PUBLICA TUS
CLASIFICADOS
® 1995-2019
Busca los detalles en la sección de clasificados
ads@laconexionusa.com
Raleigh - NC • Volumen 24 Edición 30 • Julio 24 - 30 del 2019 • www.laconexionusa.com • 919-832-1225
NUEVA NORMA DE TRUMP REPLANTEA LAS DEPORTACIONES RÁPIDAS
CASI 320 DETENCIONES HA EJECUTADO ICE EN CAROLINA DEL NORTE EN 2019 Y SE PREVÉ QUE EL NÚMERO DE DETENCIONES AUMENTE SIGNIFICATIVAMENTE
L5
L4
FIESTA LATINA 2019 SE CENTRARÁ EN PROGRAMAS QUE BENEFICIAN A TRABAJADORES AGRÍCOLAS
CAMINANTES SOLIDARIOS CON VENEZUELA PASARON POR CAROLINA DEL NORTE
@LACONEXIONUSA
C8 COLORES Y SABORES DE COLOMBIA ALEGRARON CORAZONES DE HISPANOS
3 L3
I 11 ESCANEA EL CÓDIGO PARA ACCESAR A LA VERSIÓN DIGITAL
APOYANDO A LOS INMIGRANTES
que soñaste. El auto que soñaste. Elauto auto yElla casa y la casa que soñaste. y la casa que soñaste. que soñaste.
2 • Julio 24 - 30 del 2019 • La Conexión
¡MÁS DE 15 AÑOS DE EXPERIENCIA SIRVIENDO A LA COMUNIDAD LATINA!
Y aquí, los agentes que te ayudan a protegerlos. Nosotros, a diferencia de otras compañías seguros,que no te losayudan vemos como cosas. SinoNosotros, como todas las historias que vives Y aquí, losde agentes a protegerlos. a diferencia de otras con ellos. ¿Por qué no protegerlos como se merecen? A UNlasAGENTE compañías de seguros, no los vemos como cosas. SinoLLAMA como todas historias HOY. que vives con ellos. ¿Por qué no protegerlos como se merecen? LLAMA A UN AGENTE HOY.
aquí, los agentes queayudan te ayudanaaprotegerlos. protegerlos. Nosotros, a diferencia de otras de otras Y aquí, losY agentes que te Nosotros, a diferencia compañías de seguros, no los vemos como cosas. Sino como todas las historias que vives compañíascon deellos. seguros, no los vemos como cosas. Sino como todas las historias que vives ¿Por qué no protegerlos como se merecen? LLAMA A UN AGENTE HOY. con ellos. ¿Por qué no protegerlos como se merecen? LLAMA A UN AGENTE HOY.
Mi ex pareja me amenaza con no dejarme ver a mis hijos por no tener estatus legal. Tu tienes derecho de ver a tus hijos aunque seas indocumentado. LLÁMANOS PARA UNA CONSULTA
DURHAM 919.765.5645
Y aquí, los agentes que te ayudan a protegerlos. Nosotros, a diferencia de otras compañías de seguros, no los vemos como cosas. Sino como todas las historias que vives con ellos. ¿Por qué no protegerlos como se merecen? LLAMA A UN AGENTE HOY. Antonio Vela Ins Agcy Inc Antonio Antonio VelaVela, Ins Agent Agcy Inc 121 Sherron Road,Agent Suite 106 Antonio Vela, Durham, NC 27703 121 Sherron Road, Suite 106 Bus: 919-596-2700 Durham, NC 27703 Bus: 919-596-2700
Antonio Vela Ins Agcy Inc Antonio Vela, Agent 121 Sherron Road, Suite 106 Durham, NC 27703 Bus: 919-596-2700
ROSALINA PALACIOS
Agente de Bienes Raices Cell: (919) 395-6336 rosalinap@kw.com
Antonio Vela Ins Agency Inc Antonio Agent Inc Antonio VelaVela, Ins Agency 1426 Antonio E NC Highway 54 Suite A Vela, Agent NC 27713 1426Durham, E NC Highway 54 Suite A Bus: 919-293-0070 Durham, NC 27713 Bus: 919-293-0070
Su CASA un sueño hecho realidad, gracias por sus referencias
Antonio Vela Ins Agency Inc Antonio Vela, Agent 1426 E NC Highway 54 Suite A Durham, NC 27713 Bus: 919-293-0070
Antonio Vela Ins Agcy Inc Antonio Vela Ins Agency Inc Antonio Vela, Agent Antonio Vela, Agent 121 Sherron Road, Suite 106 1426 E NC Highway 54 Suite A Durham, NC 27703 NC un27713 Las pólizas, formularios y notificaciones de State Farm están escritos en inglés. En Durham, el caso que surja conflicto de interpretación, Bus: 919-293-0070 la versión del idiomaBus: inglés919-596-2700 dominará. State Farm Mutual Automobile Insurance Company, State Farm Indemnity Company, State
Office: (919) 676-0600
Las formularios y notificaciones State Farm Insurance están escritos en inglés. En el caso IL; queState surjaFarm un conflicto de interpretación, Farmpólizas, Fire and Casualty Company, State de Farm General Company - Bloomington, County Mutual Insurance la versión del idioma inglésState dominará. State Farm Mutual Automobile Insurance Farm Indemnity Company, Company of Texas, Farm Lloyds - Richardson, TX; State Farm FloridaCompany, InsuranceState Company - Winter Haven, FL. State Farm Fire and Casualty Farm General Insurance Company Bloomington, IL;unState CountyInc Mutual Insurance Antonio Vela yState Ins Agcy Antonio Vela InsFarm Agency Las pólizas,Company, formularios notificaciones deInc State Farm están escritos en inglés.- En el caso que surja conflicto de interpretación, 1704043 Companyla of versión del idioma Farm MutualTX; Automobile Company, State FarmCompany Indemnity Company, Texas, Stateinglés Farmdominará. Lloyds State - Richardson, State Insurance Farm Florida Insurance - WinterState Haven, FL. 1704043
RALEIGH 919.838.2883
4700 Homewood Court, Suite 200 Raleigh, North Carolina 27609
Antonio Vela, Agent Antonio Vela, Agent Farm Fire and Casualty Company, State Farm General Insurance Company - Bloomington, IL; State Farm County Mutual Insurance 121 Sherron Road, 106 1426 E Company NC Highway 54FL.Suite A Company of Texas, State Suite Farm Lloyds - Richardson, TX; State Farm Florida Insurance - Winter Haven, 1704043 Durham, NC 27703 Durham, NC 27713 Bus: 919-596-2700 Bus: 919-293-0070
TE AYUDAMOS A
ABRIR
Las pólizas, formularios y notificaciones de State Farm están escritos en inglés. En el caso que surja un conflicto de interpretación, la versión del idioma inglés dominará. State Farm Mutual Automobile Insurance Company, State Farm Indemnity Company, State Farm Fire and Casualty Company, State Farm General Insurance Company - Bloomington, IL; State Farm County Mutual Insurance Company of Texas, State Farm Lloyds - Richardson, TX; State Farm Florida Insurance Company - Winter Haven, FL. 1704043 Las pólizas, formularios y notificaciones de State Farm están escritos en inglés. En el caso que surja un conflicto de interpretación, la versión del idioma inglés dominará. State Farm Mutual Automobile Insurance Company, State Farm Indemnity Company, State Farm Fire and Casualty Company, State Farm General Insurance Company - Bloomington, IL; State Farm County Mutual Insurance Company of Texas, State Farm Lloyds - Richardson, TX; State Farm Florida Insurance Company - Winter Haven, FL. 1704043
TU NEGOCIO
TE LLEVAMOS LA
CONTABILIDAD
COMPLETA • TAXES • PAYROLL • CPA
• AUDITORIAS • LIBROS CONTABLES • SALES TAXES
AYUDA (919) 661-1441
• APERTURA DE NEGOCIOS • INC & LLC • CONTABILIDAD
IRS (800) 829-1040
919.661.1441
ITIN (800) 908-9982
Centro Comercial Villa Latina 421 Chapanoke Rd. Ste. 158, Raleigh, NC 27603 www.laesquinalatina.com
NCDOR (877) 252-3052
LACONEXIONUSA.COM
LOCALES L La Conexión • Julio 24 - 30 del 2019 • 3
Nueva norma de Trump replantea las deportaciones rápidas COREEN VILLALOBOS MUNDO
Casi 320 detenciones ha ejecutado ICE en Carolina del Norte en 2019 y se prevé que el número de detenciones aumente significativamente
R
aleigh, N.C., 23 de julio de 2019- La administración del presidente de EE.UU., Donald Trump, volvió a encender las alarmas entre los inmigrantes ante la posibilidad de que se amplíe la aplicación de las deportaciones rápidas a quienes hayan permanecido de forma ilegal en el país menos de dos años. La decisión adquirió carácter público cuando el Departamento de Seguridad Nacional (DHS, en inglés) anunció que aparecería en el Registro Federal. Establece nuevas directrices para las deportaciones aceleradas, que en algunos casos no tendrán la mediación de un juez. Según información publicada por la agencia de noticias EFE, este es el nuevo apretón de tuerca en la política migratoria que se produce mientras se mantiene activa la amenaza de las temidas redadas masivas, vigentes desde el pasado 14 de julio y dirigidas a unos 2,000 inmigrantes con órdenes de deportación que, en algunos casos, no se presentaron a las audiencias en los tribunales de inmigración. Ante la oficialización de esta decisión, este martes 23 de julio, la coordinadora de Defensa de los Derechos de los Inmigrantes de la organización Siembra NC, Laura Garduño García, aseguró que resulta irresponsable, irrespetuoso e indolente el terror psicológico que esta administración está esparciendo en las comunidades inmigrantes. “Ni siquiera hay leyes nuevas de inmigración. Simplemente, reglas nuevas que se están ajustando para criminalizar a la comunidad inmigrante indocumentada en el país. El gobierno está generando un estrés sin precedentes que mantiene a los hispanos angustiados. Si no es una ley antiinmigrante estatal, es un cambio de políticas migra-
torias, amenazas de redadas, detenciones arbitrarias… todo con un resultado nefasto: la deportación de la mayor cantidad de personas posible y la consecuente separación de innumerables familias”, dijo. Carolina del Norte es uno de los estados que registra un importante número de redadas, detenciones y deportaciones, lo que disminuye la sensación de seguridad y libertad en las minorías. El 17 abril del 2018, organizaciones pro-inmigrantes de Carolina del Norte denunciaron un total de 30 personas detenidas por el Servicio de Inmigración y Aduanas, ICE, en tan solo una semana. Poco menos de un año después, en febrero del 2019, tras el arresto de 40 trabajadores latinos en una fábrica de armas en Sanford, se ejecutaron redadas masivas en todo el estado -específicamente en las ciudades de Winston-Salem, Burlington Fuquay Varina, Raleigh, Greensboro y Charlotte- que, según cifras suministradas por Siembra NC, resultaron en 297 detenciones. Durante la primera semana de junio, se reportaron 20 arrestos más, durante una nueva ola de detenciones. En vista de este panorama cada vez más asfixiante, Garduño García recordó a los inmigrantes indocumentados de Carolina del Norte la importancia de mantener la calma, buscar apoyo a sus propias comunidades y fortalecer vínculos en estos momentos de recrudecimiento de medidas antiinmigrantes. Recordó las bases de los planes de acción que se deben aplicar cuando se está bajo el riesgo de detención o deportación. -Los inmigrantes deben saber cuáles son los derechos constitucionales que todas las personas tienen, con papeles o sin papeles,
dentro de los cuales figura el derecho a la privacidad en las casas y vehículos. “En caso de que ICE llegue a nuestra casa o toque las ventanas de nuestros autos, primero debemos verificar que tenemos las puertas cerradas y grabar la interacción. No tenemos que abrir ninguna puerta y sí podemos exigirles que digan de qué agencia son”. No escatimó palabras para reiterar un llamado para que las personas entiendan la diferencia entre una orden judicial y una orden administrativa. “Esto es fundamental porque cuando un agente de inmigración tiene una orden firmada por un agente y no por un juez, no puede entrar por la fuerza a nuestra propiedad. Nosotros tenemos el derecho de exigir que nos muestren esa orden”, recordó antes de decir que si estas recomendaciones se siguen, no hay riesgo de cometer ningún delito, por lo que no hay que tener miedo. La organización Siembra NC pone a disposición de las comunidades la siguiente línea telefónica de Defensa Comunitaria de Siembra NC: 336.543.03.53, a través de la cual se puede pedir ayuda, en caso de emergencias migratorias. XENOFOBIA SIN PRECEDENTES A juicio de Moisés Serrano, director de Política de El Pueblo, los mensajes xenofóbicos en contra de la comunidad inmigrante, inoculados en la sociedad norteamericana por el presidente Trump, han traído consigo, no solo el terror, sino también la exacerbación de actitudes intolerantes de agentes de inmigración en todo el territorio nacional, específicamente en la frontera Sur. Calificó de indeseable la tendencia de este gobierno de culpar a otras personas de sus errores. “Si bien es cierto que, durante la administración del presidente demócrata Barack Obama hubo muchísimas deportaciones y arrestos, también lo es que bajo el gobierno de Donald Trump estamos viendo la expansión masiva de maltratos hacia las comunidades inmigrantes, como nunca antes se había registrado”, exclamó. Dijo que a Trump no le ha temblado el pulso para aplicar redadas masivas, separar a un mayor número de familias, hacinar a los inmigrantes que cruzan la frontera en centros de detención extremadamente pequeños, sin artículos de limpieza y sin agua potable para beber. “Hay mucha indolencia. La retórica de la actual administración ha aumentado la in-
tolerancia hacia la comunidad inmigrante. Debe alarmarnos a todos los que formamos parte de esta sociedad la aparición de una página de Facebook administrada por patrulleros fronterizos, en la cual se burlan de inmigrantes, a través de mensajes xenófobos. Esta administración se tiene que dar cuenta de que no va por el camino correcto”, opinó Serrano, antes de precisar que los agentes de Inmigración no solo están maltratando a los inmigrantes sino también a sus defensores. Frente a esta realidad, el director de El Pueblo exhortó a las comunidades a no tener miedo y aprender más sobre sus derechos.
LA NUEVA NORMA De acuerdo a una publicación de la agencia EFE, la nueva norma apunta a aquellos extranjeros que están en EE.UU. “sin haber sido admitidos o en libertad condicional luego de la inspección de un agente de inmigración en un puerto de entrada”, proceso que se aplica para los solicitantes de asilo. También se dirige contra quienes no llegaron por mar o hayan entrado por aire por un puerto a más de 150 kilómetros de las fronteras. En estos casos, los afectados no deben haber estado físicamente en el país en los dos años previos a que se determine su inadmisibilidad. Otros afectados serán quienes han permanecido en el país continuamente durante al menos 14 días, pero menos de dos años. Según la norma, cualquier extranjero que sea colocado en un proceso de deportación “acelerada” y que manifieste su intención de solicitar asilo o que exprese temor a ser perseguido o torturado de regresar a su país, “será entrevistado por un oficial de asilo” que determinará si tiene “un temor creíble”. La directora ejecutiva del Consejo Americano de Inmigración, Beth Werlin, consideró que con la ampliación de la deportación acelerada se socava el principio fundamental de “imparcialidad” y se obliga a las personas, incluido cualquier ciudadano estadounidense, a demostrar que no debe ser deportado. Human Rights Watch advirtió que este plan de acelerar las deportaciones pasando por alto los tribunales de inmigración puede resultar “en un daño grave para los migrantes y sus familias”.
4 • Julio 24 - 30 del 2019 • La Conexión
LOCALES
LACONEXIONUSA.COM
Caminata “De El Doral a Washington por Venezuela” pasó por Carolina del Norte COREEN VILLALOBOS MUNDO
Los marchistas se solidarizan con los inmigrantes que huyen de ese país, a pie y sufriendo calamidades, hacia otras naciones, en busca de un mejor futuro
R
aleigh, N.C., 13 de julio de 2019.Durante 46 días, un grupo de caminantes venezolanos recorrió incontables millas, desde Miami hasta Washington, pregonando un mensaje de solidaridad a los inmigrantes que huyen de ese país, a pie y sufriendo calamidades, en busca de un mejor futuro; y sumando voluntades a un movimiento dirigido de exponer las razones por las cuales urge un cambio de gobierno y el rescate de los valores democráticos. Recorrieron las calles de Raleigh, el pasado domingo 14 de julio, y abrazaron a sus coterráneos en el Lauren Hill Park, ubicado en el 3808 Edwards Mill Rd., con quienes compartieron sus experiencias a lo largo de su indetenible paso por varios estados. Luego, partieron hacia Virginia y fueron recibidos por la comunidad civil venezolana organizada radicada en Washington el pasado domingo 21 de julio. Miguel Galindo fue el precursor de la idea y uno de los caminantes que inició la campaña “De El Doral a Washington por Venezuela”, el jueves 6 de junio. Con la etiqueta #Doral2DC4Ve, los marchistas se vincularon con la comunidad digital hispana que seguía sus pasos. 28 días después de iniciada la signi-
ficativa caminata, la alta comisionada de Naciones Unidas para los Derechos Humanos, Michelle Bachelet, hizo público un informe sobre la situación en el país suramericano, en el cual confirmó que “los venezolanos desplazados fuera de su país son uno de los grupos de poblaciones desplazadas más grandes del mundo”. El documento oficial reveló datos estadísticos de la Agencia de la ONU para los Refugiados (ACNUR), y la Organización Internacional para las Migraciones (OIM), según los cuales el número de venezolanos que abandonó su país ha alcanzado los cuatro millones. La curva migratoria es alarmante. Unos 695,000 venezolanos huyeron de esa nación a fines de 2015 y la cantidad de refugiados y migrantes se ha disparado a más de 4 millones, hasta mediados de 2019, según datos de las autoridades nacionales de inmigración. En solo siete meses, desde noviembre de 2018, el número de refugiados y migrantes aumentó en un millón. Los países latinoamericanos acogen a la gran mayoría de venezolanos. Colombia ha recibido alrededor de 1,3 millones, seguido por Perú, con 768.000; Chile 288.000, Ecuador 263.000, Argentina 130.000 y Brasil
168.000. México y los países de América Central y el Caribe también albergan un gran número de refugiados y migrantes de Venezuela. En vista del surgimiento de esta diáspora, el innegable e indetenible empeoramiento de la calidad de vida de los venezolanos y la inclusión del tema “Venezuela” en las agendas de prioridades de la Organización de Estados Americanos, con sede en Washington, y en el seno del Congreso de Estados Unidos, estos caminantes se negaron a quedarse de brazos cruzados; y movidos por un profundo sentimiento altruista, emprendieron este significativo viaje. El equipo periodístico de La Conexión USA se sumó a la caminata en Raleigh y obtuvo una entrevista exclusiva de Matthew Burwick, uno de los caminantes, quien aseguró ese país suramericano merece que todos los venezolanos regresen. “Muchas personas no saben lo que están viviendo los inmigrantes. Si bien es cierto que nosotros estamos honrando esa experiencia, también lo que solo el que atraviesa las fronteras en condiciones extremas, aguantando frío, calor y hambre, conoce la verdadera dimensión de lo que esto significa”, dijo antes de asegurar que las historias de vida, la solidaridad y el agradecimiento recogido a lo largo del camino les han edificado y fortalecido el espíritu. “Una de las cosas que descubrimos es que no se ha estado agradeciendo lo que han hecho por nuestra nación. Estamos recibiendo ayuda de distintas maneras, entre lo que cuenta la atención de otros ‘países y se nos ha olvidado decir ‘Gracias’, en medio de la emergencia diaria que vivimos”, agregó Burwick, quien sobre la base de este hallazgo conductual generalizado ha incluido la fuerza del agradecimiento en su discurso del camino. El 21 de julio, los caminantes llegaron a Washington les esperó la so-
ciedad civil venezolana organizada, con una agenda destinada a exponer ante quienes pueden tomar decisiones trascendentales respecto al destino de ese país, las razones por las cuales las discusiones sobre Venezuela deben figurar en la lista de prioridades. ABRAZANDO LA ESPERANZA Los caminantes confesaron que seguirán escribiendo la bitácora de este viaje, a lo largo del cual no solamente consiguieron sufrimiento, sino también admirables ejemplos de gente ayudando a gente, las instituciones ofreciendo soporte y numerosos organismos gubernamentales dispuestos a apostar por la consolidación de la diáspora venezolana en Estados Unidos. Ruy De Abreu se sumó el 27 de junio a la caminata en Orlando, Florida, y aseguró que desterró la apatía de su vida y exhortó a los venezolanos dispersos por el mundo a abrazar la esperanza. Frederick Cruz llegó a Raleigh, desde San Francisco, California, para unirse a los marchistas hasta Washington. Indicó que es necesario reflexionar acerca de que “nuestro proceso de estabilidad requiere tiempo. No restemos a los que están haciendo algo. Tenemos que despertar y no pensar que alguien más u otros países son los únicos responsables del destino de nuestra nación”. El llamado “informe Bachelet” destaca como los detonantes de la crisis actual venezolana los siguientes, entre muchos otros: -Aumento del número de ejecuciones extrajudiciales para el “control social”. -Detenciones arbitrarias y tortura contra la oposición. -Corrupción en un país con 3,7 millones de desnutridos. -Una salud que lleva años deteriorándose. -Restricciones a los medios de comunicación independientes.
La Conexión • Julio 24 - 30 del 2019 • 5
LOCALES
LACONEXIONUSA.COM
la” Fiesta Latina 2019 se centrará en los programas que benefician a los trabajadores agrícolas COREEN VILLALOBOS MUNDO
Varias instituciones médicas, financieras, educativas y especializadas en temas migratorios se concentrarán en esta feria de servicios
S
now Hill, N.C., 21 de julio de 2019.- El domingo 25 de agosto se realizará la Fiesta Latina 2019, un evento anual que reúne en un solo lugar a representantes de distintas instituciones dedicadas al bienestar de la comunidad hispana y que impulsan programas en los ámbitos médico, financiero, educativo y migratorio. El encuentro tendrá lugar en el condado de Greene, específicamente en el 7 Professional Drive, Snow Hill, NC 28580, de 1 a 6 de la tarde. Idalia Arellano, una de las organizadoras, aseguró en entrevista exclusiva para La Conexión USA, que atenderán de manera especial a los trabajadores agrícolas, invitándolos reiteradamente y garantizando que buena parte de sus necesidades sean atendidas, canalizadas y sujetas a un seguimiento posterior al evento. “Nuestros jornaleros están desasistidos. Hemos tenido conversaciones con ellos y nos han confesado que se sienten invisibles, que nadie los toman en cuenta. Quere-
mos que ellos se sientan apreciados en nuestra próxima Fiesta Latina, que sientan el acercamiento de las organizaciones porque algunos de los fondos que nos asignan provienen de partidas relacionadas con los trabajadores del campo y sentimos el deber de hacerles sentir que cuentan con nosotros, que los apreciamos”, aseguró. A juicio de Arellano, esta comunidad labradora enfrenta tres dificultades fundamentales, entre muchas otras. -Viven en zonas muy retiradas y quedan metidos en los campos sin transporte. “Muchas veces, ellos quieren o necesitan ir a un dentista o a un médico y no tienen cómo transportarse. Hay un solo autobús para un campo donde trabajan más de 100 personas. Eso hace que no se hagan chequeos con la regularidad necesaria y que el tiempo les resulte muy limitado” -No saben hablar inglés o hablan poco.
“Entendiendo la importancia de la fuerte labor de los trabajadores agrícolas, el gobierno federal les otorga muchos recursos, a través de diversos programas. La falta de tiempo, sumada a la poca asistencia de traducción que reciben, hace que ellos se vean imposibilitados de conocer en qué programas federales califican, según sus estatus legales y situaciones familiares, y pierden beneficios”. -No tienen acceso a medios de información. “Es una comunidad que crece cada año, pero siguen viviendo desconectados. Ellos no tienen a quién preguntar. Muchas veces, no tienen televisores en las casas donde viven y no tienen acceso a la información generada por latinos para latinos, relacionada con temas migratorios y programas de salud”. Luego de enumerar estos factores, Idalia Arellano se mostró satisfecha de sumar voluntades enfocadas en esta comunidad, de manera especial, este año.
SERVICIOS Y DIVERSIÓN Al menos 12 expositores estarán presentes en la Fiesta Latina del condado de Greene. Siete diferentes entidades relacionadas con la salud, que forman parte del sistema de Green County Health Care, ofrecerán información a las comunidades hispanas acerca de los servicios que se ofrecen y las maneras de acceder a ellos. “Estamos felices de crear un puente entre las familias latinas y esas instituciones. Será una jornada para hacer recorridos y hablar con los representantes de las organizaciones para despejar dudas sobre cómo tomar un seguro médico y descubrir si son elegibles o no para diversos programas de salud y terapias mentales”, señaló Arellano. A lo largo de la fiesta latina se harán diagnósticos médicos de presión arterial y glicemia y las personas se podrán llevar una lista de recomendaciones para acudir al médico. “Le hemos pedido a las agencias que no solo den la información, sino que también se preocupen por hacer seguimiento a los casos de estos pacientes”, agregó la organizadora.
ABOGADOS Y BANCOS Abogados de oficinas dedicadas a temas de inmigración estarán presentes para brindar asesoría. Según la información aportada por Idalia Arellano, además de los programas para los trabajadores del campo, también se expondrán programas educativos y programas con niñeras. Una entidad bancaria con personal bilingüe también estará presente. “Estamos esmerándonos en tocar todas las áreas necesarias para la comunidad latina”, insistió antes de recordar a las personas que habrá espacio para la diversión y el sano esparcimiento en familia, con música, rifas, una sesión de zumba y brincolines. Las fiestas latinas anteriores han sido visitadas por un grupo no mayor a 300 personas, pero Arellano y el resto del equipo organizador suben sus expectativas de este año. Esperan recibir al menos 500 personas, precisamente porque están haciendo un gran esfuerzo por invitar a gran cantidad de trabajadores agrícolas.
6 • Julio 24 - 30 del 2019 • La Conexión
USA GATEWAY TRAVEL
¡MÁS DE 15 AÑOS DE EXPERIENCIA SIRVIENDO A LA COMUNIDAD LATINA!
VIAJE SEGURO Y AL MEJOR PRECIO
Disfruta de la vida viajando, estamos listos para ayudarle con toda la información que requieras para tu viaje, ya sea para ir a tu país de origen o para conocer nuevos destinos. EUROPA. TIERRA SANTA. ASIA. CRUCEROS. PLAYAS
Pregunte por nuestros especiales a CANCÚN - CABO PUNTA CANA con todo incluido por tan solo $520 POR PERSONA
Tarifas promocionales a cualquier parte de México, Centro América, Sur América y Resto del Mundo
4000 Wake Forest Rd #116 Raleigh NC 27609
919-790-2442
OFICINA PRINCIPAL: 600 Data Dr Suite 101 Plano TX 75075
1-800-983-5388
Si te han dicho que tu caso es “imposible de pelear”, no te des por vencido. Esa limitante no la encontrarás si consultas a los profesionales de Velásquez & Asociados. LLÁMANOS PARA UNA CONSULTA
DURHAM 919.765.5645
RALEIGH 919.838.2883
¿Busca un dentista que hable español y brinde servicio de calidad? Con la más alta tecnología, capacidad y experiencia la Dra. Diaz puede ayudarle
!haz tu cita ya! 919-431-9111
DENTISTA MERCEDES AYBAR-DÍAZ, DDS PA
SU U PRIMERA DENTISTA HISPANA EN RALEIGH
LUNES A JUEVES: 8AM-5PM VIERNES: 8AM-12PM Trabajamos con aseguranzas y otras formas de pago
R
alei “Ti Dra. Díaz el c ción de razgo pa 2019, cu consolid comunid importa ecológic notable fluencia. El eve de julio, Hilton, W Nora merican ramiento 1999. Es peración la citada sión será de comu cinco pa rir los co ser lídere en torno miento g “Neces dad de c portanci cual viv trarle g para pro
ad?
La Conexión • Julio 24 - 30 del 2019 • 7
VI Cumbre Integral de Liderazgo para la Mujer y Hombre Latino se realizará el 27 de julio COREEN VILLALOBOS MUNDO
R
aleigh, N.C., 21 de julio de 2019.- “Tierra Verde” es el nombre bajo el cual fue bautizada la sexta edición de la Cumbre Integral de Liderazgo para la Mujer y Hombre Latino 2019, cuyo temario estará dedicado a consolidar el liderazgo dentro de las comunidades latinas, en torno a la importancia de sembrar conciencia ecológica desde los hogares y con un notable impacto en sus áreas de influencia. ra. Díaz El evento se realizará el sábado 27
le
5PM
LOCALES
LACONEXIONUSA.COM
de julio, de 11 a.m. a 5 p.m., en el hotel Hilton, Wake Rd. de Raleigh. Nora Hernández es una latinoamericana que trabaja con el empoderamiento comunitario desde el año 1999. Es presidenta de la Sede de Superación Personal y organizadora de la citada cumbre. Aseguró que la ocasión será propicia para que habitantes de comunidades aprendan y sigan los cinco pasos que les permitirán adquirir los conocimientos necesarios para ser líderes efectivos, los cuales
girarán en torno al sensible tema del calentamiento global. “Necesitamos abrir una oportunidad de crear conciencia sobre la importancia de cuidar el plantea en el cual vivimos, aprender a cómo mostrarle gratitud y sumar voluntades para protegerlo”, dijo con la esperanza de que los nuevos líderes comunitarios sean portadores de un mensaje de activación social efectiva en torno a la defensa de los espacios naturales en sus entornos. En entrevista concedida a La Conexión USA, Hernández conceptualizó estos pasos. 1.- Modelar el camino. 2.- Inspirar una visión compartida. 3.- Desafiar el mensaje. 4.- Habilitar a las personas. 5.- Alentar el corazón.
PANEL DE INVITADOS Los especialistas invitados a formar parte del panel de ponentes son los siguientes: -Florencia Hassey, Ph.D. Psicóloga y entrenadora, motivará a los asistentes, ayudándoles a crear un aprendizaje de su poder energético y su poder de vibración como la mejor herramienta para cambiar su vida y el mundo en que vivimos. -Carolina Fonseca Jiménez, representante del Departamento del Medio Ambiente de Carolina del Norte y Luis Toledo, ex-candidato para el Senado de Carolina del Norte y analista político, hablarán de la realidad del estado, el impacto económico del calentamiento global y las acciones que se proponen para lograr el dominio de los ideales de protección ambiental. -Érica de La O dará detalles acerca de la alianza entre la Sede de Superación Personal y USA Campus, creada para ofrecer más oportunidades de desarrollo profesional a las personas deseosas de convirtiéndose en coach de vida. Indicó Hernández que, después de las ponencias, se conformarán redondas de discusión, que girarán en torno al tema ¡Pachama es tierra verde!
C COMUNIDAD
LACONEXIONUSA.COM
8 • Julio 24 - 30 del 2019 • La Conexión
Colores y sabores de Colombia alegraron corazones de hispanos COREEN VILLALOBOS MUNDO
C
hatham / Durham / Cary, N.C., 20 de julio de 2019- Al ritmo del vallenato, la cumbia, el joropo y la trova paisa, la comunidad de colombianos asentada en Carolina del Norte, específicamente en el Triángulo, se unió en una celebración que no solamente recordó los 209 años de la independencia de sus nación suramericana, sino también el fuerte deseo de transmitir estas tradiciones a sus hijos y hacerles sentir orgullosos de sus orígenes. La idiosincrasia de este pueblo grande exhibió todo su esplendor la
semana pasada en distintos lugares de Carolina del Norte. El festival colombiano empezó el sábado 13 de julio, a las 10:00 p.m., cuando se realizó una Parranda Vallenata, en Carmen’s Cuban Café Lounge, Morrisville. Una tarde vallenata fue organizada el domingo 14 de julio, de 5:00 p.m. a 9:00 p.m., en el Restaurante José and Sons Bar and Kitchen. Debido a que el colombiano suele conectarse fácilmente con las actividades culturales, muchos supieron valorar la oportunidad de disfrutar
una Noche de Letras, con música y poesía, el jueves 18 de julio, 7:00 p.m. a 9:00 p.m., en la sede de Diamante, Inc. Cary. Dos días después, esta comunidad se unió en un solo grito de alegría para celebrar la Fiesta y la Rumba de la Independencia, en el Jordan Lake y después en Morrisville. Por primera vez, la Asociación Colombiana de Carolina del Norte organizó una semana de fiestas y oportunidades de interacción entre coterráneos. La convocatoria fue atendida masivamente y, tras marcarse el exitoso precedente, los miembros de esta organización ya se han trazado la meta de repetir la experiencia el próximo año. Pilar Rocha es una de las directoras de la Asociación Colombiana, quien se mostró orgullosa de la labor cumplida y satisfecha por los resultados. “Logramos unir muchas voluntades y vimos la alegría de nuestra gente. Esto no hubiese sido posible sin todos los voluntarios que nos apoyaron y la gente que asistió a todos los eventos. Las expectativas fueron sobrepasadas. Por ejemplo, para
la tertulia cultural que realizamos en Diamante esperábamos 30 personas y fueron 60. Estamos calentando motores para el próximo año porque este fue un gran piloto”, dijo. A su juicio, la ocasión fue propicia para que los hijos de los colombianos que viven en el Triángulo aprendieran a agradecer todo lo recibido de esta tierra que los ha acogido y a estar conscientes de lo que sus padres son capaces de aportar al fortalecimiento de esta sociedad. Por su parte, Ricardo Stevan, el director de Mercadeo del Festival Colombiano, aseguró que “nuestros hijos pudieron ver que Colombia es un país grandísimo, con muchas cosas que mostrar”. Durante la celebración de la Independencia, lágrimas de emoción corrieron sobre las mejillas de muchos colombianos, al escuchar el himno de ese país, valses y pasillos. “Este festival estuvo centrado en las emociones y fue hermoso percibir el sentimiento de arraigo al que se aferró nuestra gente”, comentó. A estas fiestas no solo se unieron colombianos sino también latinos de otros países y americanos amantes de la cultura suramericana.
CALENDARIO DE EVENTOS NC JAPAN SUMMER FESTIVAL
4TH TRIANGLE CHILDREN’S BUSINESS FAIR
AGOSTO 3 | 1 - 7 PM EXPOSITION CENTER, NORTH CAROLINA STATE FAIRGROUNDS, RALEIGH, NC
AGOSTO 17 | 10 AM - 1 PM PARK WEST VILLAGE, 3113 MARKET CENTER DR, MORRISVILLE NC 27560
Organizado por Nippon Club of the Triangle
Organizado por Triangle Children’s Business Fair y Town of Morrisville, NC
FREE FAMILY GARDEN WALK: AQUATIC LIFE
PREMIOS GALA & BRILLIANCE
AGOSTO 3 | 9 - 9:45 AM JARDÍN BOTÁNICO SARAH P. DUKE GARDENS
JULIO 26 | 7:30 PM EMBASSY SUITES BRIER CREEK, 8001 ARCO CORPORATE DR, RALEIGH, NC 27617
http://gardens.duke.edu/
Reconocimiento del éxito y avance de los contratistas hispanos y minoritarios en las Carolinas
FREE BUBBLE FESTIVAL IN CHAPEL HILL, NC
VENTA DE BENEFICENCIA
JULIO 27 | 10 AM - 2 PM SMITH MIDDLE SCHOOL, 9201 SEAWELL SCHOOL RD, CHAPEL HILL, NC 27516
AGOSTO 1 | 10 AM CARY TOWNE CENTER, 1105 WALNUT ST. CARY , NC 27511
Organizado por Grandpop Bubbles y Chapel Hill Baptist
Organizado por Kids EveryWear Consignment Sale
La Conexión • Julio 24 - 30 del 2019 • 9
DEFENSA DE DEPORTACIÓN DEFENSA CRIMINAL
DWI Y Tickets Delitos Sexuales Delitos de Drogas Robo
consulta
gratis
Limpiamos Records Criminales Residencias Ciudadanía Visa-U / VAWA
(919) 232-2332
100 E Six Forks Rd #150, Raleigh, NC 27609 icedeportations
Deportaciones
@icedeportations
icedeportations
10 • Julio 24 - 30 del 2019 • La Conexión
¿ESTA PENSANDO EN CAMBIAR TU CARRO? PODEMOS AYUDARTE ¿HAS VISITADO OTROS DEALERS Y TE DIJERON QUE NO? ¿TE HAN DICHO QUE NO PUEDES COMPRAR UN VEHÍCULO POR NO TENER SEGURO SOCIAL O PORQUE NO TIENES LICENCIA DE CAROLINA DEL NORTE?
ESTO NO ES VERDAD
ACEPTAMOS LICENCIAS DE OTROS ESTADOS ACEPTAMOS TAX ID SI NO TIENES HISTORIAL DE CRÉDITO TE PODEMOS AYUDAR A COMENZAR
NUEVO 2019 CHEVROLET SILVERADO 1500
$695 MENSUALES CON $0 DEPOSITO
NUEVO 2019 GMC TERRAIN
$470 MENSUALES CON $0 DEPOSITO
NUEVO 2019 CHEVROLET SUBURBAN $845 MENSUALES CON $0 DEPOSITO
NUEVO 2019 BUICK REGAL TOURX
$499 MENSUALES CON $0 DEPOSITO
Llame todos los días al teléfono (919) 883-4477 para una consulta
LACONEXIONUSA.COM
INMIGRACIÓN I La Conexión • Julio 24 - 30 del 2019 • 11
Los Ángeles acude a padres sustitutos para hijos de migrantes detenidos EFE
L
os Ángeles (EE.UU.), 22 de julio de 2019 - Miles de menores de edad, cuyos padres fueron detenidos en redadas de inmigración o que llegaron a EE.UU. sin el acompañamiento de un adulto, se ven obligados a vivir en el país sin la presencia de sus progenitores, aunque en Los Ángeles buscan una solución a través de padres sustitutos. “Cuando los agentes de la Oficina de Inmigración y Control de Aduanas (ICE) realizan redadas, separan por la fuerza a los niños de sus padres”, dice a Efe Hilda Solís, supervisora del Distrito 1 del Condado de Los Ángeles, California. “Como resultado, estos niños pue-
den quedar sin la atención adecuada de un adulto”, agrega Solís, quien recientemente propuso ante la Junta de Supervisores del Condado una medida para conseguir “apadrinamientos”. Solís explicó que la Junta aprobó su moción “para que el Condado de Los Ángeles mejore sus esfuerzos y poder reclutar familiares y amigos que puedan servir como cuidadores de niños cuyos padres están bajo la custodia de ICE”. Así, el Departamento de Servicios para Niños y Familias (DCFS) angelino trabajará conjuntamente con la Oficina de Asuntos de Inmigrantes y con representantes de la comunidad para elaborar “un plan de recluta-
miento” de padres de crianza para estos menores, que será evaluado en los próximos 30 días. La supervisora latina aseguró que el condado hará “todo lo que esté a su alcance”, de manera que ninguno de estos infantes, independientemente de su estatus migratorio, quede sin la protección de un adulto responsable. Según la propuesta de Solís, los familiares y amigos de las familias podrán aplicar para ser padres de crianza de los menores. El “estatus de inmigración no limita a un individuo para servir como cuidador”, destaca la moción. “Muchos de estos niños son ciudadanos estadounidenses que de repente quedan sin la protección de sus padres por una detención de inmigración”, anota la supervisora. Solís señaló además que, aproximadamente, un tercio de los latinos indocumentados vive con hijos nacidos en EE.UU. De igual forma, la supervisora destaca que aunque los niños inmigrantes representan el 7 % de la población del condado, el 58 % tiene al menos un padre inmigrante. La moción igualmente pide al DCFS “dar apoyo tangible a los niños perjudicados por las políticas de la Administración federal si ingresan al sistema de cuidado de crianza”.
Para Solís, el mejor lugar para estos niños afectados por las detenciones de Inmigración es permanecer al lado de sus padres, pero como alternativa los servicios de protección infantil deben contar con hogares de crianza dispuestos a recibirlos. En 2017, aproximadamente 18,2 millones de niños menores de 18 años vivían con al menos un padre inmigrante, representando el 26 % de los 70 millones de niños en el país, según datos del Instituto de Política Migratoria (MPI). El número de menores detenidos en la frontera sur pasó de 4.965 en octubre de 2018 a 11.489 en mayo de este año, cuando alcanzó su número máximo, según datos de la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP). Entre octubre 2018 y junio de 2019, el número total de menores sin un adulto acompañante detenidos en la frontera con México fue de 63.624, mientras el número total de personas detenidas que viajaban en grupos familiares fue de 390.308. De 49.100 menores referidos en el año fiscal 2018 por la Oficina de Reasentamiento de Refugiados (ORR) de Estados Unidos, el 54 % provenía de Guatemala, el 26 % de Honduras, 12 % de El Salvador y 3 % de México.
¿ACABAS DE ABRIR TU NEGOCIO? Si cumples tu 5, 10, 15 o 20 aniversario y sirves a la comunidad Hispana de Carolina del Norte, contáctanos para escribir un artículo GRATIS!
press@laconexionusa.com o al 919-832-1225
12 • Julio 24 - 30 del 2019 • La Conexión
Get your tickets now at: Get your tickets now at: https://www.etix.com/ticket/c/5A69416A3A892D9DB020F2D98BF98F63/hispanic-chamber-of-commerce https://www.etix.com/ticket/c/5A69416A3A892D9DB020F2D98BF98F63/hispanic-chamber-of-commerce
rce
La Conexión • Julio 24 - 30 del 2019 • 13
® 1995-2016
EDITORIAL
LACONEXIONUSA.COM
Operado por Velásquez Communications Corporation
PRESIDENTE Ricardo Velásquez rvelasquez@laconexionusa.com ADMINISTRACIÓN Carolina Galaviz accounting@laconexionusa.com EQUIPO EDITORIAL Coreen Villalobos Mundo coreen@laconexionusa.com Emanuel Bel Greco ebelgreco@laconexionusa.com Gislaine Melo gmelo@laconexionusa.com María Alessandra Matute Verónica Gutiérrez Carlos Baeza Fernando Cerdeña Nancy Escobar Berenice Malagón Carlos Aragao Rosalina Palacios Juliet Tuit Gustavo de los Ríos DISEÑO GRÁFICO Karina Ibarra kibarra@laconexionusa.com EQUIPO DE VENTAS Lissett Limas 919-612-1280 Elizabeth Reyna 919-274-7897
@laconexionusa 919-832-1225 SALES@LACONEXIONUSA.COM Los artículos publicados en esta edición, no necesariamente reflejan el punto de vista de los editores. Todo material publicado en La Conexión tiene derechos reservados y solo podrá reproducirse con la autorización explícita de La Conexión y/o dando el crédito pertinente a sus autores. Los editores se reservan el derecho de modificar o rechazar completa o parcialmente cualquier material sometido a publicación. Los mensajes e imágenes que aparecen en los avisos publicitarios son responsabilidad de los anunciantes y no del periódico.
LACONEXIONUSA.COM
La estrategia racial de Trump del “ellos contra nosotros” está más viva que nunca MARIBEL HASTINGS
E
l presidente Donald J. Trump conminó a congresistas demócratas progresistas a regresar “a los países infestados de crimen de donde vinieron”. Aunque Trump no las nombra, se refería a las cuatro congresistas electas en los comicios intermedios de 2018: Alexandria Ocasio Cortés, nacida en Nueva York y de ascendencia puertorriqueña; Ayana Pressley, de Massachusetts; Ilhan Omar, de Minnesota; y Rashida Tlaib, de Michigan. Solo Omar es inmigrante y llegó aquí como refugiada de Somalia a los 10 años de edad. Es ciudadana estadounidense. Es obvio que para Trump ser estadounidense equivale a ser blanco. Y es esa premisa la que mueve su estrategia de campaña, ahora de reelección, así como su estrategia política y sus decisiones de política pública, especialmente en materia migratoria. De hecho, Trump lleva semanas anunciando el inicio de redadas en varias ciudades del país para detener a inmigrantes con órdenes finales de deportación, acción que para Trump es un capítulo más del reality show que es su presidencia, para infligir terror entre la comunidad inmigrante y demostrar ante sus seguidores que está cumpliéndoles lo prometido. De hecho, para garantizarles que su
plan de promover división guiará su campaña de reelección. No hay que olvidar que fue Trump quien encabezó la campaña que cuestionó la ciudadanía estadounidense del expresidente Barack Obama afirmando que había nacido en Kenia, como su padre, y no en Hawaii. Trump no dudó en atacar a un senador federal, luego candidato y luego presidente estadounidense, abogado constitucionalista egresado de Harvard y nacido en Hawaii de madre estadounidense y padre africano. El domingo afirmó que las congresistas demócratas progresistas deben “regresar” a los países de “donde vinieron”, aunque ese país sea Estados Unidos. “Regrésate a tu país” es la frase preferida de los prejuiciosos, y muchos hemos sido el objetivo, sobre todo al hablar español en público, aunque seamos ciudadanos estadounidenses. ¿Qué pueden esperar entonces los inmigrantes al interior del país y los migrantes que arriban a la frontera o que ya están detenidos y hacinados en condiciones infrahumanas? Si su gobierno ni siquiera tiene compasión con niños y bebés migrantes detenidos en insalubres condiciones documentadas por el Inspector General del propio Departamento de
Seguridad Interna (DHS), ¿hay quien todavía ponga en duda que el único objetivo de Trump es explotar políticamente la divisiva estrategia de “ellos contra nosotros” cimentada en el nativismo, el prejuicio y el racismo? Y claro está, sus cómplices le siguen el juego. Solo hay que remitirse a la visita del vicepresidente Mike Pence a la frontera el pasado viernes. Mientras las cámaras de la prensa que cubre al vicepresidente mostraron las terribles condiciones de hacinamiento e insalubridad y los propios reporteros indicaron que la pestilencia era abrumadora y que incluso algunos agentes portaban máscaras debido al mal olor, Pence trató de minimizar las condiciones y, claro está, culpó a los demócratas por la falta de fondos para abordar la crisis. Incluso tachó de “deshonesto” un video de CNN del hacinamiento. Solo había que ver el rostro de Pence al observar a los migrantes enjaulados. Parecía que quería salir corriendo. Pero tenía que completar la visita para hacer creer que hay compasión, cuando en realidad Trump está utilizando la crisis humanitaria con fines electorales. La imagen de rostros morenos hacinados le sirve a Trump en sus planes de promover miedo y prejuicio entre sus huestes.
agenda prejuiciosa y racista harían imposible su elección. Pero aquí nos encontramos en el umbral de otro año electoral en una presidencia de Trump que no conoce los límites de la decencia, el prejuicio, ni la crueldad, pero que se ve favorecida por una economía boyante que en realidad no beneficia a todos del mismo modo; pero la percepción a veces prevalece sobre la realidad. La gente vota con el bolsillo en mente, dicen, y la estabilidad económica y los bajos índices de desempleo juegan a favor de Trump. Por eso, envalentonado por la buena economía, Trump se da el lujo de redoblar sus ataques racistas o de promover políticas migratorias nefastas como la cero tolerancia en la frontera, la separación de familias, el enjaulamiento de niños y otros migrantes en condiciones inhumanas y deplorables. Y ahora extiende a nivel nacional la deportación expedita, que puede resultar en que residentes permanentes o incluso ciudadanos sean cuestionados o detenidos solo por su perfil racial, si un agente de inmigración los intercepta y esa persona no puede probar de inmediato que es ciudadana o que tiene residencia temporal o permanente y que ha estado en este país por dos años consecutivos. Esa persona puede ser detenida e incluso removida del país sin que medie proceso judicial o de apelación alguno, si no puede proporcionar inmediatamente documentos que corroboren su ciudadanía o su residencia. Y ya conocemos de sobra el nefasto papel de los perfiles raciales. Recordamos cómo en Arizona, durante la implementación de la ley
antiinmigrante SB1070, la policía detenía a hispanos solo por el color de su piel o por su acento, aunque fueran ciudadanos o residentes. Cómo olvidar al antiinmigrante congresista republicano de Iowa, Steve King, decir que la SB1070 no resultaría en el uso de perfiles raciales por parte de los agentes porque estos tienen un “sexto sentido” para identificar indocumentados, y que esto es posible a través de “indicadores” como los zapatos, la ropa, el acento al hablar y el tipo de arreglo personal. Recuerdo en Alabama, durante la antiinmigrante ley HB56, que a puertorriqueños, que son ciudadanos estadounidenses, les aplicaban los perfiles raciales y les cuestionaban su estatus cuando iban a los departamentos de vehículos de motor a solicitar o renovar licencias de conducir. Pero cuando un presidente como Trump le dice “regrésate a tu país” a cuatro congresistas de color, ciudadanas estadounidenses, tres de ellas nacidas en Estados Unidos y una naturalizada desde mucho antes que la propia esposa del presidente, ¿qué puede esperar el resto de la población de color, sean indocumentados, residentes o ciudadanos? Grupos como la Asociación Americana de Libertades Civiles (ACLU) ya anunciaron que acudirán a los tribunales para evitar la implementación de esta normativa. Pero que no quede duda de que según avancemos hacia el 2020, la retórica racista y antiinmigrante de este presidente irá in crescendo acompañada de iniciativas como la deportación expedita, porque la demagogia de Trump es un barril sin fondo.
La demagogia de Trump es un barril sin fondo
P
MARIBEL HASTINGS
ara comprobar que la situación para los inmigrantes, y no solo indocumentados, y las personas de color se tornará más precaria según nos adentramos en la temporada electoral 2020, la administración Trump anunció que ampliará a nivel nacional el proceso de deportaciones expeditas, que al presente se aplica en un radio de 100 millas de la frontera. Este paso confirma lo sabido: Trump intensificará su persecución de inmigrantes con fines puramente electorales para mantenerse en el poder apostando a una combinación de factores. Por una parte, moviliza su segura base con políticas antiinmigrantes y mensajes abiertamente racistas; y por otra, apela a otros sectores inclinados a apoyarlo, pese a su mensaje de prejuicio y división porque la economía marcha bien y se sienten beneficiados. De hecho, un sondeo de Latino Decisions para Priorities USA, un comité de acción política que recauda fondos para los demócratas, encontró que si bien los votantes hispanos favorecen a los demócratas, hay una tercera parte de electores latinos indecisos o inclinados a votar por demócratas, que serían susceptibles de apoyar a Trump precisamente porque la economía va por buen camino. Según el sondeo, es “imperativo” que los demócratas demuestren a esos votantes que las bonanzas de la economía no han alcanzado a familias hispanas trabajadoras y de clase media. Ese es exactamente solo uno de los grandes retos que enfrentan los demócratas, que en las elecciones de 2016 pensaron equivocadamente que la retórica incendiaria de Trump y su
14 • Julio 24 - 30 del 2019 • La Conexión
ABOGADOS DE INMIGRACIÓN Defendiendo los derechos de los inmigrantes
¡Más de 15 años de experiencia sirviendo a la COMUNIDAD LATINA!
Defensa de deportación Ciudadanía y residencia Permisos de trabajo Trámite consular Acción diferida Apelaciones Fianzas Visa U Asilo OFRECEMOS
PLANES DE PAGO tenemos los mejores precios
LLÁMANOS PARA UNA CONSULTA
DURHAM 919.765.5645
RALEIGH 919.838.2883
LACONEXIONUSA.COM
DEPORTES D La Conexión • Julio 24 - 30 del 2019 • 15
Liga Interclub: Amapaleños (amarillo) vs villanueva (azul) y San Juan (azul obscuro) vs Ilegales (blanco y azul) Fotos/Gustavo De los Ríos
16 • Julio 24 - 30 del 2019 • La Conexión
LACONEXIONUSA.COM
TECNOLOGÍA T La Conexión • Junio Julio 24 - 30 del 2019 • 17
Microsoft invierte 1.000 millones en OpenAI, cofundada por Elon Musk EFE
S
an Francisco, 22 de julio de 2019 - Microsoft anunció este lunes un acuerdo con OpenAI, un proyecto de inteligencia artificial cofundado por el mediático inventor Elon Musk, por el que invertirá mil millones de dólares en la iniciativa destinada a ampliar los beneficios económicos de la inteligencia artificial a todo el mundo. En un comunicado, ambas empre-
sas revelaron la operación, que entre otras cosas implicará que Azure (la plataforma de computación en nube de Microsoft) pase a ser el único proveedor de servicios en la nube de OpenAI y que esta contribuya a desarrollar nuevas tecnologías de supercomputación para Azure. OpenAI fue cofundada por Musk (Tesla, PayPal, SpaceX) en 2015 en San Francisco (California, EE.UU.) como una organización sin ánimo de lucro con el objetivo de investigar en el campo de la inteligencia artificial para promover el desarrollo de tecnologías que “beneficien a la humanidad en su conjunto”. “La inteligencia artificial es una de las tecnologías más transformadoras de nuestro tiempo y tiene el potencial
de ayudar a solucionar muchos de los retos más urgentes de nuestro planeta”, indicó el consejero delegado de Microsoft, Satya Nadella. “Al juntar la tecnología puntera de OpenAI con las nuevas tecnologías de supercomputación en inteligencia artificial de Azure, nuestra ambición es democratizar la inteligencia artificial para que todo el mundo se pueda beneficiar de ella, manteniendo siempre la seguridad en primer plano”, añadió. Por su parte, el consejero delegado de OpenAI, Sam Altman, aseguró que la creación de inteligencia general artificial será “el desarrollo tecnológico más importante de la historia de la humanidad” y se congratuló de que Microsoft “comparta” su visión de una inteligencia artificial cuyos beneficios
¡ATENCIÓN HISPANOS del CONDADO WAKE! El Departamento de Transporte de Carolina del Norte (NCDOT) realizará una reunión pública para informar sobre dos proyectos viales: el primero propone una serie de mejoras a la I-440 (Cliff Benson Beltline), desde el sur de Walnut Street, en Cary, hasta el norte de Wade Avenue, en Raleigh, y el segundo propone construir un paso a desnivel en la intersección de la NC 54 (Hillsborough Street) con Blue Ridge Road, también en Raleigh. ¡Entérese cómo estas obras podrían impactarle! Acuda a la reunión y conozca los detalles del proyecto.
recaen en todo el mundo. La semana pasada, la empresa creadora del sistema operativo Windows que cofundaron hace 44 años Bill Gates y Paul Allen anunció unos beneficios netos de 39.240 millones de dólares en el conjunto de su año fiscal 2019, lo que supuso más del doble de las ganancias obtenidas en el ejercicio anterior, cuando estas se quedaron en los 16.571 millones. La computación en nube, apuesta estratégica de la compañía de Redmond (estado de Washington) de cara al futuro, sigue siendo uno de los principales impulsores del crecimiento en la firma, y los ingresos de la plataforma Azure (que compite con las nubes de Amazon y Google) se incrementaron un 73%.
¡No falte! El NCDOT valora mucho su opinión. CUÁNDO Jueves, 1 de agosto HORARIO 4 a 7 pm DÓNDE McKimmon Center 1101 Gorman Street • Raleigh Personal del NCDOT estará presente para responder sus preguntas y escuchar sus comentarios. SI USTED HABLA ESPAÑOL Y NECESITA UN INTÉRPRETE, FAVOR DE SOLICITARLO LLAMANDO AL
1-800-481-6494 O comuníquese con David Hering al (919) 707-6617 • dthering@ncdot.gov
7 preguntas frecuentes acerca de Se 18 • Julio 24 - 30 del 2019 • La Conexión
de Sexual PARTE 2
SALUD S
LACONEXIONUSA.COM
La Conexión • Julio 24 - 30 del 2019 • 19
Vacuna para prevenir el VIH puede estar disponible en unos cuatro años EFE
M
éxico, 23 de julio de 2019 - Una vacuna para prevenir el VIH podría estar disponible en unos cuatro años y serviría para que el propio sistema inmunológico produzca anticuerpos que actúen contra el virus, dijo este martes a Efe el infectólogo y epidemiólogo Jorge Sánchez. En el marco de la 10 Conferencia Mundial Científica sobre VIH (IAS 2019) en la Ciudad de México, el vicepresidente del Centro de Investigaciones Tecnológicas, Biomédicas y Ambientales de Lima, Perú, señaló que la vacuna podría ser eficaz para varias cepas del virus. La idea es que con esta nueva herramienta
se pueda frenar por lo menos en un 65 % la propagación de esta epidemia. “La vacuna tiene insertos de varias partes que asemejan partes del virus por lo tanto la posibilidad de ser efectiva para diferentes cepas o tipos de VIH es alta”, aseguró Sánchez, quien forma parte de los investigadores del estudio. El desarrollo de esta vacuna ha tomado 12 años y se ha probado en simios, por lo que ya han habido estudios en Fase 1, 1B y 2A, las cuales son fases previas para evaluar la eficacia en seres humanos. El estudio lleva por nombre Mosaico y estará liderado por investigadores del Instituto Nacional de Enfermedades Alérgicas e Infecciosas, los Institutos Nacionales de Salud, la red de Ensayos de Vacunas contra el VIH y el Comando de Investigación y Desarrollo Médico del Ejército de Estados Unidos. Dicha investigación, que empezará en el mes de septiembre, se hará en 3.800 personas de Argentina, Brasil, Italia, México, Perú, Po-
lonia, España y Estados Unidos, de 55 sitios clínicos alrededor del mundo, y contará con la participación de 125 mexicanos de diferentes ciudades. Los participantes serán hombres que tienen relaciones sexuales con hombres y personas transgénero. “Estamos decididos a desarrollar una vacuna efectiva contra el VIH a nivel mundial para reducir la trayectoria de las 1,5 millones de nuevas infecciones estimadas por VIH al año que están ocurriendo”, señaló Larry Corey M.D., investigador principal de la HVTN, virólogo y miembro de la Facultad del Centro de Investigación Oncológica Fred Hutchinson en Seattle. El especialista explicó que en este estudio, la mitad de los pacientes recibirán un placebo y la otra mitad la vacuna dividida en cuatro dosis que contienen el adenovirus serotipo 26, que suministran antígenos mosaico contra el VIH. Estos antígenos servirán para activar la res-
puesta inmunológica del individuo ante el virus. “No es el virus como tal, son pedazos de virus modificado que identificará al VIH y lo combatirá para que no llegue a ninguna parte del cuerpo”, agregó Sánchez. La vacuna, dijo Sánchez, ya ha sido probada en algunos centros en fases previas “y ha tenido resultados sin mayores efectos indeseables”. El especialista señaló que la vacuna será una herramienta más que servirá para prevenir el VIH, no reemplazará otros métodos. “Existen varias herramientas para prevenir el VIH. Tenemos el condón desde hace décadas, pero en la implementación no se usa de manera suficiente, está la profilaxis preposición (Prep) y esta vacuna sería una herramienta adicional”, indicó. El estudio y desarrollo de la vacuna está auspiciado por la farmacéutica Janssen, y aunque se espera que en cuatro años se puedan tener resultados claros sobre su eficacia, todavía no se tiene contemplado cuando pueda estar disponible para el público en general.
GRAN VENTA DE USADOS EN HENDRICK CHEVROLET DE SOUTH POINT TENEMOS MAS DE 2,000 COCHES Y TROCAS DISPONIBLES DE TODAS LAS MARCAS
$14,488
$27,998 ACEPTAMOS TAX ID ACEPTAMOS LICENCIA DE OTROS ESTADOS
2017 SUBARU LEGACY
$257 MENSUAL / $1,450 DOWN
2016 CHEVROLET SILVERADO 1500 $481 MENSUAL / $2,790 DOWN
$19,798
$16,438
Pagos estan basados en 72 meses con 10% de enganche + impuestos y placas. DOCUMENTOS PARA APROBACION: TAX ID, Cuentas de luz, agua, telefono o cable pagadas al día (uno de ellos). Pasaporte, matrícula consular o Faith ID (uno de ellos). Estado de cuentas bancarias para comprobar ingresos.
2014 JEEP WRANGLER
$345 MENSUAL / $1,980 DOWN
2014 HONDA CR-V
No es necesario tener credito establecido para calificar.
$289 MENSUAL / $1,650 DOWN
127 Kensington Dr. Durham, NC 27713 | (919) 883-447 | hendrickgmsouthpoint.com
20 • Julio 24 - 30 del 2019 • La Conexión
HORÓSCOPO ARIES
(Marzo 21-Abril 19) La intensidad de la semana pasada se suaviza un poco cuando el animado Mercurio y el seductor Venus cambian de signo. Antes de esto, puede que recibas un afortunado empujón cuando una fortuita combinación de energías podría encontrarte disfrutando de una ayuda financiera, aunque sea pequeña. Mantente alerta ante las oportunidades, en especial cerca del lunes. Algo podría resultarte muy atractivo. El martes, el enfoque cambia cuando el expresivo Mercurio ingresa a Sagitario y a tu sector de viajes y estudio. Puede que tengas muchas ganas de explorar nuevos intereses, tomar un curso, salir más.
LEO
(Julio 23-Agosto 22) Un muy sociable aspecto al comienzo de la semana podría ser la oportunidad para una reunión o un evento familiar que sale muy bien. Cuando el expresivo Mercurio conecta con el animado Júpiter, podrías beneficiarte de la presencia de tus amistades y tu familia en conjunto. Además, pueden surgir oportunidades como resultado de esto. Cuando el inquisitivo Mercurio ingresa a tu sector de recreación, puede que estés buscando aventuras y la posibilidad de liberar un poco de tensión. Los deportes de competencia podrían ser demandantes en lo físico.
SAGITARIO
(Noviembre 22-Diciembre 21) El enfoque comienza a cambiar cuando el animado Mercurio conecta con el positivo Júpiter en tu sector espiritual el lunes. Podrías recibir consejos en un sueño o sabias palabras de alguien que funciona como tu mentor o maestro de vida. Incluso podrías encontrar estos consejos en un libro. Sin importar cómo sea, esto podría actuar como un catalizador de grandes cosas. Luego, el comunicativo Mercurio ingresa a tu signo el martes. El miércoles, el atractivo Venus regresa a tu sector de recreación durante algunas semanas.
LACONEXIONUSA.COM
TAURO
(Abril 20-Mayo 20) Tu vida amorosa luce más positiva esta semana. Debido a que el afortunado Júpiter permanece en tu sector de relaciones un tiempo más, es momento de aprovechar su presencia si todavía no lo has hecho. De hecho, cuando el comunicador Mercurio se alinea con el jovial Júpiter el lunes, podría ser un excelente momento para invitar a salir a esa persona especial o para mejorar tu vida amorosa de cualquier otra manera que elijas. El conversador Mercurio ingresa a Sagitario y a tu sector de finanzas, negocios, sexo y transformación el martes.
VIRGO
(Agosto 23-Septiembre 23) El lunes, Mercurio (tu planeta regente) conecta con el positivo Júpiter. Quizás recibas una oferta u oportunidad demasiado buena para dejarla pasar. Esto ocurre en tu sector de comunicación, por lo que tus esfuerzos por comunicar tu mensaje al mundo podrían comenzar a dar sus frutos. Si tienes un blog o sitio web, este proyecto podría comenzar a encaminarse después de mucho trabajo. El martes, el intelectual Mercurio ingresa a tu sector de hogar y familia, lo que quizás te anima a organizarte y deshacerte del exceso de objetos y los papeles innecesarios.
CAPRICORNIO
(Diciembre 22-Enero 19) Una positiva conexión el lunes podría ser una excelente oportunidad para asistir a un evento especialmente beneficioso para ti.A partir del martes, tal vez descubras una mayor conexión con tus sentimientos y que la inquisitiva presencia de Mercurio en tu sector espiritual te anima a aprender más sobre ti. Este podría ser un momento muy productivo en el que también sientes el impulso de dejar ir algunos patrones internos que ya no te sirven. El expansivo Júpiter está en los últimos grados de tu sector social e ingresará a tu sector espiritual en las próximas semanas.
CANCER
GÉMINIS
(Junio 22-Julio 22)
(Mayo 21-Junio 21) Podrías tener suerte el lunes o martes, cuando un animado aspecto que incluye al incansable Mercurio y al jovial Júpiter podría encontrarte obteniendo algún tipo de beneficio. Puede tratarse de una oportunidad, un pequeño dinero caído del cielo u otro tipo de dinero. Si apuestas por algo, existe la posibilidad de que dé sus frutos. Pero asegúrate de que puedas perder. Mercurio, el planeta del habla y el pensamiento, ingresa a Sagitario el martes, lo que te anima a conversar más (especialmente si debes resolver algunas cuestiones u organizar planes).
El jovial Júpiter está en los últimos grados de Escorpión y tu sector de recreación, y está listo para pasar a tu sector de estilo de vida en unas semanas. Un encantador aspecto que involucra al conversador Mercurio podría animarte a ser audaz y pedir lo que quieres. Ya sea si quieres invitar a alguien a una cita o hacer un pedido que te lleve fuera de tu zona de confort, el lunes es el mejor día para intentarlo. El ingreso del conversador Mercurio a tu sector de estilo de vida podría traer oportunidades para organizarte en casa y en el trabajo, y para investigar opciones sobre salud y bienestar.
ESCORPIO
LIBRA
(Octubre 24-Noviembre 21)
(Septiembre 24-Octubre 23) Podrías estar a punto de recibir un dinero caído del cielo el lunes, lo que sería muy placentero. El exuberante Júpiter está en los últimos grados de tu sector de dinero antes de pasar a Sagitario, por lo que esta es la oportunidad de atar cabos sueltos y aprovechar cualquier oportunidad que hayas pasado por alto. El martes, el reflexivo Mercurio ingresa a Sagitario y a tu sector de comunicación, lo que podría encontrarte haciendo muchas más tareas administrativas, ocupándote de documentación y quizás haciendo muchos viajes todos los días.
El generoso Júpiter se encuentra en los últimos grados de tu signo antes de pasar a Sagitario y a tu sector de dinero en las próximas semanas. Esta es tu oportunidad para aprovechar las conexiones de este planeta con la buena suerte y la confianza. El lunes podría ser una excelente ocasión para hacerle una propuesta a una persona o para pedir lo que quieres. Es muy probable que lo obtengas. El comunicativo Mercurio ingresa a Sagitario y a tu sector de dinero el martes. Su habilidad para ayudarte a cerrar acuerdos, obtener descuentos y manejar tu dinero con habilidad podría hacer que te sientas más en control de esta área.
PISCIS
ACUARIO
(Febrero 19-Marzo 20)
(Enero 20-Febrero 18) El afortunado Júpiter se ha estado moviendo hacia el sector más importante de tu carta durante varios meses e ingresará en tu sector social en dos semanas. Podrías beneficiarte mucho de sus sociables y benevolentes cualidades. Con respecto a esta semana, Júpiter conecta con el inquisitivo Mercurio, lo que podría coincidir con una oferta u oportunidad difícil de ignorar. Considérala, ya que podría ser indicio de una nueva y gratificante fase, si puedes abandonar tu zona de confort. Podrías notar un inmediato aumento en las invitaciones y los eventos sociales.
Mientras el sol continúa en tu sector de viajes y nuevas oportunidades, esta semana podría seguir sorprendiéndote y alegrándote, en especial si aceptas probar algo distinto. El lunes podría otorgarte la posibilidad de acompañar a alguien en un viaje o unas vacaciones, lo que podrías recibir de buen agrado y podría ser muy beneficioso. Tu enfoque cambia a partir del martes, cuando el conversador Mercurio ingresa a tu sector de metas y ambiciones. Esto te anima a conectarte, demostrar tus habilidades e incluso dar una o dos presentaciones (si es lo que te gusta).
“Los anuncios publicados en estas páginas no representan el criterio ni la opinión de La Conexión; es publicidad pagada por terceras personas ajenas a este semanario. Este periódico no se hace responsable de los resultados obtenidos por medio de estos servicios, ni de los acuerdos tomados entre las partes contratantes”.
Llegó la Gran Maestra LAURA LA SOLUCIÓN A TUS PROBLEMAS, LA ÚNICA E INIGUALABLE. Si él o ella se te fue, te humilla o te es infiel, ¡No te Preocupes! La pongo a tus pies! ¿El Trabajo y el Dinero no te rinden? Te doy los secretos mágicos de la prosperidad. Y si la salud empeora cada día, ¡Te doy la sanación divina! Limpias, Amarres, Bloqueos de Daños, Baños de Florecimiento y Mucho Más.
¡Trabajos Garantizados!
Llámame al 919- 521- 8012
VANESSA Amarra a tu otra mitad
¡No más lagrimas! ¡No más tristezas! ¡No más decepciones! ¿Te inquieta saber con quien anda o dónde está? Respuestas claras y toda la verdad
Lo que crees imposible regresara a tu lado desesperado y motivado ¡Con ganas de estar solo contigo!
Llámame al 919-323-8591
¡Resultados Inmediatos!
os grados eación, y de estilo cantador versador r audaz y eres invin pedido confort, ntentarlo. curio a tu aer oporasa y en el nes sobre
ra en los de pasar ero en las ortunidad s de este onfianza. e ocasión persona o probable Mercurio dinero el te a cerrar manejar tu cer que te ea.
sector de a semana alegránr algo disa posibiliun viaje o recibir de neficioso. l martes, o ingresa es. Esto te us habilisentacio-
esultados
La Conexión • Julio 24 - 30 del 2019 • 21
CLASIFICADOS
Renta / Venta
Trabajos
Se vende CASA MOBIL en área de Raleigh. Para más información comunicarse al Tel. 919-538-4259, preguntar por el Sr. Martin
Se solicitan ESTILISTAS CON EXPERIENCIA, para fines de semana en Durham, buen ambiente de trabajo y excelente clientela. Llámanos (203)8020094
Trabajos Necesitan instaladores de alfombras “CARPET” - oportunidad de hacer dinero - llame al 844-507-4767 para más información Empleo en Greensboro. LAVANDERIA HOSPITALARIA $10/hora minimo + overtime. Interesados llamar al Tel. 804912-7067 BUSCO SEÑORA PARA CUIDAR A MI MAMA que esta invalida, para vivir en mi casa. Con cuarto y baño privado. Por favor llamar a Lucy al Tel. 954-394-6434, dejar recado si no contesto. Se paga $350/ semana. Área de Franklinton, NC Buscando GENTE TRABAJADORA PARA UNA EMPRESA DE MUROS DE CONTENCIÓN para ayudar a apilar el bloque y para construir muros. 40 o más horas a la semana. 15-16 dólares por hora. si usted tiene experiencia en bobcat o mini excavadora pagaremos más por hora. Puede llenar una solicitud en nuestra oficina o llamar para obtener más información. (919) 852-0840 612 W. Lane St. Raleigh, NC 27603 Restaurante localizado en el Down Town de Raleigh, solicita AYUDANTE DE COCINA Y COCINERO para fines de semana de 5pm a 12am. Comunicarse con Roberto (919) 332-2451 o Liliana 919412-3891 Restaurante Mexicano en el centro de Raleigh solicita personal para COCINA y LAVAPLATOS, para el turno de la mañana y noche. Tiempo completo. Aplicar en persona en 106 South Wilmington St., Raleigh, 27601
Empresa de reparación de artículos de cuero y calzado necesita PERSONAL para hacer LABORES DE REPARACION DE CUERO, no se requiere experiencia, se da entrenamiento, full-time más overtime, vacaciones, bonos. Aplicar en persona a la siguiente dirección, 2900 Rowland Rd, Raleigh, NC, 27615 o llamar al número: 919-534-5701
Negocios Inscripciones abiertas para la clase de COSMETOLOGIA BILINGÜE del Wake Tech. Horarios de clase: LMM Y JVS de 9-5. Informes al Tel. 919-334-1588
#s Importantes Centro Hispano de Durham → 919-6874635 Clases de Inglés Gratis en Raleigh → 919996-6844 ¡NO FUMES MÁS! 1-800-Dejelo-Ya (1800-335-3569)
La Conexión
Ayuda con Asalto Sexual → 800.656.HOPE (4673)
CLASIFICADOS GRATIS TOTALMENTE GRATIS
Hasta 20 palabras • Empleos • Autos • Bienes Raíces • Mascotas • y más
Solo envía tu información a:
ads@laconexionusa.com y aparecerá en la siguiente edición Día de cierre: Lunes 3pm EST Para anuncios de más de 20 palabras escríbenos y te enviaremos un estimado. La Conexión se reserva el derecho de publicar cualquier anuncio de acuerdo a su contenido.
ÚNETE AL EQUIPO DE EL MANDADO SUPERMERCADO Contratando cajeros, cocineros, almacenistas. Aplique en persona para una entrevista. Tiempo completo y medio tiempo disponible. No se necesita experiencia. Pago semanal. El Mandado 4020 Capital Blvd Suite 148 Raleigh NC 27604 Tel. (919)878-1800
22 • Julio 24 - 30 del 2019 • La Conexión
CLASIFICADOS
LACONEXIONUSA.COM
¡ V E N TA D E R E C L I N A B L E S !
solo reclinables desde
$149.99 919-876-7550 • 1905 New Hope Church Road, Raleigh NC 27609
Raleigh.cortclearancefurniture.com
¡$500 BONO DE FIRMA! (TAPICEROS CON EXPERIENCIA)
Con un salario promedio de producción de $12 - $25 GRANDES BENEFICIOS:
Conecta tu negocio con la comunidad ¡Anúnciate Ya! Profesionalismo y experiencia a su servicio
Llamanos para reservar tu espacio y expandir tu negocio
¡NO ESPERES MÁS!
Boletos de avión nacionales e internacionales. Paquetes turísticos y cruceros.
919-615-3171 • 919-855-0799 • 1-844-257- 2742
4030 Wake Forest Rd. Ste 300, Raleigh, NC 27609
• 14 vacaciones pagadas • Ambiente de trabajo controlado por el clima • Médico, Dental, Visión, • CTD y seguro de vida ACEPTANDO APLICACIONES PARA: Temporada y Permanentes
(919) 832-1225 SALES@LACONEXIONUSA.COM
-DISPUESTOS A ENTRENAR A APLICANTES CALIFICADOS-
GRAY FLEX SYSTEMS INC., MANUFACTURER OF HVAC FLEXIBLE DUCTING MATERIAL
Para Consideracion inmediata aplique en persona: 952 S. Stout Rd., Randleman, NC 27317 Monday - Friday 8:00am - 4:00pm Call: 336-498-8700 O aplique en linia: www.hughesfurniture.com Bajo el Tab de Careers
Ubicados en Coats, Carolina del Norte
Note: La oferta de bono de firma solo es ofrecido por un tiempo limitado. EOE
SE SOLICITAN TRABAJADORES
Estamos recibiendo solicitudes para operadores de maquinas para 1ero, 2ndo, y 3cer turnos. Pagamos bien, beneficios, y buen ambiente. Aplica en persona de 8am a 4pm Lunes a Viernes en el departamento de Recursos Humanos.
232 N. Ida St. Coats, NC 27521 Puede enviar su curriculum a cholland@grayflex.com Llámenos al: 910-897-3539
Se requiere identificación y vengan listos para una entrevista.
La Conexión • Julio 24 - 30 del 2019 • 23
CLASIFICADOS
aciones re ar
Té
cn
ic o
PA
s ye
Rep
LACONEXIONUSA.COM
C e rtifi c a d o
Reparacion:
• Aire acondicionado y calefacción • Calefacción • Calentones de agua
E
Compare precios
VENTA DE EQUIPOS DE AIRE ACONDICIONADO
Pregunte por don Jose 919.225.8587 Mantenimiento y reparación de Aire acondicionado y calefacción
Martinez
Llama ya
Agencia de Viajes & Servicios. Notario Público. Servicio de Taxes
919.232.7584 miguelito7584@yahoo.com
DIOS TE BENDIGA
ervicio
nales.
57- 2742
LLC ELECTRONICS SERVICE
TV REPAIR Computadoras Amplificadores Televisores
Reparaciones Estimados Gratis
Juegos de Video y mucho más
AGENCIA DE VIAJES.
SERVICIO DE TAXES
Lirice Picado
919-215-3593 919-790-9613
liricestravel.usa@gmail.com
4416 Hopson Dr, Raleigh 27604
09
4008 Capital Blvd, Local 108, Raleigh, NC 27604 (919) 790-6675 (919) 539 3782 • edtvrepairnc.com
Travel Consultant
WWW.LACONEXIONUSA.COM
Oportunidades de Empleo FERIA DE EMPLEO Sábado, 27 de Julio 7:30 AM – 11:00 AM Sandhills Community College 1110 E. Central Avenue Raeford, NC
Nuestros Beneficios
Actualmente aceptamos solicitudes para las siguientes posiciones en la Planta de Raeford:
• MIEMBRO DEL EQUIPO DE PRODUCCIÓN • TÉCNICO DE MANTENIMIENTO INDUSTRIAL • SUPERVISOR DE PRODUCCIÓN/SUPERINTENDENTE • SUPERVISOR DE ASEGURAMIENTO DE CALIDAD • MIEMBRO DEL EQUIPO DE DISTRIBUCIÓN
• Salario y beneficios competitivos • Seguro médico, dental y de visión • Vacaciones y días festivos pagados • Oportunidades de promoción profesional • Reembolso educativo • Plan de ahorros para la Jubilación 401k • Incapacidad a corto plazo • Seguro de vida pagado de la empresa/AD&D Butterball, LLC is an equal employment opportunity employer and is committed to the fair and impartial treatment of all employees and applicants for employment without regard to gender, age, race, religion, color, national origin, physical or mental disability, military/veteran status, sexual orientation, gender identity and expression, genetic information, marital status, parental status, pregnancy, or any other status protected by law.
• OPERADOR DE MÁQUINA • SUPERVISOR DE REFRIGERACIÓN • DIRECTOR DE SEGURIDAD • RECURSOS HUMANOS
Aplicar en: careers.butterball.com
24 • Julio 24 - 30 del 2019 • La Conexión
CONSULTAS
DIRECTAMENTE CON LOS ABOGADOS
Los abogados Jorge E. Matta, Esq. y H. Esteban Diaz Dedicados a la Comunidad Hispana
TODO TIPO DE CASOS DE INMIGRACIÓN ASUNTOS CRIMINALES Y FAMILIARES √ Defensa de deportación √ Visa U y VAWA para víctimas de crimen y violencia Aquí en la oficina tomamos sus huellas √ Visa T Para Victimas de Trafico Humano para obtener su Récord Criminal y con √ Peticiones familiares y El Perdón Inmigración √ Proceso consular para familiares fuera del país √ Ciudadanía, TPS y Asilos Hablamos Español ¡Llame ya! √ DACA y Permisos de Viaje √ Divorcios y Ordenes de Proteccion 919-703-0470 √ Custodia de los Hijos √ DWI (Manejando Tomado) ATENDEMOS SÁBADOS Y √ Tickets de tráfico PREPARAMOS CARTAS PODER √ Delitos menores y Felonías @mattalawfirm
mattalawfirm.com
info@mattalawfirm.com
211 East Six Forks rd. Ste 122 Raleigh, NC 27609