SERVICIO DE TAXES

Lirice Picado

919-215-3593 919-790-9613

liricestravel.usa@gmail.com

4416 Hopson Dr, Raleigh 27604

919-876-7550 • 1905 New Hope Church Road, Raleigh NC 27609

Raleigh.cortclearancefurniture.com

Profesionalismo y experiencia a su servicio Boletos de avión nacionales e internacionales. Paquetes turísticos y cruceros.

919-615-3171 • 919-855-0799 • 1-844-257- 2742

4030 Wake Forest Rd. Ste 300, Raleigh, NC 27609

Travel Consultant

CIOS

Raices -6336 w.com

ealidad, erencias

LLC ELECTRONICS SERVICE

TV REPAIR Computadoras Amplificadores Televisores

Reparaciones Estimados Gratis

Juegos de Video y mucho más

La Conexión

4008 Capital Blvd, Local 108, Raleigh, NC 27604 (919) 790-6675 (919) 539 3782 • edtvrepairnc.com

CLASIFICADOS GRATIS

6-0600

Suite 200 27609

TOTALMENTE GRATIS

Hasta 20 palabras • Empleos • Autos • Bienes Raíces • Mascotas • y más

Mantenimiento y reparación de Aire acondicionado y calefacción

Martinez

Solo envía tu información a:

ads@laconexionusa.com

Llama ya

y aparecerá en la siguiente edición

919.232.7584 miguelito7584@yahoo.com

Día de cierre: Lunes 3pm EST Para anuncios de más de 20 palabras escríbenos y te enviaremos un estimado.

DIOS TE BENDIGA

La Conexión se reserva el derecho de publicar cualquier anuncio de acuerdo a su contenido.

¿Busca un dentista que hable español y brinde servicio de calidad? Con la más alta tecnología, capacidad y experiencia la Dra. Diaz puede ayudarle

!haz tu cita ya! 919-431-9111

DENTISTA MERCEDES AYBAR-DÍAZ, DDS PA

SUU PRIMERA DENTISTA HISPANA EN RALEIGH

LUNES A JUEVES: 8AM-5PM VIERNES: 8AM-12PM Trabajamos con aseguranzas y otras formas de pago Dra. Díaz

24 • Septiembre 4 - 10 del 2019 • La Conexión

CONSULTAS

DIRECTAMENTE CON LOS ABOGADOS

Los abogados Jorge E. Matta, Esq. y H. Esteban Diaz Dedicados a la Comunidad Hispana

TODO TIPO DE CASOS DE INMIGRACIÓN ASUNTOS CRIMINALES Y FAMILIARES √ Defensa de deportación √ Visa U y VAWA para víctimas de crimen y violencia Aquí en la oficina tomamos sus huellas √ Visa T Para Victimas de Trafico Humano para obtener su Récord Criminal y con √ Peticiones familiares y El Perdón Inmigración √ Proceso consular para familiares fuera del país √ Ciudadanía, TPS y Asilos Hablamos Español ¡Llame ya! √ DACA y Permisos de Viaje √ Divorcios y Ordenes de Proteccion 919-703-0470 √ Custodia de los Hijos √ DWI (Manejando Tomado) ATENDEMOS SÁBADOS Y √ Tickets de tráfico PREPARAMOS CARTAS PODER √ Delitos menores y Felonías @mattalawfirm

mattalawfirm.com

info@mattalawfirm.com

211 East Six Forks rd. Ste 122 Raleigh, NC 27609