La Conexión 2019-07-03

® 1995-2019

Raleigh - NC • Volumen 24 Edición 27 • Julio 3 - 9 del 2019 • www.laconexionusa.com • 919-832-1225

“CIERREN LOS CAMPOS DE DETENCIÓN, PAREN EL TERROR”

ESTAS FUERON LAS CONSIGNAS EMITIDAS POR MÁS DE CIEN PERSONAS QUE PROTESTARON AYER FRENTE A LA OFICINA DEL SENADOR TILLIS, EN CONTRA DE LAS ATROCIDADES COMETIDAS CONTRA INMIGRANTES EN LA FRONTERA SUR DE EEUU

L6

L5

TILLIS PROPONE LEY EN CONTRA DE LAS CIUDADES SANTUARIO

EXPERTOS HABLARON SOBRE CÓMO ACTUAR ANTE DETENCIONES DE ICE

@LACONEXIONUSA

L7 HABITANTES DE NC ESTÁN EXPUESTOS A ESTAFAS DE COMPAÑÍAS DE VIAJES

L3 I 10 11

TRUMP ADVIERTE QUE LAS REDADAS MIGRATORIAS EMPEZARÁN DESPUÉS DEL 4 DE JULIO

APOYANDO A LOS INMIGRANTES

que soñaste. El auto que soñaste. Elauto auto yElla casa y la casa que soñaste. y la casa que soñaste. que soñaste.

2 • Julio 3 - 9 del 2019 • La Conexión

Y aquí, los agentes que te ayudan a protegerlos. Nosotros, a diferencia de otras compañías seguros,que no te losayudan vemos como cosas. SinoNosotros, como todas las historias que vives Y aquí, losde agentes a protegerlos. a diferencia de otras con ellos. ¿Por qué no protegerlos como se merecen? A UNlasAGENTE compañías de seguros, no los vemos como cosas. SinoLLAMA como todas historias HOY. que vives con ellos. ¿Por qué no protegerlos como se merecen? LLAMA A UN AGENTE HOY.

aquí, los agentes queayudan te ayudanaaprotegerlos. protegerlos. Nosotros, a diferencia de otras de otras Y aquí, losY agentes que te Nosotros, a diferencia compañías de seguros, no los vemos como cosas. Sino como todas las historias que vives compañíascon deellos. seguros, no los vemos como cosas. Sino como todas las historias que vives ¿Por qué no protegerlos como se merecen? LLAMA A UN AGENTE HOY. con ellos. ¿Por qué no protegerlos como se merecen? LLAMA A UN AGENTE HOY.

DISFRUTA TU PASIÓN POR EL FÚTBOL AL MÁXIMO CON DishLATINO Y beIN SPORTS

No te pierdas los partidos de LaLiga, Ligue 1 y más

Y aquí, los agentes que te ayudan a protegerlos. Nosotros, a diferencia de otras compañías de seguros, no los vemos como cosas. Sino como todas las historias que vives con ellos. ¿Por qué no protegerlos como se merecen? LLAMA A UN AGENTE HOY. Antonio Vela Ins Agcy Inc Antonio Antonio VelaVela, Ins Agent Agcy Inc 121 Sherron Road,Agent Suite 106 Antonio Vela, Durham, NC 27703 121 Sherron Road, Suite 106 Bus: 919-596-2700 Durham, NC 27703 Bus: 919-596-2700

Antonio Vela Ins Agcy Inc Antonio Vela, Agent 121 Sherron Road, Suite 106 Durham, NC 27703 Bus: 919-596-2700

Antonio Vela Ins Agency Inc Antonio Agent Inc Antonio VelaVela, Ins Agency 1426 Antonio E NC Highway 54 Suite A Vela, Agent NC 27713 1426Durham, E NC Highway 54 Suite A Bus: 919-293-0070 Durham, NC 27713 Bus: 919-293-0070

POR TIEMPO LIMITADO. ¡SUSCRÍBETE YA AL NUEVO DishLATINO!

CONTRERAS COMMUNICATIONS

919-200-6513

Antonio Vela Ins Agency Inc Antonio Vela, Agent 1426 E NC Highway 54 Suite A Durham, NC 27713 Bus: 919-293-0070

Antonio Vela Ins Agcy Inc Antonio Vela Ins Agency Inc Antonio Vela, Agent Antonio Vela, Agent 121 Sherron Road, Suite 106 1426 E NC Highway 54 Suite A Durham, NC 27703 NC un27713 Las pólizas, formularios y notificaciones de State Farm están escritos en inglés. En Durham, el caso que surja conflicto de interpretación, Bus: 919-293-0070 la versión del idiomaBus: inglés919-596-2700 dominará. State Farm Mutual Automobile Insurance Company, State Farm Indemnity Company, State

Las formularios y notificaciones State Farm Insurance están escritos en inglés. En el caso IL; queState surjaFarm un conflicto de interpretación, Farmpólizas, Fire and Casualty Company, State de Farm General Company - Bloomington, County Mutual Insurance la versión del idioma inglésState dominará. State Farm Mutual Automobile Insurance Farm Indemnity Company, Company of Texas, Farm Lloyds - Richardson, TX; State Farm FloridaCompany, InsuranceState Company - Winter Haven, FL. State Farm Fire and Casualty Farm General Insurance Company Bloomington, IL;unState CountyInc Mutual Insurance Antonio Vela yState Ins Agcy Antonio Vela InsFarm Agency Las pólizas,Company, formularios notificaciones deInc State Farm están escritos en inglés.- En el caso que surja conflicto de interpretación, 1704043 Companyla of versión del idioma Farm MutualTX; Automobile Company, State FarmCompany Indemnity Company, Texas, Stateinglés Farmdominará. Lloyds State - Richardson, State Insurance Farm Florida Insurance - WinterState Haven, FL. 1704043

Todas las ofertas requieren calificación de crédito, contrato de 24 meses con cargo por desconexión temprana y facturación electrónica con pago automático. Aplican restricciones.

Instalamos en todo North y South Carolina contreras859@yahoo.com Oferta válida solamente para clientes nuevos y clientes previos que califiquen. Términos y condiciones importantes: Todas las ofertas requieren calificación de crédito, contrato de 2 años con cargo por desconexión temprana y facturación electrónica con pago automático. Activación por adelantado y/o cargos por mejora de equipo pueden aplicar basado en la calificación de crédito. La oferta finaliza el 11/13/19. Compromiso de 2 años: Un cargo por desconexión temprana de $20 por cada mes restante aplica si el servicio se cancela anticipadamente. Incluido en la garantía de precio de 2 años con precio anunciado de $39.99: Paquete de programación DishLATINO Plus, DVR Hopper Duo para 1 TV, el receptor Joey para conectar el Segundo TV y servicio HD. No incluye transmisión de canales locales. Después de 2 años se aplicarán los cargos mensuales regulares vigentes por el DVR y el receptor. Disponible en la garantía de precio de 2 años con cargo adicional: Diferentes opciones de paquetes de programación con el DVR Hopper Duo para 1 TV ($29.99 por DishLATINO Clásico o $52.99 por DishLATINO Dos, $67.99 por DishLATINO Max). Canales locales ($12), cargos mensuales por receptores adicionales ($5 por TV adicional, pueden aplicar cargos mayores por receptores más avanzados entre $5-$15) y cargos mensuales por servicio de DVR ($10-15). NO incluido en la garantía de precio de 2 años o en el precio anunciado (y sujeto a cambios): Impuestos y recargos, programación adicional (incluyendo canales premium), plan de DISH Protect y cargos por transacción. Otros: Todos los paquetes, programación, características y funcionalidad, y todos los precios y cargos no incluidos en la garantía de precio están sujetos a cambios sin previo aviso. Después de 6 meses, le cobraremos $9.99 al mes por el plan de DISH Protect a menos que llame para cancelar. Después de 2 años, se aplicará el precio mensual regular vigente en esa fecha por todos los servicios. Pueden aplicar cargos adicionales mensuales para clientes comerciales. Solamente la instalación profesional estándar es gratuita. © 2019 DISH Network L.L.C. Todos los derechos reservados. LDRIVE_24016

Antonio Vela, Agent Antonio Vela, Agent Farm Fire and Casualty Company, State Farm General Insurance Company - Bloomington, IL; State Farm County Mutual Insurance 121 Sherron Road, 106 1426 E Company NC Highway 54FL.Suite A Company of Texas, State Suite Farm Lloyds - Richardson, TX; State Farm Florida Insurance - Winter Haven, 1704043 Durham, NC 27703 Durham, NC 27713 Bus: 919-596-2700 Bus: 919-293-0070

TE AYUDAMOS A

ABRIR

Las pólizas, formularios y notificaciones de State Farm están escritos en inglés. En el caso que surja un conflicto de interpretación, la versión del idioma inglés dominará. State Farm Mutual Automobile Insurance Company, State Farm Indemnity Company, State Farm Fire and Casualty Company, State Farm General Insurance Company - Bloomington, IL; State Farm County Mutual Insurance Company of Texas, State Farm Lloyds - Richardson, TX; State Farm Florida Insurance Company - Winter Haven, FL. 1704043 Las pólizas, formularios y notificaciones de State Farm están escritos en inglés. En el caso que surja un conflicto de interpretación, la versión del idioma inglés dominará. State Farm Mutual Automobile Insurance Company, State Farm Indemnity Company, State Farm Fire and Casualty Company, State Farm General Insurance Company - Bloomington, IL; State Farm County Mutual Insurance Company of Texas, State Farm Lloyds - Richardson, TX; State Farm Florida Insurance Company - Winter Haven, FL. 1704043

TU NEGOCIO

TE LLEVAMOS LA

CONTABILIDAD

COMPLETA • TAXES • PAYROLL • CPA

• AUDITORIAS • LIBROS CONTABLES • SALES TAXES

AYUDA (919) 661-1441

• APERTURA DE NEGOCIOS • INC & LLC • CONTABILIDAD

IRS (800) 829-1040

919.661.1441

ITIN (800) 908-9982

Centro Comercial Villa Latina 421 Chapanoke Rd. Ste. 158, Raleigh, NC 27603 www.laesquinalatina.com

NCDOR (877) 252-3052

LACONEXIONUSA.COM

LOCALES L La Conexión • Julio 3 - 9 del 2019 • 3

Protestan en Raleigh por atrocidades contra inmigrantes detenidos en la frontera COREEN VILLALOBOS MUNDO

Varias organizaciones que defienden los derechos de las comunidades hispanas en Carolina del Norte, se solidarizaron con las familias que sufren los estragos de las políticas antiinmigrantes aplicadas en la frontera Sur de Estados Unidos

R

aleigh, N.C., 2 de julio de 2019- “Detengan el terror, cierren los campamentos” fue llamada la protesta protagonizada por diversas organizaciones que defienden los derechos humanos, civiles y constitucionales de inmigrantes en Carolina del Norte, este martes, frente a la oficina del senador Thom Tillis, conocido como uno de los representantes más comprometidos a crear oportunidades para las familias del estado y a preservar el sueño americano. Esta vez, el grito solidario se emitió a favor de las familias hispanas que sufren los estragos de las políticas antiinmigrantes aplicadas en la frontera Sur de Estados Unidos. Más de 100 personas atendieron la convocatoria, concentrándose en frente al Edificio Federal, ubicado en el 310 New Bern Avenue, en Raleigh; y marchando sobre las calles contiguas, mientras pronunciaban las consignas “El pueblo unido, jamás será vencido”, “no nos moverán” y “basta de discriminación”, entre otras. La manifestación se realizó de 11:30 a.m. a 12:30 p.m. Tras calificar de inhumanas las condiciones en las cuales los inmigrantes atraviesan la frontera, bajo el pesado mazo de la actual administración, recordaron la muerte de seis personas bajo la custodia de los Estados Unidos desde el año pasado; y el reporte, el mes pasado, de cuatro niños pequeños encontrados gravemente enfermos y abandonados en una instalación de la Patrulla Fronteriza de los Estados Unidos, específicamente en McAllen, Texas. Respecto a estos casos, varios abogados tuvieron que obligar al gobierno a hospitalizarlos. Unieron esfuerzos para protestar la fla-

grante violación de los derechos humanos de estos inmigrantes El Centro Hispano, Carolina Peace Center, El Pueblo, Hillsborough Progressives Taking Action y el Centro de Justicia de Carolina del Norte. El director de Política de El Pueblo, Moisés Serrano, aseguró que “nuestro objetivo es presionar al senador Thom Tillis para que reconozca lo que está pasando en la frontera Sur de Estados Unidos, donde se instaló un campo de concentración en el se viola los derechos de centenas de inmigrantes. Tenemos prisiones de detención donde están viviendo inmigrantes en condiciones inhumanas e inaceptables”. Las declaraciones de voceros del gobierno de Trump en torno a que a los inmigrantes detenidos se les están respetando los derechos humanos fueron calificadas por este activista como una “gran mentira’, debido a que “la ACLU (American Civil Liberties Union) y abogados de inmigración han corroborado las condiciones en las que estas personas viven. En uno de los centros, con capacidad para 120 personas, Inmigración ha encerrado a más de 900 personas. Esas son condiciones inaceptables”. La voz de Serrano se convirtió en el eco de las demandas de los manifestan-

tes, quienes aseguraron que a ningún ser humano se le puede restringir el derecho a tener agua, a asearse con jabón y tener cuidado médico. La movilización de Carolina del Norte es la repetición de las protestas sistemáticas que se realizan en todos los estados del país. En este sentido, el director de Política de El Pueblo aseguró que la voz de las personas en contra de estas “atrocidades” se tiene que sentir en todas partes. “En Carolina del Norte seguiremos planificando agendas de protestas, pero cualquier persona puede involucrarse en este proceso, dejando un mensaje de voz, un correo electrónico o una carta a sus representantes, diciendo ‘yo quiero que tú apoyes a los inmigrantes y ayudes a cerrar esos campos de concentración’”. Está seguro de que la unión cívica en contra de estos albergues está dando resultados, por lo que invitó a la sociedad civil a seguir elevando su voz y a seguir las agendas de protesta preparadas por diversas organizaciones. “Cuando se denunciaron las condiciones en las que estaban viviendo los niños detenidos en la frontera, la administración de Trump comenzó a moverlos hacia sitios más dignos. Si seguimos unidos

pidiendo justicia, es posible que cierren esos campos de concentración”, recordó. LA LUCHA CONTINUARÁ El senador Tillis no dio respuesta a las demandas de los manifestantes, ni siquiera se encontró con ellos para escucharlos. Sin embargo, de acuerdo a la información aportada por Moisés Serrano, las organizaciones El Centro Hispano, Carolina Peace Center, El Pueblo, Hillsborough Progressives Taking Action y el Centro de Justicia de Carolina del Norte continuarán la lucha, definiendo nuevas acciones a tomar durante las próximas semanas. “No nos quedaremos en silencio, ya que esta campaña de terror se lleva a cabo contra los niños, sus padres y otras personas que intentan escapar de la pobreza extrema y la violencia. Dado el entorno peligroso y abusivo en estos campos, exigimos al senador Tillis que llame a detener las atrocidades contra los migrantes y a poner a los niños a salvo de sus padres o un familiar de los EE.UU.”, señaló el comunicado de convocatoria enviado por la organización El Pueblo a la Sala de Redacción de La Conexión USA.

CONGRESISTA OCASIO CORTEZ CONFIRMA ABUSOS Un grupo de congresistas demócratas, entre los cuales figura la congresista de Nueva York Alexandria Ocasio Cortez, entró en los centros de detención de Texas, se encaró con la policía fronteriza y publicó imágenes y testimonios conmovedores, para constatar la cruda realidad que se está denunciando. El diario Washington Post publicó las declaraciones de Ocasio Cortez, según las cuales muchas mujeres le habían contado que el trato de los agentes era de “guerra psicológica”. “Una me dijo que cuando decían que tenían sed, les decían que bebieran del excusado”, había informado. Respecto a este pronunciamiento, Moisés Serrano opinió que “siempre es necesario cuando un representante que trabaja para el congreso apoye una causa tan justa como ésta, poniéndole luz a un tema excluido de la lista de prioridades de este gobierno, que es el respeto a los derechos de los inmigrantes”.

4 • Julio 3 - 9 del 2019 • La Conexión

LOCALES

LACONEXIONUSA.COM

Consulado de México entrega becas a programas de educación para adultos MARÍA ALESSANDRA MATUTE

R

aleigh, N.C., 27 de junio de 2019Con el propósito de auspiciar el desarrollo educativo y crecimiento personal de ciudadanos mexicanos residentes en Carolina del Norte, el Consulado de México en Raleigh entregó recursos a tres instituciones educativas que imparten clases gratuitas a inmigrantes naturales de ese país. Se trata del programa IME Plazas Comunitarias que pone en práctica la

Secretaría de Relaciones Exteriores, a través del Instituto de Mexicanos en el Exterior (IME), que desde 2015 ya ha beneficiado a casi 3 mil connacionales en Carolina del Norte y Carolina del Sur, ayudándoles a obtener diplomas y superar las consecuencias de una temprana deserción escolar. Las instituciones que luego de un concurso fueron seleccionadas este año como plazas comunitarias fueron

el Wake Technical Community College (WakeTech), el Brunswick Community Collage, la organización civil El Centro Hispano y el instituto Lifelong Learning. Deberán invertir los fondos recibidos en sus respectivos programas para adultos que contemplan alfabetización, educación primaria, educación secundaria, examen general de desarrollo educativo (GED, por sus siglas en inglés), literatura mexicana y universal y cine mexicano. En el marco de un acto al que asistieron representantes de las instituciones mencionadas, alumnos y miembros del comité local del IME, la Cónsul Encargada del capítulo Raleigh, Patricia Pérez Galeano, entregó los respectivos cheques y llevó a cabo la firma del Memorándum de Entendimiento, lo que marca el acuerdo de cooperación. “Quiero agradecer a las institucio-

Autobuses

nes que están aquí trabajando con nosotros. Hemos notado que el perfil de nuestros alumnos ha cambiado. Los que están entrando, han terminado su educación primaria y media, y ahora muchos de ellos quieren continuar para obtener su diploma de secundaria e incluso un nivel más alto de educación que les permita obtener mejores empleos. Nuestras plazas comunitarias están dirigidas a ayudarlos”, enfatizó la cónsul. De acuerdo con estadísticas oficiales, más de 360 mil dólares ha ejecutado el IME al programa de Becas Plazas Comunitarias en las Carolinas desde su comienzo en 2015. Esto incluye recursos destinados a financiar educación para adultos y educación superior. Para el corriente año 2019 han sido aportados 8.000 dólares para beneficiar a 321 estudiantes, solamente en el programa de educación para adultos.

¿Viaja a México? ¡Con la gran diferencia!

MÁS DE UN CUARTO DE SIGLO JUNTO A LA COMUNIDAD

¡PASAMOS A BUSCARLO POR SU CASA SIN CARGO ADICIONAL!

DESDE CUALQUIER CIUDAD DE CAROLINA DEL NORTE TODOS LOS DÍAS De esta manera, usted evita estrés y ahorra tiempo y dinero PUEDE LLEVAR:

• Electrodomésticos • Paquetería • Herramientas • Bicicletas • • Refacciones para autos • Muebles • Consulténos en el tipo específico de envio que usted necesita TAMBIÉN DESDE Y HACIA:

• Texas • Louisiana • Alabama • Mississippi • Georgia • • Florida • Carolina del Sur • New York • ¡CON LAS TARIFAS MAS BAJAS O LE DEVOLVEMOS LA DIFERENCIA! MENCIONE ESTE AVISO AL EFECTUAR SU CONSULTA

Informes y Reservaciones al Telf. 832-798-9608

La Conexión • Julio 3 - 9 del 2019 • 5

LOCALES

LACONEXIONUSA.COM

aExpertos hablaron sobre cómo actuar

ante detenciones de ICE

MARIA ALESSANDRA MATUTE

R

aleigh, N.C., 29 de junio de 2019.- “Una persona informada es una persona poderosa”, señaló la Cónsul Encargada de México en Carolina del Norte, Patricia Pérez Galeano, durante el “Día Conoce Tus Derechos”, realizado el pasado sábado 29 de junio, a las 9:30 a.m. La ocasión fue propicia para que se reiterara el interés del gobierno mexicano en iniciar una campaña informativa a través de sus consulados en Estados Unidos para educar a sus connacionales sobre sus derechos civiles, en el marco de los operativos desplegados por las autoridades del Servicio de Inmigración para detener a personas indocumentadas y ponerlas en proceso de deportación o ejecutar órdenes previas. La información cobra fuerza frente al nerviosismo desatado entre la comunidad hispana por la escalada de las redadas y la posibilidad de una inminente entrada en vigencia de la ley HB 370 en el estado, que obliga a policías a colaborar con ICE. En el Consulado General de México, ubicado en Raleigh, el abogado Raúl Pinto, experto en Inmigración y miembro del Centro de Justicia de Carolina del Norte, aclaró dudas sobre qué hacer si ICE toca puertas y qué acciones puede ejecutar una persona para salvarse de un posible arresto, con base en el contexto legal. “En primer lugar, hay que tener en cuenta que una violación de derechos civiles no excluye el procesamiento por un caso de inmigración. Esto significa que si, durante la detención, las autoridades violaron sus derechos, la persona puede demandar ante una

corte. Sin embargo, el proceso de deportación seguirá su curso independientemente y las evidencias recabadas durante la captura podrán ser usadas en su contra”, enfatizó Pinto. El especialista expuso la siguiente interrogante para explicar, de manera didáctica, las acciones a tomar: ¿Qué debe usted saber si ICE llega a su casa? -De acuerdo con la legislación estadounidense, la privacidad del hogar es un principio sagrado y ninguna autoridad puede entrar allí a menos que sea invitado o posea una orden judicial firmada por un juez. Seguidamente, compartió con los asistentes las siguientes sugerencias: -Abrir la puerta puede ser interpretado legalmente como un consentimiento para que los oficiales entren.

NOTIFICACIÓN CONSULAR “Es importante que ustedes sepan que si cualquier autoridad, ya sea migratoria, policía o alguacil, los detiene, ustedes tienen el derecho de notificar su detención al Consulado mexicano”, señaló la encargada de esta institución para Carolina del Norte y Carolina del Sur, Patricia Pérez Galeano. “Si la autoridad no les da esa opción, ustedes amablemente pueden pedirlo amparados en la ley”, recalcó. El Centro de Información de Asistencia a Mexicanos funciona las 24 horas del día los 7 días de la semana, y el teléfono es 520-6237874. Igualmente, el Consulado desarrolla jornadas de asistencia legal en la que los mexicanos pueden recibir asesoría sobre casos particulares de acuerdo con un calendario que puede consultar en el sitio en internet consulmex. sre.gob.mx.

-El Servicio de Inmigración actúa en el ámbito del arresto administrativo, figura que supone la existencia de una causa por la violación de la ley de inmigración. Van tras personas que poseen una orden de deportación pendiente que no ha sido ejecutada, pero ha habido casos en los que también arrestan a las personas que los acompañan y que son indocumentadas, aunque no posean orden de deportación. A estos se les abre un proceso ante una corte y potencialmente pueden ser deportados. -Si un agente de inmigración o policía toca la puerta de su hogar, usted puede preguntar, sin abrir la puerta, quiénes son, por qué están ahí y a quién están buscando. “Aún si ellos portan una orden administrativa de arresto, usted tiene el derecho de limitar y negarle el permiso para que entren a su hogar”, enfatizó el abogado. -En la mayoría de los casos, los oficiales de ICE sólo van a tener una orden administrativa. En ciertos casos relacionados con la comisión de un crimen (manejar en estado de ebriedad, violencia doméstica, etc), podrían presentar una orden judicial. Esta debe estar firmada por un juez. -La orden judicial tiene que decir específicamente el área que van a registrar los agentes y lo que están buscando, y ellos están en la obligación

de mostrar el documento. Si la orden no está completa con la información especificada, usted tiene el derecho de no dejarlos entrar. -Si los agentes ya han entrado al hogar o se trata de una redada en un espacio público, ellos tienen la autoridad para preguntarle a todas las personas que encuentren su identidad y estatus migratorio. Si esto ocurre, la persona siempre tiene el derecho de mantenerse en silencio y declarar que no responderá. Responder a las preguntas es establecer consentimiento. -Si decide comunicarse con el oficial y suministrar información, la persona a continuación puede preguntarle: ¿estoy libre para irme? Si la respuesta es no, entonces tiene el derecho de pedir hablar con un abogado y no responder nada más. -Estos derechos son exactamente los mismos si la persona que buscan está dentro de un automóvil. -Si la redada ocurre en el lugar de trabajo, los oficiales del ICE están en la obligación de pedir el permiso del empleador para entrar. Si éste lo otorga, aplican los derechos a negarse a responder y pedir hablar con un abogado. Es aconsejable tener a la mano el teléfono de un especialista en inmigración o memorizar el teléfono de una persona de confianza que pueda movilizarse por usted.

6 • Julio 3 - 9 del 2019 • La Conexión

LOCALES

LACONEXIONUSA.COM

Habitantes de Carolina del Norte están expuestos a estafas de compañías de viajes COREEN VILLALOBOS MUNDO

Better Business Bureau advierte que los timadores abundan en esta temporada y sugiere a la comunidad hispana planificar viajes seguros con compras de vuelos y hoteles en compañías y sitios web confiables

R

aleigh, N.C., 2 de julio de 2019El director de Enlace con las Comunidades Hispanas de Better Business Bureau, Luis Feliz, aseguró durante una entrevista concedida a La Conexión USA, que este año se han reportado dos denuncias de estafas en Carolina del Norte concretadas por compañías de viajes que aprovechan la temporada de verano para ofrecer, vía electrónica o por teléfono, ofertas engañosas. De acuerdo a los datos proporcionados, la primera de ellas se registró en febrero de este año. Un habitante del condado de Johnston perdió 9,320 dólares al planificar un viaje familiar a través de compañías fraudulentas. Otra persona que vive en el condado de Wake perdió 4,400 dólares, pagados a una agencia de viajes inexistente, a través de la cual pretendió planificar un paseo por Orlando, Florida. “En varios hoteles de Florida, se ha vuelto muy común que ciertas ‘empresas’ vendan paquetes de viaje que incluyen boletos gratis para los parques. Las personas solo tendrían acceso a estos tickets gratuitos si pagan todo lo que ofrecen en el paquete. Muchas de estas ‘empresas’ no existen y se quedan con el dinero de la gente”, precisó Luis Feliz, en refe-

rencia al caso de la persona estafada del condado de Wake. Better Business Bureau, corporación sin fines de lucro que atiende las necesidades financieras y ofrece asesoría a quienes viven en 33 condados del este de Carolina del Norte, desde hace unos meses está virando su mirada hacia la protección de las comunidades latinas, y frente a esta angustiante realidad, exhortó a los habituales viajeros a planificar con anticipación para ahorrar dinero y evitar fraudes. En un comunicado de prensa enviado al correo de La Conexión USA fue inserta la opinión de la presidenta y directora ejecutiva de BBB del este de Carolina del Norte, Mallory Wojciechowski, con la siguiente reflexión: “Las vacaciones son un momento para relajarse y descansar, pero desafortunadamente los ladrones son conscientes de esto y usarán sus vacaciones como una oportunidad para robarle un dólar rápidamente. Al hacer su investigación y constatar la confiabilidad de los sitios web a los cuales se ha ingresado y de las compañías que estén ofreciendo estos servicios, las personas podrán eliminar las posibilidades de convertirse en las próximas víctimas”. Luis Feliz complementó estas de-

claraciones al señalar las vías a través de las cuales los estafadores pueden tener acceso a la información de potenciales viajeros. Sitios web fraudulentos tercerizados. En 2017, BBB recibió más de 4,500 quejas contra agencias de viajes que vendieron vuelos y hoteles a través de un sitio de reservas de terceros. “Ante esta realidad, les sugerimos verificar el Localizador Uniforme de Recursos en internet (URL, por sus siglas en inglés) utilizado para denominar direcciones electrónicas específicas. Los consumidores deben buscar una conexión de wifi segura y usar tarjetas de crédito”. En este particular, Feliz recomendó a los consumidores desarrollar un poco de suspicacia al ver “ofertas de viaje y alojamiento demasiado buenas”. En estos casos, lo barato puede salir más caro. Accesos a WiFi falsos Es común encontrar señales de WiFi gratis durante un viaje. Y por más normal que parezca, no todas estas conexiones son confiables. “Los estafadores utilizan puntos de acceso wifi falsos para robar información personal y obtener acceso a la información de los celulares. Por este motivo, las personas no deben ingresar información confidencial como el número de seguro social y el número de tarjeta de crédito”, afirmó Luis Feliz. Taxis sin taxímetro Algo tan sencillo como tomar un taxi, merece también una actitud precavida, aseguran los servidores sociales de Better Business Bureau. Es su derecho preguntar o cerciorarse de que el taxímetro funcione porque esos dispositivos están regulados y creados para garantizar el pago justo por cada traslado. “Si al llegar a su destino, toma un taxi con el medidor roto, usted está en riesgo de pagar el doble de lo que

esperaba pagar. Si el conductor del taxi se niega a encender el medidor o le dice que es más barato sin el medidor, salga y espere otro taxi”, confirmó Feliz. Llamada falsa de hotel BBB advierte que otra de las estafas más comunes resulta del contacto de los viajeros con supuestos empleados del hotel donde se hospedan. “Los estafadores solicitan información de su tarjeta de crédito llamando a su habitación y haciéndose pasar por empleados del hotel. Por lo general, estas llamadas ocurren a primeras horas de la mañana”, dijo Feliz. Cupones de entrega de comida Los viajeros deben estar pendiente incluso del lugar donde llaman para comprar comida, proporcionando la información de tarjetas de crédito. “Estafadores suelen deslizar cupones con ofertas de comida atractivas por la puerta de las habitaciones, con la esperanza de que los huéspedes realicen un pedido por teléfono, suministrando los datos de sus tarjetas. Consulte en la recepción si estos restaurantes son reales antes de hacer un pedido”, advirtió.

CIFRAS NACIONALES En 2017, los estadounidenses gastaron aproximadamente $1.36 mil millones en viajes. A pesar del reciente aumento en los precios de la gasolina y la tarifa aérea, muchos estadounidenses todavía planean viajar este verano. Con mucho dinero por hacer, los estafadores están trabajando más duro que nunca para robar su dinero. En el 2018, BBB recibió 3,582 quejas en todo el país contra compañías de alquiler de casa de vacaciones y se reportaron más de 500 estafas de viajes/ vacaciones a BBB Scam Tracker. El año pasado, más de 2,500 estafas de viajes fueron reportadas a BBB Scam Tracker.

La Conexión • Julio 3 - 9 del 2019 • 7

LOCALES

LACONEXIONUSA.COM

ánTillis introducirá un nuevo proyecto de ley federal jesen contra de las ciudades santuario VERÓNICA GUTIÉRREZ

“Justicia para las víctimas de las ciudades santuario” es el nombre del proyecto que Tillis propondrá este mes

ctor del medidor n el mexi”, con-

e las esdel conupuestos se hos-

R

aleigh, N.C, 2 de julio de 2019 - El senador federal por Carolina del Norte, Thom Tillis, anunció que para tomar acción a nivel federal en contra de las ciudades santuario, introducirá el proyecto de n inforley “Justicia para las víctimas de las ciudades dito lla-santuario”, según se lee en el artículo de opiciéndosenión “Thom Tillis: NC, el Congreso debería otel. Porobligar a las ciudades y a los condados a obecurren adecer a ICE”, publicado el jueves pasado en na”, dijoun diario de circulación local. El Congreso también tiene la obligación de frenar el crecimiento de las jurisdicciones mida

endiente man para nando la rédito. ar cuporactivas aciones, huéspeeléfono, sus tarón si esantes de

santuario, cita el artículo y dice que su propuesta de legislación está basada en la simple premisa de que si los políticos locales y estatales quieren crear jurisdicciones santuario, deberían rendir cuentas cuando sus políticas causen daños a los ciudadanos. Según el artículo, la legislación que el senador Tillis propondría al congreso permitiría que las víctimas o las familias de delitos violentos busquen daños compensatorios de la jurisdicción santuario que se negó a cumplir con la solicitud de un funcionario federal de detención o notificación de libe-

ración para el inmigrante ilegal que cometió el delito “Mi legislación requiere que un estado, condado o ciudad santuario renuncie a la inmunidad en lo que se refiere a la acción civil relacionada con el santuario como condición para recibir ciertos tipos de subvenciones federales para el desarrollo económico y las obras públicas,” señala el senador Tillis en su artículo, y amenaza a los que no renuncien a esta inmunidad porque “daría lugar a la retención de esas subvenciones.” Afirma que si los alguaciles que decidieron implementar políticas a favor de las ciudades santuario han afirmado que esta acción no representa una amenaza para la seguridad pública entonces no tendrían problema en firmar la exención que él propone. Afortunadamente esta legislación no va a pasar, nos dijo el abogado de migración Ricardo Velazquez, y nos explica que lo que el senador está haciendo es solo anotarse puntos con sus representados porque gracias a que el congreso está dividido y los republica-

nos no tienen la mayoría en las dos cámaras no podría pasar un proyecto como este. Lo que está haciendo Tillis con esta propuesta es solo para verse bien con su amigo Trump, porque el sabe que pronto viene una elección y quiere quedar bien con los votantes republicanos,” dijo Andrew Willis de Siembra a La Conexión. Las ciudades santuario están prohibidas en Carolina del Norte después de que el exgobernador Pat McCrory firmara la HB-318 para convertirla en ley. Esta ley prohíbe a cualquier condado o municipio de Carolina del Norte restringir la capacidad de las autoridades locales para cooperar con los funcionarios federales de inmigración. Varios municipios de Carolina del Norte, incluidos Durham, Chapel Hill y Carrboro, tienen las llamadas políticas de “ciudad santuario” que instruyen a las autoridades policiales y otros funcionarios a no solicitar el estado de inmigración de las personas con las que entran en contacto o incluso ignorar las órdenes de deportación en algunos casos.

DEFENSA DE DEPORTACIÓN DEFENSA CRIMINAL

DWI Y Tickets Delitos Sexuales Delitos de Drogas Robo

consulta

gratis

Limpiamos Records Criminales Residencias Ciudadanía Visa-U / VAWA

(919) 232-2332

100 E Six Forks Rd #150, Raleigh, NC 27609 icedeportations

Deportaciones

@icedeportations

icedeportations

C COMUNIDAD

LACONEXIONUSA.COM

8 • Julio 3 - 9 del 2019 • La Conexión

Centro para Familias Hispanas inicia nuevo ciclo de clases de “El Lenguaje es la Clave” REDACCIÓN

R

aleigh, N.C., 2 de julio de 2019Con el objetivo de sembrar en los hijos de las familias latinas radicadas en la capital de Carolina del Norte y sus alrededores amor por los orígenes hispanos y reconocer la importancia de hablar español, el Centro para Familias Hispanas

comenzó un nuevo ciclo de clases “El Lenguaje es la Clave”. La directora del mencionado centro de atención, Maty Ferrer, aseguró que estas clases son muy populares y que, al iniciar un nuevo ciclo, los padres podrán aprovechar la oportunidad de aprender estrategias para

promover el desarrollo del lenguaje en sus niños. A lo largo de este corto período formativo, se desarrollarán diversas actividades orientadas a fomentar la buena lectura y el amor por los libros, por parte de padres e hijos. Los niños aprenden a base de juegos y su len-

guaje y vocabulario florecen. Habrán clases para padres con niños en edades comprendidas entre 0 y 5 años. “Comienzan el 8 de julio, a la misma hora y en distintos días y sitios. Todas estas clases serán de 10 a 11 de la mañana”, refiere el comunicado de prensa a través del cual el Centro para Familias Hispanas ofreció los detalles del cronograma de trabajo. DIRECCIONES DE LAS CLASES -LUNES 8 DE JULIO Lunes: East Regional Library 946 Steeple Square CT. Knightdale, NC 27547 -MIÉRCOLES 10 DE JULIO Green Rd Community Library, 4101 Green Rd. Raleigh, NC 27604 -VIERNES 12 DE JULIO Centro para Familias Hispanas 2013 Raleigh Blvd., Raleigh, NC 27604 -JUEVES 18 DE JULIO Fiesta Cristiana 100 S Hughes St., Apex, NC 27502

CALENDARIO DE EVENTOS ICE CREAM SOCIAL

FREE BUBBLE FESTIVAL IN CHAPEL HILL, NC

JULIO 21 | 4 - 6 PM FUQUAY MINERAL SPRING FUQUAY-VARINA

JULIO 27 | 10 AM - 2 PM SMITH MIDDLE SCHOOL, 9201 SEAWELL SCHOOL RD, CHAPEL HILL, NC 27516

Organizado por Town of Fuquay-Varina

Organizado por Grandpop Bubbles y Chapel Hill Baptist

PREMIOS GALA & BRILLIANCE

MOMMY & ME PLAY DAY

JULIO 26 | 7:30 PM EMBASSY SUITES BRIER CREEK, 8001 ARCO CORPORATE DR, RALEIGH, NC 27617

JULIO 11 | 10 AM - 12 PM PARKSIDE TOWN COMMONS, 7129 OKELLY CHAPEL RD, CARY 27519

Reconocimiento del éxito y avance de los contratistas hispanos y minoritarios en las Carolinas

Para niños de más de 5 años y sus madres

FESTIVAL VIVA VENEZUELA

FREE BUBBLE FESTIVAL IN CHAPEL HILL, NC

JULIO 6 | 3 - 9 PM MIDWOOD INTERNATIONAL AND CULTURAL CENTER, 1817 CENTRAL AVE, CHARLOTTE 28205

JULIO 27 | 10 AM - 2 PM SMITH MIDDLE SCHOOL, 9201 SEAWELL SCHOOL RD, CHAPEL HILL, NC 27516

Organizado por Carlotan Talents y Desorden Público

Organizado por Grandpop Bubbles y Chapel Hill Baptist

La Conexión • Julio 3 - 9 del 2019 • 9

COMUNIDAD

LACONEXIONUSA.COM

Asegúrese de nadar en sitios que cumplen requisitos de la Agencia de Protección Ambiental La organización Sound Rivers que monitorea y protege las cuencas de los ríos Neuse y Tar-Pamlico ya cuenta con información en español VERÓNICA GUTIÉRREZ

R

aleigh, N.C., 1ro julio 2019 - La organización Sound Rivers que monitorea y protege las cuencas de los ríos Neuse y Tar-Pamlico, ya cuenta con información en español actualizada sobre las condiciones de la calidad del agua. Gracias al voluntariado de April Turner y Laurel Holland pasantes universitarias de UNC Chapel Hill y Eckerd College respectivamente, esta organización sin fi nes de lucro ofrece a los latinos de Carolina del Norte información importante sobre los niveles de bacteria en las áreas recreativas monitoreadas semanalmente por Sound Rivers. Para determinar si las aguas de

estos ríos cumplen con los requisitos establecidos por el estado de Carolina del Norte y por la EPA (Agencia de Protección Ambiental), los voluntarios salen a tomar las muestras de los sitios predeterminados y después de hacer las pruebas necesarias se decide si el sitio monitoreado cumple con el nivel aceptado de bacteria. “Si el sitio es de agua dulce tomamos la muestra y miramos si hay presencia de E. Coli. Se tiene que tener menos de 235 mcn de bacteria para ser recomendado como saludable. Para agua salada estamos examinando un nivel de bacteria menor a 104 mcn de enterococos para que cumpla con los

requisitos,” explicó a La Conexión, April Turner estudiante de políticas públicas y química en UNC Chapel Hill. Agregó que si alguno de los sitios monitoreados presenta valores mayores a los permitidos, se publica la información alertando al público de tomar precauciones porque hay mayor riesgo de contraer una enfermedad y/o problemas gastrointestinales. Debido a que Sound Rivers no es una agencia regulatoria no puede prohibir el uso de las áreas recreacionales que no cumplieron con los requisitos aceptables de bacteria saludable por lo que la organización solo puede hacer recomendaciones y mantener a la población informada para que tomen las debidas precauciones. Las voluntarias April y Lauren, también participan en eventos de la comunidad para compartir con ellos toda la información que generan semanalmente y hacen una invitación a los que desean saber qué tan saludable es el agua donde van a nadar este verano a visitar su sitio web soundrivers.org o descargar su aplicación porque también contiene información sobre sitios en otros estados del país y Canadá.

LISTA DE SITIOS MONITOREADOS POR SOUND RIVERS Raleigh -Beaver Dam -Hickory Hill -Highway 50 -Ledge Rock -Rolling View -Upper Barton Creek -Buffaloe Rd. -Falls of Neuse Canoe Launch -Milburnie -Poole Rd New Bern (dos son en Kinston; K) -Lawsons Creek Park -Bridgeton Park -Pollocksville -Cow Pen Landing -Spring Garden Boat Ramp -Oak Bluff Rd. (K) -Kinston Boat Ramp -Glenburnie -Brices Creek -River Bend -Trent Woods -Core Creek -Glenburnie Washington (tres son en Greenville; G) -Chocowinity Bay -Pungo River -Bath Creek -Broad Creek -Town Common (G) -Port Terminal (G) -Yankee Hall Rd. (G) -Mason’s Landing -Washington Waterfront -Cotton Patch Landing

¿Busca un dentista que hable español y brinde servicio de calidad? Con la más alta tecnología, capacidad y experiencia la Dra. Diaz puede ayudarle

!haz tu cita ya! 919-431-9111

DENTISTA MERCEDES AYBAR-DÍAZ, DDS PA

SU U PRIMERA DENTISTA HISPANA EN RALEIGH

LUNES A JUEVES: 8AM-5PM VIERNES: 8AM-12PM Trabajamos con aseguranzas y otras formas de pago Dra. Díaz

10 • Julio 3 - 9 del 2019 • La Conexión

¡Más de 15 años de experiencia sirviendo a la COMUNIDAD LATINA!

¿Te quieres divorciar? ¿No te dejan ver a tus hijos? ¿No te pagan manutención? No te des por vencido. Te ayudamos a resolver tus problemas legales.

OFRECEMOS

PLANES DE PAGO tenemos los mejores precios

LLÁMANOS PARA UNA CONSULTA

DURHAM 919.765.5645

RALEIGH 919.838.2883

LACONEXIONUSA.COM

INMIGRACIÓN I La Conexión • Julio 3 - 9 del 2019 • 11

Trump advierte que las redadas migratorias empezarán después del 4 de julio

W

ashington, 1 de julio de 2019 (EFE).- El presidente de Estados Unidos, Donald Trump, anunció hoy que las redadas masivas contra inmigrantes con las que amenazó el mes pasado y luego pospuso durante dos se-

manas empezarán después del 4 de julio. “Después del 4 de julio, mucha gente va a tener que salir”, dijo Trump en declaraciones a periodistas en el Despacho Oval. El presidente explicó que los agentes

del Servicio de Inmigración y Aduanas (ICE, en inglés) “los van a detener y llevar de vuelta” a sus países. “Tenemos un gran sistema para eso, y ha sido muy efectivo y será muy efectivo”, dijo el presidente. “Entonces, la gente que viene puede que esté aquí por un tiempo corto, pero van a irse, van a regresar a sus países. Se van a casa”, dijo el presidente. A mediados de junio, Trump dijo por Twitter que el ICE iniciaría un proceso para deportar a “millones” de indocumentados. Poco después, se supo que el ICE planeaba redadas masivas en diez ciudades del país a partir del 23 de junio para aumentar las deportaciones de familias indocumentadas que han recibido órdenes de expulsión. El ICE iba a detener a unas 2.000 familias de indocumentados en las ciudades

de Nueva York, Miami (Florida), Houston (Texas), Los Ángeles y San Francisco (California), Chicago (Illinois), Atlanta (Georgia), Baltimore (Maryland) y Denver (Colorado). Las noticias sobre las posibles redadas indignaron a grupos de activistas y a la oposición demócrata, cuya líder, Nancy Pelosi, pidió a Trump que suspendiera esas operaciones “sin corazón” y que “inyectarían el terror” entre las comunidades migrantes. Trump decidió entonces suspender durante dos semanas las redadas, tiempo para que demócratas y republicanos pactasen un acuerdo migratorio en el Congreso. Hasta la fecha, sin embargo, no se ha alcanzado ningún acuerdo y el Congreso no se reúne esta semana con motivo del 4 de julio, la fiesta nacional en Estados Unidos.

12 • Julio 3 - 9 del 2019 • La Conexión

2 x $3

$0.99

ANTES $1.79

ANTES $1.50

$1.99

ANTES $2.29

JUMEX 64 OZ

2 x $5

$0.99 ANTES $1.19

ANTES $2.99

FOCO COCONUT WATER 33.7 OZ

LC FRIJOL ENTERO 19.75 OZ

LC JALAPEÑO ENTERO 25.9 OZ GATORADE 32

$3.99 ANTES $4.99

$0.99

ANTES $1.39

2 x $5

2 x $5 ANTES $3.49

$6.99 ANTES $7.99

ANTES $3.29

DOMINOS SUGAR 4 LBS

www.elmandadonc.com facebook: @elmandadonc

DASANI WATER 24 PK

GAMESA ANIMALITOS 16 OZ

919-878-1800

MARINELA BARRITAS 8 PK SUAVITEL 135 OZ

4020 Capital Blvd Suite 148, Raleigh NC 27604 Abierto todos los días de la semana 9AM a 9zpm

La Conexión • Julio 3 - 9 del 2019 • 13

® 1995-2016

EDITORIAL

LACONEXIONUSA.COM

Operado por Velásquez Communications Corporation

PRESIDENTE Ricardo Velásquez rvelasquez@laconexionusa.com ADMINISTRACIÓN Carolina Galaviz accounting@laconexionusa.com EQUIPO EDITORIAL Coreen Villalobos Mundo coreen@laconexionusa.com Emanuel Bel Greco ebelgreco@laconexionusa.com Gislaine Melo gmelo@laconexionusa.com María Alessandra Matute Verónica Gutiérrez Carlos Baeza Fernando Cerdeña Nancy Escobar Berenice Malagón Carlos Aragao Rosalina Palacios Juliet Tuit Gustavo de los Ríos DISEÑO GRÁFICO Karina Ibarra kibarra@laconexionusa.com EQUIPO DE VENTAS Lissett Limas 919-612-1280 Elizabeth Reyna 919-274-7897

@laconexionusa 919-832-1225 SALES@LACONEXIONUSA.COM Los artículos publicados en esta edición, no necesariamente reflejan el punto de vista de los editores. Todo material publicado en La Conexión tiene derechos reservados y solo podrá reproducirse con la autorización explícita de La Conexión y/o dando el crédito pertinente a sus autores. Los editores se reservan el derecho de modificar o rechazar completa o parcialmente cualquier material sometido a publicación. Los mensajes e imágenes que aparecen en los avisos publicitarios son responsabilidad de los anunciantes y no del periódico.

LACONEXIONUSA.COM

Respuesta de La Conexión al artículo de opinión del Senador Thom Tillis

E

l jueves pasado apareció en el periódico News and Observer el artículo de opinión “Thom Tillis: NC, el Congreso debería obligar a las ciudades y a los condados a obedecer a ICE”. Aquí, el senador expresa su postura acerca de la HB-370 que aún se encuentra en espera de ser enviada al gobernador Cooper para su firma de aprobación o veto. Esto último es lo que muchos en la comunidad inmigrante esperan después de que el gobernador la declarara inconstitucional. En el artículo, Tillis se pregunta si la policía local debería comunicarse con las autoridades federales de inmigración acerca del estado y liberación de los inmigrantes ilegales que fueron arrestados, acusados de un delito y que representan una amenaza para la seguridad pública. Nuestra respuesta al senador es que sí, debemos procesar conforme a la ley a los verdaderos criminales, pero el problema que ha persistido siempre con ICE es que la definición de delito para ellos es bastante ex-

tensa e incluye a todos aquellos cuyo único delito ha sido entrar ilegalmente a este país buscando una mejor forma de vida para sus familias. Por eso, senador Tillis, no podemos estar de acuerdo en esta premisa con usted porque hasta que no exista una legislación que no criminalice a los inmigrantes por el solo hecho de haber cruzado la frontera ilegalmente, no podremos atrapar a los verdaderos criminales, llámense narcotraficantes, violadores, etc. Esos si son criminales y deben ser procesados como tales, pero el hombre o mujer que quebrantó la ley para darle un mejor futuro a su familia no es un criminal ante nuestros ojos. Agradecemos que como usted dice un “puñado de alguaciles” del estado hayan aceptado no trabajar más con los agentes federales de inmigración y le respondemos a su preocupación citando las palabras del gobernador Cooper emitidas en su declaración acerca de la HB-370. “Sé que la ley actual nos permite encerrar y procesar a

delincuentes peligrosos, independientemente de su estatus migratorio.” Asimismo, usted menciona en su artículo que algunos alguaciles de Carolina del Norte están convirtiendo a sus condados en nuevas jurisdicciones santuario, haciendo más difícil que las autoridades federales vigilen y finalmente deporten a los delincuentes peligrosos que se encuentran ilegalmente en los Estados Unidos y nos da unos ejemplos que son perfectos para describir cómo esto podría ser un problema porque nosotros no queremos que nuestras ciudades sean inseguras y que delincuentes estén sueltos en las calle. Sin embargo, volvemos a nuestra primera premisa en donde expresamos que el crimen está generalizado y los dos ejemplos que usted retoma en su artículo no reflejan a los millones de inmigrantes que en todo el país trabajan duro para dar un mejor futuro a sus familias y que además son gran parte de la fuerza para impulsar la economía del país.

Reelección de Trump debería hacer que demócratas superen diferencias

L

os primeros dos debates demócratas de la semana pasada reflejaron, hasta cierto punto, la realidad de este país. Es decir, la diversidad de raza, etnias, género, edad, identidad sexual e ideologías fueron evidentes: blancos, minorías, mujeres y hombres, un representante de la comunidad LGBTQ, miembros de diversas generaciones, así como posturas a todos lados de los espectros políticos. La interrogante es quién podrá apelar a todos esos sectores, solamente dentro del bando demócrata, para lograr la nominación y entonces atraer en la elección general a los otros sectores políticos, moderados, centristas o incluso republicanos desafectos para tratar de arrebatarle a Trump la presidencia. Como titular y con la economía de su lado, Trump cuenta con la ventaja de no tener que competir con algún retador republicano, al menos hasta el momento. Tiene además el sólido apoyo de una base ultraconservadora, pero sus políticas en materia económica, como por ejemplo sus guerras comerciales, la reducción de impuestos que ha favorecido más a los ricos, sus ataques al Obamacare, así como sus políticas antiinmigrantes, entre otras cosas, han erosionado el apoyo de los llamados demócratas de Obama, que apoyaron al expresidente demócrata en 2008 y 2012, pero luego saltaron al bando republicano de Trump en 2016 motivados por sus promesas de que los asuntos que les preocupaban serían prioritarios para su gobierno.

MARIBEL HASTINGS

Trump también tiene en su contra sus abismales índices de apoyo, de manera que su mejor carta es tratar de hacer de la elección de 2020 no un referendo sobre su persona, sino ofrecer a los votantes seleccionar entre lo que tienen ahora, mientras pinta a todo el bando demócrata como “extremistas de izquierda” que abogan, por ejemplo, por Medicare para todos, aunque ello conlleve abolir los seguros médicos privados, por ofrecer cobertura médica a los indocumentados, o etiquetarlos como promotores de “fronteras abiertas”, aunque no sea eso lo que propongan. Y ciertamente en los dos debates se plantearon cosas que hasta hace pocos años no se escucharían de candidatos demócratas; entre otras, ofrecer cobertura médica a los indocumentados, algo que ni siquiera el Obamacare preveía. Pero que el Partido Demócrata se coloque más a la izquierda que al centro frente a Trump no debe sorprender a nadie. Las políticas de este presidente, en diversos rubros, desde sus ataques al medio ambiente, hasta su guerra contra los inmigrantes, con especial énfasis en su crueldad contra los niños migrantes, no ofrecen otra alternativa a los demócratas que declarar su oposición a esas políticas, estableciendo un claro contraste con el titular republicano. Así, los progresistas del bando demócrata prevalecen de momento provocándole agruras a quienes creen que el giro a la izquierda y, sobre todo, la selección de un abanderado o abanderada progresista

como nominado o nominada demócrata, puede espantar a votantes centristas, moderados y republicanos opuestos a Trump, garantizando la reelección del presidente. Pero el negocio de los pronósticos digamos que ha sufrido severamente desde la elección de 2016 cuando Trump ganó a pesar de su retórica prejuiciosa e incendiaria. Lo que sí ha logrado la presidencia de Trump es definir posturas. A principios de este año, un sondeo de la firma Gallup encontró que 51% de los demócratas se identifica como liberal, mientras un 34% se identifica como moderado. Un liberal o una liberal como abanderado demócrata no sería entonces tan descabellado, como tampoco lo sería para el Partido Demócrata asumir su diversidad no como un problema, sino como una ventaja. Sería una elección de claros contrastes ideológicos con candidatos en los dos extremos. La interrogante es si en lugar de asumir su diversidad y buscar algún tipo de consenso entre sus facciones para competir efectivamente contra Trump, el proceso de elecciones primarias demócratas se torna en un baño de sangre, haciendo realidad el temor de Obama de que las primarias se conviertan en un “pelotón de fusilamiento circular” debido a la “rigidez” de algunos sectores progresistas. Si los primeros dos debates demócratas son una muestra, el pelotón parece estar tomando forma. Mientras los demócratas se lanzan dardos por posturas de hace 40 años, Trump celebra.

14 • Julio 3 - 9 del 2019 • La Conexión ¡MÁS DE 15 AÑOS DE EXPERIENCIA SIRVIENDO A LA COMUNIDAD LATINA!

Mi ex pareja me amenaza con no dejarme ver a mis hijos por no tener estatus legal. Tu tienes derecho de ver a tus hijos aunque seas indocumentado. LLÁMANOS PARA UNA CONSULTA

DURHAM 919.765.5645

RALEIGH 919.838.2883

ENROLL Empieza TÚ TODAY! HISTORIA DE ÉXITO enroll.waketech.edu

Wake Tech Community College ofrece cursos con precios accesibles y en español, tales como:

para leer más visítanos en:

• Computación Básica • Aire Acondicionado y Calefacción– Intermedia y Avanzada • Cableado Eléctrico Residencial • Como Empezar tu Propio Negocio • Preparación para el Exámen de equivalencia al “High School” • Éxito en la Cosmetología

enespanol.waketech.edu 919-866-7221

LACONEXIONUSA.COM

DEPORTES D La Conexión • Julio 3 - 9 del 2019 • 15

La plantilla de Brasil vale más que la Argentina La plantilla de la selección brasileña en esta Copa América supera en valoración a la de su rival en el partido de cuartos de final de este martes, Argentina, en 360,42 millones de dólares. Se referencian en cada plantilla los 10 jugadores más costosos

Vs.

Brasil

Argentina

Cifras en millones (m) de dólares

Philippe Coutinho

102 m

170,1 m

Lionel Messi

Alisson

90,7 m

96,4 m

Paulo Dybala

Firmino

90,7 m

73,7 m

Sergio Agüero

Gabriel Jesus

79,4 m

56,7 m

Giovani Lo Celso

Arthur

79,4 m

45,3 m

Ángel Di María

Ederson

79,4 m

39,7 m

Leandro Paredes

Marquinhos

73,7 m

34 m

Lautaro Martínez

Casemiro

68 m

31,7 m

Nicolás Tagliafico

Allan

68 m

28,3 m

Rodrigo De Paul

Militao

56,7 m

28,3 m

Nicolás Otamendi

1.100,8 m

Total

740,4 m

Fuente: Transfermarkt

Superando los $50 m Messi es el jugador tasado con mayor importe, pero la conjunción de futbolistas brasileños que superan los 50 millones genera el desequilibrio

Hasta trece de los 23 convocados por Tite superan esa cifra, mientras que en la Albiceleste solo cuatro futbolistas

16 • Junio Julio 3 - 9 del 2019 • La Conexión

TECNOLOGÍA T

LACONEXIONUSA.COM

La Conexión • Junio Julio 3 - 9 del 2019 • 17

Facebook prohibirá los anuncios que pidan a la gente que no vaya a votar

S

an Francisco, 30 jun (EFE).- Facebook anunció este domingo que prohibirá los anuncios en su plataforma que pidan a la gente en Estados Unidos que no vaya a votar, algo que aseguró que ocurrió en los comicios presidenciales de 2016 en ese país como parte de una “táctica” para influir en las elecciones. En la segunda entrega de su Auditoría

de Derechos Civiles, la compañía de Menlo Park (California, EE.UU.) indicó que está desarrollando está nueva política de empresa y especificó que la prohibición se ceñirá a los “anuncios”, por lo que, en principio, no afectaría a los comentarios de los usuarios. “Estamos aprendiendo de las acciones pasadas en las que se ha usado indebidamente nuestra plataforma para suprimir el voto, y

CAPITAL CHIROPRACTIC CENTER ¿SUFRES DE?

C

¿DOLORES? ¿ARTITRIS? ¿ESTRÉS?

trabajamos en una política que prohíba los anuncios dirigidos a que la gente no vote”, indicó la red social más usada del mundo en su informe. La empresa que dirige Mark Zuckerberg ya elimina contenidos que considera que han sido creados para confundir a la ciudadanía o difundir información falsa sobre las fechas o lugares de votación, y con esta prohibición busca evitar campañas que fomenten la abstención entre ciertos colectivos. EL objetivo más inmediato de la compañía son las elecciones presidenciales de 2020 en EE.UU., en las que el presidente Donald Trump se jugará la reelección y que se prevén especialmente crispadas. Facebook se encuentra desde hace meses en el centro del debate sobre qué papel debe desempeñar como regulador de los contenidos que se comparten en su plataforma y especialmente sobre cómo debe luchar contra la propagación de noticias falsas, que en los

últimos años han influido en la vida política y social de varios países. Además, la empresa vive tiempos convulsos al haberse visto salpicada por multitud de escándalos relativos a su gestión de la privacidad de los datos de los usuarios, que han empañado considerablemente su imagen pública y podrían conllevar una sanción multimillonaria. La mayor polémica a la que tuvo que hacer frente Facebook saltó en marzo del año pasado, cuando se desveló que la consultora británica Cambridge Analytica utilizó una aplicación para recopilar millones de datos de internautas de la plataforma sin su consentimiento y con fines políticos. La empresa se sirvió de datos de la plataforma para elaborar perfiles psicológicos de votantes, que supuestamente vendieron a la campaña del ahora presidente, Donald Trump, durante las elecciones de 2016, entre otros.

USA GATEWAY TRAVEL VIAJE SEGURO Y AL MEJOR PRECIO

Disfruta de la vida viajando, estamos listos para ayudarle con toda la información que requieras para tu viaje, ya sea para ir a tu país de origen o para conocer nuevos destinos. EUROPA. TIERRA SANTA. ASIA. CRUCEROS. PLAYAS

¡NO MÁS DOLOR!

Pregunte por nuestros especiales a CANCÚN - CABO PUNTA CANA con todo incluido por tan solo $520 POR PERSONA

Tarifas promocionales a cualquier parte de México, Centro América, Sur América y Resto del Mundo

TERAPIAS GRATIS PRECIOS RAZONABLES PLANES DE PAGO EXAMEN CON 2 RADIOGRAFÍAS +1 TRATAMIENTO

4000 Wake Forest Rd #116 Raleigh NC 27609

919-790-2442

OFICINA PRINCIPAL: 600 Data Dr Suite 101 Plano TX 75075

1-800-983-5388

¡MÁS DE 15 AÑOS DE EXPERIENCIA SIRVIENDO A LA COMUNIDAD LATINA!

$65

(VALOR $240) Válido con este aviso

HABLAMOS ESPAÑOL

919.954.9202

6512 FALLS OF NEUSE RD. SUITE 105 RALEIGH, NC 27615

Si te han dicho que tu caso es “imposible de pelear”, no te des por vencido. Esa limitante no la encontrarás si consultas a los profesionales de Velásquez & Asociados. LLÁMANOS PARA UNA CONSULTA

DURHAM 919.765.5645

RALEIGH 919.838.2883

7 preguntas frecuentes acerca de Se 18 • Junio Julio 3 - 9 del 2019 • La Conexión

de Sexual PARTE 2 LACONEXIONUSA.COM

SALUD S La Conexión • Junio Julio 3 - 9 del 2019 • 19

Latinos que no hablan inglés enfrentan revés de salud si Trump suaviza regla sobre idiomas CARMEN HEREDIA RODRIGUEZ KAISER HEALTH NEWS

U

n reglamento federal exige que ciertas organizaciones de atención médica proporcionen a los pacientes que hablan poco o nada de inglés una notificación por escrito de los servicios de traducción gratuitos que pueden ofrecerles. Pero la administración Trump quiere suavizar esas regulaciones, además de no requerir más que se instruya a los pacientes sobre cómo reportar si son discriminados. Según la administración, estos cambios podrían ahorrarle a la industria de la atención de salud unos $3,100 millones en cinco años. Estos cambios son parte de una regulación propuesta más amplia, que también revertiría las protecciones que prohíben la discriminación basada en la identidad de género. El período de comentarios públicos sobre esta regulación termina el 13 de agosto. La propuesta no cambiaría los requisitos del gobierno ya existentes, que exigen que las aseguradoras y las instalaciones médicas proporcionen traductores e intérpretes de idiomas extranjeros para consumidores que no hablan inglés. En la misma propuesta, el gobierno reconoció que el cambio podría llevar a que menos personas con un inglés limitado accedan a la atención médica, y a que se reporten menos los casos de discriminación. Pero también cuestionó la necesidad de estos avisos, señalando que en algunas áreas las organizaciones de salud gastan dinero para informar a pequeños grupos de personas que hablan otros idiomas. Por ejemplo, los

avisos en Wyoming deben dar cuenta de los 40 residentes del estado que hablan gujarati, un idioma de la India. El gobierno dijo que, en general, el impacto de eliminar estos requisitos sería “insignificante”. Otros no están de acuerdo. “No veo ninguna razón para creer que esto solo tendrá un impacto insignificante”, dijo Mara Youdelman, abogada gerenta de la oficina del National Health Law Program en Washington, DC, un grupo de defensa de los derechos civiles. Agregó que “es probable que las personas simplemente no se enteren de sus derechos y no accedan a atención médica para la que son elegibles”. Las regulaciones bajo la Sección 1557 de la Ley de Cuidado de Salud a Bajo Precio (ACA) requieren que las aseguradoras, hospitales y otros incluyan una frase sobre servicios de traducción gratuitos en los 15 idiomas que sean más frecuentes en un estado. Además, exige una cláusula de no discriminación e instrucciones sobre cómo presentar una queja ante la Oficina de Derechos Civiles del Departamento de Salud y Servicios Humanos (HHS). Esta información debe publicarse en los sitios web, colocarse en las paredes de los centros de salud y en “comunicaciones importantes” para el paciente. Sin embargo, la ambigüedad de esa frase hizo que las organizaciones de atención médica publicaran la información requerida en muchas partes, hasta en una página aparte sobre las opciones de idioma enviada con cada Explicación de Beneficios. En total, estos esfuerzos

cuestan miles de millones de dólares a las organizaciones. “Nadie supo exactamente cuál era la definición de ‘comunicación importante’ y lo que abarcaba”, expresó Katie Keith, profesora de la Universidad de Georgetown y experta en ACA. En 2017, un estimado de 25.9 millones de personas en los Estados Unidos tenían un dominio limitado del inglés, informó la Oficina del Censo. Los pacientes que enfrentan barreras idiomáticas tienen un mayor riesgo de complicaciones de atención médica, como infecciones quirúrgicas y caídas, ya que pueden malinterpretar las órdenes de un médico, cometer errores al prepararse para un procedimiento, o usar medicamentos de manera inadecuada. Sin embargo, en esta nueva propuesta, el gobierno federal cuestiona si los avisos por escrito son necesarios. La mayoría de los inscritos hablan inglés; los datos del censo de 2017 mostraron que el 91.5% de las personas de más de 5 años hablaban solo inglés en el hogar o hablaban el idioma “muy bien”. En algunos estados, la propuesta afirma que todos los inscritos reciben una notificación de servicios de traducción en un idioma que solo unas pocas docenas de personas hablan en esa área. La norma propuesta indica que otras leyes estatales y federales protegen los derechos de los pacientes con inglés limitado. También cita evidencia de que a algunos beneficiarios no les gusta recibir formularios adicionales y, por eso, están menos dispuestos a abrir su correo. “Por estas quejas nos preocupa que el Reglamento de la Sección 1557 haya dado como resultado una ‘sobrecarga cognitiva’”, dice el documento, “de modo que las personas experimenten una capacidad reducida para procesar información” por la documentación adicional. Los informes anecdóticos citados por el gobierno también señalan que estos avisos no aumentaron significativamente el número de pacientes que utilizan los servicios de idiomas o denuncian discriminación. Sin embargo, la norma

propuesta también estima que al menos el 90% de los hospitales y consultorios no cumplían con los requisitos de informar sobre estas alternativas. Youdelman admitió que no tiene datos concretos que demuestren que estos mensajes se traduzcan en un mayor acceso a los servicios. Pero, agregó que eliminarlos al por mayor sin una promesa de prevenir la discriminación de una manera diferente también es contraproducente. “Eliminar las frases de ayuda no es la solución correcta”, dijo Youdelman. “Hay una manera de informar a la gente sin gastar una fortuna”. Las reacciones de las aseguradoras de salud y los administradores ante la nueva propuesta han sido tibias. La Pharmaceutical Care Management Association, la organización comercial para gerentes de beneficios farmacéuticos, dijo en un correo electrónico que “cree que todos los consumidores deberían estar informados sobre los servicios de traducción”. America’s Health Insurance Plans, la asociación comercial de aseguradoras de salud, dijo en un correo electrónico que las aseguradoras garantizarán que los consumidores obtengan el apoyo que necesitan para comprender la información, “incluso proporcionando intérpretes telefónicos y traducciones escritas para los clientes que las necesiten”. Keith dijo que, si se finaliza la propuesta, más pacientes no entenderían la información relacionada con su salud. Algunos de estos detalles sobre el seguro y los documentos de facturación ya son difíciles de descifrar para los hablantes nativos de inglés y podrían ser un desafío para las personas con menos fluidez. “Cada vez que no estás notificando a las personas sobre sus derechos”, dijo Youdelman, “les estás quitando poder”. Nota: Aunque los latinos, especialmente las generaciones jóvenes, hablan cada vez más inglés, una encuesta muestra que 37 millones todavía hablan solo español en sus hogares, siendo el idioma más extendido en el país después del inglés.

Esta historia fue producida por Kaiser Health News, un programa editorialmente independiente de la Kaiser Family Foundation que no está relacionado con Kaiser Permanente

20 • Junio Julio 3 - 9 del 2019 • La Conexión

HORÓSCOPO

LACONEXIONUSA.COM

ARIES

GÉMINIS

(Marzo 21-Abril 19)

(Mayo 21-Junio 21)

Podrías sentirte optimista al comienzo de la semana, lo que podría preparar el escenario para que hagas tu jugada en torno a un plan o proyecto que has tenido en mente durante algún tiempo. Sin embargo, con el fogoso Marte y el animado Mercurio en tránsito por tu sector de hogar, puede que distintos proyectos domésticos mantengan tus días bastante ocupados. Las conexiones con el soñador Neptuno pueden añadir ideas imaginativas y creativas a esta mezcla, lo que quizás te anime a decorar tu hogar agregando algunos toques especiales. Puede que también estés buscando un “santuario” donde puedas relajarte y hacer yoga o meditar.

El comienzo de la semana podría encontrarte con un alegre estado de ánimo, lo que puede mejorar tu carisma y darte ganas de asistir a distintos eventos sociales. Sin embargo, lo mejor sería tener cuidado respecto a tus finanzas, metas y ambiciones. Las energías revueltas sugieren que podrías estar feliz por ayudar a los demás a cambio de nada, aunque podrías sabotear tus propios planes debido a la falta de motivación. Probablemente no sea el mejor momento para pedir un préstamo o aumentar tu crédito, ya que podría haber demasiados obstáculos para obtenerlos. Las cosas podrían ser más fáciles en unos doce días, por lo que quizás sea mejor esperar.

CANCER

LEO

(Junio 22-Julio 22)

(Julio 23-Agosto 22)

Dado que el sol continúa su paso por un sector recluido de tu carta y se opone al expansivo Júpiter en tu sector de estilo de vida, comienza la semana con la intención de seguir adelante disfrutando de algunos mimos. Esto puede energizarte y ayudar a recargar las baterías en preparación para los próximos días, donde quizás necesites más vitalidad. Hay momentos donde quizás sientas que los demás te apresuran y no quieren lo mejor para ti. Por el contrario, al parecer tú te sacrificas y haces todo por el otro, incluso si esto significa que salgas perdiendo. Lo prudente sería encontrar un equilibrio entre estas dos posturas.

Al comienzo de la semana, podrías estar en “modo fiesta”, momento en que un animado aspecto te anima a aceptar una invitación o a participar de una celebración u otra ocasión importante. Si esto involucra a personas que no ves hace bastante tiempo, será una excelente oportunidad para ponerse al día. Al mismo tiempo, hay un enfoque bastante importante en tu sector espiritual que te anima a reflexionar sobre tu vida y tus prioridades. ¿Cuáles son tus sueños y deseos? Debido a las conexiones con el nebuloso Neptuno, puede que te encuentres añorando cosas que parecen estar fuera de tu alcance. Quizás también sientas algo de resentimiento hacia tu trabajo y responsabilidades.

TAURO

(Abril 20-Mayo 20) Podrías estar haciendo todo lo posible por no gastar de más a medida que el encantador Venus continúa su recorrido por tu sector de dinero. Sin embargo, dado que el sol en tu sector financiero se opone al generoso Júpiter, el deseo de gastar de más podría ser difícil de resistir, en especial al comienzo de la semana. Esta semana, las energías podrían ser soñadoras en algunos momentos y frustrantes en otros. Por un lado, tal vez tengas ganas de ayudar en eventos de caridad o de ofrecer tus servicios en un proyecto comunitario. Por otro lado, podrías tener un conflicto con otra persona con respecto a una idea y quizás sea difícil llegar a un compromiso o negociar.

VIRGO

(Agosto 23-Septiembre 23) Cuando el encantador Venus y el sol pasan por el sector más importante de tu carta, las próximas semanas son excelentes para dejar tu huella en el mundo. Y gracias a un positivo aspecto al comienzo de la semana, tienes el apoyo de tu familia para avanzar con tus metas y ambiciones. Hay mucha actividad en tu vida social esta semana—algunas son placenteras y otras provocan algunos conflictos. Si bien existe la posibilidad del romance, puede que no estés de acuerdo con los demás. Esto podría llevar una idea o un proyecto a un punto muerto. Quizás tengas más chances de llegar a un acuerdo cuando los tensos aspectos se hayan disipado, luego de unos diez días.

“Los anuncios publicados en estas páginas no representan el criterio ni la opinión de La Conexión; es publicidad pagada por terceras personas ajenas a este semanario. Este periódico no se hace responsable de los resultados obtenidos por medio de estos servicios, ni de los acuerdos tomados entre las partes contratantes”.

La Conexión

Lleg

CLASIFICADOS GRATIS TOTALMENTE GRATIS

Hasta 20 palabras • Empleos • Autos • Bienes Raíces • Mascotas • y más

Solo envía tu información a:

ads@laconexionusa.com y aparecerá en la siguiente edición Día de cierre: Lunes 3pm EST Para anuncios de más de 20 palabras escríbenos y te enviaremos un estimado. La Conexión se reserva el derecho de publicar cualquier anuncio de acuerdo a su contenido.

Y

V

¡No m

¿Te in Respu

Lo que y moti

Ll 91

esultados

La Conexión • Junio Julio 3 - 9 del 2019 • 21

HORÓSCOPO

LACONEXIONUSA.COM

ESCORPIO

LIBRA

La semana comienza con una positiva alineación que puede animarte a considerar el panorama completo. Una idea u oportunidad puede parecer demasiado buena para dejarla pasar. Pero si la aceptas, ten paciencia. Los resultados podrían producirse más adelante. Puede que debas tener más cuidado de lo habitual con respecto al equilibrio entre el trabajo y la vida. Podría haber conflictos con familiares respecto a tus planes, lo que podría representar un obstáculo para tu progreso. Por otro lado, puede que tengas demasiadas ganas de ayudar a los demás y de brindar tu tiempo, cuando quizás lo mejor sea centrarte en tus propios objetivos.

Puede que tengas grandes ideas que quieres implementar, aunque podrías sabotear tus posibilidades de éxito si tienes que salir demasiado fuera de tu zona de confort. La semana que comienza podría encontrarte enfrentándote a algunos límites impuestos por tu persona. Las experiencias del pasado podrían hacer que tengas dudas justo antes de lanzarte a lo desconocido. Al mismo tiempo, una conexión entre el feroz Marte y el soñador Neptuno del viernes podría dejarte con menos energía de lo habitual. Esto podría cansarte en extremo a menos que te tranquilices. Para aprovechar tus días al máximo, no apuntes demasiado alto.

CAPRICORNIO

(Noviembre 22-Diciembre 21) La semana tiene un buen comienzo. Una animada conexión entre el sol y Júpiter podría coincidir con un divertido evento social o una positiva decisión respecto de una relación cercana. Lo que sea que ocurra puede ampliar las oportunidades para ti y otra persona. Al mismo tiempo, podrías experimentar demoras con respecto a cuestiones financieras, en especial cuando el ejemplar Saturno y el poderoso Plutón retroceden en tu sector de dinero. Puede que quieras aprovechar determinadas ofertas u oportunidades financieras y que, en este momento, no puedas hacerlo. Aguarda a que llegue el momento adecuado. Todo podría cambiar en las próximas semanas.

PISCIS

ACUARIO

(Diciembre 22-Enero 19) Esta semana, debido al enfoque en la comunicación y las relaciones, puede que debas elegir entre la terquedad y el optimismo extremos. Dado que tanto el ejemplar Saturno como el poderoso Plutón actualmente retroceden en tu signo, podría haber una tendencia a vivir en el pasado. Esto podría evitar que les des el espacio necesario a los demás para que cambien y crezcan. Brindarles la posibilidad de avanzar a las personas que te rodean, incluso si cometen errores, puede ser positivo. Es la única manera en que progresarán. Del mismo modo, podrías sentir entusiasmo por una idea que parece genial en teoría, pero que quizás no lo sea tanto en la práctica.

SAGITARIO

(Octubre 24-Noviembre 21)

(Septiembre 24-Octubre 23)

(Febrero 19-Marzo 20)

(Enero 20-Febrero 18) Un evento social al comienzo de la semana podría ser muy divertido y brindarte la oportunidad de conectar con personas que quizás no veías hace mucho tiempo. Además, puedes ponerte al día y explorar la posibilidad de trabajar juntos en el futuro. Al mismo tiempo, las poderosas influencias en un sector más espiritual te animan a hablar sobre algunos asuntos que tal vez te hayan estado retrasando. Estas cuestiones podrían ponerse de relieve esta semana, en especial si han impedido que avances con proyectos o ideas que presagian un buen futuro. Si estás saboteando aquello que es lo mejor para ti, hablar con un consejero o terapeuta podría ayudarte a llegar a la raíz del problema.

Los beneficios que recibes por tu trabajo, como las bonificaciones o ventajas, podrían producir positivos desarrollos en lo que respecta al hogar. Un animado aspecto sugiere que esto puede brindarte más libertad financiera para unas vacaciones o lindo regalo para tu familia. Pero podría haber algo de fricción en el aspecto social, ya que algunas amistades o grupos parecen estar bloqueando tus ideas. Puede que propongas algunas creativas e imaginativas soluciones a un plan comunitario o proyecto grupal, y que descubras que los demás se oponen. No apures el paso. En unos doce días, las cosas podrían ser muy distintas y puede que esto ya no sea un problema.

Silvana

“Los anuncios publicados en estas páginas no representan el criterio ni la opinión de La Conexión; es publicidad pagada por terceras personas ajenas a este semanario. Este periódico no se hace responsable de los resultados obtenidos por medio de estos servicios, ni de los acuerdos tomados entre las partes contratantes”.

Llegó la Gran Maestra LAURA LA SOLUCIÓN A TUS PROBLEMAS, LA ÚNICA E INIGUALABLE. Si él o ella se te fue, te humilla o te es infiel, ¡No te Preocupes! La pongo a tus pies! ¿El Trabajo y el Dinero no te rinden? Te doy los secretos mágicos de la prosperidad. Y si la salud empeora cada día, ¡Te doy la sanación divina! Limpias, Amarres, Bloqueos de Daños, Baños de Florecimiento y Mucho Más.

¡Trabajos Garantizados!

Llámame al 919- 521- 8012

VANESSA Amarra a tu otra mitad

¡No más lagrimas! ¡No más tristezas! ¡No más decepciones! ¿Te inquieta saber con quien anda o dónde está? Respuestas claras y toda la verdad Lo que crees imposible regresara a tu lado desesperado y motivado ¡Con ganas de estar solo contigo!

Llámame al 919-323-8591

¡Resultados Inmediatos!

E S P EC I A L I S TA R ECO N S T R U Y E N D O A M O R E S

¿SI TE AMA O ENGANA?

Tengo los más grandes secretos para triunfar en el amor Lo descubriremos en la primera llamada y te revelaré las causas de tus problemas ¡COMPRUEBALO POR TI MISMO!

SALUD DINERO Y AMOR GAR ANTIZADO

SOLO NECESITO UNA NOCHE PAR A DESPERTAR EL DESEO HACIA TI, CONSIGUIENDO EL RESPETO QUE MERECES

NO TENGAS MIEDO A QUE PERDER. AL CONTRARIO, TIENES MUCHO QUE GANAR ¡SIENTETE LIBRE DE AMAR SIN TEMOR! CONECTA CONMIGO AL

919.386.1017

22 • Julio 3 - 9 del 2019 • La Conexión

CLASIFICADOS

LACONEXIONUSA.COM

Renta / Venta SE RENTA LOCAL DE TALLER MECANICO Y VENTA DE LLANTAS USADAS. Ubicado en Centro Comercial y a un lado de un Restaurante Mexicano en la interestatal 795 y del nuevo distribuidor del Hwy 70. NCDOT Widens 117 (1933 N. William St.) Goldsboro, NC 27530. La ubicación es de mucho tráfico, 30,000 vehículos circulan por ahí diariamente, $1,500 mensuales, antes $1,800. Interesados dejar mensaje en ingles al 919344-4048, No textos, No emails. Se renta CUARTO en el área de Raleigh por New Bern Av. y Patriots Dr. Para más información comunicarse al Tel. 919-5384259, preguntar por el Sr. Martin

Trabajos Buscamos GERENTES y TRABAJADORES GENERALES para tres restaurantes Burger King en turnos de día y la noche, buen salario, aplicar en persona en: 2791 Hwy 55, Cary 27519; 1711 N Harrison Av, Cary 27513 y 11620 US Hwy 15 501 N Chapel Hill 27517. Más informes con Fredy Enriquez al 919-7713279. www.jointeambk.com

Trabajos Maricela’s Hair Salon solicita ESTILISTAS,BARBERO Y MANICURISTA,interesados presentarse en: 149 Logan Ct #G,Angier, NC 27501. Tel. 919-639-8282 y 919-320-6721

Hotel en el área de Wake Forest NC, 27587 está contratando! ¡Ven a formar parte de un Gran equipo de HOUSEKEEPING (AMA DE LLAVES). No importa su estatus. Llamar a Angélica, 919.614.0321

Restaurante Mexicano en el centro de Raleigh solicita personal para COCINA, para el turno de la mañana y noche. Tiempo completo. Aplicar en persona en 106 South Wilmington St., Raleigh, 27601

Se solicita PERSONA PARA LIMPIEZA en el área de Cary. Trabajo estable y fijo todo el año, mínimo $110 al día. Necesita tener carro propio, saber poco inglés, no record criminal, ser muy responsable y que tenga disponibilidad de horario. Para más información llamar al (919) 395-8194 BUSCO SEÑORA PARA CUIDAR A MI MAMA que esta invalida, para vivir en mi casa. Con cuarto y baño privado. Por favor llamar a Lucy al Tel. 954-394-6434, dejar recado si no contesto. Se paga $350/ semana. Área de Franklinton, NC

Buscando GENTE TRABAJADORA PARA UNA EMPRESA DE MUROS DE CONTENCIÓN para ayudar a apilar el bloque y para construir muros. 40 o más horas a la semana. 15-16 dólares por hora. si usted tiene experiencia en bobcat o mini excavadora pagaremos más por hora. Puede llenar una solicitud en nuestra oficina o llamar para obtener más información. (919) 852-0840 612 W. Lane St. Raleigh, NC 27603

Empresa de reparación de artículos de cuero y calzado necesita PERSONAL para Profes hacer LABORES DE REPARACION DE CUERO, no se requiere experiencia, se da Bolet entrenamiento, full-time más overtime, vacaciones, bonos. Aplicar en persona a la siguiente dirección, 2900 Rowland Rd, 919-615 Raleigh, NC, 27615 o llamar al número: 4030 Wa 919-534-5701

Restaurante localizado en el Down Town de Raleigh, solicita AYUDANTE DE COCINA Y COCINERO para fines de semana de 5pm a 12am. Comunicarse con Roberto (919) 332-2451 o Liliana 919412-3891

Inscripciones abiertas para la clase de COSMETOLOGIA BILINGÜE del Wake Tech. Horarios de clase: LMM Y JVS de 9-5. Informes al Tel. 919-334-1588

Se solicitan ESTILISTAS CON EXPERIENCIA, para fines de semana en Durham, buen ambiente de trabajo y excelente clientela. Llámanos (203)8020094

Centro Hispano de Durham → 919-6874635

Posiciones para trabajar inmediatamente en IHOP de Spring Lake. COCINEROS, LAVAPLATOS Y MESEROS. Pago por hora más beneficios. Experiencia trabajando en la industria restaurantera es un plus pero no es necesario, se ofrece entrenamiento pagado. Para informes llame al 910-436-0663 o aplique en persona en: 1417 N Bragg Blvd, Spring Lake, NC 28390

Negocios

#s Importantes

Clases de Inglés Gratis en Raleigh → 919996-6844

$500 BONO DE FIRMA! (TAPICEROS CON EXPERIENCIA)

Con un salario promedio de producción de $12.00 - $25.00

¡GRANDES BENEFICIOS! • 14 vacaciones pagadas

ÚNETE AL EQUIPO DE EL MANDADO SUPERMERCADO

• Ambiente de trabajo controlado por el clima

Contratando cajeros, cocineros, almacenistas.

• Médico, Dental, Visión

Aplique en persona para una entrevista.

• CTD y seguro de vida Nota: La oferta de bono de firma solo es ofrecido por un tiempo limitado.

EOE

Para ser considerado de inmediato aplique en persona en: 952 S. Stout Rd., Randleman, NC 27317 Lunes - Viernes 8:00am - 4:00pm 336-498-8700 o aplique en línea: WWW.HUGHESFURNITURE.COM BAJO LA PESTAÑA DE CARRERAS

Tiempo completo y medio tiempo disponible. No se necesita experiencia. Pago semanal. El Mandado 4020 Capital Blvd Suite 148 Raleigh NC 27604 Tel. (919)878-1800

WW

La Conexión • Junio Julio 3 - 9 del 2019 • 23

CLASIFICADOS

LACONEXIONUSA.COM

Pacheco Auto Repair

Reparacion:

ículos de NAL para Profesionalismo y experiencia a su servicio CION DE cia, se da Boletos de avión nacionales e internacionales. overtime, Paquetes turísticos y cruceros. persona a wland Rd, 919-615-3171 • 919-855-0799 • 1-844-257- 2742 número: 4030 Wake Forest Rd. Ste 300, Raleigh, NC 27609

Pregunte por don Jose 919.225.8587

Té

cn

ic o

PA

entro de COCINA, y noche. ersona en gh, 27601

Rep

s ye

aciones re ar

C e rtifi c a d o

• Aire acondicionado y calefacción • Calefacción • Calentones de agua

E

VENTA DE EQUIPOS DE AIRE ACONDICIONADO

LLC ELECTRONICS SERVICE

clase de del Wake Y JVS de 88

TV REPAIR Computadoras Amplificadores Televisores

Reparaciones Estimados Gratis

• Venta y Servicio • Instalación • Mantenimiento • Reparación de todas las marcas y modelos

Juegos de Video y mucho más

Aire acondicionado Instalación para casas nuevas

ULTAS

ATIS

Arreglamos todo tipo de problemas electricos en su auto 109 Fenton St, 919-561-9775 Raleigh, NC 27604 pachecoautorepair1@gmail.com

Agencia de Viajes & Servicios. Notario Público. Servicio de Taxes

Aseguranza & Inspección

(919) 793-7654 (252) 371-5013

Mantenimiento y reparación de Aire acondicionado y calefacción

Martinez

gh → 919-

¿Se le descarga la bateria? ¿Tiene problemas con el encendido?

Calefacción

4008 Capital Blvd, Local 108, Raleigh, NC 27604 (919) 790-6675 (919) 539 3782 • edtvrepairnc.com

919-687-

Compare precios

ESPECIALISTA ELÉCTRICO AUTOMOTRIZ y Mecánica en General

AGENCIA DE VIAJES.

SERVICIO DE TAXES

Lirice Picado

919-215-3593 919-790-9613

liricestravel.usa@gmail.com

4416 Hopson Dr, Raleigh 27604

Travel Consultant

Llama ya 919.232.7584 miguelito7584@yahoo.com

DIOS TE BENDIGA

¡ O F E R TA P O R T I E M P O L I M I TA D O !

Alfombras desde

$189.99 919-876-7550 • 1905 New Hope Church Road, Raleigh NC 27609

Raleigh.cortclearancefurniture.com

CO

ABIERTO WWW.LACONEXIONUSA.COMTODO EL AÑO MAS DE 15 AÑOS DE EXPERIENCIA

TAS L U NS

IS T A GR

Ubicados en Coats, Carolina del Norte

CONTABILIDAD/PAYROLL, AUDITORÍAS DE WORK COMPENSATION, IRS, ESTADO

919-342-5050 info@angiecorp.com angiecorp.com

GRAY FLEX SYSTEMS INC., MANUFACTURER OF HVAC FLEXIBLE DUCTING MATERIAL

MAS DE 19 AÑOS DE EXPERIENCIA

ABIERTO TODO EL AÑO

PRINCIPAL: 4104 ATLANTIC AVE. STE 144, RALEIGH, NC 27604 (dentro de Las Carolinas Supermarket)

505 WAKE CHAPEL RD. FUQUAY VARINA, 27526

WWW.LACONEXIONUSA.COM

SE SOLICITAN TRABAJADORES

Estamos recibiendo solicitudes para operadores de maquinas para 1ero, 2ndo, y 3cer turnos. Pagamos bien, beneficios, y buen ambiente. Aplica en persona de 8am a 4pm Lunes a Viernes en el departamento de Recursos Humanos.

232 N. Ida St. Coats, NC 27521 Puede enviar su curriculum a cholland@grayflex.com Llámenos al: 910-897-3539

Se requiere identificación y vengan listos para una entrevista.

24 • Junio Julio 3 - 9 del 2019 • La Conexión

CONSULTAS

DIRECTAMENTE CON LOS ABOGADOS

Los abogados Jorge E. Matta, Esq. y H. Esteban Diaz Dedicados a la Comunidad Hispana

TODO TIPO DE CASOS DE INMIGRACIÓN ASUNTOS CRIMINALES Y FAMILIARES √ Defensa de deportación √ Visa U y VAWA para víctimas de crimen y violencia Aquí en la oficina tomamos sus huellas √ Visa T Para Victimas de Trafico Humano para obtener su Récord Criminal y con √ Peticiones familiares y El Perdón Inmigración √ Proceso consular para familiares fuera del país √ Ciudadanía, TPS y Asilos Hablamos Español ¡Llame ya! √ DACA y Permisos de Viaje √ Divorcios y Ordenes de Proteccion 919-703-0470 √ Custodia de los Hijos √ DWI (Manejando Tomado) ATENDEMOS SÁBADOS Y √ Tickets de tráfico PREPARAMOS CARTAS PODER √ Delitos menores y Felonías @mattalawfirm

mattalawfirm.com

info@mattalawfirm.com

211 East Six Forks rd. Ste 122 Raleigh, NC 27609