Issuu

PUBLICA TUS

CLASIFICADOS

® 1995-2019

Busca los detalles en la sección de clasificados

ads@laconexionusa.com Raleigh - NC • Volumen 24 Edición 34 • Agosto 21 - 27 del 2019 • www.laconexionusa.com • 919-832-1225

MALAS NOTICIAS APROBADA HB 370

LA CÁMARA DE REPRESENTANTES DE CAROLINA DEL NORTE APROBÓ, CON 62 VOTOS A FAVOR Y 53 EN CONTRA, EL PROYECTO DE LEY ANTIINMIGRANTE HB 370, DENOMINADO “REQUERIR COOPERACIÓN CON ICE”. AHORA ESTÁ SOBRE EL ESCRITORIO DEL GOBERNADOR ROY COOPER, DE QUIEN SE ESPERA UN VETO

ENDURECEN POLÍTICA PARA OTORGAR AUTORIZACIONES DE TRABAJO

UNIFICAN CRITERIOS PARA EMPRENDER LUCHA CONTRA POLÍTICAS ANTIINMIGRANTES

NIÑO DE 9 AÑOS TIROTEADO EN DURHAM MUERE EN EL HOSPITAL

@LACONEXIONUSA

I 11 ESCANEA EL CÓDIGO PARA ACCESAR A LA VERSIÓN DIGITAL

APOYANDO A LOS INMIGRANTES

que soñaste. El auto que soñaste. Elauto auto yElla casa y la casa que soñaste. y la casa que soñaste. que soñaste.

2 • Agosto 21 - 27 del 2019 • La Conexión

Y aquí, los agentes que te ayudan a protegerlos. Nosotros, a diferencia de otras compañías seguros,que no te losayudan vemos como cosas. SinoNosotros, como todas las historias que vives Y aquí, losde agentes a protegerlos. a diferencia de otras con ellos. ¿Por qué no protegerlos como se merecen? A UNlasAGENTE compañías de seguros, no los vemos como cosas. SinoLLAMA como todas historias HOY. que vives con ellos. ¿Por qué no protegerlos como se merecen? LLAMA A UN AGENTE HOY.

aquí, los agentes queayudan te ayudanaaprotegerlos. protegerlos. Nosotros, a diferencia de otras de otras Y aquí, losY agentes que te Nosotros, a diferencia compañías de seguros, no los vemos como cosas. Sino como todas las historias que vives compañíascon deellos. seguros, no los vemos como cosas. Sino como todas las historias que vives ¿Por qué no protegerlos como se merecen? LLAMA A UN AGENTE HOY. con ellos. ¿Por qué no protegerlos como se merecen? LLAMA A UN AGENTE HOY.

Y aquí, los agentes que te ayudan a protegerlos. Nosotros, a diferencia de otras compañías de seguros, no los vemos como cosas. Sino como todas las historias que vives con ellos. ¿Por qué no protegerlos como se merecen? LLAMA A UN AGENTE HOY. Antonio Vela Ins Agcy Inc Antonio Antonio VelaVela, Ins Agent Agcy Inc 121 Sherron Road,Agent Suite 106 Antonio Vela, Durham, NC 27703 121 Sherron Road, Suite 106 Bus: 919-596-2700 Durham, NC 27703 Bus: 919-596-2700

Antonio Vela Ins Agcy Inc Antonio Vela, Agent 121 Sherron Road, Suite 106 Durham, NC 27703 Bus: 919-596-2700

Antonio Vela Ins Agency Inc Antonio Agent Inc Antonio VelaVela, Ins Agency 1426 Antonio E NC Highway 54 Suite A Vela, Agent NC 27713 1426Durham, E NC Highway 54 Suite A Bus: 919-293-0070 Durham, NC 27713 Bus: 919-293-0070

Antonio Vela Ins Agency Inc Antonio Vela, Agent 1426 E NC Highway 54 Suite A Durham, NC 27713 Bus: 919-293-0070

Antonio Vela Ins Agcy Inc Antonio Vela Ins Agency Inc Antonio Vela, Agent Antonio Vela, Agent 121 Sherron Road, Suite 106 1426 E NC Highway 54 Suite A Durham, NC 27703 NC un27713 Las pólizas, formularios y notificaciones de State Farm están escritos en inglés. En Durham, el caso que surja conflicto de interpretación, Bus: 919-293-0070 la versión del idiomaBus: inglés919-596-2700 dominará. State Farm Mutual Automobile Insurance Company, State Farm Indemnity Company, State

Las formularios y notificaciones State Farm Insurance están escritos en inglés. En el caso IL; queState surjaFarm un conflicto de interpretación, Farmpólizas, Fire and Casualty Company, State de Farm General Company - Bloomington, County Mutual Insurance la versión del idioma inglésState dominará. State Farm Mutual Automobile Insurance Farm Indemnity Company, Company of Texas, Farm Lloyds - Richardson, TX; State Farm FloridaCompany, InsuranceState Company - Winter Haven, FL. State Farm Fire and Casualty Farm General Insurance Company Bloomington, IL;unState CountyInc Mutual Insurance Antonio Vela yState Ins Agcy Antonio Vela InsFarm Agency Las pólizas,Company, formularios notificaciones deInc State Farm están escritos en inglés.- En el caso que surja conflicto de interpretación, 1704043 Companyla of versión del idioma Farm MutualTX; Automobile Company, State FarmCompany Indemnity Company, Texas, Stateinglés Farmdominará. Lloyds State - Richardson, State Insurance Farm Florida Insurance - WinterState Haven, FL. 1704043

Antonio Vela, Agent Antonio Vela, Agent Farm Fire and Casualty Company, State Farm General Insurance Company - Bloomington, IL; State Farm County Mutual Insurance 121 Sherron Road, 106 1426 E Company NC Highway 54FL.Suite A Company of Texas, State Suite Farm Lloyds - Richardson, TX; State Farm Florida Insurance - Winter Haven, 1704043 Durham, NC 27703 Durham, NC 27713 Bus: 919-596-2700 Bus: 919-293-0070

Las pólizas, formularios y notificaciones de State Farm están escritos en inglés. En el caso que surja un conflicto de interpretación, la versión del idioma inglés dominará. State Farm Mutual Automobile Insurance Company, State Farm Indemnity Company, State Farm Fire and Casualty Company, State Farm General Insurance Company - Bloomington, IL; State Farm County Mutual Insurance Company of Texas, State Farm Lloyds - Richardson, TX; State Farm Florida Insurance Company - Winter Haven, FL. 1704043

3 x $9

2 x $5

ANTES $3.99

ANTES $2.99

2 x $5 ANTES $2.69

GOYA FRIJOLES ENTEROS 46 OZ

$1.99

ANTES $2.29

SUERO ORAL 33.8 OZ

$2.99

ANTES $3.29

MFF WATER 24 PK

COCA COLA,SPRITE Y FANTA 12 PK DUCAL FRIJOLES REFRITOS 29 OZ

$0.99

2 x $5 ANTES $2.99

$2.29

ANTES $1.29

2 x $3 ANTES $1.79

$4.99

ANTES $5.99

ANTES $1.99

TORTIMASA 4.4 LB

www.elmandadonc.com facebook: @elmandadonc

GAMESA MARIAS 29.6 OZ

TOTIS PARTY MIX 22 PK

919-878-1800

SM JALAPEÑOS ENTEROS 26 OZ PRINGLES 5.5 OZ

4020 Capital Blvd Suite 148, Raleigh NC 27604 Abierto todos los días de la semana 9AM a 9zpm

LACONEXIONUSA.COM

LOCALES L La Conexión • Agosto 21 - 27 del 2019 • 3

Cámara de Representantes de Carolina del Norte aprueba la HB 370 VERÓNICA GUTIÉRREZ COREEN VILLALOBOS MUNDO

Está sobre el escritorio del gobernador Roy Cooper, de quien se espera un veto inmediato, de acuerdo a las organizaciones que defienden los derechos de las comunidades inmigrantes

aleigh, N.C., 20 de agosto de 2019Las comunidades inmigrantes de Carolina del Norte recibieron, con expectación y angustia, la noticia de que la Cámara de Representantes de Carolina del Norte aprobó, con 62 votos a favor y 53 en contra, el proyecto de ley HB 370, denominado “Requerir cooperación con ICE”. CAMPAÑA DE EL PUEBLO Y ACLU El Pueblo y ACLU publicaron este martes la nueva campaña social “TOMA ACCIÓN: Dile al Gobernador Cooper que vete la HB 370”. A través de la movilización comunitaria, estas organizaciones pretenden recordar a senadores y al gobernador Roy Cooper que sigue la lucha por la defensa de los derechos de las comunidades que resultarían afectadas tras la aprobación de la HB 370. Según el comunicado compartido por El Pueblo, las personas que tomarán acción podrán llamar al gobernador al siguiente número telefónico: 919-814-2000. Exhortaron a la comunidad a llenar el siguiente formato, con la esperanza de acumular gran cantidad de cartas, a través de las cuales aspiran a presionar para lograr que este proyecto de ley sea vetado.

La HB 370 queda ratificada como ley tras esta votación. Obligaría a los alguaciles de todos los condados de Carolina del Norte a cooperar con ICE, entregándoles inmigrantes arrestados y plantea la destitución de aquellos alguaciles que se nieguen a colaborar. Está sobre el escritorio del gobernador Roy Cooper, de quien se espera un veto inmediato, de acuerdo a las declaraciones emitidas por numerosas organizaciones que defienden los derechos de las comunidades inmigrantes.

Ahora, las opciones de Cooper son las siguientes: -Si contesta “SÍ” a la firma, queda automáticamente aprobada, ganándose la decepción de las comunidades inmigrantes que le apoyaron con sus votos, creyendo que tendría la posibilidad de consolidar en Carolina del Norte un terreno menos intolerante. -Si contesta “NO”, significaría que no la firmará y entonces de igual manera debería convertirse en ley sin su firma, pasados 10 días de su respuesta.

-Si se decide por el “VETO” -el cual constituye la esperanza de buena parte de las comunidades inmigrantes-, ganaría la simpatía de la masa electoral inmigrante y demócrata, pero también confirmaría a los votantes republicanos una tajante separación ideológica de los preceptos de la actual administración. Si la voluntad popular de las comunidades inmigrantes es escuchada por el gobernador y, en consecuencia, él veta la ley, regresaría a la Cámara de Representantes, en cuyo seno los patrocinadores de la propuesta buscarían anular el veto. Para poder anularlo, 72 representantes de los 120, y 30 senadores de los 50 que hay en el estado tendrían que votar a favor de anular el veto. El 24 de junio, Cooper fijó una posición respecto al entonces proyecto de ley HB 370 que la comunidad hispana estaba esperando escuchar. “Este proyecto de ley es inconstitucional. Se trata de anotar puntos políticos y usar el miedo para dividirnos”, dijo después de una reunión que sostuvo ese día con representantes de organizaciones defensoras de los derechos de los inmigrantes y con alguaciles. En esa oportunidad, no aseguró si la vetaría o no. Estas declaraciones significan una esperanza para los miembros de las comunidades inmigrantes que viven en el estado.

“Hola, mi nombre es ________________________________, y llamo para pedirle al Gobernador Cooper que apoye a las comunidades inmigrantes y que vete la HB 370. Este proyecto de ley obligaría a los alguaciles a establecer una relación peligrosa con ICE, limita el proceso legal y generaría miles más deportaciones, destrozando aún más las familias inmigrantes en nuestro estado”.

4 • Agosto 21 - 27 del 2019 • La Conexión

LOCALES

LACONEXIONUSA.COM

Colombiana alcanzó su sueño de tener casa propia COREEN VILLALOBOS MUNDO

aleigh, N.C., 20 de agosto de 2019.- Lissethe Nieves llegó a Estados Unidos desde Palmera, Colombia, en el 2003, cuando tenía 14 años. En esta tierra echó raíces, agradeciendo cada oportunidad de progreso; comenzó a trabajar, se casó, tuvo dos hijas. Su plan de vida se había cumplido, pero faltaba un techo propio que cobijara los anhelos de estabilidad de su familia. La angustiante y continua movilización de sus hijas de un lugar a otro, en busca de mejores precios de renta y zonas seguras donde pudieran crecer, terminó. Es la próxima beneficiaria del programa de asistencia de vivienda a bajo costo ejecutado por Habitat for Humanity, una organización sin fines de lucro que ayuda a las familias

a construir y mejorar hogares, con el deseo de formar comunidades fuertes y estables. La alegría no le cabe en el pecho a Lissethe. Su sentimental testimonio, compartido con el equipo editorial de La Conexión USA, durante una cordial visita realizada a la sede de este periódico, es una muestra de que la constancia y el enfoque son las claves para materializar los sueños de grandeza que todo hispano tiene al llegar a este país. La construcción del futuro hogar de la familia de Lissethe comenzará el 7 de septiembre, con el apoyo de la sociedad civil organizada, instituciones eclesiásticas y numerosos voluntarios. Ella está contando los días. Quiere poner bloques y clavos. Quiere echar cemento y ver directamente a

los ojos de todas las personas que se sumarán a esta hermosa y edificante causa, con la intención de agradecerles. Tiene la esperanza de que los tiempos establecidos en el cronograma de ejecución de la obra -9 semanas, si el tiempo no es inclemente- se cumplan, porque ya se imagina disfrutar la Navidad en su casa. Lissethe creció en Waterbury, Connecticut, y ha vivido en el condado de Wake durante 4 años. Actualmente, trabaja en el Hospital Rex como asistente de enfermería y asiste a Wake Tech para convertirse en enfermera. Hasta ahora ha realizado sus horas de equidad laboral trabajando en la recepción de Habitat Wake. Ella está ansiosa por ayudar a todos los que la visitan. DESDE MÉXICO La vinculación de Lissethe con organizaciones dedicadas a activar voluntarios para construir viviendas y ayudar el progreso de familias de escasos recursos, es de vieja data. En el 2017, aceptó la invitación de un promotor de buenas voluntades para ir a México, donde Homes for Hope construyó dos casas en dos días, con las manos de muchos. Esta experiencia de apoyo le marcó la vida, al punto que al regresar a Estados Unidos comenzó a buscar información sobre Habitat for Humanity, obtuvo información sobre sus planes de apoyo y aplicó. El sendero transitado por Nieves hasta llegar a la aprobación de su casa no estuvo pintado de rosa, pero ella nunca desfalleció. Lo intentó varias veces hasta lograrlo. “Mi primera aplicación fue negada

SÍ SE PUEDE Lissethe Nieves está consciente de que ella es fuente de inspiración para muchas madres hispanas que ven lejana la oportunidad de tener una casa propia y, con el deseo de desmontar tantos mitos, emitió un mensaje motivador. “El que no intenta no logra. Y Habitat for Humanity me enseñó que ellos no dicen: ‘NO’. Ellos dicen: ‘NO AHORA’. Esto quiere decir que por ningún motivo se puede dejar de aplicar porque ellos nos enseñan qué hacer y qué mejorar para tener la oportunidad que tengo. Así que la peor decisión que puede tomar una madre hispana es inmovilizarse, menos aún si cumple con todos los requisitos”, dijo. María Rosa Rangel consideró conveniente tener reuniones más frecuentes con la directiva de Habitat for Humanity para pedirles que estudien la posibilidad de ampliar el radio de acción de este programa que hasta ahora está dedicado a familias con ciudadanía norteamericana, pero que pudiera beneficiar a más personas si se incorporan dentro de los requisitos de aplicación a las personas con residencia o con identificación DACA.

porque no tenía suficiente historia de crédito”. Habitat for Humanity no necesariamente mira si el aplicante tiene el crédito bueno o malo, pero sí la longevidad de la actividad crediticia de los aplicantes. “Esperé unos plazos. Pasó un tiempo y apliqué por segunda vez. Me volvieron a negar el beneficio porque tenía una deuda de escuela. La pagué y continué”, relató. En este momento, todas las puertas se le abrieron y en diciembre del 2018 fue nombrada como la beneficiaria de una vivienda, con altos estándares de calidad, que será levantada en un barrio seguro y bien ubicado, según información suministrada por María Rosa Rangel, quien se ha ofrecido para ser el enlace de esta organización con las comunidades latinas. El esfuerzo de Lissethe Nieves ha sido recompensando con bendiciones y la voluntad de tanta gente que se ha sumado y se seguirá sumando a su proyecto de una vida mejor. Ella no hace otra cosa que agradecer. En consecuencia, quiere inspirar a sus hijas a ser voluntarias también. “Ahora pagaré mi propia casa y echaré mi dinero en saco roto. Podré pagar la hipoteca porque las mensualidades serán más bajas. Realmente, mis hijas y yo estamos muy felices y emocionadas”, dijo. ¡MANOS A LA OBRA! Para inicio de las obras de construcción de la casa de Lissethe Nieves se necesitarán muchas manos amigas… voluntarios, mayores de 17 años, dispuestos a poner un clavo a la vez. Muchas organizaciones están comprometidos con esta causa, pero mientras más organizaciones se unan, más satisfactorios serán los resultados de este proceso. Quienes deseen colaborar con la construcción, donar dinero, materiales, almuerzos y agua, pueden registrarse en el portal electrónico https://www. habitatwake.org. Se conformarán grupos de 15 voluntarios y cada quien tiene la opción de sumarse a cualquiera de ellos.

La Conexión • Agosto 21 - 27 del 2019 • 5

LOCALES

LACONEXIONUSA.COM

Endurecen política que otorga autorizaciones de trabajo a inmigrantes COREEN VILLALOBOS MUNDO

“Las personas con permiso de permanencia (parole) en Estados Unidos, solicitado por razones humanitarias o de un beneficio público significativo, deben establecer su elegibilidad y un oficial de Inmigración decidirá si aprueba o no sus autorizaciones de empleo”

aleigh, N.C., 19 de agosto de 2019- A través de un comunicado oficial, el Servicio de Ciudadanía e Inmigración (USCIS, por sus siglas en inglés) emitió el lunes las guías de las políticas que otorgarán a los agentes de control migratorio hacer uso de su facultad de discreción para aprobar autorizaciones de empleo a los extranjeros que tienen permiso de permanencia (parole) en Estados Unidos. “Parole” es un permiso de permanencia temporal que puede ser solicitado por personas por razones humanitarias o de un beneficio público significativo. Las personas con permiso de permanencia no tienen derecho a una

autorización de empleo únicamente porque tienen permiso de permanecer en Estados Unidos, sino que deben establecer su elegibilidad y solicitar una autorización de empleo. USCIS solo considerará la autorización de empleo para personas con permiso de permanencia, siempre y cuando sus oficiales consideren que se justifica un ejercicio favorable, pero esta decisión será discrecional. “Revisar las brechas que fomentan la explotación de nuestro sistema de inmigración es la única forma de avanzar”, dijo el Director de la USCIS, Ken Cuccinelli. “El manejo responsable de nuestras autoridades discrecionales aumen-

ta nuestra capacidad de brindar ayuda a aquellos que califican legalmente para ello. USCIS otorgará únicamente la autorización de empleo a las personas con permiso de permanencia después de considerar todos los factores relevantes de manera individual”, dijo. Esta decisión es una respuesta a la emergencia nacional en la frontera sur, donde los ciudadanos extranjeros ingresan ilegalmente a Estados Unidos. USCIS ha tomado medidas para fortalecer los programas afectados, como el permiso de permanencia, dentro de su autoridad discrecional. Reza el comunicado que “esta actualización de las políticas no afecta a las personas con permiso de permanencia en Estados Unidos bajo la Regla de Empresario Internacional. Dichas personas están autorizadas para empleo, de conformidad con las regulaciones vigentes de DHS que regulan el programa de empresarios internacionales. Pero especialistas en Inmigración deducen que es otro cerco para las

OTRA MANERA DE HACER DAÑO Hila Moss, abogada especialista en temas migratorios, opinó que esta nueva política no es justa. “Es otra manera de hacer daño a las personas que quieren trabajar aquí legalmente. Es triste. Este procedimiento discrecional se aplicará a personas que vienen a los Estados Unidos de manera temporal, así que no existen razones suficientes para negarles las autorizaciones de empleo, justamente porque muchos de ellos viene a trabajar. Tradicionalmente, los extranjeros que tienen permiso de permanencia (parole) en Estados Unidos han recibido las autorizaciones para laboral porque sus condiciones de ingreso al país no son ilegales”, dijo. Moss se pregunta por qué se está tomando esta decisión, cuando estas personas representan un porcentaje muy bajo en el total de los inmigrantes que llegan a Estados Unidos. “Debido a la emergencia nacional declarada por los conflictos en la frontera sur, no están viendo lo que es justo y lo que no. Se toman decisiones que afectan a quienes quieren trabajar con permiso. Ahora, serán más estrictos y probablemente los oficiales de Inmigración negarán muchas autorizaciones de empleo a quienes ellos quieran porque esta medida les da esas facultades”. Moss cree que esta política no afectaría a personas con TPS, DACA y asilos políticos, pero el comunicado de la USCIS solo especifica que no aplicaría en casos de inmigrantes con visas de empresarios internacionales.

comunidades latinas, al cerrar aún más las posibilidades de obtener permisos para trabajar. CERCO NO SOLO EN LA FRONTERA El director de Política de El Pueblo, Moisés Serrano, cree que esta medida afectará directamente a personas que hayan entrado bajo asilo político o visas humanitaria. “La administración de Trump está tratando de usar cualquier recurso para hacerle más difícil la entrada y estadía a las personas que están pidiendo asilo y refugio en la frontera, pero lo preocupante es que las facultades discrecionales que se le dan a los oficiales de Inmigración pueden ser ejercidas en todo el territorio nacional”, infirió. Insistió en que las autoridades usan juegos de palabras malintencionados cuando emiten comunicados como éste, porque están mencionando el programa “parole” para restringir autorizaciones de empleo a muchísimos inmigrantes. “La retórica de Trump es que hay muchas personas que se están aprovechando de este programa y quieren evitar la explotación del mismo, pero la verdad es que estos oficiales, de manera individual y discrecional, van a tener más poder para negar permisos de trabajo a mucha gente”, opinó. Serrano también describió otro escenario que aparecerá en medio de este tablero estratégico de control migratorio. “Si los oficiales ven que una persona ha mentido o ha tenido una interacción con Inmigración en años pasados, le negarán el permiso de trabajo, aunque sus casos puedan ser defendidos y ganados en corte. Están usando la crisis de la frontera para expandir los poderes de restricción del acceso al permiso de trabajo”, puntualizó finalmente.

6 • Agosto 21 - 27 del 2019 • La Conexión

ABOGADOS DE INMIGRACIÓN Defendiendo los derechos de los inmigrantes

¡Más de 15 años de experiencia sirviendo a la COMUNIDAD LATINA!

Defensa de deportación Ciudadanía y residencia Permisos de trabajo Trámite consular Acción diferida Apelaciones Fianzas Visa U Asilo OFRECEMOS

PLANES DE PAGO tenemos los mejores precios

LLÁMANOS PARA UNA CONSULTA

DURHAM 919.765.5645

RALEIGH 919.838.2883

urha Un n ser im 8 años re un tirote antes de l de Duke S Una m de la viol ciar el cr su casa. La poli menores local en u El niño Zion Pers de 8 año mortal en Sam R ocurrió ju “Escuch sucedió”, una moto estaban e por la cal

La Conexión • Agosto 21 - 27 del 2019 • 7

LOCALES

LACONEXIONUSA.COM

Niño de 9 años tiroteado en Asesinan a adolescente Durham muere en el hospital REDACCIÓN FUENTE: WRAL

Registrados 25 homicidios en ese condado en lo que va de año

urham, N.C., 19 de agosto de 2019Un niño de 9 años perdió la vida tras ser impactado con una bala y otro de 8 años resultó herido en el brazo, durante un tiroteo registrado el pasado domingo, antes de las 9 p.m., cerca de la intersección de Duke Street y Leon Street, en Durham. Una mujer de Durham habla en contra de la violencia armada después de presenciar el cruce de balas producido fuera de su casa. La policía de Durham dijo que ambos menores fueron conducidos a un hospital local en un automóvil privado. El niño de 9 años, identificado como Zion Person, murió en el hospital. El niño de 8 años sufrió una herida de bala no mortal en su brazo. Sam Rose fue testigo del tiroteo, que ocurrió justo en frente de su casa. “Escuchamos unos 15 disparos cuando sucedió”, dijo. “Vi lo que pensé que era una motocicleta que no funcionaba ... y estaban en una fi la, claramente viajando por la calle. Fue aterrador. Probablemente,

terminó en unos cinco segundos”. La policía cree que los niños fueron baleados mientras viajaban en un Ford Escape. Se cree que los sospechosos viajaban en un Honda Accord de color borgoña con vidrios polarizados, y dispararon múltiples tiros contra el automóvil de los niños. “Las políticas de control de armas fallan. Los niños no deberían estar muriendo. Es nuestro trabajo protegerlos. Y dejar armas en las manos de esos criminales, definitivamente no es protegerlos”, dijo Rose. Los investigadores no creen que el tiroteo haya sido un acto aleatorio. “El Departamento de Policía de Durham extiende sus condolencias a la familia de Zion Person”, dijo la jefe C.J. Davis. “Este es otro acto de violencia sin sentido que simplemente debe detenerse y estamos trabajando agresivamente para identificar a las personas involucradas”. Cualquier persona con información debe llamar al Investigador Cramer al 919560-4440, ext. 29284, o Crime Stoppers al 919-683-1200.

SESIÓN DE LA CIUDAD Al día siguiente del suceso, el Concejo de la Ciudad se reunió en sesión especial para abordar el tema del control de armas. “Apenas se usaron palabras porque solo había sollozos”, dijo el concejal Mark-Anthony Middleton sobre su discusión el lunes por la noche con la tía del niño. “Todo lo que pudo decir fue: ‘¿Por qué tuvo que pasar esto? Estábamos en camino a comprar un helado’”. El Concejo guardó un momento de silencio para Zion, quien fue la 24ta víctima de homicidio de Durham en lo que va del año. Aunque no tomaron ninguna medida el lunes, los miembros acordaron que deben hacer más para mantener seguros a los niños de la comunidad. Un miembro pidió un grupo de trabajo de seguridad comunitaria, mientras que otro dijo que se necesita más policía. “Es un estado de emergencia en nuestra ciudad, lo declaremos o no”, dijo Middleton.

REDACCIÓN urham, N.C., 20 de agosto de 2019Un adolescente murió después de recibir un disparo en el pecho en un complejo de apartamentos en la cuadra 2900 de Chapel Hill Road, poco antes de las 8:30 p.m. el lunes por la noche, dijo la policía. Más tarde fue identificado como Kylik Burnette, de Durham. Un hombre de Durham, Michael Lester Morgan, de 36 años, fue arrestado por el asesinato, cerca de las 4 de la mañana en Pike Street. La policía dijo que los dos hombres tuvieron un altercado. A unos 3 kilómetros de distancia del tiroteo, los miembros del Concejo de la Ciudad, que se encontraban en sesión, se comprometieron a elaborar un plan concreto para detener este tipo de tiroteos en Durham. “Mientras tengamos armas en nuestras calles y no hagamos nada como nación y estado para detener la proliferación de armas, vamos a tener esta violencia armada”, dijo el alcalde Steve Schewel.

C COMUNIDAD

LACONEXIONUSA.COM

8 • Agosto 21 - 27 del 2019 • La Conexión

Dos jóvenes hondureños: no hay límites para progresar en Estados Unidos COREEN VILLALOBOS MUNDO

Estos hermanos hondureños han descubierto que el límite para progresar en Estados Unidos es el cielo. Contemplan un futuro próspero como microempresarios y están dando todos los pasos necesarios para alcanzar esa meta

aleigh, N.C., 19 de agosto de 2019Hace 1 año y 3 meses, cuando pisaron tierra estadounidense, los jóvenes hondureños Diana y Antonio Zuniga se prometieron hacer todo cuanto estuviera en sus manos para ser prósperos y darle un giro de 180 grados a sus vidas. Dejando atrás un sistema que agoniza entre altísimos niveles de pobreza y violencia, con una tasa de homicidio de 43 por cada 100.000 habitantes, las pandillas y la incursión del narcotráfico, corrupción e impunidad; se enfocaron en aprender a alcanzar metas, crecer y evolucionar. Lo que habían soñado mientras hacían sus maletas, hoy día es toda una realidad. Es más, ambos sienten que han alcanzado mucho más de lo que se habían propuesto. Son hermanos… y aspiran a mantener indisolubles sus lazos familiares y sus proyectos de progreso. Después de contemplar el exitoso camino andando, siguen tomados de la mano y no solo quieren ser microempresarios sino también socios. Hace poco menos de 1 mes, culminaron la formación Técnico de Mantenimiento

de Departamentos, ofrecida por el Eastern Wake Education Center, del Wake Technical Community College de Zebulon. Durante 6 meses, fueron juntos al colegio comunitario, haciendo un gran esfuerzo, y adquirieron conocimientos de electricidad, instalación y mantenimiento de

sistemas de aire acondicionado y plomería. Trabajan y estudian. Los sábados eran sus únicos días libres y, en lugar de dormir, se levantaban a las 6 a.m. para manejar durante más de 40 minutos hasta llegar al centro de estudios. Antonio tiene 21 años. Es el orgullo de Diana, quien tiene 23. Él no detendrá su formación académica. Acaba de comenzar una especialización en Aire Acondicionado -con créditos-, una carrera de dos años que estudiará en el mismo colegio comunitario. Y se prometió a sí mismo continuar estudiando, una vez que reciba su título. “En Estados Unidos pueden prosperar las ideas de crecimiento. Los jóvenes podemos salir adelante con esfuerzo y disciplina. Si ponen dinero en educación, no están gastando, sino invirtiendo en su futuro.

Nadie más se va a preocupar por sus futuros que ellos mismos”, dijo. Le recomendó a los hijos de los hispanos que viven en Carolina del Norte no ponerse límites. “No importa si son legales o no. Tienen que obtener certificaciones de cualquier forma. Mucha gente logra regularizar sus situaciones legales mostrando sus certificaciones porque demuestran que su esfuerzo es valioso para el crecimiento económico de esta sociedad. La educación es la vía, siempre valdrá la pena todo esfuerzo. La clave es el compromiso y la organización de las finanzas”. Antonio sueña con ser maestro. Quiere aprovechar todas las oportunidades que les abrirán sus estudios y experiencia laboral para compartir con otros lo que ha aprendido.

EL COMPLEMENTO PERFECTO Diana comparte las ideas de progreso de su hermano. Le gusta la rama de la Electricidad y el próximo año comenzará a estudiar una carrera corta relacionada con esta especialidad, siempre con el objetivo de formar equipo con Antonio porque se han visto, como microempresarios, trabajando juntos. Actualmente, se desempeña como agente de ventas de aire acondicionado. Ella rompe el molde y los convencionalismos. Fue la única mujer en la promoción de estudiantes que recién culminaron la formación de Técnico de Mantenimiento de Departamentos. “Muchas mujeres piensan que estas son especialidades para hombres. Yo era la única mujer del grupo, pero no por eso recibí un trato distinto. No tenemos que ponernos barreras. Estas ramas abren muchas oportunidades para progresar dentro del mundo de las áreas residenciales”, comentó antes de aplaudir el acompañamiento de profesores como Ricardo Duarte. Se tomó unos minutos para hacer otra reflexión: “A pesar de que los talleres ofrecidos por los colegios comunitarios no son muy costosos, a veces pagarlos se vuelve cuesta arriba, pero cuando se toma esta decisión de vida y hay compromiso, todo se puede”. Ella tiene dos trabajos. Sale de su casa antes de las 6 a.m. y llega a las 10 p.m. “Solo podía estudiar los sábados y lo hice. Me sobrepuse al cansancio, pero hoy estoy satisfecha con el fruto de mi esfuerzo”, dijo. Finalmente, calificó de trascendental para la exitosa inserción de los inmigrantes latinos en la dinámica laboral y económica de Carolina del Norte, las programaciones educativas del colegio comunitario Wake Tech. “Es una institución que ayuda mucho y abre muchas oportunidades a la comunidad hispana porque muchas de sus formaciones son en español. Ofrece muchas opciones de estudio con certificados, no solamente de créditos, sino gratuitas. Es 100% recomendado”.

CALENDARIO DE EVENTOS CARIBMASK RALEIGH CARNIVAL AND PARADE 2019

20TH LATINO EDUCATION GALA

AGOSTO 24 | 12 - 8 PM 400 FAYETTEVILLE ST, RALEIGH, NC 27601

NOVIEMBRE 2 | 6:30 - 11 PM EMBASSY SUITES RALEIGH/DURHAM, 201 HARRISON OAKS BLVD, CARY 27513

Organizado por CaribMask Caribbean Carnival

FESTIVAL LATINOAMERICANO AGOSTO 25 | 12 - 6 PM W WEAVER ST, CARRBORO, NC 27510 Organizado por El Centro Hispano, Inc. y Town of Carrboro, NC.

Organizado por la Sociedad de Profesionales Hispanos de Carolina del Norte

INAUGURACIÓN DE LA SEMANA DE DERECHOS LABORALES AGOSTO 26 | 10 AM CONSULADO GENERAL DE MÉXICO EN RALEIGH. 431 RALEIGH VIEW RD, RALEIGH, NC 27610

La Conexión • Agosto 21 - 27 del 2019 • 9

COMUNIDAD

LACONEXIONUSA.COM

Comunidad latina unifica criterios para emprender lucha contra políticas ara antiinmigrantes MARÍA ALESSANDRA MATUTE

róspero La organización y la activación de todas las organizaciones de base de Carolina del Norte Que defienden los derechos de los inmigrantes hacia un solo norte, forma parte de la nueva Agenda Latina

aleigh, NC., 16 de agosto de 2019- Establecer un plan de acción a corto, mediano y largo plazo, para encarar la política anti inmigrante desplegada por la administración Trump, y mejorar las posibilidades de desarrollo y vida digna de nuestras comunidades; voltear la tortilla y dejar de ser la víctima para comenzar a ser actores con voz y voto en el destino de nuestra comunidad, es el planteamiento de la Asociación de Mexicanos en Carolina del Norte (AMEXICAN) y su proyecto “Diálogo y Construcción de Acciones del Liderazgo Latino en las Carolinas”. Ya inició esta movilización social. El pasado viernes 16 de agosto, en los espacios del Centro Rural de Carolina del Norte ubicado en Raleigh, más de 50 profesionales latinos de distintas nacionalidades atendieron la invitación abierta hecha por los impulsores, para sentar las bases de este capítulo político en la historia de la inmigración hispana en el estado sureño. Con mesas de trabajo que se concentraron en tres líneas básicas de interés: Educación, Liderazgo y Abogacía, y Desarrollo Económico, se identificaron problemas, se discutieron estrategias y se esbozaron acciones a corto, mediano y largo plazo que serán revisadas y planificadas a medida que el proyecto avance. Por

ahora, esta en un estado inicial, pero la idea es sumar más voces, unificarlas, concretar ideas y ver resultados. “Este encuentro es una iniciativa de ideas que se han estado tejiendo durante varios meses, para discutir los temas que creemos son de suma importancia. Yo siento que llegamos a un determinado momento en que ya estamos hartos de que nos impongan cosas. Debemos plantear lo que es para nosotros importante, y contrarrestar todos los problemas sociales que estamos viviendo en nuestra comunidad”, manifestó el presidente de Amexcan, Juvencio Rocha-Peralta. AGENDA El primer encuentro reunió a 50, pero el objetivo es atraer a 100 líderes, expertos, representantes y portadores de las voces de las comunidades regadas en los 100 condados de Carolina del Norte, que tengan algo que aportar y estén comprometidos con la meta común que es crear un frente organizado y unificado. Este Comité de 100 latinos, en palabras de Rocha Peralta, debería estar formado dentro de 3 meses, cuando se convocará a una nueva reunión para revisar las ideas preliminares esbozadas en el primer encuentro y comenzar a generar hechos concretos con vías a conformar la Agenda Latina.

“El comité de cien latinos tiene que definir nuestros planteamientos y nuestra estrategia. Es algo muy importante, todos debemos ser una voz, ojos y oídos de nuestra población, no hay tiempo que esperar y ya es hora de definir en qué dirección tenemos que ir”, expresó el organizador al tiempo que instó a todos a correr las voz. PROBLEMAS Y OBJETIVOS En el marco de las tres líneas temáticas, se identificaron carencias y problemas que mantienen a la comunidad en estado de vulnerabilidad. En el plano de la Educación, la política de cobrar matrículas foráneas a inmigrantes sin documentos aunque hayan residido por años en NC, y que afecta especialmente a los dreamers y jóvenes Daca, es un factor que detiene a los hispanos de avanzar en el ámbito académico-profesional. Aunque ha aumentado en los últimos cinco años, aún sigue siendo muy baja la tasa de graduación de personas hispanas en las universidades. Igualmente, se mencionó la falta de una fuente de información que resuma los recursos disponibles para sortear estos obstáculos. En el plano de Abogacía se detectaron varias realidades: Temor, falta de acción, diferencias generacionales y culturales entre las familias hispanas, falta de tiempo e interés en el activis-

mo social, desinformación. La mesa de trabajo dedicada al tema de Desarrollo Económico identificó como factores de vulnerabilidad en el avance económico la barrera del idioma, inaccesibilidad a los recursos financieros y los limitados ingresos de buena parte de las familias hispanas. CONCLUSIONES Por otro lado, también se habló de soluciones, algunas de acción práctica y otras de liderazgo. -Es necesario unificar en una sola plataforma, en la forma de una página web, no sólo un directorio de todas las organizaciones que representan al quehacer de la comunidad latina (organizaciones non profit, asociaciones, frentes de empresariado y trabajadores) en todos los condados, sino también que difunda los recursos con los que cuenta la gente común. Que sea un puente de intercambio, interacción e información. -Reunir a los 100 líderes que integrarán el comité y unificar la agenda con acciones concretas. -Acercarse a los líderes comunitarios no hispanos (anglosajones, afroamericanos, diversos), comenzando por las instancias menores como consejos municipales, escuelas comunitarias, universidades, para, con el apoyo de los sectores más bajos, ir al objetivo principal que son los legisladores. -Trascender este proyecto de agenda latina más allá de los medios de comunicación hispanos: ir a la prensa anglosajona. -Es necesario entender las leyes para usarlas a nuestro favor. Para participar u obtener más información sobre este proyecto puede contactar a la Asociación de Mexicanos en Carolina del Norte. P.O Box 2744 Greenville, NC 27836-0744. Teléfono: 252-7573916. E-mail: amexcan@amexcannc.org

10 • Agosto 21 - 27 del 2019 • La Conexión

¿ESTA PENSANDO EN CAMBIAR TU CARRO? PODEMOS AYUDARTE ¿HAS VISITADO OTROS DEALERS Y TE DIJERON QUE NO? ¿TE HAN DICHO QUE NO PUEDES COMPRAR UN VEHÍCULO POR NO TENER SEGURO SOCIAL O PORQUE NO TIENES LICENCIA DE CAROLINA DEL NORTE?

ESTO NO ES VERDAD

ACEPTAMOS LICENCIAS DE OTROS ESTADOS ACEPTAMOS TAX ID SI NO TIENES HISTORIAL DE CRÉDITO TE PODEMOS AYUDAR A COMENZAR

NUEVO 2019 CHEVROLET SILVERADO 1500 LT

20% EN DESCUENTOS | 0% INTERES DISPONIBLE

NUEVO 2019 GMC SIERRA 1500 SLT

20% EN DESCUENTOS | 0% INTERES DISPONIBLE

NUEVO 2019 CHEVROLET EQUINOX LT

$6,000 EN DESCUENTOS | 0% INTERES DISPONIBLE

NUEVO 2019 BUICK ENCORE

20% EN DESCUENTOS | 0% INTERES DISPONIBLE

Llame todos los días al teléfono (919) 883-4477 para una consulta

La Conexión • Agosto 21 - 27 del 2019 • 11

USA GATEWAY TRAVEL VIAJE SEGURO Y AL MEJOR PRECIO

Disfruta de la vida viajando, estamos listos para ayudarle con toda la información que requieras para tu viaje, ya sea para ir a tu país de origen o para conocer nuevos destinos. EUROPA. TIERRA SANTA. ASIA. CRUCEROS. PLAYAS

Pregunte por nuestros especiales a CANCÚN - CABO PUNTA CANA con todo incluido por tan solo $520 POR PERSONA

Tarifas promocionales a cualquier parte de México, Centro América, Sur América y Resto del Mundo

4000 Wake Forest Rd #116 Raleigh NC 27609

919-790-2442

¡ATENCIÓN HISPANOS del CONDADO PERSON! El Departamento de Transporte de Carolina del Norte (NCDOT) realizará una reunión pública para informar a la comunidad sobre su propuesta de convertir la US 501 (Madison Boulevard) en una vía de cuatro carriles dividida por mediana, desde el sur de la US 158 hasta North Main Street, en Roxboro. ¡Entérese cómo estas obras podrían impactarle! Acuda a la reunión y conozca los detalles del proyecto.

OFICINA PRINCIPAL: 600 Data Dr Suite 101 Plano TX 75075

1-800-983-5388

¡No falte! El NCDOT valora mucho su opinión. CUÁNDO Jueves, 29 de agosto HORARIO 4 a 7 pm DÓNDE Person County Office Building 305 S Morgan Street • Roxboro Personal del NCDOT estará presente para responder sus preguntas y escuchar sus comentarios.

SI USTED HABLA ESPAÑOL Y NECESITA UN INTÉRPRETE, FAVOR DE SOLICITARLO LLAMANDO AL

1-800-481-6494 O comuníquese con Robert Boot al (919) 431-5276 • robert.boot@atkinsglobal.com

12 • Agosto 21 - 27 del 2019 • La Conexión

La Conexión • Agosto 21 - 27 del 2019 • 13

® 1995-2016

EDITORIAL

LACONEXIONUSA.COM

Operado por Velásquez Communications Corporation

PRESIDENTE Ricardo Velásquez rvelasquez@laconexionusa.com ADMINISTRACIÓN Carolina Galaviz accounting@laconexionusa.com EQUIPO EDITORIAL Coreen Villalobos Mundo coreen@laconexionusa.com Emanuel Bel Greco ebelgreco@laconexionusa.com Gislaine Melo gmelo@laconexionusa.com María Alessandra Matute Verónica Gutiérrez Carlos Baeza Fernando Cerdeña Nancy Escobar Berenice Malagón Carlos Aragao Rosalina Palacios Juliet Tuit Gustavo de los Ríos DISEÑO GRÁFICO Karina Ibarra kibarra@laconexionusa.com EQUIPO DE VENTAS Lissett Limas 919-612-1280 Elizabeth Reyna 919-274-7897

La regla de ‘carga pública’ en la guerra de Trump contra las minorías

a nueva batalla en la guerra de Donald Trump contra las minorías llega encarnada en la nueva regulación de “carga pública” dirigida a inmigrantes con estatus migratorio legal que llegan cada año a Estados Unidos o aquellos que quieran ajustar su estatus. Si no llenan ciertos requisitos económicos y sus ingresos suponen que pueden depender de programas públicos, no serán admitidos. Incluso, los que ajusten su estatus podrían estar sujetos a la deportación si se convierten en “carga pública”. Es decir, la idea es crear otro cerco a quienes el presente gobierno ha escogido como chivo expiatorio de todos los males de un país que se está desconfigurando desde la amoralidad, la corrupción y el racismo, como si esa fuera su propuesta de “revolución histórica” con la que, sin embargo, estaría pasando al ámbito de las sociedades derrotadas por sí mismas, y ante los ojos del mundo. Si se pasa revista por todas las acciones de Trump, se verá que el primer objetivo central han sido los indocumentados y los refugiados, especialmente latinoamericanos. Sus planes de “disuadir” la inmigración indocumentada se cimentan en la crueldad. Y aunque solicitar asilo es un derecho, Trump ha utilizado toda su artillería para que el proceso sea im-

MARIBEL HASTINGS Y DAVID TORRES

posible para esos refugiados, con la fi nalidad de que se queden en México o retornen a sus países, muchas veces a una muerte segura. Es esa, precisamente, la parte más siniestra de este “plan maestro” ideado para intimidar a generaciones futuras de inmigrantes pobres y necesitados, a fi n de privilegiar al inmigrante con recursos económicos que, en realidad, no tendría por qué salir de sus respectivos países si su situación es inmejorable. Pero el racismo es así y se mide por su amplitud y por su cinismo. Dentro de ese objetivo central que son los indocumentados, figuran los 11 millones que ya viven aquí, en su mayor parte durante más de una década, tienen hijos estadounidenses, trabajan, pagan impuestos, y son parte esencial de diversas industrias vitales para nuestra economía. A ellos los golpean con redadas, ya sean de menor escala, o de gran escala como las que se llevaron a cabo la semana pasada en Mississippi. Su “crimen” consiste en trabajar y contribuir a la economía de Estados Unidos y pagar impuestos por beneficios que nunca verán, como el Seguro Social. Según la New American Economy, en 2016 los indocumentados contribuyeron 13,000 millones de dólares al fondo del Seguro Social, y 3,000 millones al Medicare. Pero al usar números de Seguro Social falsos o perte-

necientes a otra persona, el trabajador indocumentado no tendrá derecho a solicitar estos beneficios aunque haya pagado por ellos. De acuerdo con el Migration Policy Institute (MPI), “la confusión y la incertidumbre creada por la regla (de carga pública) en el presente clima migratorio podría tener grandes efectos, provocando que muchos (inmigrantes que viven aquí legalmente) se den de baja de los programas de beneficios públicos o no los utilicen de ahora en adelante”. Aunque la regla de la “carga pública” sea frenada en los tribunales, ya Trump y su asesor antiinmigrante en jefe, Stephen Miller, lograron su doble objetivo: seguir aterrorizando inmigrantes y demostrarle a su base que la agenda antiinmigrante va viento en popa. Claro que no le dicen a esa misma base que el recurrir a la asistencia social no conoce fronteras étnicas, y que también la comunidad blanca es beneficiaria de todo ello, como lo demuestra estudio tras estudio. Basta saber que en programas como Medicaid, en 2016 el 43% de los beneficiarios fueron blancos, frente al 30% de hispanos. O que en el SNAP, el programa de asistencia nutricional, ese mismo año, 36.2% de sus beneficiarios fueron blancos, frente al 17.2% de hispanos. Y como esos, otros programas presentan datos que se contraponen al prejuicio y al estereotipo.

Ya basta… Dejen de legitimar el odio racial y étnico AMERICAS’S VOICE

@laconexionusa 919-832-1225 SALES@LACONEXIONUSA.COM Los artículos publicados en esta edición, no necesariamente reflejan el punto de vista de los editores. Todo material publicado en La Conexión tiene derechos reservados y solo podrá reproducirse con la autorización explícita de La Conexión y/o dando el crédito pertinente a sus autores. Los editores se reservan el derecho de modificar o rechazar completa o parcialmente cualquier material sometido a publicación. Los mensajes e imágenes que aparecen en los avisos publicitarios son responsabilidad de los anunciantes y no del periódico.

LACONEXIONUSA.COM

ejen de legitimar el odio racial y étnico, de incitar a la violencia contra estadounidenses inocentes y de hacer de la agresión parte de la idea de Estados Unidos A continuación compartimos un comunicado de Frank Sharry, Director Ejecutivo de America’s Voice: Enfrentamos una prueba de fuego en el país. El proyecto que llamamos Estados Unidos está en riesgo. La cuestión que tenemos frente a nosotros es existencial: ¿sobrevivirá esta nación como una democracia multicultural o seguirá transformándose hasta convertirse en un etno-estado violento? Es momento de que quienes tienen el poder de detener este descenso hagan justo eso: detenerlo. Dejen de legitimar y normalizar la peligrosa retórica del odio racial y ét-

nico. Dejen de incitar a la violencia contra gente inocente. Dejen de demonizar y deshumanizar a inmigrantes negros y morenos, así como a refugiados que buscan libertad en Estados Unidos. Dejen de incitar a la violencia racista con la retórica de la “invasión” y la “infestación”. Dejen de dividir al país señalando a la gente de color con el fi n de azuzar al núcleo de sus seguidores. Dejen la crueldad de sus políticas xenófobas de separar familias, dejen de enjaular niños y de forzar a quienes ejercen su derecho legal de solicitar asilo a retornar hacia condiciones que amenazan sus vidas fuera del país. Dejen de asumir ese comportamiento que violenta la máxima estadouni-

dense de E pluribus unum: De muchos, uno. Dejen su falta de respeto y desprecio a la idea estadounidense de que todos, independientemente de nuestro origen o lugar de nacimiento, merecemos justicia por igual y dignidad plena. Dejen de hacer campaña como si el narcicismo de Trump fuera más importante que el pluralismo estadounidense. A Trump y sus seguidores: no les estamos pidiendo que unan a este país en este momento crucial. No abrigamos tales ilusiones o expectativas. La nuestra es una simple petición: si les queda un poco de decencia, si aún sienten el más leve asomo de patriotismo, si tienen un poco de respeto hacia Estados Unidos, entonces dejen de perjudicar al país.

14 • Agosto 21 - 27 del 2019 • La Conexión

DEPORTES D

LACONEXIONUSA.COM

La Conexión • Agosto 21 - 27 del 2019 • 15

Boy admite preocupación por la defensa del Guadalajara tras goleada EFE

uadalajara (México), 20 ago (EFE).- El mexicano Tomás Boy, entrenador de las Chivas de Guadalajara, aseguró este martes que le preocupa el desempeño del equipo en el área defensiva luego de recibir cuatro goles del León el pasado sábado en

el torneo Apertura. “No me gusta es que nos hayan metido cuatro goles, eso no me tiene bien. Nosotros cometimos un par de errores individuales que son parte de la situación, no me gusta, pero también tuvimos muchos aciertos al final del partido, pero pudimos tenerlos al inicio”, expresó el estratega en conferencia de prensa. Boy consideró que el marcador en contra “fue excesivo” para el trabajo futbolístico que han realizado sus dirigidos en el arranque del torneo y aceptó que el funcionamiento en el terreno de juego ha sido “irregular”. “Hemos encontrado que nuestro funcionamiento ha sido irregular, por momentos muy bueno y por momentos muy malo y eso tiene que cambiar. Para poder alcanzar a esos adversarios

a ese nivel o para mejorar el nivel necesitamos mejorar muchísimo, sobre todo en la consistencia del partido”, consideró. Luego de cinco jornadas Chivas se coloca en el undécimo puesto de la clasificación del torneo con dos victorias, dos derrotas y un empate, nueve goles a favor y ocho en contra. Boy se refirió a las cuatro jugadas en el encuentro contra León que fueron resueltas mediante el VAR y consideró que esta herramienta ha generado presión entre los árbitros y ha interferido en su desempeño en la cancha. “El árbitro está presionado con el VAR, ya no dirige, da la impresión de que no toma todas las decisiones; en la medida en que los árbitros entiendan que es una ayuda para ellos van a poder dirigir más tranquilos, a mu-

chos se ve que no les gusta y creo que la presión ha hecho mella de algunos”, expresó. El técnico rojiblanco reconoció el trabajo que han realizado los delanteros Alexis Vega y Alan Pulido y defendió a Oribe Peralta, criticado por su falta de goles en el equipo al que llegó como el fichaje estrella para esta temporada. “Oribe hace muchas más cosas que goles y desde mi punto de vista ha trabajado bien. Estamos esperando que encuentre su mejor versión físicamente, y trabaja muy bien para el equipo en la zona donde va, no se han presentado los goles, pero va a meterlos”, recalcó. Chivas se entrenó este martes con miras al partido del próximo domingo ante el Necaxa en la sexta jornada del Apertura.

GRAN VENTA DE USADOS EN HENDRICK CHEVROLET DE SOUTH POINT TENEMOS MAS DE 2,000 COCHES Y TROCAS DISPONIBLES DE TODAS LAS MARCAS

$18,849

$14,689

ACEPTAMOS TAX ID ACEPTAMOS LICENCIA DE OTROS ESTADOS

2016 CHEVROLET CRUZE LT $239 MENSUALES

2016 GMC ACADIA

Pagos estan basados en 72 meses con 10% de enganche + impuestos y placas.

$357 MENSUALES

$27,776

$15,398

DOCUMENTOS PARA APROBACION: TAX ID, Cuentas de luz, agua, telefono o cable pagadas al día (uno de ellos). Pasaporte, matrícula consular o Faith ID (uno de ellos). Estado de cuentas bancarias para comprobar ingresos.

2016 CHEVROLET SILVERADO 1500 $473 MENSUALES

2018 TOYOTA COROLLA

No es necesario tener credito establecido para calificar.

$257 MENSUALES

127 Kensington Dr. Durham, NC 27713 | (919) 883-447 | hendrickgmsouthpoint.com

16 • Agosto 21 - 27 del 2019 • La Conexión

LACONEXIONUSA.COM

TECNOLOGÍA T La Conexión • Agosto 21 - 27 del 2019 • 17

Automatización puede afectar especialmente a latinos y a afroamericanos en EE.UU. EFE

iami (EE.UU.), 20 ago (EFE).- La automatización en Estados Unidos afectará especialmente a trabajadores latinos y afroamericanos, pero las ciudades tienen herramientas para mitigar esa situación, según un estudio de la Asociación de Alcaldes Afroamericanos (AAMA) publicado este martes. El informe predice que del 9 al 47 % de las ocupaciones (de 13 millones a 68 millones de empleos) se perderán por automatización en las próximas décadas y esa situación afectará especialmente a las personas con niveles más bajos de educación. El reporte “El futuro del empleo: el efecto de la automatización del trabajo en los trabajadores afroamericanos y latinos en tres ciudades” es el primer estudio que relaciona el análisis económico con el educativo para ofrecer soluciones localizadas a la pérdida esperada de empleos debido a la automatización. El informe examina tres economías

locales: Gary (Indiana), Long Beach (California) y Columbia (Carolina del Sur), debido a que son geográficamente y demográficamente diversas. En estas tres urbes hasta el 47 % de los trabajadores afroamericanos y latinos podría perder su empleo. Sin embargo, estas ciudades tienen muchas herramientas, a menudo infrautilizadas, para mitigar esas pérdidas, tales como programas de capacitación en línea y pasantías, dice el reporte. El reporte indica que estas ciudades realizan esfuerzos para innovar en la educación profesional y técnica, pero enfrentan desafíos de bajo rendimiento académico y bajas tasas de universidad y preparación profesional. En opinión de Stephanie Mash Sykes, directora ejecutiva de la AAMA, esta situación tiene un “impacto desproporcionado” en los trabajadores afroamericanos y latinos, aunque todavía se está a tiempo

de paliar la situación. “Este es el momento para que los funcionarios electos colaboren estrechamente con educadores y líderes de la industria para asegurar que los trabajadores tengan las habilidades necesarias para la economía futura”, dijo la directora de esta asociación que representa a más de 500 alcaldes afroamericanos. Las habilidades sociales, la inteligencia creativa, la percepción y la manipulación son difíciles de automatizar y los trabajos que requieren estas destrezas son menos susceptibles a la automatización y la pérdida de trabajo. Por todo ello, el informe recomienda fomentar una cultura que promueva la educación y la capacitación especialmente en comunidades de bajos niveles educativos y proporcionar programas innovadores y basados en datos que conecten a todos los estudiantes con la formación profesional y la universidad.

El informe indica que las poblaciones afroamericanas y latinas están subrepresentadas en las universidades técnicas públicas locales y universidades, y que los estados tienen una variedad de iniciativas de capacitación de la fuerza laboral, pero estos programas no llegan a todos los trabajadores vulnerables. Los alcaldes tienen una visión cercana de las necesidades y experiencias de los residentes y las industrias locales, lo que les permite, dicen, estar en una posición estratégica para preparar y coordinar recursos, y para difundir información sobre educación y programas de capacitación de la fuerza de trabajo.

7 preguntas frecuentes acerca de Se 18 • Agosto 21 - 27 del 2019 • La Conexión

de Sexual PARTE 2

AMOR DE PADRES A La Conexión • Julio 31 - Agosto 6 del 2019 • 19

Superioridad = Distanciamiento

a mayoría de los niños me confiesan que muchas veces se sienten tratados injustamente. Claro, no me lo dicen con estas palabras -porque estas son palabras de adultos-, Pero en mi corazón los entiendo perfectamente. Muchos niños me plantean que no les gusta ser niños, porque, por ejemplo: No los dejan intervenir mientras los adultos hablan (por ser temas de adultos), porque los envían a las ha-

bitaciones a dormir mientras que los adultos se quedan hasta muy tarde, porque los envían a sus habitaciones cuando están enojados, siendo que sus padres no lo hacen cuando ellos se enojan, los “obligan” a ir a lugares en que deben estar en silencio, con largas esperas y sin tocar nada (algo contrario a la naturaleza de los niños), los “obligan” a que sus “pataletas” se les pase muy rápido sin entender que esto no es fácil. Me dicen que sus padres están mucho tiempo enojados, les dicen que no griten, siendo que ellos gritan todo el tiempo... les hacen promesas que no cumplen por estar siempre “ocupados” en su vida de adultos. Sé que muchos adultos me cuestionan por esto, pero la sensación de “superioridad” de muchos adultos los lleva a un distanciamiento que toma

TAMARA ZURITA RIQUELME

fuerza en la adolescencia y en la vida adulta. En la etapa de la pubertad, esos niños que han crecido, inconscientemente, les “devuelven” a sus padres lo que callaron en su niñez. Los invito a reflexionar acerca de si las normas de casa pudiesen ser válidas para TODOS los integrantes que habitan el hogar. Creo que esto reduce los conflictos de manera considerable porque plantea una línea de coherencia -que redunda en rutinas sanas-, sustentada en el respeto a lo que regula las dinámicas familiares y sociales. Todo este conjunto de acciones determina la estabilidad emocional de los niños y futuros adolescentes. Las familias que han instaurado estos métodos de convivencia, han obtenido cambios son absolutos. Por

supuesto, este plan de familia necesita el compromiso de todos los que viven en el hogar. Sé que quieres solucionar conflictos con tus hijos, pero, por mi experiencia, el primer paso es el de los padres, quienes pueden aprender a no pedir a los niños aquello que aún no logran como adultos.

¿Buscas Tarjetas de Presentación Económicas?

Excelente Calidad y Precio 500 • 1,000 • 5,000 • 10,000 la cantidad que necesites

Llámanos 919.386.9870

20 • Agosto 21 - 27 del 2019 • La Conexión

HORÓSCOPO ARIES

(Marzo 21-Abril 19) Disfruta de la diversión un poco más, ya que a partir de esta semana, tu enfoque cambia más hacia el trabajo y la productividad. Aun así, el sol y Venus están cerca al comienzo de la semana, por lo que todavía hay tiempo para aprovechar esta romántica combinación de energías para dar comienzo a una nueva relación. ¿Te gusta la creatividad? Ponte a trabajar con tu arte o con materiales de manualidades, y diviértete. A mitad de semana, la dulce Venus ingresa a Virgo, seguida del sol el viernes. Este énfasis más terrenal podría encontrarte luchando por poner todo en orden, cumpliendo con los plazos y haciéndote cargo de las responsabilidades que quizás hayas hecho a un lado. Aun así, cuando el inquisitivo Mercurio conecta con Júpiter a mitad de semana, una aventurera idea o necesidad de viajar podría encontrarte con ganas de tomar medidas. Por último, una encantadora conexión entre la sensual Venus y el vital Marte en Virgo el sábado podría coincidir con un encuentro en el que la química comienza a arder.

CANCER

(Junio 22-Julio 22) Puedes sentir una pelea interna en torno a las finanzas cuando decides si debes gastar o ahorrar tu dinero. Sin embargo, a partir de esta semana el enfoque cambia a tu sector de comunicación; la tentación de gastar de más puede disiparse gradualmente. El ingreso de la encantadora Venus a Virgo a mitad de semana podría encontrarte con ganas de conectarte con amistades viejas y nuevas, y quizás de organizar una reunión. Además, tal vez quieras organizarte y crear listas de cumpleaños, celebraciones clave y otras fechas importantes para no olvidarlas. El ingreso del sol a tu sector de comunicación el viernes puede ayudarte a ver las cosas en perspectiva. ¿Tienes alguna dificultad? Puede que tengas una “revelación” y encuentres la solución perfecta. El fin de semana podría encontrarte muy cerca de alguien que tiene el don de la palabra. O quizás te fascinen sus conocimientos o su intelecto, y quieras conocer más a esta persona.

LACONEXIONUSA.COM

TAURO

GÉMINIS

(Abril 20-Mayo 20)

(Mayo 21-Junio 21) Tus palabras pueden ser muy persuasivas. Puede que disfrutes de este período en el que avanzas mucho con proyectos clave gracias a las conexiones que puedes formar. Si trabajas en el área de ventas, en los medios o en cualquier otro campo creativo, puede seguir siendo un período ocupado y productivo. Sin embargo, hay un cambio gradual a medida que la encantadora Venus se une al animado Marte en Virgo y en tu sector de hogar el miércoles. Su presencia aquí puede inspirarte a decorar tu hogar, y su conexión con Marte te anima a completar esos proyectos DIY pendientes para que tu casa esté en óptimas condiciones. Aun así, cuando el elocuente Mercurio se alinea con el jovial Júpiter a mitad de semana, las conversaciones podrían girar en torno a conectarte con una persona que puede ser útil para ti. El ingreso del radiante sol a tu sector de hogar el viernes puede ser tu oportunidad para reflexionar y considerar qué debes hacer para mejorar tu vida familiar. Por último, el fin de semana podría ser testigo del aumento de la pasión en la privacidad de tu nido de amor.

Las reuniones en tu casa parecen muy probables al comienzo de la semana, y tú te ocupas de recibir a tus invitados a la perfección. De hecho, puede que tus amistades y familiares tengan muchas ganas de volver. La encantadora Venus, tu planeta regente, ingresa a Virgo y a tu sector de recreación el miércoles, seguida por el sol el viernes. Las próximas semanas son una oportunidad para explorar actividades que disfrutas mucho. Si siempre has querido aprender una habilidad en particular, es un buen momento para empezar. Además, puede que disfrutes de actividades culturales, como exposiciones de arte o conciertos, que podrían inspirarte a tener más creatividad. El miércoles también puede traer noticias de un obsequio financiero o la aprobación de un préstamo; cualquiera de estas opciones podría sacarte una sonrisa. El sábado puede ser excelente para reavivar la llama de la pasión, a medida que se unen la encantadora Venus y el vital Marte. La química entre tú y un interés romántico podría mejorar mucho.

VIRGO

LEO

(Agosto 23-Septiembre 23)

(Julio 23-Agosto 22)

Esta semana, el enfoque cambia a uno más terrenal cuando la sensual Venus ingresa a Virgo y a tu sector de dinero el miércoles, seguido del sol el viernes. Si has estado pensando en creativas ideas y proyectos, las próximas semanas podrían animarte a ser más realista. Investiga los costos y otros aspectos prácticos, y decide cuáles son los más valiosos para ti. Al mismo tiempo, un expansivo aspecto entre el conversador Mercurio y el animado Júpiter podrían encontrarte conectando con una persona tan fogosa y audaz como tú. Los planes que desarrollen podrían ser muy lucrativos, si se preparan para tomar algunos riesgos. El enfoque en Virgo puede encontrarte organizándote mejor en cuanto a tus finanzas y otras áreas de la vida. Es tu oportunidad para ponerte al día con tu persona y hacer esas cosas que pueden ayudarte a que la vida transcurra sin problemas. El sábado, un aspecto muy seductor sugiere que podría valer la pena invertir en una nueva relación romántica.

Si algunos aspectos de tu vida se han salido de control, esta semana comenzarás a sentir que estás nuevamente en el asiento del conductor. La dulce Venus ingresa a tu signo el miércoles, lo que te otorga el factor de “atracción” y quizás te anime a considerar un cambio de imagen, si sientes que esto puede aumentar tu confianza. Al mismo tiempo, la conexión del conversador Mercurio con el animado Júpiter puede animarte a tener en cuenta un audaz plan. ¿Quieres comenzar un negocio desde casa? Esta influencia puede inspirarte a que lo intentes. El viernes, el radiante sol ingresa a tu signo para una estadía de cuatro semanas, donde se une a la encantadora Venus y el dinámico Marte. Comenzarás a estar de verdad en tu elemento y te prepararás para abordar esos proyectos que han quedado en el tintero. La deliciosa combinación entre Venus y Marte en tu signo del sábado arde de promesas y puede ser perfecta para un evento o una salida especial con tu amor.

“Los anuncios publicados en estas páginas no representan el criterio ni la opinión de La Conexión; es publicidad pagada por terceras personas ajenas a este semanario. Este periódico no se hace responsable de los resultados obtenidos por medio de estos servicios, ni de los acuerdos tomados entre las partes contratantes”.

Lee tu horóscopo del día en

esultados

La Conexión • Agosto 21 - 27 del 2019 • 21

HORÓSCOPO

LACONEXIONUSA.COM

LIBRA

(Septiembre 24-Octubre 23) Últimamente tu vida social rebosa de energía, y puede que hayas disfrutado ser el foco de atención y la estrella del espectáculo. Sin embargo, el enfoque cambia hacia un sector más recluido durante los próximos días. El miércoles, la sensual Venus ingresa a Virgo y a un sector más tranquilo. Esto puede encontrarte compartiendo el pan con personas que tienen tus mismas ideas e ideales. ¿Tienes ganas de comenzar a practicar yoga o meditación? Conectarás con los demás y volverás a tener una sensación de paz. Y siempre está la posibilidad de romance, en especial más adelante en la semana. Cuando el iluminador sol ingresa a Virgo el viernes, ingresarás a una parte del año en la que el cosmos te anima a relajarte y recargar energías. También es una oportunidad para atar cabos sueltos y terminar cualquier asunto pendiente. El sábado puede ser muy encantador cuando los románticos Venus y Marte se combinan. Este emocionante aspecto puede hacer que te acerques a alguien o que quizás aceptes la idea de un amor en secreto.

CAPRICORNIO

(Diciembre 22-Enero 19) Si las últimas semanas te han resultado bastante intensas, las cosas podrían comenzar a ser más fáciles a partir de esta semana. Puede que todavía estés tratando de resolver algunas cuestiones financieras o comerciales, pero también te beneficiarás de buscar nuevas oportunidades. Cuando el sociable planeta Venus ingresa a Virgo el miércoles, seguido del sol el viernes, puede que sientas que te has librado de una carga. Algunas cuestiones que parecían muy arraigadas y opresivas ya no lo son tanto, y podrían aparecer soluciones cuando veas el panorama completo. Al mismo tiempo, ten en cuenta cómo el modo en que te hablas influye en tus resultados. Si constantemente te menosprecias, ¿cómo puedes tener éxito? El diálogo interno positivo que aumente la confianza puede ser útil. Por último, un sensual tránsito entre la sensual Venus y el impaciente Marte podría encontrarte conectándote con alguien que tiene un aventurero espíritu. Esto puede llevar a un romance, si sientes que es lo correcto. Y pueden reavivar la pasión con tu pareja si hacen a un lado la rutina habitual y prueban algo más emocionante.

ESCORPIO

SAGITARIO

(Octubre 24-Noviembre 21)

(Noviembre 22-Diciembre 21)

Puede que disfrutes ser el centro de atención un tiempo más. Pero por ahora, el énfasis cambia cuando los planetas clave salen lentamente de tu sector de metas y ambiciones, e ingresan a tu sector social. Sin embargo, cuando el negociador Mercurio se alinea con el positivo Júpiter el miércoles, es momento de aceptar una oportunidad que podría ser bastante lucrativa. Sí, puede que haya algunos riesgos, pero si eres realista y controlas los detalles, todo puede salir bien. La sensual Venus se une al vital Marte en tu sector social el miércoles. Debido a que ambos planetas están aquí, podrías mostrar más proactividad en cuanto a unirte a nuevos círculos, en especial aquellos relacionados con tus intereses preferidos. El ingreso del sol a tu sector social el viernes puede ser una oportunidad para reflexionar y pasar más tiempo con tus amigos. Un brillante aspecto entre el sociable planeta Venus y el sexy Marte el sábado podría coincidir con un encuentro en el que la química comienza a arder.

¿Has estado disfrutando de un estilo de vida bohemio? Si has tenido algunas semanas de viajes, exploración y descubrimiento recorriendo nuevas tierras, es probable que sientas una gran satisfacción. Pero no guardes tu pasaporte todavía: puede que alguien te ofrezca un viaje que no querrás perderte. A partir de esta semana, el énfasis en tu sector de metas y ambiciones aumenta. Dado que el vital Marte ya está abriendo nuevos caminos aquí, la dulce Venus ingresa el miércoles para animarte a encantar a aquellas personas con las que quieres hacer negocios. El sol ingresa a Virgo el viernes para una estadía de cuatro semanas, que te anima a pensar en tus prioridades. ¿Qué quieres en verdad? ¿En dónde te ves de aquí a seis meses o un año? Si puedes responder estas preguntas, tienes gran parte del camino recorrido para alcanzar tus objetivos. ¿Te atrae alguien del trabajo? Los sugerentes indicios pueden indicarte que tus sentimientos por otra persona no son para nada platónicos.

PISCIS

ACUARIO

(Febrero 19-Marzo 20)

(Enero 20-Febrero 18) Las relaciones pueden haber sido encantadoras las últimas semanas, con mucha actividad, eventos sociales y la posibilidad de aclarar las cosas. Cuando el conversador Mercurio se alinea con el sociable Júpiter el miércoles, podría haber un evento que disfrutes al máximo. Podría ser un taller de mejora personal o la posibilidad de interactuar con alguien que ha tenido mucho éxito en su vida. O bien un encuentro podría animarte y darte el coraje necesario para avanzar. Cuando la encantadora Venus ingresa a Virgo y a un sector más sensible a mitad de semana, seguido por el sol el viernes, la vida podría ser un poco más intensa. Si sabes que hay cuestiones o problemas que te están demorando, prepárate para profundizar a fin de resolverlos. El bloqueo en las finanzas puede ser provocado por emociones bloqueadas; dejar que estas finalmente fluyan puede ser fundamental para un tener un saldo más saludable en la cuenta bancaria. Dado que la diplomática Venus y el vital Marte están “agarrados el uno al otro” el sábado, una relación podría pasar a otro nivel de manera apasionada.

Si has estado de aquí para allá con distintas tareas y asegurándote de cumplir con los plazos y satisfacer a los clientes, puedes felicitarte. Puede que sea momento de recompensar tu trabajo con un relajante masaje u otro cuidado que te ayude a relajarte y renovarte. A mitad de semana, la encantadora Venus ingresa a Virgo y a tu sector de relaciones, seguida del sol el viernes. Debido a que Marte ya está en la escena, puedes actuar para aclarar las cosas y resolver cualquier problema de relación. Aun así, la tranquilizadora presencia de Venus y el iluminador brillo del sol pueden ayudarte a aclarar qué es lo que está mal y fomentar que aparezcan las mejores soluciones. Durante las próximas semanas, puede que estés de aquí para allá con todo tipo de interacciones. Puedes tener muchos eventos sociales, lo que podría dar lugar a nuevas amistades y positivas conexiones. Aun así, el sábado puede arder de promesas, ya que un fantástico tránsito entre Venus y Marte indica que una conexión romántica finalmente se consuma.

Magia ancestral del amor

plutarco

DETENGO DIVORCIOS Y SEPARACIONES HOY MISMO OLVIDATE DE LOS FAMOSOS AMARRES

Yo te ofrezco un trabajo rápido y efectivo UNE tu destino a la persona DESEADA ahora y para toda la vida ESTÁS EXACTAMENTE EN EL LUGAR DONDE ENCONTRARÁS TU FELICIDAD

Respuestas claras y toda la verdad

919-813-2256

Con resultados garantizados y comprobados por nuestros pacientes

Silvana

¿SI TE AMA O TE ENGANA?

E S P EC I A L I S TA R ECO N S T R U Y E N D O A M O R E S

¡COMPRUEBALO POR TI MISMO!

Lo descubriremos en la primera llamada y te revelaré las causas de tus problemas

SOLO NECESITO UNA NOCHE PARA DESPERTAR EL DESEO HACIA TI, CONSIGUIENDO EL RESPETO QUE MERECES EL AMOR ES L A RESPUESTA ... NO TENGAS MIEDO A QUE PERDER. AL CONTRARIO, TIENES MUCHO QUE GANAR

919.386.1017

22 • Agosto 21 - 27 del 2019 • La Conexión

CLASIFICADOS

Lee's Hardwood Floors, Inc.

TIENE POSICIONES DISPONIBLES

Trabajos Solicito PERSONAL PARA ENSAMBLAR CABRILLAS DE MADERA en Apex NC. Más informes al (919) 478-1027 BUSCO EMPLEO PARA CUIDAR a un niño o una persona mayor. Tel. (786) 389-4578 Se solicitan PINTORES para interiores, trabajo de medio tiempo. Requiere tener sus propias herramientas y transporte. Interesados llamar al 919-795-1537 en Inglés. Estamos contratando INSTALADORES DE ALFOMBRAS (CARPET) que son subcontratistas. llame para detalles 844-507-4767 Maricela’s Hair Salon solicita ESTILISTAS, BARBERO Y MANICURISTA, presentarse en 149 Logan Ct #g Angier, NC Tel., 919639-8282 y 919-320-6721. Buscando GENTE TRABAJADORA PARA UNA EMPRESA DE MUROS DE CONTENCIÓN para ayudar a apilar el bloque y para construir muros. 40 o más horas a la semana. 15-16 dólares por hora. si usted tiene experiencia en bobcat o mini excavadora pagaremos más por hora. Puede llenar una solicitud en nuestra oficina o llamar para obtener más información. (919) 852-0840 612 W. Lane St. Raleigh, NC 27603 Burger King: Busca GERENTE y TRABAJADORES. Bilingüe es un plus. Salario y Beneficios, Trabajadores $8 a $9 Hr. y Gerentes de $10 a $15 Hr. Aplicar en persona: 1601 NC Hwy 55, Durham, NC 27707

Restaurante Mexicano en el centro de Raleigh solicita COCINEROS, medio tiempo, turno de la noche y LAVAPLATOS para el turno de la mañana y noche. Tiempo completo. Aplicar en persona en 106 South Wilmington St., Raleigh, 27601 Empresa de reparación de artículos de cuero y calzado necesita PERSONAL para hacer LABORES DE REPARACION DE CUERO, no se requiere experiencia, se da entrenamiento, full-time más overtime, vacaciones, bonos. Aplicar en persona a la siguiente dirección, 2900 Rowland Rd, Raleigh, NC, 27615 o llamar al número: 919-534-5701

Negocios Inscripciones abiertas para la clase de COSMETOLOGIA BILINGÜE del Wake Tech. Horarios de clase: LMM Y JVS de 9-5. Informes al Tel. 919-3341588

#s Importantes Centro Hispano de Durham → 919687-4635 Clases de Inglés Gratis en Raleigh → 919-996-6844 ¡NO FUMES MÁS! 1-800-Dejelo-Ya (1800-335-3569) Ayuda con Asalto Sexual → 800.656. HOPE (4673)

ÚNETE AL EQUIPO DE EL MANDADO SUPERMERCADO Contratando cajeros, cocineros, almacenistas. Aplique en persona para una entrevista. Tiempo completo y medio tiempo disponible. No se necesita experiencia. Pago semanal. El Mandado 4020 Capital Blvd Suite 148 Raleigh NC 27604 Tel. (919)878-1800

Para trabajar en el "lijado y restauración de pisos de madera". Trabajo de tiempo completo y pago por hora.

Interesados aplicar en persona de lunes a viernes (8am - 5pm) en 966 Trinity Road Raleigh, NC 27607.

ROSALINA PALACIOS

Agente de Bienes Raices Cell: (919) 395-6336 rosalinap@kw.com

Su CASA un sueño hecho realidad, gracias por sus referencias

Office: (919) 676-0600 4700 Homewood Court, Suite 200 Raleigh, North Carolina 27609

La Conexión

CLASIFICADOS GRATIS TOTALMENTE GRATIS

Hasta 20 palabras • Empleos • Autos • Bienes Raíces • Mascotas • y más

Solo envía tu información a:

ads@laconexionusa.com y aparecerá en la siguiente edición Día de cierre: Lunes 3pm EST Para anuncios de más de 20 palabras escríbenos y te enviaremos un estimado. La Conexión se reserva el derecho de publicar cualquier anuncio de acuerdo a su contenido.

La Conexión • Agosto 21 - 27 del 2019 • 23

CLASIFICADOS

LACONEXIONUSA.COM

Agencia de Viajes & Servicios. Notario Público. Servicio de Taxes

¡ V E N TA D E R E C L I N A B L E S !

solo reclinables desde

$149.99

AGENCIA DE VIAJES.

SERVICIO DE TAXES

Lirice Picado

919-215-3593 919-790-9613

liricestravel.usa@gmail.com

4416 Hopson Dr, Raleigh 27604

919-876-7550 • 1905 New Hope Church Road, Raleigh NC 27609

Raleigh.cortclearancefurniture.com

Profesionalismo y experiencia a su servicio Boletos de avión nacionales e internacionales. Paquetes turísticos y cruceros.

919-615-3171 • 919-855-0799 • 1-844-257- 2742

4030 Wake Forest Rd. Ste 300, Raleigh, NC 27609

Travel Consultant

CIOS

Raices -6336 w.com ELECTRONICS SERVICE

TV REPAIR Computadoras Amplificadores Televisores

Reparaciones Estimados Gratis

Juegos de Video y mucho más

aciones re ar

s ye

4008 Capital Blvd, Local 108, Raleigh, NC 27604 (919) 790-6675 (919) 539 3782 • edtvrepairnc.com

Rep

ealidad, erencias

LLC

Suite 200 27609

Té

ic o

6-0600 C e rtifi c a d o

Reparacion:

• Aire acondicionado y calefacción • Calefacción • Calentones de agua

VENTA DE EQUIPOS DE AIRE ACONDICIONADO

Compare precios

Pregunte por don Jose 919.225.8587

¿Te gustó lo que leíste?

Mantenimiento y reparación de Aire acondicionado y calefacción

Martinez

Llama ya

para leer más visítanos en:

919.232.7584 miguelito7584@yahoo.com

DIOS TE BENDIGA

¿Busca un dentista que hable español y brinde servicio de calidad? Con la más alta tecnología, capacidad y experiencia la Dra. Diaz puede ayudarle

!haz tu cita ya! 919-431-9111

DENTISTA MERCEDES AYBAR-DÍAZ, DDS PA

SUU PRIMERA DENTISTA HISPANA EN RALEIGH

LUNES A JUEVES: 8AM-5PM VIERNES: 8AM-12PM Trabajamos con aseguranzas y otras formas de pago Dra. Díaz

24 • Agosto 21 - 27 del 2019 • La Conexión

CONSULTAS

DIRECTAMENTE CON LOS ABOGADOS

Los abogados Jorge E. Matta, Esq. y H. Esteban Diaz Dedicados a la Comunidad Hispana

TODO TIPO DE CASOS DE INMIGRACIÓN ASUNTOS CRIMINALES Y FAMILIARES √ Defensa de deportación √ Visa U y VAWA para víctimas de crimen y violencia Aquí en la oficina tomamos sus huellas √ Visa T Para Victimas de Trafico Humano para obtener su Récord Criminal y con √ Peticiones familiares y El Perdón Inmigración √ Proceso consular para familiares fuera del país √ Ciudadanía, TPS y Asilos Hablamos Español ¡Llame ya! √ DACA y Permisos de Viaje √ Divorcios y Ordenes de Proteccion 919-703-0470 √ Custodia de los Hijos √ DWI (Manejando Tomado) ATENDEMOS SÁBADOS Y √ Tickets de tráfico PREPARAMOS CARTAS PODER √ Delitos menores y Felonías @mattalawfirm

mattalawfirm.com

info@mattalawfirm.com

211 East Six Forks rd. Ste 122 Raleigh, NC 27609