PUBLICA TUS
CLASIFICADOS
® 1995-2019
Busca los detalles en la sección de clasificados
ads@laconexionusa.com
Raleigh - NC • Volumen 24 Edición 22 • Mayo 29 - Junio 4 del 2019 • www.laconexionusa.com • 919-832-1225
PAREN LA HB 370
LOS HIJOS DE INMIGRANTES HISPANOS INDOCUMENTADOS QUE PROTESTARON FRENTE A LA RESIDENCIA DEL GOBERNADOR PIDIERON LA PARALIZACIÓN DE ESTE PROYECTO DE LEY
L3
C9
I 11
DREAMERS PIDIERON PAGAR MATRÍCULAS UNIVERSITARIAS COMO RESIDENTES
PADRES HISPANOS DEBEN ORGANIZAR LOS CAMBIOS DE ESCUELA CON TIEMPO
EL PAPA PIDE ACOGER A LOS MIGRANTES PARA CONTRIBUIR AL DESARROLLO DE LA SOCIEDAD
@LACONEXIONUSA
L3 I 12 11
TERREMOTO MAGNITUD 8 SACUDE PERÚ
APOYANDO A LOS INMIGRANTES
que soñaste. El auto que soñaste. Elauto auto yElla casa y la casa que soñaste. y la casa que soñaste. que soñaste.
2 • Mayo 29 - Junio 4 del 2019 • La Conexión
AUMENTA TU POTENCIA SEXUAL®
Realiza tu sueño con Vigor Varonil
Y aquí, los agentes que te ayudan a protegerlos. Nosotros, a diferencia de otras compañías seguros,que no te losayudan vemos como cosas. SinoNosotros, como todas las historias que vives Y aquí, losde agentes a protegerlos. a diferencia de otras con ellos. ¿Por qué no protegerlos como se merecen? A UNlasAGENTE compañías de seguros, no los vemos como cosas. SinoLLAMA como todas historias HOY. que vives con ellos. ¿Por qué no protegerlos como se merecen? LLAMA A UN AGENTE HOY.
• Si tomas 1 capsula media hora antes de tus relaciones sexuales te da la erección de tus 20 años. • Millones de hombres la toman y aseguran que es superior al Viagra®. • Actúa en 30 minutos, su efecto te dura hasta 8 días. • Sé otra vez el hombre que ella desea. ¡Satisfácela!
aquí, los agentes queayudan te ayudanaaprotegerlos. protegerlos. Nosotros, a diferencia de otras de otras Y aquí, losY agentes que te Nosotros, a diferencia compañías de seguros, no los vemos como cosas. Sino como todas las historias que vives compañíascon deellos. seguros, no los vemos como cosas. Sino como todas las historias que vives ¿Por qué no protegerlos como se merecen? LLAMA A UN AGENTE HOY. con ellos. ¿Por qué no protegerlos como se merecen? LLAMA A UN AGENTE HOY.
Y aquí, los agentes que te ayudan a protegerlos. Nosotros, a diferencia de otras compañías de seguros, no los vemos como cosas. Sino como todas las historias que vives con ellos. ¿Por qué no protegerlos como se merecen? LLAMA A UN AGENTE HOY. Antonio Vela Ins Agcy Inc Antonio Antonio VelaVela, Ins Agent Agcy Inc 121 Sherron Road,Agent Suite 106 Antonio Vela, Durham, NC 27703 121 Sherron Road, Suite 106 Bus: 919-596-2700 Durham, NC 27703 Bus: 919-596-2700
Antonio Vela Ins Agcy Inc Antonio Vela, Agent 121 Sherron Road, Suite 106 Durham, NC 27703 Bus: 919-596-2700
Antonio Vela Ins Agency Inc Antonio Agent Inc Antonio VelaVela, Ins Agency 1426 Antonio E NC Highway 54 Suite A Vela, Agent NC 27713 1426Durham, E NC Highway 54 Suite A Bus: 919-293-0070 Durham, NC 27713 Bus: 919-293-0070
TE AYUDAMOS CON PROBLEMAS DE EYACULACIÓN PRECOZ Y ALARGAR Y ENGROSAR TU PENE.
con tun orde un e r cibueete Llama ya y recupera tu pasión juvenil jug al sexu
1-800-506-0031
Antonio Vela Ins Agency Inc Antonio Vela, Agent 1426 E NC Highway 54 Suite A Durham, NC 27713 Bus: 919-293-0070
¿Te gustó lo que leíste?
Antonio Vela Ins Agcy Inc Antonio Vela Ins Agency Inc Antonio Vela, Agent Antonio Vela, Agent 121 Sherron Road, Suite 106 1426 E NC Highway 54 Suite A Durham, NC 27703 NC un27713 Las pólizas, formularios y notificaciones de State Farm están escritos en inglés. En Durham, el caso que surja conflicto de interpretación, Bus: 919-293-0070 la versión del idiomaBus: inglés919-596-2700 dominará. State Farm Mutual Automobile Insurance Company, State Farm Indemnity Company, State
para leer más visitanos en:
Las formularios y notificaciones State Farm Insurance están escritos en inglés. En el caso IL; queState surjaFarm un conflicto de interpretación, Farmpólizas, Fire and Casualty Company, State de Farm General Company - Bloomington, County Mutual Insurance la versión del idioma inglésState dominará. State Farm Mutual Automobile Insurance Farm Indemnity Company, Company of Texas, Farm Lloyds - Richardson, TX; State Farm FloridaCompany, InsuranceState Company - Winter Haven, FL. State Farm Fire and Casualty Farm General Insurance Company Bloomington, IL;unState CountyInc Mutual Insurance Antonio Vela yState Ins Agcy Antonio Vela InsFarm Agency Las pólizas,Company, formularios notificaciones deInc State Farm están escritos en inglés.- En el caso que surja conflicto de interpretación, 1704043 Companyla of versión del idioma Farm MutualTX; Automobile Company, State FarmCompany Indemnity Company, Texas, Stateinglés Farmdominará. Lloyds State - Richardson, State Insurance Farm Florida Insurance - WinterState Haven, FL. 1704043
Antonio Vela, Agent Antonio Vela, Agent Farm Fire and Casualty Company, State Farm General Insurance Company - Bloomington, IL; State Farm County Mutual Insurance 121 Sherron Road, 106 1426 E Company NC Highway 54FL.Suite A Company of Texas, State Suite Farm Lloyds - Richardson, TX; State Farm Florida Insurance - Winter Haven, 1704043 Durham, NC 27703 Durham, NC 27713 Bus: 919-596-2700 Bus: 919-293-0070
Son muy amables, eficientes y rápidos; comunicación comfortable e inspiran confianza -Clienta Ernestina López
SERVICIOS DE PREPARACIÓN DE IMPUESTOS
PERSONAS SOLTERAS, CABEZA DE HOGAR, CASADAS, SEPARADAS, VIUDAS NEGOCIOS PEQUEÑOS, DBA, SIMPLES LLC, SCH C SOCIEDADES, CORPORACIONES SIMPLES Y COMPLEJAS COSTO DE LA PREPARACIÓN SE DEDUCE DEL REEMBOLSO ELECTRÓNICO E-FILE, REEMBOLSO A LA CUENTA DE BANCO REPRESENTACIÓN EN CASO DE AUDITORÍAS ABIERTOS TODO EL AÑO
Las pólizas, formularios y notificaciones de State Farm están escritos en inglés. En el caso que surja un conflicto de interpretación, la versión del idioma inglés dominará. State Farm Mutual Automobile Insurance Company, State Farm Indemnity Company, State Farm Fire and Casualty Company, State Farm General Insurance Company - Bloomington, IL; State Farm County Mutual Insurance Company of Texas, State Farm Lloyds - Richardson, TX; State Farm Florida Insurance Company - Winter Haven, FL. 1704043 Las pólizas, formularios y notificaciones de State Farm están escritos en inglés. En el caso que surja un conflicto de interpretación, la versión del idioma inglés dominará. State Farm Mutual Automobile Insurance Company, State Farm Indemnity Company, State Farm Fire and Casualty Company, State Farm General Insurance Company - Bloomington, IL; State Farm County Mutual Insurance Company of Texas, State Farm Lloyds - Richardson, TX; State Farm Florida Insurance Company - Winter Haven, FL. 1704043
PAYROLL-TAXES-LIBROS CONTABLES-CONTABILIDAD AUDITORIAS-SALES TAXES APERTURA INC & LLC-CPA CERT. PUBLIC ACCT.
INFORMATIVOS
YA COMENZO EL NUEVO PERIODO DE RENOVACIONES DE ITIN. ¿Cuáles son los ITIN que van a vencer? Todo ITIN cuyos dígitos del medio sean 73, 74, 75, 76, 77, 81 y 82 (por ejemplo: 9NN-73-NNNN). Ademas todo ITIN que no haya sido utilizado en una declaración de impuestos del año tributario 2015, año tributario 2016 o año tributario 2017, tambien vencerá el 31 de diciembre de 2018. Los siguientes digitos ya estan vencidos y necesitan renovacion inmediata: 70, 71, 72, 78, 79, y 80 CUALQUIER PREGUNTA NO DUDEN EN CONTACTARNOS
TAXES 2019 VENGA A NUESTRA OFICINA O LLÁMENOS PARA PROGRAMAR UNA CITA LA TEMPORADA DE IMPUESTOS INICIA EN ENERO 2019
DEPARTAMENTO DE INGRESOS - FEDERAL Reembolsos, auditorias, etc (800)829-1040 ITIN, W-7, Renovaciones, etc (800)908-9982 DEPARTAMENTO DE INGRESOS - ESTATAL Reembolsos, auditorias, etc (877)252-3052
919.661.1441 Centro Comercial Villa Latina 421 Chapanoke Rd. Ste. 158, Raleigh, NC 27603 www.laesquinalatina.com
UAL®
nil
antes la
ra . e dura ®
desea.
LACONEXIONUSA.COM
LOCALES L La Conexión • Mayo 29 - Junio 4 del 2019 • 3
Dreamers piden a legisladores que les permitan pagar matrículas universitarias como residentes MARÍA ALESSANDRA MATUTE
Unos 60 jóvenes de los últimos niveles de High School, o que ya se graduaron y no pueden continuar, vinieron a Raleigh desde otras
CIÓN ciudades del estado, a pedir que se respete el principio de igualdad en lo que a oportunidades de estudios universitarios se refiere E.
uvenil
31
R
aleigh. N.C., 22 de mayo de 2019- Con el propósito de solicitar que se apruebe una ley que permita a indocumentados pagar matrículas universitarias bajo la figura de residentes del estado de Carolina del Norte, estudiantes provenientes de varias ciudades acudieron al Palacio Legislativo para hablar con los legisladores. Apoyados por la coalición Adelante, y organizaciones como El Pueblo, Juntos NC, LatinxEd, Estudiantes por la Reforma Educativa y el YWCA High Point, unos 60 jóvenes de los últimos niveles de High School, o que ya se graduaron pero no pueden continuar, vinieron desde Charlotte, Greensboro, Raleigh y otros condados a pedir que se respete el principio de igualdad. “Realmente hay muy pocas formas de que nosotros podamos pagar la colegiatura sin tener que trabajar dos o tres empleos y destinar absolutamen-
te todos nuestros ingresos a ello. Yo estoy aquí para abogar por que cambie la ley. Ya hay 22 estados que han aprobado lo que nosotros pedimos, entre ellos Texas, California, Illinois, Nueva York, Idaho, Washington. Por qué no Carolina del Norte? Queremos decirle a los legisladores, si ustedes quieren ser número uno necesitamos ser líderes y ayudar a nuestra comunidad a levantar el estado y apoyar la economía”, expresó María González, una de las estudiantes afectadas. La norma que demandan como injusta es la que impide a una persona sin estatus legal inscribirse en una universidad o colegio universitario como un residente del estado, aunque haya vivido aquí por más de una década. Su única opción es registrarse como no residente, lo que implica una matrícula tres veces más alta que la que pagaría un local, o acudir a becas de mérito sumamente competitivas que no alcanzan para todos.
Actualmente hay más de 300,000 residentes en Carolina del Norte con estatus de indocumentado y 27,000 recipientes de DACA. Ellos advierten que no tienen la culpa de estar en este país sin documentos porque sus padres los trajeron cuando eran niños, pero tienen las mismas aspiraciones de progresar y crecer que el resto de sus compañeros. “Mis papas crecieron muy pobres, se tuvieron que salir de la escuela muy jóvenes, y cuando vinieron aquí se dieron cuenta de que su falta de educación les impedía avanzar. Desde entonces me inculcaron que la educación era clave para salir de ese ciclo de pobreza y yo por mi parte sacaba las mejores calificaciones porque siempre estuve consciente de que como indocumentada tenía que trabajar más duro que el resto. Cuando apliqué a la universidad me di cuenta de que por mi estatus tenía que pagar el triple, aunque he vivido en Caroli-
na del Norte desde hace 19 años y hoy tengo 21. Además, no tenemos ayuda financiera estatal ni podemos firmar por un préstamo bancario”, señaló González. Para exponer su punto de vista, durante su visita realizada el miércoles 22 de mayo el grupo se reunió con varios senadores y representantes de los condados con más población latina, entre ellos con el republicano Craig Horn. Durante una ceremonia simbólica denominada Indocugraduación, fueron escuchados también por Graig Meyer, representante demócrata por el condado de Orange; por la representante Pricey Harrison, del condado de Guilford, impulsora del proyecto que se encuentra en la Cámara desde hace 15 años; por el senador Wiley Nickel, la representante Marcia Morey del condado de Durham; y los representantes Christy Clark, Mary Belk, Becky Carney y Wesley Harris, del condado de Mecklenburg.
4 • Mayo 29 - Junio 4 del 2019 • La Conexión
LOCALES
LACONEXIONUSA.COM
Comunidad hispana tiene 1 proyecto de ley a favor y 5 en contra COREEN VILLALOBOS MUNDO
El gobernador Roy Cooper no rompe el silencio en torno a esta estampida legislativa antiinmigrante, debido a que el panorama político no le es favorable, opina abogado de El Centro Hispano
R
aleigh, N.C., 28 de mayo de 2019- La carrera legislativa para aprobar proyectos de ley antiinmigrantes, ante el angustiante silencio administrativo del gobernador Roy Cooper, ha arrojado el resultado de una sola propuesta favorable a las comunidades hispanas y cinco que tambalean sus posibilidades de vivir en armonía dentro de Carolina del Norte. Frente a la mirada consternada de legisladores demócratas, los republicanos emprendieron una carrera sin freno hacia la aprobación de la HB 370; una de las más polémicas hasta ahora. Pero, al calor de estas discusiones legislativas, se ha retomado el debate en torno a estas otras: -HB 484: Verificación del estado de inmigración - SAVE. -HB 63: Proteger la Ley de Trabajadores de Carolina del Norte.
-HB 244: Cumplimiento del contratista / subcontratista. -SB 637: Retención de 48 horas para ciertos detenidos criminales. La única victoria que ha logrado la bancada demócrata, durante el último período legislativo, es la introducción de la HB 829, denominada Ley de carreteras y comunidades más seguras de 2019. Los apartados de la HB 370 describen la obligación de los alguaciles para que determinen el estatus migratorio de todas las personas bajo su custodia y los procedimientos a seguir por los oficiales de Inmigración y Aduanas (ICE) para solicitar detenciones de inmigrantes. El proyecto de ley también prohibiría la liberación de un detenido, incluso aunque sea elegible para ser liberado, si hay una solicitud del gobierno federal. Expone a las ciudades, los condados y las agencias de leyes a ser demandadas por cualquier persona que cree que están impidiendo la cooperación con ICE y plantea la imposición de cuantiosas multas a las oficinas locales que no trabajen con agencias migratorias a nivel federal. La rapidez con la cual esta propuesta de ley avanzó hacia el Senado mantiene en vilo a las comunidades inmigrantes, motivo por el cual es la que mayor cantidad de movilizaciones civiles de protesta ha generado en los últimos meses. En contraparte, la lentitud con la cual se mueve la HB 829, que ha abierto la esperanza de que las personas indocumentadas pudieran conducir con licencias en el estado, es calificada como angustiante e injusta por parte de los activistas que defienden los derechos de los inmigrantes. Por ejemplo, Carmen Rodríguez, miembro del grupo comunitario Sí a las licencias, pidió a los legisladores demócratas ejercer las presiones
necesarias para que esta propuesta de ley corra con más velocidad. “Hay una esperanza para nuestra comunidad, pero también hay una lucha. Este es un camino que apenas está comenzando y la comunidad no puede tomar esa esperanza como algo cierto y dejar la lucha en manos de pocos. Si éste será un logro, que sea un logro de todos”, subrayó durante una concentración realizada frente a la residencia oficial del gobernador Roy Cooper. La esperanza, manifestada por Carmen Rodríguez, de tener un futuro mejor es compartida por muchos integrantes de organizaciones pro-inmigrantes de Carolina del Norte. El gerente de Participación y Defensa de la comunidad de El Centro Hispano, Eliazar Posada, opinó que el silencio del gobernador Cooper responde a que en las últimas elecciones obtuvo un corto margen de victoria, lo que determina su postura poco radical al respecto. “Hablando en términos políticos, es impredecible su decisión final porque “no obtuvo una mayoría aplastante que le ampliara su maniobrabilidad. El ambiente está muy caliente. Si veta la HB 370, va a ser atacado por sus contrincantes en las elecciones. Si no la veta, también recibirá el repudio de la comunidad latina. No sabemos cómo va a reaccionar”, analizó antes de recordar que, aunque la vete, este proyecto de ley será rediscutido en la Cámara de Representantes y el Senado para su definitiva aprobación. A juicio de Eliazar Posada, este momento es crucial para las comunidades hispanas, debido a que, si la HB 370 vuelve a la Cámara de Representantes, todos los demócratas e independientes deben trabajar junto a las organizaciones comunitarias para restarle fuerza al proyecto, proceso traducido en la disminución de votos
a favor del veto. “En el pasado, hemos visto cómo, en momento tan trascendentales, las personas no votan en contra, o no aparecen o votan en ausencia, y eso debilita el movimiento. Si los legisladores demócratas, los independientes y la gente no se une, este proyecto pasará”, vaticinó a manera de reflexión sobre la importancia de que se programen, desde ya, acciones tendientes a contrarrestar la fuerza republicana en torno a esta discusión. Sugirió a las comunidades de inmigrantes, específicamente de hispanos, a informarse de las actividades que organizarán instituciones como El Centro Hispano, El Pueblo, Siembra NC, entre muchas otras, y sumarse a la mayor cantidad de eventos de presión social posible. “Tienen que contactar a senadores y demás representantes para decirles las razones por las cuales no están de acuerdo con la HB 370. Asistir a marchas, reuniones y compartir correos o mensajes con la ruta a transitar por todas las redes sociales”, dijo. DE UNA LEY A OTRAS Eliazar Posada recordó la presentación de la HB 135, una de las propuestas de ley radicalmente antiinmigrantes que se han presentado en la Cámara de Representantes hasta ahora, con la intención de hacer una reflexión acerca de las cartas que han puesto los republicanos en la mesa de discusión. “No pasó los comités a tiempo y, además se presentó como un proyecto con todas las propuestas antiinmigrantes en una. Debido a que no fue aprobada, los republicanos comenzaron a sacar extractos para convertirlos en los títulos y esencia del resto de los proyectos presentados recientemente. Ejemplo de ello, es la HB 370”, puntualizó finalmente.
La Conexión • Mayo 29 - Junio 4 del 2019 • 5
LOCALES
LACONEXIONUSA.COM
La HB 370 debe morir
COREEN VILLALOBOS MUNDO
Dijeron los hijos de inmigrantes hispanos indocumentados que protestaron frente a la residencia del gobernador
R
aleigh, N.C., 24 de mayo de 2019- “Paren la HB 370”, “La HB 370 debe morir”, “Sí se puede” fueron algunas de las frases aclamadas por niños y jóvenes, hijos de inmigrantes indocumentados, que protestaron el pasado viernes 24 de mayo, a partir de las 7 p.m., frente a la residencia oficial del gobernador Roy Cooper, para exigirle el veto de la propuesta de ley. La vigilia estuvo cargada de emotividad. Por un lado, sobre las mesas hubo símbolos de inocencia como globos y juguetes, que representaban la noción de la importancia de que “todos” se comprometan a defender el fortalecimiento de las familias hispanas en esta sociedad, luchando porque se mantengan unidas y vivan sin la devastadora amenazada de la deportación. Por otro lado, niños en edades escolares elevaron sus voces de manera enternecedora, aprendiendo la manera cívica de defender sus derechos y los de sus padres. Tomaron con entusiasmo los megáfonos para vocear sus peticiones, miraron las lentes de las cámaras fotográficas, conscientes de la importancia de inmortalizar este momento y levantaron pancartas. La concentración fue organizada por las
organizaciones Henderson Fuerza Activa y Sí a las Licencias, cuyos activistas prepararon la logística para trasladar hacia la residencia oficial a menores de edad que viven en los condados de Wake y Vance. Dentro del grupo de menores manifestantes estuvo Ángel Santía, un joven de 17 años, que estudia en la escuela secundaria. Su corazón alberga la esperanza de que el gobernador Cooper no firmará la HB 370. “Tengo 4 hermanos y 1 hermana. Si el gobernador firma la ley, mis padres se irían y nos quedaremos nosotros solos. Yo no me puedo imaginar la vida sin ellos. Cómo seguiremos? Qué haríamos sin su guía? No es justo que nuestro hogar se rompa en pedazos”, confesó al equipo periodístico de La Conexión USA. En lugar de pasearse imaginariamente por esta cruda realidad, que le angustia enormemente, el joven Santía prefirió mostrarse confiado en que las numerosas actividades de presión organizadas para pedir el veto a la HB 370 darán frutos positivos. “El gobernador va a ver que mucha gente está protestando, incluyendo niños y jóvenes. Él verá reflejada en los ojos de los niños su responsabilidad de no contribuir a la separación de sus familias”, indicó.
IMPOTENCIA E INSEGURIDAD Antelmo Salazar, director y fundador de Henderson Fuerza Activa, aseguró que la idea surgió de la cantidad de pequeños que manifestaron inquietud ante las consecuencias que traería consigo la aprobación de la HB 370 y pidieron al gobernador Cooper que la vete. “Ellos sienten impotencia e inseguros cuando escuchan la angustia de sus padres. Y preguntaron cómo podían acercarse al gobernador para manifestarle sus preocupaciones. De allí que organizamos esta vigilia, movilizamos niños desde el condado de Vance y nos unimos a otros del condado de Wake”, dijo. Aseguró que la HB 370 debe morir porque muchos padres de familias hispanas no tienen licencias de conducir. “Sentimos que estaremos más expuestos a persecuciones y estaremos indefensos cuando los oficiales de policía nos paren en las calles mientras conducimos nuestros vehículos. Vinimos a este país a trabajar honradamente, a darle una mejor educación a nuestros hijos y obligatoriamente debemos conducir sobre las calles de este condado. Pero, si se aprueba la HB 370, estaremos en riesgo de ser detenidos y, en la mayoría de los casos, deportados”, recordó antes de subrayar que este proyecto de ley antiinmigrante es, sin lugar a dudas, uno de los más cercenadores de las libertades civiles de la comunidad hispana. Salazar presentó una fotografía hablada de lo que representa la aplicación de leyes como ésta. “Hemos vivido, más que cualquier otra colonia asentada en Carolina del Norte, las deportaciones. Hemos visto cómo muchos núcleos familiares se rompen y cómo los niños se quedan tristes esperando que sus padres regresen y no vuelven. No queremos que esto siga pasando”. Al director de Henderson Fuerza Activa le preocupa el silencio del gobernador Cooper y
¿SE DESMARCAN LOS ALGUACILES? El alguacil del condado de Wake, Gerald Baker, continúa su acercamiento a las comunidades hispanas y oficialmente no ha cambiado su posición en torno a su deseo de honrar la promesa electoral de protegerlas, al no participar en el programa 287g, e incentivar su inclusión en el tejido social. Por esta causa, ha recibido presión de parte de los legisladores republicanos de la Cámara de Representantes, quienes lo acusaron de ser un “sheriff de santuario”. El 23 de abril, Gerald M. Baker, se mostró receptivo a la petición formulada por el Colectivo NC, que agrupa a 22 organizaciones civiles hispanas, a aceptar el Faith ID como documento de identificación para personas indocumentadas en su jurisdicción. Sin embargo, sus últimos acercamientos han sido más tímidos y, ante la posibilidad de que disminuya la fuerza de su lucha en pro de las familias inmigrantes, el 30 de abril recibió una carta, firmada por las organizaciones que integran la Coalición de Responsabilidad del Sheriff del Condado de Wake: Familias Sí, Migra No, Comité Popular Somos Raleigh, Comité de Acción Popular, Grupo de Trabajo de la Comunidad de Responsabilidad Policial de Raleigh, OrchiBloom y Alianza para la Justicia Educativa. La comunicación giró en torno a una serie de aspectos que pueden ayudar a garantizar la seguridad de la comunidad inmigrante, la cual se vería amenazada si la obligatoriedad de los alguaciles a colaborar con ICE queda asentada en una ley. La semana pasada, el alguacil del condado de Guilford, Danny H. Rogers, determinó su posición acerca de migración, a través de un comunicado de prensa, en donde destacó que entiende las preocupaciones de la comunidad inmigrante y simpatiza con ellos. Sin embargo, reconoció que debe trabajar para mantener seguros a todos los ciudadanos. Este sheriff, quien también erradicó el programa 287g en el 2012 y aseguró que no lo renovará en su administración, ahora se muestra más distante, de acuerdo a lo expresado por activistas de la organización Siembra NC, al no presentarse en las reuniones programadas con las comunidades y al no escuchar sus inquietudes. Durante las últimas semanas, el resto de los alguaciles ha guardado un silencio administrativo angustiante para las comunidades hispanas.
el reciente pronunciamiento de la Asociación de Alguaciles de Carolina del Norte, a través del cual presentaron sus intenciones de que este proyecto sea aprobado, tras incorporarle algunas enmiendas. “Al principio, las comunidades hispanas contaban con el apoyo de muchos alguaciles y ahora hay más silencio que antes. No estamos muy convencidos de que podemos contar con ellos. No sabemos qué va a pasar, pero nosotros nos mantendremos en la lucha. No nos vamos a quedar sentados. Volveremos a hablar con los alguaciles y los legisladores”, comentó. No dudó en anunciar que las organizaciones defensoras de los derechos de los inmigrantes en el estado están organizando numerosas actividades para despertar de nuevo en los alguaciles y legisladores el interés hacia los perjuicios a los cuales estarían sujetas estas comunidades. Antelmo Salazar calificó de injustos los calificativos peyorativos impuestos por legisladores republicanos a la comunidad hispana. “Hablan de nosotros como si fuésemos los causantes de los grandes problemas sociales de Carolina del Norte, cuando defectos hay en todas las razas. Ellos solo especifican “el hispano” y, a veces, “el mexicano” como el creador de conflictos. No es justo que nos adjudiquen defectos, ignorando los afectos. No han dicho que el hispano es el que aporta al país, contribuye y construye”, opinó. LOS NIÑOS SON LOS MÁS VULNERABLES Carmen Rodríguez, activista de la organización Sí a las Licencias, recordó al gobernador, una vez más, que los niños son los más afectados y los más vulnerables cuando las familias son separadas, a causa de la aplicación de leyes antiinmigrantes. “Ellos, como cualquier niño de este país o de cualquier lugar, merecen tener una niñez tranquila, al lado de sus padres. Nuestra comunidad, a través de leyes como la HB 370, se puede ver muy afectada”, dijo. Concedió especial importancia a la inserción de los menores de edad a la lucha cívica de sus padres en reclamo de respeto a sus derechos. “Siempre tratamos de que los niños aprendan con nosotros y luchen”. Rodríguez se mostró esperanzada en que el gobernador Cooper vetará el citado proyecto de ley. “Sabemos que lo va a vetar, pero aún así no nos vamos a quedar de brazos cruzados. Estamos presionándolo para que él vea que no vamos a estar en nuestras casas, como en ocasiones anteriores porque entendemos, hoy más que nunca, que la aprobación de este proyecto de ley representaría un antes y un después en nuestras comunidades”, dijo.
6 • Mayo 29 - Junio 4 del 2019 • La Conexión
La Conexión • Mayo 29 - Junio 4 del 2019 • 7
LOCALES
LACONEXIONUSA.COM
Están creciendo los microempresarios hispanos en Carolina del Norte COREEN VILLALOBOS MUNDO
La agente bienes raíces y gerente de una empresa de multiservicios latinos, Rosalina Palacios, reveló que cada día más trabajadores de la construcción están motivándose a conformar sus propios negocios
R
aleigh, N.C., 19 de mayo de 2019La labor emprendida por gran cantidad de organizaciones, con y sin fines de lucro, dedicadas a empoderar a la población hispana en torno a las posibilidades de asentamiento definitivo y crecimiento económico en Carolina del Norte, han surtido efectos positivos. Según la perspectiva de Rosalina Palacios, fundadora de la organización comunitaria sin fines de lucro Casa El Salvador, agente de bienes raíces y directora de la empresa de multiservicios latinos El Triángulo, una mayor cantidad de hispanos ha sabido utilizar, a beneficio de sus familias y comunidades, la información disponible acerca de cómo conformar sus propios negocios. Tal planteamiento se contempla como el reflejo del esfuerzo sistemático realizado, con mayor énfasis durante los últimos años, por organizaciones como El Centro Hispano y su programa de fortalecimiento de comunidades que construye puentes de equidad e inclusión de hispanos en el Triángulo; y la Cámara de Comercio Hispana de Carolina del Norte, a través de sus programas de formación empresarial y eventos especiales, entre muchas otras.
La proliferación de mayor cantidad de microempresarios, que ya venían trabajando como independientes por años, en relación de dependencia con contratistas, es muestra de que la población trabajadora latina están transformándose positivamente, en términos de empoderamiento y acción hacia el registro de sus propios negocios. Cada vez se muestran más interesados en recibir asistencia técnica y herramientas de gestión empresarial, conocer vías de financiamiento, en emprender y entrenarse, lo cual que-
da en evidencia con el aumento de la afluencia de latinos a eventos emprendidos por las organizaciones Carolina Small Business, a través del Programa Empresarial Latino; Better Business Bureau y distintas universidades. Consciente de que los hispanos se han venido sintiendo más interesados en obtener este tipo de información, Rosalina Palacios asegura que “todavía se deben romper muchos mitos que impiden a nuestra gente crecer más rápidamente”. A su juicio, es importante recordar que una persona puede registrar un
negocio propio a su nombre, solo con tener Tax ID. “Si usted paga sus impuestos, todo está bien. Los grandes inversionistas que ponen dinero acá no son residentes, no tienen papeles. Ponen su capital, están generando trabajo y eso sí le interesa a este país. Y, en este sentido, las leyes son iguales para todos. Cualquier persona con Tax ID, puntual en el pago de sus impuestos y con ganas de crecer, puede hacerlo en Carolina del Norte”, dijo. Palacios compartió con La Conexión USA sus impresiones acerca de las características de los trabajadores latinos dedicados a la construcción que buscaron su asistencia para hacer sus declaraciones durante el período fiscal pasado. “Cada día están motivándose más a conformar sus propios negocios. Este año, me propuse sembrarle dudas, especialmente a los independientes, con 1099, dedicados a la construcción, para que miren las posibilidades de registrar microempresas en el estado o sacar un número federal, ponerles un seguro, dejar de depender de los contratos adquiridos por el ‘patrón’ y crecer”, dijo antes de apuntar decidieron hacer negocios a otro nivel. Aseguró que pudo registrar en este año más negocios que en otros años anteriores.
ES NECESARIA LA ASESORÍA Rosalina Palacios se mostró segura de que muchos hispanos no toman la decisión de emprender su propio negocios por falta de información y guía. “Prácticamente, todo está en uno. Tenemos que estar bien informados. A veces, ellos mismos se limitan y dicen… no tengo papeles. Un gran mundo de oportunidades les espera, teniendo Tax ID y habiendo declarado impuestos, si toman la decisión de convertirse en emprendedores o microempresarios”, dijo. Asimismo, destacó el potencial de la fuerza trabajadora hispana. “Los hispanos hacen el trabajo a mejor precio que otras corporaciones y con alta calidad. Son responsables, entregados, no se niegan a asumir responsabilidades, cumplen metas y no abandonan el lugar de trabajo si faltan cosas por hacer. Trabajan todos los días a la semana, si es posible, porque mantienen sus hogares, aquí y allá -en sus países de origen-. Hacen una jornada extraordinaria, sin importar el clima. Siempre están disponibles y no tienen límites, si se comparan con trabajadores provenientes de otros países o pertenecientes a otras razas”, opinó Palacios. Tras reconocer esta realidad y la dinámica vertiginosa de muchos trabajadores hispanos, Palacios les exhortó a dejar un espacio de sus tiempos para hacer actividades que les permitan superarse aún más, como cursos de inglés en línea o ciertos estudios útiles en colegios comunitarios. “Entiendo que este país pone muchas barreras a los inmigrantes indocumentados, al no darles la posibilidad de obtener una licencia o certificación, pero los hispanos que puedan derribar estos obstáculos, deben proponerse alzar vuelo, a partir del aprovechamiento de las diversas opciones de preparación académica que existen, obtener sus licencias y conseguir mejores contratos”, puntualizó finalmente.
C COMUNIDAD
LACONEXIONUSA.COM
8 • Mayo 29 - Junio 4 del 2019 • La Conexión
Venezolana Jenny Bustamante Ferrell publicó un libro de frases esperanzadoras COREEN VILLALOBOS MUNDO
El compendio de frases bautizado bajo el nombre “Una frase al día para María”
R
aleigh, N.C., 20 de mayo de 2019Después de comprender que haber nacido con su corazón en el lado derecho de su cuerpo -condición médica denominada Dextrocardia- y tras desarrollar una arritmia irreversible controlada con un marcapaso, Jenny Bustamante Ferrell tomó la sabia decisión de tomar las bocanadas de aire fresco que la vida la regala y convertirlas en verbos reflexivos plasmados sobre el papel. Es la autora del libro “Una frase al día para María”, disponible desde el 5 de mayo en la plataforma Amazon y cuya versión digital estará pronto en el mercado. Es un compendio de reflexiones que actualmente está siendo traducido al inglés. La presentación oficial al público se realizará el 22 de junio en Raleigh. Esta hispana, nacida en Venezuela en 1978, es abogada de profesión, conferencista y motivadora. Ha dedicado la mayor parte de
su vida a la defensa y lucha contra la violencia de género y el empoderamiento de mujeres y víctimas de crímenes en los Estados Unidos. Confesó al equipo periodístico de La Conexión USA que varias veces ha sentido que la vida se le escapa de las manos y durante cada uno de esos momentos, se ha aferrado a un pensamiento: “¿Qué va a pasar si, en algún momento, dejo sola a mi hija María Pierina? Una buena manera de acompañarla siempre es dejarle reflexiones escritas acerca de mí, las mujeres que me han rodeado y las que he admirado por ser poderosas, fuertes y ejemplares. Y esto es Una frase al día para María”. Bustamante Ferrell tuvo a esta hija con bastante dificultad por su condición cardíaca, que durante muchos años llamó enfermedad, debido a que la ha acercado al borde de la muerte en varias ocasiones. Relató que cuando alcanzó la plenitud de la vida, después de ser madre, decidió no
sentirse como una víctima y luchar cada día para dejar una impronta no solo en su hogar sino en la sociedad. “Este libro viene dando vueltas en mi cabeza desde hace mucho tiempo. Me siento plena y satisfecha porque algo que comenzó como una ofrenda para mi hija, fue tomando forma de compendio de cápsulas de fortaleza para otras mujeres en condición de vulnerabilidad por ser víctimas de crímenes y cuyos testimonios han abierto mi mente y mi corazón”, dijo la autora. Indicó que, aunque fue inspirado por mujeres, pero no es solo para mujeres, porque se presenta como una lectura sencilla e inspiradora para hombres también. Recordó que “Una frase al día para María” es un especie de fotografía de sus vivencias, la unión de todas las cápsulas que le han ayudado a sanar, la mantuvieron enfocada en sus logros cuando se convirtió en inmigrante, la animaron a seguir cuando se quedó sin tra-
DOCE CAPÍTULOS El libro de Jenny Bustamante Ferrell contiene 12 capítulos, uno para cada mes del año. “Los lectores se encontrarán con frases mías y de mujeres poderosas que me han inspirado. Contiene imágenes a full color de una ilustradora venezolana radicada en Chile, diseñadas exclusivamente para mi libro”, dijo. Su formato en frases deviene del reconocimiento de la dinámica social actual. “La cotidianidad es muy rápida, cambiante y digital, razón por la cual el contenido de este libro es concreto. Las mujeres están enfocadas en el vertiginoso día a día y no siempre pueden conseguir a alguien para pedir una palabra amiga cuando más la necesitan. ‘Una frase para María’ invita a reflexionar y evolucionar. Mi sueño es que estas cápsulas puedan ser útiles para muchas personas dispuestas a compartirlas con alguien más que también las necesite”, señaló. Rememoró que el éxito del proceso de edición de este libro radicó en la constancia, el enfoque, la conexión con las personas adecuadas y el recibimiento de cada uno de sus aportes, con una actitud humilde y positiva.
bajo… “Fui hilvanando experiencias e historias de muchas mujeres que han llegado lejos, destacando sus roles como profesionales, madres y trabajadoras exitosas”, comentó. PARA MARÍA PIERINA La hija de Jenny Bustamante es una joven que está abriendo sus alas para contemplar el mundo tras alzar el vuelo independiente y devolverse a la tierra en picada para pescar las mejores oportunidades que esta sociedad le ofrece. Orgullosa del aporte de su madre, ha formado parte del proceso de edición de este libro. “María Pierina está positivamente impactada. Hacemos un gran equipo porque yo soy arte, inspiración y filosofía; y ella es ciencia, lógica y concreción. Ahora ya no soy la administradora de su vida, sino su asesora y consultora. Cuando yo no esté, sus recuerdos sobre nuestra vida juntas y las frases de este libro quizá la harán pensar, al tener una duda, en las decisiones acertadas”, señaló la escritora con tono esperanzador. Finalmente, refirió el sentido universal del nombre de María para recordar que su libro está hecho para entrar en los corazones de muchas mujeres. “Este nombre tiene una connotación bíblica. Significa ‘La Elegida’. Aun cuando el libro no tiene un contenido religioso, tengo que destacar que, tras la expansión del cristianismo, María es un nombre muy característico, especialmente, dentro de la cultura hispana. Todas tenemos una María en casa y en nuestro acervo”.
CALENDARIO DE EVENTOS FESTIVAL DE FLORES
TALLER INICIE SU NEGOCIO PASO A PASO
JUNIO 1 | 10 AM - 2 PM 3100 DAMASCUS CHURCH ROAD, CHAPEL HILL 27517
JUNIO 1 | 9 AM - 12 PM OFICINA DE SMALL BUSINESS. 444 S BLOUNT ST. #115B. ESQUINA CON E CARRABUS ST. RALEIGH
Organizado por Belle Vie Farm
MUSICLINGUA SPANISH FOR KIDS JUNIO 22 | 11 AM - 1 PM 10320 DURANT RD #101, RALEIGH 27614 Organizado por Musiclingua Spanish for Kids -Raleigh/Wake Forest
APEX LATINO ARTS FESTIVAL JUNIO 1 | 3 - 10 PM HALLE CULTURAL ARTS CENTER, 237 NORTH SALEM ST, DOWNTOWN APEX, APEX, NC 27502
LIVE & LOCAL SPRING FEST 2019 JUNIO 8 | 12 - 7 PM HILLSBOROUGH ST, RALEIGH, NC 27603, UNITED STATES Organizado por Artsplosure y Live It Up! On Hillsborough Street
FERIA DEL TRABAJO JUNIO 1 | 10:30AM - 12:00PM CENTRO COMUNITARIO CHAVIS, 505 MARTIN LUTHER KING JR. BLVD. Ciudad de Raleigh invita. MAS INFORMACION CON HEATHER BRUCE 919-996-6998
La Conexión • Mayo 29 - Junio 4 del 2019 • 9
COMUNIDAD
LACONEXIONUSA.COM
Padres hispanos deben organizar los cambios de escuela de sus hijos con tiempo icó COREEN VILLALOBOS MUNDO
El período oficial de solicitud de cambio de escuela expiró, pero aún pueden hacerse solicitudes que podrán ser sometidas a estudio
R
aleigh, N.C., 28 de mayo de 2019El período para introducir solicitudes de transferencia de los niños de una escuela pública a otra expiró la última semana de abril, pero las nuevas familias, las familias que se mudaron recientemente o los estudiantes que experimentan un evento que les cambia la vida pueden solicitar un cambio de escuela extemporáneo, completando algunos requerimientos exigidos por el Sistema de Escuelas Públicas del Condado de Wake (WCPSS, por sus siglas en inglés). Las familias que ya estaban asentadas en el condado y a cuyos hijos les fue asignada una escuela base, deben ser más previsivos a la hora de tomar este tipo de decisiones, debido a que ahora deben sumarse a una lista de espera y hacer una solicitud fuera de período que pudiera ser aprobada o no. La directora del Departamento de Compromiso Familiar y Comunitario de la citada institución, María Rosa Rangel, ofreció una entrevista a La Conexión USA, a través de la cual explicó los procedimientos que deben seguir los padres que residen en el condado de Wake y que necesiten cambiar a sus hijos de escuela. “En el caso de los padres cuyos hijos están asignados, es muy importante que notifiquen a la escuela que se van a mudar. Primero, deben darse de baja allí y después matricular a sus hijos en la nueva, pero les aconsejo pasar por el Departamento de Crecimiento Estudiantil, donde puede recibir asistencia en español para definir, por ejemplo, qué escuela le corresponde, según el nuevo domicilio”, señaló antes de invitar a la población a trabajar planificadamente
en este sentido, pulsando el siguiente enlace electrónico: www.wcpss.net/ CambiosdeEscuela. Los requisitos que se deben presentar para concretar un cambio de escuela son los siguientes: -Copia del título de propiedad o contrato de arrendamiento del nuevo domicilio, que especifique la dirección. -Una factura de servicio público. Las de teléfono no son válidas. -Cualquier tipo de identificación personal. “Estos padres no deben preocuparse por presentar otros formularios o tarjetas de vacunas, debido a que los expedientes de sus hijos son enviados de una escuela a otra”, precisó. La doctora Rangel consideró conveniente aclarar que si el nuevo domicilio de estas familias es compartido
con otros ocupantes, y el contrato de arrendamiento está a nombre de personas que no son los padres de los niños, entonces se deben seguir otros procedimientos. “Como todas las facturas estarán a nombre de otra persona, tienen que venir a la oficina central, ubicada en el 5625 Dillard Dr. Cary, NC 27578, y validar a través de notarios que trabajan con nosotros que viven con la persona que dicen que viven”, explicó. ASISTENCIA PARA LOS NUEVOS María Rosa Rangel indicó que el Sistema de Escuelas Públicas del Condado de Wake está preparado para insertar de manera rápida y exitosa a los estudiantes nuevos, provenientes de otros estados o países. “Los padres de los de nuevo ingreso deben visitarnos en la sede central y acudir al Centro de Matrícula Internacional donde les ayudan a completar todos los formularios que necesitan. Recibirán ayuda en español. Se les harán exámenes a sus hijos para determinar si necesita estudiar el inglés como segundo idioma y les dirán la escuela a la que deben asistir”, agregó. Dijo que el proceso de matriculación será mucho más fácil y seguro si las familias se toman un tiempo previo para conocer las diferencias entre período escolar de calendario tradicional y el ci-
NUEVOS CURSOS EN ESPAÑOL PARA PADRES La directora del Departamento de Compromiso Familiar y Comunitario del WCPSS anunció que, durante el próximo invierno, específicamente el primer sábado de febrero, iniciará el ciclo de talleres para padres hispanos denominado “Cómo desarrollar tu liderazgo?”. “Tenemos unas academias familiares donde ofrecemos diferentes cursos en español para que los padres conozcan cómo ayudar a sus hijos académicamente, les damos las herramientas para defender sus derechos y guiar sus procesos de aprendizaje. Vamos a hacer 4 sesiones de 3 horas y les enseñaremos cómo navegar por los diferentes sistemas (educacional, judicial y médico), cómo abogar por sus derechos y los recursos con los que cuenta la comunidad. Graduaremos a los padres participantes”, adelantó entusiasmada. Confesó Rangel que el objetivo de estos talleres es empoderar a los padres, hacerlos partícipes en los procesos educativos de sus hijos y activos en sus comunidades. “Los interesados, puede establecer contacto conmigo directamente, a través del número telefónico 919 533 7178. Estoy a sus órdenes para aportarles todo tipo de información que requieran”, precisó.
clo continuo. “Ellos deben tener esta información bastante clara antes de venir al centro. En Carolina el Norte, las escuelas se rigen por dos tipos de calendario escolar. El ciclo tradicional tiene vacaciones de verano, de 2 meses y medio. El ciclo continuo tiene temporadas libres de 3 semanas cada 90 días de clases, a lo largo de todo el año. Es supremamente importante que los padres estén muy seguros del calendario que requieran, antes de aceptar la asignación de la escuela”, precisó. Rangel también sugirió a estos padres preguntar si sus hijos califican para el beneficio de desayunos y almuerzos gratis o a costos reducidos, dentro de las escuelas. Una vez realizada la visita al Centro de Matrícula Internacional, deben dirigirse a la escuela asignada para presentar la siguiente documentación de registro o matrícula: -Acta de nacimiento de los hijos. -Comprobante de dirección. -Factura de servicios públicos (Las de teléfono no son válidas). -Tarjeta de vacunas.
INTÉRPRETES PARA TODOS LOS CASOS María Rosa Rangel indicó que dentro de los servicios que ofrece el Sistema de Escuelas Públicas del condado de Wake figura la traducción en español de todos los procesos. “Nosotros hacemos acompañamiento a los padres latinos. Les ayudamos a ubicar escuelas, llenar formularios, les despejamos las dudas. Pueden pedir un intérprete cuando necesiten ir a una escuela o matricular a sus hijos, luego de pedirnos una cita con suficiente antelación, a través del número telefónico 919 852 33 03. Y en el futuro, si quieren hacer una conferencia con el maestro, también les podemos ayudar”, precisó la directora de este sistema escolar.
10 • Mayo 29 - Junio 4 del 2019 • La Conexión
ABOGADOS DE INMIGRACIÓN Enfocados en obtener beneficios y prevenir la deportación
Ciudadanía y residencia Acción diferida Fianzas Visas
LLÁMANOS PARA UNA CONSULTA
DURHAM 919.765.5645
RALEIGH 919.838.2883
WWW.VELASQUEZLAW.NET
LACONEXIONUSA.COM
INMIGRACIÓN I La Conexión • Mayo 29 - Junio 4 del 2019 • 11
El Papa pide acoger a los migrantes para contribuir al desarrollo de la sociedad
C
iudad del Vaticano, 27 de mayo de 2019 (EFE).- El papa Francisco llamó hoy a superar el miedo a los migrantes y a acogerlos, tanto para ayudar a estas personas como para superar la decadencia moral de una sociedad injusta y contribuir a lograr los objetivos de desarrollo sostenible que se ha marcado la comunidad internacional. “Las personas migrantes, refugiadas, desplazadas y las víctimas de la trata, se han convertido en emblema de la exclusión porque, además de soportar dificulta-
des por su misma condición, con frecuencia son objeto de juicios negativos, puesto que se las considera responsables de los males sociales”, dijo Francisco en su mensaje por el Día Internacional del Migrante. Tras denunciar la “globalización de la indiferencia” en las sociedades económicamente más avanzadas, el papa advirtió que la actitud hacia esas personas “constituye una señal de alarma, que nos advierte de la decadencia moral a la que nos enfrentamos si seguimos dando espacio a la cultura del descarte”. “Al mostrar interés por ellos, nos interesamos también por nosotros, por todos; que cuidando de ellos, todos crecemos; que escuchándolos, también damos voz a esa parte de nosotros que quizás mantenemos escondida porque hoy no está bien vista”, subrayó. Aseguró que el temor a estas personas desconocidas “es legítimo, también porque falta preparación para este encuentro”,
pero dijo: “el problema no es el hecho de tener dudas y sentir miedo. El problema es cuando esas dudas y esos miedos condicionan nuestra forma de pensar y de actuar hasta el punto de convertirnos en seres intolerantes, cerrados y quizás, sin darnos cuenta, incluso racistas”. Para el pontífice, “no se trata sólo de migrantes: se trata de no excluir a nadie. El mundo actual es cada día más elitista y cruel con los excluidos”. Y añadió: “los países en vías de desarrollo siguen agotando sus mejores recursos naturales y humanos en beneficio de unos pocos mercados privilegiados. Las guerras afectan sólo a algunas regiones del mundo; sin embargo, la fabricación de armas y su venta se lleva a cabo en otras regiones, que luego no quieren hacerse cargo de los refugiados que dichos conflictos generan”. “No se trata sólo de migrantes: se trata de poner a los últimos en primer lugar. Jesucristo nos pide que no cedamos a la
lógica del mundo, que justifica el abusar de los demás para lograr nuestro beneficio personal o el de nuestro grupo: ¡primero yo y luego los demás! En cambio, el verdadero lema del cristiano es “¡primero los últimos!”, señaló Francisco. Dijo que la respuesta al desafío planteado por las migraciones contemporáneas se puede resumir en cuatro verbos: “acoger, proteger, promover e integrar”. “Si ponemos en práctica estos verbos, contribuimos a edificar la ciudad de Dios y del hombre, promovemos el desarrollo humano integral de todas las personas y también ayudamos a la comunidad mundial a acercarse a los objetivos de desarrollo sostenible que ha establecido y que, de lo contrario, serán difíciles de alcanzar”, afirmó. Para Francisco, “no solamente está en juego la causa de los migrantes, no se trata sólo de ellos, sino de todos nosotros, del presente y del futuro de la familia”.
Lunes a Domingo 11 AM a 9 PM Fuquay Varina 973 E Broad St., Fuquay Varina, NC 27526
919.552.5532 Tacos al pastor, directos del trompo, los fines de semana
Angier 333 S Raleigh St., Angier, NC 27501
919.639.3185
I INTERNACIONAL 12 • Mayo 29 - Junio 4 del 2019 • La Conexión
Terremoto magnitud 8 sacude Perú Al menos una persona ha muerto y otras once resultaron heridas
L
ima, 27 de mayo de 2019 (EFE).- Al menos una persona ha muerto y otras once han resultado heridas como consecuencia del terremoto de magnitud 8, en la escala abierta de Richter, registrado el pasado domingo en el noroeste de Perú. Dos sismos de magnitud 4,8 y 5 continuaron causando alarma en Lima y Arequipa durante la noche de este lunes, tras el terremoto.
Resultó afectada la región amazónica de Loreto y se sintió en otras regiones del país, al igual que en Colombia, Ecuador y Brasil. El Instituto Geofísico de Perú (IGP) señaló que el primer movimiento telúrico se sintió en Lima a las 22.14 horas de este lunes (03.14 GMT del martes), con una magnitud de 4,8 y una intensidad de III a IV grados.
El organismo ubicó el epicentro 57 kilómetros al sur oeste del puerto limeño del Callao y a una profundidad de 32 kilómetros, en el océano Pacífico. El IGP reportó que el otro sismo se presentó a las 22.28 horas (03.28 GMT del martes) en la región sureña de Arequipa y alcanzó una magnitud 5 en la escala de Richter. El epicentro de este movimiento se ubicó 63 kilómetros al sur oeste de la localidad de Lomas y a 24 kilómetros de profundidad, en la provincia arequipeña de Caravelí. Estos temblores se sintieron un día después del terremoto de magnitud 8 que durante la madrugada del domingo causó dos muertos y 15 heridos, además de 226 familias damnificadas en la selva norte de Perú. Las regiones más afectadas por este terremoto, que no causó víctimas ni daños mayores por haber tenido su epicentro en medio de la Amazonía, fueron Loreto,
Amazonas, Pasco, Huánuco y San Martín, donde hubo un puente colapsado. Debido a los daños materiales en esas regiones, el Gobierno del presidente Martín Vizcarra declaró el estado de emergencia por 60 días en localidades de Loreto y Cajamarca para facilitar los trabajos de asistencia y reparación de caminos, puentes y locales públicos. Ese terremoto también se sintió con gran intensidad y casi dos minutos de duración en Lima, donde muchas personas abandonaron viviendas y edificios, mientras que también fue percibido con intensidad media en Quito y Bogotá. Los movimientos telúricos se han presentado pocos días antes de que en Perú se realice un simulacro a nivel nacional de un sismo de gran magnitud acompañado de un tsunami en todo el litoral peruano, y sirvió como recordatorio de que Perú se ubica en la zona conocida como Cinturón de Fuego del Pacífico, donde se produce el 85 % de la actividad sísmica mundial.
GRAN VENTA DE USADOS EN HENDRICK CHEVROLET DE SOUTH POINT TENEMOS MAS DE 2,000 COCHES Y TROCAS DISPONIBLES DE TODAS LAS MARCAS
$11,935
$12,698 ACEPTAMOS TAX ID ACEPTAMOS LICENCIA DE OTROS ESTADOS
2011 TOYOTA AVALON LIMITED CUOTA MENSUAL $203
2014 JEEP CHEROKEE SPORT CUOTA MENSUAL $215
$14,899
$22,997
Pagos estan basados en 72 meses con 10% de enganche + impuestos y placas. DOCUMENTOS PARA APROBACION: TAX ID, Cuentas de luz, agua, telefono o cable pagadas al día (uno de ellos). Pasaporte, matrícula consular o Faith ID (uno de ellos). Estado de cuentas bancarias para comprobar ingresos.
2012 CHEVROLET AVALANCHE LT CUOTA MENSUAL $391
2016 NISSAN ROGUE S
No es necesario tener credito establecido para calificar.
CUOTA MENSUAL $254
127 Kensington Dr. Durham, NC 27713 | (919) 883-447 | hendrickgmsouthpoint.com
La Conexión • Mayo 29 - Junio 4 del 2019 • 13
® 1995-2016
EDITORIAL
LACONEXIONUSA.COM
Operado por Velásquez Communications Corporation
PRESIDENTE Ricardo Velásquez rvelasquez@laconexionusa.com ADMINISTRACIÓN Carolina Galaviz accounting@laconexionusa.com EQUIPO EDITORIAL Coreen Villalobos Mundo coreen@laconexionusa.com Emanuel Bel Greco ebelgreco@laconexionusa.com Gislaine Melo gmelo@laconexionusa.com María Alessandra Matute Verónica Gutiérrez Carlos Baeza Fernando Cerdeña Nancy Escobar Berenice Malagón Carlos Aragao Rosalina Palacios Juliet Tuit Gustavo de los Ríos DISEÑO GRÁFICO Karina Ibarra kibarra@laconexionusa.com EQUIPO DE VENTAS Lissett Limas 919-612-1280 Elizabeth Reyna 919-274-7897
@laconexionusa 919-832-1225 SALES@LACONEXIONUSA.COM Los artículos publicados en esta edición, no necesariamente reflejan el punto de vista de los editores. Todo material publicado en La Conexión tiene derechos reservados y solo podrá reproducirse con la autorización explícita de La Conexión y/o dando el crédito pertinente a sus autores. Los editores se reservan el derecho de modificar o rechazar completa o parcialmente cualquier material sometido a publicación. Los mensajes e imágenes que aparecen en los avisos publicitarios son responsabilidad de los anunciantes y no del periódico.
LACONEXIONUSA.COM
Morir por el ‘sueño americano’ cuando apenas se empieza a vivir
H
DAVID TORRES
acia noviembre de 2017, el entonces Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos, Zeid Ra’ad Al Hussein, daba un contundente informe de su visita a Guatemala, nación a la que describió como asombrosa y diversa, pero en la que existen, dijo, dos realidades. Como si hubiese hecho una radiografía de buena parte de las naciones latinoamericanas, si no es que de todas, el funcionario mencionó uno a uno los aspectos que lamentablemente definen el devenir del país centroamericano. Dijo, entre otras cosas, que “para una pequeña minoría, Guatemala es un país moderno y funcional donde se concentra el poder económico y político”. Pero sin hacer escalas en su discurso, entró de lleno en lo que ha convertido a ese país en un constante productor de migrantes que, al no encontrar los satisfactores mínimos de sobrevivencia, emprenden, sin otra ilusión que la de ayudar a sus familias, una peligrosa e incierta travesía hacia el norte sin más escudo que su propia esperanza. Declaró Al Hussein sin dudarlo: “Para el resto de la población, en particular para las mujeres, los pueblos indígenas, afrodescendientes, migrantes y personas con discapacidad, es un país donde han enfrentado toda una vida de discriminación, marginación y los efectos perniciosos de la corrupción y la impunidad”. Es precisamente de esta otra realidad —esa que lacera incluso lo más vulnerable de los derechos humanos— de donde provenían todos aquellos menores de edad que han muerto en custodia de las autoridades migratorias estadounidenses. De Guatemala se han contabilizado cinco, pero recién esta semana se dio a conocer el
caso de una menor salvadoreña, de apenas 10 años edad, que perdió la vida en septiembre de 2018 en Nebraska, pero cuyo deceso se había mantenido oculto, elevando a seis los fallecidos en similares circunstancias. Hasta ahora. Y basta escuchar los testimonios que han recogido los diversos medios de información entre familiares y amigos de las víctimas —desde Jakelín Kaal, de 7 años, fallecida en 2018, hasta Carlos Hernández, de 16, muerto hace unos días— para darse cuenta de la terrible realidad de su situación, misma que, a pesar de las voces que los rechazan a lo largo de su travesía, les obliga a desprenderse de los suyos en busca, como lo ha hecho el ser humano en toda su historia, de un entorno más propicio para preservar su existencia; más allá de bloqueos legales migratorios, actitudes xenófobas que nunca han sido nuevas o teorías sobre la superioridad o inferioridad entre culturas. No es Estados Unidos el destino migratorio per se; es la necesidad humana la que lo ha convertido, solo por ahora, en el polo inicial de salvación. Cuando ninguna llave abra esta puerta, las nuevas rutas migratorias buscarán otros destinos, mientras persista la disparidad económica que no ha podido resolver ningún sistema de vida en sociedad. Así de simple y de complejo a la vez. Simple, porque no se necesita elucubrar demasiado para entender las razones del éxodo centroamericano de estos días; complejo, porque quienes se han erigido en custodios de una frontera que quisieran infranqueable no admiten otro argumento más que el del “mérito” para tener acceso a lo más parecido a “la tierra prometida” de esta etapa histórica que nos ha tocado vivir. Si no hay mérito en saber que,
también según datos de la ONU hasta 2017, un 83% de la población guatemalteca vive en la pobreza absoluta o extrema, entonces qué lo es. En efecto, de ese cúmulo de desesperanzas regionales centroamericanas es de donde surge la gran mayoría de los migrantes que se han arriesgado a solicitar asilo en Estados Unidos, tocando la puerta correcta, cierto, pero en un momento en que se ha corrido el cerrojo para esos “pobres y cansados que gimen por respirar libres”, como reza el poema de Emma Lazarus, ‘El nuevo coloso”, tan multicitado pero tan poco comprendido en estos tiempos. Eso era lo que representaban, también, Jakelín Caal (7), Felipe Gómez Alonso (8), Juan de León Gutiérrez (16), Carlos Gregorio Hernández (16) y muchos más que han perdido la batalla en el camino. Y cómo olvidar en este breve recuento a Claudia Patricia Gómez González, joven guatemalteca asesinada de un balazo en la cabeza hace exactamente un año por un agente de la Patrulla Fronteriza en Texas. En fin, los lenguajes y los contextos son distintos según el terreno que cada uno pise, como lo ha demostrado el presidente Trump con su plan migratorio basado en un sistema de méritos, en el que ha dejado por fuera a los Dreamers, a los beneficiarios de TPS y a los 11 millones de indocumentados que ya viven aquí, en lugar de aprovechar todo ese potencial que ya se ha educado aquí, trabajado aquí, pagado impuestos aquí y ha formado familias que no reconocen otro hogar más que este. Hogar al que aspiraban, por cierto, los seis menores de edad que han muerto en custodia del país considerado más poderoso del planeta, en este Siglo XXI de nuestra confusa era.
¿ESTA PENSANDO EN CAMBIAR TU CARRO? PODEMOS AYUDARTE ¿HAS VISITADO OTROS DEALERS Y TE DIJERON QUE NO? ¿TE HAN DICHO QUE NO PUEDES COMPRAR UN VEHÍCULO POR NO TENER SEGURO SOCIAL O PORQUE NO TIENES LICENCIA DE CAROLINA DEL NORTE?
ESTO NO ES VERDAD
ACEPTAMOS LICENCIAS DE OTROS ESTADOS ACEPTAMOS TAX ID SI NO TIENES HISTORIAL DE CRÉDITO TE PODEMOS AYUDAR A COMENZAR
NUEVO 2018 CHEVROLET SILVERADO 1500 LT
NUEVO 2019 CHEVROLET CRUZE
HASTA $14,647 DE DESCUENTO
HASTA $6,000 DE DESCUENTO
$36,543
$14,995
NUEVO 2019 GMC ACADIA SLE
NUEVO 2019 BUICK REGAL SPORTBACK
$30,347
$28,575
HASTA $8,428 DE DESCUENTO
HASTA $8,140 DE DESCUENTO
Llame todos los días al teléfono (919) 883-4477 para una consulta
LACONEXIONUSA.COM
DEPORTES D La Conexión • Mayo 29 - Junio 4 del 2019 • 15
El guardameta Orozco asegura que México está obligado a ganar la Copa Oro
M
éxico, 28 may (EFE).- El portero Jonathan Orozco, integrante de la preselección mexicana que se prepara para la Copa Oro, aseguró hoy que para el “tri” está obligado ganar el título por tratarse del torneo principal de la Concacaf. “Hay una gran selección y México siempre está obligado a ganar; ya me tocó jugarla (la Copa Oro) y perderla y fue un fracaso para México; siempre va a ser una obligación para nuestro país ganar la Copa, nuestro torneo más importante”, señaló en una rueda de prensa el portero del Santos Laguna, quien estuvo en el equipo nacional del certamen en el 2013. Orozco lamentó las recientes bajas por lesiones del delantero Hirving Lozano, del PSV Eindhoven de Holanda, y el defensa Miguel Layún, del Monterrey, pero aseveró que los que están tienen todo para ser protagonistas en el certamen regional programado del 15 de junio al 7 de julio. “Es algo sensible cuando por una lesión no pueden representar al país, pero los que es-
tán deben ganarse el puesto, suplir ausencias y hacerlo de la mejor manera; por algo somos seleccionados. Nos ocupamos de los que nos estamos entrenando”, agregó. Dirigido por el seleccionador Gerardo Martino, los mexicanos reiniciaron hoy su concentración en la Ciudad de México, donde trabajarán hasta el próximo sábado cuando viajarán a Atlanta para enfrentar el 5 a Venezuela en un amistoso. El 7 se trasladarán a Dallas, donde el 9 jugarán contra Ecuador el último encuentro de preparación. El 12 los mexicanos viajarán a Los Ángeles para disputar la Copa Oro en la que jugarán la fase de grupos ante Cuba, Canadá y Martinica. Antes de las bajas de Lozano y Layún, México comenzó a entrenarse sin cuatro de sus principales figuras, los delanteros Javier Hernández, del West Ham de la Liga Premier Inglesa, Carlos Vela, de Los Angeles FC de la MLS, y Jesús Manuel Corona, del Oporto Portugués, y el centrocampista Héctor Herrera, a punto de fichar con el Atlético de Madrid,
¿Te gustó lo que leíste? para leer más visítanos en:
quienes se negaron a jugar con el tri. Orozco dijo que son grandes compañeros, ahora tienen otros intereses y si regresan serán bienvenidos. “Debemos fijarnos en los que estamos. Nos toca dar la cara”, aseveró. El guardameta Hugo González, del Necaxa, coincidió con González en que México se
prepara para ganar la Copa Oro y negó que la creciente cifra de extranjeros en la liga limite el desarrollo de los mexicanos porque el mexicano de nivel siempre será tomado en cuenta. “Si eres mexicano o extranjero el que esté bien va a jugar, tenemos que hacer las cosas bien y prepararnos mejor para buscar el lugar”, explicó.
16 • Mayo 29 - Junio 4 del 2019 • La Conexión
31 de mayo 2019 (EE.UU.)
Acción
Antihéroe nipón Gojira (Godzilla) es una de las referencias más populares de la cultura japonesa del siglo XX, descrita frecuentemente como un enorme dinosaurio mutante que genera y salva del caos a Japón y el mundo Apareció en pantalla por primera vez en 1954 (“Godzilla”, Ishirô Honda), producida por los estudios T h , donde el monstruo es presentado como una metáfora de los bombardeos contra Hiroshima y Nagasaki, al termino de la II Guerra Mundial
2 horas 11 min
La agencia de cripto-zoología Monarch se enfrenta a una grupo de monstruos del tamaño de un dios, incluido al poderoso Godzilla, que pelea contra Mothra, Rodan y el rey Ghidorah de tres cabezas, su némesis. Monsterverse Es una franquicia y universo cinematográfico centrado en una serie de películas de monstruos protagonizadas por Godzilla y King Kong, creado por las distribuidoras Warner Bros. y Legendary Entertainment • “Godzilla” (2014)*
US$ 529 m (38 % en EE.UU.)
• “Kong: Skull Island” (2017)*
US$ 566 m (30 % en EE.UU.)
• “Godzilla: King of the Monsters” (2019) • “Godzilla vs. Kong” (2020)**
* Reinicio de la franquicia **En pos-producción
La producción cuenta con 4 actores nominados al Óscar
ESTÁ CONTRATANDO: Vera Farmiga (por “Up in the Air”, 2009)
Sally Hawkins (por “The Shape of Water”, 2017, y “Blue Jasmine”, 2013)
Ken Watanabe (por “The Last Samurai”, 2003)
David Strathairn (por “Good Night, and Good Luck”, 2005)
Millie Bobby Brown Es el debut cinematográfico de la niña de la popular serie de Netflix “Stranger Things”
CORRESPONSALES/REPORTEROS FREELANCE EN TODO CAROLINA DEL NORTE ESTUDIANTES UNIVERSITARIOS O PERIODISTAS GRADUADOS
Fotos: Warner Bros. Pictures
CURRÍCULUM: JOBS@LACONEXIONUSA.COM • 919.832.1225
IS HIRING:
CORRESPONDENTS/FREELANCE REPORTERS ¿Busca un dentista que hable español y brinde servicio de calidad? IN NORTH CAROLINA Con la más alta tecnología, capacidad y experiencia la Dra. Diaz puede ayudarle !haz tu cita COLLEGE ya! STUDENTS OR JOURNALISTS
LUNES A JUEVES: 8AM-5PM RESUME: JOBS@LACONEXIONUSA.COM • 919.832.1225 919-431-9111 VIERNES: 8AM-12PM
DENTISTA MERCEDES AYBAR-DÍAZ, DDS PA
U PRIMERA DENTISTA HISPANA EN RALEIGH SU
Trabajamos con aseguranzas y otras formas de pago Dra. Díaz
SALUD S
LACONEXIONUSA.COM
La Conexión • Mayo 29 - Junio 4 del 2019 • 17
Doctor que fue trabajador agrícola crea santuarios de atención médica JOHN M. GLIONNA/CALIFORNIA HEALTHLINE
Un ex trabajador agrícola, quien ahora es doctor, gerencia dos clínicas en el Valle Central de California, que ofrecen atención gratuita para inmigrantes que no tienen seguro y que están preocupados por la línea dura del gobierno en políticas de migración.
F
resno, California- En el trayecto de 15 millas entre sus dos clínicas del Valle Central, el doctor J. Luis Bautista a menudo pasa a través de legiones de trabajadores agrícolas quienes, encorvados en los campos, recogen cebollas, melones y tomates. La mayoría de las 30,000 visitas anuales que atiende su grupo de médicos y enfermeras en el pequeño consultorio en el centro de Fresno y en otro en la cercana ciudad rural de Sanger son estos trabajadores agrícolas. Muchos de ellos indocumentados. El médico de 64 años tiene una visión personal de las luchas de estos trabajadores: una vez fue uno de ellos. Cuando era niño, recogía fruta junto a sus padres y nueve hermanos en el condado de Ventura. En ese entonces, la familia ganaba $4,000 al año, un poco más de $30,000 en dólares de hoy, rara vez lo suficiente para gastar en consultas médicas. En estos días, Bautista ve que muchos trabajadores agrícolas todavía no tienen transporte, dinero o tiempo libre para tratarse lesiones, y mucho menos para buscar atención médica preventiva. Además, existe el temor creciente de quedar expuestos a las autoridades federales de inmigración si buscan tratamiento médico. “En la escuela de medicina, me comprometí a ayudar a las personas en los campos agrícolas”, dijo Bautista. “Sé cómo se siente no tener nada, no tener dinero para ver a un médico”. Ahora los atiende, tengan o no dinero o papeles. “Nunca les decimos no a los pacientes”, dijo. La campaña del presidente Donald Trump se comprometió a deportar a aproximadamente 11 millones de inmigrantes que ingresaron
de manera ilegal a los Estados Unidos, y ha fomentado el temor entre los trabajadores agrícolas de todo el país. Aterrorizados de quedar atrapados en estas políticas de inmigración, los trabajadores agrícolas de todo el Valle de San Joaquín sin ciudadanía estadounidense o documentos oficiales evitan conducir para ver a un médico o visitar una sala de emergencias. Aunque la ley de California limita estrictamente la cooperación del estado con las autoridades de inmigración, algunas jurisdicciones fuera del Valle Central han decidido participar en los esfuerzos federales para detener a trabajadores indocumentados. Aquí, muchos temen que los funcionarios locales se unan pronto a la campaña, dijo Bautista. A los trabajadores agrícolas también les preocupa que la información personal que se archiva en los consultorios pueda llegar a las autoridades federales. Y algunos temen que, si se inscriben en programas para residentes de bajos ingresos, más tarde se les niegue la residencia permanente (tarjeta verde o green card), o la ciudadanía estadounidense. La administración Trump ha propuesto modificar una regla federal que haría más difícil para los inmigrantes legales obtener la residencia si han recibido ciertos beneficios públicos, incluidos cupones de alimentos, subsidios de vivienda y Medicaid, el programa de atención médica financiado por el gobierno para personas de bajos ingresos. “Muchas personas no saben lo que hará el gobierno”, dijo Bautista. “Me dicen que una de las razones por las que no van al médico es por temor a que los denuncien”. Las dos clínicas de Bautista ofrecen un refugio para los inmigrantes agobiados por es-
tas preocupaciones. A los pacientes nunca se les pregunta sobre su estatus migratorio, y el personal ha establecido protocolos en caso que autoridades de inmigración allanen los consultorios. “Me siento segura con él”, dijo Julia Rojas, una madre indocumentada de 45 años que ha recogido naranjas en el condado de Fresno durante dos décadas. “Es uno de los nuestros”. Bautista acepta como pago lo que sus pacientes puedan ofrecer: cebollas, llaveros hechos a mano, huevos, incluso pollos vivos. Dan Baradat, abogado de lesiones personales de Fresno, quien ha manejado casos que involucran a trabajadores migrantes, dijo que las clínicas de Bautista son indispensables para los residentes más pobres del Valle Central. “Son personas confiables, que brindan atención a personas que de otra manera no podrían costearla”, dijo. Las clínicas de Bautista forman parte de una red de clínicas comunitarias con apoyo federal que brindan atención a casi un millón de trabajadores agrícolas, inmigrantes y estacionales, y a sus familias, en los Estados Unidos. Sin embargo, pocos proveedores tienen una mejor conexión con la comunidad a la que sirven que Bautista, quien en 2013 fundó una organización sin fines de lucro que recauda dinero para ayudar a familias de bajos ingresos con alimentos y ropa, y otorga becas para enviar a sus hijos a la universidad. Bautista nació en Fresno, pero fue deportado con sus padres cuando tenía solo 3 meses. Vivió en Mazatlán, México, hasta que regresó a los Estados Unidos a los 12 años. En 1979, a los 24, estaba recogiendo limones cuando su madre llegó corriendo a los campos con la carta que decía que lo habían aceptado en la escuela de medicina. Ella siempre había luchado por la educación de sus 10 hijos. Bautista fue al Medical College of Wisconsin en Milwaukee e hizo su residencia en medicina interna en la Universidad de Nevada-Reno. Hoy en día, dos de los cuatro hijos de Bautista también son médicos. El tercero en edad es asistente médico, al igual que su yerno. El cuarto hijo administra los centros de salud, en donde todos trabajan. Todos saben que el temor a la deportación está afectando la salud de los trabajadores de los campos. El doctor Ed Zuroweste, director médico y fundador de la entidad nacional Migrants Clinicians Network, dijo que una encuesta reciente de proveedores dentro de la organiza-
ción subrayó estos temores. “Lo que estamos viendo en el frente de batalla es que los trabajadores agrícolas y sus familias no asisten a sus citas regulares con la frecuencia de antes”, dijo. Bautista dijo que muchos trabajadores agrícolas indocumentados dependen de los remedios caseros para tratar enfermedades como la diabetes y la hipertensión, muchas veces hasta que es demasiado tarde para un tratamiento médico efectivo. “Cuando veo a muchos pacientes diabéticos, sus pies ya están necróticos y tenemos que amputar”, dijo Bautista. “Es algo terrible de ver”. José Jiménez, un ex trabajador agrícola, dijo que su padre, quien no está legalmente en este país, tenía demasiado miedo de conducir a la oficina de Bautista, incluso después de desarrollar signos de melanoma en la cara. Los temores de su padre aumentaron el año pasado luego de la muerte de una pareja indocumentada, padres de seis hijos, cuya camioneta volcó mientras huían de los oficiales de inmigración federales en las cercanías de Delano. “Tenía hasta miedo de conducir al supermercado”, contó Jiménez, de 30 años. “Sabía que, si se lo llevaban, lo deportarían. Para una familia unida como la nuestra, eso significaría perder todo”. Pero Jiménez finalmente convenció a su padre para que visitara a Bautista. Las clínicas de Bautista están en alerta contra los funcionarios de inmigración de los Estados Unidos, conocidos en esta comunidad como “la migra”. A los oficiales que solicitan registros se les pide una orden judicial, y los miembros del personal están atentos a intrusos. “Para cuando los oficiales de ICE entraran a la oficina”, dijo Bautista, “tendríamos gente escondida en los baños”. Julia Rojas dijo que su miedo a la deportación casi la mata. Hace años, antes que empezara a ver a Bautista, decidió ignorar un dolor penetrante que sentía en la parte inferior de su abdomen. En Estados Unidos, sin papeles y con miedo de conducir, pasó casi un día bebiendo agua caliente con hojas de menta, un remedio que su madre usaba para el dolor de estómago en México. Pero cuando los espasmos se volvieron insoportables, finalmente fue a la sala de emergencias más cercana, donde los médicos le extirparon la vesícula biliar. “Entre los trabajadores indocumentados en los campos, tenemos una broma siniestra”, dijo Rojas. “Aquí puedes sobrevivir. Pero no te enfermes”.
Esta historia fue producida por Kaiser Health News (KHN), que publica California Healthline, un servicio editorial independiente de la California Health Care Foundation. KHN no está afiliada con Kaiser Permanente.
7 preguntas frecuentes acerca de Se 18 • Mayo 29 - Junio 4 del 2019 • La Conexión
de Sexual PARTE 2
AMOR DE PADRES A La Conexión • Mayo 29 - Junio 4 del 2019 • 19
Pataletas (Parte 3)
H
oy los invito a reflexionar acerca de las posibles causas de las pataletas, ya que, según mi punto de vista, muchísimas de ellas son evitables. Si logras identificar qué gatilla las frustraciones, enojos, tristezas y momentos difíciles de tus hijos, podrás anticiparte y así aminorar muchos momentos tristes para tu hijo y reducir tu propio estrés. Para lograr llegar a ese gatillante, sugiero observar minuciosa y atentamente cuándo, cómo dónde y por qué suceden las pataletas. Escribe detalladamente lo que ves (dejando tus juicios o creencias de lado) para ir detectando detalles que se repitan, para ir descubriendo y validando las características propias de tu hijo . Muchas veces caemos en discutir
TAMARA ZURITA RIQUELME
con los niños, sin tener la humildad suficiente para reconocer que no logramos “leerlos” porque asumimos que como adultos tenemos siempre la razón y déjenme decirles que la mayoría de las lecciones más importantes me las han entregado los niños. ALGUNAS DE LAS CAUSAS PUEDEN SER: 1 . Aburrimiento 2. Exceso de televisión 3. Exceso de tecnología 4. Exceso de azúcar 5. Falta de sueño 6. Hambre 7. Calor 8. Frío Esas son las más comunes y que como adultos pasamos por alto, a consecuencia de nuestras ajetreadas vidas. Luego vienen otras causas relacionadas con emociones y vivencias con otros adultos.
Aquí los invito a mirar detenidamente toda la escena, ver si alguien o algo lo está molestando, inquietando o produciendo miedo, pena (tristeza) o confusión. Muchas veces se nos pasan muchos detalles. Por ejemplo: El niño puede estar expresando el enojo porque papá o mamá están de viaje, por tu falta de atención, por la falta a alguna promesa. El contexto y el entendimiento en esto es clave. Luego vienen aquellas situaciones con otros niños ( amigos, hermanos, etc) en las que no siempre somos justos. Ejemplo claro de ello es cuando llamamos la atención a aquel niño que empujó a su hermano menor, sin siquiera enterarnos de que ese hermano solo intentaba abrazar a su hermano, según lo que me comentó. Tantos ejemplos. Podrían estar atentos ante otros aspectos y comentárselos al pediatra de tus hijos; especialmente si, luego de tus anotaciones acerca del comportamiento de tu hijo, descubres puntos como los siguientes: • Presenta llantos, gritos o incomodidad, al intentar vestirlo o mudarlo. • Presenta incomodidad extrema al entrar a tiendas o a lugares específicos. • Presenta llanto constante sin haber razón aparente.
• Tiene dificultad para fijar la mirada. • Al llamarlo por su nombre, no da señales de que está escuchando. • No da muestras de querer interactuar social y comunicativamente (a través de gestos, miradas o palabras) con los padres o hermanos. • A pesar de que le das lo que quiere, sigues viéndolo mal, frustrado, con llantos. • Lo ves golpearse o mecerse (buscando la calma y su equilibrio). Ya que todo esto podría indicar que nuevamente no estamos leyendo bien a nuestro hijo, y puede que nuestro pequeño no esté pasando por una pataleta sino por alguna crisis sensorial. Bajo estas circunstancias, lo que para nosotros es un ruido, una luz o una sensación inofensiva, para ellos es un bombardeo de estímulos. No los dejemos solos en sus momentos difíciles, no los mandemos a la habitación, no los humillemos, no los ignoremos. Ellos necesitan nuestro ejemplo vivo de amor y comprensión.
USA GATEWAY TRAVEL VIAJE SEGURO Y AL MEJOR PRECIO
Disfruta de la vida viajando, estamos listos para ayudarle con toda la información que requieras para tu viaje, ya sea para ir a tu país de origen o para conocer nuevos destinos. EUROPA. TIERRA SANTA. ASIA. CRUCEROS. PLAYAS
Pregunte por nuestros especiales a CANCÚN - CABO PUNTA CANA con todo incluido por tan solo $520 POR PERSONA
Tarifas promocionales a cualquier parte de México, Centro América, Sur América y Resto del Mundo
4000 Wake Forest Rd #116 Raleigh NC 27609
919-790-2442
OFICINA PRINCIPAL: 600 Data Dr Suite 101 Plano TX 75075
1-800-983-5388
20 • Mayo 29 - Junio 4 del 2019 • La Conexión
HORÓSCOPO ARIES
(Marzo 21-Abril 19) El feroz Marte ingresa a Cáncer y a tu sector doméstico para una estadía de seis semanas, lo que podría poner cuestiones familiares en la agenda. Puede que estés a punto de hacer una gran renovación en tu hogar y que tengas ganas de dejarlo en óptimas condiciones. Quizás inicies proyectos familiares durante las próximas seis semanas. Este podría ser un interesante período donde sientas que de verdad estás avanzando con tus planes. Al mismo tiempo, puede ser una oportunidad para algunos mimos y cuidados personales, y para comenzar a procesar, paso a paso, cualquier cuestión ligada a la niñez. No te apresures. Tómate tu tiempo y sé amable con tu persona.
CANCER
(Junio 22-Julio 22) Hace bastante tiempo que tu vida social no se veía tan interesante. Y cuando el sensual Venus ingresa a Tauro y a este mismo sector esta semana, tendrás muchas más opciones románticas. Al mismo tiempo, animadas influencias facilitan la conexión con los demás y la creación de nuevas amistades. Con el tiempo, un inesperado encuentro podría convertirse en una comprensiva amistad o incluso en un nuevo romance. Pero, si quieres que este lazo continúe, necesitará de tu cuidado. El poderoso Marte ingresa a tu signo a mitad de semana para una visita de seis semanas, lo que podría mejorar tu coraje y aumentar mucho tu confianza.
LACONEXIONUSA.COM
GÉMINIS
(Mayo 21-Junio 21) Hay mucha actividad en tu sector espiritual esta semana y durante las próximas semanas, lo que te podría animar a analizar tu interior. Puede que tengas sueños especialmente vívidos, y quizás encuentres las respuestas a algunas preguntas de la vida—claro, si haces el compromiso de anotarlas. Tu intuición también podría ponerse de relieve, cuando prestarle atención podría ayudarte a sobrellevar la vida más fácilmente. Cuando el simpático Venus ingresa a este mismo sector esta semana, un encuentro en un grupo espiritual podría dejarte sin aliento. Puede que experimentes una verdadera química con esta persona.
LEO
(Julio 23-Agosto 22)
Con un poderoso enfoque en tu sector de metas y ambiciones, en este momento, podrías ser la estrella del espectáculo y el centro de atención. Y cuando el encantador Venus ingresa al mismo sector esta semana y agrega un poco de encanto a la mezcla, esto podría hacer toda la diferencia para ayudarte a aceitar las ruedas del comercio. Al mismo tiempo, la dinámica energía de Marte parece ir por debajo de la superficie durante un tiempo, cuando ingresa a Cáncer y a un sector más recluido de tu carta solar. Su influencia en tu sector espiritual podría hacer que vires tu atención hacia el interior y a aquellas áreas que necesitan sanar.
TAURO
(Abril 20-Mayo 20) El enfoque en tu signo se intensifica esta semana cuando el dulce Venus, tu planeta regente, ingresa y te anima a ser amable con tu persona. Su presencia aquí también puede ser una oportunidad para un cambio de imagen, si esto te ayudaría a tener más confianza. Cuando el atractivo Venus también se alinea con el excéntrico Urano, la semana que comienza podría encontrarte entregándote a tu particular gusto para la ropa y otros artículos, sin importar lo que digan los demás. Se producen más cambios cuando el feroz Marte ingresa a Cáncer y a tu sector de comunicación para una estadía de seis semanas.
VIRGO
(Agosto 23-Septiembre 23) El encantador Venus ingresa a tu sector de lejanos horizontes esta semana, por lo que quizás tengas ganas de hacer más viajes y embarcarte en aventuras filosóficas. Ya hay mucha actividad en este sector que te anima a adoptar ideas que puedan hacer la diferencia en tu vida. Puede que también sientas la necesidad de probar actividades que sean ligeramente distintas de cualquier cosa que hayas hecho antes. Es para mejor, en especial si invitas a una de tus amistades o a tu pareja. Hay otro cambio cuando el dinámico Marte ingresa a tu sector social, donde se quedará unas seis semanas.
“Los anuncios publicados en estas páginas no representan el criterio ni la opinión de La Conexión; es publicidad pagada por terceras personas ajenas a este semanario. Este periódico no se hace responsable de los resultados obtenidos por medio de estos servicios, ni de los acuerdos tomados entre las partes contratantes”.
Lee tu horóscopo del día en
Lleg
Y
V
¡No m
¿Te in Respu
Lo que y moti
Ll 91
esultados
La Conexión • Mayo 29 - Junio 4 del 2019 • 21
HORÓSCOPO
LACONEXIONUSA.COM
ESCORPIO
LIBRA
El sector de tu carta relacionado con el cambio, el renacimiento, las emociones profundas, los negocios y los activos compartidos tiene un particular enfoque. Y cuando el atractivo Venus, tu planeta regente, ingresa esta semana, podría ayudarte a resolver cualquier dificultad y preparar el terreno para las negociaciones. Si has estado hablando sobre algunas complicadas cuestiones, esta animada energía puede facilitar mucho la llegada a un compromiso. Al mismo tiempo, tu vida sexual puede mejorar si creas una hermosa y sensual atmósfera en el cuarto y te preparas para experimentar.
Tus relaciones podrían ser positivas, refrescantes y seductoras, y podrían sacar lo mejor de ti durante las próximas semanas y meses. Cuando el encantador Venus ingresa a Tauro y a tu sector de relaciones esta semana, será más sencillo resolver un problema relacionado con una sociedad o cualquier otra cuestión entre tú y otra persona. La voluntad de ponerte en el lugar de la otra persona y de ver las cosas desde su óptica puede facilitar que lleguen a un compromiso. Al mismo tiempo, cuando el potente Marte —tu planeta corregente —ingresa a tu sector de viajes y aventura, puede que quieras poner tu energía en emprendimientos un poco desafiantes.
CAPRICORNIO
(Noviembre 22-Diciembre 21) Puede que tengas más ocupaciones de lo habitual, aunque esto podría ser positivo si trae nuevas oportunidades y te brinda la posibilidad de tener nuevas experiencias. El poderoso enfoque en tu sector de estilo de vida y bienestar hace que las cosas cambien de poco a poco. Cuando el sensual Venus ingresa al mismo sector esta semana, invitar a una de tus amistades a que te ayude a llegar a un objetivo relacionado con el ejercicio o la dieta podría facilitar mucho este proceso. Tendrán el apoyo mutuo, lo que aumenta las posibilidades de lograr un buen resultado. Si has estado postergando un asunto porque te sientes demasiado sensible para abordarlo.
PISCIS
ACUARIO
(Diciembre 22-Enero 19) Si bien puede que hayas estado de aquí para allá con planes y metas que demandan mucho de ti, un placentero enfoque en tu sector de recreación podría animarte a hacer que la recreación sea tu máxima prioridad. Cuando el atractivo Venus ingresa a este sector esta semana, su presencia podría animarte a explorar tu lado romántico, ya sea si estás por tu cuenta o en pareja. Si tienes habilidades creativas, es un excelente momento para mostrarles tu trabajo a las personas adecuadas. Es muy probable que quieran ver más. Las relaciones pueden demandar más atención cuando el feroz Marte trae consigo energía y brillo en torno a los lazos clave. Si te has atascado en una rutina con tu pareja.
SAGITARIO
(Octubre 24-Noviembre 21)
(Septiembre 24-Octubre 23)
(Febrero 19-Marzo 20)
(Enero 20-Febrero 18) Tu hogar, dulce hogar, podría ser un lugar más ocupado de lo habitual, con mucha actividad esta semana. El encantador Venus ingresa a tu sector hogareño, lo que les agrega un toque cálido y reconfortante a las cuestiones familiares. Si has estado pensando en mejorar tu hogar, esto puede animarte a explorar tiendas vintage o artísticas para ver qué encuentras. Cuando el feroz Marte ingresa a tu sector de estilo de vida, puede revolucionar sentimientos que han estado dormidos durante algún tiempo. Si comienzas a enojarte con algo, es señal de que te estás presionando demasiado. Podría tratarse de una cuestión laboral o comercial.
Las ideas parecen venir de todos lados y te inspiran a actuar. Conversaciones, navegaciones en la web, revistas y libros, y la observación podrían traerle nuevas dosis de energía a tu vida que se traduzcan en acción. El encantador Venus ingresa a tu sector de habla y pensamiento esta semana, lo que puede facilitar las negociaciones, además de ayudarte a cerrar acuerdos y a lograr compromisos, cuando sea necesario. Puede que también disfrutes de entablar relaciones con personas que estén en tu misma sintonía. El energizante Marte ingresa a tu sector de recreación, lo que podría suscitar el deseo de aumentar la creatividad.
Silvana
“Los anuncios publicados en estas páginas no representan el criterio ni la opinión de La Conexión; es publicidad pagada por terceras personas ajenas a este semanario. Este periódico no se hace responsable de los resultados obtenidos por medio de estos servicios, ni de los acuerdos tomados entre las partes contratantes”.
Llegó la Gran Maestra LAURA LA SOLUCIÓN A TUS PROBLEMAS, LA ÚNICA E INIGUALABLE. Si él o ella se te fue, te humilla o te es infiel, ¡No te Preocupes! La pongo a tus pies! ¿El Trabajo y el Dinero no te rinden? Te doy los secretos mágicos de la prosperidad. Y si la salud empeora cada día, ¡Te doy la sanación divina! Limpias, Amarres, Bloqueos de Daños, Baños de Florecimiento y Mucho Más.
¡Trabajos Garantizados!
Llámame al 919- 521- 8012
VANESSA Amarra a tu otra mitad
¡No más lagrimas! ¡No más tristezas! ¡No más decepciones! ¿Te inquieta saber con quien anda o dónde está? Respuestas claras y toda la verdad Lo que crees imposible regresara a tu lado desesperado y motivado ¡Con ganas de estar solo contigo!
Llámame al 919-323-8591
¡Resultados Inmediatos!
E S P EC I A L I S TA R ECO N S T R U Y E N D O A M O R E S
¿SI TE AMA O ENGANA?
Tengo los más grandes secretos para triunfar en el amor Lo descubriremos en la primera llamada y te revelaré las causas de tus problemas ¡COMPRUEBALO POR TI MISMO!
SALUD DINERO Y AMOR GAR ANTIZADO
SOLO NECESITO UNA NOCHE PAR A DESPERTAR EL DESEO HACIA TI, CONSIGUIENDO EL RESPETO QUE MERECES
NO TENGAS MIEDO A QUE PERDER. AL CONTRARIO, TIENES MUCHO QUE GANAR ¡SIENTETE LIBRE DE AMAR SIN TEMOR! CONECTA CONMIGO AL
919.386.1017
22 • Mayo 29 - Junio 4 del 2019 • La Conexión
CLASIFICADOS Renta / Venta
Negocios
Se renta CUARTO en el área de Raleigh, para más información comunicarse al Tel. 919-538-4259, preguntar por el Sr. Martin.
Inscripciones abiertas para la clase de COSMETOLOGIA BILINGÜE del Wake Tech. Horarios de clase: LMM Y JVS de 9-5. Informes al Tel. 919-3341588
Trabajos Restaurante localizado en el Down Town de Raleigh, solicita AYUDANTE DE COCINA y AYUDANTE DE LAVAPLATOS, se trabaja fines de semana Y noches de 4pm-12pm. Comunicarse con Roberto (919) 3322451 o Liliana 919-412-3891. La compañía, 50FlOOR, está buscando instaladores de pisos (subcontratistas). Para más información llamar al Tel. 844-507-4767
#s Importantes Centro Hispano de Durham → 919687-4635 Clases de Inglés Gratis en Raleigh → 919-996-6844 ¡NO FUMES MÁS! 1-800-Dejelo-Ya (1800-335-3569) Ayuda con Asalto Sexual → 800.656. HOPE (4673)
Restaurante mexicano en el centro de Raleigh solicita COCINERO y RUNNER para el turno de la noche, tiempo completo. Aplicar en persona en 106 South Wilmington St., Raleigh, 27601
CLASIFICADOS GRATIS TOTALMENTE GRATIS
Agencia de Viajes necesita PERSONAL CON EXPERIENCIA, preferiblemente bilingüe. Interesados favor llamar a Tel. 919-790-2442 Empresa de reparación de artículos de cuero y calzado necesita PERSONAL para hacer LABORES DE REPARACION DE CUERO, no se requiere experiencia, se da entrenamiento, full-time más overtime, vacaciones, bonos. Aplicar en persona a la siguiente dirección, 2900 Rowland Rd, Raleigh, NC, 27615 o llamar al número: 919-534-5701
La Conexión
Conecta tu negocio con la comunidad ¡Anúnciate Ya!
Hasta 20 palabras • Empleos • Autos • Bienes Raíces • Mascotas • y más
Solo envía tu información a:
ads@laconexionusa.com y aparecerá en la siguiente edición Día de cierre: Lunes 3pm EST Para anuncios de más de 20 palabras escríbenos y te enviaremos un estimado. La Conexión se reserva el derecho de publicar cualquier anuncio de acuerdo a su contenido.
Sigue Para mantenerte informado
WWW.LACONEXIONUSA.COM
@ laconexionusa
La Conexión • Mayo 29 - Junio 4 del 2019 • 23
CLASIFICADOS
LACONEXIONUSA.COM Agencia de Viajes & Servicios. Notario Público. Servicio de Taxes
AT&T DIRECT TV DISTRIBUIDOR PREFERIDO
AGENCIA DE VIAJES.
SERVICIO DE TAXES
35
$
1 CAJA CON GRABADORA INTERNET RÁPIDO
Lirice Picado
919-215-3593 919-790-9613
liricestravel.usa@gmail.com
4416 Hopson Dr, Raleigh 27604
Travel Consultant
LLC ELECTRONICS SERVICE
DIRECT TV GIFT
CARD
INTERNET RÁPIDO CON WIFI DESDE
40
$
Mantenimiento y reparación de Aire acondicionado y calefacción
Martinez
Llama ya 919.232.7584 miguelito7584@yahoo.com
DIOS TE BENDIGA
PLAN $49.99 TV MILATINO $49.00
BUSINESS
¡Lláme Ahora!
TV REPAIR Computadoras Amplificadores Televisores
Reparaciones Estimados Gratis
Juegos de Video y mucho más
¡ O F E R TA P O R T I E M P O L I M I TA D O !
Alfombras 4008 Capital Blvd, Local 108, Raleigh, NC 27604 (919) 790-6675 (919) 539 3782 • edtvrepairnc.com
Car y • Apex • Garner Raleigh • Durham y Más
desde
$189.99 919-876-7550 • 1905 New Hope Church Road, Raleigh NC 27609
Raleigh.cortclearancefurniture.com
Los mejores precios del Área. Abrimos carros
Mándanos tus clasificados a: sales@laconeixonusa.com Compramos autos chocados y viejos para junke. PAGAMOS AL INSTANTE 919.940.0736
PROFESIONALISMO Y EXPERIENCIA A SU SERVICIO
GRAY FLEX SYSTEMS INC., MANUFACTURER OF HVAC FLEXIBLE DUCTING MATERIAL Ubicados en Coats, Carolina del Norte
SE SOLICITAN TRABAJADORES
Estamos recibiendo solicitudes para operadores de maquinas para 1ero, 2ndo, y 3cer turnos. Pagamos bien, beneficios, y buen ambiente. Aplica en persona de 8am a 4pm Lunes a Viernes en el departamento de Recursos Humanos.
232 N. Ida St. Coats, NC 27521 Puede enviar su curriculum a cholland@grayflex.com Llámenos al: 910-897-3539
Se requiere identificación y vengan listos para una entrevista.
WWW.LACONEXIONUSA.COM
BOLETOS DE AVIÓN nacionales e internacionales.
PAQUETES TURÍSTICOS Y CRUCEROS.
919-615-3171 4030 Wake Forest Rd. Ste 300, Raleigh, NC 27609 919-855-0799 1-844-257- 2742
24 • Mayo 29 - Junio 4 del 2019 • La Conexión
PRIMERA CONSULTA
GRATIS
DIRECTAMENTE CON EL ABOGADO
Los abogados Jorge E. Matta, Esq. y H. Esteban Diaz Dedicados a la Comunidad Hispana
TODO TIPO DE CASOS DE INMIGRACIÓN ASUNTOS CRIMINALES Y FAMILIARES √ Defensa de deportación √ Visa U y VAWA para víctimas de crimen y violencia Aquí en la oficina √ Visa T Para Victimas de Trafico Humano tomamos tus huellas para obtener √ Peticiones familiares y El Perdón tu récord criminal √ Proceso consular para familiares fuera del país √ Ciudadanía, TPS y Asilos Hablamos Español ¡Llame ya! √ DACA y Permisos de Viaje √ Divorcios y Ordenes de Proteccion 919-703-0470 √ Custodia de los Hijos √ DWI (Manejando Tomado) ATENDEMOS SÁBADOS Y √ Tickets de tráfico PREPARAMOS CARTAS PODER √ Delitos menores y Felonías @mattalawfirm
abogadomatta.com
jorge@mattalawfirm.com
211 East Six Forks rd. Ste 122 Raleigh, NC 27609