La Conexión 2019-06-19

PUBLICA TUS

CLASIFICADOS

® 1995-2019

Busca los detalles en la sección de clasificados

ads@laconexionusa.com

Raleigh - NC • Volumen 24 Edición 25 • Junio 19 - 25 del 2019 • www.laconexionusa.com • 919-832-1225

TRUMP PROMETE ARRESTOS MASIVOS A NIVEL NACIONAL

LAS DETENCIONES COMENZARÁN A PARTIR DE LA PRÓXIMA SEMANA, SIGUIENDO LINEAMIENTOS DE UNA OPERACIÓN LLAMADA ‘BOMBARDEO’

L3

L3

L5

L7

I 11

CONSULADO GENERAL DE MÉXICO FORTALECERÁ SU CAMPAÑA DE PROTECCIÓN PREVENTIVA

CENTRO DE FAMILIAS HISPANAS PREPARA EVENTO DE RECAUDACIÓN ANUAL DE FONDOS

WCPSS ESTÁ ORGANIZANDO FERIA DE ESCUELAS MAGNET

EJECUTIVO Y LEGISLATIVO DE EEUU EVALÚAN TPS PARA VENEZUELA

@LACONEXIONUSA

APOYANDO A LOS INMIGRANTES

que soñaste. El auto que soñaste. Elauto auto yElla casa y la casa que soñaste. y la casa que soñaste. que soñaste.

2 • Junio 19 - 25 del 2019 • La Conexión

Y aquí, los agentes que te ayudan a protegerlos. Nosotros, a diferencia de otras compañías seguros,que no te losayudan vemos como cosas. SinoNosotros, como todas las historias que vives Y aquí, losde agentes a protegerlos. a diferencia de otras con ellos. ¿Por qué no protegerlos como se merecen? A UNlasAGENTE compañías de seguros, no los vemos como cosas. SinoLLAMA como todas historias HOY. que vives con ellos. ¿Por qué no protegerlos como se merecen? LLAMA A UN AGENTE HOY.

aquí, los agentes queayudan te ayudanaaprotegerlos. protegerlos. Nosotros, a diferencia de otras de otras Y aquí, losY agentes que te Nosotros, a diferencia compañías de seguros, no los vemos como cosas. Sino como todas las historias que vives compañíascon deellos. seguros, no los vemos como cosas. Sino como todas las historias que vives ¿Por qué no protegerlos como se merecen? LLAMA A UN AGENTE HOY. con ellos. ¿Por qué no protegerlos como se merecen? LLAMA A UN AGENTE HOY.

DISFRUTA TU PASIÓN POR EL FÚTBOL AL MÁXIMO CON DishLATINO Y beIN SPORTS

No te pierdas los partidos de LaLiga, Ligue 1 y más

Y aquí, los agentes que te ayudan a protegerlos. Nosotros, a diferencia de otras compañías de seguros, no los vemos como cosas. Sino como todas las historias que vives con ellos. ¿Por qué no protegerlos como se merecen? LLAMA A UN AGENTE HOY. Antonio Vela Ins Agcy Inc Antonio Antonio VelaVela, Ins Agent Agcy Inc 121 Sherron Road,Agent Suite 106 Antonio Vela, Durham, NC 27703 121 Sherron Road, Suite 106 Bus: 919-596-2700 Durham, NC 27703 Bus: 919-596-2700

Antonio Vela Ins Agcy Inc Antonio Vela, Agent 121 Sherron Road, Suite 106 Durham, NC 27703 Bus: 919-596-2700

Antonio Vela Ins Agency Inc Antonio Agent Inc Antonio VelaVela, Ins Agency 1426 Antonio E NC Highway 54 Suite A Vela, Agent NC 27713 1426Durham, E NC Highway 54 Suite A Bus: 919-293-0070 Durham, NC 27713 Bus: 919-293-0070

POR TIEMPO LIMITADO. ¡SUSCRÍBETE YA AL NUEVO DishLATINO!

CONTRERAS COMMUNICATIONS

919-200-6513

Antonio Vela Ins Agency Inc Antonio Vela, Agent 1426 E NC Highway 54 Suite A Durham, NC 27713 Bus: 919-293-0070

Antonio Vela Ins Agcy Inc Antonio Vela Ins Agency Inc Antonio Vela, Agent Antonio Vela, Agent 121 Sherron Road, Suite 106 1426 E NC Highway 54 Suite A Durham, NC 27703 NC un27713 Las pólizas, formularios y notificaciones de State Farm están escritos en inglés. En Durham, el caso que surja conflicto de interpretación, Bus: 919-293-0070 la versión del idiomaBus: inglés919-596-2700 dominará. State Farm Mutual Automobile Insurance Company, State Farm Indemnity Company, State

Las formularios y notificaciones State Farm Insurance están escritos en inglés. En el caso IL; queState surjaFarm un conflicto de interpretación, Farmpólizas, Fire and Casualty Company, State de Farm General Company - Bloomington, County Mutual Insurance la versión del idioma inglésState dominará. State Farm Mutual Automobile Insurance Farm Indemnity Company, Company of Texas, Farm Lloyds - Richardson, TX; State Farm FloridaCompany, InsuranceState Company - Winter Haven, FL. State Farm Fire and Casualty Farm General Insurance Company Bloomington, IL;unState CountyInc Mutual Insurance Antonio Vela yState Ins Agcy Antonio Vela InsFarm Agency Las pólizas,Company, formularios notificaciones deInc State Farm están escritos en inglés.- En el caso que surja conflicto de interpretación, 1704043 Companyla of versión del idioma Farm MutualTX; Automobile Company, State FarmCompany Indemnity Company, Texas, Stateinglés Farmdominará. Lloyds State - Richardson, State Insurance Farm Florida Insurance - WinterState Haven, FL. 1704043

Todas las ofertas requieren calificación de crédito, contrato de 24 meses con cargo por desconexión temprana y facturación electrónica con pago automático. Aplican restricciones.

Instalamos en todo North y South Carolina contreras859@yahoo.com Oferta válida solamente para clientes nuevos y clientes previos que califiquen. Términos y condiciones importantes: Todas las ofertas requieren calificación de crédito, contrato de 2 años con cargo por desconexión temprana y facturación electrónica con pago automático. Activación por adelantado y/o cargos por mejora de equipo pueden aplicar basado en la calificación de crédito. La oferta finaliza el 11/13/19. Compromiso de 2 años: Un cargo por desconexión temprana de $20 por cada mes restante aplica si el servicio se cancela anticipadamente. Incluido en la garantía de precio de 2 años con precio anunciado de $39.99: Paquete de programación DishLATINO Plus, DVR Hopper Duo para 1 TV, el receptor Joey para conectar el Segundo TV y servicio HD. No incluye transmisión de canales locales. Después de 2 años se aplicarán los cargos mensuales regulares vigentes por el DVR y el receptor. Disponible en la garantía de precio de 2 años con cargo adicional: Diferentes opciones de paquetes de programación con el DVR Hopper Duo para 1 TV ($29.99 por DishLATINO Clásico o $52.99 por DishLATINO Dos, $67.99 por DishLATINO Max). Canales locales ($12), cargos mensuales por receptores adicionales ($5 por TV adicional, pueden aplicar cargos mayores por receptores más avanzados entre $5-$15) y cargos mensuales por servicio de DVR ($10-15). NO incluido en la garantía de precio de 2 años o en el precio anunciado (y sujeto a cambios): Impuestos y recargos, programación adicional (incluyendo canales premium), plan de DISH Protect y cargos por transacción. Otros: Todos los paquetes, programación, características y funcionalidad, y todos los precios y cargos no incluidos en la garantía de precio están sujetos a cambios sin previo aviso. Después de 6 meses, le cobraremos $9.99 al mes por el plan de DISH Protect a menos que llame para cancelar. Después de 2 años, se aplicará el precio mensual regular vigente en esa fecha por todos los servicios. Pueden aplicar cargos adicionales mensuales para clientes comerciales. Solamente la instalación profesional estándar es gratuita. © 2019 DISH Network L.L.C. Todos los derechos reservados. LDRIVE_24016

Antonio Vela, Agent Antonio Vela, Agent Farm Fire and Casualty Company, State Farm General Insurance Company - Bloomington, IL; State Farm County Mutual Insurance 121 Sherron Road, 106 1426 E Company NC Highway 54FL.Suite A Company of Texas, State Suite Farm Lloyds - Richardson, TX; State Farm Florida Insurance - Winter Haven, 1704043 Durham, NC 27703 Durham, NC 27713 Bus: 919-596-2700 Bus: 919-293-0070

TE AYUDAMOS A

ABRIR

Las pólizas, formularios y notificaciones de State Farm están escritos en inglés. En el caso que surja un conflicto de interpretación, la versión del idioma inglés dominará. State Farm Mutual Automobile Insurance Company, State Farm Indemnity Company, State Farm Fire and Casualty Company, State Farm General Insurance Company - Bloomington, IL; State Farm County Mutual Insurance Company of Texas, State Farm Lloyds - Richardson, TX; State Farm Florida Insurance Company - Winter Haven, FL. 1704043 Las pólizas, formularios y notificaciones de State Farm están escritos en inglés. En el caso que surja un conflicto de interpretación, la versión del idioma inglés dominará. State Farm Mutual Automobile Insurance Company, State Farm Indemnity Company, State Farm Fire and Casualty Company, State Farm General Insurance Company - Bloomington, IL; State Farm County Mutual Insurance Company of Texas, State Farm Lloyds - Richardson, TX; State Farm Florida Insurance Company - Winter Haven, FL. 1704043

TU NEGOCIO

TE LLEVAMOS LA

CONTABILIDAD

COMPLETA • TAXES • PAYROLL • CPA

• AUDITORIAS • LIBROS CONTABLES • SALES TAXES

AYUDA (919) 661-1441

• APERTURA DE NEGOCIOS • INC & LLC • CONTABILIDAD

IRS (800) 829-1040

919.661.1441

ITIN (800) 908-9982

Centro Comercial Villa Latina 421 Chapanoke Rd. Ste. 158, Raleigh, NC 27603 www.laesquinalatina.com

NCDOR (877) 252-3052

LACONEXIONUSA.COM

LOCALES L La Conexión • Junio 19 - 25 del 2019 • 3

Consulado General de México fortalecerá su campaña de protección preventiva COREEN VILLALOBOS MUNDO

La nueva cónsul general, Claudia Velasco Osorio, asumió la responsabilidad de guiar a los mexicanos que viven en las Carolinas a puerto seguro

R

aleigh, N.C., 18 de junio de 2019.A pocos días de asumir su nuevo cargo como cónsul general de México en Raleigh, Claudia Velasco Osorio, se comprometió a aplicar acciones tendientes a fortalecer una campaña de protección preventiva, a través de la cual pretende empoderar a los inmigrantes mexicanos que han decidido permanecer aquí sobre la importancia del conocimiento de leyes y reglamentos vigentes en Estados Unidos, con la esperanza de que conozcan sus derechos y cómo defenderlos, así como también sus deberes y límites. El objetivo es consolidar una comunidad menos vulnerable y más posicionada, capaz de seguir haciendo cambios positivos. Velasco Osorio mostró una gran emoción al comenzar sus labores en las Carolinas. Es una diplomática con casi 30 años de experiencia dentro de la Secretaría y Servicio Exterior Mexicano. Ha tenido la fortuna de estar adscrita en los tres ámbitos de la diplomacia: en el bilateral, en la embajada de México en Brasil y en Bolivia; en el multilateral, en la misión de México ante Naciones Unidas en Nueva York. La de Raleigh es su tercera adscripción consular, porque ya ha estado en Da-

llas y en Houston. Habló acerca de sus experiencias previas, sus aportes a los consulados y la dinámica de las comunidades mexicanas en los otros estados en donde ha trabajado. “He implementado, junto con la Secretaría, nuevos programas, siempre con el objetivo de empoderar a los connacionales en los ámbitos de documentación, protección y comunidades”, dijo. Asegura haber dejado una valiosa impronta en asuntos económicos y políticos en los consulados anteriores.

“Cuando algún mexicano tenga interés en estrechar lazos con una cámara o abrir algún negocio, estamos dispuestos a hacer el enlace. Siempre construimos puentes entre las autoridades estatales y México”, especificó. Tras calificar como enriquecedora la experiencia de recibir una retroalimentación positiva de parte de los connacionales en Dallas y Houston, suscribió el compromiso con los mexicanos de Raleigh de seguir entregando documentos solicitados el mismo día de las citas. “Sabemos que buena parte de nuestra gente viene de muy lejos y ellos son pacientes para hacer todos los trámites de identificaciones y demás documentos civiles. Queremos seguir actuando con celeridad”, precisó. La cónsul general se muestra convencida de que los mexicanos son personas confiables y muy trabajadores, lo que la invita a levantarse cada mañana con deseos de hacer un buen trabajo. “Nuestra gente en este estado es buena y próspera. Lo único que quie-

LLEGAR MÁS LEJOS Dentro de la agenda de la cónsul general Claudia Velasco Osorio figura tomar decisiones orientadas a que los servicios de este organismo consular lleguen más lejos. “Sabemos que la población está dispersa y por eso ya están en marcha los consulados móviles y el Consulado sobre Ruedas. Pero también queremos llegar, no solamente con servicios de documentación, sino también con servicios de salud, educación, asesoría financiera. Queremos divulgar la mayor cantidad de información posible sobre qué instituciones prestan asistencia médica a bajo costo, cómo y dónde culminar estudios de secundaria y otros niveles de instrucción y las vías para abrir una cuenta y enviar dinero seguro, entre muchos otros tópicos”, especificó la autoridad consular. Prometió poner a disposición de la gente más jornadas de chequeos médicos, por medio de las cuales podrán someterse a mediciones de niveles de colesterol, presión, glicemia, triglicéridos y a exámenes oftalmológicos. “Estamos afinando los detalles para lograr que estos servicios médicos sean móviles también”, dijo antes de invitar a la población a acudir a la Ventanilla de Salud, para tener acceso a diagnósticos gratuitos.

re es trabajar para beneficio de sus familias y toda la comunidad. Estoy muy contenta de servir a los connacionales en esta parte de Estados Unidos y lo que queremos es continuar ofreciendo un buen servicio”, reafirmó. FORTALEZA EN TRÁMITES CIVILES Claudia Velasco Osorio reconoció que una de las fortalezas del Consulado de Raleigh es la capacidad instalada para hacer registros civiles de doble ciudadanía en los consulados móviles y sobre ruedas, tramitar fe pública de poderes para garantizar la representación legal en México. “Es importante que nuestra gente entienda la importancia de tramitar cartas de poder que especifiquen quién podría hacerse cargo de sus propiedades y de la custodia de los niños”, dijo la cónsul general. Se tomó unos minutos para recomendar a las familias mexicanas a tomar previsiones en cuanto al mantenimiento de documentos de valor en un lugar seguro, ahora que se avecina la temporada de huracanes. “Es necesario que los padres de familia coloquen dentro de sobres protegidos o bolsas, las actas de nacimientos, los pasaportes, las residencias, fácilmente localizables”. También les aconsejó comunicarse con el Centro de Información y Atención a Mexicanos (CIAM) a través de los siguientes números telefónicos, solamente en casos de emergencias: 520 6237874 y 18554636395. Estas líneas funcionan las 24 horas, los 7 días de la semana. Si alguien está interesado en solicitar una cita para tener acceso al resto de los servicios no urgentes del consulado, puede comunicarse a Mexitel al número: 1-877-639-4835.

4 • Junio 19 - 25 del 2019 • La Conexión

LOCALES

LACONEXIONUSA.COM

Cooperativa Latina: Puerta de entrada del inmigrante al sistema financiero MARÍA ALESSANDRA MATUTE

R

aleigh, N.C., 18 de junio de 2019.Como un recurso para dar el primer paso en el sistema financiero de Estados Unidos, dirigido a personas que están comenzando a asentarse y no tienen un estatus migratorio definido, se presenta la Cooperativa Latina Credit Union, una institución con 19 años asentada en la realidad de la comunidad. A través de esta opción, cualquiera

que no tenga acceso a los servicios del sistema bancario tradicional por carecer de documentos, puede construir récord crediticio y conseguir prestamos razonables para comprar vehículo, casa o invertir en un negocio propio, solo con presentar un Tax ID. “Básicamente nosotros somos la primera oportunidad para aquellas personas que llegan al país y no tienen aún un

3 x $10

$5.99

ANTES $3.99

ANTES $6.49

estatus migratorio, a quienes podemos ayudar a empezar a crear crédito y también a abrir sus cuentas y adquirir tarjetas de crédito, solo con presentar un tax ID y un pasaporte o matrícula consular”, aseguró Verónica Silenti, venezolana residente en Carolina del Norte y manager de la sucursal de la Cooperativa Latina en Raleigh. Entendiendo la importancia de poseer un medio de transporte para movilizarse hacia los puestos de trabajo, aún en situaciones en las que la persona no tiene acceso a licencia de conducir y mucho menos a un récord de crédito, la institución facilita prestamos de hasta 40 mil dólares con intereses a un máximo de 10.25%, con requisitos básicos como la presentación de un recibo a nombre del comprador (quien debe haber residido en el estado por al menos 6 meses), y sin necesidad de mostrar un registro crediticio. En el caso de la adquisición de una vivienda, Silenti explicó que la Coope-

$0.99 ANTES $1.29

SM JALAPEÑOS ENTEROS 26 OZ COCA COLA ,FANTA Y SPRITE 12 PK SUPER LUCKY ARROZ 5 LB

$2.99 ANTES $4.29

$5.99

ANTES $6.99

$1.99

rativa otorga créditos de financiamiento por hasta 500 mil dólares a un interés máximo de 5.5%, exigiendo como requisito presentar las dos últimas declaraciones de impuesto y prueba de ingreso estable. Asimismo, la institución ofrece otros recursos como un novedoso préstamo para trámites migratorios de hasta 20 mil dólares, y un programa de educación financiera con información descargable en el portal web y talleres presenciales que realizan todos los años en el mes de marzo, con el fin de educar a la comunidad en temas como ahorro, presupuesto, historial crediticio, planificación y otros tópicos de interés. “Lo importante es ayudar a quien llega a dar sus primeros pasos”, señaló la representante. Toda la información sobre servicios y ofertas está contenida en el portal latinoccu.org/es, y asesorías personales en las trece sucursales que posee la Cooperativa Latina en Carolina del Norte.

2 x $3

2 x $5 ANTES $2.99

ANTES $1.79

DUCAL FRIJOLES REFRITOS 29 OZ CM TOSTADAS 12.3 OZ

$5.29

ANTES $5.99

2 x $3 ANTES $1.79

ANTES $2.29

TORTIMASA 4.4 LB

www.elmandadonc.com facebook: @elmandadonc

SUAVITEL 50 OZ

JUMEX 12 PK

919-878-1800

MC FIJOL ROJO DE 4 LB PRINGLES 5.5 OZ

4020 Capital Blvd Suite 148, Raleigh NC 27604 Abierto todos los días de la semana 9AM a 9zpm

La Conexión • Junio 19 - 25 del 2019 • 5

LOCALES

LACONEXIONUSA.COM

delCentro de Familias Hispanas se prepara para su gran evento de recaudación anual de fondos COREEN VILLALOBOS MUNDO

A través de numerosos programas sociales y servicios, esta reconocida institución transformó la vida de 12,400 personas, solamente entre 2017 y 2018

R

aleigh, N.C., 13 de junio de 2019El éxito, reconocimiento social y posicionamiento del Centro para Familias Hispanas de Raleigh, inserto dentro de la Fundación Caridades Católicas, como una de las instituciones de entrega comunitaria más valiosas del condado de Wake, es el reflejo del trabajo coordinado y de un altruismo de largo alcance. La directora de los programas de asistencia social, Maty Ferrer, confirmó en una entrevista exclusiva conferida a La Conexión USA, que esta institución atendió, solamente durante el período fiscal correspondiente a los años 20172018, a 2,400 familias vulnerables, impactando las vidas de aproximadamente 12,400 personas, sin distingo de raza, religión, ciudadanía o capacidad de pago. Uno de los eventos más especiales que organiza este centro ha sido llamado “Bailando por una causa 2019: Celebrando nuestra cultura hispana en Raleigh”, a través del cual se promoverá la suma de esfuerzos para obtener fondos, provenientes de empresas y familias que aceptarán ser patrocinadores, que luego se destinarán a servir a familias hispanas pobres y marginadas en el condado de Wake.

Esta actividad de beneficencia, realizada por tres años consecutivos, reviste una gran importancia, no solo para el equipo de voluntarios del Centro, sino para las mismas familias atendidas, cuyos miembros han entendido el alcance de las acciones sociales emprendidas por esta casa de asistencia. Se realizará el 7 de septiembre, de 6 a 10 p.m., en el Centro Fallon de Nuestra Señora de Lourdes, ubicado en el 2718 Overbrook Dr, Raleigh. Será un evento al cual solo se puede asistir siguiendo el código de vestuario tipo coctel. “El evento tendrá un impacto directo en los servicios y programas proporcionados por el Centro para Familias Hispanas. La idea es que los asistentes compartan una rica tarde, con comida latina, un ambiente muy agradable y divertido y con mucho baile”, recalcó Maty Ferrer antes de aclarar que quienes acudan a la cita deben aportar para la causa. Seguidamente, enumeró las acciones sociales que serían fortalecidas con las donaciones recaudadas ese día. “Tenemos servicios de trabajo social, por medio de los cuales ayudamos a las familias a conectarlas con recursos para aportar soluciones a sus problemas; relacionados con asistencia de emergencia,

inmigración, atención a desastres, apoyo de clases educativas familiares y de adultos y niños y el centro de mujeres. Todo el dinero que recaudaremos irá directamente a estos servicios. Queremos seguir funcionando y expandiéndonos”. Las empresas que participen como patrocinadores tendrán la oportunidad, no solo de apoyar una buena causa con gran impacto en las comunidades inmi-

grantes del condado de Wake, sino que también obtendrán deducciones de sus contribuciones del impuesto federal sobre la renta. MUCHO ORGULLO Maty Ferrer reconoció ante el equipo periodístico de La Conexión USA el sentimiento de orgullo que le embarga al contemplar el pasado, la evolución y el presente del Centro de Familias Hispanas; y sigue contemplando un futuro promisorio. “Me enorgullece la calidad del servicio que brindamos. Mi equipo y yo tratamos, lo mejor que podemos, de dar lo mejor de nosotros, en cada momento. Nuestra misión ha sido entender que todas las personas valen lo mismo y que cuando vengan al centro se sientan escuchadas y comprendidas. Hemos trabajado con personas que pasan por momentos difíciles. A veces lo que necesitan es muy complicado de conseguir, pero tenemos el compromiso: nadie debe salir del Centro con las manos vacías”, dijo. Agregó que ha visto muchas sonrisas recobradas, después de las lágrimas; es decir, muchas familias que superan sus crisis con el apoyo del centro y vuelven para agradecer y seguir participando en los programas que se ofrecen.

CAMPAMENTO DE VERANO Del 29 de junio al 2 de agosto se realizará el campamento de verano para niños llamado Pequeños Gigantes. “Es muy bonito, a través del cual trabajamos con niños que salen del kindergarten y se mantienen en las escuelas hasta quinto grado. Les enseñamos canciones, música, bailes folclóricos, lectura, hablamos de la importancia de la hispanidad y de estar orgullosos de nuestra cultura y nuestro idioma”, dijo. El Centro para Familias Hispanas ha organizado este campamento por cuatro años consecutivos. Este año se suscribió una alianza con el Museo de Arte de Carolina del Norte que potenciará la propuesta de recreación e instrucción de los niños participantes. “Nuestro campamento de verano normalmente inicia a las 9 a.m. y termina a las 3 p.m. Y, tras este convenio, lo extenderemos hasta las 6 p.m. porque será incorporada una clase de arte a la programación diaria”, precisó la directora. Maty Ferrer sueña con la posibilidad de que este campamento de verano sea ofrecido por más tiempo, pero hasta ahora la institución está en las condiciones logísticas y presupuestarias de divertir a estos niños solo por una semana. “Lamentablemente, ya no hay cupos. Es muy famoso y popular. Tenemos niños que han participado en todos los campamentos anteriores porque consideran que es muy especial y lo esperan con mucha ilusión”, dijo.

6 • Junio 19 - 25 del 2019 • La Conexión

DEFENSA DE DEPORTACIÓN DEFENSA CRIMINAL

DWI Y Tickets Delitos Sexuales Delitos de Drogas Robo

consulta

gratis

Limpiamos Records Criminales Residencias Ciudadanía Visa-U / VAWA

(919) 232-2332

100 E Six Forks Rd #150, Raleigh, NC 27609 icedeportations

Deportaciones

@icedeportations

icedeportations

LACONEXIONUSA.COM

COMUNIDAD C La Conexión • Junio 19 - 25 del 2019 • 7

WCPSS está organizando Escuelas Magnet

Feria

de

COREEN VILLALOBOS MUNDO

Será el 26 de octubre, pero las autoridades encargadas de coordinar el sistema de escuelas públicas consideran necesario que muchos padres conozcan el proceso con suficiente antelación

R

aleigh, N.C., 18 de junio de 2019- La directora de Participación Familiar y Comunitaria del Sistema de Escuelas Públicas del condado de Wake, María Rosa Rangel, anunció que ya se está organizando

la Feria Anual de Escuelas Magnet. Se realizará el 26 de octubre, en la escuela Panther Creek, ubicada en el 6770 McCrimmon Parkway, en Cary; y el objetivo es brindar a los padres, con suficiente tiempo de antelación, toda la información necesaria acerca de las opciones que tienen sus hijos para desarrollar habilidades específicas el próximo año escolar. “El proceso de apertura de cupos en escuelas Magnet empieza la última semana de diciembre y cierra los primeros de enero. Por tal motivo, en el otoño haremos esta

feria para que los padres puedan ver, en un solo sitio, qué son las escuelas Magnet, qué beneficio tienen y cuál de ellas convendría a sus hijos”, especificó la doctora Rangel en entrevista concedida a La Conexión USA. Insistió en la toma de decisiones respecto a la transferencia de los niños a estas escuelas tomando previsiones, debido a que “hay temporadas específicas cuando los padres pueden aplicar para una escuela Magnet. Sus hijos serán calificados a través de un sorteo. Pero para aplicar, es necesario que los padres obtengan toda la información po-

CHARTER VS. MAGNET El condado de Wake ofrece muchas opciones para garantizar el buen desenvolvimiento de los niños en el sistema escolar. Los padres puede escoger entre escuelas públicas, sometidas constantemente a evaluaciones; escuelas privadas, a las cuales se pueden tener acceso con el apoyo de becas ofrecidas por el estado; escuelas charter, que funcionan con capital mixto o privado y logran autogestionarse; y las escuelas Magnet, con un plan de estudios especializados. La doctora María Rosa Rangel se tomó un tiempo para explicar las diferencias específicas entre las escuelas charter y las magnet. Dijo que las escuelas charter reciben beneficios públicos, pero no tienen que seguir todos los requisitos de una escuela pública. “No tienen que ver con las escuelas públicas. Son gratis. Los padres pueden aplicar. La diferencia es que ellos tienen su propio método de enseñanza. No tienen que seguir requirimientos regionales”. Por su parte, las Magnet se especializan en ciertos temas. “Siguen el curriculum que todas las escuelas tienen que enseñar, pero tienen una especialización como matemáticas, ciencias, lenguaje... El contenido que se imparte es más específico”. Agregó que los estudiantes son seleccionados a través de un sistema de lotería y la aplicación es digital.

sible. Hay muchas escuelas con numerosas especialidades”. Después de aclarar que la mayoría de los padres no tiene suficiente información sobre estos programas, María Rosa Rangel aseguró que resulta importante que sepan cuándo aplicar y cómo aplicar. “Los períodos de aplicación expiran y hay que tener en cuenta los tiempos”, dijo. ACTIVADOS CON LA EDUCACIÓN ESPECIAL El Sistema de Escuelas Públicas del condado de Wake tiene recursos asignados para atender todas las necesidades de educación especial de los niños insertos en la red de instrucción. Rangel consideró conveniente exhortar a los padres que sospechen que sus niños tienen una discapacidad cognitiva, a pedir una evaluación. “Deben escribir una petición para que evalúen el niño. El director debe activar la evaluación. El estudiante recibirá la educacion especial que se adapte a sus necesidades”, prometió antes de subrayar que todas las escuelas tienen este servicio.

CALENDARIO DE EVENTOS REUNIÓN DE DATOS PARA PARADA DE AUTOBUSES

CLASES GRATIS DE CIUDADANÍA

JULIO 20 | 6:30 PM THE MCKIMMON CENTER FOR EXTENSION AND CONTINUING EDUCATION AT NC STATE 1101 GORMAN ST, RALEIGH 27606

CLASES DE JULIO 22 - AGOSTO 27 MORRISVILLE COMMUNITY PARK, 1520 MORRISVILLE PKWY, MORRISVILLE, NC 27519

Organizado por Raleigh Police Department

En los condados de Durham y Wake. El registro y exámenes de ubicación son mandatorios antes de asistir a la clase. Fecha límite para inscribirse es antes del 9 de julio. Evaluación es el 9 de julio 6-8 pm. LLAME A INSTEPP, INC. AL 919.408.7906 PARA HACER UNA CITA.

2DO FESTIVAL ANUAL DE CUENTOS PARA NIÑOS JUNIO 22 | 10 AM - 1 PM PLANTATION POINT SHOPPING CENTER, 6250 PLANTATION POINT CENTER DRIVE, RALEIGH 27616 Organizado por Macaroni Kid Downtown-Midtown-North Raleigh y Plantation Point Shopping Center

ESPECTÁCULOS DE FUEGOS ARTIFICIALES JULIO 3 | 6 - 9 PM MORRISVILLE COMMUNITY PARK, 1520 MORRISVILLE PKWY, MORRISVILLE, NC 27519 Organizado por Morrisville, NC Parks & Recreation

MUSICLINGUA SPANISH FOR KIDS

FESTIVAL VIVA VENEZUELA

JUNIO 22 | 11 AM - 1 PM 10320 DURANT RD #101, RALEIGH 27614

JULIO 6 | 3 - 9 PM MIDWOOD INTERNATIONAL AND CULTURAL CENTER, 1817 CENTRAL AVE, CHARLOTTE 28205

Organizado por Musiclingua Spanish for Kids -Raleigh/Wake Forest

Organizado por Carlotan Talents y Desorden Público

PROGRAMA DE FORMACIÓN DIAMANTE ARTS LEADERSHIP INSTITUTE (DALI)

FREE BUBBLE FESTIVAL IN CHAPEL HILL, NC

JULIO 1 | 8 AM - 12 PM DIAMANTE ARTS & CULTURAL CENTER, 315 N ACADEMY ST, STE 256, CARY 27513

JULIO 27 | 10 AM - 2 PM SMITH MIDDLE SCHOOL, 9201 SEAWELL SCHOOL RD, CHAPEL HILL, NC 27516

Organizado por Diamante Arts & Cultural Center

Organizado por Grandpop Bubbles y Chapel Hill Baptist

8 • Junio 19 - 25 del 2019 • La Conexión

COMUNIDAD

LACONEXIONUSA.COM

HISTORIA DE ÉXITO: Cindy Salazar es ejemplo de tenacidad y superación COREEN VILLALOBOS MUNDO

“Los hispanos no somos ‘los otros’, somos parte del sistema educativo”, dice esta joven latina que acaba de graduarse como psicóloga en la UNC Chapel Hill

R

aleigh, N.C., 14 de junio de 2019.“La medida de lo que somos es lo que hacemos con lo que tenemos”. A esta frase de Vince Lombardi, entrenador de fútbol americano estadounidense de ascendencia italiana, se aferró la mexicana Cindy Salazar para enviar a los jóvenes hispanos un mensaje esperanzador que invita a la lucha con enfoque. Luego de estudiar cuatro años, acaba de obtener su título de Psicóloga de la Universidad UNC Chapel Hill, convirtiéndose en un ícono para la comunidad hispana, un ejemplo de tenacidad y superación. De padres humildes, esta joven de 19 años se dedicó a prever su futuro y a trabajar duro para alcanzar todas sus metas académicas. La emoción de conceder su primera entrevista a un medio de comunicación local, La Conexión USA, le inyectó brillo a su mirada. Su sonrisa se

abrió y comenzó a relatar, entusiasta, su historia de vida y el camino que se ha prometido a sí misma continuar transitando. “En medio de todas las discusiones entre legisladores acerca de la igualdad de derechos para estudiar en universidades que deberían tener todos los jóvenes que se gradúan en la secundaria, yo soy un ejemplo vivo de que sí se puede”, dijo este orgullo hispano. “Mi mami y papi siempre me dijeron que la educación es la llave para surgir y alcanzar todas nuestras metas y que un gran universo de oportunidades se me abriría si pensaba en grande”, confesó Salazar. El consejo de sus padres ha sido guía y motor de su vida. Sus sueños de grandeza la invitan a seguir alcanzando logros académicos. El próximo año comenzará a estudiar una Maestría en Educación. El corazón de esta joven alberga un

cada día más profundo sentimiento de entrega social, lo que la hace pertenecer a distintos voluntariados de Carolina del Norte que luchan por la igualdad de derechos educativos de toda la población inmigrante. “Quiero ser maestra también. Con la educación que yo tengo, puedo ayudar a mi familia y a mi comunidad”, dice la altruista psicóloga latina. PASOS SIN MIEDO El sistema educativo de Carolina del Norte ofrece un sinfín de opciones para que los jóvenes se preparen académicamente, evolucionen y eleven la calidad de vida de sus familias. En este orden de ideas, Cindy Salazar reafirmó la importancia de tomar previsiones, hacer un plan de vida, de proyectos de estudio y caminar sobre sendero seguro. “Nuestros jóvenes hispanos tienen todo un mundo de opciones en sus manos para seguir adelante. No debemos tener miedo de tomar el paso de inscribirnos en la universidad. Todo lo contrario, hay que recopilar toda la información posible, desde que estamos en la secundaria, y después debemos tomar decisiones trascendentales para nuestras vidas”, señaló Salazar enviando un claro y contundente mensaje a la juventud latinoamericana radicada en el estado. “No necesariamente tienen que ir a una escuela grande por cuatro años. También pueden ir a un colegio comunitario. Educación es educación. Lo importante es que escojan y se enfoquen en lo que ellos quieran”, agregó a su exhortación.

TAS L U NS

ROSALINA PALACIOS

Agente de Bienes Raices Cell: (919) 395-6336 rosalinap@kw.com

CONSULTAS

GRATIS

Su CASA un sueño hecho realidad, gracias por sus referencias

CO

IS T A GR CONTABILIDAD/PAYROLL, AUDITORÍAS DE WORK COMPENSATION, IRS, ESTADO

919-342-5050 info@angiecorp.com angiecorp.com Office: (919) 676-0600 4700 Homewood Court, Suite 200 Raleigh, North Carolina 27609

COMPROMISO EN ESPAÑOL Cindy Salazar se sumó al voluntariado de la organización sin fines de lucro Educación sin Barreras NC, integrada por personas con un fuerte deseo de lograr que se imponga la equidad y se erradiquen los prejuicios y otras barreras en las escuelas públicas de Carolina del Norte, las cuales impiden que los estudiantes hispanos reciban la educación de calidad que necesitan y merecen. En esta proactiva faceta de su vida, ella se compromete a sumar más voluntades a este movimiento, por considerar impostergable que los senadores tomen las decisiones necesarias para que exista igualdad de oportunidades de crecimiento académico en las escuelas públicas para todos los estudiantes, sin importar su origen. La joven Salazar siente especial importancia por el sentimiento de exclusión que embarga a los padres de los estudiantes hispanos en las escuelas, quienes debido a los diferentes códigos lingüísticos que existen, no pueden involucrarse en el entorno educativo de sus hijos como quisieran. “Para mí es importante porque yo, como hispana que sabe hablar perfectamente el español, puedo ayudar a los papás con el sistema de educación. A muchos de ellos les da miedo acercarse a las escuelas y confiar en los profesores por su estatus migratorio. Todavía pueden ser parte de la educación de sus hijos. A muchos niños les afecta que sus papás no vayan a los eventos de la escuela y yo quiero minimizar esto, con el apoyo que soy capaz de darles”, indicó. Por otra parte, calificó de injusto que se frene la evolución educativa de un niño por su idioma. “Hacen falta algunas reformas en el sistema educativo público de Carolina del Norte, dirigidas a la inclusión efectiva de inmigrantes, a través una red de asistencia bilingüe que funcione en todas las escuelas”, confirmó.

MAS DE 16 AÑOS DE EXPERIENCIA

ABIERTO TODO EL AÑO

PRINCIPAL: 4104 ATLANTIC AVE. STE 144, RALEIGH, NC 27604 (dentro de Las Carolinas Supermarket)

505 WAKE CHAPEL RD. FUQUAY VARINA, 27526

AB TODO

MAS D DE EX

La Conexión • Junio 19 - 25 del 2019 • 9

COMUNIDAD

LACONEXIONUSA.COM

ploLa industria de gas natural y petróleo en EEUU está contratando y construyendo con base en la diversidad MIKE SOMMERS AMERICAN PETROLEUM INSTITUTE

L

a economía está en auge, pero eso no significa que todo sea fácil para las familias estadounidenses. Los costos de los artículos de primera necesidad del hogar continúan aumentando: los gastos de atención médica aumentaron un 73% en 10 años, los costos de educación aumentaron un 58% y las facturas de alimentos aumentaron en un 26%. Hay una excepción importante: los costos de la energía. Los gastos de energía de los hogares han bajado un 10.5%, y los estadounidenses ahorraron $300 mil millones en 2016 en comparación con 2010. En 2011 se destacaba en los titulares de los medios de comunicación “$4, El precio del combustible podría estar aquí para quedarse”. Con Estados Unidos ahora liderando la producción de gas natural y petróleo a nivel global, las familias disfrutan de ahorros en sus facturas de servicios públicos y en la carga de combustibles, ahorros que les ayudan a pagar otras facturas que siguen siendo más caras. Para un número creciente de trabajadores estadounidenses, la industria estadounidense del gas natural y el petróleo no solo significa cuentas más bajas, sino también salarios más altos.

Un informe de Bloomberg en 2018 calificó a la industria como “la mejor apuesta para los trabajadores de los EE. UU.” gracias a su “capacidad de pago”, con niveles salariales que “superaron a todos los sectores, incluidos los servicios públicos, la tecnología y la atención médica” en las clasificaciones recientes. Los empleos

en estaciones de servicio no comerciales en la industria del gas natural y el petróleo pagan un salario anual promedio de más de $100,000, casi $ 50,000 más que el promedio de los EE. UU. Los estudios demuestran que los trabajadores de la industria del gas natural y el petróleo ganan más en todos los niveles de la cadena de valor de la industria no importando títulos educativos, grupo étnico, género, raza o tipo de empleo realizado. La diversidad de oportunidades profesionales significa que hay algo para todos: abarcando variedad de campos y niveles educativos. Como geólogos, ingenieros, operadores de equipos de perforación, soldadores, electricistas, profesionales de las comunicaciones, conductores de camiones, consultores ambientales, analistas de negocios, técnicos en computación, entre otros. Y las oportunidades están creciendo. La industria apoya a 10.3 millones de empleos directos en la industria de gas natural y petróleo en los EE. UU. y 2.7 millones de empleos indirectos. Considerando que un 40% o más de la base de trabajadores de la industria se jubilará para el 2035, nunca ha ha-

CUANDO LA EXPERIENCIA CUENTA La industria también necesita trabajadores con experiencia en los campos de ciencia, tecnología, ingeniería y matemáticas. En coordinación con estas organizaciones y muchas más, las compañías en la industria de energía patrocinan y participan en ferias de empleo, laboratorios educativos-prácticos, ferias de ciencias y capacitación de profesores. Si bien, las oportunidades en la industria energética para todos son grandiosas, no se trata solo del dinero. Los profesionales de la industria energética en Estados Unidos forman parte de una industria que alimenta la economía y mejora la vida diaria. Es una industria de innovadores, que no solo lidera el mundo en la producción de gas natural y petróleo, sino que también desarrolla las tecnologías que hacen que nuestro aire sea más limpio. Estados Unidos es líder mundial en la reducción de emisiones de carbono, gracias principalmente a la producción de gas natural limpio. Los combustibles más limpios y otros avances han ayudado a impulsar las emisiones combinadas de los contaminantes primarios del aire en un 73% desde 1970, mientras que el uso de energía y las millas de los vehículos han aumentado. Construir un futuro mejor requiere energía, y la formación de la mejor fuerza laboral es fundamental para continuar brindando los beneficios a las familias de los EE. UU. Al trabajar con nuestros socios en las comunidades hispanas y afroamericanas, la industria de gas natural y petróleo de Estados Unidos está enfocada en ampliar las oportunidades y lograr un entorno incluyente donde todos puedan hacer su mejor trabajo, sin importar su género, raza, religión, edad u origen lo cual hará que nuestra fuerza laboral sea aún más fuerte.

bido un mejor momento para unirse a la fuerza laboral de la industria energética. Estudios proyectan que se ofertarán 1.9 millones de empleos durante ese periodo en las industrias de petróleo, gas natural y petroquímica, considerando que el 38% del total proyectado aproximadamente 707,000 empleos serán ocupados por la comunidad hispana y afroamericana. Consideramos que el número es un piso, no un techo. Una de nuestras principales prioridades como industria es construir una fuerza laboral más diversa y asegurar que estas oportunidades lleguen a todas las comunidades. BARRERAS A DERRIBAR Una de las barreras más grandes que nuestra investigación ha identificado es la falta de conocimiento sobre las oportunidades en nuestra industria. Nos estamos asociando con varias organizaciones para cambiar eso. A través de esfuerzos coordinados con grupos como la Fundación de Congresistas Afroamericanos (Congressional Black Caucus Foundation), el Instituto de Congresistas Hispanos (Congressional Hispanic Caucus Institute), el Centro Nacional para el Desarrollo Empresarial Nativo Americano (National Center for American Indian Enterprise Development), la Sociedad de Ingenieros Profesionales Hispanos (Society of Hispanic Professional Engineers) entre otros, trabajamos para dar a conocer las oportunidades de empleo en la industria. Para poder mantener el ritmo récord en producción de energía, estamos trabajando en la construcción de tuberías así como en toda la infraestructura necesaria para hacer llegar energía accesible a hogares y negocios. Mediante lo cual se pueden respaldar más de 1 millón de empleos por año. Eso significa que los trabajadores de la construcción, soldadores, instaladores de tuberías nos encontramos en constante capacitación junto con los sindicatos nacionales para ser los mejores en lo que hacemos.

10 • Junio 19 - 25 del 2019 • La Conexión

¿Viaja a México?

Autobuses

¡Con la gran diferencia!

MÁS DE UN CUARTO DE SIGLO JUNTO A LA COMUNIDAD

¡PASAMOS A BUSCARLO POR SU CASA SIN CARGO ADICIONAL!

DESDE CUALQUIER CIUDAD DE CAROLINA DEL NORTE TODOS LOS DÍAS De esta manera, usted evita estrés y ahorra tiempo y dinero PUEDE LLEVAR:

• Electrodomésticos • Paquetería • Herramientas • Bicicletas • • Refacciones para autos • Muebles • Consulténos en el tipo específico de envio que usted necesita TAMBIÉN DESDE Y HACIA:

• Texas • Louisiana • Alabama • Mississippi • Georgia • • Florida • Carolina del Sur • New York • ¡CON LAS TARIFAS MAS BAJAS O LE DEVOLVEMOS LA DIFERENCIA!

Informes y Reservaciones al Telf. 832-798-9608 VELOCIDADES SUPERRÁPIDAS PARA TU ESTILO DE VIDA SPECTRUM INTERNET

SPECTRUM INTERNET® 200Mbps

u Obtén Internet al mejor precio con velocidades superrápidas de 200Mbps u Las velocidades de descarga más rápidas y constantes Ω de la red y mantengas segura tu información privada

Según reporte de la FCC

ee

u Haz stream de más canales en vivo y en On Demand dentro y fuera de casa que con DirecTV NOW y Sling^^ con nuestra Spectrum TV App§ GRATIS

‡

so

ga

ÍAS

30 D

u Más canales en HD† GRATIS en tu idioma que con el satélite,Δ incluyendo Pasiones y Cine Sony

Pregunta por nuestro servicio de Spectrum Mobile con planes desde $14 por giga al mes. Disfruta llamadas GRATIS a nivel nacional, incluyendo llamadas a México y Puerto Rico, así como textos a cualquier país sin cargo adicional. Todo sin impuestos ni cargos extras, así solo pagas el precio que es.^

ntía de ra

r

El proveedor de Internet con mejor desempeño Ω

COMBÍNALO CON SPECTRUM TV MI PLAN LATINO

39

$

u Módem y Security Suite GRATIS para que no te preocupes por los virus

l mbo

99 al mes por 1 año*

al combinarlo con Spectrum TV® Mi Plan Latino por $19.99 más al mes por 1 año*

SIN CONTRATO • SIN DEPÓSITO

¡Cámbiate ya! 1-855-212-6258

La oferta expira 07/31/19; válida para clientes residenciales elegibles que no se hayan suscrito a ningún servicio dentro de los 30 días anteriores y no tengan obligaciones pendientes con Charter. *El precio del paquete para TV Mi Plan Latino e Internet es de $59.98/mes, el primer año; se aplican tarifas estándar una vez que termine el período promocional. Para ver la programación se necesita un decodificador de cable digital para cada televisor que reciba Spectrum TV Latino por un cargo mensual adicional. ‡Para ver infomación sobre garantía de devolución de dinero de 30 días sin correr riesgos, visite espanol.spectrum.com/guarantee. †Disponibilidad de canales y programación HD sujetas al nivel de servicio y pueden variar según el área. Es posible que algunos canales no estén disponibles en ciertas áreas. ΔNúmero de canales HD disponibles en español con base en la comparación con el plan Más Latino de DirecTV en www.att.com/es-us y el plan Clásico de DishLATINO en www.dishlatino.com a partir de 4/10/2019. §Para usar la aplicación es posible que tenga que ingresar a la cuenta para poder reproducir ciertos contenidos de TV en línea. Las aplicaciones son gratis con el nivel de servicio correspondiente. Las aplicaciones y transmisiones en vivo están disponibles solamente en los EE. UU. y están sujetas a restricciones adicionales. Términos generales: TV: La instalación, otros equipos, los impuestos, los cargos y los recargos tienen un costo adicional (recargo de transmisión de hasta $11.99/mes). INTERNET: Las velocidades de Internet disponibles pueden variar según el domicilio. ΩSegún el informe de la FCC de 2018 sobre banda ancha. ^Spectrum Mobile requiere suscripción a Spectrum Internet; aplican restricciones adicionales. Requiere pago automático. Para más información, consulte Spectrum.com/policies/mobile-terms. ^^Número de canales en vivo disponibles para streaming se basa en streaming al estar conectado al servicio de Spectrum Internet del cliente usando Spectrum TV App. Al compararlo con el plan DirecTV NOW Plus + DirecTV NOW Español en www.directvnow.com y el plan "Best Of Spanish+Orange" de Sling en https://www.sling.com/latino-es a partir de 4/22/2019. Los servicios están sujetos a todos los términos y condiciones de servicio vigentes, los cuales están sujetos a cambios. Los servicios no están disponibles en todas las áreas. Se aplican restricciones. Los títulos y logotipos de Univision y Univision Deportes son las marcas de Univision Communications Inc. Todos los derechos reservados. Todas las marcas comerciales son propiedad de sus respectivos dueños. ©2019 Charter Communications. Q2AV-HROP-NAT200

LACONEXIONUSA.COM

INMIGRACIÓN I La Conexión • Junio 19 - 25 del 2019 • 11

Ejecutivo y legislativo de EEUU evalúan TPS para Venezuela COREEN VILLALOBOS MUNDO

Trump y el Congreso coinciden en la evaluación del TPS para Venezuela

R

aleigh, N.C., 17 de junio de 2019- Las diferencias existentes en materia de política migratoria entre el presidente Trump y el Congreso de los Estados Unidos se han diluido en torno a la propuesta de designar a Venezuela como país protegido por el TPS. Hasta ahora, ha habido consenso y éste ha representado uno de los pocos puntos de coincidencia entre los poderes ejecutivo y legislativo, desde la llegada de Donald Trump a la Presidencia. Desde inicios de año, a partir de unas mociones introducidas por senadores republicanos, comenzaron a librarse documentadas discusiones en el seno de la Cámara Baja sobre el carácter impostergable de la aprobación de este alivio migratorio, vista la crisis humanitaria, con acentuadas consecuencias económicas, sociales y políticas, que atraviesa ese país suramericano. El 23 de mayo, el Congreso de EEUU dio el primer visto bueno al proyecto de ley. En ese momento, fue aprobado en el Comité Judicial de la Cámara de Representantes con 20 votos a favor y 9 en contra y se dirigía al pleno de la Cámara Baja para ser votado. Ante la mirada expectante de muchos,

el pasado martes 11 de junio el presidente Trump indicó que está evaluando la posibilidad de otorgar el TPS a los venezolanos que huyen del régimen de Nicolás Maduro, señalando que la tragedia por la que atraviesa la nación petrolera es “horrible”. “Lo estamos revisando muy seriamente“, dijo el mandatario. El anuncio ha generado confusión, respecto de hacia dónde se dirige realmente la política migratoria del gobierno de Trump. Si bien es cierto que muchos venezolanos ven esta medida como una ‘tabla de salvación’, que les ayudaría a mantenerse viviendo en este país de manera legal y bajo condiciones más seguras, también es verdad que el presidente ha insinuado su deseo de eliminar los TPS de otras naciones de centroamérica. Trump no dio detalles sobre cuándo podría emitir una decisión. La abogada Marina Castillo, de Castillo Immigration Law Firm, aseguró que en medio de estos anuncios, resulta prudente esperar las condiciones que impondrá la actual administración en esta materia, si se decidiera implementar este mecanismo de protección para los venezolanos. Mientras tanto, ofreció información tendiente a despejar dudas y derribar mitos acerca de este recurso migratorio. Tras explicar que el TPS es una protección migratoria que Estados Unidos decide designar a países inmersos en guerras armadas, desastres naturales o en medio de situaciones extremas que atentan contra la seguridad de sus ciudadanos, Castillo recordó que en el caso venezolano se está alegando la devastación de una dictadura, enmarcada dentro de una crisis humanitaria, y procedió a responder varias interrogantes.

-¿El TPS es un estatus legal en Estados Unidos? -No es un estatus legal. Es un alivio migratorio temporal. -¿Qué implica ese alivio migratorio? -La posibilidad de quedarse legalmente en el país, tener un número de seguro social, un permiso de trabajo y licencias para conducir. -¿Puede un beneficiario de TPS hacer gestiones para pedir a familiares que estén en condiciones peligrosas en el país de origen? -No. Es un amparo que se confiere a cada persona individualmente, quien ya está acá en el país. El trámite es personal. Bajo algunas circunstancias excepcionales, algunos familiares pueden ser incluidos en el amparo, pero se trata de condiciones muy extremas. No es la regla general. -Una vez que alguien recibe el amparo del TPS, en qué condición jurídica están sus hijos? -No es una limitación cuando se trata de los hijos que están acá. Si ellos cumplen con todos los requisitos, también recibirán el TPS, solo que se debe hacer una aplicación para cada uno por separado. Esta aplicación es diferente a otras, en las que todos los miembros de una familia están protegidos bajo el amparo del solicitante principal. -¿Hay posibilidad de que a una familia que tenga cuatro miembros, por ejemplo, se le apruebe el TPS a la madre y no al padre? -Uno de los requisitos es no haber cometido más de dos delitos mayores o felonías. Si la madre aplica y el padre ha cometido delitos, probablemente se lo nieguen a él. El estudio que se hace es individual. Otra de las circunstancias que determinan si un TPS sería asignado o no es la temporaneidad. Es decir, si la administración de Estados Unidos fija una

¿DECISIÓN EJECUTIVA O LEGISLATIVA? A estas alturas, surge una pregunta colectiva: Quién va a tomar la decisión de designar a Venezuela como país protegido por el TPS? La abogada Castillo indicó que la Ley de Inmigración establece el TPS y establece los requisitos, así como la potestad que tiene, tanto la rama ejecutiva como la legislativa, de tomar decisiones de manera autónoma. “Al poder ejecutivo, a través del Presidente y el Departamento de Seguridad Nacional, puede designar a los países protegidos por el TPS. Si el presidente Trump aprueba esta designación, no necesita una ley específica”, explicó y luego dijo que la otra opción es que vaya por el camino el congreso para designar específicamente a Venezuela como país del TPS. “Si el ejecutivo no toma ninguna decisión, el Congreso puede actuar y decidir, por su cuenta, una ley específica”. -La vía ejecutiva es rápida? -Mucho más rápida. Solo faltaría que el Departamento de Seguridad se organice para implementar la orden ejecutiva. -Bajo su experiencia en temas de inmigración, cómo se puede entender que esta administración está proponiendo la eliminación del TPS para otros países y que ahora esté interesada en abrir esa posibilidad para los venezolanos? -Es bastante confuso para todos los abogados de inmigración. El presidente no puede eliminar los TPS porque existen en la Ley, pero sí está tratando de eliminar la designación de algunos países, alegando que han estado protegidos por el TPS durante muchos años y las razones por las cuales se les otorgó protección ya no existen. Pero una corte federal le puso un bloqueo a su decisión, comprometiéndose a hacer un análisis de lo que se puede hacer o no, desde la perspectiva constitucional.

fecha determinada para la protección, las aplicaciones de los familiares que hayan entrado al país antes o después de ese período no serán consideradas. Se debe cumplir cabalmente el requisito de presencia física. -Ahora que habla de temporaneidad, por cuánto tiempo está vigente un TPS? -Históricamente, este permiso ha durado 1 año y medio y podrá ser renovado, dependiendo de las circunstancias que se viven en el país de origen y de lo que determine el Departamento de Inmigración. Muchos TPS han sido renovados hasta por 10 o 15 años. En cualquier caso, vamos a ver qué parámetros impondrá EEUU con respecto a la aún eventual designación de Venezuela como nación protegida con el TPS. TPS VS. ASILO POLÍTICO A pesar de que son recursos diferentes, Marina Castillo señaló que el TPS y el asilo político tienen en común que son medidas de protección y que ninguna priva sobre la otra. Es decir, alguien que haya entrado al país y solicitado asilo político o protección como refugiado, puede solicitar el TPS. “En Inmigración, los alivios migratorios se puede pedir en forma paralela”. -Si un solicitante de asilo político o refugiado no debe volver a su país de origen, durante el tiempo en el que el Departamento de Seguridad está estudiando su caso, las personas de ese país que tienen TPS sí pueden visitar a sus familiares? -Los TPS pueden salir del país solo si tramitan y obtienen un permiso de viaje, el cual es otorgado para circunstancias específicas y con tiempos determinados. Pero si ha solicitado asilo político previamente, no debería volver a su país de origen porque probablemente el gobierno no va a ver bien que un solicitante toque la tierra de la cual está huyendo, en la cual ha manifestado a través de un expediente documentado que no se siente seguro. -En el caso venezolano, si se aprobase el TPS y el presidente Nicolás Maduro fuese removido de su cargo, qué pasaría con las personas que solicitaron este amparo? -Históricamente, se respetan los tiempos de los amparos. Una vez transcurrido el año y medio de protección, las autoridades hacen una revisión de las circunstancias de aquel país y deciden si lo renuevan o no.

12 • Junio 19 - 25 del 2019 • La Conexión

INMIGRACIÓN

LACONEXIONUSA.COM

Trump promete arrestos masivos a partir de la próxima semana También advirtió que ordenará la deportación de “millones de extranjeros ilegales”

W

ashington, DC, 17 de junio de 2019 (EFE-Washington Post)El presidente Trump dijo en un tweet el lunes por la noche que los agentes de inmigración de EE.UU. planean realizar arrestos masivos a partir de “la próxima semana”, haciendo referencia a un presunto plan que intentaría detener

a miles de padres e hijos migrantes en una operación ‘bombardeo’ en las principales ciudades de Estados Unidos. “La próxima semana, ICE comenzará el proceso de deportación de millones de extranjeros ilegales que cruzaron la frontera hacia los Estados Unidos. Se deportarán tan pronto como entren”, es-

cribió Trump. Las operaciones de cumplimiento de ICE a gran escala, generalmente se mantienen en secreto para evitar que se vuelquen los objetivos. En 2018, Trump y otros funcionarios de alto nivel amenazaron al alcalde de Oakland, California, con un proceso penal por alertar a los residentes de la ciudad que las redadas de inmigración estaban en las obras. Trump y su asesor principal de inmigración, Stephen Miller, han estado presionando a los funcionarios de Seguridad Nacional para que arresten y retiren a miles de familiares cuyas órdenes de deportación fueron aceleradas por el Departamento de Justicia este año, como parte de un plan conocido como el “cohete”. En abril, el director interino de ICE, Ronald Vitiello, y el secretario de Seguridad Nacional, Kirstjen Nielsen, fueron

expulsados ​​ luego de que dudaran en seguir adelante con el plan, expresando preocupación por su preparación, efectividad y el riesgo de indignación pública por las imágenes de niños migrantes que fueron detenidos o separados de sus familias. El nuevo director de ICE en la frontera, el ex funcionario del FBI y de la Patrulla Fronteriza Mark Morgan, ha dicho públicamente que planea reforzar la aplicación de la ley en el interior y perseguir a las familias con órdenes de deportación, insistiendo en que las resoluciones deben llevarse a cabo para defender la integridad del sistema legal del país. “Perseguiremos a las personas que hayan recibido las órdenes finales de deportación. Eso incluirá a las familias”, dijo antes de agregar que los agentes de ICE tratarán a los padres e hijos que arrestan “con compasión y humanidad”.

Maestros de México y EEUU piden “menos jaulas y más aulas” para los niños migrantes

G

inebra, 17 de junio de 2019 (EFE).- Líderes de sindicatos educativos de Estados Unidos y México se manifestaron hoy ante la sede europea de la ONU en Ginebra para denunciar bajo el lema “menos jaulas y más aulas” la detención irregular de miles de niños en la frontera entre ambos países, separados de sus padres y sin acceso a la educación. En dicho acto, la presidenta de la Federación Estadounidense de Maestros (AFT), Randi Weingarten, y el secretario general del Sindicato Nacional de Trabajadores de la Educación de México, Alfonso Cepeda, recordaron que en 2018 un total de 2.500 niños fueron separados de sus familias en la frontera común. “Esos niños están creciendo en cautiverio, lejos de sus familias, sufriendo y pidiendo

ayuda, por lo que la comunidad internacional tiene que ayudarlos”, señaló Weingarten. Estas detenciones de menores y su separación de los padres son “delitos de lesa humanidad”, declaró Cepeda a Efe, quien subrayó que esos niños “no tienen ninguna protección, no se respeta su libertad de tránsito ni su derecho a una familia, y eso es algo que nos duele a todos”. La protesta coincide con la presencia de numerosos líderes sindicales de todo el mundo en Ginebra, debido a la celebración estos días de la conferencia anual que conmemora el centenario de la Organización Internacional de Trabajadores (OIT). Además se organiza en la misma semana en la que el Consejo de Derechos Humanos de la ONU analiza una queja oficial presentada por la AFT el pasa-

do año para denunciar la situación de estos niños, víctimas de la política de “tolerancia cero” hacia la inmigración del presidente estadounidense, Donald Trump. “La xenofobia es el primer punto de su política”, comentó el estadounidense David Edwards, secretario general de Education International, federación que agrupa a 401 organizaciones de maestros de todo el mundo, quien recordó la tradición de Estados Unidos como país de acogida, a la cual Washington le está dando la espalda. En la protesta muchos asistentes portaron fotografías silueteadas de los siete niños que han muerto bajo custodia estadounidense en los últimos 12 meses, como la guatemalteca Jakelin Caal, fallecida el pasado diciembre en El Paso (Texas) por deshidratación.

La Conexión • Junio 19 - 25 del 2019 • 13

® 1995-2016

EDITORIAL

LACONEXIONUSA.COM

Operado por Velásquez Communications Corporation

PRESIDENTE Ricardo Velásquez rvelasquez@laconexionusa.com ADMINISTRACIÓN Carolina Galaviz accounting@laconexionusa.com EQUIPO EDITORIAL Coreen Villalobos Mundo coreen@laconexionusa.com Emanuel Bel Greco ebelgreco@laconexionusa.com Gislaine Melo gmelo@laconexionusa.com María Alessandra Matute Verónica Gutiérrez Carlos Baeza Fernando Cerdeña Nancy Escobar Berenice Malagón Carlos Aragao Rosalina Palacios Juliet Tuit Gustavo de los Ríos DISEÑO GRÁFICO Karina Ibarra kibarra@laconexionusa.com EQUIPO DE VENTAS Lissett Limas 919-612-1280 Elizabeth Reyna 919-274-7897

Trump se autocongratula por “solucionar” crisis y caos que él mismo genera

E

l “acuerdo” entre Estados Unidos y México que evitó la entrada en vigor del incremento de tarifas arancelarias a los productos que el vecino del Sur exporta hacia este país es el más reciente ejemplo de cómo al presidente Donald Trump le encanta generar caos y crisis, y poner a empresas, países, legisladores y consumidores contra las cuerdas solo para distraer y mantener a su base contenta para luego emerger como el paladín que con mano dura solucionó la crisis que él mismo generó. Y lo peor es que los problemas de fondo no se solucionan. Es decir, la amenaza de las tarifas surge del descontento de Trump porque México, según él, no estaba haciendo lo suficiente para frenar la migración, no de sus ciudadanos, sino de miles de centroamericanos que huyen de la violencia y del hambre y cruzan territorio mexicano para arribar a Estados Unidos a solicitar asilo. Dada la intrínseca relación comercial entre ambos países, la materialización de una amenaza de este tipo habría sido económicamente desastrosa para las dos naciones. Con su amenaza, Trump puso a temblar a todos los sectores involucrados, pero el viernes, a 48 horas de la entrada en efecto del incremento en las tarifas, emergió triunfante para anunciar que el desastre se había evitado y todo “gracias a él”. A Trump le fue irrelevante que, como reportó la prensa, los llamados “nuevos acuerdos” que frenaron el desastre económico sean medidas que los dos países acordaron meses antes. Esto incluye que México despliegue miles de guardias nacionales con énfasis en su frontera con Guatemala para frenar a los migrantes en ruta hacia Estados Unidos; y que los solicitantes de asilo

MARIBEL HASTINGS

permanezcan en México, en tanto sus casos sean escuchados. No obstante, todavía no se dilucida el tema de México como “tercer país seguro” que supondría que todos los migrantes que crucen el Río Bravo en su travesía a Estados Unidos solicitaran asilo en México, nación que ya ha visto un alza en las peticiones. Trump acudió a Twitter a promover los “nuevos acuerdos” y a autocongratularse, pero en la práctica, ¿cómo cambian estos nuevos acuerdos el asalto de esta administración al proceso de asilo dejando a miles de migrantes en el limbo? O cómo cambian la precaria situación que ya se vive en los centros de detención abarrotados precisamente por la política de “tolerancia cero” de Trump que lo ha llevado a separar familias, a extraviar menores e incluso ha resultado en las muertes de al menos seis menores de edad en custodia de autoridades estadounidenses. La semana pasada se dio a conocer el perturbador reporte del Inspector General del Departamento de Seguridad Nacional (DHS) que detalló las condiciones insalubres e infrahumanas en estos centros de detención, desde comida descompuesta a servicios sanitarios inservibles en instalaciones de la nación más poderosa del planeta. La cruel política migratoria de Trump tiene el objetivo de disuadir a los migrantes para que lo piensen dos veces antes de lanzarse al Norte donde no serán bien recibidos. Lo que olvidan Trump y sus asesores es que cuando una persona quiere salvar su vida, las de sus hijos y familiares, poco le importan las crueles trabas que les quiera imponer Trump o cualquier otro. Huyen del hambre, la falta de oportunidades y una brutal violencia.

La política de disuasión ha sido un fracaso. Los migrantes siguen llegando. Lo peor es que algunas de estas situaciones pudieran haberse evitado o aliviado si Trump no hubiese eliminado programas como el que permitía que menores de edad solicitaran asilo en sus países de origen sin hacer la travesía al Norte O que eliminara los programas de asistencia a instituciones no gubernamentales en los países que integran el Triángulo Norte de Centroamérica (El Salvador, Honduras y Guatemala) para ayudar a sus ciudadanos y evitar que emprendan la muchas veces mortal travesía hacia Estados Unidos. Y es que a Trump no le importan las soluciones. A él lo mueve generar primero un caos, para luego, si ve que su rabieta de turno no tiene buenas posibilidades de éxito, entonces desistir de sus amenazas, o bien anuncia “nuevos” acuerdos que en realidad no lo son y queda ante su base como el “hombre fuerte” que consigue lo que se propone. La pregunta es: ¿cuál será la próxima rabieta de Trump, en caso de que considere que México no está cumpliendo el mentado pacto? Y a qué otro ardid recurrirá Trump en materia migratoria cuando queda más que evidente que la inmigración será la base de su campaña de reelección. Precisamente el próximo 16 de junio se cumplen cuatro años desde que Trump descendió por la escalera eléctrica del Trump Tower para decirle al mundo que buscaría la nominación presidencial, y lo hizo tildando a los mexicanos y a los inmigrantes de criminales, narcotraficantes y violadores. Ahora que hay una crisis humanitaria en la frontera, en parte de su propia creación, ya podemos anticipar el libreto electoral de Trump, el rey del caos.

Por qué se ha disparado el número de personas que llegan a la frontera sur?

@laconexionusa 919-832-1225 SALES@LACONEXIONUSA.COM Los artículos publicados en esta edición, no necesariamente reflejan el punto de vista de los editores. Todo material publicado en La Conexión tiene derechos reservados y solo podrá reproducirse con la autorización explícita de La Conexión y/o dando el crédito pertinente a sus autores. Los editores se reservan el derecho de modificar o rechazar completa o parcialmente cualquier material sometido a publicación. Los mensajes e imágenes que aparecen en los avisos publicitarios son responsabilidad de los anunciantes y no del periódico.

LACONEXIONUSA.COM

A

diferencia del pasado, muchos migrantes desean entregarse a las autoridades de EE.UU. en la frontera para luego solicitar asilo. La irrupción masiva de migrantes en la frontera de Estados Unidos el 29 de mayo pasado causó, una vez más, la irritación del presidente Donald Trump. En medio de esa disputa, la oficina de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP, por sus siglas en inglés) presentó las estadísticas sobre detenciones de migrantes en la frontera sur. En mayo se registró el más grande aumento de aprehensiones de indocumentados de los últimos 13 años, lo cual históricamente ha sido un reflejo del número de migrantes que buscan llegar a EE.UU. Tanto autoridades como analistas apuntan a varios factores que están llevando a cientos de miles de personas a intentar cruzar la frontera desde México como no se

DARÍO BROOKS BBC NEWS MUNDO

veía en mucho tiempo. Estos son los factores que han disparado el número de personas que llegan a la frontera sur, determinados por el equipo periodístico de BBC News Mundo, basado en datos proporcionados por el CBP: 1. EL TEMOR DEL “AHORA O NUNCA” Tan solo en mayo, la Patrulla Fronteriza detuvo a 132.887 migrantes y rechazó la entrada de 11.391 más en los puntos de control fronterizo, dando un total de 144.278 personas no admitidas al llegar a la frontera. Los números muestran que en 2017, año en que Donald Trump asumió la presidencia de EE.UU., se dio el más bajo número de detenciones de los últimos 5 años (casi 300.000 en el periodo febrero-diciembre). Sin embargo, el siguiente año llegó al doble (cerca de 600.000) y en los primeros 5 meses de este 2019 ya se produjeron casi 500.000 detenciones.

2. LA SEGURIDAD DE LAS CARAVANAS Hombres, mujeres y niños que viajan por México en su camino hacia EE.UU. han sido víctimas de secuestros, extorsiones y hasta reclutamiento forzado de bandas criminales en la última década. Así ocurrió la peor matanza de inmigrantes en México. De ahí que la organización de caravanas migrantes, en las que grupos de cientos o miles de personas viajan juntas, se convirtieron en un medio para atravesar México de forma más segura. 3. LA COMPAÑÍA DE LOS MENORES Un fenómeno que ha tenido un gran crecimiento en los últimos meses es la detención de adultos con menores de edad bajo su custodia, lo que el CPB llama “unidades familiares”. Mientras que en enero fueron detenidas 24.198 unidades familiares, para marzo ese número se duplicó hasta las 53.208 y en mayo alcanzó el récord de 84.542.

14 • Junio 19 - 25 del 2019 • La Conexión

¿ESTA PENSANDO EN CAMBIAR TU CARRO? PODEMOS AYUDARTE ¿HAS VISITADO OTROS DEALERS Y TE DIJERON QUE NO? ¿TE HAN DICHO QUE NO PUEDES COMPRAR UN VEHÍCULO POR NO TENER SEGURO SOCIAL O PORQUE NO TIENES LICENCIA DE CAROLINA DEL NORTE?

ESTO NO ES VERDAD

ACEPTAMOS LICENCIAS DE OTROS ESTADOS ACEPTAMOS TAX ID SI NO TIENES HISTORIAL DE CRÉDITO TE PODEMOS AYUDAR A COMENZAR

NUEVO 2018 CHEVROLET SILVERADO 1500 LT

HASTA $15,751 DE DESCUENTOS

NUEVO 2019 GMC ACADIA SLT

HASTA $10,289 EN DESCUENTOS

NUEVO 2019 CHEVROLET EQUINOX LT HASTA $8,999 EN DESCUENTOS

NUEVO 2019 BUICK ENCORE

HASTA $8,750 EN DESCUENTOS

Llame todos los días al teléfono (919) 883-4477 para una consulta

DEPORTES D

LACONEXIONUSA.COM

La Conexión • Junio 19 - 25 del 2019 • 15

Siete amistosos preceden al primer partido oficial entre Uruguay y Japón

P

orto Alegre (Brasil), 18 jun (EFE).Siete partidos amistosos, todos ellos disputados en tierras niponas, preceden al primer encuentro de competición oficial entre las selecciones de Uruguay y Japón, que se medirán este jueves en la segunda jornada de la fase de grupos de la Copa América. El bagaje de los anteriores encuentros es favorable a los uruguayos con cuatro victorias frente a las dos que registra Japón, mientras que el precedente restante se saldó con empate. En las últimas décadas, los charrúas han visitado con cierta frecuencia a los

nipones para jugar partidos amistosos, entre ellos algunos de la Copa Kirin, el torneo amistoso que organiza anualmente una gran fábrica de cerveza del país del sol naciente. En esa circunstancia se dio en 1985 la primera de las siete visitas que Uruguay ha rendido a Japón y que terminó con un triunfo del equipo sudamericano por 1-4 en Tokio, con sendos dobletes de Carlos Aguilera y Jorge Da Silva para remontar el tanto inicial de Kazushi Kimura. Los japoneses se cobraron la revancha once años después, cuando en 1996

MEJORA TU POTENCIA SEXUAL ¡Mételo tú con Vigor Varonil®! Con 1 sola cápsula natural disfruta de

5 DÍAS DE POTENCIA

Si estás sufriendo en silencio,

¡HAZ COMO MILES DE HOMBRES QUE CON UNA SOLA LLAMADA HAN LOGRADO SU FELICIDAD!

¡PREGUNTA POR LOS TRATAMIENTOS PARA ALARGAR Y ENGROSAR TU PENE Y ELIMINAR TU EYACULACIÓN PRECOZ! ¡LLAMA YA Y CONVIÉRTETE EN EL CAMPEON DE LA CAMA!

1-800-506-0031

superaron a los uruguayos por 5-3 gracias a los goles de Masakiyo Maezono, Takuya Takagi, Masayuki Okano y Kazu Miura por partida doble, mientras que los visitantes anotaron por medio de Álvaro Recoba, que hizo un doblete, y Sebastián Abreu. Un nuevo amistoso en 2003 dejó el único empate existente entre ambas selecciones, al igualar a dos goles en Tokio, donde los uruguayos se pusieron en ventaja dos veces con tantos de Diego Forlán y Alejandro Lembo, pero Japón empató en las dos ocasiones con goles de Shunsuke Nakamura y Junichi Inamoto. La Copa Kirin volvió a reunir a ambos combinados en 2008 y la Celeste obtuvo su segundo triunfo al vencer por 1-3 en Sapporo, donde volvió a remontar un gol inicial de Japón, gracias a los tantos del defensa Sebastián Eguren, que en el mismo minuto anotó en las dos porterías, y de Ignacio González y Abreu. La historia se repitió cinco años después, cuando en 2013 Uruguay volvió a llevarse la Copa Kirin al ganar esta vez por 2-4 en Sendai con un doblete de Forlán y sendos tantos de Luis Suárez y Álvaro González, mientras que los goles nipones corrieron a cargo de Shinji Kagawa y Keisuke Honda.

En 2014 el triunfo de Uruguay en la Copa Kirin fue por 0-2 en un encuentro celebrado en Sapporo donde anotaron Edinson Cavani y Abel Hernández. La racha de tres triunfos consecutivos de Uruguay sobre Japón se cortó en octubre del año pasado, cuando ambas selecciones disputaron un nuevo partido amistoso en Saitama que acabó con victoria local por 4-3, la segunda de los nipones sobre los charrúas. En ese reciente partido, Uruguay logró igualar con los goles de Cavani y Pereiro los dos tantos iniciales de Takumi Minamino y Yuya Osako, pero los locales volvieron a sacar ventaja con otros dos tantos más obra de Ritsu Doan y nuevamente Minamino. Jonathan Rodríguez fue el encargado de poner el tercero para los visitantes. La serie de siete amistosos arroja un bagaje goleador de 21 goles a favor de Uruguay, lo que hace un promedio de tres por partido, frente a los 15 de Japón. El actual seleccionador de la Celeste, Óscar Washington Tabárez, ha dirigido al combinado uruguayo en los amistosos de 2008 y 2013, ya que en 2014 ocupó el banquillo Celso Otero debido a la intervención quirúrgica a la que fue sometido por entonces el técnico titular.

16 • Junio 19 - 25 del 2019 • La Conexión

¿Busca un dentista que hable español y brinde servicio de calidad? Con la más alta tecnología, capacidad y experiencia la Dra. Diaz puede ayudarle

!haz tu cita ya! 919-431-9111

DENTISTA MERCEDES AYBAR-DÍAZ, DDS PA

U PRIMERA DENTISTA HISPANA EN RALEIGH SU

LUNES A JUEVES: 8AM-5PM VIERNES: 8AM-12PM Trabajamos con aseguranzas y otras formas de pago Dra. Díaz

USA GATEWAY TRAVEL VIAJE SEGURO Y AL MEJOR PRECIO

Disfruta de la vida viajando, estamos listos para ayudarle con toda la información que requieras para tu viaje, ya sea para ir a tu país de origen o para conocer nuevos destinos. EUROPA. TIERRA SANTA. ASIA. CRUCEROS. PLAYAS

Pregunte por nuestros especiales a CANCÚN - CABO PUNTA CANA con todo incluido por tan solo $520 POR PERSONA

Tarifas promocionales a cualquier parte de México, Centro América, Sur América y Resto del Mundo

4000 Wake Forest Rd #116 Raleigh NC 27609

919-790-2442

¡ATENCIÓN HISPANOS del CONDADO VANCE! El Departamento de Transporte de Carolina del Norte (NCDOT) realizará una reunión pública para informar sobre su propuesta de mejorar Dabney Drive (SR 1162), desde Coble Boulevard hasta la US 158 Business, en el condado Vance. ¡Entérese cómo estas obras podrían impactarle! Acuda a la reunión y conozca los detalles del proyecto.

OFICINA PRINCIPAL: 600 Data Dr Suite 101 Plano TX 75075

1-800-983-5388

¡No falte! El NCDOT valora mucho su opinión. CUÁNDO Jueves, 27 de junio HORARIO 4 a 7 pm DÓNDE EM Rollins Elementary School 1600 S Garnett Saint Ext Henderson Personal del NCDOT estará presente para responder sus preguntas y escuchar sus comentarios. SI USTED HABLA ESPAÑOL Y NECESITA UN INTÉRPRETE, FAVOR DE SOLICITARLO LLAMANDO AL

1-800-481-6494 O comuníquese con Brett Lackey al (919) 424-4535 • bwlackey@ncdot.gov

TECNOLOGÍA T

LACONEXIONUSA.COM

La Conexión • Junio 19 - 25 del 2019 • 17

El presidente de México llega al millón de suscriptores en YouTube BERNARD J. WOLFSON KAISER HEALTH NEWS

M

éxico, 18 jun (EFE).- El presidente de México, Andrés Manuel López Obrador, celebró este martes que llegó a un millón de suscriptores en su canal propio de YouTube, donde se emite de lunes a viernes en directo la conferencia matutina y otros

actos oficiales. “Le agradezco mucho a los de YouTube, de Twitter, de “Face”, está avanzando mucho la comunicación”, dijo el líder del izquierdista Movimiento Regeneración Nacional (Morena) desde Palacio Nacional.

CAPITAL CHIROPRACTIC CENTER ¿SUFRES DE?

C

¿DOLORES? ¿ARTITRIS? ¿ESTRÉS?

¡NO MÁS DOLOR! TERAPIAS GRATIS PRECIOS RAZONABLES PLANES DE PAGO EXAMEN CON 2 RADIOGRAFÍAS +1 TRATAMIENTO

$65

(VALOR $240) Válido con este aviso

HABLAMOS ESPAÑOL

919.954.9202

6512 FALLS OF NEUSE RD. SUITE 105 RALEIGH, NC 27615

Cuestionado por la prensa, el mandatario se mostró contento porque ha llegado al millón de suscriptores a su canal de YouTube, que lleva su propio nombre, lo que le haría merecedor del “botón de oro” de esta plataforma digital. “Me lo dijeron”, subrayó el presidente, que llegó al poder el pasado 1 de diciembre tras un aplastante triunfo electoral hace casi 1 año. Agradeció también a su gabinete de prensa y comunicación, encabezado por Jesús Ramírez Cuevas, por ayudarlo en el manejo de las “benditas redes sociales”. Si tuviera que recoger el galardón, continuó, enviaría al coordinador general de Comunicación Social y vocero del Gobierno de la República, Jesús Ramírez Cuevas. Las redes sociales “son muy buenos medios de información, y sobre todo, es bueno el debate. A veces sube de tono y se calienta, pero todo el mundo participa, se expresa y

se manifiesta”, continuó el jefe de Gobierno. “Hasta los “bots” participan”, concluyó entre risas. El presidente mexicano ha mantenido desde que asumió el poder en diciembre una relación de tira y afloja constante con la prensa generalista, y a muchos medios los tacha de “conservadores” o “fifís”. A menudo, utiliza las conferencias matutinas, que ofrece de lunes a viernes, para rebatir la información que considera no veraz y que se ha publicado en los medios de comunicación en las últimas horas. Esto lo hace apelando al derecho a réplica. En cambio, siempre ha defendido las redes sociales porque, dice, dan voz al pueblo y además permiten a todo el mundo opinar por igual, alejando la comunicación de las altas esferas. López Obrador tiene actualmente 1 millón de suscriptores en YouTube, 5.69 millones en Twitter y una cantidad similar en Facebook.

7 preguntas frecuentes acerca de Se 18 • Junio 19 - 25 del 2019 • La Conexión

de Sexual PARTE 2

SU DINERO $

LACONEXIONUSA.COM

La Conexión • Junio 19 - 25 del 2019 • 19

Recomendaciones del Procurador de Carolina del Norte para evitar estafas mientras viaja este verano REDACCIÓN

R

aleigh, 18 de junio 2019 - Quizá muchos de ustedes estén planeando un viaje para este verano, ya sea que vaya a disfrutar del calor o evitarlo, nada arruinará sus vacaciones más rápido que una estafa. Aquí hay algunas cosas que deben tener en cuenta cuando estén de vacaciones. Las estafas de viajes a menudo se pueden disfrazar de ofertas demasiado buenas para ser verdaderas, y cuando las cosas parecen demasiado buenas para ser verdad, generalmente lo son. Los estafadores pueden llamar para ofrecerle unas vacaciones gratis o decirle que ha ganado un viaje en un concurso en el que no recuerda haber participado. Sospeche si desde el principio le piden que comparta información personal o datos financieros y realice una investigación sobre la compañía. Puede consultar el negocio y los propietarios en línea para ver si parecen legítimos. Verifique si tienen quejas en su contra con Bet-

ter Business Bureau en www.bbb.org. Y, por favor, llame a mi oficina para verificarlos al 1-877-5-NO-SCAM. Si está planeando un viaje por su cuenta o con la ayuda de una agencia de viajes, sea diligente con los detalles. Asegúrese de tener cualquier promesa de la agencia u otros proveedores por escrito y lea todo el contrato antes de firmar. Siempre pague con una tarjeta de crédito en lugar de efectivo para que pueda disputar una transacción u obtener un reembolso si la empresa cierra. Cuando haya terceros involucrados en su viaje, como un hotel que su agencia de viajes ha organizado a través de un cupón, comuníquese con el tercero directamente para asegurarse de que se respetará su reservación. Puede estar considerando unirse a un club de vacaciones o comprar un tiempo compartido para que las vacaciones sean más fáciles. Tenga cuidado con los clubes de vacaciones

que ofrecen costos de membresía por adelantado excesivamente altos: compare precios antes de comprometerse con uno para que pueda tener una mejor idea del precio que debe pagar. Averigue si la membresía es fácil de usar, en dónde el club de viajes hospeda a sus miembros, las críticas de otros miembros y si la membresía realmente le ahorrará dinero. Si planea alquilar una propiedad residencial en Carolina del Norte por menos de 90 días en lugar de quedarse en un hotel, está protegido por la Ley de Alquiler Vacacional de Carolina del Norte. La ley exige que su arrendador especifique sus derechos y obligaciones como inquilino, junto con sus obligaciones como arrendador, y que incluya detalles sobre el precio del alquiler y el depósito de seguridad. Los propietarios están obligados por ley a mantener la propiedad segura y habitable después de que se haga el contrato de

alquiler. Recuerde, ya estamos en la temporada de huracanes, y es posible que tenga que interrumpir un viaje si el clima se vuelve impredecible. Si se ve obligado a abandonar una propiedad de alquiler debido a una orden de evacuación obligatoria y el propietario no le ofreció un seguro de viaje, es posible que se le deba pagar una compensación por el tiempo perdido. Puede encontrar más información en línea en http://www.ncdoj.gov/disastersandvacation. Los viajes de verano son una oportunidad para relajarse, recargarse de energía y volverse a conectar con sus seres queridos antes de que la vida vuelva a estar ocupada en el otoño. Si tiene una queja sobre su experiencia de viaje o cree que puede haber sido víctima de una estafa de viaje, presente una queja del consumidor ante la División de Protección al Consumidor de nuestra oficina en www.ncdoj. gov/complaint o 1-877-5-NO-SCAM .

GRAN VENTA DE USADOS EN HENDRICK CHEVROLET DE SOUTH POINT TENEMOS MAS DE 2,000 COCHES Y TROCAS DISPONIBLES DE TODAS LAS MARCAS

$14,958

$12,898 ACEPTAMOS TAX ID ACEPTAMOS LICENCIA DE OTROS ESTADOS

2015 CHEVROLET TRAVERSE LT CUOTA MENSUAL $229

2015 JEEP CHEROKEE SPORT CUOTA MENSUAL $195

$22,175

$14,998

Pagos estan basados en 72 meses con 10% de enganche + impuestos y placas. DOCUMENTOS PARA APROBACION: TAX ID, Cuentas de luz, agua, telefono o cable pagadas al día (uno de ellos). Pasaporte, matrícula consular o Faith ID (uno de ellos). Estado de cuentas bancarias para comprobar ingresos.

2018 VOLKSWAGEN JETTA 1.4T S CUOTA MENSUAL $231

2013 CHEVROLET SILVERADO

No es necesario tener credito establecido para calificar.

CUOTA MENSUAL $245

127 Kensington Dr. Durham, NC 27713 | (919) 883-447 | hendrickgmsouthpoint.com

20 • Junio 19 - 25 del 2019 • La Conexión

HORÓSCOPO

LACONEXIONUSA.COM

ARIES

TAURO

GÉMINIS

(Marzo 21-Abril 19)

(Abril 20-Mayo 20)

(Mayo 21-Junio 21)

Podrías sentirte optimista al comienzo de la semana, lo que podría preparar el escenario para que hagas tu jugada en torno a un plan o proyecto que has tenido en mente durante algún tiempo. Sin embargo, con el fogoso Marte y el animado Mercurio en tránsito por tu sector de hogar, puede que distintos proyectos domésticos mantengan tus días bastante ocupados. Las conexiones con el soñador Neptuno pueden añadir ideas imaginativas y creativas a esta mezcla, lo que quizás te anime a decorar tu hogar agregando algunos toques especiales. Puede que también estés buscando un “santuario” donde puedas relajarte y hacer yoga o meditar.

CANCER

El comienzo de la semana podría encontrarte con un alegre estado de ánimo, lo que puede mejorar tu carisma y darte ganas de asistir a distintos eventos sociales. Sin embargo, lo mejor sería tener cuidado respecto a tus finanzas, metas y ambiciones. Las energías revueltas sugieren que podrías estar feliz por ayudar a los demás a cambio de nada, aunque podrías sabotear tus propios planes debido a la falta de motivación. Probablemente no sea el mejor momento para pedir un préstamo o aumentar tu crédito, ya que podría haber demasiados obstáculos para obtenerlos. Las cosas podrían ser más fáciles en unos doce días, por lo que quizás sea mejor esperar.

VIRGO

LEO

(Junio 22-Julio 22)

(Agosto 23-Septiembre 23)

(Julio 23-Agosto 22)

Dado que el sol continúa su paso por un sector recluido de tu carta y se opone al expansivo Júpiter en tu sector de estilo de vida, comienza la semana con la intención de seguir adelante disfrutando de algunos mimos. Esto puede energizarte y ayudar a recargar las baterías en preparación para los próximos días, donde quizás necesites más vitalidad. Hay momentos donde quizás sientas que los demás te apresuran y no quieren lo mejor para ti. Por el contrario, al parecer tú te sacrificas y haces todo por el otro, incluso si esto significa que salgas perdiendo. Lo prudente sería encontrar un equilibrio entre estas dos posturas.

Podrías estar haciendo todo lo posible por no gastar de más a medida que el encantador Venus continúa su recorrido por tu sector de dinero. Sin embargo, dado que el sol en tu sector financiero se opone al generoso Júpiter, el deseo de gastar de más podría ser difícil de resistir, en especial al comienzo de la semana. Esta semana, las energías podrían ser soñadoras en algunos momentos y frustrantes en otros. Por un lado, tal vez tengas ganas de ayudar en eventos de caridad o de ofrecer tus servicios en un proyecto comunitario. Por otro lado, podrías tener un conflicto con otra persona con respecto a una idea y quizás sea difícil llegar a un compromiso o negociar.

Al comienzo de la semana, podrías estar en “modo fiesta”, momento en que un animado aspecto te anima a aceptar una invitación o a participar de una celebración u otra ocasión importante. Si esto involucra a personas que no ves hace bastante tiempo, será una excelente oportunidad para ponerse al día. Al mismo tiempo, hay un enfoque bastante importante en tu sector espiritual que te anima a reflexionar sobre tu vida y tus prioridades. ¿Cuáles son tus sueños y deseos? Debido a las conexiones con el nebuloso Neptuno, puede que te encuentres añorando cosas que parecen estar fuera de tu alcance. Quizás también sientas algo de resentimiento hacia tu trabajo y responsabilidades.

Cuando el encantador Venus y el sol pasan por el sector más importante de tu carta, las próximas semanas son excelentes para dejar tu huella en el mundo. Y gracias a un positivo aspecto al comienzo de la semana, tienes el apoyo de tu familia para avanzar con tus metas y ambiciones. Hay mucha actividad en tu vida social esta semana—algunas son placenteras y otras provocan algunos conflictos. Si bien existe la posibilidad del romance, puede que no estés de acuerdo con los demás. Esto podría llevar una idea o un proyecto a un punto muerto. Quizás tengas más chances de llegar a un acuerdo cuando los tensos aspectos se hayan disipado, luego de unos diez días.

“Los anuncios publicados en estas páginas no representan el criterio ni la opinión de La Conexión; es publicidad pagada por terceras personas ajenas a este semanario. Este periódico no se hace responsable de los resultados obtenidos por medio de estos servicios, ni de los acuerdos tomados entre las partes contratantes”.

¡ATENCIÓN HISPANOS del CONDADO WAKE! El Departamento de Transporte de Carolina del Norte (NCDOT) realizará una reunión pública para informar sobre su propuesta de realizar una serie de mejoras al intercambio de la I-440 con la US 70 (Glenwood Avenue), además de mejorar la intersección de Glenwood Avenue con Blue Ridge Road / Lead Mine Road, en Raleigh. Se trata de una reunión preliminar para obtener comentarios del público, ya que se espera que el contrato del proyecto sea otorgado hasta 2025. ¡Entérese cómo estas obras podrían impactarle! Acuda a la reunión y conozca los detalles del proyecto.

¡No falte! El NCDOT valora mucho su opinión. CUÁNDO Martes, 25 de junio HORARIO 4 a 7 pm DÓNDE Hilton Garden Inn 3912 Arrow Drive • Raleigh Personal del NCDOT estará presente para responder sus preguntas y escuchar sus comentarios. SI USTED HABLA ESPAÑOL Y NECESITA UN INTÉRPRETE, FAVOR DE SOLICITARLO LLAMANDO AL

1-800-481-6494 O comuníquese con David Stark al (919) 707-6605 • dstark@ncdot.gov

Lleg

Y

V

¡No m

¿Te in Respu

Lo que y moti

Ll 91

esultados

La Conexión • Junio 19 - 25 del 2019 • 21

HORÓSCOPO

LACONEXIONUSA.COM

ESCORPIO

LIBRA

La semana comienza con una positiva alineación que puede animarte a considerar el panorama completo. Una idea u oportunidad puede parecer demasiado buena para dejarla pasar. Pero si la aceptas, ten paciencia. Los resultados podrían producirse más adelante. Puede que debas tener más cuidado de lo habitual con respecto al equilibrio entre el trabajo y la vida. Podría haber conflictos con familiares respecto a tus planes, lo que podría representar un obstáculo para tu progreso. Por otro lado, puede que tengas demasiadas ganas de ayudar a los demás y de brindar tu tiempo, cuando quizás lo mejor sea centrarte en tus propios objetivos.

Puede que tengas grandes ideas que quieres implementar, aunque podrías sabotear tus posibilidades de éxito si tienes que salir demasiado fuera de tu zona de confort. La semana que comienza podría encontrarte enfrentándote a algunos límites impuestos por tu persona. Las experiencias del pasado podrían hacer que tengas dudas justo antes de lanzarte a lo desconocido. Al mismo tiempo, una conexión entre el feroz Marte y el soñador Neptuno del viernes podría dejarte con menos energía de lo habitual. Esto podría cansarte en extremo a menos que te tranquilices. Para aprovechar tus días al máximo, no apuntes demasiado alto.

CAPRICORNIO

(Noviembre 22-Diciembre 21) La semana tiene un buen comienzo. Una animada conexión entre el sol y Júpiter podría coincidir con un divertido evento social o una positiva decisión respecto de una relación cercana. Lo que sea que ocurra puede ampliar las oportunidades para ti y otra persona. Al mismo tiempo, podrías experimentar demoras con respecto a cuestiones financieras, en especial cuando el ejemplar Saturno y el poderoso Plutón retroceden en tu sector de dinero. Puede que quieras aprovechar determinadas ofertas u oportunidades financieras y que, en este momento, no puedas hacerlo. Aguarda a que llegue el momento adecuado. Todo podría cambiar en las próximas semanas.

PISCIS

ACUARIO

(Diciembre 22-Enero 19) Esta semana, debido al enfoque en la comunicación y las relaciones, puede que debas elegir entre la terquedad y el optimismo extremos. Dado que tanto el ejemplar Saturno como el poderoso Plutón actualmente retroceden en tu signo, podría haber una tendencia a vivir en el pasado. Esto podría evitar que les des el espacio necesario a los demás para que cambien y crezcan. Brindarles la posibilidad de avanzar a las personas que te rodean, incluso si cometen errores, puede ser positivo. Es la única manera en que progresarán. Del mismo modo, podrías sentir entusiasmo por una idea que parece genial en teoría, pero que quizás no lo sea tanto en la práctica.

SAGITARIO

(Octubre 24-Noviembre 21)

(Septiembre 24-Octubre 23)

(Febrero 19-Marzo 20)

(Enero 20-Febrero 18) Un evento social al comienzo de la semana podría ser muy divertido y brindarte la oportunidad de conectar con personas que quizás no veías hace mucho tiempo. Además, puedes ponerte al día y explorar la posibilidad de trabajar juntos en el futuro. Al mismo tiempo, las poderosas influencias en un sector más espiritual te animan a hablar sobre algunos asuntos que tal vez te hayan estado retrasando. Estas cuestiones podrían ponerse de relieve esta semana, en especial si han impedido que avances con proyectos o ideas que presagian un buen futuro. Si estás saboteando aquello que es lo mejor para ti, hablar con un consejero o terapeuta podría ayudarte a llegar a la raíz del problema.

Los beneficios que recibes por tu trabajo, como las bonificaciones o ventajas, podrían producir positivos desarrollos en lo que respecta al hogar. Un animado aspecto sugiere que esto puede brindarte más libertad financiera para unas vacaciones o lindo regalo para tu familia. Pero podría haber algo de fricción en el aspecto social, ya que algunas amistades o grupos parecen estar bloqueando tus ideas. Puede que propongas algunas creativas e imaginativas soluciones a un plan comunitario o proyecto grupal, y que descubras que los demás se oponen. No apures el paso. En unos doce días, las cosas podrían ser muy distintas y puede que esto ya no sea un problema.

Silvana

“Los anuncios publicados en estas páginas no representan el criterio ni la opinión de La Conexión; es publicidad pagada por terceras personas ajenas a este semanario. Este periódico no se hace responsable de los resultados obtenidos por medio de estos servicios, ni de los acuerdos tomados entre las partes contratantes”.

Llegó la Gran Maestra LAURA LA SOLUCIÓN A TUS PROBLEMAS, LA ÚNICA E INIGUALABLE. Si él o ella se te fue, te humilla o te es infiel, ¡No te Preocupes! La pongo a tus pies! ¿El Trabajo y el Dinero no te rinden? Te doy los secretos mágicos de la prosperidad. Y si la salud empeora cada día, ¡Te doy la sanación divina! Limpias, Amarres, Bloqueos de Daños, Baños de Florecimiento y Mucho Más.

¡Trabajos Garantizados!

Llámame al 919- 521- 8012

VANESSA Amarra a tu otra mitad

¡No más lagrimas! ¡No más tristezas! ¡No más decepciones! ¿Te inquieta saber con quien anda o dónde está? Respuestas claras y toda la verdad Lo que crees imposible regresara a tu lado desesperado y motivado ¡Con ganas de estar solo contigo!

Llámame al 919-323-8591

¡Resultados Inmediatos!

E S P EC I A L I S TA R ECO N S T R U Y E N D O A M O R E S

¿SI TE AMA O ENGANA?

Tengo los más grandes secretos para triunfar en el amor Lo descubriremos en la primera llamada y te revelaré las causas de tus problemas ¡COMPRUEBALO POR TI MISMO!

SALUD DINERO Y AMOR GAR ANTIZADO

SOLO NECESITO UNA NOCHE PAR A DESPERTAR EL DESEO HACIA TI, CONSIGUIENDO EL RESPETO QUE MERECES

NO TENGAS MIEDO A QUE PERDER. AL CONTRARIO, TIENES MUCHO QUE GANAR ¡SIENTETE LIBRE DE AMAR SIN TEMOR! CONECTA CONMIGO AL

919.386.1017

22 • Junio 19 - 25 del 2019 • La Conexión

CLASIFICADOS Renta / Venta

Trabajos

SE RENTA LOCAL DE TALLER MECANICO Y VENTA DE LLANTAS USADAS. Ubicado en una avenida de mucho tráfico donde más de 30,000 vehículos transitan por ahí diariamente y junto a un Restaurante Mexicano. NCDOT Widens 117 (1933 N. William St.) Goldsboro, NC 27530. $1,500 mensuales, antes $1,800. Interesados dejar mensaje al 919-344-4048, No textos, No emails.

Buscando GENTE TRABAJADORA PARA UNA EMPRESA DE MUROS DE CONTENCIÓN para ayudar a apilar el bloque y para construir muros. 40 o más horas a la semana. 15-16 dólares por hora. si usted tiene experiencia en bobcat o mini excavadora pagaremos más por hora. Puede llenar una solicitud en nuestra oficina o llamar para obtener más información. (919) 852-0840 612 W. Lane St. Raleigh, NC 27603

Se renta CUARTO en el área de Raleigh por New Bern Av. y Patriots Dr. Para más información comunicarse al Tel. 919-538-4259, preguntar por el Sr. Martin

Trabajos Se buscan INSTALADORES DE PISOS para empresa de instalación de alto volumen. Debe estar asegurado, pago semanal y competitivo. 95% de los apartamentos y casas están vacíos. Debe tener experiencia con alfombras, vinilos y LVP. Excelente potencial de crecimiento. Contactar a Aaron al 919-272-6952 Posiciones para trabajar inmediatamente en IHOP de Spring Lake. COCINEROS, LAVAPLATOS Y MESEROS. Pago por hora más beneficios. Experiencia trabajando en la industria restaurantera es un plus pero no es necesario, se ofrece entrenamiento pagado. Para informes llame al 910-436-0663 o aplique en persona en: 1417 N Bragg Blvd, Spring Lake, NC 28390 Hotel en el área de Wake Forest NC, 27587 está contratando! ¡Ven a formar parte de un Gran equipo de HOUSEKEEPING (AMA DE LLAVES). No importa su estatus. Llamar a Angélica, 919.614.0321 Empleo en Greensboro. LAVANDERIA HOSPITALARIA $10/hora minimo + overtime Interesados llamar al Tel. 804-912-7067

Buscamos GERENTES y TRABAJADORES GENERALES para tres restaurantes Burger King en turnos de día y la noche, buen salario, aplicar en persona en: 2791 Hwy 55, Cary 27519; 1711 N Harrison Av, Cary 27513 y 11620 US Hwy 15 501 N Chapel Hill 27517. Más informes con Fredy Enriquez al 919-771-3279. www.jointeambk.com Restaurante localizado en el Down Town de Raleigh, solicita AYUDANTE DE COCINA Y AYUDANTE DE LAVAPLATOS, se trabaja fines de semana Y noches de 4pm-12pm. Comunicarse con Roberto (919) 332-2451 o Liliana 919-412-3891 Se solicitan ESTILISTAS CON EXPERIENCIA, para fines de semana en Durham, buen ambiente de trabajo y excelente clientela. Llámanos (203)8020094 Restaurante Mexicano en el centro de Raleigh solicita personal para COCINA, para el turno de la mañana y noche. Tiempo completo. Aplicar en persona en 106 South Wilmington St., Raleigh Empresa de reparación de artículos de cuero y calzado necesita PERSONAL para hacer LABORES DE REPARACION DE CUERO, no se requiere experiencia, se da entrenamiento, full-time más overtime, vacaciones, bonos. Aplicar en persona a la siguiente dirección, 2900 Rowland Rd, Raleigh, NC, 27615 o llamar al número: 919-534-5701

ÚNETE AL EQUIPO DE EL MANDADO SUPERMERCADO Contratando cajeros, cocineros, almacenistas. Aplique en persona para una entrevista. Tiempo completo y medio tiempo disponible. No se necesita experiencia. Pago semanal. El Mandado 4020 Capital Blvd Suite 148 Raleigh NC 27604 Tel. (919)878-1800

WWW.LACONEXIONUSA.COM

CADO

78-1800

OM

La Conexión • Junio 19 - 25 del 2019 • 23

CLASIFICADOS

LACONEXIONUSA.COM

LLC ELECTRONICS SERVICE

Agencia de Viajes & Servicios. Notario Público. Servicio de Taxes

TV REPAIR Computadoras Amplificadores Televisores

Reparaciones Estimados Gratis

Juegos de Video y mucho más

AGENCIA DE VIAJES.

SERVICIO DE TAXES

Lirice Picado

919-215-3593 919-790-9613

liricestravel.usa@gmail.com

4416 Hopson Dr, Raleigh 27604

4008 Capital Blvd, Local 108, Raleigh, NC 27604 (919) 790-6675 (919) 539 3782 • edtvrepairnc.com

Mantenimiento y reparación de Aire acondicionado y calefacción

Martinez

Travel Consultant

Llama ya 919.232.7584 miguelito7584@yahoo.com

DIOS TE BENDIGA

PLOMERIA ORTIZ Informes con Martín

• Venta y Servicio • Instalación • Mantenimiento • Reparación de todas las marcas y modelos

Aire acondicionado

ESTIMADOS GRATIS • LOCAL

Instalación para casas nuevas

Hacemos trabajos residenciales y comerciales

Calefacción

Contamos con licencia

Aseguranza & Inspección

(919) 793-7654 (252) 371-5013 Mándanos tus clasificados a: sales@laconeixonusa.com

(919) 538-4259 • (336) 587-2044

¡ V E N TA D E R E C L I N A B L E S !

solo reclinables desde

$149.99 919-876-7550 • 1905 New Hope Church Road, Raleigh NC 27609

Raleigh.cortclearancefurniture.com

GRAY FLEX SYSTEMS INC., MANUFACTURER OF HVAC FLEXIBLE DUCTING MATERIAL Ubicados en Coats, Carolina del Norte

SE SOLICITAN TRABAJADORES

Estamos recibiendo solicitudes para operadores de maquinas para 1ero, 2ndo, y 3cer turnos. Pagamos bien, beneficios, y buen ambiente. Aplica en persona de 8am a 4pm Lunes a Viernes en el departamento de Recursos Humanos.

232 N. Ida St. Coats, NC 27521 Puede enviar su curriculum a cholland@grayflex.com Llámenos al: 910-897-3539

Se requiere identificación y vengan listos para una entrevista.

Profesionalismo y experiencia a su servicio Boletos de avión nacionales e internacionales. Paquetes turísticos y cruceros.

919-615-3171 • 919-855-0799 • 1-844-257- 2742

4030 Wake Forest Rd. Ste 300, Raleigh, NC 27609

24 • Junio 19 - 25 del 2019 • La Conexión

ABOGADOS DE INMIGRACIÓN Enfocados en obtener beneficios y prevenir la deportación

Ciudadanía y residencia Acción diferida Fianzas Visas

LLÁMANOS PARA UNA CONSULTA

DURHAM 919.765.5645

RALEIGH 919.838.2883

WWW.VELASQUEZLAW.NET