PUBLICA TUS
CLASIFICADOS
® 1995-2019
Busca los detalles en la sección de clasificados
ads@laconexionusa.com
Raleigh - NC • Volumen 24 Edición 23 • Junio 5 - 11 del 2019 • www.laconexionusa.com • 919-832-1225
AGENTES DE ICE TOCARON A MI PUERTA Y NO QUIERO SALIR DE MI CASA ASEGURÓ UN INMIGRANTE INDOCUMENTADO, DE ORIGEN MEXICANO, QUIEN VIVE BAJO LA AMENAZA DE SER DEPORTADO EN CUALQUIER MOMENTO
L3
L7
L5
C9
I 10 11
INMIGRANTES DE HENDERSONVILLE NC PIDEN AL ALGUACIL PARAR EL 287G
NO HAY MAESTROS NI TERAPISTAS BILINGÜES EN LAS ESCUELAS PÚBLICAS DE WAKE
INCREMENTAN PLAZAS DE EMPLEO PARA PROFESIONALES HISPANOS EN NC
EL CALOR Y LA VIOLENCIA AMENAZAN A SOLICITANTES DE ASILO EN LA FRONTERA
@LACONEXIONUSA
APOYANDO A LOS INMIGRANTES
que soñaste. El auto que soñaste. Elauto auto yElla casa y la casa que soñaste. y la casa que soñaste. que soñaste.
2 • Junio 5 - 11 del 2019 • La Conexión
Y aquí, los agentes que te ayudan a protegerlos. Nosotros, a diferencia de otras compañías seguros,que no te losayudan vemos como cosas. SinoNosotros, como todas las historias que vives Y aquí, losde agentes a protegerlos. a diferencia de otras con ellos. ¿Por qué no protegerlos como se merecen? A UNlasAGENTE compañías de seguros, no los vemos como cosas. SinoLLAMA como todas historias HOY. que vives con ellos. ¿Por qué no protegerlos como se merecen? LLAMA A UN AGENTE HOY.
aquí, los agentes queayudan te ayudanaaprotegerlos. protegerlos. Nosotros, a diferencia de otras de otras Y aquí, losY agentes que te Nosotros, a diferencia compañías de seguros, no los vemos como cosas. Sino como todas las historias que vives compañíascon deellos. seguros, no los vemos como cosas. Sino como todas las historias que vives ¿Por qué no protegerlos como se merecen? LLAMA A UN AGENTE HOY. con ellos. ¿Por qué no protegerlos como se merecen? LLAMA A UN AGENTE HOY.
DISFRUTA TU PASIÓN POR EL FÚTBOL AL MÁXIMO CON DishLATINO Y beIN SPORTS
No te pierdas los partidos de LaLiga, Ligue 1 y más
Y aquí, los agentes que te ayudan a protegerlos. Nosotros, a diferencia de otras compañías de seguros, no los vemos como cosas. Sino como todas las historias que vives con ellos. ¿Por qué no protegerlos como se merecen? LLAMA A UN AGENTE HOY. Antonio Vela Ins Agcy Inc Antonio Antonio VelaVela, Ins Agent Agcy Inc 121 Sherron Road,Agent Suite 106 Antonio Vela, Durham, NC 27703 121 Sherron Road, Suite 106 Bus: 919-596-2700 Durham, NC 27703 Bus: 919-596-2700
Antonio Vela Ins Agcy Inc Antonio Vela, Agent 121 Sherron Road, Suite 106 Durham, NC 27703 Bus: 919-596-2700
Antonio Vela Ins Agency Inc Antonio Agent Inc Antonio VelaVela, Ins Agency 1426 Antonio E NC Highway 54 Suite A Vela, Agent NC 27713 1426Durham, E NC Highway 54 Suite A Bus: 919-293-0070 Durham, NC 27713 Bus: 919-293-0070
POR TIEMPO LIMITADO. ¡SUSCRÍBETE YA AL NUEVO DishLATINO!
CONTRERAS COMMUNICATIONS
919-200-6513
Antonio Vela Ins Agency Inc Antonio Vela, Agent 1426 E NC Highway 54 Suite A Durham, NC 27713 Bus: 919-293-0070
Antonio Vela Ins Agcy Inc Antonio Vela Ins Agency Inc Antonio Vela, Agent Antonio Vela, Agent 121 Sherron Road, Suite 106 1426 E NC Highway 54 Suite A Durham, NC 27703 NC un27713 Las pólizas, formularios y notificaciones de State Farm están escritos en inglés. En Durham, el caso que surja conflicto de interpretación, Bus: 919-293-0070 la versión del idiomaBus: inglés919-596-2700 dominará. State Farm Mutual Automobile Insurance Company, State Farm Indemnity Company, State
Las formularios y notificaciones State Farm Insurance están escritos en inglés. En el caso IL; queState surjaFarm un conflicto de interpretación, Farmpólizas, Fire and Casualty Company, State de Farm General Company - Bloomington, County Mutual Insurance la versión del idioma inglésState dominará. State Farm Mutual Automobile Insurance Farm Indemnity Company, Company of Texas, Farm Lloyds - Richardson, TX; State Farm FloridaCompany, InsuranceState Company - Winter Haven, FL. State Farm Fire and Casualty Farm General Insurance Company Bloomington, IL;unState CountyInc Mutual Insurance Antonio Vela yState Ins Agcy Antonio Vela InsFarm Agency Las pólizas,Company, formularios notificaciones deInc State Farm están escritos en inglés.- En el caso que surja conflicto de interpretación, 1704043 Companyla of versión del idioma Farm MutualTX; Automobile Company, State FarmCompany Indemnity Company, Texas, Stateinglés Farmdominará. Lloyds State - Richardson, State Insurance Farm Florida Insurance - WinterState Haven, FL. 1704043
Todas las ofertas requieren calificación de crédito, contrato de 24 meses con cargo por desconexión temprana y facturación electrónica con pago automático. Aplican restricciones.
Instalamos en todo North y South Carolina contreras859@yahoo.com Oferta válida solamente para clientes nuevos y clientes previos que califiquen. Términos y condiciones importantes: Todas las ofertas requieren calificación de crédito, contrato de 2 años con cargo por desconexión temprana y facturación electrónica con pago automático. Activación por adelantado y/o cargos por mejora de equipo pueden aplicar basado en la calificación de crédito. La oferta finaliza el 11/13/19. Compromiso de 2 años: Un cargo por desconexión temprana de $20 por cada mes restante aplica si el servicio se cancela anticipadamente. Incluido en la garantía de precio de 2 años con precio anunciado de $39.99: Paquete de programación DishLATINO Plus, DVR Hopper Duo para 1 TV, el receptor Joey para conectar el Segundo TV y servicio HD. No incluye transmisión de canales locales. Después de 2 años se aplicarán los cargos mensuales regulares vigentes por el DVR y el receptor. Disponible en la garantía de precio de 2 años con cargo adicional: Diferentes opciones de paquetes de programación con el DVR Hopper Duo para 1 TV ($29.99 por DishLATINO Clásico o $52.99 por DishLATINO Dos, $67.99 por DishLATINO Max). Canales locales ($12), cargos mensuales por receptores adicionales ($5 por TV adicional, pueden aplicar cargos mayores por receptores más avanzados entre $5-$15) y cargos mensuales por servicio de DVR ($10-15). NO incluido en la garantía de precio de 2 años o en el precio anunciado (y sujeto a cambios): Impuestos y recargos, programación adicional (incluyendo canales premium), plan de DISH Protect y cargos por transacción. Otros: Todos los paquetes, programación, características y funcionalidad, y todos los precios y cargos no incluidos en la garantía de precio están sujetos a cambios sin previo aviso. Después de 6 meses, le cobraremos $9.99 al mes por el plan de DISH Protect a menos que llame para cancelar. Después de 2 años, se aplicará el precio mensual regular vigente en esa fecha por todos los servicios. Pueden aplicar cargos adicionales mensuales para clientes comerciales. Solamente la instalación profesional estándar es gratuita. © 2019 DISH Network L.L.C. Todos los derechos reservados. LDRIVE_24016
Antonio Vela, Agent Antonio Vela, Agent Farm Fire and Casualty Company, State Farm General Insurance Company - Bloomington, IL; State Farm County Mutual Insurance 121 Sherron Road, 106 1426 E Company NC Highway 54FL.Suite A Company of Texas, State Suite Farm Lloyds - Richardson, TX; State Farm Florida Insurance - Winter Haven, 1704043 Durham, NC 27703 Durham, NC 27713 Bus: 919-596-2700 Bus: 919-293-0070
TE AYUDAMOS A
ABRIR
Las pólizas, formularios y notificaciones de State Farm están escritos en inglés. En el caso que surja un conflicto de interpretación, la versión del idioma inglés dominará. State Farm Mutual Automobile Insurance Company, State Farm Indemnity Company, State Farm Fire and Casualty Company, State Farm General Insurance Company - Bloomington, IL; State Farm County Mutual Insurance Company of Texas, State Farm Lloyds - Richardson, TX; State Farm Florida Insurance Company - Winter Haven, FL. 1704043 Las pólizas, formularios y notificaciones de State Farm están escritos en inglés. En el caso que surja un conflicto de interpretación, la versión del idioma inglés dominará. State Farm Mutual Automobile Insurance Company, State Farm Indemnity Company, State Farm Fire and Casualty Company, State Farm General Insurance Company - Bloomington, IL; State Farm County Mutual Insurance Company of Texas, State Farm Lloyds - Richardson, TX; State Farm Florida Insurance Company - Winter Haven, FL. 1704043
TU NEGOCIO
TE LLEVAMOS LA
CONTABILIDAD
COMPLETA • TAXES • PAYROLL • CPA
• AUDITORIAS • LIBROS CONTABLES • SALES TAXES
AYUDA (919) 661-1441
• APERTURA DE NEGOCIOS • INC & LLC • CONTABILIDAD
IRS (800) 829-1040
919.661.1441
ITIN (800) 908-9982
Centro Comercial Villa Latina 421 Chapanoke Rd. Ste. 158, Raleigh, NC 27603 www.laesquinalatina.com
NCDOR (877) 252-3052
LACONEXIONUSA.COM
LOCALES L La Conexión • Junio 5 - 11 del 2019 • 3
Agentes de ICE tocaron a mi puerta y no quiero salir de mi casa COREEN VILLALOBOS MUNDO FOTOS: CORTESÍA LUIS JIMÉNEZ
Aseguró un inmigrante indocumentado, de origen mexicano, quien vive bajo la amenaza de ser deportado en cualquier momento
R
aleigh, N.C., 4 de junio de 2019- Luis Jiménez es un inmigrante mexicano indocumentado de 28 años de edad que, persiguiendo el sueño de ver crecer en un sistema que le concediera mejores oportunidades de crecimiento y evolución, cruzó la frontera hace 19 años; y después de vivir en libertad, trabajando honradamente, ahora está bajo una fuerte amenaza de ser deportado. El pasado domingo, los agentes de la Oficina de Inmigración y Aduanas (ICE, por sus siglas en inglés) tocaron la puerta de su vivienda, ordenándole que abriera. En atención a las recomendaciones que han formulado abogados expertos en asuntos migratorios, Luis Jiménez no abrió y tampoco les dejó entender que estaba en casa. “Como no recibieron respuesta, se fueron. Pero, desde entonces, la patrulla de la policía se mantuvo durante mucho tiempo fuera de mi casa, esperando a que yo saliera. Estuve encerrado por muchas horas. Nunca pensé que me fuera a pasar esto a mí. Tengo mucho miedo. Mis hijos se fueron a la escuela acompañados de su abuela. No me puedo mover de aquí y no sé qué hacer”, reveló asustado. También precisó que ha estado preso en su propia casa, después del intento de los funcionarios de inmigración de entrar a su domicilio, ubicado en 3913 Poo-
le Rd, Raleigh, con la clara intención de detenerlo y comenzar un eventual proceso de deportación. “Tengo muchísimo miedo de salir de mi casa porque ellos están allí, afuera, esperando por mí”, dijo a La Conexión USA, a cuyo equipo periodístico le ofreció detalles acerca de las razones por las cuales se encuentra en riesgo de ser separado de su familia y devuelto a su país. Jiménez relató que recibió una orden de deportación emitida en el año 2011, cuando aún era un adolescente, por haber estado inmerso en un caso de robo menor. Desde entonces, él ha querido enmendar su falta, haciendo las cosas correctamente. “Formé una familia. Tengo esposa y cuatro hijos. Trabajé honradamente en el campo de la construcción y ahora soy subcontratista, genero empleo y pago impuestos. Tengo mi propio negocio de construcción, con el que remodelo casas en Durham y Wake. Sé que cometí un error y he pagado las consecuencias, pero mi familia no merece ser desmembrada, menos aún si yo he venido demostrando que soy un buen esposo, padre, trabajador, compañero y hombre que ha aportado su mejor esfuerzo para contribuir a la economía de este país”, dijo desde su casa, su actual morada permanente.
Este mexicano cree que se activó una alerta respecto a su estatus migratorio y los cargos impuestos por las autoridades policiales del condado de Wake, en el 2011, cuando fue parado por una patrulla en el condado de Oxford, hace una semana. “Los oficiales me chequearon el récord migratorio, me dijeron que en mi expediente aparece una alerta relacionada con que el Servicio de Inmigración y Control de Aduanas de los Estados Unidos me estaba buscando. Y, como me detuvieron en un condado diferente al que me impuso la orden de deportación, me dejaron ir. Ahora, estoy en esta terrible situación”, contó. Luis Jiménez reconoce haber cometido un delito menor, pero también califica de injusto que por este motivo haya recibido una orden de deportación. “Yo no he lastimado a nadie. No le debo nada al estado. Cuando manejo, soy prudente y responsable. Si quiero enmendar mi falla, por favor déjenme hacerlo, pero no me separen de mi familia”, suplicó. CON LA MANO EN EL CORAZÓN Luis Jiménez pidió a los senadores ponerse la mano en el corazón y ver este caso sin una mirada restrictiva. “Yo estoy de acuerdo con que chequeen el récord de uno. Pero muchas personas
SIEMBRA NC SE SOLIDARIZA Andrew Willis, representante de la organización sin fines de lucro, creada para defender los derechos de la población inmigrante en Carolina del Norte, se mostró solidario con el mexicano Luis Jiménez y su familia; y aseguró que él hizo lo correcto al no abrirles la puerta. “Si los agentes de ICE no tienen un orden judicial emitida por una corte federal, criminal o una corte local criminal, no pueden entrar a su domicilio, ni tampoco él debe salir ni está obligado a hablar con ellos”, dijo antes de precisar que las órdenes administrativas que usualmente portan estos funcionarios no son válidas. Se mostró dispuesto a prestar a esta familia toda la asistencia que necesite. “Uno de nuestros equipos de verificadores voluntarios podrían tomar su caso, averiguar quienes están fuera de su casa y grabarlos, si están en un sitio público”, dijo y seguidamente precisó que toda persona que atraviese por una situación parecida puede pedir asistencia inmediata a la organización Siembra NC, a través del número telefónico de emergencia: 336 5430353. Luego de recordar que este año el mensaje de las autoridades migratorias ha sido más contundente y restrictivo, y la presión sobre los alguaciles ha sido mayor, Andrew Willis opinó que no hay transparencia en los discursos de los oficiales de ICE. “Ellos siempre mienten. Saben que están desconociendo la voluntad de los votantes que decidieron elegir a alguaciles que protejan a las comunidades, en lugar de entregarlas. Ellos siguen con su agenda de separar a las familias hispanas. Nosotros tenemos nuestra propia agenda de defender a nuestras comunidades”, puntualizó.
hemos cometido delitos menores y quisiera que nos dieran la oportunidad de enmendar esos errores menores. No somos como otras personas que cometen crímenes atroces. Yo no he matado a nadie ni he violado a niños. Yo no soy así. Por eso les pido una oportunidad para demostrarles lo que soy, que soy una buena persona”, insistió. Mientras Luis Jiménez está encerrado en su casa, su empresa se paraliza. Él es cabeza de familia y el dinero lo que genera su esposa es poco para hacer frente a todos los gastos del hogar. FAMILIA DE SEIS Luis Jiménez nació en Acapulco, Guerrero. Su esposa tiene 27 años, quien también es mexicana y se siente profundamente preocupada. Con ella tuvo cuatro hijos, edades comprendidas entre 1 y 9 años. Insistió en pedir a los senadores que no permitan ninguna decisión que suponga la separación de su familia. “Esto ha sido muy doloroso para nosotros, como padres; pero más doloroso aún es para los niños. Ellos han venido escuchando nuestras conversaciones, han sentido nuestras angustias. Ellos me preguntan por qué me escondo y por qué no jugamos en un parque. Desde que los agentes de ICE tocaron a mi puerta, ellos se han sentido más ansiosos. Mi hija de 8 años me dijo: ‘Papi, cuando regrese de la escuela, te quiero encontrar aquí’. Eso me parte el corazón”, relató.
4 • Junio 5 - 11 del 2019 • La Conexión
LOCALES
LACONEXIONUSA.COM
Apreciando las muchas contribuciones de los líderes de El Pueblo
U
no de los valores que diferencia a El Pueblo de muchas organizaciones sin fines de lucro es nuestro enfoque de organización dirigido por voluntarios. En lugar de hablar “en nombre de la comunidad”, preferimos crear un espacio y permitir que los miembros de la comunidad hablen por sí mismos, desarrollamos líderes a través de programas educativos como Pueblo Power, el Consejo de Liderazgo Comunitario (CLC), junto con varios otros cursos. Luego, brindamos a los voluntarios la oportunidad de poner esas habilidades en acción a través de protestas, días de cabildeo y mucho más. Nos esforzamos por borrar la barrera entre las personas y sus políticos
al darles la oportunidad de hacer oír sus voces. Sin estas valientes personas compartiendo sus historias personales, no podríamos hacer el trabajo que hacemos y esperamos lograr algún progreso en la Asamblea General de Carolina del Norte. Debido a esto, decidimos tomarnos el tiempo en las últimas semanas para hacer “publicaciones de agradecimiento” para cada uno de los miembros de nuestro Consejo de Liderazgo Comunitario en nuestras redes sociales. Estas publicaciones fueron diseñadas no solo para mostrar todo el increíble trabajo que realizan, sino también las actividades que disfrutan en su tiempo libre, como jugar al baloncesto con sus hijos o participar en un club de baile. Como organizadores, debemos recordar que no tenemos que ser mártires económicos para demostrar nuestra
valía. El acto de existir es la resistencia, y siempre estamos agradecidos de trabajar con líderes tan fuertes de mujeres y jóvenes. También es por eso que estamos dando un giro a las tradiciones típicas de graduación al final de nuestros programas. Cada año, docenas de miembros que completan sus respectivos cursos participan en una ceremonia de graduación, en honor a las habilidades que adquirieron durante un período de 6 meses que se pueden usar para ayudar a lograr un cambio positivo en la comunidad Latinx de Carolina del Norte. Este año, lo estamos cambiando a una “celebración” en lugar de una graduación, con la esperanza de que cada miembro no solo se mantenga en contacto con El Pueblo en los próximos años, sino que también continúe el importante trabajo de abogar por nuestra
comunidad. Hemos logrado grandes avances en la lucha por el acceso a la matrícula estatal para todos, las licencias de conducir para todos los residentes sin importar la documentación y mucho más. Si vamos a continuar defendiendo a nuestra comunidad de los ataques antiinmigrantes y ampliando nuestros derechos, nos llevará a cada uno de nosotros involucrarnos. Cada uno de estos líderes de la comunidad comenzó con un primer paso. Para muchos de ellos, fue una referencia de un amigo que ya estaba involucrado en El Pueblo. Para algunos, fue la simple curiosidad de querer unirse a la lucha por la dignidad y la prosperidad de los inmigrantes en todo el mundo. Ya sea un joven o adulto, un líder veterano o un principiante, hay muchas oportunidades para participar en El Pueblo.
Visite nuestro sitio web en www.elpueblo.org o llame a nuestra oficina al 919-835-1525 para obtener más información hoy.
3 x $10
$5.99
ANTES $3.99
ANTES $6.49
$0.99 ANTES $1.29
SM JALAPEÑOS ENTEROS 26 OZ COCA COLA ,FANTA Y SPRITE 12 PK SUPER LUCKY ARROZ 5 LB
$2.99 ANTES $4.29
$5.99
ANTES $6.99
$1.99
2 x $3
2 x $5 ANTES $2.99
ANTES $1.79
DUCAL FRIJOLES REFRITOS 29 OZ CM TOSTADAS 12.3 OZ
$5.29
ANTES $5.99
2 x $3 ANTES $1.79
ANTES $2.29
TORTIMASA 4.4 LB
www.elmandadonc.com facebook: @elmandadonc
SUAVITEL 50 OZ
JUMEX 12 PK
919-878-1800
MC FIJOL ROJO DE 4 LB PRINGLES 5.5 OZ
4020 Capital Blvd Suite 148, Raleigh NC 27604 Abierto todos los días de la semana 9AM a 9zpm
La Conexión • Junio 5 - 11 del 2019 • 5
LOCALES
LACONEXIONUSA.COM
No hay maestros, terapistas ni psicólogos bilingües en las escuelas públicas de Wake COREEN VILLALOBOS MUNDO
Luego de presentar ante senadores demócratas el proyecto de Educación y Ley, desarrollado por analistas del Centro de Justicia de Carolina del Norte, la coalición Educación sin Barreras NC organizó una concentración de padres, madres, abogados y defensores sociales en la Asamblea General para exigir la instauración de un sistema de educación con igualdad de condiciones para todos
R
aleigh, N.C., 3 de junio de 2019- Un reciente informe elaborado por el Centro de Justicia de Carolina del Norte, reveló que el sistema de escuelas públicas del estado no está diseñado para incluir ni proteger a estudiantes vulnerables: de color, hispanos e hijos de inmigrantes. El estudio subraya la importancia de tomar decisiones respecto a la necesidad que existe de incorporar personas empáticas, calificadas y con dominio del idioma español a las escuelas. Los resultados estadísticos de este análisis académico han sido expuestos ante senadores de la Asamblea General de Carolina del Norte. Doce de ellos les confirieron carácter prioritario y presentaron, bajo el liderazgo del legislador demócrata Craig R. Meyer, el proyecto de ley HB 999, titulado “Revisar, estudiar y financiar la asignación de personal sin habilidades limitadas solo al inglés (LEP)”. Esta propuesta de ley fue introducida el 25 de abril, pasó la primera lectura el 29, cuando fue referida a la Comisión de Apropiaciones y Educación. Pasó al comité de Reglas, Ca-
lendario y Operaciones de la Cámara de Representantes, en cuyo seno deberá librarse su segunda discusión. La coalición sin fines de lucro Educación sin Barreras NC tomó la HB 999 como bandera de su actual lucha. Suma las voluntades de varias organizaciones de base, padres, educadores y estudiantes que trabajan juntos para buscar formas de mejorar la educación que se brinda a los Aprendices del Idioma Inglés en las escuelas públicas de Carolina del Norte. El proyecto solicita a los legisladores estatales que asignen más fondos para satisfacer las necesidades de los estudiantes ELL (que viven en una casa donde se habla un idioma diferente al inglés; y se ha determinado que tiene un dominio limitado del inglés), incluida la contratación de más maestros de ESL, maestros bilingües y personal bilingüe. Mientras los debates legislativos se desarrollan, Sarah Montgomery, defensora de Política del Centro de Justicia, y Carmin Roldán, experta en procesos educativos, empoderan a la población en torno a la importancia de conocer y defender los derechos que tienen los hijos de recibir educación en ambientes inclusivos, tolerantes y bien diseñados para impulsar sus crecimientos académicos, en igualdad de condiciones, es decir, sin importar sus orígenes. El objetivo es lograr que este tema sea incluido en la agenda de prioridades legislativas. Ambas convocaron a una concentración de padres, madres y activistas sociales en el Edificio Legislativo, ubicado en el 300 N Salisbury St, Raleigh, el 6 de junio, desde las 10
a.m. hasta las 5 p.m., con el objetivo de demostrar a los senadores que la consolidación de un sistema educativo que rompa las barreras lingüísticas y proteja los derechos de las minorías ayuda a todos. Bajo los lemas “Únete a nosotros en la defensa de nuestros hijos” y “Somos bilingües y estamos orgullosos”, se desarrollará esta actividad. DOS GRUPOS Montgomery y Roldán son las especialistas que realizan el proyecto de Educación y Ley del Centro de Justicia, del cual se desprende el citado estudio. En entrevista exclusiva a La Conexión USA, explicaron que la actividad del 6 de junio se dividirá en dos fases. A las 10:15 a.m. ofrecerán una conferencia frente a periodistas en la sala de prensa de la Asamblea General. Desde las 10 a.m., la Iglesia Bautista ubicada en las cercanías del Edificio Legislativo estará recibiendo a cuantos quieran participar en la actividad. “Ciertos líderes les darán toda la información necesaria para que sepan cómo es la casa legislativa y cómo pueden acercarse a los senadores, quienes tendrán sus oficinas abiertas para escuchar a la gente. Es una gran oportunidad para plantearles los cambios que deberían promover en el sistema educativo”, precisó Sarah Montgomery. A las 12:30 p.m. habrá un almuerzo en la misma iglesia, mientras se preparan para otra ronda de visitas. A las 3:30 p.m., ofrecerán una rueda de prensa bilingüe frente a la Asamblea Gene-
POR UN SISTEMA BILINGÜE Sarah Montgomery y Carmin Roldán aseguraron que el informe recién publicado gira en torno a temas trascendentales para el fortalecimiento del sistema educativo público del condado de Wake. Contiene datos comparativos de la evolución de los procedimientos de inserción estudiantil, plantea un contexto legal sobre las alianzas de protección de los niveles de gobierno federal y estatal y las obligaciones constitucionales que no se están cumpliendo. También aborda el financiamiento que debe venir del nivel federal -muchas veces insuficiente- y el desplome de los resultados académicos que resultan de la falta de recursos. El informe acentúa la brecha que existe, en términos de rendimiento académico, entre los estudiantes que están aprendiendo inglés y quienes dominan este idioma, lo cual ha sido considerado como un escenario de formación sin igualdad de condiciones y oportunidades. De igual manera, precisa acciones para involucrar a líderes comunitarios en el diseño y la práctica comunitaria de las escuelas, maneras inclusivas de crecimiento, con la participación de padres inmigrantes y las acciones que pueden tomar los voluntarios. Dentro de todo este contexto, las analistas invitaron a los senadores a sensibilizarse ante esta realidad que permite prever un mejor futuro educativo en todo el condado, si se toman las decisiones correctas ahora. “Cuando hablamos de abogar por los derechos de los estudiantes que están aprendiendo inglés, estamos hablando de proponer el establecimiento de procedimientos y estructura de formación que los saque del estado de vulnerabilidad en el cual se encuentran”, indicó Montgomery antes de subrayar que el 80% de los maestros de las escuelas públicas está conformado por mujeres blancas y que no son bilingües. Agregó Montgomery que este informe es el resultado de una larga lucha contra la inequidad, los prejuicios y otras barreras que impiden que los estudiantes hispanos reciban la educación de calidad que necesitan y merecen. “Nos enfocamos en entender los problemas desde diferentes perspectivas (padres, madres, maestros, aliados) y en defender los derechos de los inmigrantes porque son muy vulnerables, están aquí haciendo todo lo que pueden para estabilizar a sus familias y el sistema educativo debe ayudarles a insertarse exitosamente”, dijo.
ral y las familias hispanas podrán escuchar a otros líderes de la alianza Una Educación Sin Barreras. “Todos quieren una mejor educación para sus hijos, pero no se dan cuenta de lo importante de ese asunto, de los resultados del informe y de participar en la jornada de defensa de los derechos de sus hijos dentro del Edificio Legislativo”, expresó Carmin Roldán, antes de hacer extensiva la invitación a las familias y activistas a incorporarse a la hora que puedan. Los interesados en participar, pueden establecer contacto con los organizadores a través de las siguientes vías de contacto: Teléfonos: 919 8563194 - 919 9437942 Facebook: Educación sin barreras NC. Cuenta Instagram: @sinbarrerasnc Portal electrónico: www.ncjustice.org (Proyecto de Educación y Ley). “Todavía hay tiempo para añadir el nombre de tu organización (o grupo) a nuestra carta de apoyo para el Día del Derecho LOS PROBLEMAS VISIBLES Carmin Roldán trabajó, durante muchos años, como maestra bilingüe en escuelas públicas de California. Después comenzó a trabajar con las escuelas del condado de Wake como intérprete. Conoce muy bien la estructura de las escuelas y la pedagogía de enseñanza. Esta experiencia le permitió identificar las fallas que presenta este sistema, lo cual la motivó a fortalecer la alianza Educación sin Barreras NC. Durante la entrevista conferida a La Conexión USA, se atrevió a precisar tres de ellos. “Hay un mal diagnóstico de los problemas de nuestros estudiantes que no dominan el inglés. No se les está dando el apoyo que necesitan, lo que repercute negativamente en el progreso académico. No hay maestros, terapistas y psicólogos bilingues, lo que aumenta el nivel de angustia de los padres y de indefensión de los niños, quienes no están recibiendo la asistencia que necesitan. Y, sin lugar a dudas, el personal no es bilingüe y se han mostrado pocas intenciones de elevar la calidad de los profesores en este sentido”, precisó antes de insinuar que el sistema, tal como está, obliga a los estudiantes inmigrantes y a sus padres a hacerse cargo -muchas veces de manera poco exitosa- de los problemas derivados de la falta de comprensión de los procesos, como si esto no fuese responsabilidad del estado.
6 • Junio 5 - 11 del 2019 • La Conexión
La Conexión • Junio 5 - 11 del 2019 • 7
LOCALES
LACONEXIONUSA.COM
Inmigrantes de Hendersonville NC piden al alguacil parar el 287g VERÓNICA GUTIÉRREZ
Los activistas le pidieron al alguacil Griffin que antes de tomar una decisión respecto a la continuación del programa escuche y hable con las familias y todos los involucrados
H
endersonville, N.C., 4 junio 2019 - Miembros de las organizaciones Henderson Resiste y CIMA (Compañeros Inmigrantes de las Montañas en Acción) pidieron al Sheriff del Condado de Henderson Lowell Griffi n y a la Junta de Comisionados del Condado de Henderson terminar con el programa 287 g que ha venido funcionando en esta zona del oeste de Carolina del Norte. Los activistas se reunieron en las afueras de la Corte del condado de Henderson el pasado lunes para exigir al recién elegido Sheriff que no renueve el contrato de colaboración con la agencia de Inmigración y Aduanas (ICE) que expira a fi nales de junio. El programa 287g utiliza recursos locales para hacer cumplir la ley federal de inmigración y ha llevado a la selección, detención y deportación de inmigrantes en todo Carolina del Norte.
Una vez que una persona es detenida y se ha determinado que está ilegalmente en el país, la policía local notifica a ICE y se le mantiene detenido hasta que los agentes de inmigración llegan para llevarlo a un centro de detención. Los miembros de las organizaciones Henderson Resiste y CIMA expresaron su rechazo total a la renovación del memorando de entendimiento entre la oficina del sheriff y la agencia de inmigración ICE para continuar implementando el programa 287g. “Este programa que funciona con mucha discrecionalidad por parte de las autoridades locales se justifica diciendo que solo procesa personas que han cometidos crímenes graves y que reduce las tasas de crimen locales, sin embargo según información recabada por otras organizaciones sabemos que personas que han cometido delitos menores han sido detenidas, procesadas y
llevadas a centros de detención de ICE de manera arbitraria e inhumana.” manifestaron. Los activistas le pidieron al alguacil Griffi n que antes de tomar una decisión respecto a la continuación del programa escuche y hable con las familias y todos los involucrados “para que entienda y conozca mejor la desesperanza, el miedo y la incertidumbre que este programa crea en la vida de las familias de este condado.” Allan Ramirez, miembro de Henderson Resiste, dijo en entrevista con La Conexión que las razones por las que piden parar este programa es porque no existe información que valide su efectividad y porque solo lleva a la separación de familias inmigrantes y con esto no gana nadie en el condado.
Agregó que han aprovechado la oportunidad de recordarle al alguacil Griffi n la importancia de no continuar el 287g ya que “el es una persona más abierta a hablar con nuestra comunidad.” Sin embargo la Junta de Comisionados del condado le está pidiendo que lo continúe y que destinarán los 250 mil dólares que necesita el condado para seguir fi nanciando el 287g. Henderson es uno de los cuatro condados de Carolina del Norte que aún participan en el programa. El año pasado, los dos condados más grandes del estado, Wake y Mecklenburg, pusieron fi n a sus acuerdos 287 (g) después de que los votantes eligieran a nuevos alguaciles que hicieron campaña contra el programa antiinmigrante.
PRONUNCIAMIENTOS A FAVOR Y EN CONTRA DEL PROYECTO DE LEY HB370 Los activistas reunidos en las afueras de la corte del condado de Henderson, también se manifestaron en contra del proyecto de ley HB370 que obligaría a todos los alguaciles del estado a cooperar con los agentes federales de inmigración. Este proyecto de ley se encuentra en el comité de Reglas y Operaciones del Senado y ya ha sido aprobado por la Cámara. Por otro lado, movimientos antiinmigrantes a favor de la HB370 están pidiendo a sus seguidores que se comuniquen con el Presidente y el Vicepresidente de este comité del Senado para solicitarles que presenten este proyecto de ley para su votación final, argumentando que los inmigrantes indocumentados cometen crímenes en el estado sin mencionar todas las contribuciones económicas, culturales y sociales que los inmigrantes hacen a esta comunidad.
Ayuntamiento de Clayton aprueba presupuesto 2019-2020 REDACCIÓN FUENTE: AYUNTAMIENTO DE CLAYTON
C
layton. N.C., 4 de junio de 2019- El ayuntamiento marcó la histórica transición de Clayton de una ciudad pequeña a mediana el lunes por la noche, con la aprobación del presupuesto del año fiscal 2019, que destinará $70 millones de dólares en inversiones en calles, seguridad pública, parques y recreación durante el año. El presupuesto, que mantendrá la tasa impositiva de Clayton en $0.58, coincide con el año de la revaluación del Condado de Johnston, que estableció el valor de las propiedades en todo el área y generará mayores impuestos anuales. Se espera que este presupuesto afecte al residente promedio de Clayton al agregar aproxi-
madamente $ 28.66 más al mes en el aumento de las tarifas de servicios públicos y los impuestos a la propiedad de Clayton. Todos los miembros del Consejo se refirieron al presupuesto como el más difícil de su tiempo en el servicio público. “Este año fue probablemente el más difícil, pero fue uno de los mejores momentos en que tuvimos que trabajar con un presupuesto porque pasamos horas y horas y horas, cortando y cuestionando, cortando y cuestionando, y cortando nuevamente”, dijo el concejal Bobby Bunn, quien ha vivido en Clayton por 57 años y elogió los $ 1.1 millones de dólares propuestos por este presupuesto para mejoras en las calles, más del doble de lo que
se pedía en años anteriores. “Algunos dicen que debemos reducir la tasa de impuestos ... bueno, podríamos. Pero luego estará sentado allí la próxima semana diciendo: ‘¿Por qué las carreteras no están mejorando?’ Se oye que la gente dice ‘¿Por qué?’ ¿no tenemos un Chicfi l-A? ‘Escuchas a la gente decir,’ ¿Por qué no tenemos esto? ‘ y ‘¿Por qué no tenemos eso?’ Es simple ... porque hemos estado pateando la lata por el camino durante tantos años. Dejar las cosas para el próximo año o dos años antes de que podamos hacer otro bono, etc. Es hora de que demos ese paso final y si votamos esta noche votaría para llevar a Clayton al siguiente nivel”, agregó Bunn.
“He pasado más de 75 horas específicamente en este presupuesto”, dijo el alcalde Michael Grannis, quien acreditó la responsabilidad fiscal de este y el pasado Consejo que ayudó a la ciudad a lograr una calificación de bonos AA, tan buena para permitir préstamos a bajo interés. “Le hice más de 235 preguntas al personal. Pero la razón por la que lo comparto es porque me importa y sé que a cada persona en este foro le preocupa. Estamos preocupados por el aumento, pero al final del día, y “Solo puedo hablar por mí mismo. Realmente creo en mi corazón que lo mejor para los ciudadanos y para la ciudad es dejar esta tasa de impuestos donde está”, dijo.
C COMUNIDAD
LACONEXIONUSA.COM
8 • Junio 5 - 11 del 2019 • La Conexión
Celebrarán Día de Guatemala en Raleigh COREEN VILLALOBOS MUNDO
R
aleigh, N.C., 3 de junio de 2019Por segundo año consecutivo, el Consulado de Guatemala entregará a la comunidad hispana una fiesta a través de la cual celebrará el día de esta república en Carolina del Norte y vinculará a los hijos de los guatemaltecos que viven en Raleigh y sus alrededores con las tradiciones, sabores, olores y colores de
este país. La fiesta tendrá lugar, este sábado 8 de junio, en el parque ubicado en el 1924 Capital Blvd, punto conocido como la Antigua Pulga de la capital, desde las 4:30 p.m. hasta las 8 p.m. El cónsul general del Consulado de Guatemala, Jorge Archila, se mostró emocionado ante la posibilidad de volver
a unir a la comunidad guatemalteca en un evento marcado por la alegría y sentimiento fraternal. Al evento se sumarán 80 organizaciones públicas y privadas, autoridades, negocios, compañías y muchas familias. “Estamos muy emocionados. Organizamos este festival que es de la comunidad para la comunidad. Tendremos comida, regalos, sorteos, concursos, diversión para niños y saltarines. Haremos una muestra de la cultura guatemalteca y le regalaremos a los asistentes la oportunidad de hacer un tour virtual por los lugares más emblemáticos de Guatemala”, explicó el cónsul general, quien se propone resaltar el valor de la comunidad guatemalteca en Carolina del Norte y hacer que se sientan apoyados e incluidos. “Los amigos de los guatemaltecos tienen la oportunidad de conocer lo que aportan los guatemaltecos al estado”, comentó antes de precisar que esta colonia está conformada por 80.000 en Carolina de Norte y 40.000 en Carolina del Sur, cuyos aportes se hacen sentir con mucho más énfasis en el sector industrial.
QUE LA COLONIA CREZCA Eliazar Gutiérrez, presidente de la Asociación Guatemaltecos Unidos de Carolina del Norte, señaló que esta comunidad se está despertando y va creciendo muy rápido, en términos de cantidad de familias y de aporte al sistema económico del país. “Siempre quiero que la comunidad guate crezca de una manera grande. Ahora estamos más integrados, especialmente después de que se declaró el Día de Guatemala en Raleigh. Este fue para nosotros algo muy importante”, precisó. Dijo que el año pasado participaron en el festival organizado por el consulado unas 3,000 personas. “Tenemos una expectativa de recibir entre 4,000 a 5,000 personas este año”, vaticinó. Guitiérrez no olvidó recordar que esta comunidad tiene reservada otra fecha en el calendario para reunirse y abrazarse: el Día de la Independencia de Guatemala. Se celebrará el 14 de septiembre en el Garner. “Tenemos varios grupos confirmados, patrocinantes y algunos grupos folclóricos. Haremos la Coronación de la reina de la Independencia y nos vincularemos con rasgos típicos de nuestra cultura”, comentó antes de subrayar la importancia de los hijos de guatemaltecos nacidos en Carolina del Norte tengan la oportunidad de conectarse con sus raíces étnicas, culturales y gastronómicas durante este evento.
“En el Triángulo hay muchos profesionales, empresarios, emprendedores y artistas nacidos en Guatemala o de padres guatemaltecos. También tenemos mucha mano de obra colocada en empresas manufactureras”, precisó. PROGRAMA El programa cultural del festival de celebración del Día de Guatemala en Raleigh está variado. Los siguientes eventos se desarrollarán durante casi 4 horas. -Presentación de una Marimba -Concursos -Participación de la cantante Sandra Camila -Lanzamiento del ganador del concurso Guate tiene talento -Presentación del cantante David Sancchinelli -Acto protocolar con varias autoridades locales y estatales -Otros cantantes, como la familia Reyes -Presentación de Taiquiri, grupo colombiano -Marcha final de una banda de una escuela de Raleigh GUATE TIENE TALENTO Una de las iniciativas más innovadoras que tomó el Consulado de Guatemala en Raleigh este año fue el concurso “Guate tiene talento”. El cónsul general Jorge Archila explicó que la convocatoria a participar quedó abierta durante 2 meses, a través de Facebook y nuestros eventos de sábados consulares. “Audicionaron cantantes, artistas, pintores y músicos. Se escogió un ganador, quien será presentado el próximo sábado frente a todo el público asistente”, dijo.
CALENDARIO DE EVENTOS RALEIGH’S INTERNATIONAL FOOD FESTIVAL 2019
PUERTO RICAN DAY BUFFET! A TASTE OF MI ISLA BONITA!
JUNIO 8 | 12 - 10 PM RALEIGH CITY PLAZA, 400 BLOCK FAYETTEVILLE ST, RALEIGH 27601
JUNIO 9 | 11 AM - 7 PM RED MONKEY LATIN FUSION KITCHEN, 4325 GLENWOOD AVE, RALEIGH 27612
MUSICLINGUA SPANISH FOR KIDS
LIVE & LOCAL SPRING FEST 2019
JUNIO 22 | 11 AM - 1 PM 10320 DURANT RD #101, RALEIGH 27614
JUNIO 8 | 12 - 7 PM HILLSBOROUGH ST, RALEIGH, NC 27603, UNITED STATES
Organizado por Musiclingua Spanish for Kids -Raleigh/Wake Forest
Organizado por Artsplosure y Live It Up! On Hillsborough Street
La Conexión • Junio 5 - 11 del 2019 • 9
COMUNIDAD
LACONEXIONUSA.COM
Incrementa la contratación de profesionales hispanos en grandes compañías de Carolina del Norte COREEN VILLALOBOS MUNDO
La habilidad de ser bilingües les está abriendo muchos campos de empleo, debido a que los negocios internacionales con España y países centro y suramericanos van en aumento
R
aleigh. N.C., 3 de junio de 2019De acuerdo a un estudio denominado Guía del estado de Carolina del Norte, bajo la supervisión de la Oficina Económica y Comercial de la Embajada de España en Washington D.C., y publicado en el año 2018, en la actualidad, la población activa de este estado, que alcanza las 10,2 millones de personas, cuenta con la tasa de productividad más alta del país, en cuanto a manufacturas, sector que representa un 11,8% del PIB del estado. La comunidad hispana está haciendo un gran aporte a la consolidación de la economía en esta área, debido a que buena parte de su fuerza de trabajo está
enfocada especialmente en sectores de manufactura y textiles. Y según el censo de Estados Unidos, publicado en el 2010, otros sectores en los cuales la mano de obra latina juega un papel trascendental son la construcción y el trabajo de campo. En medio de este escenario que se vislumbra productivo y progresista, la cantidad de profesionales hispanos va en aumento, ellos han logrado ocupar posiciones relevantes en importantes empresas. Marco Zárate, presidente de la Asociación de Profesionales de Carolina del Norte, aseguró que durante los últimos diez años, el incremento de la
SIGUEN GRADUÁNDOSE POCOS Marco Zárate planteó lo que podría interpretarse como una paradoja, pero que sin lugar a dudas es un punto de necesaria reflexión. “A pesar de que una mayor cantidad de jóvenes hispanos que se gradúan de la secundaria están mostrando un mayor interés en continuar sus estudios en colegios comunitarios y universidades, el porcentaje de estudiantes que obtiene un título de este nivel superior de educación es todavía muy bajo”, indicó. Por un lado, reveló que solo el 5% de la población hispana que inicia estudios superiores se gradúa, lo que representa el 1% de toda la matrícula total graduada. Pero no se mostró desesperanzado. Dijo que estos porcentajes eran aún más dramáticos hace algunos años atrás, pero siente la responsabilidad de seguir enviando mensajes motivadores a jóvenes y sus padres acerca de la importancia de graduarse en un nivel universitario y luego desarrollar el carácter que les permita competir exitosamente en mercados laborales. “Cada vez más niños se están graduando de secundaria y se están yendo a la universidad. Anteriormente, un alto porcentaje desertaba”.
cantidad de profesionales hispanos que están trabajando en Carolina del Norte es visible y satisfactorio. “Sabemos que compañías grandes como IBM y Lenovo, por citar solo dos, están contratando un número considerable de profesionales hispanos”, precisó Zárate, quien se mostró confiando en que estas cifras seguirán incrementándose, debido a que incontables compañías de servicios quieren tener personas bilingües en sus equipos, con el fin de atender la creciente demanda impuesta por vertiginoso mercado actual. Apuntó como otro indicador de progreso a considerar, traducido en un abanico de oportunidades de crecimiento para los latinos, el hecho de que Carolina del Norte esté ampliando sus fronteras comerciales, conectándose más directamente con mercados internacionales. Sin embargo, a pesar del trazado de este futuro que se muestra bastante DE LA UNIVERSIDAD AL TRABAJO Otra de los puntos a favor que Marco Zárate suma a la comunidad de jóvenes hispanos decididos a cambiar sus realidades, estudiando para hacerse profesionales, es la existencia de acuerdos interinstitucionales entre colegios comunitarios y compañías. “Los colegios comunitarios, como Wake Tech y Durham Tech, tienen una tendencia vocacional y desarrollan programas dirigidos a preparar a sus estudiantes para campos laborales específicos en empresas determinadas. La disponibilidad de mano de obra es muy importante. Las compañías están enteradas de que hay una mano de obra calificada que, además, es hispana, preparándose en los colegios y universidades”, dijo. Finalmente, aseguró que en el Triángulo se encuentran tres de las mejores universidades del estado: North Carolina State University, UNC Chapel Hill y Duke University.
promisorio para la comunidad hispana progresista, Marco Zárate no escatimó palabras para hacer una alerta. “Nuestros profesionales hispanos tienen que mantenerse enfocados y crecer junto con las empresas y los mercados. Pueden hablar muy bien el español, pero si no tienen la capacidad técnica que se necesita para el mercado internacional, no podrán desarrollarse. Lo primero que ve una compañía es la experiencia de su gente y quienes están concretando intercambios con compañías de otros países están muy capacitados. Mi invitación es a que sigan adquiriendo conocimientos y aprovechando todas las oportunidades para ser competitivos”, reflexionó. ENTRE LO SOCIAL Y LO CIENTÍFICO A juicio del presidente de la Asociación de Profesionales de Carolina del Norte, algunas de las potencialidades que están mostrando los jóvenes hispanos dentro de las universidades y en sus primeros sitios de empleo son la resiliencia y la constancia. Colocó otro punto de reflexión sobre la mesa: “nuestros jóvenes no están seleccionando las carreras relacionadas con las áreas de ciencia, tecnología y matemáticas. Ellos prefieren las áreas sociales”. Zárate ve este indicador como una no muy buena probabilidad de enfrentarse a un mercado laboral saturado, debido a que las mayores plazas de empleo -en el Triángulo, por ejemplo- se encuentran en compañías dedicadas a la ciencia y la tecnología. “Por este motivo, desarrollamos iniciativas para incentivarlos a estudiar áreas científicas, acercándoles mucha información acerca de las oportunidades de empleo”, dijo. A Zárate le llama poderosamente la atención que muchos estudiantes hispanos quieren ser médicos o ingenieros y, luego, deciden empezar una carrera social.
10 • Junio 5 - 11 del 2019 • La Conexión
¿Viaja a México?
Autobuses
¡Con la gran diferencia!
MÁS DE UN CUARTO DE SIGLO JUNTO A LA COMUNIDAD
¡PASAMOS A BUSCARLO POR SU CASA SIN CARGO ADICIONAL!
DESDE CUALQUIER CIUDAD DE CAROLINA DEL NORTE TODOS LOS DÍAS De esta manera, usted evita estrés y ahorra tiempo y dinero PUEDE LLEVAR:
• Electrodomésticos • Paquetería • Herramientas • Bicicletas • • Refacciones para autos • Muebles • Consulténos en el tipo específico de envio que usted necesita TAMBIÉN DESDE Y HACIA:
• Texas • Louisiana • Alabama • Mississippi • Georgia • • Florida • Carolina del Sur • New York • ¡CON LAS TARIFAS MAS BAJAS O LE DEVOLVEMOS LA DIFERENCIA!
Informes y Reservaciones al Telf. 832-798-9608
Lunes a Domingo 11 AM a 9 PM Fuquay Varina 973 E Broad St., Fuquay Varina, NC 27526
919.552.5532 Tacos al pastor, directos del trompo, los fines de semana
Angier 333 S Raleigh St., Angier, NC 27501
919.639.3185
LACONEXIONUSA.COM
INMIGRACIÓN I La Conexión • Junio 5 - 11 del 2019 • 11
El calor y la violencia plantean amenazas gemelas para los solicitantes de asilo que esperan en la frontera ANNA MARIA BARRY-JESTER / KHN
M
exicali, México, 23 de mayo de 2019Ni siquiera en mayo, los termómetros alcanzaron los 100 grados en esta ciudad fronteriza mexicana. Tania estaba lavando ropa para sus dos hijas cuando comenzó a sentirse mareada y débil. Se acostó en una cama en el asfixiante refugio para migrantes donde se había refugiado con su prometido e hijos. Pero el dolor palpitante y las náuseas no desaparecieron, y ella se desmayó. La llevaron a un hospital de la Cruz Roja Mexicana, uno de los pocos lugares donde los solicitantes de asilo como ella, que esperan en la frontera de los Estados Unidos para defender su caso, pueden acudir en una emergencia. “De donde soy, no tenemos este calor”, le dijo a California Healthline desde su cama de hospital. Tania y su familia se encuentran entre los miles de centroamericanos que viven en la incertidumbre en las ciudades fronterizas de México como resultado de las políticas de la administración de Trump que requieren que los migrantes esperen las solicitudes de asilo en el lado sur de la frontera. En Mexicali, una metrópolis industrial en expansión de más de 750,000 personas, el frágil ecosistema de refugios está tenso; algunos operadores han comenzado a cobrar a los solicitantes de asilo por alojamiento y otros servicios.Y con los servicios sociales reducidos, se avecina una nueva amenaza: el calor del verano en una de las regiones más tórridas de la Tierra. Históricamente, los migrantes en Mexicali se dirigen a la costa de Tijuana en esta época del año en busca de temperaturas más tolerables. Muchos, incluida la familia de Tania, ya han emprendido la caminata porque los solicitantes de asilo que cruzan la frontera de Mexicali a Calexico, Califor-
nia, tienen citas en la corte 100 millas al oeste en el área de San Diego. Pero la elección de esperar sus casos de asilo en Tijuana, al otro lado de la frontera de San Diego, conlleva amenazas propias: refugios saturados y un elemento criminal vicioso que alimentó 2,519 asesinatos el año pasado. El novio de Tania trabajó como guardia nocturno en una comunidad cerrada mientras se encontraban en Mexicali, y ahorró suficiente dinero para que la familia alquilara una habitación en una casa privada cuando llegaron a Tijuana.Pero el dinero no durará hasta su fecha de corte a fines de mayo. Esperan que el espacio se abra en un refugio. Si no, no saben a dónde irán. “La gente muere diariamente aquí”, dijo Tania. “Básicamente no salimos de casa”. Tania dice que está tratando de observar el protocolo de los EE. UU. En su búsqueda de asilo, pero no puede evitar sentir que ha sido penalizada por seguir las reglas. (Su nombre ha sido cambiado en esta historia, junto con los de otros migrantes, debido a su temor de que hablar con los medios de comunicación podría afectar sus ofertas de asilo). Tania y sus hijas dejaron su hogar en las tierras altas de Guatemala en enero.Ella dijo que huyeron después de que el padre de sus hijos, quien está involucrado con una pandilla criminal, mató a otro miembro de su familia y la amenazó. En la frontera sur de México, pasaron meses en un campo de detención a la espera de una visa humanitaria que les permitiría dirigirse hacia el norte. Al enterarse de los peligros de Tijuana, primero fueron a Mexicali, donde esperaron varias semanas más para que su número cruzara a los Estados Unidos para solicitar asilo en un puerto de entrada en Caléxico. Fue entonces a mediados de abril. La Patrulla Fronteriza de los EE. UU. Les dio los documentos para una cita en la corte en San Diego a fines de mayo. Fueron enviados de vuelta a Mexicali. La administración de Trump, con la esperanza de disuadir la marea creciente de los migrantes centroamericanos que buscan asilo, ha instituido una serie de políticas que hacen que sea más difícil presentar
las reclamaciones. Se supone que los migrantes se presentan en uno de los pocos puertos de entrada designados, y solo un número limitado de personas pueden presentar su solicitud cada día. Los migrantes agregan sus nombres a una lista con miles de otros y esperan semanas su turno. Desde enero, a la mayoría de las personas que llegan a tres de los puertos designados (San Diego, Caléxico y El Paso, Texas) se les asignan fechas de corte y luego se envían de regreso a México. La detención de los procedimientos legales que siguen puede extenderse a través de meses. El resultado es que miles de personas viven en condiciones de hacinamiento y alto riesgo durante períodos prolongados, sin un calendario claro o una línea de meta visible. En Mexicali, el calor representa una amenaza potencialmente letal para los migrantes que viven en condiciones de subsistencia. Las temperaturas de verano rutinariamente superan los 100 grados en el desierto circundante. En el condado Imperial de California, justo al norte de Mexicali, el calor aportado a por lo menos 25 muertos y cientos de visitas al hospital en 2018, según los datos del condado . Las condiciones preexistentes, como las enfermedades del corazón, los riñones y el hígado, pueden ser exacerbadas por el calor, dijo Rupa Basu, jefe de la sección de epidemiología del aire y el clima en la Agencia de Protección Ambiental de California. Para los grupos vulnerables, incluidos los bebés y los niños, el calor puede ser mortal, incluso si no existen problemas de salud subyacentes. Las personas a menudo hablan sobre las olas de calor, dijo David Hondula, un experto en clima de la Universidad Estatal de Arizona, pero en el árido Suroeste, es un riesgo crónico de temporada que es mejor o peor en diferentes momentos, como un incendio forestal. Muchos solicitantes de asilo no están acostumbrados al calor. Vienen de ciudades y pueblos en las montañas de América Central, donde las condiciones son templadas durante todo el año. En Mexicali, muchos se alojan en refugios en decadencia similares a los de un almacén, y duermen en colchonetas en habitaciones abiertas y llenas de gente. No tienen ventiladores, y
mucho menos aire acondicionado. Incluso a principios de la primavera, Tania y su familia se sorprendieron por la intensidad del calor, uno de los muchos problemas de salud que surgieron en Mexicali. Antes de que Tania se desmayara, su hija de 4 años, Wendy, desarrolló llagas en la cara. Buscaron atención en una clínica de Médicos Sin Fronteras, donde a Wendy se le diagnosticó una infección viral. Conocidos por su trabajo en zonas de guerra y crisis humanitarias, Médicos Sin Fronteras se establecieron en Mexicali en abril para una prueba de tres meses.Los médicos de la clínica dijeron que eligieron Mexicali porque hay muy pocos servicios disponibles para solicitantes de asilo. A diferencia de las olas de migración pasadas, en las que predominan hombres solteros de México que esperan colarse en los EE. UU. Para encontrar trabajo, la afluencia actual está compuesta principalmente por familias que huyen de la pobreza y la violencia en Honduras, Guatemala y El Salvador. La mayoría se cruza en áreas remotas de la frontera suroeste: terreno seco y traicionero que ha cobrado la vida de miles de migrantes en los últimos 20 años. La mayoría de las familias que cruzan a través de estas rutas remotas buscan agentes de la Patrulla Fronteriza y solicitan asilo. Después de breves estadías en centros de detención federales, muchos son liberados en los Estados Unidos mientras esperan su proceso legal. En contraste, las familias que siguen las reglas y cruzan en los puertos de entrada designados pueden enfrentar esperas de un mes en el lado mexicano de la frontera. Kelly Overton es la fundadora de Border Kindness , un grupo caritativo que brinda alimentos y ayuda para viajes a los migrantes que viven en los refugios mexicanos. Overton dijo que inicialmente pensó que esperar en México podría ser un paso adelante de las condiciones en la detención de inmigrantes en Estados Unidos. Pero cuanto más tiempo está en Mexicali, más ve las formas en que las personas son vulnerables a la explotación. “Cualquier persona que pueda sacar algo de ellos lo hará”, dijo. “Y realmente no hay nada que puedan dar para cuando lleguen”.
Esta historia fue escrita por el equipo periodístico de Kaiser Health News. La Conexión USA la comparte con sus lectores ávidos de conocer la realidad vivida por los solicitantes de asilo en la frontera méxico-americana. La versión completa será publicada en el portal web www.laconexionusa.com
12 • Junio 5 - 11 del 2019 • La Conexión
INMIGRACIÓN
LACONEXIONUSA.COM
Trump a López Obrador: “Debe recuperar al país de los carteles de los narcos” EFE/ALFONSO FERNÁNDEZ
W
ashington, 31 de mayo de 2019 (EFE).- El presidente de EE.UU., Donald Trump, hizo caso omiso a las llamadas al diálogo de su homólogo de México, Andrés Manuel López Obrador, al insistir que “es hora” de que el vecino del sur actúe para frenar el flujo migratorio y “recupere” el país de las manos de “los narcotraficantes”. “Para que no paguen aranceles, si comienzan a subir, las empresas abandonarán México, que se ha llevado el 30 % de nuestra industria automotriz, y volverán a EEUU. México debe recuperar su país de los capos y carteles narcotraficantes”, dijo Trump en su cuenta de Twitter. “¡Los aranceles tratan de detener las drogas así como a los (inmigrantes) ilegales!”, subrayó. Con estas declaraciones, el mandatario hizo oídos sordos a la carta enviada por López Obrador en la noche de este jueves, en la que instaba al diálogo.
En la mañana de este viernes, López Obrador reiteró que México no caerá en “ninguna provocación” y que no se contestará “a la desesperada” ante esta decisión que tendría consecuencias sobre la economía mexicana. Trump anunció este jueves la imposición de aranceles del 5 % a partir del 10 de junio sobre todos los productos mexicanos si el país vecino no frena la migración. En un comunicado difundido posteriormente por la Casa Blanca, el presidente marcó un calendario para la subida gradual de los gravámenes -hasta un 25 %- si no cesa el flujo de migrantes irregulares desde México. Para imponer estos aranceles, Trump invocó la Ley de Poderes Económicos de Emergencia Internacional, una norma de 1977 que permite tomar este tipo de medidas para hacer frente a una emergencia nacional, como la que el mandatario proclamó en febrero en la frontera sur. Con esta medida, Trump aspira a que el Gobierno de Andrés Manuel López Obrador actúe en su frontera sur con Guatemala y en su país para impedir la llegada de migrantes centroamericanos a territorio estadounidense. La frontera vive desde hace meses una situación de crisis por el creciente flujo de migrantes que la cruzan, en su mayoría fami-
lias centroamericanas solicitantes de asilo. La inesperada medida sorprendió a los mercados, que registraban importantes caídas en la jornada de hoy, así como el peso mexicano, y renovó la preocupación sobre las repercusiones negativas para la economía estadounidenses. Los economistas han advertido que los aranceles a México tendrían un impacto mayor que los aplicados previamente a China, dada la especial imbricación de ambas partes. “Es mucho más importante que con China, porque toda la economía de la región norteamericana es como una gigante fábrica, con compuestos y partes que van y vienen a través de las fronteras, ensamblándose en diversos lugares. Así que si impones un arancel realmente acabas impactando a México, Canadá y EEUU a la vez”, explicó a EFE Mónica DeBolle, investigadora del Peterson Institute de Washington. No obstante, DeBolle apuntó que a México no le va a quedar “más opción” que reaccionar con medidas similares e imponer aranceles a algunos productos estadounidenses, algo que, reconoció, también dañará a los consumidores mexicanos. “Tiene capacidad de presión en algunos productos estadounidenses, porque hay algunos como el maíz que EE.UU. exporta
casi en exclusiva a México, y México lo puede comprar de Argentina y Brasil”, dijo la economista. Las críticas a Trump también han llovido desde su propio partido republicano, con importantes legisladores en contra. “La política comercial y la seguridad fronteriza son temas separados. Esto es un abuso de la autoridad arancelaria y en contra de los propósitos del Congreso”, señaló Chuck Grassley, senador republicano y presidente del influyente Comité Financiero de la Cámara Alta. “Apoyo casi todas las políticas de inmigración del presidente Trump, pero esta no es una de ellas”, agregó Grassley. A primera hora de la mañana, el canciller mexicano, Marcelo Ebrard, viajó a Washington, donde permanecerá intentando buscar una solución al conflicto comercial. “Que permanezca en la Embajada de México en Estados Unidos y que busque con funcionarios del gobierno de Estados Unidos comunicación e intercambios de puntos de vista, y que se llegue a un acuerdo”, apuntó López Obrador. Por el momento, sin embargo, no se ha confirmado con qué funcionarios de la Casa Blanca tiene previsto reunirse Ebrard durante su estancia en la capital estadounidense.
DEFENSA DE DEPORTACIÓN DEFENSA CRIMINAL
DWI Y Tickets Delitos Sexuales Delitos de Drogas Robo
consulta
gratis
Limpiamos Records Criminales Residencias Ciudadanía Visa-U / VAWA
(919) 232-2332
100 E Six Forks Rd #150, Raleigh, NC 27609 icedeportations
Deportaciones
@icedeportations
icedeportations
La Conexión • Junio 5 - 11 del 2019 • 13
® 1995-2016
EDITORIAL
LACONEXIONUSA.COM
Operado por Velásquez Communications Corporation
PRESIDENTE Ricardo Velásquez rvelasquez@laconexionusa.com ADMINISTRACIÓN Carolina Galaviz accounting@laconexionusa.com EQUIPO EDITORIAL Coreen Villalobos Mundo coreen@laconexionusa.com Emanuel Bel Greco ebelgreco@laconexionusa.com Gislaine Melo gmelo@laconexionusa.com María Alessandra Matute Verónica Gutiérrez Carlos Baeza Fernando Cerdeña Nancy Escobar Berenice Malagón Carlos Aragao Rosalina Palacios Juliet Tuit Gustavo de los Ríos DISEÑO GRÁFICO Karina Ibarra kibarra@laconexionusa.com EQUIPO DE VENTAS Lissett Limas 919-612-1280 Elizabeth Reyna 919-274-7897
@laconexionusa 919-832-1225 SALES@LACONEXIONUSA.COM Los artículos publicados en esta edición, no necesariamente reflejan el punto de vista de los editores. Todo material publicado en La Conexión tiene derechos reservados y solo podrá reproducirse con la autorización explícita de La Conexión y/o dando el crédito pertinente a sus autores. Los editores se reservan el derecho de modificar o rechazar completa o parcialmente cualquier material sometido a publicación. Los mensajes e imágenes que aparecen en los avisos publicitarios son responsabilidad de los anunciantes y no del periódico.
LACONEXIONUSA.COM
Sr. Trump, los inmigrantes no son problema de México
E
EMANUEL BEL GRECO
l mundo ya sabe de las conductas reactivas del presidente Donald Trump, pero también sabe de las no aplicaciones de sus declaraciones, de hecho, es el primer presidente en el mundo que asusta, grita y después pide explicaciones de lo que dijo y sus consecuencias; eso ya nos queda claro. Sin embargo y viendo que la aplicación de porcentajes adicionales vía arancel a los productos mexicanos puede tener su grado de verdad tenemos que estar listos para tener una estrategia de contraataque o lo que le llaman los economistas “un efecto espejo” o en su defecto utilizar la diplomacia que siempre será la primera y más elegante instancia para resolver problemas internacionales, siempre bajo la óptica de que en un buen acuerdo los dos ganamos y en un buen pleito, los dos perdemos… y gana China. Naturalmente preocupa ya que el plan de imponer aranceles por parte de USA resulta muy perjudicial para el intercam-
bio comercial, sobre todo cuando la raíz del problema es económico matizado de político, es decir a USA no le debe interesar si México tiene vías de tránsito libres y apegadas a derechos internacionales, o si no detenemos, o si no encarcelamos a los migrantes. En realidad, ellos se dirigen a Estados Unidos y ese solo es problema de Estados Unidos. Para que quede claro, los países de tránsito nunca serán responsables de estar en el camino del destino final, México no le puede reclamar a Guatemala que no detenga a los hondureños, cada país maneja sus políticas de tránsito como su soberanía les dicte y sus condiciones de estructura permitan. El claro reflejo de que Estados Unidos está mal en su economía, es más que evidente; los tiempos del gran comprador que tenía potencial para pagar todo y de todos lados, se ha agotado; durante estas dos décadas Estados Unidos utilizó su potencial económico (que aún conserva en menor es-
cala) para adquirir lo que el mundo producía a muy bajo costo pero se le olvidó producir y cuando un país solo compra y no produce es caótico; esa falta de generación productiva te degrada en muy pocos años ya que los ciclos económicos son infalibles, “la caja chica siempre se acaba”. Me queda absolutamente claro que Donald Trump no tiene interés en obtener más dinero vía aranceles, lo que él quiere es que las empresas regresen a Estados Unidos y con ello las fuentes de empleo. Ninguna nación sobrevive del comercio, alguien tiene que generar trabajo y consumo de recursos naturales. Por lo menos eso lo tiene claro el presidente norteamericano, finalmente es la clave del desarrollo. El turno es para México, la amenaza de aranceles es un hecho real que ya nos afectó en una depreciación de la moneda y para ser sinceros no tenemos el potencial como el que tiene China y su capacidad de respuesta.
Hipocresía o buena economía, dos polos que serán puestos a prueba en 2020
E
s común que los presidentes sean reelectos para un segundo término si la economía está de su lado. En la historia reciente solo el republicano George H.W. Bush en 1992, el demócrata Jimmy Carter en 1980 y el republicano Gerald Ford en 1976 se convirtieron en presidentes de un solo período. Factores económicos jugaron un papel importante, aunque asuntos de política exterior —en el caso de Carter— y el perdón al presidente Richard Nixon tras el escándalo de Watergate —en el de Ford—, también incidieron en los resultados en su contra. Consideración aparte merece, por supuesto, la maleabilidad del electorado estadounidense, que más que elegir a partir de la ideología, suele votar muchas veces con base en el culto a la personalidad, desde la mejor sonrisa de un candidato, el gesto más austero de otro, el eslogan más llamativo de uno más, hasta la retórica más antiinmigrante de alguien que llene las expectativas de supremacía de una buena parte del votante, como en los comicios presidenciales de 2016. Vender un candidato ante un consumidor político ha resultado ser una virtud de los propagandistas estadounidenses. En efecto, el año entrante se decidirá si Donald J. Trump es reelecto en su controvertida presidencia y, de momento, tiene dos factores importantes a su favor: la economía, por ahora, está en buen estado; y Trump es el titular del poder Ejecutivo, otro elemento que favorece a quienes buscan reelegirse. Se suma a ello el infalible
MARIBEL HASTINGS DAVID TORRES
factor de fomentar una actitud bélica entre el sector más patriótico de la nación, buscando un enemigo foráneo ad hoc para desencadenar la siempre latente guerra de turno, que también produce votos, además de balas. Es decir, lo impresionante de Trump es que, a pesar de sus bajos índices de aprobación, ninguno de sus escándalos y controversias lo ha lastimado al grado que pueda ponerse en peligro su reelección. Es como si el pacto de silencio en torno a sus escándalos y actitudes antiestadounidenses, por parte de quienes le solapan y justifican todo, se hubiese convertido en un muro protector más grande que el que pretende construir en la frontera sur. Lo anterior, entonces, nos lleva a preguntarnos quién está mal: ¿Trump? ¿Quienes lo apoyan a pesar de sus constantes mentiras, escándalos, acciones que rayan en la ilegalidad o que de plano son ilegales, argumentando que si la economía está bien, qué importa lo que diga o haga el mandatario? ¿El otro porcentaje que no apoya a Trump ni sus excesos, pero que en 2016 no le importó quedarse en casa y no votar? ¿O todos los que se van insensibilizando al grado de que todo les vale? Es precisamente este escenario en el que el futuro de Estados Unidos se debate en este preciso momento: no es una cuestión de principios o de voluntades individuales, sino de consecuencias históricas apropiadas al siglo en que nos encontramos que sirvan como modelo de futuras sociedades, ya sea que tiendan a una evolución
más equitativa en todo los órdenes o a una involución desproporcionada que intente perpetuar el divisionismo. Esa dicotomía mantiene en vilo todos los pronósticos del país que quiere ser Estados Unidos, hundido ahora en una mezcla de ceguera y apatía que ha llevado a Trump a colocarse donde está, a pesar de su olímpico nivel de hipocresía en temas que los conservadores clamaban como suyos. Por ejemplo, esos conservadores que se jactaban de tener sus impuestos al día y eran los primeros en condenar a quienes rehuyen su responsabilidad con el fisco, señalando falsamente a los indocumentados que sí pagan todo tipo de impuestos, ahora le rinden pleitesía a Trump, un evasor fiscal que se ha rehusado a mostrar su historial tributario, solapándolo hasta increíbles niveles de malabarismo retórico como si fueran cómplices de alguna fechoría de juventud. Y son los mismos conservadores que piden a gritos el muro en la frontera y señalan a los indocumentados como la raíz de todos los males en este país y vitorean a Trump cuando afirma que los sacará a todos del país porque “Estados Unidos es primero”; pero luego guardan silencio cuando la prensa revela que Trump emplea a indocumentados en sus diversas empresas, incluyendo hoteles, campos de golf y viñedos. Y que no solo los usa, sino que los explota. En fin, que solo queda esperar para ver si en 2020 la buena economía tiene más peso en las urnas que todas las hipocresías de Trump juntas.
14 • Junio 5 - 11 del 2019 • La Conexión
Los 10 trabajos más peligrosos de EE.UU.
La Oficina de Estadísticas Laborales de EE.UU. publicó datos sobre los empleos más peligrosos en el país. Según el número total de muertes laborales, las primeras posiciones las ocupan los conductores de camiones y viajantes; según el ratio de peligrosidad, los pescadores. Los pescadores se encuentran aislados, sin fácil acceso a la asistencia médica y expuestos a inclemencias meteorológicas; la mayoría de las muertes se relacionan con el ahogamiento Ratio de peligrosidad (# de muertes por cada 100.000 trabajadores)
Muertes anuales
1. Pescadores y labores asociadas a la pesca
Accidentes no fatales
Salario anual (en dólares)
100
41
120
$28.310
87,3
55
350
$38.840
51,3
59
630
$111.930
45,2
91
2.810
$38.970
34,9
30
1.340
$36.160
33,3
14
1.280
$52.610
26,9
987
77.470
$37.610
24
258
180
$69.620
21
53
1.040
$47.030
18,6
26
1.710
$69.380
2. Trabajadores forestales / madereros
3. Pilotos e ingenieros de vuelo.
4. Techadores
5. Basureros
6. Trabajadores del acero y el hierro en estructuras
7. Camioneros y viajantes
8. Agricultores
9. Trabajadores de jardinería
10. Instaladores y reparadores de líneas eléctricas Fuente: Oficina de Estadísticas Laborales de EE.UU.; cifras para 2017
¿Te gustó lo que leíste? para leer más visitanos en:
AU
Rea
LACONEXIONUSA.COM
DEPORTES D La Conexión • Junio 5 - 11 del 2019 • 15
Un Brasil aún incompleto para la Copa América se foguea con el campeón Asiático
B
rasilia, 4 jun (EFE).- Un Brasil aún sin todos sus titulares se mide este miércoles en Brasilia a Catar, el actual campeón asiático, en un partido en el que ambos pondrán a prueba los equipos con que disputarán la Copa América, que comienza dentro de diez días en Sao Paulo. Brasil, presionado para mantener la tradición de conquistar el título siempre que es anfitrión de la Copa América, se entrena desde hace dos semanas para la competición pero en el amistoso del miércoles no podrá contar con dos importantes titulares: el portero Alisson y el delantero Roberto Firmino, Catar, primera selección extranjera en desembarcar en Brasil y que se entrena en el país hace nueve días, pretende utilizar la Copa América, que disputará por invitación y en la que se enfrentará a rivales de mayor nivel que los asiáticos, como un termómetro de su estado de cara al Mundial que organizará en 2022. Mientras que Brasil quedó emparejado en el Grupo A de la Copa América junto a Bolivia, Venezuela y Perú, Catar tendrá una primera fase más difícil y, en el Grupo B, se medirá a Argentina, Colombia y Paraguay. Brasil, cinco veces campeón mundial y que nunca en su historia ha jugado frente a Catar, ha manifestado respeto a su adversario, cuyo título asiático es el máximo trofeo que ha alcanzado. “Se trata de un adversario fuerte en nuestra opinión. Un adversario que fue campeón
de la Copa de Asia con siete victorias, ninguna derrota, 19 goles anotados y solo uno sufrido”, afirmó el auxiliar técnico de Brasil, Kleber Xavier. De acuerdo con Xavier, Catar “cuenta con un equipo muy bien entrenado por (el español) Félix Sánchez, un equipo con una compactación defensiva muy buena y con una salida muy rápida y con calidad, y en el que siete jugadores se conocen muy bien por jugar en el mismo club”. El auxiliar agregó que la comisión técnica de la Canarinha analizó profundamente a Catar y concluyó que puede ser la gran sorpresa de la Copa América. Brasil, que también tiene previsto un amistoso con Honduras el domingo antes de debutar en la Copa América, no podrá contar en el partido de mañana con dos de sus titulares indiscutibles, el portero Alisson y el delantero Firmino, que se incorporarán a la Canarinha el próximo jueves en la ciudad de Porto Alegre. Ambos tienen previsto llegar a Brasil el miércoles tras haber conquistado el pasado sábado el título de la Copa de Campeones de Europa con el Liverpool inglés. El seleccionador brasileño, Adenor Leonardo Bacchi “Tite”, afirmó que ya tiene definido al equipo titular con el que se enfrentará a Catar y en el que el portero Ederson y el delantero Gabriel Jesús sustituirán a los dos ausentes. El técnico también confirmó la alineación
AUMENTA TU POTENCIA SEXUAL®
Realiza tu sueño con Vigor Varonil
• Si tomas 1 capsula media hora antes de tus relaciones sexuales te da la erección de tus 20 años. • Millones de hombres la toman y aseguran que es superior al Viagra®. • Actúa en 30 minutos, su efecto te dura hasta 8 días. • Sé otra vez el hombre que ella desea. ¡Satisfácela!
TE AYUDAMOS CON PROBLEMAS DE EYACULACIÓN PRECOZ Y ALARGAR Y ENGROSAR TU PENE.
con tun orde un e r cibueete Llama ya y recupera tu pasión juvenil jug al sexu
1-800-506-0031
de Neymar, la principal estrella de Brasil, pese a su complicada situación por protagonizar un escándalo desde el pasado sábado tras haber sido acusado de violación por una joven brasileña con la que se encontró en París. Tite también alineará frente a Catar a un veterano como Daniel Alves, nuevo capitán de Brasil en lugar de Neymar, a mundialistas como Filipe Luis, Casemiro y Coutinho, y a nuevas revelaciones como Arthur y Richarlison. Catar, la gran incógnita de la Copa América, pretende aprovechar su amistoso del miércoles con el gran favorito al título y sus demás compromisos en la competición para “saber” dónde se encuentra y qué tendrá que hacer en la siguiente etapa de preparación de cara al Mundial que organizará en 2022, según explicó Sánchez. “Nuestra participación puede considerarse un paso importante rumbo al Mundial. En este torneo jugaremos contra selecciones de una amplia experiencia y que son, sin
duda, de un mayor calibre del que vimos en el torneo continental asiático”, afirmó el técnico español. Sánchez agregó que los partidos en Brasil podrán darle una importante experiencia internacional a un grupo de jugadores muy jóvenes. En el partido frente a Brasil, Catar contará con su jugador más conocido y referente, el centrocampista Hassam Al-Haydos, que ha anotado 21 goles en 103 partidos con la selección. Igualmente será alineado en el estadio Mané Garrincha de la ciudad de Brasilia el delantero Almoez Ali, de 22 años y que fue el máximo anotador en la Copa de Asia con 9 tantos, incluyendo el de chilena con que ayudó para la victoria en la final sobre Japón.
M MUJER LATINA 16 • Junio 5 - 11 del 2019 • La Conexión
El perdón
E
s muy común asociar el perdón a una dimensión religiosa, sobre todo cristiana. En esta columna mencionaremos el poder de este acto, pero antes intentaré demostrar que el perdón es algo propio de todo ser humano, aunque a veces la idea del perdón es muy desconocida, porque vincula al ser humano, a trabajar por la paz interior sobre una gran fuerza de dolor que ha dejado su pasado. Es una fuerza liberadora sobre una actitud vengativa, perdonar sirve para deshacer los actos del pasado. Restaura y rehabilita la capacidad
MARÍA ELENA SARCEÑO
del ser humano de actuar. Sin la posibilidad de dar o recibir el perdón, seríamos siempre víctimas de las consecuencias de nuestros actos. Muchas veces, ofendemos sin tener la plena certeza de lo que estamos haciendo. Antes de escribir mi columna sobre el perdón, mi niño de 9 años se vio involucrado en una suspensión del bus escolar por un dia. Hablé con él sobre cuáles serían las consecuencias de su mal acto. Me llevé una sorpresa. Tomó cada una de las penitencias que le di, para que no volviera a suceder dicha situación y él
respondió con un rotundo y certero: “Sí madre… a veces vienen palabras o malos actos hacia mí y no me doy cuenta lo que hago. Prometo tener más control en mis palabras y actos para evitar estar en problemas. Todos en algún momento de nuestras vidas, cometemos errores que a veces sentimos que son fuerzas extranormales difíciles de controlar”. Miré de nuevo, revisé mis papeles y me paseé por algunas experiencias de vida. Entonces comprendí que todos podemos ver el acto de arrepentimiento y perdón como una oportunidad para hacer mejor las cosas.
NUEVO COMIENZO El ser humano es mucho más de lo que hace o piensa. Gracias al perdón, hay un nuevo comienzo para la vida. La visión cristiana de un padre que perdona a sus hijos, incluye la comprensión y reconciliación . Algunas personas creen que el perdón es una renuncia a vengarse por lo que les hicieron y no intentan entender a la otra persona y reconciliarse con ella, como si buscaran una garantía de no ser ofendidos de nuevo. Este no sería un verdadero perdón porque no libera ni al ofensor ni al ofendido. El verdadero perdón se concede sin ninguna condición, como el verdadero amor sin importar las situaciones u obstáculos que se presenten en el transcurso del tiempo. El perdón está en muchos pasajes bíblicos, como por ejemplo: Proverbios 17:9, el cual dice el que perdona la ofensa, cultiva el amor; y el que insiste en la ofensa divide el amor. Mateo 18:21-22 dice que “Pedro se le acercó a Jesús y le preguntó: Señor, cuántas veces tengo que perdonar a mi hermano que peca contra mí? Hasta 7 veces? Jesús le respondió: no te digo que hasta 7 veces sino sino aun hasta setenta veces siete”. Entonces, perdonemos y evitemos lastimar al hermano. Como resultado, tendremos salud corporal y espiritual y una vida llena de mucha paz interior.
USA GATEWAY TRAVEL VIAJE SEGURO Y AL MEJOR PRECIO
Disfruta de la vida viajando, estamos listos para ayudarle con toda la información que requieras para tu viaje, ya sea para ir a tu país de origen o para conocer nuevos destinos. EUROPA. TIERRA SANTA. ASIA. CRUCEROS. PLAYAS
Pregunte por nuestros especiales a CANCÚN - CABO PUNTA CANA con todo incluido por tan solo $520 POR PERSONA
Tarifas promocionales a cualquier parte de México, Centro América, Sur América y Resto del Mundo
4000 Wake Forest Rd #116 Raleigh NC 27609
919-790-2442
OFICINA PRINCIPAL: 600 Data Dr Suite 101 Plano TX 75075
1-800-983-5388
AB TODO
MAS D DE EX
La Conexión • Junio 5 - 11 del 2019 • 17
CAPITAL CHIROPRACTIC CENTER ¿SUFRES DE?
CONSULTAS
GRATIS
que el vengarse intentan reconciaran una de nueero perensor ni
concede o el veras situaresenten
ipio, los pegamos ción que
CO
S I T GRA CONTABILIDAD/PAYROLL, AUDITORÍAS DE WORK COMPENSATION, IRS, ESTADO
C
¿DOLORES? ¿ARTITRIS? ¿ESTRÉS?
a la vida. adre que la com-
TAS L U NS
¡NO MÁS DOLOR!
919-342-5050 info@angiecorp.com angiecorp.com
TERAPIAS GRATIS PRECIOS RAZONABLES PLANES DE PAGO
y le prees tengo ano que es? Jesus hasta 7 etenta y . Entonlastimar tendreual y una rior.
ABIERTO TODO EL AÑO
PRINCIPAL: 4104 ATLANTIC AVE. STE 144, RALEIGH, NC 27604 (dentro de Las Carolinas Supermarket)
505 WAKE CHAPEL RD. FUQUAY VARINA, 27526
ROSALINA PALACIOS
EXAMEN CON 2 RADIOGRAFÍAS +1 TRATAMIENTO
Agente de Bienes Raices Cell: (919) 395-6336 rosalinap@kw.com
$65
(VALOR $240) Válido con este aviso
Su CASA un sueño hecho realidad, gracias por sus referencias
HABLAMOS ESPAÑOL
919.954.9202
Office: (919) 676-0600 4700 Homewood Court, Suite 200 Raleigh, North Carolina 27609
6512 FALLS OF NEUSE RD. SUITE 105 RALEIGH, NC 27615 en mu-
overbios a ofensa ste en la
MAS DE 16 AÑOS DE EXPERIENCIA
¿Busca un dentista que hable español y brinde servicio de calidad? Con la más alta tecnología, capacidad y experiencia la Dra. Diaz puede ayudarle
!haz tu cita ya! 919-431-9111
DENTISTA MERCEDES AYBAR-DÍAZ, DDS PA
U PRIMERA DENTISTA HISPANA EN RALEIGH SU
LUNES A JUEVES: 8AM-5PM VIERNES: 8AM-12PM Trabajamos con aseguranzas y otras formas de pago Dra. Díaz
Sigue Para mantenerte informado
@ laconexionusa
7 preguntas frecuentes acerca de Se 18 • Junio 5 - 11 del 2019 • La Conexión
de Sexual PARTE 2 LACONEXIONUSA.COM
TECNOLOGÍA T La Conexión • Junio 5 - 11 del 2019 • 19
Apple “independiza al iPad y al Apple Watch del iPhone
S
an José (CA), 3 jun (EFEUSA).En un momento en el que las ventas de teléfonos iPhone se han estancado o van a la baja en todo el mundo, Apple ha decidido dotar de más autonomía al resto de sus productos con la presentación hoy de un sistema operativo propio para el iPad y una app store para el reloj Apple Watch. A diferencia de lo que es habitual, el centro de atención en la jornada inaugural de la conferencia de desarrolladores WWDC de este año no fue la última versión del sistema operativo para móviles iOS, sino precisamente la autonomía que otros dispositivos de Apple han ganado con respecto al producto estrella de la compañía. Desde que salieron al mercado hace casi diez años, las tabletas iPad (que hasta la fecha operaban con iOS) tendrán por primera vez un sistema operativo propio, el iPadOS,
diseñado para sacar el máximo partido a las potencialidades específicas de la tableta, como por ejemplo las multitareas. La mayoría de cambios de iPadOS con respecto a iOS lo alejan del móvil y lo acercan a las funcionalidades del ordenador, ajustándose así a la naturaleza de las tabletas, a medio camino entre ambos dispositivos. Se mejora la capacidad para trabajar con varias pantallas abiertas a la vez (incluso varias pantallas de la misma aplicación), se añade la posibilidad de abrir los contenidos de tarjetas SD y memorias USB directamente en la aplicación de archivos y se modifica el navegador Safari para acercarlo al del Mac. Además, el nuevo sistema operativo reduce la latencia del lápiz digital de 20 a 9 milisegundos. En lo relativo al Apple Watch, la firma que dirige Tim Cook anunció este lunes en el centro de convencio-
nes McEnery de San José (California) que el nuevo sistema operativo, el WatchOS 6, permitirá acceder directamente a la tienda virtual de aplicaciones app store de forma autónoma, es decir, sin depender del iPhone. Aunque el reloj inteligente sigue teniendo que estar vinculado al teléfono, el hecho de que se puedan comprar y descargar aplicaciones directamente desde el dispositivo incrementa enormemente su autonomía. Por otro lado, la compañía de Cuperino aprovechó la ocasión para poner punto y final a uno de sus productos más icónicos, el reproductor y tienda de música y vídeos iTunes, que será reemplazado por tres servicios distintos centrados cada uno en una funcionalidad: Apple Music, Apple Podcasts y Apple TV. De este modo, casi dos décadas después de que lo anunciase Steve
Jobs en 2001 y de haber contribuido decisivamente a revolucionar la forma de consumir música y sus consiguientes implicaciones para la industria, iTunes desaparecerá en el nuevo sistema operativo para ordenadores Mac, el macOS 10.15 Catalina. Además de eliminar iTunes, macOS Catalina (nombrado así en honor a la isla de Santa Catalina, en el condado californiano de Los Ángeles) presenta como principal novedad la compatibilidad con aplicaciones diseñadas para iPad, de manera que los desarrolladores que hasta ahora se centraban exclusivamente en las tabletas podrán trasladar sus productos a los ordenadores Mac. La firma de Cupertino también ha introducido en el nuevo sistema operativo una función que permite usar el iPad como pantalla secundaria del ordenador, así como la posibilidad de controlar el dispositivo únicamente mediante órdenes de voz, algo pensado especialmente para las personas con discapacidad física. Todos estos anuncios eclipsaron el que tradicionalmente es el plato fuerte de WWDC, la actualización de iOS para iPhones, que en su decimotercera versión introduce el modo oscuro para la totalidad del sistema. Con este movimiento, Apple se suma a una tendencia generalizada en la industria (Google ya anunció la misma modalidad hace unas semanas para Android Q), que permite aumentar el tiempo de autonomía de la batería y ofrece una estética muy apreciada por algunos usuarios, además de supuestamente mitigar los efectos nocivos de pasar demasiado tiempo expuesto a una pantalla. El modo oscuro se activa y desactiva desde el menú de configuración o desde un botón específico en el centro de control y ennegrece aplicaciones como Apple Music, Notas, Mensajes, Fotografías, Calendario y la propia interfaz del teléfono.
20 • Junio 5 - 11 del 2019 • La Conexión
HORÓSCOPO
LACONEXIONUSA.COM
ARIES
TAURO
GÉMINIS
(Marzo 21-Abril 19)
(Abril 20-Mayo 20)
(Mayo 21-Junio 21)
Por un lado, puede que tengas ganas de conocer gente nueva, relacionarte y promover tus ideas ante una audiencia más grande. Pero por otro lado, puede que quieras alejarte un poco de tanta actividad y pasar más tiempo en casa. La luna nueva en Géminis del 3 de junio es algo que definitivamente no querrás perderte. Si estás pensando en lanzar un sitio web, blog o negocio en línea, es el momento para hacerlo. Y cuando el simpático Venus ingresa al signo de los mellizos el ocho, tu atractivo puede aumentar de manera generalizada. Podría ser momento de organizarse y, junto con el vital Marte, de deshacerte del exceso de objetos y dejar tu hogar en óptimas condiciones.
CANCER
El sensual Venus está en tu signo la mayor parte de la semana, lo que te inspira a disfrutar de las pequeñas cosas de la vida, como el aroma a café, la sensación de la brisa en las mejillas y la belleza que te rodea. El sol está en tu sector de finanzas y valores y, con la luna nueva en este sector el lunes, puede que estés de humor para mejorar tu flujo de efectivo. Si has estado pensando en comenzar un pequeño negocio, este es el mejor momento para hacerlo. El ingreso del animado Mercurio a tu sector de comunicación el 4 de junio mejorará tus esfuerzos por conectar con los demás, cerrar acuerdos y poner en orden tus asuntos y tareas administrativas.
VIRGO
LEO
(Junio 22-Julio 22)
(Agosto 23-Septiembre 23)
(Julio 23-Agosto 22)
Debido a que el sol está en tu signo, estás verdaderamente en tu elemento y es probable que sientas más vitalidad y confianza. Es tu oportunidad para expresarte y avanzar con proyectos importantes para ti. Con la brillante luna nueva en tu signo el lunes, esta poderosa fase lunar es la mejor del año para ti, y es perfecta para establecer tus intenciones. Ya sea si quieres comenzar un nuevo hábito o proyecto, esta es tu oportunidad. El conversador Mercurio —tu planeta regente— ingresa a Cáncer el 4 de junio, por lo que podrías estar a punto de mejorar tu seguridad y también aumentar tu flujo de efectivo. Tu capacidad en este aspecto podría ser extensa.
El sensual Venus está en tu signo la mayor parte de la semana, lo que te inspira a disfrutar de las pequeñas cosas de la vida, como el aroma a café, la sensación de la brisa en las mejillas y la belleza que te rodea. El sol está en tu sector de finanzas y valores y, con la luna nueva en este sector el lunes, puede que estés de humor para mejorar tu flujo de efectivo. Si has estado pensando en comenzar un pequeño negocio, este es el mejor momento para hacerlo. El ingreso del animado Mercurio a tu sector de comunicación el 4 de junio mejorará tus esfuerzos por conectar con los demás, cerrar acuerdos y poner en orden tus asuntos y tareas administrativas.
El sol, que está en un sector más recluido de tu carta hasta el 21 de junio, podría llevar tu atención hacia el interior, a tus pensamientos y sentimientos más profundos. Si hay algo que te ha estado molestando durante algún tiempo, puede que este sea el momento de buscar el cierre y la sanación. Hacerlo podría aliviar tu estrés y tensión, y energizarte en general. La luna nueva en un sector privado el lunes te brinda la oportunidad de comenzar una disciplina, como la meditación o la conciencia plena, que te traigan más tranquilidad. A medida que el animado Mercurio ingresa a tu signo el cuatro, viene cargado de ideas y sueños creativos.
Tu vida social parece estar a punto de brillar. Dado que el sol está en este sector hasta el 21 de junio y gracias a la animada luna nueva el lunes, estás a punto de experimentar maravillosos momentos. Es tu oportunidad para moverte en nuevos círculos y explorar distintos intereses. Deja que la curiosidad te lleve. El ingreso del animado Mercurio a tu sector espiritual el 4 de junio podría virar el enfoque hacia tu persona. Te resultará más fácil conectar con tus sentimientos e intuición, y recordar tus sueños. Al mismo tiempo, tu sexto sentido podría alertarte a aprovechar oportunidades que puedan mejorar tu carrera, especialmente cerca del viernes.
“Los anuncios publicados en estas páginas no representan el criterio ni la opinión de La Conexión; es publicidad pagada por terceras personas ajenas a este semanario. Este periódico no se hace responsable de los resultados obtenidos por medio de estos servicios, ni de los acuerdos tomados entre las partes contratantes”.
¡ATENCIÓN HISPANOS del CONDADO WAKE! El Departamento de Transporte de Carolina del Norte (NCDOT) realizará una reunión pública para informar sobre su propuesta de ampliar 2.2 millas de Aviation Parkway (SR 1002), desde la NC 54 (Chapel Hill Road) en Morrisville hasta la I-40, en Cary. El proyecto contempla ampliar la actual vía a cuatro carriles divididos por una mediana e instalaciones para ciclistas y peatones. El propósito de este proyecto es aliviar los congestionamientos proyectados hasta 2040 y mejorar la seguridad en Aviation Parkway. ¡Entérese cómo estas obras podrían impactarle! Acuda a la reunión y conozca los detalles del proyecto.
¡No falte! El NCDOT valora mucho su opinión. CUÁNDO Miércoles, 12 de junio HORARIO 5 a 7 pm DÓNDE Ayuntamiento de Morrisville 100 Town Hall Drive • Morrisville Personal del NCDOT estará presente para responder sus preguntas y escuchar sus comentarios. SI USTED HABLA ESPAÑOL Y NECESITA UN INTÉRPRETE, FAVOR DE SOLICITARLO LLAMANDO AL
1-800-481-6494 O comuníquese con April Annis al (919) 707-6011 • aannis@ncdot.gov
Lleg
Y
V
¡No m
¿Te in Respu
Lo que y moti
Ll 91
esultados
La Conexión • Junio 5 - 11 del 2019 • 21
HORÓSCOPO
LACONEXIONUSA.COM
ESCORPIO
LIBRA
Este mes eres el centro de atención. Es la ocasión perfecta para seguir adelante con tus ambiciones o metas personales clave. Usa esta oportunidad para actualizar tu currículum y quizás hacerte notar en las redes sociales. La luna nueva del lunes puede ayudarte en este aspecto, ya que te anima a avanzar en dirección a tus planes. Establece tus intenciones, conecta con las personas adecuadas y ponte en movimiento. Es momento de nuevos comienzos, y esto puede ser muy útil si lo aprovechas al máximo. Además, recibirás el apoyo de tus amistades y de personas con quienes conectas y compartas tus ideas e ideales. Las próximas semanas podrían ser bastante ajetreadas.
Puede que tengas ganas de tomar las oportunidades que presagian un buen futuro. Un encantador enfoque en tu sector de viajes y lejanos horizontes puede ser una llamada a abandonar tu zona de confort y adoptar nuevas ideas. Dado que la luna nueva está en Géminis y en este mismo sector el lunes, puede que sea una oportunidad para comenzar un plan de estudios o coordinar un itinerario de viaje. Independientemente de lo que quieras comenzar, es tu oportunidad para hacerlo. El enfoque en tu sector de metas y ambiciones también es importante. Podrías tener más interacciones con las personas que están en cargos de autoridad.
CAPRICORNIO
(Noviembre 22-Diciembre 21) Puede que la vida te haya resultado más intensa últimamente, fase que continúa durante las próximas semanas. Sin embargo, esta semana la luna nueva en un sector profundamente emocional podría ser tu oportunidad de librarte de enredos anteriores. Debes deshacerte de aquello que ya no te sirva, y esta fase lunar del 3 de junio puede ayudarte a lograrlo. Así, podrás hacer espacio para todas las oportunidades que ya se están acumulando. Al mismo tiempo, debido a que el fogoso Marte está en tu sector de viajes y aventura, y el animado Mercurio ingresa el martes, puede que tengas planes para alejarte de todo y explorar lugares desconocidos para ti.
PISCIS
ACUARIO
(Diciembre 22-Enero 19) Esta semana, el enfoque está en tu sector de relaciones, lo que podría coincidir con más interacciones de lo habitual. Tu vida social puede estar mucho más ocupada de lo habitual, y puede que quieras mejorar la calidad de tus relaciones más importantes. La luna nueva del lunes en este sector puede ser muy útil para llevar las cosas a otro nivel. Ya sea que quieras comprometerte más con un nuevo amor o mejorar la relación con un socio comercial, es el momento para hacerlo. También puede ser útil para firmar contratos y acuerdos. El conversador Mercurio ingresa en un sector más intenso relacionado con las finanzas compartidas y las cuestiones comerciales.
SAGITARIO
(Octubre 24-Noviembre 21)
(Septiembre 24-Octubre 23)
(Febrero 19-Marzo 20)
(Enero 20-Febrero 18) La luna nueva del lunes en tu sector de estilo de vida puede ser útil para comenzar una fase nueva y más eficiente. Es la oportunidad de considerar lo que puedes lograr y qué hábitos debes adquirir para hacerlo. No es necesario tener tanta ambición al comienzo. Uno o dos pequeños ajustes pueden acumularse rápidamente y llevar a logros más grandes. La presencia del elocuente Mercurio en tu sector de relaciones a partir del 4 de junio puede ser útil para tener más discusiones sobre temas complejos. Tanto si debes negociar como trabajar en un compromiso, puede ponerte en contacto con personas que quizás puedan brindarte ayuda con tus planes.
La presencia del sol en tu sector de recreación hace que este período sea muy positivo y dinámico. ¿Te has preparado para mostrar tus habilidades y talentos? De ser así, la luna nueva del lunes es el momento perfecto para hacerlo. Comienza ahora y ganarás impulso rápidamente. También hay un enfoque en tu sector de estilo de vida, que se ve mejorado cuando el conversador Mercurio ingresa el 4 de junio. Esta puede ser una buena oportunidad para organizarse y deshacerte de aquellos hábitos y rutinas que ya no te sirven. El romance puede surgir cuando el sensual Venus ingresa a tu sector de romance el ocho.
Silvana
“Los anuncios publicados en estas páginas no representan el criterio ni la opinión de La Conexión; es publicidad pagada por terceras personas ajenas a este semanario. Este periódico no se hace responsable de los resultados obtenidos por medio de estos servicios, ni de los acuerdos tomados entre las partes contratantes”.
Llegó la Gran Maestra LAURA LA SOLUCIÓN A TUS PROBLEMAS, LA ÚNICA E INIGUALABLE. Si él o ella se te fue, te humilla o te es infiel, ¡No te Preocupes! La pongo a tus pies! ¿El Trabajo y el Dinero no te rinden? Te doy los secretos mágicos de la prosperidad. Y si la salud empeora cada día, ¡Te doy la sanación divina! Limpias, Amarres, Bloqueos de Daños, Baños de Florecimiento y Mucho Más.
¡Trabajos Garantizados!
Llámame al 919- 521- 8012
VANESSA Amarra a tu otra mitad
¡No más lagrimas! ¡No más tristezas! ¡No más decepciones! ¿Te inquieta saber con quien anda o dónde está? Respuestas claras y toda la verdad Lo que crees imposible regresara a tu lado desesperado y motivado ¡Con ganas de estar solo contigo!
Llámame al 919-323-8591
¡Resultados Inmediatos!
E S P EC I A L I S TA R ECO N S T R U Y E N D O A M O R E S
¿SI TE AMA O ENGANA?
Tengo los más grandes secretos para triunfar en el amor Lo descubriremos en la primera llamada y te revelaré las causas de tus problemas ¡COMPRUEBALO POR TI MISMO!
SALUD DINERO Y AMOR GAR ANTIZADO
SOLO NECESITO UNA NOCHE PAR A DESPERTAR EL DESEO HACIA TI, CONSIGUIENDO EL RESPETO QUE MERECES
NO TENGAS MIEDO A QUE PERDER. AL CONTRARIO, TIENES MUCHO QUE GANAR ¡SIENTETE LIBRE DE AMAR SIN TEMOR! CONECTA CONMIGO AL
919.386.1017
22 • Junio 5 - 11 del 2019 • La Conexión
CLASIFICADOS Renta / Venta
Trabajos
Se renta CUARTO en el área de Raleigh por New Bern Av. y Patriots Dr. Para más información comunicarse al Tel. 919-538-4259, preguntar por el Sr. Martin CASA EN WILSON Y GOLDSBORO, NC 3 Cuartos, 1 Baño $28,000 OMO. Excelente ubicación, patio grande. Tel. 919-259-9375
Empresa de reparación de artículos de cuero y calzado necesita PERSONAL para hacer LABORES DE REPARACION DE CUERO, no se requiere experiencia, se da entrenamiento, full-time más overtime, vacaciones, bonos. Aplicar en persona a la siguiente dirección, 2900 Rowland Rd, Raleigh, NC, 27615 o llamar al número: 919-534-5701
Trabajos
Negocios
Se buscan INSTALADORES DE PISOS para empresa de instalación de alto volumen. Debe estar asegurado, pago semanal y competitivo. 95% de los apartamentos y casas están vacíos. Debe tener experiencia con alfombras, vinilos y LVP. Excelente potencial de crecimiento. Contactar a Jon al 919624-1272
Inscripciones abiertas para la clase de COSMETOLOGIA BILINGÜE del Wake Tech. Horarios de clase: LMM Y JVS de 9-5. Informes al Tel. 919-3341588
Se solicita Personal para Dry Cleaners, *PLANCHADO, *CONTROL DE CALIDAD Y ENSAMBLE. Los solicitantes deberán de llenar la solicitud de empleo en persona en 2200 Gathering Park Circle, Cary, N.C 27519 Tel. 919-460-6777 Cell. 919260-0627. Restaurante localizado en el Down Town de Raleigh, solicita AYUDANTE DE COCINA y AYUDANTE DE LAVAPLATOS, se trabaja fines de semana Y noches de 4pm-12pm. Comunicarse con Roberto (919) 3322451 o Liliana 919-412-3891.
#s Importantes Centro Hispano de Durham → 919687-4635 Clases de Inglés Gratis en Raleigh → 919-996-6844 ¡NO FUMES MÁS! 1-800-Dejelo-Ya (1800-335-3569) Ayuda con Asalto Sexual → 800.656. HOPE (4673)
Mándanos tus clasificados a: sales@laconeixonusa.com
CONTRATACIÓN DE AYUDANTES ELECTRICISTAS Ayudante de electricista residencial La experiencia es un plus, pero dispuesto a entrenar. Dispuesto a aprender, buen trabajador. Honestidad e integridad es necesaria! REQUISITOS Debe tener sus propias herramientas Debe tener licencia valida y vehículo Debe pasar el examen de detección de drogas y antecedentes Para más información:
Mandar curriculum a:
(919)438-8086 | ARGUIJO.ELECTRIC@GMAIL.COM
WWW.LACONEXIONUSA.COM
GRAY FLEX SYSTEMS INC., MANUFACTURER OF HVAC FLEXIBLE DUCTING MATERIAL Ubicados en Coats, Carolina del Norte
SE SOLICITAN TRABAJADORES
Estamos recibiendo solicitudes para operadores de maquinas para 1ero, 2ndo, y 3cer turnos. Pagamos bien, beneficios, y buen ambiente. Aplica en persona de 8am a 4pm Lunes a Viernes en el departamento de Recursos Humanos.
232 N. Ida St. Coats, NC 27521 Puede enviar su curriculum a cholland@grayflex.com Llámenos al: 910-897-3539
Se requiere identificación y vengan listos para una entrevista.
La Conexión • Junio 5 - 11 del 2019 • 23
CLASIFICADOS
LACONEXIONUSA.COM
LLC ELECTRONICS SERVICE
Agencia de Viajes & Servicios. Notario Público. Servicio de Taxes
TV REPAIR Computadoras Amplificadores Televisores
Reparaciones Estimados Gratis
Juegos de Video y mucho más
4008 Capital Blvd, Local 108, Raleigh, NC 27604 (919) 790-6675 (919) 539 3782 • edtvrepairnc.com
Mantenimiento y reparación de Aire acondicionado y calefacción
Martinez
DISTRIBUIDOR PREFERIDO
35
$
1 CAJA CON GRABADORA INTERNET RÁPIDO
DIRECT TV GIFT
CARD
INTERNET RÁPIDO CON WIFI DESDE
40
$
919.232.7584
AGENCIA DE VIAJES.
SERVICIO DE TAXES
Lirice Picado
919-215-3593 919-790-9613
liricestravel.usa@gmail.com
4416 Hopson Dr, Raleigh 27604
PLAN $49.99 TV MILATINO $49.00
BUSINESS
¡Lláme Ahora!
Llama ya miguelito7584@yahoo.com
AT&T DIRECT TV
Travel Consultant
DIOS TE BENDIGA
Profesionalismo y experiencia a su servicio Boletos de avión nacionales e internacionales. Paquetes turísticos y cruceros.
¡ O F E R TA P O R T I E M P O L I M I TA D O !
919-615-3171 • 919-855-0799 • 1-844-257- 2742
Alfombras
4030 Wake Forest Rd. Ste 300, Raleigh, NC 27609
desde
$189.99 919-876-7550 • 1905 New Hope Church Road, Raleigh NC 27609
Raleigh.cortclearancefurniture.com
• Venta y Servicio • Instalación • Mantenimiento • Reparación de todas las marcas y modelos
La Conexión
CLASIFICADOS GRATIS
Solo envía tu información a:
ads@laconexionusa.com y aparecerá en la siguiente edición
Mándanos tus clasificados a: sales@laconeixonusa.com
Calefacción
(919) 793-7654 (252) 371-5013
¿Te gustó lo que leíste?
PLOMERIA ORTIZ Informes con Martín
ESTIMADOS GRATIS • LOCAL
Día de cierre: Lunes 3pm EST Para anuncios de más de 20 palabras escríbenos y te enviaremos un estimado. La Conexión se reserva el derecho de publicar cualquier anuncio de acuerdo a su contenido.
Instalación para casas nuevas
Aseguranza & Inspección
TOTALMENTE GRATIS
Hasta 20 palabras • Empleos • Autos • Bienes Raíces • Mascotas • y más
Aire acondicionado
para leer más visítanos en:
Hacemos trabajos residenciales y comerciales Contamos con licencia (919) 538-4259 • (336) 587-2044
24 • Junio 5 - 11 del 2019 • La Conexión
ABOGADOS DE INMIGRACIÓN Enfocados en obtener beneficios y prevenir la deportación
Ciudadanía y residencia Acción diferida Fianzas Visas
LLÁMANOS PARA UNA CONSULTA
DURHAM 919.765.5645
RALEIGH 919.838.2883
WWW.VELASQUEZLAW.NET