Issuu

PUBLICA TUS

CLASIFICADOS

® 1995-2019

Busca los detalles en la sección de clasificados

ads@laconexionusa.com Raleigh - NC • Volumen 24 Edición 31 • Julio 31 - Agosto 6 del 2019 • www.laconexionusa.com • 919-832-1225

DACA Y TPS AVANZAN EN EL CONGRESO

LA ABOGADA MARINA CASTILLO, ASEGURÓ QUE LA RECIENTE APROBACIÓN DEL PROYECTO PARA CONCEDER EL TPS A LOS VENEZOLANOS Y DISCUSIÓN SOBRE LA CONCESIÓN DE LA RESIDENCIA Y CIUDADANÍA A LOS DREAMERS Y TEPESIANOS, SON GRANDES VICTORIAS DE LOS HISPANOS EN EEUU

DIÁLOGO SOBRE EL LIDERAZGO LATINO EN LAS CAROLINAS SE REALIZARÁ EL 16 DE AGOSTO

ACTIVISTAS VIAJARON A VIRGINIA PARA DENUNCIAR HORROR E INJUSTICIA CONTRA INMIGRANTES

L4 CIERRE DE VÍAS LEGALES AUMENTARÁ CAUDAL DE INDOCUMENTADOS

@LACONEXIONUSA

3 L7

I 11 ESCANEA EL CÓDIGO PARA ACCESAR A LA VERSIÓN DIGITAL

APOYANDO A LOS INMIGRANTES

2 • Julio 31 - Agosto 6 del 2019 • La Conexión

USA GATEWAY TRAVEL VIAJE SEGURO Y AL MEJOR PRECIO

Disfruta de la vida viajando, estamos listos para ayudarle con toda la información que requieras para tu viaje, ya sea para ir a tu país de origen o para conocer nuevos destinos. EUROPA. TIERRA SANTA. ASIA. CRUCEROS. PLAYAS

Pregunte por nuestros especiales a CANCÚN - CABO PUNTA CANA con todo incluido por tan solo $520 POR PERSONA

Tarifas promocionales a cualquier parte de México, Centro América, Sur América y Resto del Mundo

4000 Wake Forest Rd #116 Raleigh NC 27609

919-790-2442

OFICINA PRINCIPAL: 600 Data Dr Suite 101 Plano TX 75075

1-800-983-5388

¿Busca un dentista que hable español y brinde servicio de calidad? Con la más alta tecnología, capacidad y experiencia la Dra. Diaz puede ayudarle

El El auto auto DENTISTA yy la casa la casa que soñaste. El queauto soñaste. Elauto auto yElla casa y la casa que soñaste. y la casa que soñaste. que soñaste.

!haz tu cita ya! 919-431-9111

MERCEDES AYBAR-DÍAZ, DDS PA

SU U PRIMERA DENTISTA HISPANA EN RALEIGH

Y aquí, los agentes que te ayudan a protegerlos. Nosotros, a diferencia de otras compañías seguros,que no te losayudan vemos como cosas. SinoNosotros, como todas las historias que vives Y aquí, losde agentes a protegerlos. a diferencia de otras con ellos. ¿Por qué no protegerlos como se merecen? A UNlasAGENTE compañías de seguros, no los vemos como cosas. SinoLLAMA como todas historias HOY. que vives con ellos. ¿Por qué no protegerlos como se merecen? LLAMA A UN AGENTE HOY.

aquí, los agentes queayudan te ayudanaaprotegerlos. protegerlos. Nosotros, a diferencia de otras de otras Y aquí, losY agentes que te Nosotros, a diferencia compañías de seguros, no los vemos como cosas. Sino como todas las historias que vives compañíascon deellos. seguros, no los vemos como cosas. Sino como todas las historias que vives ¿Por qué no protegerlos como se merecen? LLAMA A UN AGENTE HOY. con ellos. ¿Por qué no protegerlos como se merecen? LLAMA A UN AGENTE HOY.

Y aquí, los agentes que te ayudan a protegerlos. Nosotros, a diferencia de otras compañías de seguros, no los vemos como cosas. Sino como todas las historias que vives con ellos. ¿Por qué no protegerlos como se merecen? LLAMA A UN AGENTE HOY. Antonio Vela Ins Agcy Inc Antonio Antonio VelaVela, Ins Agent Agcy Inc 121 Sherron Road,Agent Suite 106 Antonio Vela, Durham, NC 27703 121 Sherron Road, Suite 106 Bus: 919-596-2700 Durham, NC 27703 Bus: 919-596-2700

Antonio Vela Ins Agcy Inc Antonio Vela, Agent 121 Sherron Road, Suite 106 Durham, NC 27703 Bus: 919-596-2700

Antonio Vela Ins Agency Inc Antonio Agent Inc Antonio VelaVela, Ins Agency 1426 Antonio E NC Highway 54 Suite A Vela, Agent NC 27713 1426Durham, E NC Highway 54 Suite A Bus: 919-293-0070 Durham, NC 27713 Bus: 919-293-0070

Antonio Vela Ins Agency Inc Antonio Vela, Agent 1426 E NC Highway 54 Suite A Durham, NC 27713 Bus: 919-293-0070

Antonio Vela Ins Agcy Inc Antonio Vela Ins Agency Inc Antonio Vela, Agent Antonio Vela, Agent 121 Sherron Road, Suite 106 1426 E NC Highway 54 Suite A Durham, NC 27703 NC un27713 Las pólizas, formularios y notificaciones de State Farm están escritos en inglés. En Durham, el caso que surja conflicto de interpretación, Bus: 919-293-0070 la versión del idiomaBus: inglés919-596-2700 dominará. State Farm Mutual Automobile Insurance Company, State Farm Indemnity Company, State

Las formularios y notificaciones State Farm Insurance están escritos en inglés. En el caso IL; queState surjaFarm un conflicto de interpretación, Farmpólizas, Fire and Casualty Company, State de Farm General Company - Bloomington, County Mutual Insurance la versión del idioma inglésState dominará. State Farm Mutual Automobile Insurance Farm Indemnity Company, Company of Texas, Farm Lloyds - Richardson, TX; State Farm FloridaCompany, InsuranceState Company - Winter Haven, FL. State Farm Fire and Casualty Farm General Insurance Company Bloomington, IL;unState CountyInc Mutual Insurance Antonio Vela yState Ins Agcy Antonio Vela InsFarm Agency Las pólizas,Company, formularios notificaciones deInc State Farm están escritos en inglés.- En el caso que surja conflicto de interpretación, 1704043 Companyla of versión del idioma Farm MutualTX; Automobile Company, State FarmCompany Indemnity Company, Texas, Stateinglés Farmdominará. Lloyds State - Richardson, State Insurance Farm Florida Insurance - WinterState Haven, FL. 1704043

Antonio Vela, Agent Antonio Vela, Agent Farm Fire and Casualty Company, State Farm General Insurance Company - Bloomington, IL; State Farm County Mutual Insurance 121 Sherron Road, 106 1426 E Company NC Highway 54FL.Suite A Company of Texas, State Suite Farm Lloyds - Richardson, TX; State Farm Florida Insurance - Winter Haven, 1704043 Durham, NC 27703 Durham, NC 27713 Bus: 919-596-2700 Bus: 919-293-0070

LUNES A JUEVES: 8AM-5PM VIERNES: 8AM-12PM Trabajamos con aseguranzas y otras formas de pago Dra. Díaz

LACONEXIONUSA.COM

LOCALES L La Conexión • Julio 31 - Agosto 6 del 2019 • 3

Diálogo sobre el liderazgo latino en las Carolinas se realizará el 16 de agosto COREEN VILLALOBOS MUNDO

Definirán la agenda hispana a corto, mediano y largo plazo, en contra de la desigualdad de oportunidades de estudios universitarios para los jóvenes indocumentados, la necesidad de tener representantes en la Asamblea General y de mostrar el desarrollo económico impulsado por los inmigrantes

ad?

5PM

aleigh, N.C., 28 de julio de 2019- Con el objetivo de reunir a unos 50 líderes latinos de Carolina del Norte y Sur para dialogar acerca de las acciones que la comunidad latina debe tomar, a corto, mediano y largo plazo, en medio del desventajoso panorama político y legislativo actual, la Asociación de Mexicanos en Carolina del Norte (Amexican) organizó un encuentro ra. Díaz de debate y definición de la nueva agenda de acciones a tomar para mantener a las comunidades protegidas y unidas. Este diálogo se realizará el viernes 16 de agosto en el salón de Conferencias del Centro Rural de Carolina del Norte, ubicado en el 4021 Carya Drive, Raleigh. El director ejecutivo de Amexican, Juvencio Rocha-Peralta, aseguró que la comunidad mexicana va a trabajar más duro por lograr la unidad necesaria e inspirar al resto de las colonias latinas a apoyar el liderazgo de quienes serán portavoces de un mensaje de unidad, empoderamiento y resistencia a las acciones anti-inmigrantes. Luego de hacer extensiva la invitación para todo aquel que desee nutrirse de información acerca del camino a transitar y hacer aportes constructivos a los debates, Rocha-Peralta precisó que la nueva agenda a definir girará en torno a tres temas fundamentales: Educación, Liderazgo y Abogacía y Desarrollo Económico.

En torno al área educativa, se discutirá acerca de qué hacer en contra de la desigualdad de oportunidades de estudios universitarios para los jóvenes hispanos, muchos de ellos indocumentados. En relación con el tópico de liderazgo y abogacía, se expondrá la necesidad de la comunidad hispana de tener representantes en la Asamblea General. Y con respecto al tema de desarrollo económico, se empoderará a los líderes en torno a la importancia de visibilizar el gran aporte que hacen los latinos desde sus puestos de trabajo. “Seamos portavoces de lo que somos capaces de hacer y dar. Estamos contribuyendo a que todos los que viven en las Carolinas tengan calidad de vida y, por consiguiente, nosotros merecemos una vida digna dentro de nuestras comunidades”, dijo, antes de reflexionar que “nosotros hemos perdido cinco años porque no hemos avanzado en la definición de una agenda latina en Carolina del Norte”. Al evento han sido invitados panelistas especializados en cada tópico. Después de sus exposiciones, se instalarán mesas de trabajo lideradas por ellos y luego de procesos de debate y conciliación se presentarán en la plenaria las acciones a desarrollar.

NUESTROS JÓVENES A LA UNIVERSIDAD Reiterando la premisa según la cual la educación es fundamental para el desarrollo de nuestras comunidades, los organizadores de este diálogo se plantearon la necesidad de tomar acciones para luchar por la igualdad de oportunidades de estudios en el nivel universitario entre americanos o jóvenes latinos con documentos, y los indocumentados. “Conforme vamos creciendo como población latina, la deserción escolar también ha venido aumentado y eso nos preocupa, pero por otro lado, no se están aprobando leyes dirigidas a insertar a los hispanos recién graduados de las secundarias en las universidades, en igualdad de condiciones, respecto a los jóvenes americanos, siendo la educación un derecho para todos, de acuerdo a lo establecido en la Constitución”, puntualizó Juvencio Rocha-Peralta. Dijo que el objetivo del diálogo respecto a este tema es ir más allá de lo que ya se ha dicho y tomar acciones más contundentes para unir voluntades, hacer sentir la voz de los jóvenes afectados por esta realidad, de sus padres y muchas organizaciones, a fin de lograr conquistas en la Asamblea General de Carolina del Norte en este particular.

LATINOS EN PUESTOS POLÍTICOS Rocha- Peralta apuntó como una de las debilidades de la comunidad hispana el estado de indefensión ante la inexistencia de latinos en puestos políticos dentro de la Cámara de Representantes y el Senado. “No podemos quedarnos de brazos cruzados sintiendo cómo el actual marco institucional nos oprime. No tenemos latinos legislando a nuestro favor por cambios de políticas públicas, y por eso nos estamos ahogando, nos está rebasando completamente en el escenario político actual”, dijo. Expresó que es necesaria una férrea e incansable activación de la sociedad civil para lograr tener una agenda propia, dirigida a conseguir y apoyar a representantes hispanos que entiendan nuestras realidades y luchen por la solución a los problemas derivados de la gran cantidad de leyes antiinmigrantes que se han aprobado en Carolina del Norte. “Tenemos que inclinar la balanza hacia un liderazgo activo a nivel estatal que nos permita promover un cambio desde lo político”, agregó.

APOYAR A LOS PEQUEÑOS EMPRESARIOS Juvencio Rocha-Peralta está convencido de que las comunidades hispanas no se han preocupado por documentar ni gritar, a los cuatro vientos, el carácter trascendental de sus aportes al fortalecimiento de la economía de ambos estados. A su juicio, no se ha apoyado suficientemente a los innovadores microempresarios que están emergiendo. “Somos una fuente económica fuerte en este estado, pero no lo estamos sabiendo comunicar a otros sectores que no son parte de nuestras comunidades. Nuestra mano de obra mueve la economía estatal. Hay pueblos que han quedado abandonados por los americanos y quienes alimentan esa economía local son los negocios latinos. Estamos viendo cómo muchos hispanos están abriendo sus propios negocios. Las organizaciones dedicadas a impulsar las ideas de desarrollo económico no los están apoyando, al no saber que existen y que sus negocios merecen ser fortalecidos, a través del acompañamiento y asesoría a sus dueños”, comentó.

4 • Julio 31 - Agosto 6 del 2019 • La Conexión

LOCALES

LACONEXIONUSA.COM

Cierre de vías legales aumentará caudal de indocumentados MARÍA ALESSANDRA MATUTE

El director de Inmigración de El Centro Hispano, Eliazar Posada, opinó que la colocación de obstáculos en el sistema de asilo, lejos de frenar el flujo migratorio, hará que mayor cantidad de personas queden sin posibilidades de legalizarse

aleigh, NC.- Una nueva ola de inmigración ilegal y el aumento de personas indocumentadas en Estados Unidos, será la consecuencia del cierre o desaparición de vías legales para el ingreso al país. Así lo sostuvo el dirigente del Centro Hispano, Eliazar Posada, al medir el impacto de la decisión tomada este lunes por el fiscal general William Barr, que podría anular las solicitudes de asilo de miles de centroamericanos cuyas familias han sido amena-

zadas por organizaciones criminales. “Esta decisión lo que va a hacer es causar más problemas a quienes están tratando de entrar y permanecer en Estados Unidos por la vía legal. Es igual a decirle a la gente: no gasten su tiempo y dinero en pagar a abogados porque de todas formas no lo van a poder lograr; y debido a las políticas que ya existen puede ser que no sólo pierdan su dinero y tiempo, sino que además terminen en detención”, señaló. El principal fiscal de la nación anuló parcialmente la decisión de la Junta de Apelaciones de Inmigración de 2017, que falló a favor de un ciudadano mexicano quien solicitó asilo porque un cartel de drogas lo atacó a él y a su familia. Al respecto, Barr dijo que el hecho de que los miembros de familias comunes sean víctimas de

“actividad criminal privada” no significa que puedan reclamar protección en los Estados Unidos sobre esa base. La medida determina que los familiares de una víctima de violencia no puedan optar al estatus de asilo como un “grupo social particular”, poniendo así un nuevo obstáculo al sistema para obtener la protección. “La decisión no está tomando en cuenta que una amenaza a un familiar no solamente es una amenaza a ese individuo, sino a todas las personas afectadas por la vida de la persona amenazada. Si un padre es atacado, ¿qué va a pasar con sus hijos? Es un temor muy real el que hace que las personas dejen sus hogares. No se van de vacaciones, se van porque de eso dependen sus vidas”, señaló Posadas.

Autobuses

Además, advirtió, las circunstancias no detendrán a las familias de buscar alivio a la situación que ataca su supervivencia, y “si la única opción que les queda es la contraria a “la vía correcta” o legal, entonces igualmente la van a tomar. Si cierran todas las vías legales, ¿qué esperan que haga la gente?”. El dirigente social hizo un llamado a los inmigrantes que se encuentran en medio de un trámite migratorio, y para quienes “este tipo de decisiones se traducen en incertidumbre, confusión y miedo”, a conservar la calma y considerar todas sus opciones. “Lo mejor es sentarse a conversar con un abogado sobre su caso particular y revisar sus opciones. Existen muchas organizaciones sin fines de lucro que proveen esta asesoría de manera gratuita”, indicó.

¿Viaja a México? ¡Con la gran diferencia!

MÁS DE UN CUARTO DE SIGLO JUNTO A LA COMUNIDAD

¡PASAMOS A BUSCARLO POR SU CASA SIN CARGO ADICIONAL!

DESDE CUALQUIER CIUDAD DE CAROLINA DEL NORTE TODOS LOS DÍAS De esta manera, usted evita estrés y ahorra tiempo y dinero PUEDE LLEVAR:

• Electrodomésticos • Paquetería • Herramientas • Bicicletas • • Refacciones para autos • Muebles • Consúltenos en el tipo específico de envío que usted necesita TAMBIÉN DESDE Y HACIA:

• Texas • Louisiana • Alabama • Mississippi • Georgia • • Florida • Carolina del Sur • New York • ¡CON LAS TARIFAS MAS BAJAS O LE DEVOLVEMOS LA DIFERENCIA! MENCIONE ESTE AVISO AL EFECTUAR SU CONSULTA

Informes y Reservaciones al Telf. 832-798-9608

La Conexión • Julio 31 - Agosto 6 del 2019 • 5

LOCALES

LACONEXIONUSA.COM

Aprobación del TPS para venezolanos es una victoria de las comunidades hispanas COREEN VILLALOBOS MUNDO

Esta comunidad agradece la aprobación de la medida que, de ser firmada por el presidente Trump, permitiría a muchas familias provenientes de ese país “vivir sin angustias” en EE.UU.

inston Salem, N.C., 26 de julio de 2019- La abogada Marina Castillo, de la firma Castillo Immigration Law, que opera en Winston Salem, aseguró que la reciente aprobación del proyecto para conceder un Estatuto de Protección Temporal (TPS) a los venezolanos, el cual los libraría de la deportación y les permitiría trabajar legalmente en EE.UU., es la más reciente victoria de las comunidades hispanas. Votaron a favor todos los representantes demócratas de la Cámara Baja del Congreso de EE.UU. (232 votos), 39 republicanos y un independiente, mientras que 158 republicanos se opusieron. Un intento de aprobar el proyecto por la vía de urgencia, que requiere dos tercios de los votos a favor, fracasó por la oposición republicana. Pero,

por el procedimiento normal, que sólo exige mayoría simple, recibió luz verde. Si recibe luz verde del Senado, permitirá “salir de las sombras y vivir sin angustias en un país de libertades” a cientos de miles de venezolanos, refirió la agencia noticias EFE. Según lo explicado por la abogada Castillo, después de que sea aprobado por el Senado -si fuere el caso-, el proyecto entraría en un no muy extenso proceso de reconciliación, a través del cual se unificarían los criterios insertos en los borradores presentados por la Cámara Baja y el que tenga el Senado para ese momento. Luego, el proyecto definitivo será colocado sobre el escritorio del presidente Trump, quien decidirá si lo firma o lo veta. El TPS es un programa migratorio creado en 1990 a través del cual Esta-

dos Unidos concede permisos de forma extraordinaria a los ciudadanos de países afectados por conflictos bélicos o desastres naturales. “Esta decisión es una victoria, aunque no es la última. Tenemos que seguir trabajando para lograr el gran final. Que haya sido presentado en cámara es un logro, porque hay miles de proyectos que están entrando a ser discutidos y la comunidad venezolana, junto a la crisis que ahoga a ese país, han ingresado a la lista de prioridades legislativas de Estados Unidos”, dijo. Tras recordar que hay mucho camino por recorrer, Castillo subrayó la importancia de que los venezolanos asentados en Carolina del Norte entiendan que este es el momento para creer, más que nunca, en el poder de la participación cívica y la importancia de presionar a los representantes. “Los senadores republicanos Richard Burr y Thom Tillis están en sus oficinas en Raleigh. Los venezolanos pueden comunicarse con ellos, llamando a la oficina y explicándoles la crisis que atraviesa el país, los motivos por los cuales es peligroso regresar y la importancia de que las familias permanezcan unidas. Es necesario convencerles de que impulsen el voto favorable a ese proyecto”, dijo. A juicio de la abogada Marina Castillo, este es un tiempo de valentía y constancia. Insta a los padres y madres venezolanas de Carolina del Norte a

RIESGO DE ELIMINACIÓN DE OTROS TPS El temor de que la actual administración no apruebe el TPS a los venezolanos cruza por la mente de muchas personas, quienes ven el fortalecimiento de un fuerte sistema antiinmigrante en todo el país y las constantes amenazas de eliminación de este estatus migratorio de protección otorgado a Haití, Sudán, Honduras, Nicaragua y El Salvador. La abogada Marina Castillo recordó que “el gobierno de Trump ha argumentado que las situaciones que llevaron a la concesión del TPS a esos países han mejorado, y ya no se justifica que estén en Estados Unidos bajo esa protección porque su vida no corre peligro en sus lugares de origen”. Pero una corte federal le está haciendo el contrapeso político al presidente y el resultado de esa medición de fuerzas ha sido la permanencia del Estatus de Protección Temporal para esas comunidades hispanas. Esta decisión de un juez federal de California mantiene a salvo a más de 300.000 personas. Consciente de la intensidad de los debates en torno al TPS para los venezolanos, la abogada expresó que está comprobado por un sinnúmero de organismos internacionales la gravedad de la crisis que atraviesa Venezuela en los actuales momentos, y la necesidad de protección que tienen los inmigrantes oriundos de ese país.

no sentir miedo de acercarse a sus representantes, por jurisdicciones, aún si no tienen un perfecto dominio del idioma inglés. “Incorporen a sus hijos mayores de 18 años en esta lucha, que también es de ellos, y pídanles que les traduzcan y les sirvan de intérpretes, pero no desfallezcan”, expresó la abogada. Insistió en que “los representantes están en la obligación de escuchar a sus constituyentes. Si ellos reciben una gran cantidad de llamadas, entenderán que un sólido movimiento social apoya el proyecto y se darán cuenta de que este tema es importante para mucha gente”. LUCHA POR DREAMERS Y TEPESIANOS Marina Castillo calificó de indetenible la lucha de quienes se han propuesto defender a los dreamers y a los tepesianos en Estados Unidos, y considera que la unión de la sociedad inmigrante ha sido la clave del éxito del curso de la Ley Dream and Promise de 2019, o H.R.6, la cual está en discusión y ofrece la residencia y un camino a la ciudadanía para estos y ciertos inmigrantes en situación similar que han pasado gran parte de sus vidas en los Estados Unidos. Hasta 2.5 millones de inmigrantes en todo el país podrían ser elegibles para protección bajo la Ley Dream and Promise, señaló un informe del Centro de Progreso Americano (American Progress Center), publicado el 28 de mayo de 2019. “Este proyecto tiene muchos más simpatizantes que el TPS para Venezuela o HR 549 (Venezuela TPS Act of 2019), justamente por la gran cantidad de personas que se verían beneficiadas, pero ambos deben ser vistos como los más recientes y grandes logros de la comunidad hispana en Estados Unidos, producto de la unión de esfuerzos, la organización social, el empoderamiento de las familias latinas y la lucha incansable”, indicó Castillo.

6 • Julio 31 - Agosto 6 del 2019 • La Conexión

La Conexión • Julio 31 - Agosto 6 del 2019 • 7

LOCALES

LACONEXIONUSA.COM

El fomento de relaciones saludables construirá mejores comunidades hispanas COREEN VILLALOBOS MUNDO

Contribuir a la construcción de familias y sociedades que convivan en un clima de respeto, tolerancia y cooperación es el objetivo que se trazó por la organización el pueblo, al propiciar un taller

aleigh, N.C., 29 de julio de 2019- La organización El Pueblo ofreció a las comunidades hispanas un taller titulado “Relaciones Saludables”, destinado a contribuir a la construcción de familias y sociedades que convivan en un clima de respeto, tolerancia y cooperación. El objetivo fue hacer que los participantes interiorizaran la importancia de utilizar el lenguaje correcto para optimizar las conversaciones dentro de sus familias (relación padres-hijos) y con los vecinos. El encuentro se produjo en la sede de El Pueblo, ubicada en el 2321 Crabtree Blvd, suite 105., Raleigh, de 5:30 p.m. a 8 p.m., La conferencista fue Esperanza Castillo, perteneciente a la Coalición contra la Violencia Doméstica en Durham, Carolina del Norte. En entrevista exclusiva a La Conexión USA, la especialista aseguró que su presentación condujo a los participantes a comprender la importancia de identificar las señales que alertan cuando la comunicación no fluye en una relación y hay riesgo de violencia. Este contenido está basado en estudios realizados en Minnesota sobre el modelo Duluth, inserto en los Programas de

Intervención en el Abuso Doméstico. “Quisimos mostrar las dinámicas en una relación de maltrato. Utilizamos este modelo para explicar las señales de alerta que podemos observar en una relación. Si se nos acerca una pareja adolescente, tratamos de darles a entender cómo es una relación saludable”, comentó. Castillo se ha propuesto una meta, tras varios años trabajando para aportar soluciones a los principales problemas que afectan las relaciones en las familias hispanas. “Nuestra esperanza es que puedan expresarse, utilizar las buenas relaciones con sus hijos e hijas y crear una comunidad más sana. Queremos sembrar una semilla para que los padres puedan hablar con sus hijos sobre las maneras más saludables de lidiar con situaciones difíciles, manteniendo el control”, agregó. En torno a una idea principal giró su ponencia: Los padres deben tener habilidad de hablar con sus hijos acerca de temas dolorosos y convertirse en su fuente de apoyo. No pueden dejarlos solos, aunque los cambios culturales tiendan a crear distancia. A partir de este concepto, duran-

te taller “Relaciones Saludables” se promovió la enseñanza de las formas de comunicación entre padres e hijos. “Desde el seno de las comunidades hispanas y organizaciones estamos apoyando a los padres y a los hijos a hablar sobre las diferencias de culturas que existen. Hay muchas familias que sienten que la brecha intercultural es muy grande. Siempre nos tenemos que recordar que, a pesar de que la comunidad a veces se siente dividida, numerosos padres e hijos siguen intentando comunicarse de la mejor manera posible; y ese es el camino”, precisó Castillo. Durante la conferencia, la especialista recordó a la audiencia que existen organizaciones que trabajan por la prevención de la violencia en contra de los adolescentes. “Y lo primero y más importante es la comunicación que ellos aprendan a tener con sus padres. La mayor preocupación de los padres es justamente acerca de la manera cómo van a hacer recibidos a la hora de entablar una conversación con sus hijos. Y hay maneras de aprender a acortar el distanciamiento y minimizar las crisis generacionales”.

LENGUAJE POLÍTICO AGRESIVO La dirigente de El Pueblo, Florence Siman, estuvo presente en el taller y subrayó la importancia de que padres e hijos jóvenes entiendan cuales son las señales de una buena relación y logren formar parte de un entramado social saludable. “Nosotros esperamos tener comunidades más sanas. Vemos en el país que hay comunicación con mucha violencia, hay mucho odio y vibras tóxicas cuando las sociedades se comunican unos con otros. Entonces, queremos que quienes forman parte de familias e individuos sientan interés en fomentar las relaciones saludables para tener comunidades menos violentas”, comento Siman. A su juicio, el problema más difícil de enfrentar por las comunidades hispanas en la actualidad es el impacto que tienen las leyes antiinmigratorias porque están creando mucha ansiedad y separando a las familias. “Muchas veces, la gente cree que es un problema del hogar, cuando deben entender que es un problema social con graves consecuencias, pero el respeto, la tolerancia y el amor deben estar metidos en cada hogar”, comentó. Considero conveniente concederle suma importancia al tono agresivo del lenguaje empleado por los senadores en medio de sus deliberaciones o presentaciones en los medios de comunicación. “Este lenguaje puede incitar a la violencia y lo que nos tenemos que preguntar, como padres, en medio de todo este angustiante panorama, es: que pasa si yo uso ese tipo de lenguaje violento con mi pareja o con mis hijos?”, reflexiono. Agregó que “sabemos que es un tema importante. Casi siempre, el enfoque es en torno a que es una relación nociva. Es bueno saber que es una relación tóxica, pero si nosotros no hemos tenido un modelo de una relación saludable dentro de una famili, tenemos que convencernos de que existen y aprender a apreciar sus bondades”, dijo Siman.

C COMUNIDAD

LACONEXIONUSA.COM

8 • Julio 31 - Agosto 6 del 2019 • La Conexión

El Centro Hispano estrena imagen y muestra sus fortalezas COREEN VILLALOBOS MUNDO

Esta organización presentó, el pasado 24 de julio, una marca renovada que hace alusión a la fuerza de la unión de voluntades y la unificación de todos sus programas

urham, N.C., 24 de julio de 2019- Tras reconocer la amplia trayectoria y sólida presencia de El Centro Hispano en Carolina del Norte, a lo largo de 27 años, las comunidades atendieron el llamado a acudir a su más reciente Open House. El pasado 24 de julio, esta organización celebró el lanzamiento de su nueva imagen y se interrelacionaron con los invitados al presentar sus logros y proyectos futuros. El Open House comenzó a las 11:45 a.m. y la presentación de la marca se realizó a las 12:00 p.m. en la sede de esta organización, ubicada en el 2000 Chapel Hill Road, Durham, NC 27707.

Lizette Cruz Watko, directora de Comunicaciones y Mercadeo, aseguró que “lo más importante de la creación de la nueva marca es que queríamos unificar a todos los programas de El Centro Hispano. La identidad cultural viene del logotipo pasado. Con su jeroglífico, la persona significa la comunidad y el centro es nuestra institución presentada como una figura protectora. Es decir, la comunidad está en el medio y nosotros la protegemos”. Confesó que este esfuerzo de rediseño contempló la asignación de colores a la imagen de cada departamento de El Centro Hispano. “Cada departamento tiene su propio logotipo, con los colores maestros de cada rama, pero es el mismo círculo.

Abogacía y Trabajo con la Comunidad es morado. Salud y Bienestar es verde. Desarrollo Económico es anaranjado. Educación es azul claro. El LGBT tiene un arcoiris”, precisó Cruz Watko antes de señalar que se escogió el color rojo para la imagen central de la organización por considerar que transmite fuerza y vigor. También fueron presentados los líderes comunitarios y donantes. Los asistentes pudieron recorrer la oficina de Durham y conocer al personal de El Centro Hispano. Algunos de los peloteros de los Durham Bulls hicieron acto de presencia. La ocasión fue propicia para que se librara una discusión sobre algunos cambios implementados por El Centro Hispano para fortalecer la comunidad, construir puentes y abogar por la equidad y la inclusión de la comunidad hispana en la estructura social, económica, de salud y educativa de esta sociedad, en el área del triángulo de Carolina del Norte.

POR EL CRECIMIENTO EDUCATIVO Muchos de los programas presentados a las comunidades visitantes giran en torno a la elevación del nivel educativo de la población hispana, a través del acercamiento de la mayor cantidad de información posible acerca de planes de alfabetización, ingreso a la escuela secundaria, preparación para el examen que les permitiría ingresar a colegios comunitarios y universidades. Antonio Alanís, director de los Programas de Educación, aseguró que durante el Open House se presentaron diversas oportunidades de exposición de todo cuanto El Centro Hispano está haciendo en materia educativa. “Fue una ocasión propicia para que la gente hablara con nosotros y despejara sus dudas acerca de las oportunidades de estudio, los requisitos de ingreso a programas especiales de alfabetización para personas que no pudieron estudiar en sus países de origen, a programas para culminar los estudios de secundaria, otros programas para acceder a la educación en colegios comunitarios y universidades. Pudieron precisar fechas de inicio de clases a todos los niveles”, precisó Alanís. En el Open House, los hispanos que visitaron la sede de esta organización también tuvieron la oportunidad de conversar acerca de opciones para conseguir trabajo. “El próximo Open House de El Centro Hispano será el 1 de agosto”, anunció Alanís.

CALENDARIO DE EVENTOS NC JAPAN SUMMER FESTIVAL

4TH TRIANGLE CHILDREN’S BUSINESS FAIR

AGOSTO 3 | 1 - 7 PM EXPOSITION CENTER, NORTH CAROLINA STATE FAIRGROUNDS, RALEIGH, NC

AGOSTO 17 | 10 AM - 1 PM PARK WEST VILLAGE, 3113 MARKET CENTER DR, MORRISVILLE NC 27560

Organizado por Nippon Club of the Triangle

Organizado por Triangle Children’s Business Fair y Town of Morrisville, NC

FREE FAMILY GARDEN WALK: AQUATIC LIFE

VENTA DE BENEFICENCIA

AGOSTO 3 | 9 - 9:45 AM JARDÍN BOTÁNICO SARAH P. DUKE GARDENS

AGOSTO 1 | 10 AM CARY TOWNE CENTER, 1105 WALNUT ST. CARY , NC 27511

http://gardens.duke.edu/

Organizado por Kids EveryWear Consignment Sale

La Conexión • Julio 31 - Agosto 6 del 2019 • 9

COMUNIDAD

LACONEXIONUSA.COM

tra

Activistas viajaron a Virginia para denunciar horror e injusticia contra inmigrantes COREEN VILLALOBOS MUNDO

Al menos unos 70 religiosos y defensores de los derechos de los inmigrantes en Carolina del Norte visitaron el Centro de Detención Farmville, el 27 de julio de 2019

aleigh, N.C., 29 de julio de 2019Con el objetivo de orar y levantar la voz en pro del respeto a la dignidad de los inmigrantes recluidos en los centros de detención en Estados Unidos, un grupo de al menos 70 activistas y religiosos viajó a Virginia, el pasado 27 de julio, para hacerle sentir a quienes están arrestados en el Centro de Inmigración de Richmond que no están solos. A este grupo, conformado en su mayoría por voluntarios pertenecientes a Pullen Baptist Church de Raleigh, se le

unieron evangelistas de otras iglesias de Carolina del Norte y Washington. Hicieron presencia en el Centro de Detención Farmville y oraron por los arrestados, a la vez que denunciaron el horror y la injusticia cometidos en su contra durante el proceso de detención. Se concentró en el lugar un grupo de 75 personas. Elena Ceberio, activista vinculada, no solo al Pullen Baptist Church de Raleigh, sino también a la campaña a favor de NC Poor People (Gente Pobre de Carolina del Norte), ofreció detalles del viaje. En su tono de voz se siente la satisfacción por el deber cumplido. “Fuimos llamados por la reveranda Nancy Petty, de Pullen Memorial Baptist Church en Raleigh, a hablar en contra del horror y la injusticia que se impone a nuestra familia inmigrante”, explicó antes de recordar que esta mo-

vilización fue activada poco después de la muerte del joven padre y su bebé en el río Grande. “Esas imágenes eran crudas, dolorosas y simplemente insoportables. Sentarse en silencio no era una opción, la indignación debía expresarse con pies, voces y corazones”, rezó el comunicado compartido con La Conexión USA. Y así lo hicieron. Viajaron a Farmville, Virginia, denunciaron los abusos a los que están expuestos recluidos en los Centros de Inmigración de Estados Unidos (ICA, por sus siglas en inglés), caminaron media milla hasta pararse justo frente a la cárcel, rezaron por los detenidos, por las personas que manejan las instalaciones y por América. Primero, se ofreció una conferencia de prensa en Wilck’s Lake Park explicando por qué habían viajado 3 horas para dar testimonio y apoyar a los hombres refugiados. Después, 10

clérigos fueron al centro de capacitación de ICA, ubicado en las cercanías del parque, para orar por las personas que manejan esta y otras instalaciones en todo el país. Cuando los religiosos regresaron, todo el grupo abordó un autobús que los condujo a Waterworks Road y caminó media milla para pararse, en un camino público, frente a las instalaciones del ICA, desde donde elevaron plegarias por el bienestar de todos los vinculados con el sistema carcelario. Este centro tiene una capacidad de 772 camas, principalmente para hombres de la zona norte de Virginia. “Ellos no pudieron vernos ni oírnos, pero les comunicamos nuestro mensaje a través de los familiares y amigos que los visitaron ese día. Esperamos sinceramente que hayamos levantado el espíritu de al menos un alma”, indicó Elena Ceberio.

DEFENSA DE DEPORTACIÓN DEFENSA CRIMINAL

DWI Y Tickets Delitos Sexuales Delitos de Drogas Robo

consulta

gratis

Limpiamos Records Criminales Residencias Ciudadanía Visa-U / VAWA

(919) 232-2332

100 E Six Forks Rd #150, Raleigh, NC 27609 icedeportations

Deportaciones

@icedeportations

icedeportations

I INMIGRACIÓN

LACONEXIONUSA.COM

10 • Julio 31 - Agosto 6 del 2019 • La Conexión

México habilita en Tijuana un albergue para migrantes expulsados de EE.UU. EFE

ijuana (México), 26 de julio (EFE).- Un antiguo bazar de la ciudad mexicana de Tijuana, frontera con Estados Unidos, será habilitado como albergue para recibir hasta 4.000 migrantes que puedan llegar a ser detenidos en las anunciadas “redadas” en Estados Unidos, informó este viernes el gobierno mexicano. Alejandro Ruiz Uribe, delegado del gobierno mexicano en el estado de Baja California, informó que el albergue será adaptado para recibir hasta un número de 4.000 personas que puedan ser retornadas de Estados Unidos a esta ciudad mexicana.

El albergue ocupara las instalaciones del “Bazar Insurgentes”, situado en la zona de la Tercera Etapa del Río Tijuana y rodeado de decenas de escuelas, tanto de educación básica como media superior y superior, así como estancias infantiles y quedará a cargo del gobierno federal. Hasta ahora, las personas expulsadas por Estados Unidos hacia Tijuana, buscan regularmente hoteles para pasar la noche o viajan directo a sus lugares de origen, de acuerdo a sus posibilidades económicas. El alcalde saliente de Tijuana, Juan Manuel Gastélum recordó que el año pasado se le negó al ayuntamiento

utilizar el lugar cuando estaba una crisis de migrantes y el alcalde electo, Arturo González Cruz, ha expresado su acuerdo con la decisión de habilitarlo como albergue. El Consejo de Seguridad Escolar de la Tercera Etapa del Río se pronunció en contra de que el bazar sea utilizado como albergue al considerar que no hay información clara sobre cómo se cubrirá la seguridad. La preocupación principal, dijo Haro, son los más de 15.000 estudiantes de diversos niveles educativos que transitan por la zona a lo largo del día, porque es una zona de centros universitarios, escuelas pri-

marias, secundarias y estancias infantiles. Entre las instituciones que se encuentran alrededor del “Bazar Insurgentes” destacan el Colegio Cenzontle, Colegio Del Valle, Culinary Art School, Centro de Cultura de la legalidad, José Vasconcelos, Menvill Instituto, Unifront, Guardería Estrellita Montessori, Cecyte, London College, Universidad de Tijuana CUT. Cerca del bazar que se habilitará como albergue están las oficinas del Instituto Nacional de Migración y el parque más grande de la ciudad de Tijuana, el “Parque Morelos” en donde también se ubica el zoológico y opera como espacio de concentración familiar. El Gobierno de México aplica desde el pasado 7 de junio una política de freno migratorio en su frontera sur con la finalidad de reducir el número de migrantes que pretenden llegar a Estados Unidos, con quien acordó estas medidas a cambio de que no se impusieran aranceles a sus productos. Desde entonces, se ha reducido en 36,2 % el número de migrantes que llegan a Estados Unidos desde México, de acuerdo con cifras anunciadas esta semana por el canciller mexicano Marcelo Ebrard.

¡MÁS DE 15 AÑOS DE EXPERIENCIA SIRVIENDO A LA COMUNIDAD LATINA!

para leer más visítanos en:

Mi ex pareja me amenaza con no dejarme ver a mis hijos por no tener estatus legal. Tu tienes derecho de ver a tus hijos aunque seas indocumentado. LLÁMANOS PARA UNA CONSULTA

DURHAM 919.765.5645

RALEIGH 919.838.2883

La Conexión • Julio 31 - Agosto 6 del 2019 • 11

INMIGRACIÓN

LACONEXIONUSA.COM

Senadores demócratas reclaman un trato humanitario a los inmigrantes detenidos EFE

ashington, 26 de julio (EFE).- Un grupo de senadores demócratas pidió este viernes al Gobierno del presidente estadounidense, Donald Trump, que los inmigrantes detenidos, especialmente los menores de edad, sean tratados forma humanitaria y sin ser criminalizados. Después de visitar el pasado 19 de julio la estación de la Patrulla Fronteriza y los centros de detención de Donna y Úrsula, en la localidad de McAlen (Texas), los congresistas expresaron su preocupación por “la crisis humanitaria en la frontera sur que las políticas

de esta Administración han exacerbado”. En una carta, dirigida al secretario de Seguridad Nacional en funciones, Kevin McAleenan, y al comisionado en funciones de la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP, en inglés), Mark Morgan, los legisladores aseguraron que los inmigrantes “no deben ser caracterizados como criminales”, cuando solo un pequeño porcentaje de los detenidos tiene algún antecedente criminal. El grupo de senadores, integrado por Bob Menéndez, Chris Coons, Dick Durbin, Jeffrey Merkley y el

líder de la minoría de ese partido en la Cámara Alta, Chuck Schumer, manifestó su preocupación por el agua que reciben los detenidos en el estación de la Patrulla Fronteriza en McAlen y por el hecho de que los migrantes no tienen acceso a llamadas telefónicas. “Muchas mujeres adultas solteras han estado detenidas por más de un mes y querían llamar a sus familias”, relataron los senadores en la misiva, en la que además advirtieron que los migrantes expresaron repetidamente que tampoco pueden comunicarse con miembros de sus familias mientras per-

manecen en custodia. En concreto, relatan el caso que una mujer que estaba detenida en el mismo centro junto a su esposo no tenía forma de comunicarse con él, mientras que otra aseguró desconocer el paradero de un familiar que fue llevado para atención médica y no había retornado. “Niños inmigrantes continúan informando que no reciben suficiente comida o la reciben tarde en la noche”, señalan los legisladores. También piden que los niños tengan acceso regularmente a refrigerios, leche y jugos, y solicitaron les informen si a los inmigrantes detenidos se les ha informado cuándo tendrán la oportunidad de tener una ducha y cepillarse los dientes. De igual forma, expresan su preocupación por las condiciones de salud de los niños, primordialmente con respecto al contagio de enfermedades, y por la situación de reclusión de las mujeres. La carta, de cinco hojas, los senadores pide respuesta por escrito a sus consultas antes del 1 de agosto y una presentación telefónica no más allá del diez de ese mes. La situación de los inmigrantes detenidos ha causado revuelo en la opinión pública estadounidense a raíz de informes difundidos por abogados y activistas que visitaron centros de detención, en particular donde permanecen niños recluidos, y alertaron sobre la falta de salubridad y el trato hacia estas personas.

¿Te gustó lo que leíste? para leer más visitanos en:

12 • Julio 31 - Agosto 6 del 2019 • La Conexión

¿ESTA PENSANDO EN CAMBIAR TU CARRO? PODEMOS AYUDARTE ¿HAS VISITADO OTROS DEALERS Y TE DIJERON QUE NO? ¿TE HAN DICHO QUE NO PUEDES COMPRAR UN VEHÍCULO POR NO TENER SEGURO SOCIAL O PORQUE NO TIENES LICENCIA DE CAROLINA DEL NORTE?

ESTO NO ES VERDAD

ACEPTAMOS LICENCIAS DE OTROS ESTADOS ACEPTAMOS TAX ID SI NO TIENES HISTORIAL DE CRÉDITO TE PODEMOS AYUDAR A COMENZAR

NUEVO 2019 CHEVROLET SILVERADO 1500

$695 MENSUALES CON $0 DEPOSITO

NUEVO 2019 GMC TERRAIN

$470 MENSUALES CON $0 DEPOSITO

NUEVO 2019 CHEVROLET SUBURBAN $845 MENSUALES CON $0 DEPOSITO

NUEVO 2019 BUICK REGAL TOURX

$499 MENSUALES CON $0 DEPOSITO

Llame todos los días al teléfono (919) 883-4477 para una consulta

La Conexión • Julio 31 - Agosto 6 del 2019 • 13

® 1995-2016

EDITORIAL

LACONEXIONUSA.COM

Operado por Velásquez Communications Corporation

PRESIDENTE Ricardo Velásquez rvelasquez@laconexionusa.com ADMINISTRACIÓN Carolina Galaviz accounting@laconexionusa.com EQUIPO EDITORIAL Coreen Villalobos Mundo coreen@laconexionusa.com Emanuel Bel Greco ebelgreco@laconexionusa.com Gislaine Melo gmelo@laconexionusa.com María Alessandra Matute Verónica Gutiérrez Carlos Baeza Fernando Cerdeña Nancy Escobar Berenice Malagón Carlos Aragao Rosalina Palacios Juliet Tuit Gustavo de los Ríos DISEÑO GRÁFICO Karina Ibarra kibarra@laconexionusa.com EQUIPO DE VENTAS Lissett Limas 919-612-1280 Elizabeth Reyna 919-274-7897

@laconexionusa 919-832-1225 SALES@LACONEXIONUSA.COM Los artículos publicados en esta edición, no necesariamente reflejan el punto de vista de los editores. Todo material publicado en La Conexión tiene derechos reservados y solo podrá reproducirse con la autorización explícita de La Conexión y/o dando el crédito pertinente a sus autores. Los editores se reservan el derecho de modificar o rechazar completa o parcialmente cualquier material sometido a publicación. Los mensajes e imágenes que aparecen en los avisos publicitarios son responsabilidad de los anunciantes y no del periódico.

LACONEXIONUSA.COM

Tercer país seguro en tiempos de paz

ercer país seguro o también llamado primer país de asilo... ¿Por qué estos términos se han vuelto tan temerosos para los migrantes centroamericanos? ¿Quién los determina, modifica o deroga? Este término surge en la convención de refugiados de la ONU en 1951, una vez que la segunda guerra mundial concluye y que los países ganadores ven como una desventaja para sus economías a las grandes masas de personas que tratan de aprovechar el auge económico que ofrece ser país ganador de una guerra. La reconstrucción de la nación y las cuotas cobradas a los perdedores son un pilar de desarrollo que determina grandes beneficios a los pobladores; por ello los flujos migratorios siempre serán un efecto secundario después de la guerra. Pero en este contexto actual, que no tiene un origen de postguerra y que se dá en tiempos de paz como nunca en la historia se había dado en el continente americano,

EMANUEL BEL GRECO

hoy nos topamos con algunas restricciones legales. Se entiende que los migrantes buscan otro país para mejorar su calidad de vida o para proteger su integridad física, y en este contexto se les trata como refugiados. Pues bien, lo que expresan las potencias que promovieron este término es que, si desean ser refugiados, primero deben intentarlo en el país que primero crucen y este debe estar apto para ofrecer seguridad e integridad física en todos los contextos de un estándar humano, es decir, seguridad, educación, salud, trabajo, etc. En la teoría este reclamo suena muy lógico. Si el individuo quiere asilo, primero debe pedirlo al primer país que pise. Sin embargo, esta es una mala aplicación de las necesidades del migrante. Se supone que la migración se busca para mejorar, no para quedarse igual y en el peor de los casos para desfigurar las expectativas de calidad de vida. Es por ello que el migrante busca los países que, según su evaluación, podrían hacer

mejorar esta calidad de vida para ellos y sus hijos. De otra forma no tendría sentido. Lo importante a evaluar desde un enfoque de derecho internacional. A saber… ¿Quién tiene jerarquía? a) El derecho a una mejor calidad de vida o la soberanía de los países. b) La seguridad integral de la humanidad o las leyes de una nación. c) La protección como género humano o la protección como nacional territorial y sus leyes. Son más de 60 años de la postguerra, ya no hay bombas, ahora los ataques son sistemáticamente de los gobiernos corruptos que no ofrecen bienestar a sus ciudadanos, pero esa desprotección y abuso de los gobiernos hieren más que una bala, queman más que las llamas de cualquier bomba, mutilan la desesperanza y el potencial humano. Ya es hora de que la ONU revise los tratados y ponga soluciones más humanas. Para eso fue creada y no para proteger a las economías supremacistas.

por posturas asumidas en el pasado, o sobre si iniciar o no un proceso de destitución contra Trump por obstrucción de justicia en la trama rusa. Créanme que le daría la bienvenida a todas estas deliberaciones si nos encontráramos en medio de un panorama político normal, pero lamentablemente este no es el caso. La posibilidad de tener otros cuatro años de división, prejuicio y políticas públicas dañinas a nivel doméstico e internacional, debería ser motivo suficiente para que los demócratas se concentraran en afinar y difundir un mensaje unificador, abordar a esos sectores de votantes que ignoran y luego buscan cada cuatro años, registrar votantes, movilizar a su base y ver a qué otros sectores electorales ofendidos por las políticas de Trump pudieran atraer. Pero en su lugar, veo a unos demócratas comportándose como si pudieran darse el lujo de dividirse mientras Trump desfila como candidato único de su Partido Republicano y pese a sus bajos índices de apoyo a nivel nacional, preside sobre una economía envidiable para cualquier político que busque la reelección. En la Cámara Baja los sectores progresistas se enfrentan al liderazgo tradicional porque creen que Trump debe ser destituido. Muchos quisiéramos que eso ocurriera. El reporte de Mueller plasma obstrucción de justicia y conspiración con los rusos, y todavía al sol de hoy existe la posibilidad de que Rusia vuelva a interferir en las generales del 2020. Pero quién gana en un juicio de destitución a 16 meses de las elecciones generales cuando ya se sabe de antemano que en el Senado no progresará. Trump se declarará víctima de la “extrema izquierda”, movilizará a su base, y aunque no puede ganar solo con esa base, es probable que algunos moderados que están desencantados con él opten por quedarse en casa en lugar de votar por algún demócrata.

Por otra parte, están los veinte y pico de precandidatos demócratas que aspiran a la nominación presidencial de su partido. Los ataques entre sí en nada contribuyen. Qué bueno que quieran marcar sus diferencias, pero lo que ha ocurrido con los ataques a Joe Biden raya en lo ridículo. Ahora resulta que algunas posturas de Biden de hace 40 años ofenden a algunos de sus colegas precandidatos; pero parece no haberles ofendido cuando Biden fue, por ocho años, vicepresidente del primer presidente afroamericano en la historia de Estados Unidos, Barack Obama. O los ataques entre sí por sus detallados planes de política pública, ya sea sobre salud, Medicare, justicia criminal, la frontera e inmigración, cambio climático y así sucesivamente. Hillary Clinton y Al Gore se sabían al dedillo sus voluminosos planes y ninguno fue electo presidente. Newsflash: si no ganan la presidencia, sus sesudos planes se quedan en el tintero. Gente: miren quién es presidente. Un caótico individuo sin planes que no está calificado para el puesto y cuyo única estrategia en 2016 y ahora para 2020 es atacar inmigrantes y a la gente de color para explotar los prejuicios raciales a su favor. Los demócratas deben marcar sus diferencias con Trump exponiendo cómo piensan rescatar los valores de este país que a diario son pisoteados por este presidente y sus defensores. Trump ha generado una crisis existencial para esta nación que deberá decidir si seguimos esta ruta o si le damos un hasta aquí en 2020. Pero hay que dejar a un lado los dimes y diretes internos que nada aportan y que pueden tener el efecto de desconectar a un electorado que para mal, ha ido normalizando lo que no es normal. Y votante desafecto se queda en casa.

Urge la unidad demócrata ante Donald Trump

MARIBEL HASTINGS

n los pasados días varios hechos favorecieron a Donald Trump: la Corte Suprema le permitió emplear fondos militares del Pentágono para construir su muro fronterizo; un juez federal le dio luz verde a su endurecimiento de las leyes de asilo para evitar que centroamericanos puedan solicitar refugio en Estados Unidos (luego de que otro juez federal frenara los cambios) ; y la audiencia del fiscal especial Robert Mueller ante el Congreso en torno al llamado Rusiagate no proveyó los fuegos artificiales que los demócratas esperaban para generar un clamor nacional a la destitución de Trump. Y todo esto se produce mientras Trump sigue destilando racismo en Twitter con sus comentarios sobre legisladores de color o incluso ciudades representadas por legisladores de color. Primero instó a cuatro congresistas demócratas, todas ciudadanas estadounidenses y de color, que regresaran a los países “plagados” de crimen de donde vinieron; y luego le dijo al congresista demócrata Elijah Cummings, afroamericano que representa el distrito 7 de Maryland, que incluye a la ciudad de Baltimore, que se dedicara a trabajar por su ciudad “infestada” de ratas, un lugar “peligroso y asqueroso” donde “ningún ser humano quisiera vivir”. La población de Baltimore es mayoritariamente afroamericana. El patrón de prejuicio y racismo de Trump es evidente como también lo es que cuenta con el apoyo incondicional de los republicanos. Todavía faltan 16 meses para las elecciones presidenciales de 2020, y si Trump es reelecto, aún quedarían otros cuatro años de este nocivo espectáculo. Lo que me alarma es que en lugar de avanzar una estrategia unificadora que les permita combatir a Trump, los demócratas siguen enfrascados en lanzarse dardos entre sí por diferencias en torno a planes de política pública,

14 • Julio 31 - Agosto 6 del 2019 • La Conexión

La Conexión

CLASIFICADOS GRATIS TOTALMENTE GRATIS

Hasta 20 palabras • Empleos • Autos • Bienes Raíces • Mascotas • y más

Solo envía tu información a:

ads@laconexionusa.com y aparecerá en la siguiente edición Día de cierre: Lunes 3pm EST Para anuncios de más de 20 palabras escríbenos y te enviaremos un estimado. La Conexión se reserva el derecho de publicar cualquier anuncio de acuerdo a su contenido.

CAPITAL CHIROPRACTIC CENTER ¿SUFRES DE?

¿DOLORES? ¿ARTITRIS? ¿ESTRÉS?

¡NO MÁS DOLOR! TERAPIAS GRATIS PRECIOS RAZONABLES PLANES DE PAGO EXAMEN CON 2 RADIOGRAFÍAS +1 TRATAMIENTO

$65

(VALOR $240) Válido con este aviso

HABLAMOS ESPAÑOL

919.954.9202

6512 FALLS OF NEUSE RD. SUITE 105 RALEIGH, NC 27615

DEPORTES D

LACONEXIONUSA.COM

2019

La Conexión • Julio 31 - Agosto 6 del 2019 • 15

Partida

Domingo, 28 de julio

ETAPA 21 Rambouillet > Paris Champs-Élysées S

Llegada

Categoría 4 Premio de montaña

Plana

Sprint

Rambouillet 174 m

Paris Champs-Élysées

38 m

16 • Julio 31 - Agosto 6 del 2019 • La Conexión

Get your tickets now at: Get your tickets now at: https://www.etix.com/ticket/c/5A69416A3A892D9DB020F2D98BF98F63/hispanic-chamber-of-commerce https://www.etix.com/ticket/c/5A69416A3A892D9DB020F2D98BF98F63/hispanic-chamber-of-commerce

TECNOLOGÍA T

LACONEXIONUSA.COM

La Conexión • Julio 31 - Agosto 6 del 2019 • 17

El gobierno da luz verde a la fusión entre T-Mobile y Sprint EFE

ashington, 26 jul (EFEUSA).El Gobierno anunció hoy la aprobación de la fusión entre dos de las operadoras más grandes de telefonía móvil en el país, T-Mobile y Sprint, un acuerdo valorado en 26.000

millones de dólares y que obliga a ceder parte de sus activos a Dish Network. “Con esta fusión estamos expandiendo la significativamente la capacidad al asegurar que grandes partes

de espectro actualmente no usado o infrautilizado serán disponibles para los consumidores en forma de redes de alta calidad 5G”, dijo Makan Delrahim, fiscal asistente de la división antimonopolio del Departamento de Justicia. El acuerdo fue respaldado también por los fiscales de los estados de Nebraska, Kansas, Ohio, Oklahoma y Dakota del Sur. Pero aún debe recibir el respaldo de otros trece, además del Distrito de Columbia. Junto a T-Mobile y Sprint, el mercado estadounidense tiene como principales proveedores actualmente a Verizon y AT&T. El nuevo operador, bajo el nombre de T-Mobile, contará con más de 80 millones de consumidores.

Delrahim agregó que “el acceso de los estadounidenses a una conexión sin cable rápida, confiable y asequible es fundamental para nuestra economía y para el modo de vida de los consumidores”. El acuerdo obliga a las compañías a vender algunos de sus activos a Dish Network, entre ellos parte de su espectro inalámbrico y el negocio de celulares prepago de Sprint, Boost Mobile. De este modo, Dish pasaría a convertirse en el cuarto operador más grande del país, aunque dependería de T-Mobile para el uso de su red. Tanto T-Mobile como Sprint son controladas por empresas extranjeras: la primera por la alemana Deutsche Telekom, y la segunda por la japonesa SoftBank.

GRAN VENTA DE USADOS EN HENDRICK CHEVROLET DE SOUTH POINT TENEMOS MAS DE 2,000 COCHES Y TROCAS DISPONIBLES DE TODAS LAS MARCAS

$14,488

$27,998 ACEPTAMOS TAX ID ACEPTAMOS LICENCIA DE OTROS ESTADOS

2017 SUBARU LEGACY

$257 MENSUAL / $1,450 DOWN

2016 CHEVROLET SILVERADO 1500 $481 MENSUAL / $2,790 DOWN

$19,798

$16,438

Pagos estan basados en 72 meses con 10% de enganche + impuestos y placas. DOCUMENTOS PARA APROBACION: TAX ID, Cuentas de luz, agua, telefono o cable pagadas al día (uno de ellos). Pasaporte, matrícula consular o Faith ID (uno de ellos). Estado de cuentas bancarias para comprobar ingresos.

2014 JEEP WRANGLER

$345 MENSUAL / $1,980 DOWN

2014 HONDA CR-V

No es necesario tener credito establecido para calificar.

$289 MENSUAL / $1,650 DOWN

127 Kensington Dr. Durham, NC 27713 | (919) 883-447 | hendrickgmsouthpoint.com

7 preguntas frecuentes acerca de Se 18 • Julio 31 - Agosto 6 del 2019 • La Conexión

de Sexual PARTE 2

AMOR DE PADRES A La Conexión • Julio 31 - Agosto 6 del 2019 • 19

Padres ejemplares, hijos estables

oy los invito a reflexionar acerca de las siguientes interrogantes: ¿Qué pasa con nosotros y las normas? ¿Necesitamos siempre a alguien que nos esté “fiscalizando” para cumplir las normas, o las hacemos porque enten-

demos que son necesarias para el bienestar de nuestra sociedad? Se me hace muy difícil entender cómo pedimos a nuestros hijos que respeten las normas, si muchos padres, por ejemplo, cruzan en lugares no permitidos, conducen a altas velocidades,

no respetan sus turnos en las filas, botan basura en las calles, entre tantas otras irregularidades. Y sin embargo, estos mismos padres me consultan sobre el comportamiento de sus hijos y sobre cómo hacer que cumplan las normas. Y vamos más allá: ¿Cómo les piden a los niños que no utilicen la violencia, cuando muchísimos de ellos lo viven a diario? ¿Cómo les piden a los niños que consideren negativos los juegos bruscos, si sus propios padres, que son sus ídolos, juegan con ellos de la misma forma? ¿Cómo les piden a los niños que respeten, si muchos de ellos ven la falta de respeto entre sus propios padres? ¿Cómo les piden a los niños que cumplan las “normas”, si como adultos

TAMARA ZURITA RIQUELME

no las llevamos a cabo? Mi invitación es a ser consecuentes. No pidamos a los niños aquello que aún no logramos como adultos Trabajemos en ello, y cuando ya lo logremos, entonces demos muestra de ello a nuestros hijos y ellos aprenderán, a partir de los mejores ejemplos posibles.

TE AYUDAMOS A

ABRIR

TU NEGOCIO

TE LLEVAMOS LA

CONTABILIDAD

COMPLETA • TAXES • PAYROLL • CPA

• AUDITORIAS • LIBROS CONTABLES • SALES TAXES

AYUDA (919) 661-1441

• APERTURA DE NEGOCIOS • INC & LLC • CONTABILIDAD

IRS (800) 829-1040

919.661.1441

ITIN (800) 908-9982

Centro Comercial Villa Latina 421 Chapanoke Rd. Ste. 158, Raleigh, NC 27603 www.laesquinalatina.com

NCDOR (877) 252-3052

20 • Julio 31 - Agosto 6 del 2019 • La Conexión

HORÓSCOPO ARIES

(Marzo 21-Abril 19) Con tres planetas en tu sector de recreación y creatividad, las próximas semanas pueden ser un emocionante camino por recorrer, en el que podrás exhibir tus habilidades y talentos. Este sector de tu carta solar te invita a que expreses lo que sientes, pero de manera divertida. Esto le da a tu niño interior la oportunidad de salir y realizar algunas actividades que sin duda disfrutará. A su vez, este tipo de actividades son ideales para poner en marcha tu creatividad, especialmente si has estado trabajando mucho o te has estado enfocando en proyectos sumamente demandantes. Al mismo tiempo, también puede que tu pareja actual te enamore aún más.

CANCER

(Junio 22-Julio 22) Este es el momento ideal para que gastes tu dinero con creatividad y para que pienses en maneras innovadoras de ganar más. A todas las personas les gustaría ganar más dinero y esto es algo que tú puedes lograr en las próximas semanas. Si lo hablas con tu jefe con la mejor actitud, puede que te den un aumento. En caso de que seas tu propio jefe, estos pueden ser tiempos de creatividad que te inspiren a pensar en novedosas ideas para llenar tus bolsillos. De todas maneras, no pagues una costosa membresía el lunes porque puede que te arrepientas al día siguiente. Si has estado experimentando algunos retrasos, deberían retomar la marcha muy pronto.

LACONEXIONUSA.COM

TAURO

GÉMINIS

(Abril 20-Mayo 20)

(Mayo 21-Junio 21) Tienes el ingenio y la chispa de un diamante cuando se forma un vibrante aspecto en tu sector de comunicación que te vuelve muy hábil en este plano. Este es el momento de promocionar tu negocio en las redes sociales o en cualquier otro medio que te guste. Si ya sabes hablar en público, este es el momento para que brilles y hagas conocer tu nombre. Pero mantente alerta el lunes, porque puede que cometas un error que te avergüence. También aparece una luna nueva en Leo a mediados de la semana que puede coincidir con un nuevo comienzo. Si has estado pensando en escribir un libro, empezar a estudiar o poner en orden todos los papeles, este es el día para comenzar.

Este es un tiempo en el que disfrutarás actividades más hogareñas, como recibir visitas, ordenar y limpiar la casa y empezar proyectos para mejorar el hogar. Y con el amoroso Venus recién entrando a esta zona, renovar el hogar puede volverse la prioridad número uno. Quizá quieras pintar algunas habitaciones de otro color o comprar obras de arte que te inspiren y te hagan sentir bien. Pero puede que el lunes quieras divertirte un poco después de sentir un poco de frustración. Prepárate, porque puede que recibas una visita sorpresa. El considerado Mercurio se vuelve directo en tu sector de comunicación el miércoles y esto te ayuda a que los demás entiendan lo que quieres decir.

VIRGO

LEO

(Agosto 23-Septiembre 23)

(Julio 23-Agosto 22)

El cosmos te invita a rugir con todas tus fuerzas para demostrar quién es el rey de la selva. Con grandes influencias en tu signo, brillas a puro esplendor y te conviertes en el centro de atención. Este es uno de los mejores momentos para mostrar lo que sabes hacer, delegar tareas o encargarte de un proyecto creativo. Muestras la confianza necesaria para lograr que las demás personas te escuchen y apoyen tus propuestas. Pero puede que el lunes tengas un conflicto con una figura de autoridad. Trata de resolver este problema con el mayor tacto posible y no de manera impulsiva porque te beneficiará a largo plazo.

Puede que todos tus procesos sean muy internos. Es posible que en las próximas semanas tengas muchas ganas de explotar tu potencial. Con un enfoque en Leo y en tu sector espiritual, este puede ser un momento muy fortalecedor con algunos sucesos desarrollándose tras detrás de escena. Esta es la oportunidad perfecta para atar cabos y dar fin a asuntos inconclusos que te han estado fastidiando. Si crees que necesitas ayuda de un consejero de vida o de un terapeuta, puede que este sea el momento ideal para hacerlo. Cambiar tu manera de pensar y renovar viejos patrones tóxicos puede abrirte las puertas a un mundo completamente nuevo.

“Los anuncios publicados en estas páginas no representan el criterio ni la opinión de La Conexión; es publicidad pagada por terceras personas ajenas a este semanario. Este periódico no se hace responsable de los resultados obtenidos por medio de estos servicios, ni de los acuerdos tomados entre las partes contratantes”.

VANESSA Amarra a tu otra mitad

¡No más lagrimas! ¡No más tristezas! ¡No más decepciones! ¿Te inquieta saber con quien anda o dónde está? Respuestas claras y toda la verdad

Lo que crees imposible regresara a tu lado desesperado y motivado ¡Con ganas de estar solo contigo!

Llámame al 919-323-8591

¡Resultados Inmediatos!

Lee tu horóscopo del día en

esultados

La Conexión • Julio 31 - Agosto 6 del 2019 • 21

HORÓSCOPO

LACONEXIONUSA.COM

LIBRA

(Septiembre 24-Octubre 23) Parece que estás en un estado de fiesta permanente. Puede que tu agenda quede repleta de invitaciones que no paran de llegar. Sin embargo, no podrás aceptar todas las invitaciones que recibas así que trata de elegir las que te parezcan más divertidas o útiles. Es posible que el lunes, sin querer, un secreto salga a la luz. Aunque puede que lamentes lo ocurrido, quizá termine siendo algo bueno. Con la luna nueva en tu sector social a mediados de la semana, este es el momento perfecto para expandir tu círculo social con un propósito concreto en mente. Crear nuevos grupos de amistades y contactos influyentes puede impulsar tu carrera o tu negocio.

CAPRICORNIO

(Diciembre 22-Enero 19) Si hay algo que es constante, es el cambio. Esta semana y las siguientes, el enfoque en tu sector de transformación y renacimiento podría inspirarte a dejar de lado lo viejo para darle la bienvenida a lo nuevo. Como este sector también está relacionado con los recursos compartidos, el negocio y las finanzas, puede que las influencias actuales te sean de mucha utilidad. Para lograr tus objetivos, puede que debas poner en práctica tus dotes actorales cuando tengas que dar una presentación o pedir un préstamo en el banco. Promocionar tu trabajo y todo lo que tienes para ofrecer de forma creativa te trae muy buenos resultados, así que no tengas miedo de intentar algo diferente.

ESCORPIO

(Octubre 24-Noviembre 21) Este es el momento de dejar tu marca y celebrar tus cualidades especiales. Puede que te conviertas en el centro de atención esta semana y las próximas cuando el fogoso Marte, el sol y el radiante Venus entran a tu sector de metas profesionales. Aprovecha cada segundo para promover lo que haces y puede que empiecen a lloverte oportunidades de nuevos trabajos. Sabes que tienes que dar todo de ti para hacer que las cosas sucedan y eso es todo lo que importa. Cuando el considerado Mercurio se vuelve directo a mediados de la semana, notarás que las frustraciones comienzan a desaparecer y que todo se vuelve más fácil de a poco.

ACUARIO

(Enero 20-Febrero 18) Recibirás mucha ayuda gracias a un aspecto estelar en tu sector de relaciones, el cual te hará notar todo lo que las demás personas están dispuestas a hacer para apoyarte y acompañarte. Sea cual fuere tu meta, te conviene trabajar en equipo que a solas. La experiencia y las opiniones de las personas con las que trabajas pueden contribuir significativamente el éxito de tu proyecto. Además, con la luna nueva en tu sector de relaciones el lunes, este es un buen momento para considerar colaborar con otra persona o con un grupo. Y si estás listo para asumir un nuevo desafío con tu pareja o dar un paso más en un nuevo romance, este es el mejor momento para hacerlo.

SAGITARIO

(Noviembre 22-Diciembre 21) Las ganas de viajar pueden volverse más intensas durante esta semana y las siguientes con un enfoque dinámico en tu sector de viajes y aventuras. Puede que quieras aprender un nuevo idioma para poder viajar a un país desconocido y conectar con su gente y su cultura de una manera más profunda. Sin embargo, puede que también te agrade la idea de empezar tu viaje sin ningún lugar en mente para ver a dónde te lleva el destino. Puede que tengas mucha energía, por lo que hacer una actividad como senderismo quizá sea la excusa perfecta para hacer un poco de ejercicio y, al mismo tiempo, conocer nuevos y hermosos lugares.

PISCIS

(Febrero 19-Marzo 20) Con una alineación muy positiva en tu sector de trabajo y estilo de vida, puede que en las próximas semanas tengas muchas ganas de progresar. Este no es el momento para ser una persona modesta. Debes buscar destacarte y mostrar tus talentos naturales lo mejor que puedas. Y como este también es tu sector de bienestar, puede que tu apariencia física te llene de orgullo también. Esto puede ser resultado de hacer ejercicio físico y de realizar una dieta más saludable. La luna nueva que aparece a mediados de la semana en este sector es una luna positiva que da comienzo a una nueva fase en tu desarrollo personal y en tu determinación de ser una persona sumamente saludable.

22 • Julio 31 - Agosto 6 del 2019 • La Conexión

CLASIFICADOS

LACONEXIONUSA.COM

Renta / Venta

Trabajos

Se vende CASA MOBIL en el área de Raleigh. Para más información comunicarse al Tel. 919-538-4259, preguntar por el Sr. Martin.

Empresa de reparación de artículos de cuero y calzado necesita PERSONAL para hacer CONSULTAS LABORES DE REPARACION DE CUERO, no se requiere experiencia, se da entrenamiento, full-time más overtime, vacaciones, bonos. Aplicar en persona a la siguiente dirección, 2900 Rowland Rd, Raleigh, NC, 27615 o llamar al número: 919-534-5701

Trabajos Maricela’s Hair Salon solicita ESTILISTAS, BARBERO Y MANICURISTA, presentarse en 149 Logan Ct #g Angier, NC Tel., 919639-8282 y 919-320-6721. Necesitan instaladores de alfombras “CARPET” - oportunidad de hacer dinero - llame al 844-507-4767 para más información Buscando GENTE TRABAJADORA PARA UNA EMPRESA DE MUROS DE CONTENCIÓN para ayudar a apilar el bloque y para construir muros. 40 o más horas a la semana. 15-16 dólares por hora. si usted tiene experiencia en bobcat o mini excavadora pagaremos más por hora. Puede llenar una solicitud en nuestra oficina o llamar para obtener más información. (919) 852-0840 612 W. Lane St. Raleigh, NC 27603 Se solicitan ESTILISTAS CON EXPERIENCIA, para fines de semana en Durham, buen ambiente de trabajo y excelente clientela. Llámanos (203)802-0094 Restaurante Mexicano en el centro de Raleigh solicita personal para COCINA y LAVAPLATOS, para el turno de la mañana y noche. Tiempo completo. Aplicar en persona en 106 South Wilmington St., Raleigh, 27601

GRATIS

Empleo en Greensboro. LAVANDERIA HOSPITALARIA $10/ hora minimo + overtime. Interesados llamar al Tel. 804-912-7067

Negocios Inscripciones abiertas para la clase de COSMETOLOGIA BILINGÜE del Wake Tech. Horarios de clase: LMM Y JVS de 9-5. Informes al Tel. 919-3341588

#s Importantes Centro Hispano de Durham → 919687-4635 Clases de Inglés Gratis en Raleigh → 919-996-6844 ¡NO FUMES MÁS! 1-800-Dejelo-Ya (1800-335-3569) Ayuda con Asalto Sexual → 800.656. HOPE (4673)

TAS L U NS

IS T A GR CONTABILIDAD/PAYROLL, AUDITORÍAS DE WORK COMPENSATION, IRS, ESTADO

La Conexión

919-342-5050 info@angiecorp.com angiecorp.com

MAS DE 16 AÑOS DE EXPERIENCIA

ABIERTO TODO EL AÑO

PRINCIPAL: 4104 ATLANTIC AVE. STE 144, RALEIGH, NC 27604

CLASIFICADOS GRATIS

(dentro de Las Carolinas Supermarket)

505 WAKE CHAPEL RD. FUQUAY VARINA, 27526

TOTALMENTE GRATIS

Hasta 20 palabras • Empleos • Autos • Bienes Raíces • Mascotas • y más

Solo envía tu información a:

Mándanos tus clasificados a:

GRAY FLEX SYSTEMS INC., MANUFACTURER OF HVAC FLEXIBLE DUCTING MATERIAL

sales@laconeixonusa.com

Ubicados en Coats, Carolina del Norte

SE SOLICITAN TRABAJADORES

ÚNETE AL EQUIPO DE EL MANDADO SUPERMERCADO Contratando cajeros, cocineros, almacenistas.

Estamos recibiendo solicitudes para operadores de maquinas para 1ero, 2ndo, y 3cer turnos. Pagamos bien, beneficios, y buen ambiente.

Aplique en persona para una entrevista.

Aplica en persona de 8am a 4pm Lunes a Viernes en el departamento de Recursos Humanos.

Tiempo completo y medio tiempo disponible.

232 N. Ida St. Coats, NC 27521

No se necesita experiencia.

Puede enviar su curriculum a cholland@grayflex.com Llámenos al: 910-897-3539

Pago semanal. El Mandado 4020 Capital Blvd Suite 148 Raleigh NC 27604 Tel. (919)878-1800

Se requiere identificación y vengan listos para una entrevista.

AB TODO

MAS D DE EX

ABIERTO TODO EL AÑO

La Conexión • Julio 31 - Agosto 6 del 2019 • 23

CLASIFICADOS

LACONEXIONUSA.COM MAS DE 15 AÑOS DE EXPERIENCIA ¡ O F E R TA P O R T I E M P O L I M I TA D O !

Agencia de Viajes & Servicios. Notario Público. Servicio de Taxes

Alfombras desde

$189.99

AGENCIA DE VIAJES.

SERVICIO DE TAXES

Lirice Picado

919-215-3593 919-790-9613

liricestravel.usa@gmail.com

4416 Hopson Dr, Raleigh 27604

919-876-7550 • 1905 New Hope Church Road, Raleigh NC 27609

Raleigh.cortclearancefurniture.com

BIERTO TODO L AÑO

Profesionalismo y experiencia a su servicio Boletos de avión nacionales e internacionales. Paquetes turísticos y cruceros.

919-615-3171 • 919-855-0799 • 1-844-257- 2742

Reparaciones Estimados Gratis

ic o

TV REPAIR

Té

LLC ELECTRONICS SERVICE

Televisores Computadoras Amplificadores Juegos de Video y mucho más

aciones re ar

s ye

Rep

4030 Wake Forest Rd. Ste 300, Raleigh, NC 27609

C e rtifi c a d o

Travel Consultant

Reparacion:

• Aire acondicionado y calefacción • Calefacción • Calentones de agua

VENTA DE EQUIPOS DE AIRE ACONDICIONADO

Compare precios

Pregunte por don Jose 919.225.8587

• Venta y Servicio • Instalación • Mantenimiento • Reparación de todas las marcas y modelos

Aire acondicionado Instalación para casas nuevas Calefacción

Aseguranza & Inspección 4008 Capital Blvd, Local 108, Raleigh, NC 27604 (919) 790-6675 (919) 539 3782 • edtvrepairnc.com

Mantenimiento y reparación de Aire acondicionado y calefacción

Martinez

Llama ya

Conecta tu negocio con la comunidad

(919) 793-7654 (252) 371-5013

¡Anúnciate Ya!

919.232.7584 miguelito7584@yahoo.com

DIOS TE BENDIGA

¿Te gustó lo que leíste? para leer más visitanos en:

24 • Julio 31 - Agosto 6 del 2019 • La Conexión

ABOGADOS DE INMIGRACIÓN Defendiendo los derechos de los inmigrantes

¡Más de 15 años de experiencia sirviendo a la COMUNIDAD LATINA!

Defensa de deportación Ciudadanía y residencia Permisos de trabajo Trámite consular Acción diferida Apelaciones Fianzas Visa U Asilo OFRECEMOS

PLANES DE PAGO tenemos los mejores precios

LLÁMANOS PARA UNA CONSULTA

DURHAM 919.765.5645

RALEIGH 919.838.2883