Issuu

PUBLICA TUS

CLASIFICADOS

® 1995-2019

Busca los detalles en la sección de clasificados

ads@laconexionusa.com

Raleigh - NC • Volumen 24 Edición 24 • Junio 12 - 18 del 2019 • www.laconexionusa.com • 919-832-1225

CERCA DE 20 DETENCIONES EJECUTA ICE EN CAROLINA DEL NORTE

LOS ARRESTOS SE LLEVARON A CABO EN LAS CIUDADES DE WINSTON-SALEM, BURLINGTON, FUQUAY VARINA, RALEIGH, GREENSBORO Y CHARLOTTE SOLAMENTE DURANTE LA SEMANA PASADA

I 12 11

EL SALVADOR SE PREPARA PARA ABRIR CONSULADO EN CHARLOTTE

CELEBRAN CON FIESTA POPULAR EL DÍA DE GUATEMALA

PIDIERON A SENADORES FONDOS PARA GARANTIZAR ASISTENCIA BILINGÜE EN LAS ESCUELAS

“SOÑADORES” PEDIRÁN RESTABLECIMIENTO DE PERMISO ESPECIAL

@LACONEXIONUSA

APOYANDO A LOS INMIGRANTES

que soñaste. El auto que soñaste. Elauto auto yElla casa y la casa que soñaste. y la casa que soñaste. que soñaste.

2 • Junio 12 - 18 del 2019 • La Conexión

Y aquí, los agentes que te ayudan a protegerlos. Nosotros, a diferencia de otras compañías seguros,que no te losayudan vemos como cosas. SinoNosotros, como todas las historias que vives Y aquí, losde agentes a protegerlos. a diferencia de otras con ellos. ¿Por qué no protegerlos como se merecen? A UNlasAGENTE compañías de seguros, no los vemos como cosas. SinoLLAMA como todas historias HOY. que vives con ellos. ¿Por qué no protegerlos como se merecen? LLAMA A UN AGENTE HOY.

aquí, los agentes queayudan te ayudanaaprotegerlos. protegerlos. Nosotros, a diferencia de otras de otras Y aquí, losY agentes que te Nosotros, a diferencia compañías de seguros, no los vemos como cosas. Sino como todas las historias que vives compañíascon deellos. seguros, no los vemos como cosas. Sino como todas las historias que vives ¿Por qué no protegerlos como se merecen? LLAMA A UN AGENTE HOY. con ellos. ¿Por qué no protegerlos como se merecen? LLAMA A UN AGENTE HOY.

DISFRUTA TU PASIÓN POR EL FÚTBOL AL MÁXIMO CON DishLATINO Y beIN SPORTS

No te pierdas los partidos de LaLiga, Ligue 1 y más

Y aquí, los agentes que te ayudan a protegerlos. Nosotros, a diferencia de otras compañías de seguros, no los vemos como cosas. Sino como todas las historias que vives con ellos. ¿Por qué no protegerlos como se merecen? LLAMA A UN AGENTE HOY. Antonio Vela Ins Agcy Inc Antonio Antonio VelaVela, Ins Agent Agcy Inc 121 Sherron Road,Agent Suite 106 Antonio Vela, Durham, NC 27703 121 Sherron Road, Suite 106 Bus: 919-596-2700 Durham, NC 27703 Bus: 919-596-2700

Antonio Vela Ins Agcy Inc Antonio Vela, Agent 121 Sherron Road, Suite 106 Durham, NC 27703 Bus: 919-596-2700

Antonio Vela Ins Agency Inc Antonio Agent Inc Antonio VelaVela, Ins Agency 1426 Antonio E NC Highway 54 Suite A Vela, Agent NC 27713 1426Durham, E NC Highway 54 Suite A Bus: 919-293-0070 Durham, NC 27713 Bus: 919-293-0070

POR TIEMPO LIMITADO. ¡SUSCRÍBETE YA AL NUEVO DishLATINO!

CONTRERAS COMMUNICATIONS

919-200-6513

Antonio Vela Ins Agency Inc Antonio Vela, Agent 1426 E NC Highway 54 Suite A Durham, NC 27713 Bus: 919-293-0070

Antonio Vela Ins Agcy Inc Antonio Vela Ins Agency Inc Antonio Vela, Agent Antonio Vela, Agent 121 Sherron Road, Suite 106 1426 E NC Highway 54 Suite A Durham, NC 27703 NC un27713 Las pólizas, formularios y notificaciones de State Farm están escritos en inglés. En Durham, el caso que surja conflicto de interpretación, Bus: 919-293-0070 la versión del idiomaBus: inglés919-596-2700 dominará. State Farm Mutual Automobile Insurance Company, State Farm Indemnity Company, State

Las formularios y notificaciones State Farm Insurance están escritos en inglés. En el caso IL; queState surjaFarm un conflicto de interpretación, Farmpólizas, Fire and Casualty Company, State de Farm General Company - Bloomington, County Mutual Insurance la versión del idioma inglésState dominará. State Farm Mutual Automobile Insurance Farm Indemnity Company, Company of Texas, Farm Lloyds - Richardson, TX; State Farm FloridaCompany, InsuranceState Company - Winter Haven, FL. State Farm Fire and Casualty Farm General Insurance Company Bloomington, IL;unState CountyInc Mutual Insurance Antonio Vela yState Ins Agcy Antonio Vela InsFarm Agency Las pólizas,Company, formularios notificaciones deInc State Farm están escritos en inglés.- En el caso que surja conflicto de interpretación, 1704043 Companyla of versión del idioma Farm MutualTX; Automobile Company, State FarmCompany Indemnity Company, Texas, Stateinglés Farmdominará. Lloyds State - Richardson, State Insurance Farm Florida Insurance - WinterState Haven, FL. 1704043

Todas las ofertas requieren calificación de crédito, contrato de 24 meses con cargo por desconexión temprana y facturación electrónica con pago automático. Aplican restricciones.

Instalamos en todo North y South Carolina contreras859@yahoo.com Oferta válida solamente para clientes nuevos y clientes previos que califiquen. Términos y condiciones importantes: Todas las ofertas requieren calificación de crédito, contrato de 2 años con cargo por desconexión temprana y facturación electrónica con pago automático. Activación por adelantado y/o cargos por mejora de equipo pueden aplicar basado en la calificación de crédito. La oferta finaliza el 11/13/19. Compromiso de 2 años: Un cargo por desconexión temprana de $20 por cada mes restante aplica si el servicio se cancela anticipadamente. Incluido en la garantía de precio de 2 años con precio anunciado de $39.99: Paquete de programación DishLATINO Plus, DVR Hopper Duo para 1 TV, el receptor Joey para conectar el Segundo TV y servicio HD. No incluye transmisión de canales locales. Después de 2 años se aplicarán los cargos mensuales regulares vigentes por el DVR y el receptor. Disponible en la garantía de precio de 2 años con cargo adicional: Diferentes opciones de paquetes de programación con el DVR Hopper Duo para 1 TV ($29.99 por DishLATINO Clásico o $52.99 por DishLATINO Dos, $67.99 por DishLATINO Max). Canales locales ($12), cargos mensuales por receptores adicionales ($5 por TV adicional, pueden aplicar cargos mayores por receptores más avanzados entre $5-$15) y cargos mensuales por servicio de DVR ($10-15). NO incluido en la garantía de precio de 2 años o en el precio anunciado (y sujeto a cambios): Impuestos y recargos, programación adicional (incluyendo canales premium), plan de DISH Protect y cargos por transacción. Otros: Todos los paquetes, programación, características y funcionalidad, y todos los precios y cargos no incluidos en la garantía de precio están sujetos a cambios sin previo aviso. Después de 6 meses, le cobraremos $9.99 al mes por el plan de DISH Protect a menos que llame para cancelar. Después de 2 años, se aplicará el precio mensual regular vigente en esa fecha por todos los servicios. Pueden aplicar cargos adicionales mensuales para clientes comerciales. Solamente la instalación profesional estándar es gratuita. © 2019 DISH Network L.L.C. Todos los derechos reservados. LDRIVE_24016

Antonio Vela, Agent Antonio Vela, Agent Farm Fire and Casualty Company, State Farm General Insurance Company - Bloomington, IL; State Farm County Mutual Insurance 121 Sherron Road, 106 1426 E Company NC Highway 54FL.Suite A Company of Texas, State Suite Farm Lloyds - Richardson, TX; State Farm Florida Insurance - Winter Haven, 1704043 Durham, NC 27703 Durham, NC 27713 Bus: 919-596-2700 Bus: 919-293-0070

TE AYUDAMOS A

ABRIR

Las pólizas, formularios y notificaciones de State Farm están escritos en inglés. En el caso que surja un conflicto de interpretación, la versión del idioma inglés dominará. State Farm Mutual Automobile Insurance Company, State Farm Indemnity Company, State Farm Fire and Casualty Company, State Farm General Insurance Company - Bloomington, IL; State Farm County Mutual Insurance Company of Texas, State Farm Lloyds - Richardson, TX; State Farm Florida Insurance Company - Winter Haven, FL. 1704043 Las pólizas, formularios y notificaciones de State Farm están escritos en inglés. En el caso que surja un conflicto de interpretación, la versión del idioma inglés dominará. State Farm Mutual Automobile Insurance Company, State Farm Indemnity Company, State Farm Fire and Casualty Company, State Farm General Insurance Company - Bloomington, IL; State Farm County Mutual Insurance Company of Texas, State Farm Lloyds - Richardson, TX; State Farm Florida Insurance Company - Winter Haven, FL. 1704043

TU NEGOCIO

TE LLEVAMOS LA

CONTABILIDAD

COMPLETA • TAXES • PAYROLL • CPA

• AUDITORIAS • LIBROS CONTABLES • SALES TAXES

AYUDA (919) 661-1441

• APERTURA DE NEGOCIOS • INC & LLC • CONTABILIDAD

IRS (800) 829-1040

919.661.1441

ITIN (800) 908-9982

Centro Comercial Villa Latina 421 Chapanoke Rd. Ste. 158, Raleigh, NC 27603 www.laesquinalatina.com

NCDOR (877) 252-3052

LACONEXIONUSA.COM

LOCALES L La Conexión • Junio 12 - 18 del 2019 • 3

Cerca de 20 detenciones ejecuta ICE en Carolina del Norte VERÓNICA GUTIÉRREZ COREEN VILLALOBOS MUNDO

Los arrestos se llevaron a cabo en las ciudades de Winston-Salem, Burlington, Fuquay Varina, Raleigh, Greensboro y Charlotte durante una semana

raham, N.C., 9 junio 2019 - Padres y pastores visitaron sus seres queridos tras haber sido arrestados por agentes del Servicio de Inmigración y Aduanas (ICE) durante una ola de detenciones realizadas la semana pasada en las ciudades de Winston-Salem, Burlington Fuquay Varina, Raleigh, Greensboro y Charlotte y que dejó cerca de 20 detenidos. Según información de Siembra NC,

organización que defiende los derechos de los inmigrantes en los condados de Guilford, Alamance, Randolph y Forsyth, “estas acciones son el cumplimiento de la promesa de ICE de traer una ‘nueva normalidad’ en el alto número de detenciones realizadas por esta agencia de inmigración. Asimismo, Siembra NC explicó, en un comunicado de prensa, que días antes de esta última oleada de detenciones el she-

riff de Alamance, Terry S. Johnson, firmó un contrato con ICE por $2.8 millones de dólares para prestar sus instalaciones a la agencia y usarlas como centros de detención. Desde entonces, casi todas las personas detenidas en la I-40 y la I-85 han sido llevadas a Graham después de ser detenidas. Tras los hechos, varios miembros de las familias de los detenidos intentaron visitar a sus seres queridos, o al menos recuperar las llaves de los autos que dejaron estacionados en las vías públicas, pero se les negó la entrada. Ante la negativa de las autoridades, se unieron a esta petición varios pastores del Triángulo y la Triada, incluido el pastor de la iglesia Cary, de la cual el hombre detenido en Raleigh es un miembro activo. Otros familiares de los detenidos también han tenido problemas para poderse comunicar con sus seres queridos. Tal es el caso de la esposa de Patricio Hernández Soriano, un hombre de 44 años que vive en Winston-Salem y que ha trabajado durante más de diez años para una compañía de azulejos en Greensboro, y cuya camioneta permanece parada a un costado de la Jonestown Road después de que él y otros tres compañeros de trabajo

MEXICANO LUIS JIMÉNEZ SIGUE FUERA DE SU CASA Raleigh, N.C., 9 de junio de 2019- Luis Jiménez, el inmigrante mexicano indocumentado de 28 años, que corre un potencial riesgo de deportación después de que una patrulla de ICE permaneció durante muchas horas frente a su domicilio, ubicado en Raleigh, esperando que él saliera para detenerlo, logró salir de su casa cuando los agentes se marcharon y no ha vuelto. En entrevista exclusiva con La Conexión USA, Jiménez confesó que siente una profunda tristeza por estar lejos de sus hijos. “Todavia estoy fuera de tu casa y he tenido contacto con mi esposa y mis hijos por teléfono. Me duele que estemos separados, pero no quiero afectarlos más de lo que están con toda esta situación. Solo nos hemos encontrado en un lugar lejano a la casa para poder estar juntos por un tiempo”, dijo. Ha recuperado parte de su normalidad laboral porque debe seguir alimentando a su familia, pero los otros planos de su vida están deshechos. El joven mexicano ha recibido asesoría de las siguientes organizaciones defensoras de los derechos de los hispanos: Siembra NC, Sí a las licencias y el Centro Hispano. “Agradezco la ayuda que me han prestado. Me han estado consiguiendo información de lo que se puede hacer y recomendando abogados para determinar si tengo algún argumento al cual aferrarme para mantenerme junto a mi esposa e hijos”. Jiménez comentó que ya no puede conciliar el sueño porque la posibilidad de que lo obliguen a regresar a Guerrero, México, su lugar de origen, le aterra, debido a los altos índices de inseguridad imperantes en esa localidad. “Yo no puedo imaginar mi vida sin mis hijos. Mi esposa ahora está sola con ellos, encargándose de todo, llevándolos a la escuela. Tienen que ponerse la mano en el corazón y dejarme aquí, junto a mi familia”, comentó y luego dijo que “yo no estoy contemplando como única solución salir del país. Yo prefiero vivir junto a mi familia, a pesar de los riesgos, que volver a México. Sin ellos, yo soy nadie”. Exhortó a las autoridades y organizaciones defensoras de los derechos de los inmigrantes a pensar en el siguiente planteamiento: “Me están tratando como si fuese un delincuente peligroso, cuando no lo soy. Es difícil no dormir junto a mis hijos. Quisiera recuperar nuestra cotidianidad para garantizarles un buen futuro a ellos”.

fueron detenidos en Winston. Ni siquiera se le permitió una llamada telefónica. “Los alguaciles de Alamance nos dijeron que mi esposo aún no había sido fichado, casi 12 horas después de que lo detuvieron”, dijo María Hernández, quien trabaja en la Escuela Newcomers de Greensboro. RECLAMO DE REPRESENTANTES DE FE El pastor Arnuldo Guzmán, de Pentecostal Church Portal to Heaven en Cary, expresó su asombro al enterarse de que unos de sus congregados Osveli Morales de 23 años de edad, quien vino a los Estados Unidos huyendo de la violencia en Guatemala a los 17 años, pudiera ser separado permanentemente de su familia. Morales fue detenido fuera de su trabajo en Raleigh la mañana del miércoles. Por su parte, el Reverendo Jay Kennett, pastor de la Iglesia de Cristo Unida de Hillsborough y residente del Condado de Alamance, pidió a los líderes que reflexionen sobre su fe y sus valores y dijo que “como pastor cristiano, encuentro el hecho de que nos hemos convertido en un centro de detención de facto, destrozando a las familias. No es ético y es contrario al poderoso mensaje de Jesús para amar a nuestro prójimo como a nosotros mismos”. La Reverenda Julie Peeples de la Iglesia Congregacional Unida de Cristo de Greensboro, dijo “Desgarrar a las familias, crear miedo... estas no son acciones morales, contradicen los valores fundamentales de cada una de las principales tradiciones de fe. Estas acciones no reflejan lo que nos esforzamos ser como nación. Hacemos un llamado a ICE para que deje de separar y aterrorizar a las familias de Carolina del Norte”. Por su parte, el Reverendo Patrick Murphy, de la Iglesia de Cristo de Front Street de Burlington, aseguró que “estas familias y el Pastor Guzmán deben estar juntos y que tengan la decencia básica de que les devuelvan las llaves de sus autos”.

4 • Junio 12 - 18 del 2019 • La Conexión

LOCALES

LACONEXIONUSA.COM

Cuarenta jóvenes se convirtieron en nuevos líderes de comunidades inmigrantes de Carolina del Norte COREEN VILLALOBOS MUNDO FOTO: EL PUEBLO

El Pueblo desarrolló varios programas de empoderamiento para formar a estos entusiastas chicos, comprometidos con la satisfactoria tarea de generar cambios positivos en sus comunidades de impacto voluntarios pueden unirse en cualquier momento. Constantemente, tenemos reuniones de nuevos jóvenes. Queremos abordar más áreas”, dijo Figueras.

aleigh, N.C., 7 de junio de 2019- El edificio del Junior League of Raleigh, ubicado en el 711 Hillsborough St, fue el escenario de la presentación pública de los cuarenta nuevos líderes comunitarios formados por la organización El Pueblo. Estos motivadores cenaron, mostraron sus rostros ante los medios de comunicación y recibieron certificados. El evento, que empezó a las 6 p.m., estuvo colmado de entusiasmo. Hubo música, comida típica de países centro y suramericanos y un toque de alegría. Mike Figueras, coordinador del Programa de Jóvenes, explicó a La Conexión USA que los líderes que comenzarán a trabajar en las comunidades fueron formados a través de tres programas: P.A.R.E, Poder del Pueblo y el Consejo de Liderazgo Comunitario, los cuales guardan relación estrecha con el em-

poderamiento acerca de la igualdad de derechos, respeto a preceptos constitucionales que amparan a los hispanos, y la trascendencia de las luchas a favor de la justicia reproductiva y en contra de la violencia. “Además de celebrar el fin de programa de formación, estamos celebrando la inserción de nuevos organizadores y líderes en las comunidades. Eso nos mantiene contentos”, dijo antes de posar su confianza en el hecho de que ellos sigan creciendo, planeando acciones y compartiendo y creciendo juntos durante este verano. Recordó que el viaje a Washington DC realizado por los jóvenes de El Pueblo para hablar con representantes acerca de las necesidades de la comunidad inmigrante de Carolina del Norte, ha sido de las actividades más impactantes de la organización, en especial si se conside-

ra su aporte en las discusiones en torno al poco acceso que tienen los dreamers a la educación superior, con matrículas accesibles. “En torno a ese evento, facilitamos un taller dentro de una conferencia organizada por una institución nacional en la capital del país”, rememoró y luego destacó que, tras ese viaje, los jóvenes de El Pueblo tienen un contacto mucho más cercano con los representantes del estado, muchos de los cuales no conocen las necesidades de los latinoamericanos, pero están comenzando a identificarlas. Agregó que estos nuevos líderes serán parte fundamental de las siguientes acciones, en especial aquellas que intenten contribuir a un balance legislativo del estado más favorable para los inmigrantes. “Algo que estamos haciendo diferente es que los programas no tienen una fecha específica de inicio y de final. Los

MÁS DE 164 MUJERES LUCHADORAS Mónica Drasal-Hinton, coordinadora del Programa Asistiendo, Refiriendo y Empoderando a Mujeres Latinas (P.A.R.E), creado para capacitarlas sobre temas de violencia y abuso sexual, se mostró satisfecha por el deber cumplido, debido a que a través de estas iniciativas de formación se han logrado involucrar a más de 165 mujeres en los constructivos procesos de empoderamiento. El grupo de nuevas líderes comunitarias pertenecientes a El Pueblo, que divulgarán la información relacionada con la manera cómo las mujeres latinas pueden conocer y ejercer sus derechos para defenderse frente a situaciones de violencia, comenzó en febrero y terminaron la semana pasada. “Hicieron 15 sesiones y este es el grupo número 11 en recibir esta formación. Los resultados de este programa son maravillosos. A veces ni siquiera necesitamos reclutar mujeres voluntarias para difundir esta valiosa información, sino que la gente que ha pasado por este tipo de capacitaciones, son las que realmente traen a las nuevas participantes, por todos los cambios que han visto individualmente y en sus familias. Por eso creen en el programa y traen más personas”, dijo Drasal-Hinton. Aclaró que P.A.R.E. no es un servicio como el que adelantan agencias que se dedican al tema de violencia sino un programa de formación de líderes que van a hablar con otros dentro de las comunidades sobre los recursos que existen, acerca del por qué existe la violencia, por qué se instala, por qué se perpetúa. “El entendimiento de qué es la violencia genera, por sí mismo, un cambio. En nuestras capacitaciones hablamos de la violencia como parte de la opresión en general de los sistemas en los cuales estamos viviendo y tal empoderamiento las motiva a hacer otras actividades relacionadas con la lucha por los derechos de las mujeres”, explicó Drasal-Hinton antes de agregar que estas grandiosas mujeres también reciben preparación en organización comunitaria. El programa P.A.R.E. es solo para mujeres latinas, mayores de 18 años.

POR EL CAMBIO DE POLÍTICAS Florence Simán coordina los grupos de Justicia Reproductiva de El Pueblo comentó durante este evento, ante el equipo periodístico de La Conexión USA que El Pueblo, a través del voluntariado que va creciendo rápidamente, tiene la mirada puesta en promover cambios de políticas en los condados, en las ciudades, en el estado y a nivel federal que beneficien a las comunidades inmigrantes. “Muchas leyes federales son de gran impacto en el estado. No podemos dejar de trabajar a todos los niveles. Sentimos que el enfoque es seguir capacitando líderes para la toma de acción y en la organización comunitaria”, explicó. Reconoció que uno de los aspectos que aprecia del trabajo de El Pueblo es la capacidad que tienen sus miembros de adaptarse a los cambios, valor que considera ha sentado las bases del éxito de la organización. “Estamos constantemente viendo qué ha funcionado y qué no, cómo modificar para asegurarnos que estamos respondiendo a las necesidades de nuestras comunidades ahora mismo porque, por ejemplo, el plan estratégico que hicimos hace tres años, nos dijo que deberíamos trabajar a nivel estatal, lo cual es excelente. Pero, nos dimos cuenta que debemos trabajar en todos los niveles de gobierno. Y es el trabajo con las comunidades el que nos da las directrices”, informó. Confesó que respecto a los proyectos de ley anti-inmigrantes, El Pueblo seguirá preparando a sus líderes para que sus encuentros con los representantes sean productivos y trascendentales. “Tenemos que seguir diciéndoles cómo estas propuestas de ley perjudican o benefician a nuestra comunidad. Seguimos activando nuestros bancos de llamadas, explicándole a la gente el impacto de estas propuestas de ley y los alentamos a votar”, dijo.

La Conexión • Junio 12 - 18 del 2019 • 5

LOCALES

LACONEXIONUSA.COM

osComunidad hispana pidió a senadores defondos para garantizar asistencia bilingüe en las escuelas COREEN VILLALOBOS MUNDO

Veintiséis organizaciones defensoras de la igualdad y justicia educativa de Carolina del Norte se sumaron al cabildeo promovido por Educación sin Barreras NC

aleigh, N.C., 5 de junio de 2019Las voces de padres y estudiantes latinos se hizo sentir en los pasillos del Edificio Legislativo de Carolina del Norte y en las oficinas de senadores demócratas, republicanos e independientes, el pasado miércoles 5 de junio, cuando la coalición Educación sin Barreras NC promovió la exposición de las razones por las cuales el sistema de educación pública se torna excluyente, al no ofrecer igualdad de oportunidades de evolución académica a alumnos hispanoparlantes. En momentos cuando se libran discusiones en el seno de la Cámara de Representantes en torno a, proyecto de ley HB 999, llamado “Revisar, estudiar y financiar la asignación de personal sin habilidades limitadas solo al inglés (LEP)”, más de 26 organizaciones que defienden los derechos fundamentales de los inmigrantes incentivan la unión entre padres, educadores y estudiantes para proponer a los representantes formas de mejorar la educación que se brinda a los Aprendices del Idioma Inglés.

De allí que un nutrido grupo de jóvenes, sus padres y líderes comunitarios se hayan concentrado ese día en la sede legislativa, llevando a cabo una intensa jornada de sensibilización que se prolongó hasta avanzadas horas de la tarde. A las 10 a.m. todos estaban listos para comenzar del cabildeo, portando las camisetas que los identifican, no solo como integrantes de la organización Educación sin Barreras NC, sino como personas organizadas con un fuerte deseo de lograr que se imponga la equidad y se erradiquen los prejuicios y otras barreras en las escuelas públicas de Carolina del Norte, las cuales impiden que los estudiantes hispanos reciban la educación de calidad que necesitan y merecen. La citada propuesta de ley fue introducida el 25 de abril, pasó la primera lectura el 29, cuando fue referida a la Comisión de Apropiaciones y Educación. Pasó al comité de Reglas, Calendario y Operaciones de la Cámara de Representantes, en cuyo seno deberá librarse su segunda discusión. La idea central de este proyecto es la asignación de más fondos para satisfacer las necesidades de los estudiantes de inglés (ELL), incluida la contratación de más maestros de ESL, maestros bilingües y personal bilingüe. La actividad de Educación sin Barreras NC sienta la mayoría de sus bases en los resultados del más reciente informe elaborado por el Centro de Justicia de Carolina del Norte, el cual reveló los si-

guientes aspectos, entre muchos otros: 1.- El sistema de escuelas públicas del estado no está diseñado para incluir ni proteger a estudiantes vulnerables: de color, hispanos e hijos de inmigrantes. 2.- Existe una ineludible necesidad de incorporar personas empáticas, calificadas y con dominio del idioma español a las escuelas. Los resultados estadísticos de este análisis académico han sido expuestos ante senadores de la Asamblea General de Carolina del Norte. Doce de ellos les confirieron carácter prioritario y presentaron, bajo el liderazgo del legislador demócrata Craig R. Meyer, el proyecto de ley HB 999.

A PASO SEGURO Carmin Roldán, coordinadora de Relaciones Comunitarias de Educación sin Barreras NC, se manifestó entusiasmada ante la gran receptividad de la convocatoria realizada, la cual se tradujo en la presencia de mucha gente durante el cabildeo. “Queremos animarlos a todos y darles esperanza de que las cosas pueden ser diferentes. Queremos lograr que todos nuestros niños hispanos tengan una educación superior, que vengan completamente bilingües, que puedan leer, escribir, entender y hablar dos idiomas a la perfección, y que no sea el sistema educativo estatal el que coloque obstáculos para lograr esta meta”, explicó antes de subrayar la importancia de que los niños latinos sean merecedores de las mismas oportunidades de formación académica que tienen todos. Destacó, sonriente, que los niños hispanos, además de resilientes, son muy inteligentes, por lo cual se necesita un sistema escolar que los impulse aún más para que ellos muestren todas sus capacidades. “Ellos tienen un primer idioma. Necesitan adquirir un segundo idioma, lo cual es una habilidad que los demás estudiantes no tienen. En consecuencia, ellos tienen necesidades diferentes que no están siendo atendidas. Por el contrario, les están haciendo entender que tienen defectos e incapacidades intelectuales para entender muchos procesos de formación”, explicó y luego dijo que la aprobación de fondos para incluir personal bilingüe en las escuelas es tan necesario como urgente.

RESPALDO DE MAMÁS CON PODER Veintiséis organizaciones defensoras de la igualdad y justicia educativa de Carolina del Norte se sumaron al cabildeo promovido por Educación sin Barreras NC. Dentro de este grupo destacó la participación de Mamás con Poder. Sheila Arias, encargada de la Coordinación de Enlace Comunitario Hispano de esta institución social, aseguró que “el bienestar de nuestros hijos depende de que nos sigan escuchando, que nos incluyan en los presupuestos para mejorar la educación, los servicios, y que escuchen las voces de los padres hispanos que hoy están aquí”. A su juicio, es trascendental que el representante Meyer esté escuchando estas propuesta de mejora. “Él fue un educador de las escuelas públicas y él ha entendido la importancia de lo que es ser bilingüe”, dijo. Por último, recordó a los padres hispanos que no deben tener miedo de decir lo que sienten y piensan acerca de las posibilidades de la inclusión de sus hijos en agendas escolares más abiertas. “Esto no es algo nuevo. Necesitamos seguir hablando y me da mucho gusto que mucha gente esté aquí demostrando que esta lucha vale la pena y que vamos a seguir pidiendo respeto a nuestros derechos”, puntualizó Arias.

6 • Junio 12 - 18 del 2019 • La Conexión

LOCALES

LACONEXIONUSA.COM

El Banco de Comida ofrece un alivio a familias de escasos recursos MARÍA ALESSANDRA MATUTE

Ofrece una red de despensas a las cuales puede acudir cualquier persona, sin importar raza, nacionalidad o estatus migratorio

aleigh, N.C., 8 de junio de 2019Más de 63 millones de libras de comida ha repartido el Banco de Comida (Food Bank) a familias necesitadas en lo que va de año, quienes se han beneficiado de programas dirigidos a combatir el hambre y la malnutrición entre las comunidades más pobres. La organización basada en principios de intervención y solidaridad, se mantuvo activa durante la emergencia que

representaron las inundaciones y devastación causadas por el huracán Florence, convirtiéndose en un importante pilar de ayuda humanitaria. “Nuestro año fiscal termina al final de junio pero la última vez que vimos ya habíamos superado la cifra total del año fiscal anterior, que fue de 63 millones de libras de comida entregada. Este salto se debió básicamente al tremendo impacto que tuvo el huracán, el cual nos man-

tuvo trabajando en los distritos y zonas de emergencia a un nivel muy alto. En lugar de tener sólo nuestras despensas salíamos con camiones de comida para entregarlos en las comunidades afectadas, y actualmente nos estamos preparando para asistir a otra emergencia que pudiera ocurrir”, informó David Maringher, trabajador de la oficina del Food Bank para el Centro y Este de Carolina del Norte. Más allá de las medidas de contingencia el Banco de Comida ofrece una red de despensas a las cuales puede acudir cualquier persona, sin importar raza, nacionalidad, o estatus migratorio, en el momento en que más lo necesite para adquirir recursos gratis y cerca de su comunidad. “Tenemos varios programas, principalmente trabajamos como un centro de distribución de la comida que apor-

tan empresas como Walmart y Food Lion; nosotros repartimos a nuestras agencias, que son más de 900, y ellos, quienes trabajan a través de nuestra área de servicio que incluye a 34 condados, le dan la comida a cualquiera que necesite, ya sea en alacenas, refugios, o despensas”, indicó Maringher. “Estamos abiertos a cualquier persona que necesite. En la mayoría de los casos el sólo hecho de presentarse es suficiente para recibir comida, pero también tenemos programas federales a los cuales puede aplicar la familia con sólo suministrar información básica como dirección, ingresos y la cantidad de miembros en la familia, pero no es algo que se verifica”, explicó. Si está interesado, puede encontrar más información sobre la despensa más cercana a su comunidad en la página web foodbankcenc.org.

PRONUNCIAMIENTOS A FAVOR Y EN CONTRA DEL PROYECTO DE LEY HB370 Los activistas reunidos en las afueras de la corte del condado de Henderson, también se manifestaron en contra del proyecto de ley HB370 que obligaría a todos los alguaciles del estado a cooperar con los agentes federales de inmigración. Este proyecto de ley se encuentra en el comité de Reglas y Operaciones del Senado y ya ha sido aprobado por la Cámara. Por otro lado, movimientos antiinmigrantes a favor de la HB370 están pidiendo a sus seguidores que se comuniquen con el Presidente y el Vicepresidente de este comité del Senado para solicitarles que presenten este proyecto de ley para su votación final, argumentando que los inmigrantes indocumentados cometen crímenes en el estado sin mencionar todas las contribuciones económicas, culturales y sociales que los inmigrantes hacen a esta comunidad.

LACONEXIONUSA.COM

COMUNIDAD C La Conexión • Junio 12 - 18 del 2019 • 7

Celebran con fiesta popular el Día de Guatemala MARIA ALESSANDRA MATUTE

aleigh.- Entre comida típica, espectáculos musicales, rifas, entretenimiento y oportunidad de conocer sobre los recursos que ofrecen distintas organizaciones, este sábado 8 de junio se celebró el Día de Guatemala en el estacionamiento del Banco de Comida, en el 1924 de la Capital Bulevard. Para esta ocasión, connacionales y latinoamericanos de otras fronteras dejaron de lado el trabajo por un rato, se pusieron sus mejores galas y acudieron a encontrarse con amigos y familiares para enaltecer

sus raíces y recordar el colorido y la riqueza cultural que posee el país maya. Fue el segundo año consecutivo en que esta fiesta se celebra en la capital de Carolina del Norte, luego de que la apertura del Consulado en esta región diera lugar a que la alcaldesa de Raleigh, Nancy Mc Farlow, decidiera nombrar el Día de Guatemala, en honor a la comunidad centroamericana. Afortunadamente el clima ayudó y, pese a un pronóstico nada prometedor, el evento se llevó a cabo con fluidez y sin lluvia bajo la organización de la vice cónsul Cris-

tina España, quien estuvo en cada momento coordinando los detalles. En orden del acto protocolar, asistieron autoridades locales como el alguacil del Condado de Wake, Gerald Baker, y su comisionada para asuntos Hispanos, Johana Melbert; una representación de la Alcaldía de Raleigh; el Comisionado Steve Huntchinson, y miembros del Cuerpo de Bomberos y la Policía de Raleigh. También acudieron los cónsules de México y El Salvador a rendir los honores diplomáticos. “Estamos muy agradecidos por la respuesta que hemos tenido de todos los guatemaltecos, de los medios de comunicación, y las autoridades locales y diplomáticas. Vino gente desde distintas regiones a celebrar nuestro día y eso nos llena de mucha satisfacción”, manifestó el Cónsul General de Guatemala, Jorge Archila. También instalaron puestos informativos instituciones como la Cooperativa Latina, que ofrece créditos a personas sin estatus migratorio; el Banco de Comida (Food Bank), que además regaló bolsas de comida a los asistentes; el Departamento de Salud y Servicios Humanos de Carolina del Norte, que rehabilita e inserta a trabajadores con disabilidades en el mercado laboral, y otros recursos de interés para la comunidad inmigrante. DANZA Y TRADICIÓN Por el lado del entretenimiento, desde el estado de Maryland vino el grupo de Marimba Maya Awal, quienes sorprendieron a los presentes con el arte que ponen en

la ejecución de este instrumento musical tan típico de la cultura guate. Pero quizá el momento estelar del evento lo protagonizó la Familia Reyes, quien vino desde San Sebastián de Coatán, Guatemala, para presentar una colorida danza folklórica que demuestra la belleza e ingenuidad de las manifestaciones que tienen su origen en la cultura Maya. TALENTO CHAPIN Otro de los momentos cumbres del evento fue la presentación al público del ganador del concurso Guate tiene Talento que promovió el Consulado desde febrero. Ezequiel Ramos, o “el Rapero Ezequiel”, como lo conocen sus coterráneos, salió victorioso en esta competencia al combinar en sus letras con ritmo la dureza de la jornada de un trabajador de la construcción que pasa sus días instalando techos, con las vivencias de un inmigrante buscando sus sueños. “Estoy muy feliz de haber ganado, nunca pensé que yo iba a ganar. Animo a todas las personas que quieren salir adelante a que no lo piensen tanto y que lo hagan, porque sí se puede”, compartió con La Conexión USA.

CALENDARIO DE EVENTOS 2DO FESTIVAL ANUAL DE CUENTOS PARA NIÑOS

ESPECTÁCULOS DE FUEGOS ARTIFICIALES

JUNIO 22 | 10 AM - 1 PM PLANTATION POINT SHOPPING CENTER, 6250 PLANTATION POINT CENTER DRIVE, RALEIGH 27616

JULIO 3 | 6 - 9 PM MORRISVILLE COMMUNITY PARK, 1520 MORRISVILLE PKWY, MORRISVILLE, NC 27519

Organizado por Macaroni Kid Downtown-Midtown-North Raleigh y Plantation Point Shopping Center

Organizado por Morrisville, NC Parks & Recreation

MUSICLINGUA SPANISH FOR KIDS

FESTIVAL VIVA VENEZUELA

JUNIO 22 | 11 AM - 1 PM 10320 DURANT RD #101, RALEIGH 27614

JULIO 6 | 3 - 9 PM MIDWOOD INTERNATIONAL AND CULTURAL CENTER, 1817 CENTRAL AVE, CHARLOTTE 28205

Organizado por Musiclingua Spanish for Kids -Raleigh/Wake Forest

Organizado por Carlotan Talents y Desorden Público

PROGRAMA DE FORMACIÓN DIAMANTE ARTS LEADERSHIP INSTITUTE (DALI)

FREE BUBBLE FESTIVAL IN CHAPEL HILL, NC

JULIO 1 | 8 AM - 12 PM DIAMANTE ARTS & CULTURAL CENTER, 315 N ACADEMY ST, STE 256, CARY 27513

JULIO 27 | 10 AM - 2 PM SMITH MIDDLE SCHOOL, 9201 SEAWELL SCHOOL RD, CHAPEL HILL, NC 27516

Organizado por Diamante Arts & Cultural Center

Organizado por Grandpop Bubbles y Chapel Hill Baptist

8 • Junio 12 - 18 del 2019 • La Conexión

COMUNIDAD

LACONEXIONUSA.COM

Comunidades inmigrantes mostraron sus riquezas en el Festival Internacional de Comida de Raleigh COREEN VILLALOBOS MUNDO

El aporte cultural de Colombia, Cuba, México y Brasil fue expuesto sobre el escenario, a través de danzas, alegres coreografías; en los puestos de comida, por medio de deliciosos platillos

aleigh, N.C., 9 de junio de 2019- El centro histórico de Raleigh entregó sus calles a gran cantidad de personas que participaron en el Festival Internacional de Comida que se realiza todos los años para celebrar la diversidad en este estado. A lo largo del bloque 400 de la calle Fayetteville se dispusieron numerosas estaciones de comida que mostraban cómo diversas culturas se unen a través de las sensaciones y las percepciones, la apertura de las mentes y los deseos de aprender acerca de diferentes países. Bearta Al Chacar, organizadora del evento, compartió con La Conexión USA, que el objetivo de este evento anual es celebrar la diversidad. “Una de las grandes potencialidades de Raleigh es que es la casa de personas de muchos países que comparten sus tradi-

ciones y riquezas culturales, intelectuales y humanas”, dijo. Se muestra confianza en que, una vez culminado el evento, comiencen a tejerse lazos productivos entre las diferentes colonias, que incluyan el intercambio cultural y alianzas económicas. “Lo que vamos a hacer después de este evento es demostrar qué tan potente e importante es el impacto económico que sobre la economía de Raleigh tienen las actividades que desarrollan todos los que forman parte de las diferentes colonias de inmigrantes que aquí coexisten”. Indicó que cada vez que se realiza este evento, mucha gente visita el centro de la ciudad, no solamente residentes sino también turistas provenientes de muchos sitios, quienes puede descubrir cuánta riqueza cultural, gastronómica, musical y

económica tiene la capital del estado. “Nosotros amamos a Raleigh, nuestra casa, porque es una ciudad que provee espacio de interacción para emprendedores, trabajadores regulares y empresas”, agregó. COMIDA Y MÚSICA DE TODOS LADOS El Festival Internacional de Comida de Raleigh se dividió en dos áreas: una dedicada a la exposición y venta de comida típica de diferentes países y otra destinada a mostrar la música, los bailes y tradiciones culturales de esas nacionales. Bearta Al Chacar precisó que en la zona culinaria estuvieron presentes las siguientes regiones del mundo entero: India, Polonia, República Checa, Alemania, Estados Unidos, Canadá, Rusia, Inglaterra, El Salvador, Italia, Cuba, Venezuela, México, China, Taiwán, Japón, El Líbano, algunas islas caribeñas, entre otras.

Sobre el escenario cultural mostraron lo mejor de sus culturas países como: China, cuyos representantes tocaron tambores y exhibieron un gran dragón danzante; India, con una danza femenina, así como también Palestina. Los latinos exhibieron, no solo colorido, sino también música movida. Estuvieron presentes las siguientes agrupaciones, en representación de la cultura hispana: -Colombia: Takiri Folclor Latino y Latin Variety, con cumbia y demás ritmos. -Cuba: salsa bachata y ritmos latinos, con Somos Mambo. -Agrupación norteamericana Latin Dance. -México: Ballet Folklórico Guadalupano. -Brasil: Brazilian art Project. “Hubo una competencia internacional de danza y los asistentes que disfrutaron el espectáculo completo votaron por la mejor agrupación”, añadió Al Chacar.

La Conexión • Junio 12 - 18 del 2019 • 9

COMUNIDAD

LACONEXIONUSA.COM

usEl Salvador se prepara para abrir consulado deen Charlotte MARÍA ALESSANDRA MATUTE

La inauguración de la nueva sede consular se realizará en el mes de julio

aleigh, N.C. 8 de junio de 2019- El Ministerio de Relaciones Exteriores de El Salvador adelantó los preparativos para abrir una sede consular en Carolina del Norte, con el objeto de atender las necesidades de la cada vez más nume-

rosa comunidad de naturales de este país que vienen a vivir en la región. La información la dio a conocer la cónsul Emilia Resino Montes, quien estuvo presente en la celebración del Día de Guatemala en Raleigh, el pasado sábado,

y será la encargada de articular la apertura y funcionamiento de esta sede consular en la ciudad de Charlotte. Hasta el momento no hay fecha definitiva para el inicio de operaciones, pese a que había sido anunciada para esta primavera. La funcionaria señaló que ha habido algunos retrasos relacionados con el envío e instalación de algunas de las máquinas necesarias para prestar el servicio, pero dentro de tres semanas ya estarán en capacidad de abrir sus puertas y recibir a sus connacionales. “Es una lucha en la que hemos estado acompañando a la comunidad durante ocho largos años, y esta es la respuesta, con el honor de que será el primer consulado en esta zona. Estamos preparando un evento formal para el mes de julio, al cual todos están cordialmente invitados, pero esperamos que en dos o tres semanas ya estaremos listos para ofrecer los servicios consulares”, informó Resino Montes a La Conexión USA.

La sede se encuentra ubicada en la 1520 de West Boulevard de Charlotte, Carolina del Norte, bajo el área postal 28208. Los servicios que prestará este consulado son: emisión de pasaportes, poderes notariales, registros civiles de nacimiento, matrimonios y defunciones, matrimonios civiles, trámite de nacionalidades, entre otros. La cónsul señaló como otra función importante de esta representación velar por los derechos humanos de los salvadoreños y hacer un seguimiento a los casos especiales. Actualmente, acotó, no manejan cifras claras del número de nacionales que residen en el estado, pero trabajan en un censo que abarca Carolina del Norte, Carolina del Sur y Tennessee, para determinar cómo ha sido el crecimiento de esta población y cuáles son sus expectativas. “Sabemos que es una población significativa, de la cual yo estoy muy orgullosa porque es gente pujante y muy trabajadora”, indicó la funcionaria.

DEFENSA DE DEPORTACIÓN DEFENSA CRIMINAL

DWI Y Tickets Delitos Sexuales Delitos de Drogas Robo

consulta

gratis

Limpiamos Records Criminales Residencias Ciudadanía Visa-U / VAWA

(919) 232-2332

100 E Six Forks Rd #150, Raleigh, NC 27609 icedeportations

Deportaciones

@icedeportations

icedeportations

10 • Junio 12 - 18 del 2019 • La Conexión

ABOGADOS DE INMIGRACIÓN Enfocados en obtener beneficios y prevenir la deportación

Ciudadanía y residencia Acción diferida Fianzas Visas

LLÁMANOS PARA UNA CONSULTA

DURHAM 919.765.5645

RALEIGH 919.838.2883

WWW.VELASQUEZLAW.NET

LACONEXIONUSA.COM

INMIGRACIÓN I La Conexión • Junio 12 - 18 del 2019 • 11

Video viral muestra violación de derechos de trabajador hispano indocumentado en NC VERÓNICA GUTIÉRREZ

Propietario de restaurante italiano en Burlington se pronuncia después de que un empleado es detenido por ICE

urlington NC 9 junio 2019 - El video de una cámara de seguridad mostrando a un agente de la policía literalmente sacando de un área privada a un empleado de un restaurante y que ha sido visto millones de veces en YouTube y Facebook, pone de manifiesto una clara violación de la ley federal que estipula que los agentes deben presentar una orden judicial para ingresar a un área privada. Juan Carlos fue detenido el pasado 5 de junio cuando ingresó al restaurante para comenzar su turno y claramente se ve en el video que es aprehendido sin que los agentes le

entreguen una orden judicial para su arresto. Juan Carlos tiene 21 años e ingresó a los Estados Unidos huyendo de la violencia en El Salvador a los 16 años. Anoche, Luigi Cannante, dueño del restaurante Little Italy en Burlington, pasó más de seis horas tratando de obtener información sobre el estado de Juan Carlos antes de que finalmente se le permitiera visitarlo junto a un pastor, durante las horas de visita pastoral de la cárcel de Alamance. Cannante señaló las acciones “crueles y atroces” de ICE. “Los agentes de ICE realmente le mintieron y dijeron que tenía que

firmar un documento escrito en inglés, que iba a ser deportado de todos modos, no se lo explicaron. Y la oficina del alguacil de Alamance hace que sea imposible obtener respuestas “. El propietario del restaurante, comparó su propia experiencia como inmigrante y luego ciudadano estadounidense con la de Juan Carlos, quien el año pasado completó la libertad condicional por un cargo de DUI. “Cualquier otra persona, podrían hacer su servicio comunitario y dejarlo atrás. Juan Carlos es uno de mis mejores chicos. Es totalmente injusto “. Dijo que esta es la segunda vez en los últimos cuatro años que uno de sus trabajadores ha sido detenido. Él planea asegurarse de que Juan Carlos tenga una representación legal adecuada. Cannante ingresó a los Estados Unidos desde Italia en 1996 y, tal como lo describe, “no tenía nada, pero alguien se arriesgó conmigo, me patrocinó, obtuve una tarjeta verde y luego me convertí en ciudadano”. Juan Carlos estaba tratando de hacer lo mismo ”. Cannante, pudo entrar a hablar con Carlos gracias a que el pastor religioso necesitaba un traductor para poder comunicarse con

él y consolarlo. En una comunicación publicada en redes sociales, el dueño del restaurante, aseguró que “el oficial que lo arrestó claramente lo sacó del edificio cuando ya estaba dentro; el agente de ICE no lo hizo. No le notificaron ni le dieron cuenta de ninguna orden judicial, no le solicitaron su identidad o leyeron sus derechos. El mismo oficial que lo agarró fuera del restaurante fue su traductor en la cárcel y le dijo que firmara un documento en inglés que Carlos no entendía. Le dijeron que su caso estaba cerrado y que iba a ser deportado por lo que los documentos tenían que ser firmados por él. ¿Qué documento fue obligado a firmar? Ni siquiera vio a un juez todavía, ¿cómo podría estar ya cerrado su caso? ¿No se ofreció un traductor externo, el sistema judicial los usa todo el tiempo junto con los hospitales y otras agencias de cumplimiento de la ley pero los agentes federales están exentos de eso?” “Lo que temí todo el tiempo que estuve sentado fuera de la cárcel sobre la violación de sus derechos fue correcto. Mañana será trasladado a otra instalación y será aún más difícil poder hablar con él “ dijo Cannante.

“Soñadores” pedirán en Washington restablecimiento de permiso especial

os Ángeles, 8 de junio de 2019 (EFE).Más de 40 jóvenes “soñadores”, en su mayoría de California, empezaron a viajar este sábado a Washington para pedir que se restablezca un permiso especial que les permitía salir del país bajo circunstancias especiales. El denominado “Advance Parole” daba luz verde a los beneficiarios del programa de la Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA) para viajar fuera del país por motivos académicos, laborales o humanitarios, y su posterior reingreso a Estados Unidos sin perder su estatus legal. Este permiso especial, no obstante, quedó sin efecto en 2017, cuando la actual Administración en la Casa Blanca anunció el fin de DACA, un programa implementado en 2012 y que otorga a jóvenes indocumentados permiso de residencia y un número de Seguro Social para que puedan trabajar y seguir sus estudios.

“Queremos que haya más de 100 senadores y congresistas que nos apoyen para presionar al Gobierno”, explicó a Efe Armando Vázquez Ramos, profesor de la Universidad Estatal de California Long Beach y director del Centro de Estudios California-México (CMSC) de Los Ángeles. El académico, que encabeza el grupo de Los Ángeles que partió este sábado a Washington, dijo que tienen más de 30 citas con congresistas y que el lunes en la mañana realizarán un seminario “sobre el rechazo y la discriminación de no dar el permiso de Advanced Parole a los jóvenes”. Procedentes de una docena de estados, entre ellos Texas, Arizona, Utah, Colorado, Massachusetts, Nueva Jersey y Nueva York, los integrantes de la comitiva tienen una agenda hasta el jueves para entrevistarse con legisladores latinos, algunos re-

publicanos que apoyan DACA y jefes de comités parlamentarios relacionados con inmigración. Vázquez Ramos informó que a su regreso seguirán preparando una demanda legal colectiva “para llevar estas discriminación a las cortes federales”. El “Profe Armando”, como es conocido, recordó que cuando DACA fue suspendido 75 jóvenes “soñadores” habían presentado toda la documentación para salir del país a realizar un curso en México. “A ellos les suspendieron la solicitud pero no se la rechazaron, por lo que están dentro del proceso administrativo y esa es una violación del procedimiento que tiene que seguir el gobierno federal”, argumentó. El activista mantiene el optimismo de que el permiso especial será renovado y se evite, por ende, una querella legal costosa y que tomaría por lo menos dos años.

GAS NATURAL Y PETRÓLEO: ATENDIENDO RESPONSABLEMENTE LAS NECESIDADES ENERGÉTICAS DE NORTEAMÉRICA

2⁄3

ABASTECIENDO PARTES DE LA ENERGÍA

DE NORTEAMÉRICA

INCREMENTO DE MÁS DEL

57%

EN LA PRODUCCIÓN DE GAS NATURAL (1990–2017)

DISMINUCIÓN DEL

14%

EN EMISIONES DE DIÓXIDO DE CARBONO (2007–2017)

MÁS ENERGÍA, MENOS IMPACTO AMBIENTAL

LAS NOTICIAS DÍA A DÍA EN LINEA ENCUENTRALO IMPRESO CADA MIERCOLES

CLASIFICADOS GRATIS* CONECTANDO A LA COMUNIDAD LATINA DE CAROLINA DEL NORTE *Día de cierre: Lunes 3pm EST. Para anuncios de más de 20 palabras escríbenos y te enviaremos un estimado. La Conexión se reserva el derecho de publicar cualquier anuncio de acuerdo a su contenido.

12 • Junio 12 - 18 del 2019 • La Conexión

La Conexión • Junio 12 - 18 del 2019 • 13

® 1995-2016

EDITORIAL

LACONEXIONUSA.COM

Operado por Velásquez Communications Corporation

PRESIDENTE Ricardo Velásquez rvelasquez@laconexionusa.com ADMINISTRACIÓN Carolina Galaviz accounting@laconexionusa.com EQUIPO EDITORIAL Coreen Villalobos Mundo coreen@laconexionusa.com Emanuel Bel Greco ebelgreco@laconexionusa.com Gislaine Melo gmelo@laconexionusa.com María Alessandra Matute Verónica Gutiérrez Carlos Baeza Fernando Cerdeña Nancy Escobar Berenice Malagón Carlos Aragao Rosalina Palacios Juliet Tuit Gustavo de los Ríos DISEÑO GRÁFICO Karina Ibarra kibarra@laconexionusa.com EQUIPO DE VENTAS Lissett Limas 919-612-1280 Elizabeth Reyna 919-274-7897

@laconexionusa 919-832-1225 SALES@LACONEXIONUSA.COM Los artículos publicados en esta edición, no necesariamente reflejan el punto de vista de los editores. Todo material publicado en La Conexión tiene derechos reservados y solo podrá reproducirse con la autorización explícita de La Conexión y/o dando el crédito pertinente a sus autores. Los editores se reservan el derecho de modificar o rechazar completa o parcialmente cualquier material sometido a publicación. Los mensajes e imágenes que aparecen en los avisos publicitarios son responsabilidad de los anunciantes y no del periódico.

LACONEXIONUSA.COM

America’s Voice celebra la aprobación del American Dream and Promise Act

l Congreso no debe perder de vista la importancia de seguir luchando por los inmigrantes en riesgo A continuación compartimos un comunicado de Pili Tobar, subdirectora de America’s Voice, sobre la aprobación en la Cámara de Representantes del H.R. 6, el American Dream and Promise Act, que proveería de protecciones permanentes a los Dreamers, así como a beneficiarios del Estatus de Protección Temporal (TPS) y de Salida Obligatoria Diferida (DED). Esto es lo que significa liderazgo, persistencia y valentía. Felicitamos a la Cámara de Representantes y a su presidenta, Nancy Pelosi, por llevar a cabo lo que rehusaron hacer quie-

nes la precedieron: lograr protecciones para los jóvenes inmigrantes y los beneficiarios de TPS y DED en todo el país, quienes necesitan una solución ahora mismo. Este no es un tema controversial. Cada día más y más estadounidenses se dan cuenta de que desarraigar de manera arbitraria las vidas de millones de inmigrantes y sus familias es cruel, innecesario y solo nos perjudica como nación. La presión sobre el Congreso crecerá a medida que la suerte de esos programas se mantenga en tediosas batallas judiciales y los plazos de expiración impacten a los beneficiarios de TPS. Felicidades a los líderes patrocinadores: Rep. Nydia M. Velázquez (D-NY), Rep. Lucille

Roybal-Allard (D-CA), Rep. Yvette D. Clarke (D-NY), a los miembros del Comité Judicial y a otros que ayudaron a impulsar el proyecto de ley hasta su aprobación final hoy, entre otros a la Presidenta de la Cámara de Representantes, Nancy Pelosi. El American Dream and Promise Act ayuda a los inmigrantes, fortalece nuestra economía y mantiene a las familias unidas. Los miembros de la Cámara de Representantes han dado el primer paso al aprobar una legislación humana y urgente que mantiene los valores estadounidenses. Ahora, cuando pasa a manos del Senado, le pedimos al Congreso que continúe con la protección de millones de vidas inmigrantes alrededor del país que el presidente Trump está tratando de destruir”.

Trump lanza piedras a México cuando EEUU tiene techo de cristal

ste domingo Donald Trump tildó a México de “abusador” porque “solo toma y nunca da”. Pero como dice el refrán: “El burro hablando de orejas”. Porque no solo han sido abusadoras las políticas migratorias de este presidente, sobre todo por la separación de familias en la frontera, perder el rastro a los niños separados, o incluso las muertes de seis menores de edad en custodia estadounidense en centros de detención. Es también el bagaje histórico que tiene una declaración como esa cuando se conocen de sobra los abusos cometidos por Estados Unidos no solo en México, sino en toda América Latina, tolerada a medias cuando injustamente le ha dado trato de “patio trasero” para llevar a cabo abusos estratégicos en momentos que ha considerado “peligrosos” para sus intereses nacionales. De hecho, la relación histórica entre estos eternos “vecinos distantes”, frase acuñada por el periodista Alan Riding en su libro sobre México publicado hacia los años 80, ha sido más bien un cúmulo de buenos propósitos en el que la permanente incomodidad de Estados Unidos por tener que tratar con una economía menos afortunada se ha convertido en la norma de una relación geográfica inevitable que permanecerá así, le guste o no, hasta el final de los tiempos. Es decir, este país seguramente habría querido tener otro tipo de vecino en el sur que, incluso después de una relación desigual y de permanente acoso —sobre todo en los primeros tiempos de la histórica relación bilateral— siguiera sometido y sin responder con soberanía e independencia a los nuevos intentos de imposición o condicionamientos por no actuar como al Norte le interesa. La pérdida de territorio mexicano en el Siglo XIX, el amago intervencionista estadounidense en Veracruz en 1914 e incluso la expedición punitiva de 1917 para perseguir, infructuosamente, al jefe revolucionario Pancho Villa en territorio mexicano, dan cuenta

MARIBEL HASTINGS DAVID TORRES

de un acecho inocultable, al que se suma ahora ese incalificable ultimátum de aumentar gradualmente las tarifas a productos provenientes de México si este país no detiene la migración indocumentada que tiene como objetivo llegar a Estados Unidos. Es decir, como todo abusador, culpa a otros del origen de un problema en el que también tiene corresponsabilidad, moral, económica, histórica y, sobre todo, militar. En efecto, son precisamente las intervenciones de Estados Unidos en diversos momentos históricos y de diversas formas, las que fueron cimentando las bases para el caos y la violencia en que están sumidos los países de los que hoy huyen miles de migrantes, en particular de Centroamérica. Un círculo vicioso que aquí se interpreta ahora como “invasión”, pero que la rueca del dinero hace establecer una realidad llena de desproporciones económicas con brechas cada vez más brutales. Claro está que muchos de los gobiernos de esos países tampoco tienen las manos limpias porque han sido cómplices del abuso. Muchas de las intervenciones se hicieron con el aval y el conocimiento de los gobiernos de turno o mediante la asistencia a militares corruptos a los que no les tembló la mano para encarcelar, torturar y matar a su propia gente. Es decir, que para defender sus intereses militares, comerciales y económicos, Estados Unidos ha derrocado gobiernos y colaborado con dictadores cuando les conviene, y cuando ya no les sirven, no han tenido ningún problema en derrocar o presentarle cargos a los mismos dictadores cuando ya les resultan incómodos. Es una fórmula ya tan obvia, que su hasta ahora infalibilidad tiene necesariamente que exhibir la verdadera esencia del país propulsor de infortunios regionales en función de su engrandecimiento nacional. No hay misterio ni crítica es eso: es una simple realidad maniquea que se ha convertido en una normalidad conveniente para esta economía y su fortalecimiento. Es así el sistema, dirían los especia-

listas. El expansionismo también llevó a este país a la Guerra Hispanoamericana que culminó con el Tratado de París de 1898, con el que España renuncia a sus reclamos territoriales sobre Cuba, cede a Estados Unidos a Guam y Puerto Rico, y también transfiere su soberanía sobre las Filipinas a Estados Unidos por la modesta suma de 20 millones de dólares. Y cómo olvidar el desfile de golpes de estado que derrocaban a mandatarios latinoamericanos incómodos a los intereses de Estados Unidos asegurándole el poder a militares y dictadores que violentaban todos los derechos que Estados Unidos dice defender. Es decir, décadas de abuso, violencia, corrupción y olvido han sido caldo de cultivo para el caos que impera, por ejemplo, en Centroamérica, de donde procede la mayor parte de las familias que siguen llegando a una atiborrada frontera. Ahora esas familias buscan refugio en la nación que en algún momento de la historia intervino de alguna forma en sus países. Lo que ocurre es en gran medida lo que ha cosechado Estados Unidos que ahora se lava las manos o, como en el caso de Trump, elimina programas de ayuda económica para organizaciones no gubernamentales que buscan asistir a sus connacionales para que no se conviertan en otra estadística trágica más en la frontera estadounidense. Cada migrante y cada familia que llega a este país buscando refugio es producto de una cadena de abusos que han quedado registrados en las historias de sus naciones y de este país, ligados precisamente por esa barbarie histórica y no por una buena vecindad que produzca éxitos continentales y regionales para el mejor funcionamiento de las sociedades que deberían buscar el combate a la desigualdad. Pero lamentablemente dicen que la ignorancia es atrevida y Trump lanza piedras a nuestro vecino del Sur cuando Estados Unidos tiene techo de cristal.

14 • Junio 12 - 18 del 2019 • La Conexión

¿ESTA PENSANDO EN CAMBIAR TU CARRO? PODEMOS AYUDARTE ¿HAS VISITADO OTROS DEALERS Y TE DIJERON QUE NO? ¿TE HAN DICHO QUE NO PUEDES COMPRAR UN VEHÍCULO POR NO TENER SEGURO SOCIAL O PORQUE NO TIENES LICENCIA DE CAROLINA DEL NORTE?

ESTO NO ES VERDAD

ACEPTAMOS LICENCIAS DE OTROS ESTADOS ACEPTAMOS TAX ID SI NO TIENES HISTORIAL DE CRÉDITO TE PODEMOS AYUDAR A COMENZAR

NUEVO 2018 CHEVROLET SILVERADO 1500 LT

HASTA $15,751 DE DESCUENTOS

NUEVO 2019 GMC ACADIA SLT

HASTA $10,289 EN DESCUENTOS

NUEVO 2019 CHEVROLET EQUINOX LT HASTA $8,999 EN DESCUENTOS

NUEVO 2019 BUICK ENCORE

HASTA $8,750 EN DESCUENTOS

Llame todos los días al teléfono (919) 883-4477 para una consulta

LACONEXIONUSA.COM

DEPORTES D La Conexión • Junio 12 - 18 del 2019 • 15

AUMENTA TU POTENCIA SEXUAL®

Los récords a batir La Copa América es el torneo de selecciones que más ediciones ha celebrado y la de este año en Brasil será la cuadragésima sexta en 103 años, una centenaria historia donde los mejores equipos y jugadores del continente han dejado su huella con singulares récords.

Realiza tu sueño con Vigor Varonil

• Si tomas 1 capsula media hora antes de tus relaciones sexuales te da la erección de tus 20 años. • Millones de hombres la toman y aseguran que es superior al Viagra®. • Actúa en 30 minutos, su efecto te dura hasta 8 días. • Sé otra vez el hombre que ella desea. ¡Satisfácela!

TE AYUDAMOS CON PROBLEMAS DE EYACULACIÓN PRECOZ Y ALARGAR Y ENGROSAR TU PENE.

con tun orde un recibueete Llama ya y recupera tu pasión juvenil jug al sexu

1-800-506-0031

Goles Palmarés

Goleadores: tras la marca de Méndez y Zizinho Goleadores históricos

Títulos

17 tantos Uruguay

Argentina

Brasil

Paraguay

Primer campeón de la historia (1906)

En una sola edición Norberto Méndez (ARG) 11

Zizinho (BRA)

Goleadores en activo

Con 9 goles Jair (BRA, 1949), Humberto Maschio (ARG, 1957) y Javier Ambrois (URU, 1957)

Chile

Perú

Colombia

Bolivia

Récord de asistencia 170.000 espectadores Final de 1989 BRA

Máximos anotadores…

1-0

URU

Estadio Maracaná (Río de Janeiro, Brasil) En la actualidad el Maracaná, que también será sede de la final en 2019, tiene una capacidad de 87.000 espectadores

Subcampeón en las dos últimas ediciones (Chile 2015 y EE.UU. 2016)

En un solo partido Paolo Guerrero (PER)

Eduardo Vargas (CHI)

Cada uno también podría ser por tercera vez máximo goleador de la Copa América, lo que igualaría al uruguayo Pedro Petrone (1923, 1924 y 1927)

Argentina acapara importantes récords Equipo con más victorias

199

Equipo más goleador

455 tantos

El triplete más rápido

En 10 min José Manuel Moreno en 1942

El mejor asistente

Lionel Messi 4 asistencias en 11 partidos

El técnico más laureado

Con 5 goles Héctor Scarone (URU, 1926), Juan Marvezzi (ARG, 1941) y Evaristo (BRA, 1957)

Otros récords El gol más rápido

87 seg Johan Venegas (CRC) contra Colombia en 2016

La mayor goleada

URU 12 – ECU 0 (1942)

La goleada más recurrente

7-0 en 10 ocasiones

Récord de imbatibilidad

803 min sin recibir gol Colombia

Jugador con mayor participación

34 partidos Sergio Livingstone (CHI)

¿Te gustó lo quegustó leíste? ¿Te lo que leíste? Guillermo Stábile 6 títulos y 44 partidos

para leer más visítanos en: para leer más visítanos en:

16 • Junio 12 - 18 del 2019 • La Conexión

¿Busca un dentista que hable español y brinde servicio de calidad? Con la más alta tecnología, capacidad y experiencia la Dra. Diaz puede ayudarle

!haz tu cita ya! 919-431-9111

DENTISTA MERCEDES AYBAR-DÍAZ, DDS PA

U PRIMERA DENTISTA HISPANA EN RALEIGH SU

LUNES A JUEVES: 8AM-5PM VIERNES: 8AM-12PM Trabajamos con aseguranzas y otras formas de pago Dra. Díaz

USA GATEWAY TRAVEL VIAJE SEGURO Y AL MEJOR PRECIO

Disfruta de la vida viajando, estamos listos para ayudarle con toda la información que requieras para tu viaje, ya sea para ir a tu país de origen o para conocer nuevos destinos. EUROPA. TIERRA SANTA. ASIA. CRUCEROS. PLAYAS

Pregunte por nuestros especiales a CANCÚN - CABO PUNTA CANA con todo incluido por tan solo $520 POR PERSONA

Tarifas promocionales a cualquier parte de México, Centro América, Sur América y Resto del Mundo

4000 Wake Forest Rd #116 Raleigh NC 27609

919-790-2442

¡ATENCIÓN HISPANOS del CONDADO VANCE! El Departamento de Transporte de Carolina del Norte (NCDOT) realizará una reunión pública para informar sobre su propuesta de mejorar Dabney Drive (SR 1162), desde Coble Boulevard hasta la US 158 Business, en el condado Vance. ¡Entérese cómo estas obras podrían impactarle! Acuda a la reunión y conozca los detalles del proyecto.

OFICINA PRINCIPAL: 600 Data Dr Suite 101 Plano TX 75075

1-800-983-5388

¡No falte! El NCDOT valora mucho su opinión. CUÁNDO Jueves, 27 de junio HORARIO 4 a 7 pm DÓNDE EM Rollins Elementary School 1600 S Garnett Saint Ext Henderson Personal del NCDOT estará presente para responder sus preguntas y escuchar sus comentarios. SI USTED HABLA ESPAÑOL Y NECESITA UN INTÉRPRETE, FAVOR DE SOLICITARLO LLAMANDO AL

1-800-481-6494 O comuníquese con Brett Lackey al (919) 424-4535 • bwlackey@ncdot.gov

SALUD S

LACONEXIONUSA.COM

La Conexión • Junio 12 - 18 del 2019 • 17

Mantener a los niños sanos y cuerdos en un mundo digital BERNARD J. WOLFSON KAISER HEALTH NEWS

alifornia, 6 de junio de 2019- Los celulares, las tabletas y los videojuegos pueden causar adicción. Interfieren con el sueño. Introducen a los menores en un universo alternativo, a menudo distrayéndolos de actividades del mundo real más productivas y saludables. Y se relacionan con la ansiedad y la depresión, con trastornos del aprendizaje y obesidad. Así lo muestra un creciente número de investigaciones que enfatizan los peligros físicos y psicológicos del uso excesivo de las pantallas. Forma parte del grupo de Facebook de Kaiser Health News en español “KHN-Hablemos de Salud”. “Nadie debería pasar ocho o nueve horas haciendo otra cosa que no sea dormir o trabajar”, dice la doctora Sina Safahieh, directora médica de ASPIRE, el programa de salud mental para adolescentes del Hoag Hospital en el condado de Orange, en California. Sin embargo, para muchos adolescentes, incluido los míos, los celulares y las redes sociales también son herramientas indispensables para planificar su vida social, mantenerse al día con las tareas escolares, y estar en contacto con amigos y parientes que viven lejos. Recientemente hablé con Samantha Dunn, una ex colega periodista, quien me contó con entusiasmo la manera en que su hijo de 10 años usaba la tecnología digital para ampliar sus conocimientos. Su hijo, Ben, se interesó por la Revolución Americana y el Imperio Británico después de escuchar la banda sonora del musical “Ha-

milton”, y usó el teléfono inteligente de su mamá para investigar el tema. La fascinación de Ben por el Marqués de Lafayette, el noble y general francés que ayudó a ganar la Guerra de la Independencia, lo motivó a aprender francés. Así que descargó la aplicación de aprendizaje de idiomas Duolingo y se puso a trabajar. “Creo que ha aprendido a amar los idiomas”, dice Dunn. Pero cuenta que ella y su esposo, Jimmy Camp, batallan a diario con Ben porque no quieren que compre Fortnite, un popular videojuego muy sanguinario pero que también sirve como un punto de encuentro virtual donde los amigos se comunican. “Dijimos que no, y fue como si hubiéramos acabado con su vida”, cuenta Dunn. ¿Cómo pueden los padres optimizar los usos constructivos de la tecnología digital y minimizar, al mismo tiempo sus efectos perniciosos? La clave es ayudar a los niños a utilizar la tecnología como una herramienta, no como un juguete, “donde hay un propósito que no es curar el aburrimiento”, explica Jim Taylor, psicólogo y autor del libro “Raising Generation Tech: “Raising Generation Tech: Preparing Your Children for a Media-Fueled World” (“Educar a la Generación Tech: Preparar a tus hijos para un mundo impulsado por los medios de comunicación”). Taylor, como muchos profesionales médicos y de salud mental, aconseja a los padres que establezcan límites y se atengan a ellos. Deberían restringir la cantidad de tiempo que sus hijos dedican a los aparatos, crear zonas libres de tecnología —por ejemplo, sin celulares en los dormitorios— y ho-

ras libres de tecnología, como en la mesa, en restaurantes y en salidas familiares. La Academia Americana de Pediatría recomienda evitar casi todo el uso de medios digitales para niños menores de 2 años y limitarlo a una hora de “programación de alta calidad” para niños de entre 2 y 5 años, con la participación de uno de los padres. Esta programación puede mejorar el aprendizaje, la alfabetización y las habilidades sociales de los pequeños, dice la academia. Sugiere que los padres visiten PBS Kids (www.pbskids.org), Sesame Workshop (www.sesamestreet.org) y Common Sense Media (www.commonsensemedia.org) para aplicaciones educativas y programas de televisión. La academia también recomienda que no haya tiempo de pantalla una hora antes de acostarse, y aconseja a los padres que establezcan un plan familiar personalizado con pautas apropiadas, según la edad, el tipo de medios digitales permitidos y el tiempo que los niños pueden pasar en ellos. Crea el plan para tu familia en www.HealthyChildren. org/MediaUsePlan. Rachael Wells, de 42 años y madre de cuatro de Folsom, California, dice que, a ella y a su esposo, Carter, les preocupa la adicción a los celulares de sus hijas de 12 y 14 años, Beckham y Courtlyn. “Tenemos todo tipo de reglas”, cuenta Wells. Las niñas no pueden tener los teléfonos en los dormitorios, cuando están en el auto con su mamá o en la mesa. Y no hay teléfonos en la mañana hasta que estén listas para ir a la escuela, todas sus tareas terminadas y todos los platos lavados. “Al final nos damos por vencidos y terminan usando sus teléfonos, pero tienen que ganárselo”, explica Wells. Wells y su esposo tienen una aplicación en sus celulares llamada OurPact que les permite controlar a distancia los dispositivos de sus hijas. La usan para apagar todas las aplicaciones a las 8:30 p.m. Rachael Wells, mamá de cuatro en Folsom, California, dice que ella y su esposo, tienen “todo tipo de reglas” para controlar el tiempo de sus hijos frente a las pantallas. También apagan todas las aplicaciones de los celulares de sus hijos a las 8:30 pm. De izq. a der.: Beckham, Jobiah, Carter, Rachael, Londyn y Courtlyn. Hay muchas aplicaciones para ayudarte a

controlar la actividad en línea de tus hijos, apagar las aplicaciones de celulares en ciertos momentos del día, monitorear búsquedas en línea, bloquear el contenido que no deseas que tus hijos vean y alertarte sobre los depredadores en línea, el sexting y el ciberacoso. Common Sense Media publica una guía de aplicaciones de control para los padres en www.commonsensemedia.org, y numerosos sitios web tecnológicos y de consumidores ofrecen reseñas de dichas aplicaciones. La mayoría de los profesionales médicos y de salud mental sugieren que, para fomentar una relación saludable entre tus hijos y sus pantallas, debes planear regularmente actividades que no involucren pantallas. Puede ser tan simple como hablarles o leerles, pero los eventos deportivos, las excursiones a un parque o museo, o las salidas habituales en familia también son buenas alternativas. Tal vez lo mejor que puedes hacer es servir como un buen modelo, comportándote en línea de la misma manera que esperas que lo hagan tus hijos, dice el doctor Elias Aboujaoude, psiquiatra de la Universidad de Stanford y autor del libro “Virtually You: The Dangerous Powers of the e-Personality” (“Virtualmente tú: los Peligrosos Poderes de la Personalidad Electrónica”) “Si los padres rompen sus propias reglas”, explica Aboujaoude, “no se puede esperar que los niños se comporten de manera diferente”. Y al comportarse de la manera que ellos quieren que sus hijos lo hagan, los padres también podrían estar ayudándose a sí mismos. Como indica Aboujaoude, los adultos se sienten “engañosamente inmunes” a los males asociados con los medios digitales. “No lo son”. Chad Landgraf, de 44 años, de Broken Arrow, Oklahoma, me dijo que le preocupaba el aislamiento de su hijo de 12 y de su hija de 5 años cuando estaban en sus aparatos digitales. Así que, con la esperanza de predicar con el ejemplo, cambió los libros electrónicos por los de papel. “Cuando tenía mi Kindle o iPad abierto, no sabían si estaba leyendo o navegando por las redes”, dice Landgraf. “Pero al menos si tengo una copia impresa de un libro, saben que estoy leyendo. Servir de modelo parece el mejor camino. Mono ve, mono hace”.

Esta historia de KHN se publicó primero en California Healthline, un servicio de la California Health Care Foundation

7 preguntas frecuentes acerca de Se 18 • Junio 12 - 18 del 2019 • La Conexión

de Sexual PARTE 2

AMOR DE PADRES A La Conexión • Junio 12 - 18 del 2019 • 19

Normas y limites (Parte 1)

is primeras reflexiones estuvieron enfocadas en las pataletas o rabietas, pero desde hoy comenzaremos a reflexionar acerca de las normas o límites. Buena parte de los padres que se acercan interesados en conocer acerca de la crianza respetuosa, tiene tres grandes confusiones que son importantes de aclarar: 1.- Muchos padres creen que los

niños criados respetuosamente y con apego hacen lo que quieren, que uno no les dice que no y que son muy malcriados. La crianza respetuosa que planteo sí tiene muchos límites y normas. La diferencia es que estos límites están claros desde que el niño llega al mundo. De esta manera, las normas no son algo impuesto ni algo externo, sino que son parte de la vida de los niños, por lo que son asimiladas de manera natural, existiendo menos conflicto y más aceptación. 2.- Muchos padres me piden asesoría para el cambio de comportamiento en sus hijos, pero sin involucrarse. Para los padres es muy fácil pedir cambios de conductas a sus hijos,

TAMARA ZURITA RIQUELME

pero se les hace muy difícil cuando les pido que ellos deben cambiar primero. Tus hijos siguen tu ejemplo, no tus palabras, por lo que si quieres autocontrol en tus hijos, entonces primero debes aprenderlo tú y luego mostrarles cómo lo haces. 3.- Los padres me piden hacer “lista de normas para sus hijos”. Lo que yo les planteo es que las normas no solo deben ser para los niños, sino que para todos los miembros del hogar. De esta manera, todos tienen claridad de lo que se permite y no se permite en casa, sin excepciones. Las grandes preguntas -Crees que estás listo y dispuesto a cumplir como adulto las nor-

mas y límites que estás pidiéndole a tu hijo? -Realmente estás listo para ser su modelo a seguir o aún falta sanar algunas heridas y buscar nuevas estrategias? Te invito a seguir reflexionando acerca de las normas y límites en mi próxima columna. Te espero!

GRAN VENTA DE USADOS EN HENDRICK CHEVROLET DE SOUTH POINT TENEMOS MAS DE 2,000 COCHES Y TROCAS DISPONIBLES DE TODAS LAS MARCAS

$13,275

$29,958 ACEPTAMOS TAX ID ACEPTAMOS LICENCIA DE OTROS ESTADOS

2015 TOYOTA CAMRY CUOTA MENSUAL $197

2015 CHEVROLET TAHOE CUOTA MENSUAL $398

$16,584

$20,976

Pagos estan basados en 72 meses con 10% de enganche + impuestos y placas. DOCUMENTOS PARA APROBACION: TAX ID, Cuentas de luz, agua, telefono o cable pagadas al día (uno de ellos). Pasaporte, matrícula consular o Faith ID (uno de ellos). Estado de cuentas bancarias para comprobar ingresos.

2013 GMC YUKON XL DENALI CUOTA MENSUAL $345

2015 TOYOTA RAV4

No es necesario tener credito establecido para calificar.

CUOTA MENSUAL $268

127 Kensington Dr. Durham, NC 27713 | (919) 883-447 | hendrickgmsouthpoint.com

20 • Junio 12 - 18 del 2019 • La Conexión

HORÓSCOPO

LACONEXIONUSA.COM

ARIES

TAURO

GÉMINIS

(Marzo 21-Abril 19)

(Abril 20-Mayo 20)

(Mayo 21-Junio 21)

Por un lado, puede que tengas ganas de conocer gente nueva, relacionarte y promover tus ideas ante una audiencia más grande. Pero por otro lado, puede que quieras alejarte un poco de tanta actividad y pasar más tiempo en casa. La luna nueva en Géminis del 3 de junio es algo que definitivamente no querrás perderte. Si estás pensando en lanzar un sitio web, blog o negocio en línea, es el momento para hacerlo. Y cuando el simpático Venus ingresa al signo de los mellizos el ocho, tu atractivo puede aumentar de manera generalizada. Podría ser momento de organizarse y, junto con el vital Marte, de deshacerte del exceso de objetos y dejar tu hogar en óptimas condiciones.

CANCER

El sensual Venus está en tu signo la mayor parte de la semana, lo que te inspira a disfrutar de las pequeñas cosas de la vida, como el aroma a café, la sensación de la brisa en las mejillas y la belleza que te rodea. El sol está en tu sector de finanzas y valores y, con la luna nueva en este sector el lunes, puede que estés de humor para mejorar tu flujo de efectivo. Si has estado pensando en comenzar un pequeño negocio, este es el mejor momento para hacerlo. El ingreso del animado Mercurio a tu sector de comunicación el 4 de junio mejorará tus esfuerzos por conectar con los demás, cerrar acuerdos y poner en orden tus asuntos y tareas administrativas.

VIRGO

LEO

(Junio 22-Julio 22)

(Agosto 23-Septiembre 23)

(Julio 23-Agosto 22)

Debido a que el sol está en tu signo, estás verdaderamente en tu elemento y es probable que sientas más vitalidad y confianza. Es tu oportunidad para expresarte y avanzar con proyectos importantes para ti. Con la brillante luna nueva en tu signo el lunes, esta poderosa fase lunar es la mejor del año para ti, y es perfecta para establecer tus intenciones. Ya sea si quieres comenzar un nuevo hábito o proyecto, esta es tu oportunidad. El conversador Mercurio —tu planeta regente— ingresa a Cáncer el 4 de junio, por lo que podrías estar a punto de mejorar tu seguridad y también aumentar tu flujo de efectivo. Tu capacidad en este aspecto podría ser extensa.

El sol, que está en un sector más recluido de tu carta hasta el 21 de junio, podría llevar tu atención hacia el interior, a tus pensamientos y sentimientos más profundos. Si hay algo que te ha estado molestando durante algún tiempo, puede que este sea el momento de buscar el cierre y la sanación. Hacerlo podría aliviar tu estrés y tensión, y energizarte en general. La luna nueva en un sector privado el lunes te brinda la oportunidad de comenzar una disciplina, como la meditación o la conciencia plena, que te traigan más tranquilidad. A medida que el animado Mercurio ingresa a tu signo el cuatro, viene cargado de ideas y sueños creativos.

Tu vida social parece estar a punto de brillar. Dado que el sol está en este sector hasta el 21 de junio y gracias a la animada luna nueva el lunes, estás a punto de experimentar maravillosos momentos. Es tu oportunidad para moverte en nuevos círculos y explorar distintos intereses. Deja que la curiosidad te lleve. El ingreso del animado Mercurio a tu sector espiritual el 4 de junio podría virar el enfoque hacia tu persona. Te resultará más fácil conectar con tus sentimientos e intuición, y recordar tus sueños. Al mismo tiempo, tu sexto sentido podría alertarte a aprovechar oportunidades que puedan mejorar tu carrera, especialmente cerca del viernes.

“Los anuncios publicados en estas páginas no representan el criterio ni la opinión de La Conexión; es publicidad pagada por terceras personas ajenas a este semanario. Este periódico no se hace responsable de los resultados obtenidos por medio de estos servicios, ni de los acuerdos tomados entre las partes contratantes”.

¡ATENCIÓN HISPANOS del CONDADO CHATHAM! El Departamento de Transporte de Carolina del Norte (NCDOT) realizará una reunión pública para informar sobre su propuesta de ampliar 1.4 millas de la US 15-501 (Hillsboro Street), desde Launis Street hasta Powell Place Lane, en Pittsboro. El propósito del proyecto es ampliar la actual vía de dos carriles a una de tres, brindando un carril en cada dirección con un carril para doblar a lo largo del segmento. También incluye acera en el costado oeste y sendero para usos múltiples en el costado este. El proyecto es parte del Plan Estatal de Mejoras al Transporte 2018-2027 y se espera sea construido en el año fiscal 2021. ¡Entérese cómo estas obras podrían impactarle! Acuda a la reunión y conozca los detalles del proyecto.

¡No falte! El NCDOT valora mucho su opinión. CUÁNDO Martes, 18 de junio HORARIO 4 a 7 pm DÓNDE Forest Hall at Chatham Mills 480 Hillsboro Street • Pittsboro Personal del NCDOT estará presente para responder sus preguntas y escuchar sus comentarios. SI USTED HABLA ESPAÑOL Y NECESITA UN INTÉRPRETE, FAVOR DE SOLICITARLO LLAMANDO AL

1-800-481-6494 O comuníquese con Jeffrey Teague al (910) 773-8025 • jlteague@ncdot.gov

Lleg

¡No m

¿Te in Respu

Lo que y moti

Ll 91

esultados

La Conexión • Junio 12 - 18 del 2019 • 21

HORÓSCOPO

LACONEXIONUSA.COM

ESCORPIO

LIBRA

Este mes eres el centro de atención. Es la ocasión perfecta para seguir adelante con tus ambiciones o metas personales clave. Usa esta oportunidad para actualizar tu currículum y quizás hacerte notar en las redes sociales. La luna nueva del lunes puede ayudarte en este aspecto, ya que te anima a avanzar en dirección a tus planes. Establece tus intenciones, conecta con las personas adecuadas y ponte en movimiento. Es momento de nuevos comienzos, y esto puede ser muy útil si lo aprovechas al máximo. Además, recibirás el apoyo de tus amistades y de personas con quienes conectas y compartas tus ideas e ideales. Las próximas semanas podrían ser bastante ajetreadas.

Puede que tengas ganas de tomar las oportunidades que presagian un buen futuro. Un encantador enfoque en tu sector de viajes y lejanos horizontes puede ser una llamada a abandonar tu zona de confort y adoptar nuevas ideas. Dado que la luna nueva está en Géminis y en este mismo sector el lunes, puede que sea una oportunidad para comenzar un plan de estudios o coordinar un itinerario de viaje. Independientemente de lo que quieras comenzar, es tu oportunidad para hacerlo. El enfoque en tu sector de metas y ambiciones también es importante. Podrías tener más interacciones con las personas que están en cargos de autoridad.

CAPRICORNIO

(Noviembre 22-Diciembre 21) Puede que la vida te haya resultado más intensa últimamente, fase que continúa durante las próximas semanas. Sin embargo, esta semana la luna nueva en un sector profundamente emocional podría ser tu oportunidad de librarte de enredos anteriores. Debes deshacerte de aquello que ya no te sirva, y esta fase lunar del 3 de junio puede ayudarte a lograrlo. Así, podrás hacer espacio para todas las oportunidades que ya se están acumulando. Al mismo tiempo, debido a que el fogoso Marte está en tu sector de viajes y aventura, y el animado Mercurio ingresa el martes, puede que tengas planes para alejarte de todo y explorar lugares desconocidos para ti.

PISCIS

ACUARIO

(Diciembre 22-Enero 19) Esta semana, el enfoque está en tu sector de relaciones, lo que podría coincidir con más interacciones de lo habitual. Tu vida social puede estar mucho más ocupada de lo habitual, y puede que quieras mejorar la calidad de tus relaciones más importantes. La luna nueva del lunes en este sector puede ser muy útil para llevar las cosas a otro nivel. Ya sea que quieras comprometerte más con un nuevo amor o mejorar la relación con un socio comercial, es el momento para hacerlo. También puede ser útil para firmar contratos y acuerdos. El conversador Mercurio ingresa en un sector más intenso relacionado con las finanzas compartidas y las cuestiones comerciales.

SAGITARIO

(Octubre 24-Noviembre 21)

(Septiembre 24-Octubre 23)

(Febrero 19-Marzo 20)

(Enero 20-Febrero 18) La luna nueva del lunes en tu sector de estilo de vida puede ser útil para comenzar una fase nueva y más eficiente. Es la oportunidad de considerar lo que puedes lograr y qué hábitos debes adquirir para hacerlo. No es necesario tener tanta ambición al comienzo. Uno o dos pequeños ajustes pueden acumularse rápidamente y llevar a logros más grandes. La presencia del elocuente Mercurio en tu sector de relaciones a partir del 4 de junio puede ser útil para tener más discusiones sobre temas complejos. Tanto si debes negociar como trabajar en un compromiso, puede ponerte en contacto con personas que quizás puedan brindarte ayuda con tus planes.

La presencia del sol en tu sector de recreación hace que este período sea muy positivo y dinámico. ¿Te has preparado para mostrar tus habilidades y talentos? De ser así, la luna nueva del lunes es el momento perfecto para hacerlo. Comienza ahora y ganarás impulso rápidamente. También hay un enfoque en tu sector de estilo de vida, que se ve mejorado cuando el conversador Mercurio ingresa el 4 de junio. Esta puede ser una buena oportunidad para organizarse y deshacerte de aquellos hábitos y rutinas que ya no te sirven. El romance puede surgir cuando el sensual Venus ingresa a tu sector de romance el ocho.

Silvana

Llegó la Gran Maestra LAURA LA SOLUCIÓN A TUS PROBLEMAS, LA ÚNICA E INIGUALABLE. Si él o ella se te fue, te humilla o te es infiel, ¡No te Preocupes! La pongo a tus pies! ¿El Trabajo y el Dinero no te rinden? Te doy los secretos mágicos de la prosperidad. Y si la salud empeora cada día, ¡Te doy la sanación divina! Limpias, Amarres, Bloqueos de Daños, Baños de Florecimiento y Mucho Más.

¡Trabajos Garantizados!

Llámame al 919- 521- 8012

VANESSA Amarra a tu otra mitad

¡No más lagrimas! ¡No más tristezas! ¡No más decepciones! ¿Te inquieta saber con quien anda o dónde está? Respuestas claras y toda la verdad Lo que crees imposible regresara a tu lado desesperado y motivado ¡Con ganas de estar solo contigo!

Llámame al 919-323-8591

¡Resultados Inmediatos!

E S P EC I A L I S TA R ECO N S T R U Y E N D O A M O R E S

¿SI TE AMA O ENGANA?

Tengo los más grandes secretos para triunfar en el amor Lo descubriremos en la primera llamada y te revelaré las causas de tus problemas ¡COMPRUEBALO POR TI MISMO!

SALUD DINERO Y AMOR GAR ANTIZADO

SOLO NECESITO UNA NOCHE PAR A DESPERTAR EL DESEO HACIA TI, CONSIGUIENDO EL RESPETO QUE MERECES

NO TENGAS MIEDO A QUE PERDER. AL CONTRARIO, TIENES MUCHO QUE GANAR ¡SIENTETE LIBRE DE AMAR SIN TEMOR! CONECTA CONMIGO AL

919.386.1017

22 • Junio 12 - 18 del 2019 • La Conexión

CLASIFICADOS Renta / Venta

Trabajos

Se renta CUARTO en el área de Raleigh por New Bern Av. y Patriots Dr. Para más información comunicarse al Tel. 919-538-4259, preguntar por el Sr. Martin CASA EN WILSON Y GOLDSBORO, NC 3 Cuartos, 1 Baño $28,000 OMO. Excelente ubicación, patio grande. Tel. 919-259-9375

Empresa de reparación de artículos de cuero y calzado necesita PERSONAL para hacer LABORES DE REPARACION DE CUERO, no se requiere experiencia, se da entrenamiento, full-time más overtime, vacaciones, bonos. Aplicar en persona a la siguiente dirección, 2900 Rowland Rd, Raleigh, NC, 27615 o llamar al número: 919-534-5701

Trabajos

Negocios

Restaurante Mexicano en el centro de Raleigh solicita personal para COCINA, para el turno de la mañana y noche. Tiempo completo. Aplicar en persona en 106 South Wilmington St., Raleigh, 27601

Inscripciones abiertas para la clase de COSMETOLOGIA BILINGÜE del Wake Tech. Horarios de clase: LMM Y JVS de 9-5. Informes al Tel. 919-3341588

Se buscan INSTALADORES DE PISOS para empresa de instalación de alto volumen. Debe estar asegurado, pago semanal y competitivo. 95% de los apartamentos y casas están vacíos. Debe tener experiencia con alfombras, vinilos y LVP. Excelente potencial de crecimiento. Contactar a Aaron al 919-272-6952 Se solicita Personal para Dry Cleaners, *PLANCHADO, *CONTROL DE CALIDAD Y ENSAMBLE. Los solicitantes deberán de llenar la solicitud de empleo en persona en 2200 Gathering Park Circle, Cary, N.C 27519 Tel. 919-460-6777 Cell. 919260-0627.

#s Importantes Centro Hispano de Durham → 919687-4635 Clases de Inglés Gratis en Raleigh → 919-996-6844 ¡NO FUMES MÁS! 1-800-Dejelo-Ya (1800-335-3569) Ayuda con Asalto Sexual → 800.656. HOPE (4673)

Mándanos tus clasificados a: sales@laconeixonusa.com

ÚNETE AL EQUIPO DE EL MANDADO SUPERMERCADO Contratando cajeros, cocineros, almacenistas. Aplique en persona para una entrevista. Tiempo completo y medio tiempo disponible.

GRAY FLEX SYSTEMS INC., MANUFACTURER OF HVAC FLEXIBLE DUCTING MATERIAL Ubicados en Coats, Carolina del Norte

SE SOLICITAN TRABAJADORES

Estamos recibiendo solicitudes para operadores de maquinas para 1ero, 2ndo, y 3cer turnos. Pagamos bien, beneficios, y buen ambiente.

No se necesita experiencia.

Aplica en persona de 8am a 4pm Lunes a Viernes en el departamento de Recursos Humanos.

Pago semanal.

232 N. Ida St. Coats, NC 27521

El Mandado 4020 Capital Blvd Suite 148 Raleigh NC 27604 Tel. (919)878-1800

WWW.LACONEXIONUSA.COM

Puede enviar su curriculum a cholland@grayflex.com Llámenos al: 910-897-3539

Se requiere identificación y vengan listos para una entrevista.

La Conexión • Junio 12 - 18 del 2019 • 23

CLASIFICADOS

LACONEXIONUSA.COM

LLC ELECTRONICS SERVICE

Agencia de Viajes & Servicios. Notario Público. Servicio de Taxes

TV REPAIR Computadoras Amplificadores Televisores

Reparaciones Estimados Gratis

Juegos de Video y mucho más

4008 Capital Blvd, Local 108, Raleigh, NC 27604 (919) 790-6675 (919) 539 3782 • edtvrepairnc.com

Mantenimiento y reparación de Aire acondicionado y calefacción

Martinez

DISTRIBUIDOR PREFERIDO

1 CAJA CON GRABADORA INTERNET RÁPIDO

DIRECT TV GIFT

CARD

INTERNET RÁPIDO CON WIFI DESDE

919.232.7584

AGENCIA DE VIAJES.

SERVICIO DE TAXES

Lirice Picado

919-215-3593 919-790-9613

liricestravel.usa@gmail.com

4416 Hopson Dr, Raleigh 27604

PLAN $49.99 TV MILATINO $49.00

BUSINESS

¡Lláme Ahora!

Llama ya miguelito7584@yahoo.com

AT&T DIRECT TV

Travel Consultant

DIOS TE BENDIGA

¡ O F E R TA P O R T I E M P O L I M I TA D O ! Juegos de Sillón y Sofá desde

$349.99

PLOMERIA ORTIZ Informes con Martín

ESTIMADOS GRATIS • LOCAL

919-876-7550 • 1905 New Hope Church Road, Raleigh NC 27609

Raleigh.cortclearancefurniture.com

La Conexión

CLASIFICADOS GRATIS

Hacemos trabajos residenciales y comerciales Contamos con licencia (919) 538-4259 • (336) 587-2044

TOTALMENTE GRATIS

Hasta 20 palabras • Empleos • Autos • Bienes Raíces • Mascotas • y más

Mándanos tus clasificados sales@laconeixonusa.com

Solo envía tu información a:

ads@laconexionusa.com y aparecerá en la siguiente edición Día de cierre: Lunes 3pm EST Para anuncios de más de 20 palabras escríbenos y te enviaremos un estimado. La Conexión se reserva el derecho de publicar cualquier anuncio de acuerdo a su contenido.

Conecta tu negocio con la comunidad ¡Anúnciate Ya!

Mándanos tus clasificados a: sales@laconeixonusa.com

Profesionalismo y experiencia a su servicio Boletos de avión nacionales e internacionales. Paquetes turísticos y cruceros.

919-615-3171 • 919-855-0799 • 1-844-257- 2742

4030 Wake Forest Rd. Ste 300, Raleigh, NC 27609

24 • Junio 12 - 18 del 2019 • La Conexión

PRIMERA CONSULTA

GRATIS

DIRECTAMENTE CON EL ABOGADO

Los abogados Jorge E. Matta, Esq. y H. Esteban Diaz Dedicados a la Comunidad Hispana

TODO TIPO DE CASOS DE INMIGRACIÓN ASUNTOS CRIMINALES Y FAMILIARES √ Defensa de deportación √ Visa U y VAWA para víctimas de crimen y violencia Aquí en la oficina √ Visa T Para Victimas de Trafico Humano tomamos tus huellas para obtener √ Peticiones familiares y El Perdón tu récord criminal √ Proceso consular para familiares fuera del país √ Ciudadanía, TPS y Asilos Hablamos Español ¡Llame ya! √ DACA y Permisos de Viaje √ Divorcios y Ordenes de Proteccion 919-703-0470 √ Custodia de los Hijos √ DWI (Manejando Tomado) ATENDEMOS SÁBADOS Y √ Tickets de tráfico PREPARAMOS CARTAS PODER √ Delitos menores y Felonías @mattalawfirm

abogadomatta.com

jorge@mattalawfirm.com

211 East Six Forks rd. Ste 122 Raleigh, NC 27609