La Conexión 2019-06-26 by La Conexion USA

PUBLICA TUS

CLASIFICADOS

® 1995-2019

Busca los detalles en la sección de clasificados

ads@laconexionusa.com

Raleigh - NC • Volumen 24 Edición 26 • Junio 26 - Julio 2 del 2019 • www.laconexionusa.com • 919-832-1225

GOBERNADOR ROY COOPER DECLARÓ INCONSTITUCIONAL LA HB 370

SENADO DE CAROLINA DEL NORTE APROBÓ EL PROYECTO DE LEY CON 25 VOTOS A FAVOR Y 18 EN CONTRA. SERÁ PUESTO SOBRE EL ESCRITORIO DEL GOBERNADOR, DESPUÉS DE PASAR DE NUEVO POR LA CÁMARA DE REPRESENTANTES, EN CUYO SENO LE SERÁN AGREGADAS ALGUNAS MODIFICACIONES

I 11

NIÑOS INMIGRANTES ENTREGAN 5,000 FIRMAS AL GOBERNADOR ROY COOPER

EX FISCAL GENERAL ADJUNTO RECHAZA PROYECTO DE LEY

ES TIEMPO DE RENOVAR ITINS QUE EXPIRAN EN 2019

REDADAS CONTRA INDOCUMENTADOS DEJAN MÁS DE 50 DETENIDOS EN EE.UU

@LACONEXIONUSA

APOYANDO A LOS INMIGRANTES

que soñaste. El auto que soñaste. Elauto auto yElla casa y la casa que soñaste. y la casa que soñaste. que soñaste.

2 • Junio 26 - Julio 2 del 2019 • La Conexión

Y aquí, los agentes que te ayudan a protegerlos. Nosotros, a diferencia de otras compañías seguros,que no te losayudan vemos como cosas. SinoNosotros, como todas las historias que vives Y aquí, losde agentes a protegerlos. a diferencia de otras con ellos. ¿Por qué no protegerlos como se merecen? A UNlasAGENTE compañías de seguros, no los vemos como cosas. SinoLLAMA como todas historias HOY. que vives con ellos. ¿Por qué no protegerlos como se merecen? LLAMA A UN AGENTE HOY.

aquí, los agentes queayudan te ayudanaaprotegerlos. protegerlos. Nosotros, a diferencia de otras de otras Y aquí, losY agentes que te Nosotros, a diferencia compañías de seguros, no los vemos como cosas. Sino como todas las historias que vives compañíascon deellos. seguros, no los vemos como cosas. Sino como todas las historias que vives ¿Por qué no protegerlos como se merecen? LLAMA A UN AGENTE HOY. con ellos. ¿Por qué no protegerlos como se merecen? LLAMA A UN AGENTE HOY.

DISFRUTA TU PASIÓN POR EL FÚTBOL AL MÁXIMO CON DishLATINO Y beIN SPORTS

No te pierdas los partidos de LaLiga, Ligue 1 y más

Y aquí, los agentes que te ayudan a protegerlos. Nosotros, a diferencia de otras compañías de seguros, no los vemos como cosas. Sino como todas las historias que vives con ellos. ¿Por qué no protegerlos como se merecen? LLAMA A UN AGENTE HOY. Antonio Vela Ins Agcy Inc Antonio Antonio VelaVela, Ins Agent Agcy Inc 121 Sherron Road,Agent Suite 106 Antonio Vela, Durham, NC 27703 121 Sherron Road, Suite 106 Bus: 919-596-2700 Durham, NC 27703 Bus: 919-596-2700

Antonio Vela Ins Agcy Inc Antonio Vela, Agent 121 Sherron Road, Suite 106 Durham, NC 27703 Bus: 919-596-2700

Antonio Vela Ins Agency Inc Antonio Agent Inc Antonio VelaVela, Ins Agency 1426 Antonio E NC Highway 54 Suite A Vela, Agent NC 27713 1426Durham, E NC Highway 54 Suite A Bus: 919-293-0070 Durham, NC 27713 Bus: 919-293-0070

POR TIEMPO LIMITADO. ¡SUSCRÍBETE YA AL NUEVO DishLATINO!

CONTRERAS COMMUNICATIONS

919-200-6513

Antonio Vela Ins Agency Inc Antonio Vela, Agent 1426 E NC Highway 54 Suite A Durham, NC 27713 Bus: 919-293-0070

Antonio Vela Ins Agcy Inc Antonio Vela Ins Agency Inc Antonio Vela, Agent Antonio Vela, Agent 121 Sherron Road, Suite 106 1426 E NC Highway 54 Suite A Durham, NC 27703 NC un27713 Las pólizas, formularios y notificaciones de State Farm están escritos en inglés. En Durham, el caso que surja conflicto de interpretación, Bus: 919-293-0070 la versión del idiomaBus: inglés919-596-2700 dominará. State Farm Mutual Automobile Insurance Company, State Farm Indemnity Company, State

Las formularios y notificaciones State Farm Insurance están escritos en inglés. En el caso IL; queState surjaFarm un conflicto de interpretación, Farmpólizas, Fire and Casualty Company, State de Farm General Company - Bloomington, County Mutual Insurance la versión del idioma inglésState dominará. State Farm Mutual Automobile Insurance Farm Indemnity Company, Company of Texas, Farm Lloyds - Richardson, TX; State Farm FloridaCompany, InsuranceState Company - Winter Haven, FL. State Farm Fire and Casualty Farm General Insurance Company Bloomington, IL;unState CountyInc Mutual Insurance Antonio Vela yState Ins Agcy Antonio Vela InsFarm Agency Las pólizas,Company, formularios notificaciones deInc State Farm están escritos en inglés.- En el caso que surja conflicto de interpretación, 1704043 Companyla of versión del idioma Farm MutualTX; Automobile Company, State FarmCompany Indemnity Company, Texas, Stateinglés Farmdominará. Lloyds State - Richardson, State Insurance Farm Florida Insurance - WinterState Haven, FL. 1704043

Todas las ofertas requieren calificación de crédito, contrato de 24 meses con cargo por desconexión temprana y facturación electrónica con pago automático. Aplican restricciones.

Instalamos en todo North y South Carolina contreras859@yahoo.com Oferta válida solamente para clientes nuevos y clientes previos que califiquen. Términos y condiciones importantes: Todas las ofertas requieren calificación de crédito, contrato de 2 años con cargo por desconexión temprana y facturación electrónica con pago automático. Activación por adelantado y/o cargos por mejora de equipo pueden aplicar basado en la calificación de crédito. La oferta finaliza el 11/13/19. Compromiso de 2 años: Un cargo por desconexión temprana de $20 por cada mes restante aplica si el servicio se cancela anticipadamente. Incluido en la garantía de precio de 2 años con precio anunciado de $39.99: Paquete de programación DishLATINO Plus, DVR Hopper Duo para 1 TV, el receptor Joey para conectar el Segundo TV y servicio HD. No incluye transmisión de canales locales. Después de 2 años se aplicarán los cargos mensuales regulares vigentes por el DVR y el receptor. Disponible en la garantía de precio de 2 años con cargo adicional: Diferentes opciones de paquetes de programación con el DVR Hopper Duo para 1 TV ($29.99 por DishLATINO Clásico o $52.99 por DishLATINO Dos, $67.99 por DishLATINO Max). Canales locales ($12), cargos mensuales por receptores adicionales ($5 por TV adicional, pueden aplicar cargos mayores por receptores más avanzados entre $5-$15) y cargos mensuales por servicio de DVR ($10-15). NO incluido en la garantía de precio de 2 años o en el precio anunciado (y sujeto a cambios): Impuestos y recargos, programación adicional (incluyendo canales premium), plan de DISH Protect y cargos por transacción. Otros: Todos los paquetes, programación, características y funcionalidad, y todos los precios y cargos no incluidos en la garantía de precio están sujetos a cambios sin previo aviso. Después de 6 meses, le cobraremos $9.99 al mes por el plan de DISH Protect a menos que llame para cancelar. Después de 2 años, se aplicará el precio mensual regular vigente en esa fecha por todos los servicios. Pueden aplicar cargos adicionales mensuales para clientes comerciales. Solamente la instalación profesional estándar es gratuita. © 2019 DISH Network L.L.C. Todos los derechos reservados. LDRIVE_24016

Antonio Vela, Agent Antonio Vela, Agent Farm Fire and Casualty Company, State Farm General Insurance Company - Bloomington, IL; State Farm County Mutual Insurance 121 Sherron Road, 106 1426 E Company NC Highway 54FL.Suite A Company of Texas, State Suite Farm Lloyds - Richardson, TX; State Farm Florida Insurance - Winter Haven, 1704043 Durham, NC 27703 Durham, NC 27713 Bus: 919-596-2700 Bus: 919-293-0070

TE AYUDAMOS A

ABRIR

Las pólizas, formularios y notificaciones de State Farm están escritos en inglés. En el caso que surja un conflicto de interpretación, la versión del idioma inglés dominará. State Farm Mutual Automobile Insurance Company, State Farm Indemnity Company, State Farm Fire and Casualty Company, State Farm General Insurance Company - Bloomington, IL; State Farm County Mutual Insurance Company of Texas, State Farm Lloyds - Richardson, TX; State Farm Florida Insurance Company - Winter Haven, FL. 1704043 Las pólizas, formularios y notificaciones de State Farm están escritos en inglés. En el caso que surja un conflicto de interpretación, la versión del idioma inglés dominará. State Farm Mutual Automobile Insurance Company, State Farm Indemnity Company, State Farm Fire and Casualty Company, State Farm General Insurance Company - Bloomington, IL; State Farm County Mutual Insurance Company of Texas, State Farm Lloyds - Richardson, TX; State Farm Florida Insurance Company - Winter Haven, FL. 1704043

TU NEGOCIO

TE LLEVAMOS LA

CONTABILIDAD

COMPLETA • TAXES • PAYROLL • CPA

• AUDITORIAS • LIBROS CONTABLES • SALES TAXES

AYUDA (919) 661-1441

• APERTURA DE NEGOCIOS • INC & LLC • CONTABILIDAD

IRS (800) 829-1040

919.661.1441

ITIN (800) 908-9982

Centro Comercial Villa Latina 421 Chapanoke Rd. Ste. 158, Raleigh, NC 27603 www.laesquinalatina.com

NCDOR (877) 252-3052

LACONEXIONUSA.COM

LOCALES L La Conexión • Junio 26 - Julio 2 del 2019 • 3

Gobernador Roy Cooper inconstitucional la HB 370

declaró

COREEN VILLALOBOS MUNDO

El Senado de Carolina del Norte aprobó el proyecto de ley, con 25 votos a favor y 18 en contra. Será puesto sobre el escritorio del gobernador, después de pasar de nuevo por la Cámara de Representantes, en cuyo seno le serán agregadas algunas modificaciones

aleigh. N.C., 24 de junio de 2019En medio de un escenario dominado por la incertidumbre, el gobernador Roy Cooper fijó una posición respecto al proyecto de ley HB 370 que la comunidad hispana estaba esperando escuchar. “Como ex alto funcionario en nuestro estado, sé que la ley actual nos permite encerrar y procesar a delincuentes peligrosos, independientemente de su estatus migratorio. Este proyecto de ley no se trata de eso, además de ser inconstitucional, se trata de anotar puntos políticos y usar el miedo para dividirnos”, dijo el pasado lunes 24 de junio después de sostener continuos encuentros con representantes de organizaciones defensoras de los derechos humanos, civiles y constitucionales de los inmigrantes y con alguaciles; y luego de contemplar el desarrollo de los debates legislativos. Aun cuando no aseguró si la vetará o no, estas declaraciones significaron una esperanza para los miembros de las comunidades inmigrantes que viven en el estado. Más tarde, el Senado de Carolina del Norte les dio un duro golpe, tras aprobar la propuesta de ley HB 370, la cual contiene la obligación de los alguaciles de entregar a inmigrantes al ICE, entre otros preceptos que son entendidos como un riesgo para la población hispana e indocumentada. En medio de un intenso debate, que comenzó a las 7:15 p.m. de este lunes 24 de junio, los senadores republicanos

lograron mover la balanza legislativa favorablemente hacia esta propuesta de ley, imponiéndose con 25 votos sobre 18 de las bancadas demócrata e independiente. La HB 370 fue referida a la Cámara de Representantes donde será votada antes del jueves de esta semana, después de lo cual podría ser remitida al gobernador. De ser convertida en ley, la HB 370 obligaría a los alguaciles de todos los condados de Carolina del Norte a cooperar con ICE, entregándoles inmigrantes arrestados y plantea la destitución de aquellos alguaciles que se nieguen a colaborar. El debate se intensificó en torno al planteamiento de que los alguaciles deberán detener a los indocumentados hasta por 48 horas, tiempo durante el cual se les restringiría su derecho a salir bajo fianza. Varios senadores demócratas calificaron este procedimiento como violatorio a la 4ta. enmienda de la Constitución y, por lo tanto, como inhumano. FUERZA HISPANA El lunes 24 de junio, miembros de El Colectivo NC ofrecieron dos conferencias de prensa. La Asociación Nacional para el Avance de las Personas de Color (NC NAACP, por sus siglas en inglés) tuvo el primer encuentro del día con los medios de comunicación a las 11 a.m. El resto de las organizaciones que integran el citado colectivo ofreció la segunda conferencia de prensa a las 5 p.m.

Eliazar Posada, gerente de participación y defensa de la comunidad de El Centro Hispano, dijo que este proyecto de ley es extraordinariamente dañino para las minorías en el estado. Él fue el encargado de dirigir las intervenciones. Cada mensaje fue potente. Hicieron uso de la palabra varios líderes, en el siguiente orden: -Edgar Vaquera, pastor de una iglesia cristiana de Durham. “Jesús fue un inmigrante. Migró de los cielos a la tierra y a él le pedimos la bendición de la comunidad inmigrante de Carolina del Norte, la cual está siendo oprimida en estos momentos”, dijo antes de pedir la compasión de los senadores. -El senador demócrata Wiley Nickel, representante del distrito 16. “La presidencia de Trump es un cáncer para la democracia de Estados Unidos. Este proyecto de ley desconoce la autonomía de los alguaciles afroamericanos que se han negado a aplicar medidas antiinmigrantes en contra de sus comunidades”, aseguró. -Sejal Zota, de la organización Asiste. “Esta administración intenta criminalizar a personas, solo por su condición de ser inmigrantes, y deja de centrar la atención en verdaderos criminales responsables de destrozar vidas de numerosas víctimas de abuso y tráfico humano”, expresó. -La senadora Marcia Morey, representante del distrito 30. “Por qué este proyecto de ley está intentado forzar un programa de coope-

ración que debe ser voluntario? No es justo con los alguaciles, como tampoco lo es que nuestras comunidades vuelvan a sentir miedo. -Antelmo Salazar, director de Henderson Fuerza Activa. “Hemos visto cómo los republicanos hablan de la comunidad hispana como si en realidad nos conocieran. Me duele mucho todos los defectos que nos ven, cuando la gente indocumentada contribuye a la construcción del estado”. -Víctor Álvarez, del Comité Popular por la Justicia Social de Ashville. “El gobernador Roy Cooper debe saber que estamos cansados de tantas leyes en contra de nuestras familias inmigrantes y trabajadoras. Él es el único que puede vetar esta ley y queremos saber de qué parte de la historia se va a poner y le recordamos que si firma esta ley, la economía del estado se va a venir abajo”. -Griselda Alonso, del Comité Somos Raleigh. “Nuestra dignidad no está a la venta. Este tipo de propuesta no solamente afecta el nivel judicial, sino también el nivel de salud porque nuestra salud mental está siendo afectada al escuchar ataques a nivel nacional y ahora a nivel estatal. A las mujeres embarazadas les da miedo ir a sus chequeos, por ejemplo”, agregó al movimiento. -Reverendo T. Anthony Spearman, en representación de la NAACP. “Dios hará que cualquier mala decisión se extinga. La comunidad inmigrante tiene derecho a vivir en esta tierra con libertad”.

CALENDARIO DE ACTIVIDADES DEL COLECTIVO NC Varias actividades forman parte de la agenda de protesta propuesta por el Colectivo NC para que las comunidades inmigrantes puedan alzar su voz contra la HB 370 y continúen presionando al gobernador Roy Cooper. -Miércoles 26 de junio Hora: 7:00 p.m. Vigilia frente a la Mansión del Gobernador. Clérigos aliados (pastor Edgar Millán), junto a El Colectivo NC. -Jueves 27 de junio Hora: 7:00 p.m El Colectivo NC invita a todos las organizaciones que gusten participar en la unión de voces frente a la Mansión del Gobernador.

4 • Junio 26 - Julio 2 del 2019 • La Conexión

LOCALES

LACONEXIONUSA.COM

El ex fiscal general adjunto Hampton Dellinger se une a las autoridades policiales que rechazan la HB 370 REDACCIÓN

aleigh, N.C. 25 de junio de 2019El ex diputado Hampton Dellinger es el último oficial de la ley actual o anterior que se opone públicamente a HB 370, lo que convertiría a los alguaciles en agentes de ICE y magistrados locales en jueces de inmigración.

De acuerdo a la información compartida con La Conexión USA, a través de un boletín oficial, el también ex fiscal general adjunto se une a Durham DA Satana Deberry y a los alguaciles de Mecklenburg, Wake, Durham, Guilford, Buncombe, Forsyth, Pitt y otros condados para hablar en contra de la legislación. “Como ex fiscal general adjunto en el Departamento de Justicia de Carolina del Norte, me preocupa la legislación que avanza en la Asamblea General porque reduciría la discreción que las comunidades del estado y los funcionarios de aplicación de la ley elegidos actualmente interactúan con todos los residentes. El derecho de los habitantes de Carolina del Norte en cada condado a elegir un alguacil está protegido por la Constitución de nuestro estado”, indicó.

USA GATEWAY TRAVEL VIAJE SEGURO Y AL MEJOR PRECIO

Disfruta de la vida viajando, estamos listos para ayudarle con toda la información que requieras para tu viaje, ya sea para ir a tu país de origen o para conocer nuevos destinos. EUROPA. TIERRA SANTA. ASIA. CRUCEROS. PLAYAS

Pregunte por nuestros especiales a CANCÚN - CABO PUNTA CANA con todo incluido por tan solo $520 POR PERSONA

Tarifas promocionales a cualquier parte de México, Centro América, Sur América y Resto del Mundo

4000 Wake Forest Rd #116 Raleigh NC 27609

919-790-2442

OFICINA PRINCIPAL: 600 Data Dr Suite 101 Plano TX 75075

1-800-983-5388

A su juicio, la HB 370 reduce el derecho de los alguaciles y otros funcionarios encargados de hacer cumplir la ley. “Esta demanda se produce en un momento en que la política de la actual administración presidencial hacia los residentes indocumentados es legalmente dudosa y profundamente preocupante”, expresó antes de agregar que confía en los alguaciles y otros funcionarios encargados de hacer cumplir la ley para proteger los derechos individuales y al mismo tiempo promover la seguridad pública. “La HB 370 podría socavar la capacidad de los alguaciles para generar confianza crítica con las víctimas y testigos de delitos. Y podría quitar la discreción y la autoridad de los funcionarios locales encargados de hacer cumplir la ley que están mejor posi-

cionados para decidir cómo priorizar y desplegar recursos limitados”. Hampton Dellinger espera que esta legislación no se convierta en ley, a menos que todos los alguaciles de Carolina del Norte, incluidos los que representan a los principales centros de población, la apoyen y logren el respaldo bipartidista en la Asamblea General. “Sin el apoyo de los Sheriffs en los condados como Durham, Mecklenburg y Wake, junto con la mayoría de los miembros de ambos partidos, insto a los miembros de la Asamblea General a votar en contra de la legislación. En el caso de que se apruebe solo con la aplicación parcial de la ley y el apoyo partidista, exhorto al Gobernador a vetar la HB 370 y aplaudo su liderazgo al anunciar su intención de hacerlo”, indicó finalmente.

La Conexión • Junio 26 - Julio 2 del 2019 • 5

LOCALES

LACONEXIONUSA.COM

onNiños inmigrantes entregaron 5 mil esfirmas al gobernador Cooper para

instarlo al veto

VERÓNICA GUTIÉRREZ COREEN VILLALOBOS MUNDO

Funcionarios electos, inmigrantes indocumentados y líderes religiosos le recordaron al gobernador el carácter trascendental e impostergable que tiene su próximo veto de HB 370

aleigh, N.C., 25 de junio de 2019Reunidos frente a la mansión del gobernador de Carolina del Norte, Roy Cooper, unos 20 niños, hijos de inmigrantes entregaron a un representante del gobierno estatal cerca de 5 mil firmas recabadas en línea por Siembra N.C. Como parte de las actividades de rechazo a la propuesta de ley HB-370, la organización sin fines de lucro Siembra N.C., inició esta colecta de firmas desde el pasado mes de abril, a través de sus redes sociales y hoy fueron los hijos de inmigrantes quienes las entregaron durante una manifestación convocada por diferentes organizaciones a favor de los inmigrantes. Inmigrantes indocumentados, incluidos algunos cuyos seres queridos fueron deportados después de terminar en la cárcel; funcionarios electos locales; y líderes religiosos de la Tríada y el Triángulo, hicieron acto de presencia durante la manifestación del martes 25 de junio. A las 5 p.m. se concentraron frente a la mansión oficial con pancartas que mostraban fotos de todas las personas que se han estado pronunciando en sus redes sociales en contra de la llamada ley “Muéstreme sus papeles”. La simbólica actividad de protesta fue organizada por la Coalición Stop HB 370, conformada por las organizaciones

Siembra NC, ACLU NC, Comunidad Colectiva, CIMA Compañeros Inmigrantes de las Montañas, El Pueblo y otras organizaciones de inmigrantes en todo el estado. “La idea es apoyar la declaración del gobernador Roy Cooper contra HB 370 e instarlo al veto”, especificó el comunicado enviado a La Conexión USA. El lunes por la tarde el gobernador Cooper, quien fue también procurador del estado, emitió un comentario ofcial de su postura ante la propuesta de ley HB-370 y dijo “como ex alto funcionario en nuestro estado, sé que la ley actual nos permite encerrar y procesar a delincuentes peligrosos, independientemente de su estatus migratorio. Este proyecto de ley no se trata de eso, además de ser inconstitucional, se trata de anotar puntos políticos y usar el miedo para dividirnos.” Esta declaración ha sido interpretada con optimismo por la comunidad inmigrante pues piensan que después de haberse pronunciado de esta forma el gobernador vetará la ley cuando llegue a su escritorio. “Estamos optimistas después de la declaración hecha por el gobernador y creemos que él está del lado de la comunidad por lo que esperamos que la resolución sea a nuestro favor y no tengamos más que celebrar, dijo Laura Garduño

García, miembro de Siembra. Como parte de las muestras en contra de la HB-370, líderes de Carolina del Norte enviaron también una carta con 52 firmas al gobernador Cooper en donde le expresan su apoyo al veto de esta ley. DESDE MUCHAS LOCALIDADES La coalición Stop HB 370 organizó la logística necesaria para movilizar a varios inmigrantes indocumentados de Forsyth, Durham, Burlington y Greensboro hasta la casa oficial del gobernador. Alquilaron varias camionetas para hacer el viaje juntos y demostrarle a Cooper que lo apoyan en el intento del Partido Republicano por obtener puntos políticos un año antes de las elecciones primarias para gobernador. Crispina Rodríguez, una madre de Winston-Salem afectada duramente por las políticas antiinmigrantes impuestas en el estado, estuvo en el mitin. Su hijo de 18 años fue deportado el año pasado. Luego de terminar en la cárcel, fue transferido directamente a ICE, incluso antes de su comparecencia, como se exigiría a todas las cárceles, si la HB 370 se convierte en ley. “Ninguna familia merece pasar por lo que pasamos. Nuestro hijo debería haber tenido su día en la corte. Ha sido una pérdida devastadora para nosotros”, dijo.

BOCINAZO DE ADORA La Asociación de Dominicanos de Raleigh (ADORA) convocó a la comunidad hispana a participar en un bocinazo, todos los días de esta semana, a las 10:57 a.m. El presidente de la mencionada organización, Julián Abreu, informó a La Conexión USA que el bocinazo debe durar 3 minutos: de 10:57 a.m. a 11:00 a.m. “Se trata de una protesta a través de la cual los hispanos se pueden hacer sentir para recordarle al gobernador Roy Cooper que el negarse a vetar la HB 370, representaría una bofetada a la comunidad hispana”, dijo. A su juicio, este tipo de protesta es inclusiva porque pueden participar las personas que, por motivo de trabajo, no pueden estar presentes en la legislatura mientras se desarrollan todas las discusiones. “Lo más sencillo y la manera más eficaz de hacernos sentir es un cornetazo o bocinazo porque podemos participar desde donde estemos”, dijo antes de subrayar la importancia de que la comunidad hispana esté más unida que nunca en la protesta contra la aprobación de la HB 370. Abreu agregó que “es necesario que el gobernador y los senadores del estado sepan que nosotros nos oponemos a este proyecto de ley inhumano que desmembraría a muchas familias en Carolina del Norte”. Calificó de inconcebible que se esté intentando poner contra la pared a alguaciles que fueron electos democráticamente durante las elecciones celebradas en noviembre del año 2018, y en cuyas campañas políticas se abanderó sus decisiones de no cooperar con ICE. “Es vital que todas las familias hispanas que viven en Carolina del Norte se integren a esta lucha”, dijo.

6 • Junio 26 - Julio 2 del 2019 • La Conexión

LOCALES

LACONEXIONUSA.COM

Taller para periodistas de medios hispanos organiza El Pueblo COREEN VILLALOBOS MUNDO

Girará en torno a diferentes tópicos relacionados con la salud reproductiva y el objetivo es sensibilizar a los periodistas acerca de la importancia de difundir información basada en cifras reales

aleigh, N.C., 25 de junio de 2019- La organización sin fines de lucro El Pueblo organizó un taller para periodistas de medios de comunicación hispanos, el cual se realizará el próximo jueves 11 de julio, de 11 a.m. a 4 p.m., en el 2321 Crabtree Blvd Ste 105, Raleigh 27604. Los reporteros conocerán, por parte de especialistas en la materia, lo que la divulgación de información basada en cifras reales significa para la comunidad inmigrante en este estado. Florence Siman, directora de los programas de Salud de El Pueblo; y William Saenz, director de Comunicaciones, profundizaron la información acerca del por qué se eligió este tema para ser compartido

con los periodistas. “Queremos emprender una consistente campaña de sensibilización respecto a lo que está pasando en el estado, en materia de salud reproductiva. El Pueblo está colaborando con un grupo de expertos en el tema para brindar este taller que ha sido específicamente diseñado para reporteros que hablan español”, dijeron. A Siman y Saenz les preocupa cómo los medios de comunicación han cubierto las polémicas derivadas de las políticas instauradas en el estado y los procedimientos ejecutados en diferentes instituciones en torno al trato que reciben las personas que deciden tomar la decisión de abortar, entre muchas otras. “Por tal motivo, creemos necesario organizar este espacio para dialogar sobre cómo abordar mejor estos temas. Esta sesión será una gran oportunidad para escuchar y dialogar con varias personas expertas, incluyendo a personas que serán parte de un panel sobre el asunto y sobre

cómo podemos mejorar la cobertura en los medios de comunicación en español”, explicaron. William Saenz concedió especial importancia a la justicia reproductiva, en momentos cuando se traza el plan estratégico de El Pueblo para los próximos 5 años. “Sentimos la necesidad de enfocarnos más hacia el asunto de la justicia reproductiva y también al acceso de los recursos reproductivos. Debido a que trabajamos tanto como mujeres hispanas, pensamos en que el fortalecimiento de este programa y el acercamiento de esta información a los reporteros son fabulosas ideas”, dijo. En este punto de la conversación con el equipo periodístico de La Conexión USA, Florence Siman consideró conveniente recordar que hace 10 años El Pueblo fue parte de un grupo que organizó talleres sobre salud reproductiva, para ofrecer más información a una mayor cantidad de personas. “Por ahora, nos estamos enfocando en entregar datos precisos a los periodistas de

medios hispanos y tenemos la esperanza de repetir esta experiencia con grupos de reporteros que escriben en inglés”, reveló. DATOS CERTEROS Para Florence Siman y William Saenz resulta preocupante que, debido a que los medios de comunicación tienden a buscar dos o más posiciones respecto a un tema, con frecuencia adquieren información sobre salud reproductiva proveniente de personas que trabajan bajo sustentos falsos o que proveen datos erróneos sobre este tema tan delicado. Ambos consideran que son muchos los derechos que se violan a las mujeres que deciden tener un aborto por cualquier razón, muchas de las cuales han sido criminalizadas, así como también a sus doctores. “La salud reproductiva es una de nuestras prioridades y nuestro encuentro con los periodistas es una oportunidad para trabajar juntos en función de difundir información lo más apegada a la realidad posible”, dijeron los servidores sociales.

La Conexión • Junio 26 - Julio 2 del 2019 • 7

LOCALES

LACONEXIONUSA.COM

osProgramas en español del Wake Tech han favorecido al progreso del condado COREEN VILLALOBOS MUNDO

Este colegio comunitario ha abierto un gran abanico de posibilidades de estudio para los hispanos

eranza de pos de reeveló.

Saenz reue los meuscar dos ema, con ón sobre de persolsos o que tema tan

uchos los es que deier razón, minalizares. e nuestras aleigh, N.C., 24 de junio de 2019.on los pea trabajar Los esfuerzos emprendidos por ormación el colegio comunitario del conble”, dije-dado de Wake (Wake Tech Commu-

nity College) para ofrecer formación académica en español a innumerables hispanos, han traído consigo grandes beneficios asociados directamente, no solo con la inserción exitosa de latinos a los campos laborales, sino también con el consecuente progreso del condado. Se ofrecen varias carreras y cursos cortos abiertos para la comunidad hispanoparlante. Maribel Madera, directora de los programas vocacionales del mencionado colegio, se muestra orgullosa de los resultados de estas iniciativas, motivadas por un profundo sentimiento de inclusión y fortalecimiento de las familias hispanas que residen y trabajan en Carolina del Norte. Al menos cinco cursos en español se dictan en la actualidad, fortalecidos con la enseñanza de la terminología

técnica en inglés, necesaria para tener un mejor desempeño en los campos de trabajo . Es decir, todos los cursos son bilingues. Las opciones de preparación ofrecidas son las siguientes: -Aire acondicionado. -Electricidad. -Técnico de Mantenimiento de Departamentos. -Computación. -Cosmetología. Con mucho entusiasmo, Maribel Madera anunció que pronto serán ofrecidos dos más: Estimación de costos para proyectos y Lectura de planos. A la oferta académica del Wake Tech para hispanos se suma el taller “¿Cómo empezar tu propio negocio?”, el curso para trabajadores agrícolas y el de “Preparación para el examen de GED”. Éste último es gratis en inglés y pagado en español. El fortalecimiento de estos proyectos educativos dentro del Wake Tech

es uno de los grandes logros que Maribel Madera apunta en su lista de éxitos, debido a que ha sabido sumar voluntades a este concepto educativo, logrando empoderar y robustecer a muchas familias hispanas. Con la sencillez y entrega social que le caracteriza, Madera explicó en una entrevista concedida a La Conexión USA, que el Wake Tech ha suscrito convenios interinstitucionales con las empresas Drucker & Falk, que gestiona propiedades multifamiliares y comerciales; y Premier Electrical Staffing, que proporciona personal complementario exclusivamente para contratistas de electricidad comerciales e industriales en Carolina del Norte, Georgia y Florida. Ambas compañías son grandes, tienen impacto nacional y sus gerentes están impulsando los cursos del colegio comunitario, específicamente el de Técnico de Mantenimiento de Departamentos. “El objetivo de estos acuerdos es insertar a nuestros estudiantes en el campo laboral inmediatamente culminen su carga académica. Nuestros estudiantes hispanos son muy preciados para nosotros porque siempre intentan aprovechar cualquier oportunidad para ser mejores en sus trabajos, obtener mejor salario y aprender algo nuevo”, dijo Madera. Tal es el compromiso de la empresa Drucker & Falk y Premier Electrical Staffing con los programas de formación para hispanos del Wake Tech que, cada vez que un curso de Técnico en Mantenimiento de Departamentos y Electricidad está próximo a culminar, sus gerentes se acercan al colegio para charlar con los estudiantes.

MIRADA PUESTA EN EL FUTURO Maribel Madera se convence cada día más de que los sueños de superación de la comunidad latina se han multiplicado. Pero, así como encuentra el ímpetu en la mirada de cada estudiante, ella sueña con ver el Departamento de programas vocacionales mucho más robusto. “Yo siempre visito las clases para agradecer a los estudiantes su participación porque gracias a ellos podemos seguir creciendo como institución. La participación masiva en estos cursos y la sucesiva inserción de personal debidamente preparado en los campos laborales tiene un impacto muy positivo en la economía del estado. Un curso ayuda a los estudiantes hispanos que lo culminan a incrementar su nivel económico y a ocupar posiciones más relevantes en grandes proyectos”, indicó. El estado provee los recursos necesarios para que este tipo de programas de formación continúen.

“Les explican los beneficios, las oportunidades que tienen y están constantemente solicitando nuestra gente para potenciar la fuerza de trabajo de sus empresas”, indicó Maribel Madera. EL QUE EMPIEZA, TERMINA Uno de los indicadores que mide el éxito de los programas bilingües del Wake Tech es que los estudiantes que se registran, desarrollan un marcado compromiso con sí mismos y culminan sus formaciones, con lo cual el índice de deserción es inexistente en las estadísticas. “Estos cursos son muy económicos. El más costoso es el de Técnico de Mantenimiento de Departamentos. Quienes se apuntan a este programa solo deben pagar $560 y obtienen una certificación nacional conferida por la Asociación Nacional de Departamentos, para trabajar en cualquier complejo urbanístico del país. Con fines didácticos, nosotros les proveemos de todos los implementos que se necesitan en el área de trabajo mientras están estudiando”, precisó Maribel Madera. El costo del curso de Aire acondicionado es de solo $220. Todos los cursos bilingües se imparten en las noches y los fines de semana, entendiendo la realidad laboral de los estudiantes.

SIN DOCUMENTOS Cualquier hispano con sueños de grandeza puede inscribirse en los cursos bilingües del Wake Tech. No necesitan tener documentos para acceder a este tipo de formación académica. “El único programa que sí requiere el título de secundaria para formalizar la inscripción es el de Técnico de Mantenimiento de Departamentos”, señaló la directora antes de precisar que quien desee estudiar el resto de los cursos “solo debe llenar el registrar, pagar el curso escogido, presentarse el día del examen, traer su buena voluntad y muchas ganas de ser mejor”.

C COMUNIDAD

Es Henderson Fuerza Activa celebrará su décimoex LACONEXIONUSA.COM

8 • Junio 26 - Julio 2 del 2019 • La Conexión

aniversario

COREEN VILLALOBOS MUNDO

Se organizó un cordial encuentro con la comunidad que se realizará el 20 de julio, a partir de las 7 p.m., en las afueras de la sede de la organización

aleigh, N.C., 25 de junio de 2019.La organización sin fines de lucro Henderson Fuerza Activa, que fortalece sus cimientos a partir de una constante lucha por la defensa de los derechos humanos, civiles y constitucionales de los inmigrantes hispanos, arribará a su décimo aniversario el próximo 20 de julio. El director y fundador de esta asociación de voluntarios, Antelmo Salazar, aseguró que la agenda de celebración ya está definida. Ese día se realizará un encuentro cultural con la comunidad, autoridades y aliados, a partir de las 6 p.m., en las afueras de la sede de la organización, ubicada en el 10010 Kitchen Ave. Henderson, NC 27536. “Durante 10 años le hemos entregado nuestro corazón a la hermosa comunidad

del condado Vance, Henderson. Hemos trabajado muy contentos y agradecidos con la comunidad porque sin el apoyo de nuestra gente, no hubiésemos cumplido la satisfactoria tarea de ayudar a tanta gente que ha necesitado apoyo en momentos difíciles”, explicó. No escatimó palabras para hacer transparente ante la opinión pública una realidad: la organización Henderson Fuerza Activa solo obtiene recursos para funcionar con la colaboración de la gente. “Nadie nos apoya. Nosotros trabajamos duro para salir adelante y todos nuestros gastos salen de la comunidad y de nuestros esfuerzos”, dijo con el ánimo de agradecer la lealtad y confianza depositada por la gente en este asociación. Salazar viró su mirada hacia el pasado y apuntó como uno de los puntos más importantes en la lista de logros de Hen-

derson Fuerza Activa el respeto de la comunidad. A su juicio, la confianza labrada con tanto esfuerzo, durante estos 10 años, ha dejado una secuela positiva en Henderson, de la cual resultó un profundo y colectivo sentimiento de respeto y consideración. “Nuestra comunidad está enamorada de nosotros, como nosotros de ella. Anteriormente, la comunidad hispana del condado de Vance se sentía aterrorizada, tenía mucho miedo de salir a manifestarse. Ahora no… ellos toman la iniciativa y nos dicen: ‘Aquí estamos... Adónde tenemos que ir para hacer sentir nuestras voces?’. Hemos empoderado a nuestra gente y eso nos llena de orgullo”, dijo antes de apuntar que cuando muchas familias se sienten vulnerables acuden a Henderson Fuerza Activa en búsqueda de apoyo.

IDENTIFICACIONES FATIH ID Uno de los convenios inter-organizacionales de los que se siente más orgulloso Antelmo Salazar es el que hace que se entreguen identificaciones Faith ID en el condado de Vance. “Hemos sumado esfuerzos con El Centro Hispano, respetada institución que avala estas identificaciones, con la intención de mantener protegidas a nuestras comunidades”, señaló. En el marco de la celebración del aniversario de Henderson Fuerza Activa, también se realizará un nuevo operativo de entrega de identificaciones Faith ID. El sábado 27 de julio se realizará la quinta jornada y se espera entregar 200 identificaciones más.

AGENDA LISTA A juicio de Antelmo Salazar, la mejor manera de celebrar los logros de Henderson Fuerza Activa y su exitosa vinculación comunitaria es promoviendo el intercambio cultural y el ofrecimiento de un encuentro social ameno. “Vamos a concentrar a todos los miembros de la comunidad que deseen acompañarnos, a senadores, policías y a nuestros aliados”, precisó antes de revelar que la ocasión será propicia para que los miembros de la organización promuevan conversaciones acerca de la trayectoria de Henderson y las metas que se deben cumplir. “También habrá música, agrupaciones folclóricas, poesías y cantantes”, indicó haciendo extensiva la invitación a todas las comunidades hispanas de ese condado y sus alrededores a acompañarlos en esta significativa celebración.

CALENDARIO DE EVENTOS SESIÓN DINÁMICA SOBRE LA SALUD REPRODUCTIVA DESTINADOS A PERIODISTAS (EN ESPAÑOL) JUNIO 27 | 8:30 AM - 1 PM SEDE DE EL PUEBLO, UBICADA EN EL 2321 CRABTREE BLVD STE 105, RALEIGH 27604 Organizadores: Florence Siman, William Porter Saenz, Cecilia Saloni

ESPECTÁCULOS DE FUEGOS ARTIFICIALES JULIO 3 | 6 - 9 PM MORRISVILLE COMMUNITY PARK, 1520 MORRISVILLE PKWY, MORRISVILLE, NC 27519 Organizado por Morrisville, NC Parks & Recreation

FORO SOBRE EL CRECIMIENTO DE DUEÑOS DE CASA HISPANOS

FESTIVAL VIVA VENEZUELA

JUNIO 27 | 8:30 AM - 1 PM BRIER CREEK COUNTRY CLUB 9400 CLUB HILL SR., RALEIGH NC 27617

JULIO 6 | 3 - 9 PM MIDWOOD INTERNATIONAL AND CULTURAL CENTER, 1817 CENTRAL AVE, CHARLOTTE 28205

Lideres de la comunidad estarán hablando sobre el crecimiento económico hispano en el área de Raleigh-Durham.

Organizado por Carlotan Talents y Desorden Público

PROGRAMA DE FORMACIÓN DIAMANTE ARTS LEADERSHIP INSTITUTE (DALI)

FREE BUBBLE FESTIVAL IN CHAPEL HILL, NC

JULIO 1 | 8 AM - 12 PM DIAMANTE ARTS & CULTURAL CENTER, 315 N ACADEMY ST, STE 256, CARY 27513

JULIO 27 | 10 AM - 2 PM SMITH MIDDLE SCHOOL, 9201 SEAWELL SCHOOL RD, CHAPEL HILL, NC 27516

Organizado por Diamante Arts & Cultural Center

Organizado por Grandpop Bubbles y Chapel Hill Baptist

aleig vicio exho verán afe Número Contribu a renovar reembols Según 2 millone 2019, por namental verán afe sentar su antes pos reembols “Exhor ITINs qu acción y

La Conexión • Junio 26 - Julio 2 del 2019 • 9

COMUNIDAD

LACONEXIONUSA.COM

Es tiempo de renovar moexpiran en 2019

ITINs que

REDACCIÓN

p.m., en

aleigh, N.C., 25 junio 2019 - El Servicio de Impuestos Internos (IRS) exhorta a los contribuyentes que se verán afectados por el vencimiento de su Número de Identificación Personal del Contribuyente (ITIN) a finales del 2019, a renovarlo para evitar retrasos en sus reembolsos. Según información del IRS, cerca de 2 millones de ITINs expirarán a fines de 2019, por lo que esta dependencia gubernamental continúa instando a los que se verán afectados por esta medida a presentar sus solicitudes de renovación lo antes posible para evitar retrasos en los reembolsos el próximo año. “Exhortamos a los contribuyentes con ITINs que vencen este año a que tomen acción y los renueven tan pronto como

les sea posible. Renovarlos antes de que finalice el año evitará retrasos innecesarios relacionados con los reembolsos.” dijo Chuck Rettig, Comisionado del IRS. Bajo la Ley de Protección de los Americanos de Aumentos de Impuestos (PATH, por sus siglas en inglés), los ITINs que no se hayan usado en una declaración de impuestos federales al menos una vez en los últimos tres años consecutivos vencerán el 31 de diciembre de 2019. Además, los ITINs con dígitos medios 83, 84, 85, 86 u 87 que aún no se han renovado también expirarán al final del año. Los ITINs son utilizados por personas que tienen obligaciones de presentación o pago de impuestos conforme a la ley de EE.UU. pero que no son elegibles para un número de seguro social. Los titulares de ITINs que tengan preguntas deben visitar la página de información de ITIN en IRS.gov y tomarse unos minutos para comprender las directrices. Los contribuyentes con un ITIN que tiene los dígitos medios 83, 84, 85, 86 u

87, así como todos los ITINs vencidos anteriormente, tienen la opción de renovar los ITINs para toda su familia al mismo tiempo. Aquellos que recibieron una carta de renovación del IRS pueden optar por renovar los ITINs de la familia juntos, incluso si los miembros de la familia tienen un ITIN con dígitos medios que aún no se han identificado para su vencimiento. Los miembros de la familia incluyen el declarante de impuestos, el cónyuge y los dependientes reclamados en la declaración de impuestos. Según el comunicado del IRS “se procesarán las declaraciones de impuestos federales que se presenten en 2020 con un ITIN vencido. Sin embargo, no se procesarán ciertos créditos tributarios y cualquier exención. Los contribuyentes recibirán una notificación por correo informándoles sobre el cambio en su declaración de impuestos y su necesidad de renovar su ITIN. Una vez se renueve el ITIN, se restablecerán los créditos y las exenciones aplicables y se emitirán los reembolsos.”

QUIÉN DEBE RENOVAR UN ITIN Los contribuyentes cuyos ITINs expirarán y quienes esperan tener un requisito de presentación en 2020 deben presentar una solicitud de renovación. Otros no necesitan tomar ninguna acción. Los ITINs con los dígitos medios 83, 84, 85, 86 u 87 (por ejemplo: 9NN-83-NNNN) deben renovarse incluso si el contribuyente lo usó en los últimos tres años. El IRS comenzará a enviar el Aviso CP748, Debe renovar su Número de Identificación Personal del Contribuyente (ITIN) para presentar su declaración de impuestos de los EE.UU. a los contribuyentes afectados a principios del verano. La notificación explica los pasos a seguir para renovar el ITIN si se incluirá en una declaración de impuestos de los EE.UU. presentada en 2020. Los contribuyentes que reciben el aviso después de actuar para renovar su ITIN, no necesitan tomar medidas adicionales a menos que se vea afectado otro miembro de la familia. Los ITINs con dígitos medios de 70 a 82 ya expiraron. Los contribuyentes con estos ITINs aún pueden renovar en cualquier momento, si aún no lo han hecho.

DEFENSA DE DEPORTACIÓN DEFENSA CRIMINAL

DWI Y Tickets Delitos Sexuales Delitos de Drogas Robo

consulta

gratis

Limpiamos Records Criminales Residencias Ciudadanía Visa-U / VAWA

(919) 232-2332

100 E Six Forks Rd #150, Raleigh, NC 27609 icedeportations

Deportaciones

@icedeportations

icedeportations

10 • Junio 26 - Julio 2 del 2019 • La Conexión

ABOGADOS DE INMIGRACIÓN Defendiendo los derechos de los inmigrantes

¡Más de 15 años de experiencia sirviendo a la COMUNIDAD LATINA!

Defensa de deportación Ciudadanía y residencia Permisos de trabajo Trámite consular Acción diferida Apelaciones Fianzas Visa U Asilo OFRECEMOS

PLANES DE PAGO tenemos los mejores precios

LLÁMANOS PARA UNA CONSULTA

DURHAM 919.765.5645

RALEIGH 919.838.2883

LACONEXIONUSA.COM

INMIGRACIÓN I La Conexión • Junio 26 - Julio 2 del 2019 • 11

Trasladan a bebés y a menores detenidos en una comisaría fronteriza de EEUU

ashington, 25 de junio de 2019 (EFE).- Cientos de migrantes menores de edad, entre ellos bebés y niños pequeños que estaban a cargo de los cuidados de otros, algunos de ocho años de edad, que estaban detenidos en una masificada comisaría de la Patrulla Fronteriza de Estados Unidos han sido trasladados a otras instalaciones, según informó este lunes The New York Times.

Los menores detenidos en Clint habían sido separados o bien de los adultos con los que cruzaron sin papeles la frontera o bien de madres adolescentes, y llevaban semanas detenidos en las instalaciones de Clint, en la frontera de Texas. Aunque el tiempo máximo que sobre el papel los menores pueden permanecer en instalaciones de la Patrulla Fronteriza es de 72 horas, algunos permanecieron semanas en

Clint debido al desbordamiento del sistema de albergues en estos últimos meses. La decisión de su traslado se produjo tras una visita a la comisaría de un grupo de abogados, que denunciaron que los menores vivían en condiciones insalubres: sin pañales para bebés, jabón, ropa limpia, cepillos de dientes ni comida adecuada. El informe de los abogados, algunos pertenecientes a prestigiosas facultades de Derecho, generó mucha polémica en el país ya que este tipo de visitas no son habituales y permitió conocer cómo gestiona la actual crisis migratoria el Gobierno de Donald Trump. Según el rotativo neoyorquino,

cerca de 250 de los menores fueron trasladaron al sistema de albergues del Ministerio de Salud y Servicios Sociales tras la visita de los abogados. Otros fueron llevados a una instalación con tiendas de campaña construida recientemente para acoger a familias migrantes y ubicada en la ciudad texana de El Paso, el punto fronterizo más caliente de la actual oleada migratoria. El sistema de albergues del Gobierno empezó la semana pasada a aligerar su masificación gracias a una reducción en las llegadas de migrantes consecuencia de la presión en la frontera que ha ejercido el Ejecutivo de México.

¿Busca un dentista que hable español y brinde servicio de calidad? Con la más alta tecnología, capacidad y experiencia la Dra. Diaz puede ayudarle

!haz tu cita ya! 919-431-9111

DENTISTA MERCEDES AYBAR-DÍAZ, DDS PA

U PRIMERA DENTISTA HISPANA EN RALEIGH SU

LUNES A JUEVES: 8AM-5PM VIERNES: 8AM-12PM Trabajamos con aseguranzas y otras formas de pago Dra. Díaz

12 • Junio 26 - Julio 2 del 2019 • La Conexión

INMIGRACIÓN

LACONEXIONUSA.COM

Redadas contra indocumentados dejan más de 50 detenidos en Estados Unidos

ashington, 24 de junio de 2019 (EFE).- El Servicio de Inmigración y Aduanas de EE.UU. (ICE, en sus siglas en inglés) detuvo a 52 migrantes indocumentados en un operativo que duró cuatro días en el estado de Texas, fronterizo con México, informó este lunes la agencia migratoria. La redada del ICE, aparato del Gobierno estadounidense encargado de deportar a los migrantes indocumentados, se tradujo en el arresto de nueve personas en la región del Valle del Río Grande, siete en San Antonio, 20 en Laredo y 16 en Austin y Waco. De los arrestados, 46 fueron hombres y seis mujeres, según el comunicado del ICE. Asimismo, la mayoría de los detenidos (47) fueron de nacionalidad mexicana, aunque el ICE también arrestó a cuatro nacionales de Honduras y a un cubano. En ese documento, el ICE argumentó que casi el 70 % de los detenidos durante ese operativo migratorio tenían antecedentes penales anteriores que incluían condenas o cargos pendientes por agresión, violencia doméstica, infracciones de tránsito, conducir bajo la influencia de alcohol o posesión de drogas, entre otros.

La agencia federal también identificó a 18 de los arrestados como “fugitivos de inmigración con una orden final de expulsión” y otros 21 como personas que ya habían sido deportados anteriormente, un delito tipificado como “grave”. Entre los detenidos, según el ICE, se encontraba un joven hondureño de 25 años que había sido condenado a cinco años de prisión en Laredo y que había sido deportado previamente. Más allá de los detenidos con antecedentes, el ICE también arrestó a 17 personas indocumen-

tadas que no habían incumplido la ley con anterioridad. La agencia federal hizo públicos estos datos días después de que el diario The Washington Post adelantase que el ICE estaba preparando un operativo que podría afectar a hasta 2.000 familias de indocumentados en las ciudades de Nueva York, Miami (Florida), Houston (Texas) y Los Ángeles y San Francisco (California), entre otros. Sin embargo, el presidente estadounidense, Donald Trump, decidió este sábado dar un compás de espera a las deportaciones, cuyo anuncio puso en alerta a dirigentes y organi-

zaciones mientras los inmigrantes preparan planes para encarar esa amenaza. Trump optó por esperar “dos semanas” para que demócratas y republicanos planteen soluciones a la situación en la frontera con México, según dijo. “A solicitud de los demócratas, he retrasado el Proceso de Remoción de Inmigración Ilegal (Deportación) por dos semanas para ver si demócratas y republicanos pueden reunirse y encontrar una solución a los problemas de asilo y los vacíos legales en la frontera sur”, escribió Trump en Twitter.

¿ACABAS DE ABRIR TU NEGOCIO? Si cumples tu 5, 10, 15 o 20 aniversario y sirves a la comunidad Hispana de Carolina del Norte, contáctanos para escribir un artículo GRATIS!

press@laconexionusa.com o al 919-832-1225

La Conexión • Junio 26 - Julio 2 del 2019 • 13

® 1995-2016

LACONEXIONUSA.COM

Operado por Velásquez Communications Corporation

PRESIDENTE Ricardo Velásquez rvelasquez@laconexionusa.com ADMINISTRACIÓN Carolina Galaviz accounting@laconexionusa.com EQUIPO EDITORIAL Coreen Villalobos Mundo coreen@laconexionusa.com Emanuel Bel Greco ebelgreco@laconexionusa.com Gislaine Melo gmelo@laconexionusa.com María Alessandra Matute Verónica Gutiérrez Carlos Baeza Fernando Cerdeña Nancy Escobar Berenice Malagón Carlos Aragao Rosalina Palacios Juliet Tuit Gustavo de los Ríos DISEÑO GRÁFICO Karina Ibarra kibarra@laconexionusa.com EQUIPO DE VENTAS Lissett Limas 919-612-1280 Elizabeth Reyna 919-274-7897

@laconexionusa 919-832-1225 SALES@LACONEXIONUSA.COM Los artículos publicados en esta edición, no necesariamente reflejan el punto de vista de los editores. Todo material publicado en La Conexión tiene derechos reservados y solo podrá reproducirse con la autorización explícita de La Conexión y/o dando el crédito pertinente a sus autores. Los editores se reservan el derecho de modificar o rechazar completa o parcialmente cualquier material sometido a publicación. Los mensajes e imágenes que aparecen en los avisos publicitarios son responsabilidad de los anunciantes y no del periódico.

LACONEXIONUSA.COM

Un mundo cada vez más loco

uele a guerra. Nuevamente Estados Unidos amaga con atacar a Irán, la potencial amenaza o foco de detonación bélica por consecuencia es que el secretario de estado acude a Arabia Saudita a realizar los amarres necesarios para las alianzas en caso de guerra. La ruta ya es conocida y seguramente Estados Unidos mandará sus buques de guerra y los osará en el mar para intimidación mundial, probablemente algunos ejercicios balísticos para la foto y el reporte militar pero difícilmente pasará de ahí. Esta ruta ya la sabemos lo que no con certeza es ¿ahora por qué? Antes de tratar de explicar el nuevo ataque a Irán analicemos la causa, siempre hay o debería haber un detonador de guerra y la historia nos ha dicho que siempre esos detonadores son inventados, o en el mejor de los casos son armados como escenarios de obra de teatro para justificar el ataque, la invasión o la agresión.

Sin embargo en este caso Estados Unidos está sumamente ofendido porque le derribaron un dron espía que obviamente estaba realizando maniobras de espionaje a Irán; naturalmente que Irán reaccionó al hecho y no quiere ser espiado, creo que ningún país lo desea, pero la reacción del gobierno de Trump es sumamente infantil y poco política. “los ataco por que derribaron a mi espía” es como si alguien se asoma a nuestra ventana para observar lo que la familia está haciendo y cuando defendemos nuestro derecho de privacidad el fisgón nos ataca y asume que tiene la razón. Afortunadamente el ataque balístico a Irán fue suspendido unos minutos antes de realizarse, sin embargo se autoriza un ataque cibernético a Irán para inutilizar sus armamentos. Esto si es nuevo, dentro de los escenarios es mucho mejor un ataque cibernético a que muera un solo individuo.

EDITORIAL

EMANUEL BEL GRECO

Las guerras modernas, afortunadamente, requieren menos agresión y más intimidación, es decir ya nos queda claro que USA solo quiere el control energético de la zona y para ello hace alianzas e intimidaciones, pero también hay otros países que lo quieren y que en ese choque de fuerzas es lógico que se hace una medición de “hasta donde se pierde o hasta donde se gana” con una guerra y su análisis de costo beneficio, afortunadamente casi siempre se pierde más con las balas que con la geopolítica o geoestrategia, por ello siempre es importante tener aliados en todas las zonas del planeta. La hegemonía de los países o de los imperios no es nuevo, es como una herencia genética del ser humano a ser poderoso y controlador y en el camino siempre se deja un estela de olor a muerte, donde el perdedor es sometido y el ganador escribe su historia. De verdad este mundo está loco.

Trump politiza el terror y la crueldad

ntre el jueves y el sábado de la semana pasada el presidente Donald Trump dio dos reversazos:canceló la orden de atacar militarmente a Irán por el derribo de un dron estadounidense que presuntamente voló en espacio aéreo iraní; y frenó la realización de redadas para detener a unos 2,000 indocumentados con órdenes finales de deportación que comenzarían ayer domingo a través del país. Trump asegura que el retraso de dos semanas dará tiempo para que demócratas y republicanos del Congreso lleguen a un acuerdo sobre los 5,000 millones de dólares que el gobierno exige para manejar la crisis humanitaria en la frontera, con más camas en centros de detención, entre otras cosas. Trump también quiere cambios a las leyes de asilo que durante meses ha pisoteado en la frontera sur para impedir que migrantes centroamericanos que huyen de una brutal violencia puedan solicitar refugio en Estados Unidos. De no haber acuerdo, afirmó Trump, las redadas procederán. El Congreso inicia a fines de esta semana un receso por el feriado del 4 de julio de manera que la posibilidad de tal acuerdo no queda clara. A simple vista, cualquiera pensaría que Trump demostró sentido común en ambas instancias, evitando una guerra y las deportaciones, pero si se le rasca un poco al asunto queda expuesto cómo a Trump no le importa infligir terror echando mano de sus fuerzas militares y policiales con fines estrictamente políticos. El cuento de que frenó el ataque contra Irán a escasos minutos de que se emprendiera porque se enteró de que 150

iraníes perderían la vida no se lo cree nadie. Lo insólito es que lo haya autorizado por el derribo de un dron y que tras 18 años de presencia militar estadounidense en Oriente Medio por una guerra, la de Irak, llevada a cabo por un presidente republicano, George W. Bush, con base en falsedades, de que el régimen de Sadam Husein poseía armas de destrucción masiva que nunca aparecieron, Trump les hiciera caso inicialmente a los mismos funcionarios que lideraron el fiasco de Irak. Trump parece guiado por lo que supone para su ego ordenar y cancelar operativos militares sin medir las consecuencias, como si se tratara de un juego de soldaditos. Y el caso de las deportaciones es todavía más claro. Trump anunció las redadas nacionales que ni siquiera los encargados de conducirlas estaban convencidos de que se tratara de un buena idea. Una vez más, Trump quiso demostrar ante su base que su política de línea dura es real, sin importar el terror que pueda generar en la comunidad inmigrante y sin medir que las familias afectadas son, en gran parte, de situación migratoria mixta, donde hay ciudadanos y residentes permanentes y que, como siempre, los más vulnerables son los niños, muchos de ellos ciudadanos estadounidenses que viven con la constante amenaza de que en cualquier momento sus padres pueden ser deportados. Claro está, nadie espera que Trump demuestre un poco de humanidad con la población inmigrante y con ciudadanos al interior del país, porque ya hemos visto lo que pasa en la frontera.

MARIBEL HASTINGS

Porque hay que ser despiadado para no estremecerse ante los reportes que han emergido sobre el trato inhumano a niños en centros de detención operados por autoridades estadounidenses. Cada día se revelan horribles detalles de niños sin atención médica adecuada; de niños cuidando de niños, en condiciones insalubres, sin poder bañarse por semanas, sin un cambio de ropa limpia, durmiendo en el suelo bajo temperaturas gélidas y sin cobijas, sin acceso a servicios sanitarios, ingiriendo alimentos expirados o sin cocinar. Al menos seis menores han muerto en custodia de las autoridades migratorias, y uno se pregunta cómo no han sido más las víctimas en estas precarias condiciones. El video que circuló de la abogada del Departamento de Justicia, argumentando ante un panel de jueces del Noveno Circuito de San Francisco, que el gobierno no tiene por qué proveer jabón, pasta de dientes y cobijas a los niños para garantizar condiciones “sanitarias y seguras”, le hace hervir la sangre a cualquiera. Es la intensificación de la crueldad como mecanismo de disuasión, del mismo modo que separaron a niños de sus padres en la frontera, lo que todavía sigue ocurriendo, según reportes. Que el gobierno central de una nación poderosa, la cual se jacta de defender los derechos humanos en todas partes del mundo, se ensañe de este modo con niños es aberrante. Y queda perfectamente claro que ocurre porque se trata de niños mayormente de tez oscura y de países latinoamericanos. Quizá si fueran de Noruega, la situación sería diferente.

14 • Junio 26 - Julio 2 del 2019 • La Conexión

¿ESTA PENSANDO EN CAMBIAR TU CARRO? PODEMOS AYUDARTE ¿HAS VISITADO OTROS DEALERS Y TE DIJERON QUE NO? ¿TE HAN DICHO QUE NO PUEDES COMPRAR UN VEHÍCULO POR NO TENER SEGURO SOCIAL O PORQUE NO TIENES LICENCIA DE CAROLINA DEL NORTE?

ESTO NO ES VERDAD

ACEPTAMOS LICENCIAS DE OTROS ESTADOS ACEPTAMOS TAX ID SI NO TIENES HISTORIAL DE CRÉDITO TE PODEMOS AYUDAR A COMENZAR

NUEVO 2018 CHEVROLET SILVERADO 1500 LT

HASTA $15,751 DE DESCUENTOS

NUEVO 2019 GMC ACADIA SLT

HASTA $10,289 EN DESCUENTOS

NUEVO 2019 CHEVROLET EQUINOX LT HASTA $8,999 EN DESCUENTOS

NUEVO 2019 BUICK ENCORE

HASTA $8,750 EN DESCUENTOS

Llame todos los días al teléfono (919) 883-4477 para una consulta

DEPORTES D

LACONEXIONUSA.COM

La Conexión • Junio 26 - Julio 2 del 2019 • 15

Siete amistosos preceden al primer partido oficial entre Uruguay y Japón

io de Janeiro, 25 jun (EFE).- “Este equipo siempre lucha hasta el final y disputa cada pelota como si fuera la última. El equipo mostró algo que es tradición del fútbol de Uruguay”. La satisfacción que irradiaba esta madrugada Óscar Washington Tabarez, y con él toda la delegación uruguaya, no emanaba del hecho de haber concluido primeros de grupo. Tampoco por haberlo logrado frente a Chile, con el que muchos jugadores mantienen cuitas y, ni siquiera, por haber logrado un día más de descanso -juegan el último partido de cuartos- y un rival (Perú) en un peor momento de forma que Colombia. Uruguay exhibía orgulloso un triunfo de casta que le entronca con la tradición. Lo hizo, además, en el Maracaná, donde su mística adquirió hace casi 70 años dimensión universal, y cuando cumplía 200 partidos en la competición de selecciones más antigua del mundo. Porque la Copa América es territorio celeste desde que en 1916 el directivo Héctor Rivadavia comenzó a dar forma al campeonato sudamericano. Desde que José Piendibene -al que los propios argentinos apodaron el “Maestro”- marcó el primer gol de la historia del torneo, precisamente contra Chile, hasta que el “Matador” Edinson Cavani resolvió el lunes el mismo choque, más de un siglo después.

A la Copa América se agarró Uruguay en la dura transición de los años 80 a los 90, cuando envuelta en la denominada “garra charrúa” se volvió un equipo brusco, que no sacaba ventaja del talento de jugadores como Enzo Francescoli, Pablo Bengoechea, Rubén Sosa o, más tarde, el “Chino” Recoba para regresar a la elite mundial. Incluso, en esos años, Uruguay era capaz de levantar el título en dos ocasiones (1987 y 1995). Y volvió en 2011, culminando el proceso iniciado en 2006 por otro “maestro”, Óscar Washington Tabárez, que ya había tenido una experiencia previa como seleccionador a finales de los 80 y regresó para reordenar el fúbol uruguayo. Tabárez llevó a Uruguay al cuarto puesto en el Mundial de Sudáfrica 2010 y un año después a la conquista de la Copa América 2011. Le dotó de una identidad y cambió su mentalidad. Que fuese, junto a España, el equipo menos amonestado del pasado Mundial de Rusia no fue una casualidad. Después de lo que había pasado en el Mundial de Brasil, cuando la agresividad de Luis Suárez le dejó sin su mejor jugador, le hizo pensar en reforzar la disciplina y potenciar las virtudes del grupo. Convertido en el entrenador más veterano que ha dirigido a una selección en un Mundial (71 años), Tabarez es también

MEJORA TU POTENCIA SEXUAL ¡Mételo tú con Vigor Varonil®! Con 1 sola cápsula natural disfruta de

5 DÍAS DE POTENCIA

Si estás sufriendo en silencio,

¡HAZ COMO MILES DE HOMBRES QUE CON UNA SOLA LLAMADA HAN LOGRADO SU FELICIDAD!

¡PREGUNTA POR LOS TRATAMIENTOS PARA ALARGAR Y ENGROSAR TU PENE Y ELIMINAR TU EYACULACIÓN PRECOZ! ¡LLAMA YA Y CONVIÉRTETE EN EL CAMPEON DE LA CAMA!

1-800-506-0031

el técnico celeste que más partidos de la Copa América ha dirigido (29) y, pese a los evidentes problemas de movilidad que ha mostrado en esa Copa América, desde su silla a pie de campo aún imparte magisterio. Conforme ha transcurrido la competición, Uruguay ha ido ganando la etiqueta de favorita, convertida en un modelo dentro del fútbol sudamericano, de cómo hacer la transición de una generación a otra. MIentras Chile exprime a su generación campeona y Argentina acude a Brasil con 14 jugadores que no han disputado nunca un gran torneo, Tabárez ha sabido mantener con hambre de títulos a Godín, Luis Suárez o Cavani y dar entrada en el grupo, sin que chirríie, a Lucas Torreira, Fede Valverde o Rodrigo Bentancur, que hoy cum-

ple 22 años. Con un pie en el futuro y otro en la tradición, Uruguay mantiene la mística 200 partidos después. Ciento tres goles después del gol de Piendibene, aún piensa en ampliar su ventaja como Rey de Copas. Busca el decimosexto título. - Uruguay en Copa América: - Primer partido: 2 de julio de 1916, Estadio GEBA de Buenos Aires:: Uruguay 4 - Chile 0 - Partido 100: 7 de marzo de 1957, Estadio Nacional de Lima: Uruguay 9 - Ecuador 0 - Partido 200: 24 de junio de 2019, Estadio Maracaná de Rio de Janeiro: Chile 0 - Uruguay, 1. EFE Óscar González

16 • Junio Junio 26 - Julio 2 del 2019 • La Conexión

MICHAEL JACKSON, A 10 AÑOS DE SU MUERTE

50 años

Galardonado con una quincena de Grammy y con 350 millones de discos vendidos, el mundo recuerda a Michael Jackson, el ‘Rey del Pop’, uno de los cantantes más populares de los últimos tiempos y cuyo legado se resalta cuando se cumplen diez años de su fallecimiento.

Ago. 29 de 1958, Gary (Indiana, EE.UU.) Jun. 25 de 2009, Los Ángeles (California, EE.UU.) m: millones

350 millones de discos vendidos 15 Grammy

“Thriller” (1982), el super-álbum

2 especiales: Legend (1993) y Lifetime (2010)

7 Grammy Hombre récord 8 Grammy obtuvo en 1983, convirtiéndose en el artista en ganar más gramófonos en una sola edición. La hazaña fue empatada por Santana en 2000

26 American Music Awards

#20 - Los mejores álbumes de todos los tiempos (Rolling Stone, 2012)

$: dólares

Fantástico bailarín Jackson fue el creador de los míticos pasos de baile “Moonwalk” y “Efecto antigravedad”, este último el alucinante movimiento del inclinación del torso hacia delante 45˚ 20 Límite normal

30 Bailarines con un tronco muy fuerte 45 “El Rey del Pop”

37 semanas como #1 en listas

Es el álbum más vendido de todos los tiempos (Guinnes Records, 2017)

16 World Music Awards

1. “Thriller” 66 millones de copias Hechos destacados Proveniente de una familia humilde, fue el octavo entre diez hermanos y empezó su carrera conformando “The Jacksons Five” con sus hermanos

Zapato

Colaboró con Freddie Mercury y contó con el apoyo de compositores de la talla de Paul McCartney, Steve Wonder o Rod Temperton Su figura fue salpicada por acusaciones de pederastia, de las que fue absuelto en 2005 Murió de un paro cardiorespiratorio por sobredosis de medicamentos con prescripción, por lo que Conrad Murray, su médico personal, fue condenado por homicidio involuntario

El paso “antigravedad” apareció por primera vez en el video del sencillo “Smooth Criminal” (“Bad”, 1987)

Pieza de ensamble

Filantropía

#1 entre los muertos que más ganan

Su canción "We Are The World" (1985), compuesta junto con Lionel Ritchie e interpretada por un grupo de músicos famosos, tuvo como objetivo paliar la hambruna en África Recaudó $ 75 m

Jackson recaudó millones de dólares también para las misiones de las fundaciones SIDA -de Elizabeth Taylory Make-A-Wish

Las celebridades fallecidas mejor pagadas, revista Forbes (oct. 2018) 1. Michael Jackson

$ 400 m

2. Elvis Presley (cantante)

$ 40 m

3. Arnold Palmer (golfista)

$ 35 m

Para ello, el Rey del Pop se ayudaba de unos zapatos cuyos tacones tienen un hueco con forma de “V” que se enganchan en unos tornillos fijos al suelo del escenario

Base

¿Te gustó lo que leíste? para leer más visitanos en:

SALUD S

LACONEXIONUSA.COM

La Conexión • Junio Junio 26 - Julio 2 del 2019 • 17

¿Puede tu iglesia saldar tus cuentas médicas? LYDIA ZURAW/KHN ILLUSTRATION: GETTY IMAGES

ongregaciones suburbanas se habían propuesto solo para ayudar a las personas cercanas a pagar algunas deudas médicas, recordó Larry Wren, pastor ejecutivo de Pathway. Después de todo, la membresía principal en los tres sitios de Pathway consiste en familias de ingresos medios con niños en edad escolar, no filántropos de alto costo. Pero luego se enteraron de que, como en la historia moderna de los panes y los peces, esa cantidad menor podría eliminar $ 2.2 millones en deuda no solo por el área de Wichita sino por toda la deuda disponible para cada Kansan que enfrenta una insolvencia inminente debido a los gastos médicos que podrían No hay que pagar - 1,600 personas en total. Cuando Wren pensó en el mensaje de la Pascua, las cosas hicieron clic. “Ser capaz de hacer esto brinda la oportunidad de ilustrar lo que significa pagar una deuda que nunca podrían pagarse a sí mismos”, dijo. “Simplemente fue un gran ajuste”. Iglesias en Maryland, Illinois, Virginia, Texas y otros lugares han llegado a la misma conclusión. RIP Medical Debt, una organización sin fines de lucro con sede en Rye, N.Y., que organiza dichos pagos de deuda, informa un aumento reciente en la participación de lugares de culto principalmente cristianos. Dieciocho han trabajado con RIP en el último año y medio, dijo Scott Patton, director de desarrollo de la organización sin fines de lucro. Más iglesias se están uniendo en la propagación de la palabra. La montaña de billetes que están tratando de limpiar es alta. La deuda médica contribuye a dos tercios de las quiebras, según el American Journal of Public Health. Y una encuesta de la Kaiser Family Foundation / New York Times en 2018 mostró que del 26% de las personas que reportaron problemas para pagar las facturas médicas, el 59% reportó un

gran impacto en su vida, como aceptar un trabajo extra, recortar otros gastos del hogar o agotar los ahorros. (Kaiser Health News es un programa editorial independiente de la fundación). La Oficina de Protección Financiera del Consumidor federal propuso una regla el mes pasado para frenar la capacidad de los cobradores de deudas para molestar a las cuentas pendientes, y algunos estados han intentado varias medidas, como limitar la tasa de interés que cobran los cobradores. Pero hasta que surja una solución integral, las iglesias y otros intentan aliviar algo de la carga al saltar al mercado de deuda. Una gran parte de la apelación de RIP proviene del impacto que puede tener incluso una pequeña donación, dicen los líderes de la iglesia participantes. Cuando una persona no puede pagar una factura, esa deuda a menudo se empaqueta con la deuda de otra persona y se vende a los cobradores por una fracción del monto total de la factura. Esas deudas generalmente provienen de personas de bajos ingresos y son más difíciles de cobrar. RIP Medical Debt compra carteras de deuda en este mercado secundario por centavos por dólar con dinero de sus donantes. Pero en lugar de cobrar la deuda, RIP la perdona. Para ser elegible para el reembolso de RIP, el deudor debe ganar menos del doble del nivel federal de pobreza (aproximadamente $ 25,000 al año para una persona), tener deudas que representan el 5% o más de sus ingresos anuales y tienen más deudas que activos. Debido a que los hospitales y los médicos están ansiosos por obtener esas deudas difíciles de cobrar de sus libros, las venden a precios económicos. Así es como, dijo Patton, esas 18 iglesias han podido abolir $ 34.4 millones de deuda desde el inicio de 2018. Trabajar de esta manera pone un proyecto de alto costo al alcance incluso de las iglesias

pequeñas. Revolution Annapolis, una iglesia sin denominación de Maryland con una asistencia de alrededor de 200 personas y sin un edificio permanente, eliminó $ 1.9 millones en deuda para 900 familias en marzo. Monto total recaudado: $ 15,000. Los líderes de Revolución escucharon sobre RIP Medical Debt en un segmento de “La última semana de esta noche” de John Oliver en 2016, dijo Kenny Camacho, pastor principal. Pero en ese momento, no creían que tuvieran los recursos para hacer un gran revuelo. Después de escuchar sobre otra iglesia que pagó millones el año pasado, los líderes de Revolución decidieron intentarlo. A lo sumo, esperaban tener un impacto en su área, dijo Camacho. Pero el dinero fue mucho más allá, y finalmente cubrió 14 condados en el este y centro de Maryland. Emmanuel Memorial Episcopal Church, una congregación de aproximadamente 175 familias en Champaign, Illinois, tuvo una experiencia similar. La idea original era tratar de tener un impacto solo en el condado de Champaign, dijo la Reverenda Christine Hopkins. Pero sus $ 15,000 abolieron $ 4 millones de deuda para toda la diócesis, que se extiende a lo largo de la mitad sur del estado. “Nos quedamos boquiabiertos, en realidad”, dijo Hopkins. “Fue hasta el punto de las lágrimas”. En muchos casos, las iglesias no han tenido que hacer una campaña de recaudación de fondos porque su contribución provino del dinero que ya estaba disponible. Emmanuel Episcopal, por ejemplo, tenía sobras de una campaña organizada hace un año para celebrar el centenario de la construcción de su iglesia. La Iglesia Bautista Fincastle, con 1,600 miembros en el área de Roanoke, Virginia, utilizó el dinero que había presupuestado para un evento anual “Festival de la Libertad” para honrar a los primeros respondedores, y luego se asoció con la estación de televisión local WSLS en un teletón para recaudar más. Ese esfuerzo abolió más de $ 2.7 millones en deudas médicas dirigidas a los veteranos. La organización sin fines de lucro RIP permite a los donantes elegir las áreas geográficas que desean alcanzar y puede identificar a los veteranos como receptores. Pero más allá de eso, no se permiten restricciones, dijo Patton. Una iglesia no puede especificar qué tipos de procedimientos médicos podrían pagarse ni nada sobre el fondo de los destinatarios. Eso no molestó a los líderes de la iglesia contactados por esta historia. Pero es un tema que ha sido abordado por donantes de todo

tipo en el pasado, dijo Patton. Por ejemplo, algunos donantes potenciales han pedido excluir a personas de diferentes religiones o ciertos partidos políticos, dijo. “Es solo absurdo. Esta no es una táctica de venganza “, dijo Patton. “Las personas que solicitan esas cosas realmente no entienden la filantropía”. Las iglesias no necesariamente experimentan un retorno directo en el camino de los nuevos miembros. Todo el procesamiento se realiza a través de RIP Medical Debt, que envía cartas notificando a los beneficiarios que sus deudas han sido perdonadas. Los donantes pueden tener sus nombres en esas letras, pero no todos optan por hacerlo. La nueva membresía no era el punto para la Iglesia Pathway en Kansas, dijo Wren. “A veces, el mensaje espiritual más poderoso es cuando puedes hacer algo por alguien que nunca conocerás”. La Iglesia de la Revolución decidió no poner su nombre en las cartas de notificación, dijo Camacho, porque no quería que los beneficiarios se sintieran obligados. “Cuando una persona tiene su deuda perdonada, queremos que la experimenten como una especie de regalo sin compromiso”, dijo. “No queremos que haya ninguna sensación de que ya que hicimos esto ahora deberían visitar nuestra iglesia o algo así”. Además, dijo, el regalo cubría un área lo suficientemente grande como para que algunos beneficiarios vivan a un par de horas de distancia. “Prefiero que ellos piensen más positivamente acerca de la iglesia en la calle desde donde viven”. Los donantes a veces responden a las personas cuyas deudas han pagado, pero no a menudo. Muchos no lo esperan. “Supongo que eso es una historia bíblica, también. Jesús perdonó 10, y solo uno dijo gracias “, dijo Hopkins. Las iglesias tienen muchas opciones cuando se trata de caridad, pero los problemas de la deuda médica y la asequibilidad a menudo resuenan en los feligreses. Algunas iglesias están lo suficientemente preocupadas por los costos médicos para sus miembros que se suscriben a organizaciones sin fines de lucro que comparten los costos, en las que los miembros pagan las facturas médicas de los demás. El trabajo de misión médica ha sido durante mucho tiempo una forma importante de divulgación para Fincastle Baptist Church en Virginia, dijo el pastor asociado Warren King. La iglesia dirige una clínica gratuita, y los viajes misioneros a otros países generalmente incluyen un componente médico.

7 preguntas frecuentes acerca de Se 18 • Junio Junio 26 - Julio 2 del 2019 • La Conexión

de Sexual PARTE 2

AMOR DE PADRES A La Conexión • Junio Junio 26 - Julio 2 del 2019 • 19

Normas y límites (parte 2)

oy los invito a reflexionar sobre la siguiente pregunta: ¿Qué pasa con nosotros y las normas? ¿Necesitamos siempre a alguien que nos esté “fiscalizando” para cumplir las normas, o las hacemos porque

entendemos que son necesarias para el bienestar de nuestra sociedad? Se me hace muy difícil entender cómo pedimos a nuestros hijos respetar las normas, si muchos padres por ejemplo cruzan en lugares no

TAMARA ZURITA RIQUELME

permitidos, conducen a gran velocidad, no respetan sus turnos en las filas, botan basura en las calles, entre tantas otras. Y sin embargo, estos mismos padres me consultan para que sus hijos cumplan las normas. Y VAMOS MÁS ALLÁ: ¿Cómo les piden a los niños que no utilicen la violencia si muchísimos de ellos la viven a diario? ¿Cómo les piden a los niños que consideren negativos los juegos bruscos, si sus propios padres, que son sus ídolos, juegan con ellos de la misma forma? ¿Cómo les piden a los niños que respeten, si muchos de ellos ven la falta de respeto entre sus propios padres? ¿Cómo les piden a los niños que cumplan las “normas” si como

adultos no las llevamos a cabo? Mi invitación es a ser consecuentes. No pidamos a los niños aquello que aún no logramos como adultos Trabajemos en ello, y cuando ya lo logremos, entonces demos muestra de ello a nuestros hijos y ellos aprenderán de nuestro ejemplo.

GRAN VENTA DE USADOS EN HENDRICK CHEVROLET DE SOUTH POINT TENEMOS MAS DE 2,000 COCHES Y TROCAS DISPONIBLES DE TODAS LAS MARCAS

$14,958

$12,898 ACEPTAMOS TAX ID ACEPTAMOS LICENCIA DE OTROS ESTADOS

2015 CHEVROLET TRAVERSE LT CUOTA MENSUAL $229

2015 JEEP CHEROKEE SPORT CUOTA MENSUAL $195

$22,175

$14,998

Pagos estan basados en 72 meses con 10% de enganche + impuestos y placas. DOCUMENTOS PARA APROBACION: TAX ID, Cuentas de luz, agua, telefono o cable pagadas al día (uno de ellos). Pasaporte, matrícula consular o Faith ID (uno de ellos). Estado de cuentas bancarias para comprobar ingresos.

2018 VOLKSWAGEN JETTA 1.4T S CUOTA MENSUAL $231

2013 CHEVROLET SILVERADO

No es necesario tener credito establecido para calificar.

CUOTA MENSUAL $245

127 Kensington Dr. Durham, NC 27713 | (919) 883-447 | hendrickgmsouthpoint.com

20 • Junio Junio 26 - Julio 2 del 2019 • La Conexión

HORÓSCOPO ARIES

(Marzo 21-Abril 19) Podrías sentirte optimista al comienzo de la semana, lo que podría preparar el escenario para que hagas tu jugada en torno a un plan o proyecto que has tenido en mente durante algún tiempo. Sin embargo, con el fogoso Marte y el animado Mercurio en tránsito por tu sector de hogar, puede que distintos proyectos domésticos mantengan tus días bastante ocupados. Las conexiones con el soñador Neptuno pueden añadir ideas imaginativas y creativas a esta mezcla, lo que quizás te anime a decorar tu hogar agregando algunos toques especiales. Puede que también estés buscando un “santuario” donde puedas relajarte y hacer yoga o meditar.

CANCER

(Junio 22-Julio 22) Dado que el sol continúa su paso por un sector recluido de tu carta y se opone al expansivo Júpiter en tu sector de estilo de vida, comienza la semana con la intención de seguir adelante disfrutando de algunos mimos. Esto puede energizarte y ayudar a recargar las baterías en preparación para los próximos días, donde quizás necesites más vitalidad. Hay momentos donde quizás sientas que los demás te apresuran y no quieren lo mejor para ti. Por el contrario, al parecer tú te sacrificas y haces todo por el otro, incluso si esto significa que salgas perdiendo. Lo prudente sería encontrar un equilibrio entre estas dos posturas.

LACONEXIONUSA.COM

GÉMINIS

(Mayo 21-Junio 21) El comienzo de la semana podría encontrarte con un alegre estado de ánimo, lo que puede mejorar tu carisma y darte ganas de asistir a distintos eventos sociales. Sin embargo, lo mejor sería tener cuidado respecto a tus finanzas, metas y ambiciones. Las energías revueltas sugieren que podrías estar feliz por ayudar a los demás a cambio de nada, aunque podrías sabotear tus propios planes debido a la falta de motivación. Probablemente no sea el mejor momento para pedir un préstamo o aumentar tu crédito, ya que podría haber demasiados obstáculos para obtenerlos. Las cosas podrían ser más fáciles en unos doce días, por lo que quizás sea mejor esperar.

LEO

(Julio 23-Agosto 22)

Al comienzo de la semana, podrías estar en “modo fiesta”, momento en que un animado aspecto te anima a aceptar una invitación o a participar de una celebración u otra ocasión importante. Si esto involucra a personas que no ves hace bastante tiempo, será una excelente oportunidad para ponerse al día. Al mismo tiempo, hay un enfoque bastante importante en tu sector espiritual que te anima a reflexionar sobre tu vida y tus prioridades. ¿Cuáles son tus sueños y deseos? Debido a las conexiones con el nebuloso Neptuno, puede que te encuentres añorando cosas que parecen estar fuera de tu alcance. Quizás también sientas algo de resentimiento hacia tu trabajo y responsabilidades.

TAURO

(Abril 20-Mayo 20) Podrías estar haciendo todo lo posible por no gastar de más a medida que el encantador Venus continúa su recorrido por tu sector de dinero. Sin embargo, dado que el sol en tu sector financiero se opone al generoso Júpiter, el deseo de gastar de más podría ser difícil de resistir, en especial al comienzo de la semana. Esta semana, las energías podrían ser soñadoras en algunos momentos y frustrantes en otros. Por un lado, tal vez tengas ganas de ayudar en eventos de caridad o de ofrecer tus servicios en un proyecto comunitario. Por otro lado, podrías tener un conflicto con otra persona con respecto a una idea y quizás sea difícil llegar a un compromiso o negociar.

VIRGO

(Agosto 23-Septiembre 23) Cuando el encantador Venus y el sol pasan por el sector más importante de tu carta, las próximas semanas son excelentes para dejar tu huella en el mundo. Y gracias a un positivo aspecto al comienzo de la semana, tienes el apoyo de tu familia para avanzar con tus metas y ambiciones. Hay mucha actividad en tu vida social esta semana—algunas son placenteras y otras provocan algunos conflictos. Si bien existe la posibilidad del romance, puede que no estés de acuerdo con los demás. Esto podría llevar una idea o un proyecto a un punto muerto. Quizás tengas más chances de llegar a un acuerdo cuando los tensos aspectos se hayan disipado, luego de unos diez días.

“Los anuncios publicados en estas páginas no representan el criterio ni la opinión de La Conexión; es publicidad pagada por terceras personas ajenas a este semanario. Este periódico no se hace responsable de los resultados obtenidos por medio de estos servicios, ni de los acuerdos tomados entre las partes contratantes”.

Lee tu horóscopo del día en

Lleg

¡No m

¿Te in Respu

Lo que y moti

Ll 91

esultados

La Conexión • Junio Junio 26 - Julio 2 del 2019 • 21

HORÓSCOPO

LACONEXIONUSA.COM

ESCORPIO

LIBRA

La semana comienza con una positiva alineación que puede animarte a considerar el panorama completo. Una idea u oportunidad puede parecer demasiado buena para dejarla pasar. Pero si la aceptas, ten paciencia. Los resultados podrían producirse más adelante. Puede que debas tener más cuidado de lo habitual con respecto al equilibrio entre el trabajo y la vida. Podría haber conflictos con familiares respecto a tus planes, lo que podría representar un obstáculo para tu progreso. Por otro lado, puede que tengas demasiadas ganas de ayudar a los demás y de brindar tu tiempo, cuando quizás lo mejor sea centrarte en tus propios objetivos.

Puede que tengas grandes ideas que quieres implementar, aunque podrías sabotear tus posibilidades de éxito si tienes que salir demasiado fuera de tu zona de confort. La semana que comienza podría encontrarte enfrentándote a algunos límites impuestos por tu persona. Las experiencias del pasado podrían hacer que tengas dudas justo antes de lanzarte a lo desconocido. Al mismo tiempo, una conexión entre el feroz Marte y el soñador Neptuno del viernes podría dejarte con menos energía de lo habitual. Esto podría cansarte en extremo a menos que te tranquilices. Para aprovechar tus días al máximo, no apuntes demasiado alto.

CAPRICORNIO

(Noviembre 22-Diciembre 21) La semana tiene un buen comienzo. Una animada conexión entre el sol y Júpiter podría coincidir con un divertido evento social o una positiva decisión respecto de una relación cercana. Lo que sea que ocurra puede ampliar las oportunidades para ti y otra persona. Al mismo tiempo, podrías experimentar demoras con respecto a cuestiones financieras, en especial cuando el ejemplar Saturno y el poderoso Plutón retroceden en tu sector de dinero. Puede que quieras aprovechar determinadas ofertas u oportunidades financieras y que, en este momento, no puedas hacerlo. Aguarda a que llegue el momento adecuado. Todo podría cambiar en las próximas semanas.

PISCIS

ACUARIO

(Diciembre 22-Enero 19) Esta semana, debido al enfoque en la comunicación y las relaciones, puede que debas elegir entre la terquedad y el optimismo extremos. Dado que tanto el ejemplar Saturno como el poderoso Plutón actualmente retroceden en tu signo, podría haber una tendencia a vivir en el pasado. Esto podría evitar que les des el espacio necesario a los demás para que cambien y crezcan. Brindarles la posibilidad de avanzar a las personas que te rodean, incluso si cometen errores, puede ser positivo. Es la única manera en que progresarán. Del mismo modo, podrías sentir entusiasmo por una idea que parece genial en teoría, pero que quizás no lo sea tanto en la práctica.

SAGITARIO

(Octubre 24-Noviembre 21)

(Septiembre 24-Octubre 23)

(Febrero 19-Marzo 20)

(Enero 20-Febrero 18) Un evento social al comienzo de la semana podría ser muy divertido y brindarte la oportunidad de conectar con personas que quizás no veías hace mucho tiempo. Además, puedes ponerte al día y explorar la posibilidad de trabajar juntos en el futuro. Al mismo tiempo, las poderosas influencias en un sector más espiritual te animan a hablar sobre algunos asuntos que tal vez te hayan estado retrasando. Estas cuestiones podrían ponerse de relieve esta semana, en especial si han impedido que avances con proyectos o ideas que presagian un buen futuro. Si estás saboteando aquello que es lo mejor para ti, hablar con un consejero o terapeuta podría ayudarte a llegar a la raíz del problema.

Los beneficios que recibes por tu trabajo, como las bonificaciones o ventajas, podrían producir positivos desarrollos en lo que respecta al hogar. Un animado aspecto sugiere que esto puede brindarte más libertad financiera para unas vacaciones o lindo regalo para tu familia. Pero podría haber algo de fricción en el aspecto social, ya que algunas amistades o grupos parecen estar bloqueando tus ideas. Puede que propongas algunas creativas e imaginativas soluciones a un plan comunitario o proyecto grupal, y que descubras que los demás se oponen. No apures el paso. En unos doce días, las cosas podrían ser muy distintas y puede que esto ya no sea un problema.

Silvana

Llegó la Gran Maestra LAURA LA SOLUCIÓN A TUS PROBLEMAS, LA ÚNICA E INIGUALABLE. Si él o ella se te fue, te humilla o te es infiel, ¡No te Preocupes! La pongo a tus pies! ¿El Trabajo y el Dinero no te rinden? Te doy los secretos mágicos de la prosperidad. Y si la salud empeora cada día, ¡Te doy la sanación divina! Limpias, Amarres, Bloqueos de Daños, Baños de Florecimiento y Mucho Más.

¡Trabajos Garantizados!

Llámame al 919- 521- 8012

VANESSA Amarra a tu otra mitad

¡No más lagrimas! ¡No más tristezas! ¡No más decepciones! ¿Te inquieta saber con quien anda o dónde está? Respuestas claras y toda la verdad Lo que crees imposible regresara a tu lado desesperado y motivado ¡Con ganas de estar solo contigo!

Llámame al 919-323-8591

¡Resultados Inmediatos!

E S P EC I A L I S TA R ECO N S T R U Y E N D O A M O R E S

¿SI TE AMA O ENGANA?

Tengo los más grandes secretos para triunfar en el amor Lo descubriremos en la primera llamada y te revelaré las causas de tus problemas ¡COMPRUEBALO POR TI MISMO!

SALUD DINERO Y AMOR GAR ANTIZADO

SOLO NECESITO UNA NOCHE PAR A DESPERTAR EL DESEO HACIA TI, CONSIGUIENDO EL RESPETO QUE MERECES

NO TENGAS MIEDO A QUE PERDER. AL CONTRARIO, TIENES MUCHO QUE GANAR ¡SIENTETE LIBRE DE AMAR SIN TEMOR! CONECTA CONMIGO AL

919.386.1017

22 • Junio 26 - Julio 2 del 2019 • La Conexión

CLASIFICADOS Renta / Venta SE RENTA LOCAL DE TALLER MECANICO Y VENTA DE LLANTAS USADAS. Ubicado en Centro Comercial y a un lado de un Restaurante Mexicano en la interestatal 795 y del nuevo distribuidor del Hwy 70. NCDOT Widens 117 (1933 N. William St.) Goldsboro, NC 27530. La ubicación es de mucho tráfico, 30,000 vehículos circulan por ahí diariamente, $1,500 mensuales, antes $1,800. Interesados dejar mensaje en ingles al 919-344-4048, No textos, No emails. Se renta CUARTO en el área de Raleigh por New Bern Av. y Patriots Dr. Para más información comunicarse al Tel. 919538-4259, preguntar por el Sr. Martin

Trabajos

BUSCO SEÑORA PARA CUIDAR A MI MAMA que esta invalida, para vivir en mi casa. Con cuarto y baño privado. Por favor llamar a Lucy al Tel. 954-3946434, dejar recado si no contesto. Se paga $350/semana. Área de Franklinton, NC Hotel en el área de Wake Forest NC, 27587 está contratando! ¡Ven a formar parte de un Gran equipo de HOUSEKEEPING (AMA DE LLAVES). No importa su estatus. Llamar a Angélica, 919.614.0321 Empleo en Greensboro. LAVANDERIA HOSPITALARIA $10/hora minimo + overtime. Interesados llamar al Tel. 804912-7067

LACONEXIONUSA.COM

Trabajos Se solicitan ESTILISTAS CON EXPERIENCIA, para fines de semana en Durham, buen ambiente de trabajo y excelente clientela. Llámanos (203)802-0094 Posiciones para trabajar inmediatamente en IHOP de Spring Lake. COCINEROS, LAVAPLATOS Y MESEROS. Pago por hora más beneficios. Experiencia trabajando en la industria restaurantera es un plus pero no es necesario, se ofrece entrenamiento pagado. Para informes llame al 910-436-0663 o aplique en persona en: 1417 N Bragg Blvd, Spring Lake, NC 28390 Empresa de reparación de artículos de cuero y calzado necesita PERSONAL para hacer LABORES DE REPARACION DE CUERO, no se requiere experiencia, se da entrenamiento, full-time más overtime, vacaciones, bonos. Aplicar en persona a la siguiente dirección, 2900 Rowland Rd, Raleigh, NC, 27615 o llamar al número: 919-534-5701 Buscamos GERENTES y TRABAJADORES GENERALES para tres restaurantes Burger King en turnos de día y la noche, buen salario, aplicar en persona en: 2791 Hwy 55, Cary 27519; 1711 N Harrison Av, Cary 27513 y 11620 US Hwy 15 501 N Chapel Hill 27517. Más informes con Fredy Enriquez al 919-771-3279. www.jointeambk.com

Buscando GENTE TRABAJADORA PARA UNA EMPRESA DE MUROS DE CONTENCIÓN para ayudar a apilar el bloque y para construir muros. 40 o más horas a la semana. 15-16 dólares por hora. si usted tiene experiencia en bobcat o mini excavadora pagaremos más por hora. Puede llenar una solicitud en nuestra oficina o llamar para obtener más información. (919) 852-0840 612 W. Lane St. Raleigh, NC 27603 Restaurante Mexicano en el centro de Raleigh solicita personal para COCINA, para el turno de la mañana y noche. Tiempo completo. Aplicar en persona en 106 South Wilmington St., Raleigh, 27601 Restaurante localizado en el Downtown de Raleigh, solicita AY U D A N T E DE COCINA Y COCINERO para fines de semana de 5pm a 12am. C o mu n i c a r s e con Roberto (919) 332-2451 o Liliana 919412-3891

Profesionalismo y experiencia a su servicio Boletos de avión nacionales e internacionales. Paquetes turísticos y cruceros.

919-615-3171 • 919-855-0799 • 1-844-257- 2742

4030 Wake Forest Rd. Ste 300, Raleigh, NC 27609

Una pequeña granja familiar localizada en Durham

BUSCA TRABAJADORES

experimentados, confiables y motivados para unirse a nuestro equipo. Experiencia con caballos Saber trabajar en equipo Posición de largo plazo Tiempo completo Salario competitivo

INFORMES AL 919.599.9363

La Conexión • Junio Junio 26 - Julio 2 del 2019 • 23

CLASIFICADOS

LACONEXIONUSA.COM

Reparaciones Estimados Gratis

Juegos de Video y mucho más

aciones re ar

Té

ic o

Televisores

Rep

ELECTRONICS SERVICE

TV REPAIR Computadoras Amplificadores

s ye

LLC

C e rtifi c a d o

Pacheco Auto Repair

Reparacion:

• Aire acondicionado y calefacción • Calefacción • Calentones de agua

Compare precios

4008 Capital Blvd, Local 108, Raleigh, NC 27604 (919) 790-6675 (919) 539 3782 • edtvrepairnc.com

VENTA DE EQUIPOS DE AIRE ACONDICIONADO

Mantenimiento y reparación de Aire acondicionado y calefacción

¡ O F E R TA P O R T I E M P O L I M I TA D O !

Martinez

Alfombras $189.99

919.232.7584

919-876-7550 • 1905 New Hope Church Road, Raleigh NC 27609 DIOS TE BENDIGA

• Sistema de Encendido • Sistema de Carga • Inyección Electrónica • Computadora y Tablero de Instrumentos • Reparación de Luces • Diagnóstico por Computadora • Aire Acondicionado

919-561-9775

desde

Llama ya miguelito7584@yahoo.com

Pregunte por don Jose 919.225.8587

ESPECIALISTA ELÉCTRICO AUTOMOTRIZ y Mecánica en General

109 Fenton St, Raleigh, NC 27604 pachecoautorepair1@gmail.com Agencia de Viajes & Servicios. Notario Público. Servicio de Taxes

Raleigh.cortclearancefurniture.com

PLOMERIA ORTIZ Informes con Martín

AGENCIA DE VIAJES.

SERVICIO DE TAXES

Lirice Picado

919-215-3593 919-790-9613

liricestravel.usa@gmail.com

4416 Hopson Dr, Raleigh 27604

ESTIMADOS GRATIS • LOCAL Hacemos trabajos residenciales y comerciales Contamos con licencia

Travel Consultant

(919) 538-4259 • (336) 587-2044

ÚNETE AL EQUIPO DE EL MANDADO SUPERMERCADO Contratando cajeros, cocineros, almacenistas. Aplique en persona para una entrevista. Tiempo completo y medio tiempo disponible. No se necesita experiencia. Pago semanal. El Mandado 4020 Capital Blvd Suite 148 Raleigh NC 27604 Tel. (919)878-1800

Mándanos tus clasificados sales@laconeixonusa.com

GRAY FLEX SYSTEMS INC., MANUFACTURER OF HVAC FLEXIBLE DUCTING MATERIAL Ubicados en Coats, Carolina del Norte

SE SOLICITAN TRABAJADORES

Estamos recibiendo solicitudes para operadores de maquinas para 1ero, 2ndo, y 3cer turnos. Pagamos bien, beneficios, y buen ambiente. Aplica en persona de 8am a 4pm Lunes a Viernes en el departamento de Recursos Humanos.

232 N. Ida St. Coats, NC 27521 Puede enviar su curriculum a cholland@grayflex.com Llámenos al: 910-897-3539

Se requiere identificación y vengan listos para una entrevista.

24 • Junio Junio 26 - Julio 2 del 2019 • La Conexión

CONSULTAS

DIRECTAMENTE CON LOS ABOGADOS

Los abogados Jorge E. Matta, Esq. y H. Esteban Diaz Dedicados a la Comunidad Hispana

TODO TIPO DE CASOS DE INMIGRACIÓN ASUNTOS CRIMINALES Y FAMILIARES √ Defensa de deportación √ Visa U y VAWA para víctimas de crimen y violencia Aquí en la oficina tomamos sus huellas √ Visa T Para Victimas de Trafico Humano para obtener su Récord Criminal y con √ Peticiones familiares y El Perdón Inmigración √ Proceso consular para familiares fuera del país √ Ciudadanía, TPS y Asilos Hablamos Español ¡Llame ya! √ DACA y Permisos de Viaje √ Divorcios y Ordenes de Proteccion 919-703-0470 √ Custodia de los Hijos √ DWI (Manejando Tomado) ATENDEMOS SÁBADOS Y √ Tickets de tráfico PREPARAMOS CARTAS PODER √ Delitos menores y Felonías @mattalawfirm

mattalawfirm.com

info@mattalawfirm.com

211 East Six Forks rd. Ste 122 Raleigh, NC 27609