PUBLICA TUS
CLASIFICADOS
® 1995-2019
Busca los detalles en la sección de clasificados
ads@laconexionusa.com
Raleigh - NC • Volumen 24 Edición 20 • Mayo 15 - 21 del 2019 • www.laconexionusa.com • 919-832-1225
INMIGRANTES PIDEN VETO A LA HB 370
REPRESENTANTES DE ORGANIZACIONES CIVILES AGRUPADAS EN EL COLECTIVO NC SE CONGREGARON FRENTE A LA MANSIÓN OFICIAL DEL GOBERNADOR ROY COOPER, EL PASADO SÁBADO 11 DE MAYO, PARA PEDIRLE QUE DETENGA ESTE PROYECTO DE LEY QUE OBLIGA A POLICÍAS A COOPERAR CON ICE
L4 ALGUACIL DE WAKE: “QUEREMOS QUE LA GENTE CONFÍE EN NOSOTROS”
@LACONEXIONUSA
L5 ESTUDIO URBANO SOBRE RALEIGH PIDE LA VOZ DE HISPANOS
C8 RITMO LATINO CELEBRÓ 15 AÑOS DE FIESTA HISPANA EN LA CIUDAD DE CARY
L3 E 12 y 13
NC COURAGE ES ORGULLO ESTATAL
APOYANDO A LOS INMIGRANTES
que soñaste. El auto que soñaste. Elauto auto yElla casa y la casa que soñaste. y la casa que soñaste. que soñaste.
2 • Mayo 15 - 21 del 2019 • La Conexión
AUMENTA TU POTENCIA SEXUAL®
Realiza tu sueño con Vigor Varonil
Y aquí, los agentes que te ayudan a protegerlos. Nosotros, a diferencia de otras compañías seguros,que no te losayudan vemos como cosas. SinoNosotros, como todas las historias que vives Y aquí, losde agentes a protegerlos. a diferencia de otras con ellos. ¿Por qué no protegerlos como se merecen? A UNlasAGENTE compañías de seguros, no los vemos como cosas. SinoLLAMA como todas historias HOY. que vives con ellos. ¿Por qué no protegerlos como se merecen? LLAMA A UN AGENTE HOY.
• Si tomas 1 capsula media hora antes de tus relaciones sexuales te da la erección de tus 20 años. • Millones de hombres la toman y aseguran que es superior al Viagra®. • Actúa en 30 minutos, su efecto te dura hasta 8 días. • Sé otra vez el hombre que ella desea. ¡Satisfácela!
aquí, los agentes queayudan te ayudanaaprotegerlos. protegerlos. Nosotros, a diferencia de otras de otras Y aquí, losY agentes que te Nosotros, a diferencia compañías de seguros, no los vemos como cosas. Sino como todas las historias que vives compañíascon deellos. seguros, no los vemos como cosas. Sino como todas las historias que vives ¿Por qué no protegerlos como se merecen? LLAMA A UN AGENTE HOY. con ellos. ¿Por qué no protegerlos como se merecen? LLAMA A UN AGENTE HOY.
Y aquí, los agentes que te ayudan a protegerlos. Nosotros, a diferencia de otras compañías de seguros, no los vemos como cosas. Sino como todas las historias que vives con ellos. ¿Por qué no protegerlos como se merecen? LLAMA A UN AGENTE HOY. Antonio Vela Ins Agcy Inc Antonio Antonio VelaVela, Ins Agent Agcy Inc 121 Sherron Road,Agent Suite 106 Antonio Vela, Durham, NC 27703 121 Sherron Road, Suite 106 Bus: 919-596-2700 Durham, NC 27703 Bus: 919-596-2700
Antonio Vela Ins Agcy Inc Antonio Vela, Agent 121 Sherron Road, Suite 106 Durham, NC 27703 Bus: 919-596-2700
Antonio Vela Ins Agency Inc Antonio Agent Inc Antonio VelaVela, Ins Agency 1426 Antonio E NC Highway 54 Suite A Vela, Agent NC 27713 1426Durham, E NC Highway 54 Suite A Bus: 919-293-0070 Durham, NC 27713 Bus: 919-293-0070
TE AYUDAMOS CON PROBLEMAS DE EYACULACIÓN PRECOZ Y ALARGAR Y ENGROSAR TU PENE.
con tun orde un e r cibueete Llama ya y recupera tu pasión juvenil jug al sexu
1-800-506-0031
Antonio Vela Ins Agency Inc Antonio Vela, Agent 1426 E NC Highway 54 Suite A Durham, NC 27713 Bus: 919-293-0070
¿Te gustó lo que leíste?
Antonio Vela Ins Agcy Inc Antonio Vela Ins Agency Inc Antonio Vela, Agent Antonio Vela, Agent 121 Sherron Road, Suite 106 1426 E NC Highway 54 Suite A Durham, NC 27703 NC un27713 Las pólizas, formularios y notificaciones de State Farm están escritos en inglés. En Durham, el caso que surja conflicto de interpretación, Bus: 919-293-0070 la versión del idiomaBus: inglés919-596-2700 dominará. State Farm Mutual Automobile Insurance Company, State Farm Indemnity Company, State
para leer más visitanos en:
Las formularios y notificaciones State Farm Insurance están escritos en inglés. En el caso IL; queState surjaFarm un conflicto de interpretación, Farmpólizas, Fire and Casualty Company, State de Farm General Company - Bloomington, County Mutual Insurance la versión del idioma inglésState dominará. State Farm Mutual Automobile Insurance Farm Indemnity Company, Company of Texas, Farm Lloyds - Richardson, TX; State Farm FloridaCompany, InsuranceState Company - Winter Haven, FL. State Farm Fire and Casualty Farm General Insurance Company Bloomington, IL;unState CountyInc Mutual Insurance Antonio Vela yState Ins Agcy Antonio Vela InsFarm Agency Las pólizas,Company, formularios notificaciones deInc State Farm están escritos en inglés.- En el caso que surja conflicto de interpretación, 1704043 Companyla of versión del idioma Farm MutualTX; Automobile Company, State FarmCompany Indemnity Company, Texas, Stateinglés Farmdominará. Lloyds State - Richardson, State Insurance Farm Florida Insurance - WinterState Haven, FL. 1704043
Antonio Vela, Agent Antonio Vela, Agent Farm Fire and Casualty Company, State Farm General Insurance Company - Bloomington, IL; State Farm County Mutual Insurance 121 Sherron Road, 106 1426 E Company NC Highway 54FL.Suite A Company of Texas, State Suite Farm Lloyds - Richardson, TX; State Farm Florida Insurance - Winter Haven, 1704043 Durham, NC 27703 Durham, NC 27713 Bus: 919-596-2700 Bus: 919-293-0070
Son muy amables, eficientes y rápidos; comunicación comfortable e inspiran confianza -Clienta Ernestina López
SERVICIOS DE PREPARACIÓN DE IMPUESTOS
PERSONAS SOLTERAS, CABEZA DE HOGAR, CASADAS, SEPARADAS, VIUDAS NEGOCIOS PEQUEÑOS, DBA, SIMPLES LLC, SCH C SOCIEDADES, CORPORACIONES SIMPLES Y COMPLEJAS COSTO DE LA PREPARACIÓN SE DEDUCE DEL REEMBOLSO ELECTRÓNICO E-FILE, REEMBOLSO A LA CUENTA DE BANCO REPRESENTACIÓN EN CASO DE AUDITORÍAS ABIERTOS TODO EL AÑO
Las pólizas, formularios y notificaciones de State Farm están escritos en inglés. En el caso que surja un conflicto de interpretación, la versión del idioma inglés dominará. State Farm Mutual Automobile Insurance Company, State Farm Indemnity Company, State Farm Fire and Casualty Company, State Farm General Insurance Company - Bloomington, IL; State Farm County Mutual Insurance Company of Texas, State Farm Lloyds - Richardson, TX; State Farm Florida Insurance Company - Winter Haven, FL. 1704043 Las pólizas, formularios y notificaciones de State Farm están escritos en inglés. En el caso que surja un conflicto de interpretación, la versión del idioma inglés dominará. State Farm Mutual Automobile Insurance Company, State Farm Indemnity Company, State Farm Fire and Casualty Company, State Farm General Insurance Company - Bloomington, IL; State Farm County Mutual Insurance Company of Texas, State Farm Lloyds - Richardson, TX; State Farm Florida Insurance Company - Winter Haven, FL. 1704043
PAYROLL-TAXES-LIBROS CONTABLES-CONTABILIDAD AUDITORIAS-SALES TAXES APERTURA INC & LLC-CPA CERT. PUBLIC ACCT.
INFORMATIVOS
YA COMENZO EL NUEVO PERIODO DE RENOVACIONES DE ITIN. ¿Cuáles son los ITIN que van a vencer? Todo ITIN cuyos dígitos del medio sean 73, 74, 75, 76, 77, 81 y 82 (por ejemplo: 9NN-73-NNNN). Ademas todo ITIN que no haya sido utilizado en una declaración de impuestos del año tributario 2015, año tributario 2016 o año tributario 2017, tambien vencerá el 31 de diciembre de 2018. Los siguientes digitos ya estan vencidos y necesitan renovacion inmediata: 70, 71, 72, 78, 79, y 80 CUALQUIER PREGUNTA NO DUDEN EN CONTACTARNOS
TAXES 2019 VENGA A NUESTRA OFICINA O LLÁMENOS PARA PROGRAMAR UNA CITA LA TEMPORADA DE IMPUESTOS INICIA EN ENERO 2019
DEPARTAMENTO DE INGRESOS - FEDERAL Reembolsos, auditorias, etc (800)829-1040 ITIN, W-7, Renovaciones, etc (800)908-9982 DEPARTAMENTO DE INGRESOS - ESTATAL Reembolsos, auditorias, etc (877)252-3052
919.661.1441 Centro Comercial Villa Latina 421 Chapanoke Rd. Ste. 158, Raleigh, NC 27603 www.laesquinalatina.com
UAL®
nil
antes la
ra®. e dura
desea.
LOCALES
LACONEXIONUSA.COM
La Conexión • Mayo 15 - 21 del 2019 • 3
L
Piden al gobernador vetar ley que obliga a policías a cooperar con ICE MARÍA ALESSANDRA MATUTE
Representantes de organizaciones civiles agrupadas en el Colectivo NC se congregaron frente a la mansión oficial del gobernador Roy Cooper, el pasado sábado 11 de mayo, para pedirle que detenga el proyecto de ley HB 370
CIÓN
E.
uvenil
31
R
aleigh, N.C., 11 de mayo de 2019Incluso bajo la lluvia, representantes de organizaciones civiles agrupadas en el Colectivo NC realizaron una vigilia, frente a la mansión oficial del gobernador de Carolina del Norte, Roy Cooper, el pasado sábado 11 de mayo, para pedirle que vete el proyecto de ley HB 370 que, de ser aprobado por el Senado estatal, obligaría a los cuerpos de policía de Carolina del Norte a cooperar con las brigadas de la Oficina de Inmigración y Aduanas (ICE, por sus siglas en inglés), en la detención de inmigrantes indocumentados. Recordaron al jefe del Ejecutivo regional que la población hispana estuvo allí para apoyarlo y que “es tiempo de retribuir”. “Le pedimos al gobernador Roy Cooper que no nos ignore”, expresó el vicepresidente del Colectivo NC, Antelmo Salazar. “El voto latino hizo la diferencia para que fuera elegido como gobernador. Hoy hacemos un llamado para que se comprometa públicamente a vetar esta propuesta de ley en caso de que sea aprobada, y también para que ejerza su liderazgo en función de que los legisladores demócratas se unan y voten en contra de la HB 370”, advirtió. La vigilia transcurrió sin contratiempos durante más de dos horas, específicamente en el 220 N de la calle Blount, donde se encuentra ubicada la residencia oficial.
Chubascos pasajeros obligaron a los presentes a sacar sus paraguas, pero nada los disuadió de ejercer sus derechos a la defensa de los derechos de la comunidad hispana. En este marco, distintos activistas tomaron la palabra para destacar el efecto negativo que tendrá la ley entre la población inmigrante de Carolina del Norte. “Amenaza a nuestra comunidad y eliminará el progreso que hemos logrado con los alguaciles y policías de nuestras áreas”, destacó Pilar Rocha Gómez, del Centro Hispano de Durham. “Estamos aquí para llamar a nuestra comunidad y a nuestros aliados, pero especialmente a nuestro gobernador para que vete la propuesta si llega a su escritorio”, recalcó. “No podemos permitir que se nos siga atacando. Nosotros tenemos derechos porque vinimos a trabajar y a enriquecer a este país”, expresó por su parte Yolanda Zabala, del Colectivo NC. “Pedimos también que los legisladores entiendan que propuestas de ley como éstas vienen a debilitar a este estado”, destacó un representante de la comunidad, quien invitó a orar para que el proyecto no pase. Hasta la fecha, los aludidos no parecen haber considerado este punto de vista, pues la HB 370 fue aprobada por la Cámara de Representantes el 9 de abril y ahora espera por su debate en el Senado.
“Bajo esta propuesta, los alguaciles tendrían que verificar el estatus migratorio de todos los inmigrantes arrestados por cualquier delito, y honrar las órdenes de detención de inmigración; los condados no podrían negarse a transferir a ICE la custodia de un inmigrante indocumentado que se encuentre en una cárcel o centro de detención y se impondrán penalidades a las ciudades, condados y agencias policiales que incumplan con las leyes estatales de inmigración”, alertó el Colectivo NC.
RESISTENCIA Pese a la sombra de la amenaza que se cierne, las organizaciones y líderes comunitarios se mantienen firmes en defensa del terreno ganado con esfuerzo y trabajo a lo largo de los años. “La idea es que sigamos presionando. No podemos movernos de esta posición”, insistió Pilar Rocha Gómez. “Vamos a estar aquí luchando por nuestra dignidad. Esto apenas comienza, no termina hasta que veten la 370”, concluyó Zabala.
VENGANZA Y RACISMO Para el Reverendo Dr T. Anthony Spearman, presidente de la Asociación Nacional para el Avance de la Gente de Color (NAACP, por sus siglas en inglés) de Carolina del Norte, está muy claro el trasfondo y la intención que trae consigo la creación del proyecto de ley HB 370. Lo calificó como inmoral, opresivo y antidemocrático, y afirmó que es un estrategia política para castigar a las comunidades negras y latinas que se han organizado para elegir alguaciles de color en las elecciones pasadas. “Quiero ser claro, esa propuesta no resuelve ningún problema de Carolina del Norte ni ayuda a sus residentes, sino que fue diseñada por un patrocinador que ha admitido abiertamente su colaboración con ICE. Es radicalmente injusta porque pretende deshacer y minimizar las victorias ganadas en las urnas por votantes negros, morenos, amarillos y blancos en un movimiento de fusión. No nos equivoquemos, hay un horrible racismo en esta nación que se manifiesta cada vez que las comunidades negras y morenas se unen. No lo saben aún? ¿No nos van a detener de unirnos hasta que la justicia baje como un río y la justicia como un manantial que no deja de fluir”, manifestó Spearman.
4 • Mayo 15 - 21 del 2019 • La Conexión
LOCALES
LACONEXIONUSA.COM
Oficina del alguacil de Wake: “Queremos que la gente confíe en nosotros” MARÍA ALESSANDRA MATUTE
Fue creada la página Facebook en español ProC.O.P Latino Wake County, a través de la cual las autoridades policiales esperan estrechar aún más los lazos con las comunidades latinas, al conocer sus miedos, inquietudes y solicitudes
R
aleigh, N.C., 10 de mayo de 2019- La oficina del alguacil del condado de Wake abrió recientemente un canal de comunicación con la comunidad hispana en la plataforma Facebook, para recibir preguntas, inquietudes, denuncias, y dar a conocer a las personas las actividades que realizan las distintas sedes policiales. ProC.O.P Latino Wake County (nombre de la página) es en español, y forma parte de un programa de acercamiento de la autoridad con la población hispana, que comenzó con el establecimiento de la Oficina de Relaciones Comunitarias, dirigido
por la oficial Johana Melbert, bajo las órdenes del alguacil Gerald Baker. “Lo que hacemos en esta página es publicar noticias, eventos y otra información relacionada con la actividad de la policía de Wake County para informar a la comunidad. Además, las personas pueden dirigir preguntas, ya sea por mensajes o por correo electrónico, para resolver cualquier inquietud o duda que tengan. Es un camino para que la comunidad empiece a confiar más en la institución policial. Aquellas personas que de pronto tienen miedo de estar cara a cara con un oficial, pueden hacer sus preguntas, incluso de manera anónima, sin tener que dar una documentación y sin miedo de que algo les pueda pasar”, explicó la oficial durante una entrevista con La Conexión USA. DENUNCIA CON CONFIANZA “Nosotros abrimos este programa como una forma de comenzar a construir un puente de confianza, no sólo con la comu-
nidad latina sino con todas las comunidades. El sheriff quiere brindar una ventana para esa gente que tiene miedo de reportar un crimen, una actividad sospechosa por parte de un vecino, delincuencia, tráfico de drogas, o cualquier cosa que esté sucediendo en sus vecindarios y que los afecte. De manera que ellos pueden venir acá a nuestra oficina y hablar con nosotros cara a cara, sin temor a que sus vecinos se enteren y puedan emprender represalias contra ellos”, advirtió Melbert. “Desafortunadamente, durante mis días de patrullera yo he visto mucha gente de mi comunidad que no le dice nada a la policía de las cosas que están pasando. Queremos que entiendan que no se tienen que quedar callados. Ellos necesitan reportarlo para que nosotros podamos hacer lo que tenemos que hacer, que es sacar a los criminales de las calles y ponerlos donde tienen que estar”, enfatizó la oficial, quien es de origen colombiano.
PRESENCIA Y APOYO Hasta el momento, la página de Facebook no tiene muchos seguidores, pero gracias al acercamiento directo que ha emprendido la oficina con la dirigencia comunitaria, aumentando la presencia corporativa en eventos y acercamiento a las organizaciones, la oficial tiene una visión positiva del impacto que ha podido percibir. “Al vernos allí con ellos, la gente entiende que de verdad nosotros no estamos tratando de hacerles daño ni vamos a investigar si tienen papeles legales o no, sino que simplemente estamos allí para ayudar porque, al final del día, ese ese es nuestro trabajo: ayudar y servir a la comunidad”, destacó. “Ojalá este medio de comunicación que estamos abriendo ayude a las personas a tener más confianza en nosotros”, concluyó.
Lunes a Domingo 11 AM a 9 PM Fuquay Varina 973 E Broad St., Fuquay Varina, NC 27526
919.552.5532 Tacos al pastor, directos del trompo, los fines de semana
Angier 333 S Raleigh St., Angier, NC 27501
919.639.3185
La Conexión • Mayo 15 - 21 del 2019 • 5
LOCALES
LACONEXIONUSA.COM
osExpertos y habitantes se unen para pensar en el futuro de Raleigh
COREEN VILLALOBOS MUNDO
Un informe que recogerá aportes de habitantes de la capital de Carolina del Norte acerca de los proyectos que deben ejecutarse para elevar la calidad de vida en esta ciudad, estará listo en un año La comunidad latina fue incorporada en el proceso a través de juntas de habitantes coordinadas por expertos comunitarios de habla hispana. La última se realizó el martes 14 de mayo, en el Green Road Community Center
R
aleigh, N.C., 9 de mayo de 2013Urbanistas, arquitectos, ingenieros civiles, promotores sociales, trabajadores comunitarios, autoridades gubernamentales y habitantes de Raleigh se están uniendo para pensar en el futuro de esta ciudad. Están promoviendo la realización de encuentros o juntas para recolectar información acerca de lo que habitantes necesitan para elevar su calidad de vida. FALTA UN AÑO “Normalmente, los estudios duran 2 años y tenemos 1 año trabajando. Esperamos tener los resultados en un año. Esto toma tiempo, pero hemos dado importantes pasos. Estamos haciendo un censo para determinar exactamente cuántas personas viven en la ciudad y de todo lo que tengamos, surgirán las acciones que determinarán la personalidad de la Raleigh del futuro”, precisó Cristopher Golden. Una vez concluido, este estudio se hará público, a través de juntas con la gente en inglés y español. También será presentado por internet, con los resultados de las encuestas y los proyectos. “Las personas podrán enviarnos su correo electrónico para solicitarnos lo que necesiten saber y estar informados”, adelantó el urbanista. De igual manera, será expuesto ante el Consejo de la Ciudad. “Somos una agencia del gobierno y le damos información a este consejo de lo que está pasando. Estamos logrando muchos éxitos y comunicando las noticias a más personas”, acotó finalmente.
La meta que persiguen los expertos es tomar las mejores decisiones para que Raleigh se convierta en una ciudad más vivible… reflejo de lo que necesita su gente. Así lo informó Cristopher Golden, especialista del Departamento de Planificación Urbana de la ciudad de Raleigh, a La Conexión USA, en una entrevista exclusiva a lo largo de la cual precisó cuáles son las potencialidades y a qué elementos están circunscritos sus puntos de mejora. El martes 14 de mayo, este departamento promovió la realización de una junta de habitantes en español en el Green Road Community Center, ubicado en el 4201 Green Road. Raleigh, NC 27604, de 6:00 p.m. a 7 p.m. Los organizadores ofrecieron cena y cuidado de niños, entendiendo que la participación masiva en estas importantes juntas estaría condicionada por estos dos aspectos.
El objetivo que se han trazado es reunir a la mayor cantidad de personas vinculadas con la dinámica de la ciudad para levantar los informes urbanos del proyecto del área de Midtown St. Albans y la encuesta de planes en el área de Capital Blvd North. “En estas juntas estamos recolectando opiniones en varios temas, como el uso de suelo, los problemas derivados del incorrecto drenaje de las aguas pluviales, el desafío que presenta la inexistencia de muchas y mejores rutas de transporte público, entre muchos otros aspectos que impactan en la calidad de la vida de quienes viven, trabajan, estudian y se movilizan por Raleigh”, explicó Cristopher Golden. El urbanista indicó que se está girando la mirada hacia lo que opina la población hispanoparlante, por lo cual el número de juntas en español aumentará. “Históricamente, tenemos material, pero a veces no tenemos mucha gente que habla español en la junta. Todos son bienvenidos”, dijo. A la par de estas juntas, se están organizando los encuentros de fin de semana por la ciudad de Raleigh con las comunidades. “Nosotros queremos mejorar la situación en varias partes de la ciudad. Nos estamos enfocando en algunas zonas. A veces tenemos tiempo y dinero para hacer dos estudios. Eso sería genial para todos”.
UNA CIUDAD CON FUERZA Con entusiasmo, Golden recordó que Raleigh se ha posicionado como una de las ciudades más atractivas para las inversiones. “Esto ha hecho que la densidad demográfica sea mayor y que surja la nueva necesidad de buscar soluciones y apoyar construcciones de más casas para que la gente pueda vivir”. Hasta hace poco, Raleigh tenía muchos menos habitantes, por lo cual no era tan acentuada la necesidad de la población de conectarse, a través de transporte público, desde el Mitdown hacia la Capital Blvd, por ejemplo. “Actualmente, esa conexión es muy difícil y queremos aportar soluciones para esto”, afirmó el urbanista antes de remarcar que “estamos creciendo mucho y queremos planear todo un poco mejor, contribuir a esa expansión ordenada que todos merecemos y oír a la gente para construir una mejor ciudad y un mejor futuro”. Describió que Raleigh está atravesando un momento muy especial porque atrae a mucha gente de varias partes del mundo, hay innumerables oportunidades de trabajo, su sistema de parques es increíble, en comparación con otras ciudades, tiene colonias muy bonitas, numerosas zonas comerciales con mucha accesibilidad. “Es una ciudad importante, pero no es muy grande. Obviamente, para crecer tan rápido es difícil tomar el control urbano completo, pero estamos asumiendo muchos retos con buena actitud. Es una ciudad ideal para las familias”, indicó Golden.
Compartió con La Conexión USA algunos problemas identificados y que, desde ya, están moldeando lo que será el estudio definitivo de la capital. “La ciudad identifica problemas con el transporte público, el cual es insuficiente. Cerca del Crabtree tenemos problemas con las inundaciones”, adelantó dejando evidencia de que se continuará transitando el camino hacia el diagnóstico de más necesidades. CONDUCTORES Y USUARIOS DE UBER Insistió Golden en conceder especial importancia al levantamiento de un informe que no esté divorciado de los sentimientos, sensaciones, inquietudes y aportes de la gente. “Cuando nos proponemos cambiar los planes y formar políticas para mejorar la ciudad, necesitamos escuchar la voz de la gente. Normalmente, escuchamos las opiniones de lo que usan sus carros particulares, pero no las de personas que usan autobuses, peatones que se mueven caminando, en bicicletas o monopatines. Tampoco hemos venido escuchando a los conductores y usuarios de Uber o cualquier tipo de transporte”. Reveló los pasos siguientes. Después de la recolección de información, vamos a trabajar construyendo estrategias para el desarrollo. El reto para todos es la implementación de las ideas colectadas de la encuestas y juntas. “El informe que estamos realizando es fundamental para obtener dinero del estado y del gobierno federal y ponerlo en todos los proyectos. Esta es la base para que la ciudad resulte favorecida durante la distribución económica. Cada año recibimos dinero de diferentes niveles de gobierno y los impuestos que generamos en la ciudad también pueden ser redireccionados”, confesó y posteriormente invitó a toda la colectividad a apropiarse de este proyecto participando en todos los procesos. “No importa si eres americano, si tienes otra nacionalidad, si tienes documentos o no. Vives aquí y tienes voz”, apuntó.
6 • Mayo 15 - 21 del 2019 • La Conexión
4 x $5
$1.99
ANTES $1.39
ANTES $2.29
$2.99 ANTES $3.29
2 x $5 ANTES $2.99
$1.99
ANTES $2.29 GAMESA MARIAS 29.6 OZ
PALDO SOPAS 3.88 OZ SUERO ORAL 33.8 OZ
MFF WATER 24 PK
2 x $5
$5.99
ANTES $2.79
$0.89
1-2-3 ACEITE VEGETAL 33.8 OZ
ANTES $6.99
$4.99 ANTES $5.99
2 x $5
ANTES $1.09
ANTES $2.99
CANILLA ARROZ BLANCO 10 LB LA FE AGUA DE COCO 16.9 OZ
www.elmandadonc.com facebook: @elmandadonc
HARINA PAN 35.27 OZ
DIXIE CRYSTAL SUGAR 4 LB
919-878-1800
ENSUEÑO 125 OZ
4020 Capital Blvd Suite 148, Raleigh NC 27604 Abierto todos los días de la semana 9AM a 9zpm
La Conexión • Mayo 15 - 21 del 2019 • 7
LOCALES
LACONEXIONUSA.COM
La educación universitaria está al alcance de todos los bolsillos MARÍA ALESSANDRA MATUTE
Numerosas organizaciones interesadas en el progreso académico de los jóvenes latinos o de padres hispanos y su consecuente inserción exitosa en esta sociedad, ofrecen planes de financiamiento y becas parciales o totales La Semana para Aplicación a Universidades será del 21 al 25 de octubre y los jóvenes podrán completar sus solicitudes a muchas universidades y colegios en el estado sin costo
R
aleigh, N.C., 13 de mayo de 2019El alto costo que tiene la educación superior en Estados Unidos deja a sus egresados con altísimas deudas, pero existen vías de financiamiento que pueden hacer este emprendimiento mucho más llevadero y factible a quien lo ve como un sueño. La clave de todo es la información. Eso lo sabe la Fundación para Universidades de Carolina del Norte (College Foundation of North Carolina), organización sin fines de lucro que pone a disposición de padres y jóvenes de todos los estratos (con o sin documentos), la información necesaria para planificar, emprender y financiar su educación universitaria, en aras de encaminar su carrera profesional y desarrollo personal en este país. “Somos un recurso en línea, soportado por diferentes socios, al cual se puede tener acceso a través de las siguientes direcciones electrónicas: www.CFNC. org ó www.cfnc.org/spanish. Figuran en el grupo de socios el Departamento de Educación, universidades independientes y del sistema público, quienes se reúnen para proveer información sobre educación superior a la comunidad de Carolina del Norte. Nuestra meta es ver que todas las personas que quieren estudiar puedan realizarlo sin que el dinero sea el problema, ayudándoles a planificar y entender todo el proceso”, explicó la representante de la organización y responsable del servicio en español, Juana Hernández.
Precisó que existen varias vías para conseguir financiamiento universitario en la forma de becas, colegiaturas y préstamos. Existen ayudas federales, tal como el FAFSA (Solicitud Gratuita de Ayuda Federal para el Estudiante), ayudas estatales proporcionadas por el estado de Carolina del Norte y ayudas locales aportadas por organizaciones que premian el esfuerzo académico y el trabajo comunitario. “En el portal del CFNC está la lista de todos estos recursos y aún más información que es importante conocer para considerar la mejor de las opciones, de acuerdo con cada caso”, dijo. En todo escenario, “es de vital importancia que el estudiante mantenga un alto perfil académico, con buenas calificaciones, y desde el High school se enfoque en la carrera que quiere seguir (planificación temprana) con la ayuda de consejeros locales”, acotó la especialista.
También hay opciones como universidades privadas que reservan una cartera para ayuda a estudiantes de grupos minoritarios, entre los cuales figuran jóvenes hispanos, quienes tienen altas posibilidades de ser elegibles para recibir una beca. De las 36 instituciones privadas que hay en en el estado, 14 respondieron a una encuesta en la que indican afirmativamente que dan apoyo a jóvenes DACA/indocumentados, quienes no califican para ayuda federal o estatal. Otro camino, señaló Hernández, son los colegios comunitarios donde el estudiante puede cursar materias que son compatibles con su meta de grado, a un costo considerablemente más bajo que una universidad y a su propio ritmo, para luego transferirse y obtener un título de bachiller (Bachelor degree). La Semana para Aplicación a Universidades será del 21 al 25 de octubre y los jóvenes podrán completar sus solicitudes a muchas universidades y colegios en el estado sin costo. De acuerdo a la información aportada por Juan Hernández, aquellos que están en el 11avo y 12avo grado de secundaria, deben seguir cuatro pasos importantísimos: • Aplicar para las universidades, • Hacer la aplicación para la determinación de residencia (lo que define si el estudiante puede entrar a una institución como residente local o como foráneo), • Aplicar para el FAFSA, • Hacer los exámenes SAT y ACT.
PROGRAMA WE PROMISE El programa We Promise (www.northcarolina.edu/wepromise) es un plan dirigido por el Sistema de Universidades de Carolina del Norte (UNC System) para hacer que la educación sea más accesible y aumentar las oportunidades en todo el estado. A través del Plan Promoción de la Educación de NC, lanzado en otoño de 2018, se establece la matrícula de pregrado para residentes en solo $500 por semestre y para no residentes en $2,500 por semestre en tres universidades del Sistema UNC. Los habitantes de Carolina del Norte pueden obtener una educación de alta calidad a un precio asequible en Elizabeth City State University, UNC Pembroke y Western Carolina University. “Todos los estudiantes, incluidos aquellos que comenzaron su carrera universitaria antes del otoño de 2018, son elegibles. Las tarifas de los estudiantes, los costos de alojamiento y comida, no están incluidos”, señala la página web.
Si después de revisar toda la información disponible en línea, aún no encuentra respuesta a sus inquietudes sobre cómo entrar a una universidad, los interesados pueden contactar a la Fundación y recibir asesoría personalizada, y a Juana Hernández en particular si la desea en español, al correo: Juana.Hernandez@cfi.org
SOLICITUD GRATUITA DE AYUDA FEDERAL Las condiciones que deben tener quienes deseen hacer una solicitud gratuita de ayuda Federal para el estudiante (según los parámetros del sistema de Elegibilidad de FAFSA) son los siguientes: -Ser ciudadano de EEUU ó -Residente permanente de EEUU ó -Poseer una constancia del registro de llegada o salida (I-94) del Servicio de Ciudadanía e Inmigración (USCIS) de los EEUU, en la que dice que es refugiado con asilo otorgado o inmigrante cubano o haitiano o inmigrante condicional. -También puede aplicar una persona que posea una Visa tipo T (o uno de sus padres tiene una Visa tipo T-1).
DATOS La Fundación para Universidades de Carolina del Norte maneja información relacionada con la población hispana. El 9% de la población de Carolina del Norte es hispana o latina, lo que se traduce en 972,288 personas, según datos de 2017. Entre éstos hay 370,000 niños (0 a 17 años). El 93% de estos menores nacieron en Estados Unidos. Los estudiantes latinos tienen una tasa de graduación más baja, comparada con los estudiantes blancos-no hispanos de Carolina del Norte. Sólo el 22% de los adultos hispanos en el estado poseen un grado de asociado (associate’s degree) o mayor, en comparación con el 47% de los adultos blancos-no hispanos. El 80% de ellos se gradúa en 4 años.
C COMUNIDAD
LACONEXIONUSA.COM
8 • Mayo 15 - 21 del 2019 • La Conexión
Ritmo Latino celebró 15 años de fiesta hispana en la ciudad de Cary VERÓNICA GUTIÉRREZ
Esta es una ocasión festiva que celebra la diversidad cultural, las expresiones artísticas y la inclusión de la comunidad entre la comunidad latina de Cary
C
ary, N.C., 11 mayo 2019 - La organización sin fines de lucro Diamante Inc., reconoció el talento y expresiones artísticas de la comunidad latina de Carolina del Norte la tarde del sábado 11 de mayo, durante la décima quinta versión del Festival Ritmo Latino. Para pasar un momento en familia y disfrutar de la deliciosa comida y las representaciones artísticas de diferentes países latinoamericanos, miles personas se dieron cita en la calle Academy del centro de la ciudad de Cary. Roberto Pérez, presidente de Diamante Inc., agradeció a los presentes por estar ahí año con año y también puso de manifiesto el gran apoyo que siempre han recibido de las autoridades de la ciudad, así como del departamento de policía. “Sin el apoyo de la ciudad de Cary no estaríamos en donde estamos y no hubiéramos sido capaces de organizar este festival,” afirmó. Por su parte, el alcalde de la ciudad,
Harold Weinbrecht, durante la inauguración del evento destacó la importancia de la diversidad en la ciudad. “Cary está muy orgullosa de ser una comunidad diversa y entendemos que es solo entendiendo nuestros valores, experiencias y apreciando los talentos que cada uno tiene que ofrecer, es la única forma de alcanzar nuestro potencial como comunidad,” aseveró. Por su parte, el gobernador de Carolina del Norte, Roy Cooper, envió sus saludos a todos los presentes a través de la representante hispana en la gubernatura, Maty Lasso, quien agradeció la invitación a la “hermosa multitud que representa una diversidad de todos los países del mundo,” dijo. Asimismo, el alcalde Weinbrecht, declaró inaugurado el festival al leer la proclamación que honra y reconoce a todos los latinos de esa comunidad. “Ritmo Latino es un festival de arte, danza y música que promueve el folclore de latinoamérica y el
caribe. Esta es una ocasión festiva que celebra la diversidad cultural, las expresiones artísticas y la inclusión de la comunidad entre la comunidad latina de Cary.”, dijo dirigiéndose a todos los presentes. “La ciudad de Cary valora nuestra relación con la organización Diamante para poner todos estos eventos y esperamos seguir colaborando con ellos y con Roberto y la junta de Diamante para hacer este festival y los otros eventos asociados con Diamante crecer aún más,” finalizó.
Con la música del Majestica 4th Club, White Tigers, ComMotion, Orgullo y Alma Latina y la salsa de Pedro Paz muchos de los presentes se animaron a bailar y disfrutaron de una hermosa tarde. Danza Azteca, Folclor y Danza de Venezuela, Takiri, Flamenco y Tango, hicieron muestra de sus talentos en los dos escenarios dispuestos para ellos.
CALENDARIO DE EVENTOS APEX LATINO ARTS FESTIVAL
CELEBRACIÓN DEL DÍA DE LA MADRE
JUNIO 1 | 3 - 10 PM HALLE CULTURAL ARTS CENTER, 237 NORTH SALEM ST, DOWNTOWN APEX, APEX, NC 27502
MAYO 18 | 3 - 6 PM EPISCOPAL FARMWORKER MINISTRY. 2989 EASY STREET, DUNN 28334 Organizado por Mamás Con Poder
VENTA DE GARAGE DE PRIMAVERA MAYO 18 | 9 AM - 5 PM RALEIGH FLEA MARKET. 1025 BLUE RIDGE RD. Spring Yard. Todo el dinero recabado será destinado para ayudar a los pacientes latinos con cáncer y a sus cuidadores. Contacto: Elián 919.868.5690
FIESTA DE VECINDARIO BILINGÜE MAYO 22 | 12 - 3 PM VALLE LINDO COMMUNITY CENTER. 133 FARMLAND ROAD, WALLA WALLA Únase a nosotros para una fiesta de vecindario bilingüe gratis. Organizado por Mamás Con Poder
7º ANUAL DE INDOCUGRADUACIÓN MAYO 22 | 9 AM - 2 PM NORTH CAROLINA STATE LEGISLATIVE BUILDING. 16 W JONES ST, RALEIGH 27601 JUEVES SIN FINES DE LUCRO MAYO 23 | 6:30 - 8 PM SBC ONLINE WEBINAR Jueves sin fines de lucro: Cómo desarrollar un presupuesto sin fines de lucro?. Organizado por Wake Tech Small Business Center
La Conexión • Mayo 15 - 21 del 2019 • 9
COMUNIDAD
LACONEXIONUSA.COM
ta
Estudiantes DACA y residentes indocumentados Incendiado escolar pedirán a Cooper acceso a educación universitaria autobús en Whiteville COREEN VILLALOBOS MUNDO | FUENTE: EL PUEBLO
CARLOS BAEZA
Actualmente, hay más de 300,000 residentes indocumentados en Carolina del Norte, junto con 27,000 beneficiarios de DACA
ral, las munidad
R
aleigh, N.C., 14 de mayo de 2019- El coordinador del Programa Juvenil de El Pueblo, Mike Figueras, anunció a través de un comunicado compartido con La Conexión USA, que esta organización defensora de los derechos de los inmigrantes en Carolina del Norte solicitó una audiencia al gobernador Roy Cooper y a senadores para pedirles la aprobación de su apoyo a la inscripción de estudiantes DACA y residentes indocumentados en colegios comunitarios y universidades. En tal sentido, se ha convocado a un encuentro de estudiantes y activistas, el
miércoles 22 de mayo, de 9 a.m. a 2 p.m., en la sala de prensa del edificio legislativo de Carolina del Norte, ubicado en el 16 West Jones St, Raleigh, NC 27601. De acuerdo a la información aportada por Figueras, se hará una ceremonia de graduación anual simulada de DACA y jóvenes indocumentados que se han graduado recientemente de la escuela secundaria, pero que no pueden acceder a la educación superior, debido a las leyes que los obligan a pagar las tasas de matrícula de fuera del estado sin asistencia de préstamos. En el evento estarán presentes La Coalición Adelante, El Pueblo, LatinxEd, Acción de los Estudiantes con Trabajadores Agrícolas, Estudiantes para la Reforma Educativa, ACLU de NC, Juntos NC y YWCA de las Carolinas Centrales. Actualmente, hay más de 300,000 residentes indocumentados en Carolina del Norte, junto con 27,000 beneficiarios de DACA. Muchas de estas personas han pasado la mayor parte de sus vidas aquí
y se han graduado o están en el proceso de graduarse de la escuela secundaria. Desafortunadamente, la ley estatal actual impide que la mayoría de estas personas continúen sus estudios superiores, debido a la falta de acceso a la matrícula estatal por tener estatus de indocumentado o “DACAmentado”. Durante 7 años, grupos de todo el estado han trabajado para aclarar este asunto organizando el evento anual de graduación UnDOCU, en el cual los estudiantes recién graduados presentan una ceremonia simulada, que habla sobre los diversos campos profesionales en los que participarían si tuvieran la oportunidad de ir a la universidad. Este año, los estudiantes hablarán con sus respectivos legisladores estatales y luego marcharán a la oficina del Gobernador para entregar sus diplomas, instando a su apoyo a apoyar a todos los residentes de Carolina del Norte, independientemente de su estado documentado.
W
hiteville, N.C, 8 de mayo de 2019- Nadie resultó herido durante el incendio de un autobús escolar, registrado el miércoles pasado por la tarde, en la autopista Chadbourn, ubicada cerca de la farmacia Walgreens en Whiteville. No había estudiantes en el autobús en el momento del incidente, informaron aproximadamente a las 4:50 p.m., y el conductor escapó ileso. El incendio aparentemente comenzó cerca del compartimiento del motor del autobús 169 y se extendió rápidamente al área de pasajeros. El humo negro y espeso de los asientos de vinilo encendidos salía del autobús. Los bomberos de Whiteville llegaron poco después de la llamada al 911 y apagaron el fuego. El autobús fue declarado como pérdida total.
10 • Mayo 15 - 21 del 2019 • La Conexión
LACONEXIONUSA.COM
INMIGRACIÓN La Conexión • Mayo 15 - 21 del 2019 • 11
I
Venezuela, una inmigración que impregna a toda América
B
ogotá, 13 de mayo de 2019 (EFE)- En las calles de toda América se escuchan de cuadra en cuadra las expresiones “chamos”, “vale”, y se perciben el olor de la típica arepa venezolana y los colores patrios de más de 3 millones de personas que, con todo un país en sus mochilas, buscan una mejor vida. Según las Naciones Unidas, cerca de 3,7 millones de venezolanos han salido de su país, asimilándose a sus nuevos entornos, no sin problemas, pero también enriqueciéndolos con una “venezolanidad” plena de cadencias idiomáticas, ritmo, sabor y sellos muy únicos. Camisetas, gorras y cuanta prenda de vestir sirva para reforzar su identidad los delatan: donde vayan, llevan a Venezuela en su corazón. UNA VENEZUELA QUE ANDA EN MOTO Y BICICLETA El primer destino de quienes deciden dejar Venezuela es Colombia, país con el que comparte una frontera de 2.219 kilómetros. Migración Colombia ha establecido que más de 1.260.000 venezolanos se encuentran en este país, y de ellos 221.766 en Bogotá, a corte de marzo del presente año. Una de las formas en las que los bogotanos están percibiendo el influjo de la migración venezolana es en las plataformas digitales de servicios, que le dan sustento a un auténtico ejército de trabajadores
que se transportan en motos y bicicletas. No obstante, Rappi, una de las empresas líderes en plataformas digitales en Colombia, el porcentaje de trabajadores venezolanos en su plataforma no es “más del 20%”. HOME RUN “CHE” Argentina se desvive por el balón de fútbol. Es la tierra natal de Lionel Messi, Diego Armando Maradona y Mario Alberto Kempes, entre otros grandes ídolos del balompié, pero los bates, las manoplas y el lenguaje del béisbol no son algo muy popular... hasta ahora. Parte de los 70.531 venezolanos que actualmente se encuentran en Argentina, según Migraciones y el Ministerio del Interior, han engrosado las filas de equipos de béisbol, tanto de Buenos Aires como del interior argentino. El club Ferro, uno de los más tradicionales en la escena beisbolística del Gran Buenos Aires, se ha visto bendecido por este influjo. El ránking de la Asociación Mundial de Béisbol y Softbol (WBSC, en inglés) tiene actualmente a Argentina en el puesto número 21, pero, de seguro, con la ayuda de estos refuerzos del Caribe beisbolero, los albicelestes darán un salto de calidad. HUELE A AREPA POR TODOS LADOS Tal vez la comida más representativa de Venezuela hacia el mundo es la arepa. El popular cocido de maíz es tan representativo de lo venezolano como El Sistema de Orquestas Juveni-
les fundado por José Antonio Abreu o el Arauca Vibrador. En Colombia, donde sus habitantes son muy orgullosos de sus variados estilos de arepa, que van desde las pequeñas y saladas de Antioquia (noroeste) hasta las regordetas y semidulces de Boyacá (centro), su pariente del otro lado del Orinoco ha llegado pisando fuerte con la inmigración. En las esquinas de las principales ciudades, y en los sistemas de transporte como el Transmilenio bogotano, se ven en canastos humeantes arepas vendidas por inmigrantes que buscan con ellas el sustento diario o los recursos para enviar a familiares en Venezuela. A miles de kilómetros al sur, la arepa también se ha hecho a un lugar. En el barrio bonaerense de Palermo en Argentina ya proliferan los locales de comida venezolana en los que el cocido es rey. Pero si hay una ciudad en la que la arepa logró su “graduación” fue en Lima. En la considerada capital gastronómica de América, la arepa y otras especialidades venezolanas como la tizana se han ganado el aprecio de los limeños. Los venezolanos, que han llegado a Perú en un número cercano a los 500.000 según la Acnur, han logrado que su comida más representativa se inscriba en el gusto de los peruanos, que tienen platos tan exquisitos como el anticucho o el ceviche. ¡Nada mal!
Los 100.000 venezolanos que han llegado a Chile, según estadísticas oficiales también le están haciendo conocer a los chilenos sus delicias en cuanto a comidas. Para muchos venezolanos, Chile es una meta final que no tantos logran por los casi 6.000 kilómetros que los separan. La mayoría de los que llegan, lo hacen a través del complejo fronterizo de Chacalluta, muy cercano a Arica, tras haber atravesado Colombia, Ecuador y Perú. Una vez en Chile, su destino principal es Santiago, donde el particular aroma de la arepa ya se hace presente en zonas como Providencia. La principal embajadora de Venezuela también ha llegado a Uruguay, de la mano de 11.605 personas que han desembarcado allí, luego de trasegar incluso por Brasil. La influencia venezolana en Uruguay ha hecho que ya se comience a conseguir la harina necesaria para la elaboración de las arepas en tiendas especializadas. OTRAS “VENEZUELAS” Cerca de 250.000 venezolanos se encuentran en Ecuador, de los cuales 98.000 están regularizando su situación legal, según Acnur. La convivencia de estos con los ecuatorianos no ha sido fácil, ya que se documentan casos de xenofobia, sobre todo tras el asesinato en Ibarra (norte) el pasado enero de una ecuatoriana embarazada, crimen por el cual fue detenido un venezolano que ya tenía antecedentes criminales en su país. Brasil da acogida a 85.000 venezolanos que llegan principalmente al norteño estado de Roraima, donde también se han presentado incidentes violentos con los residentes locales. En el otro lado de la problemática, Bolivia y Paraguay todavía no han sido objetivos de una gran migración venezolana, pero la ONU prevé que el flujo migratorio aumentará a unos 5,3 millones hasta finales de 2019, por lo que no es de descartar que estos países ya entren a ser parte de la lista.
14 • Mayo 15 - 21 del 2019 • La Conexión
OPINIÓN
LACONEXIONUSA.COM
Cuando teníamos todas las respuestas, nos cambiaron todas las preguntas
L
a tesis y contratesis entre una dinámica de derecha y otra de izquierda o, mejor dicho, entre un capitalismo abierto y un social desarrollo controlado es : más mercado o más estado. Hasta qué punto es conveniente la intervención y regulación de productos extranjeros de importación, cuál es el grado de arancel que pagarían para no afectar el mercado interno y proteger la economía de un país. Claro está que en el “concierto de las naciones” siempre hay contrapartes, es decir, si modificamos los aranceles de ingreso al país, seguramente la nación castigada hará lo mismo. En economía, siempre hay por lo menos dos partes. Lo relevante en estos tiempos no es el qué, sino el quién. O sea, el país con la etiqueta de libre mercado y antípoda del desarrollo capitalista, se acaba de dar cuenta de que los aranceles no pagados a su país están afectando las macrofinanzas. Las cuentas son revisadas y se enteran que durante años otros países y, en especial China, ha tenido un mercado donde se ha benefi-
EMANUEL BEL GRECO
ciado de sobremanera y casi gratis. Pues bien, ahora el presidente Trump lanza una primera piedra para provocar una reacción del país chino y, por supuesto, la encontró. China amaga con cobrar el 25% de arancel a productos norteamericanos importados de Estados Unidos, pero como dijimos… en esta globalización siempre hay dos partes y el que es exportador tiene un importador y viceversa. Sin embargo, y siendo honestos, hay que decir que Trump tiene razón. Veamos por qué. Digamos que todas las naciones son importadoras y exportadoras de algo. Es muy difícil que algún país se abstenga de ello y, naturalmente, gana el que exporta más de lo que importa. Es decir, sin importar qué ni cuánto importan o exportan, el dato relevante es el monto en dólares. Por ejemplo, si algún país exporta 1 billón de dólares, pero importa 1 billón de dólares, su balanza es cero dólares. Si exporta más, tiene un superávit y si importa más de lo que exporta, tiene un déficit. Hasta aquí no hay problema con esta estructura de comprensión.
No obstante, cuando esos déficits son acumulativos y el país en cuestión no hace ni logra nada para tener un superávit, la situación se complica muchísimo, porque no solo es el monto en dólares, sino los empleos que no se generan al fabricar esos productos o servicios. Aquel país que compre más de lo que vende tiene problemas financieros por lógica aritmética simple. Después de esto ya sabemos cuál es la cadena trágica: menos fábricas, menos trabajo, menos ingresos individuales, menos consumo y, en consecuencia, menos tributación de impuestos. Por eso y, por un razonamiento de compensación, los países cobran aranceles a los productos y dependiendo del impacto negativo a la nación es el tamaño del cobro arancelario. Para concluir, diremos que la intervención del estado es más socialista y la libertad de mercado es más capitalista. La pregunta ahora es ¿De qué lado está USA y de qué lado está China? O, como dice el dicho: “Cuando teníamos todas las respuestas, nos cambiaron todas las preguntas”.
A diferencia de Trump, los migrantes sí tienen claras sus cuentas fiscales
S
i hay algo que el inmigrante en este país, cualquiera que sea su estatus, tiene claro desde el principio de su odisea en este espacio geográfico del mundo es, sí o sí, la obligación de pagar y declarar impuestos. No hay escapatoria alguna si se quiere participar y beneficiarse del engranaje económico y de servicios en que está basado este experimento social que llamamos Estados Unidos. Es, sin lugar a dudas, la principal de las reglas del juego para entender cómo se sostiene el funcionamiento del sistema en que, a pesar de las graves diferencias que persisten en la distribución del ingreso, todos, ricos y pobres, deben participar. Bueno, a decir verdad, casi todos. Porque ahora, tras la investigación de The New York Times a las cuentas del presidente Donald Trump, nos percatamos de que quienes deberían predicar con el ejemplo logran esquivar, desde una perspectiva tramposa, esa responsabilidad que creíamos compartida. Básicamente nos dicen las conclusiones de la investigación del diario neoyorquino que durante casi una década, entre 1985 y 1994, el ahora mandatario evitó el pago de millones de dólares en impuestos y que, contra toda lógica para un empresario que ha presumido de abundancia, lujo y derroche, tuvo pérdidas por más de 1,000 millones de dólares. El ardid inmediato del presidente, por supuesto, ha sido recurrir a la explicación del “refugio fiscal” que como “táctica normal”
DAVID TORRES
tenían derecho a utilizar los promotores inmobiliarios como él en aquella época. Pero si ese iba a ser su “mejor” argumento, ¿por qué no dio a conocer sus declaraciones fiscales como se le pedía y por qué no lo dijo en su momento para evitar las especulaciones que, hoy por hoy, se confirman sobre un hombre que se ha burlado de todos en relación con la parte del contrato social con esta nación que le correspondía? Mucho se ha despotricado desde la Casa Blanca actual contra los inmigrantes, sobre todo los indocumentados, en torno a la supuesta “carga” que representan para Estados Unidos, retórica barata promovida hasta el cansancio e inoculada en ciertos sectores de la sociedad estadounidense. Pero estudio tras estudio ha refutado ese claro ataque a las contribuciones que responsablemente sí hacen las comunidades migrantes. Por ejemplo, los indocumentados pagaron más de $27 mil millones en impuestos —federal, estatal y local— en 2017, según el estudio realizado por New American Economy, que además reveló que este sector de la población tuvo un poder de compra que rebasó los $200 mil millones. Asimismo, encontró que los beneficiarios de DACA ganaron más de $23 mil millones y pagaron $2.2 mil millones en impuesto federal y $1.8 mil millones en impuestos estatal y local; en tanto los beneficiarios de TPS pagaron $891 millones en impuesto federal y otros $654 millones en impuestos local y estatal. Otro estudio realizado por The Institute
on Taxation and Economic Policy (ITEP) detalla que, en promedio, los inmigrantes indocumentados entregan al fisco cada año 11.74 mil millones de dólares, pagando un promedio de 8% de sus ingresos, en comparación con solo el 5.4% que paga el 1% más rico de contribuyentes del país, un desbalance más en esta ecuación que francamente ya destila irritación social. El ITEP añade que los indocumentados también pagan, por supuesto, unos 2.2 mil millones en impuestos estatales sobre la renta y unos 3.6 mil millones en impuestos a la propiedad, dinero que, como lo reportó en su momento Univision, “se utiliza para el financiamiento de escuelas públicas, servicios de salud públicos, recolección de basura, mejoras en carreteras”, entre muchos otros beneficios que, paradójicamente, no pueden usar, “como Seguridad Social o el servicio de salud Medicare”. En fin, que además del daño directo a los contribuyentes con la reforma fiscal de 2017 firmada por el presidente, tras la cual este año los reembolsos se hicieron polvo, la desmoralización ante el nuevo escándalo presidencial se hace presente. Pero si de dinero se trata, sobre todo el que salpica a Trump y que ha quedado en la nebulosa, las preguntas para la siguiente investigación deberían ser dónde quedó, qué se hizo con él, de dónde provino, quién o quiénes rescataron al ahora mandatario, con qué propósito. Porque, si se es perspicaz, las cuentas fiscales de los migrantes sí están claras, pero de ese otro lado están más turbias que nunca.
® 1995-2016
Operado por Velásquez Communications Corporation
PRESIDENTE Ricardo Velásquez rvelasquez@laconexionusa.com ADMINISTRACIÓN Carolina Galaviz accounting@laconexionusa.com EQUIPO EDITORIAL Coreen Villalobos Mundo coreen@laconexionusa.com Emanuel Bel Greco ebelgreco@laconexionusa.com Gislaine Melo gmelo@laconexionusa.com María Alessandra Matute Verónica Gutiérrez Carlos Baeza Fernando Cerdeña Nancy Escobar Berenice Malagón Carlos Aragao Rosalina Palacios Juliet Tuit Gustavo de los Ríos DISEÑO GRÁFICO Karina Ibarra kibarra@laconexionusa.com EQUIPO DE VENTAS Lissett Limas 919-612-1280 Elizabeth Reyna 919-274-7897
@laconexionusa 919-832-1225 SALES@LACONEXIONUSA.COM Los artículos publicados en esta edición, no necesariamente reflejan el punto de vista de los editores. Todo material publicado en La Conexión tiene derechos reservados y solo podrá reproducirse con la autorización explícita de La Conexión y/o dando el crédito pertinente a sus autores. Los editores se reservan el derecho de modificar o rechazar completa o parcialmente cualquier material sometido a publicación. Los mensajes e imágenes que aparecen en los avisos publicitarios son responsabilidad de los anunciantes y no del periódico.
LACONEXIONUSA.COM
La Conexión • Mayo 15 - 21 del 2019 • 15
ABOGADOS DE INMIGRACIÓN Enfocados en obtener beneficios y prevenir la deportación
Ciudadanía y residencia Acción diferida Fianzas Visas
LLÁMANOS PARA UNA CONSULTA
DURHAM 919.765.5645
RALEIGH 919.838.2883
WWW.VELASQUEZLAW.NET
16 • Mayo 15 - 21 del 2019 • La Conexión
GRAN VENTA DE USADOS EN HENDRICK CHEVROLET DE SOUTH POINT TENEMOS MAS DE 2,000 COCHES Y TROCAS DISPONIBLES DE TODAS LAS MARCAS
$12,598
$11,375 ACEPTAMOS TAX ID ACEPTAMOS LICENCIA DE OTROS ESTADOS
2014 TOYOTA CAMRY SE CUOTA MENSUAL $179,00
2010 DODGE CHALLENGER CUOTA MENSUAL $168,OO
$13,995
$9,559
Pagos estan basados en 72 meses con 10% de enganche + impuestos y placas. DOCUMENTOS PARA APROBACION: TAX ID, Cuentas de luz, agua, telefono o cable pagadas al día (uno de ellos). Pasaporte, matrícula consular o Faith ID (uno de ellos). Estado de cuentas bancarias para comprobar ingresos.
2015 NISSAN ALTIMA CUOTA MENSUAL $201,00
2013 HYUNDAI SONATA
No es necesario tener credito establecido para calificar.
CUOTA MENSUAL $134,00
127 Kensington Dr. Durham, NC 27713 | (919) 883-447 | hendrickgmsouthpoint.com
¡ATENCIÓN HISPANOS del CONDADO CHATHAM! El Departamento de Transporte de Carolina del Norte (NCDOT), en coordinación con autoridades locales, realizará una reunión pública para informar a la comunidad sobre su propuesta de construir un nuevo intercambio en la US 421, aproximadamente seis millas al oeste de Siler City, incluyendo una vía de acceso de 1.1 millas y cuatro carriles rumbo al futuro Chatham-Siler City Advanced Manufacturing Site (CAM), así como modificar el ingreso al CAM desde la US 64. ¡Entérese cómo estas obras podrían impactarle! Acuda a la reunión y conozca los detalles del proyecto.
¡No falte! El NCDOT valora mucho su opinión. CUÁNDO Martes, 21 de mayo HORARIO 5 a 7 pm DÓNDE First Wesleyan Church 608 North 3rd Avenue Siler City Representantes del NCDOT estarán presentes para contestar sus preguntas y escuchar sus comentarios. SI USTED HABLA ESPAÑOL Y NECESITA UN INTÉRPRETE, FAVOR DE SOLICITARLO LLAMANDO AL
1-800-481-6494 O comuníquese con Teresa Gresham al (919) 677-2194 teresa.gresham@kimley-horn.com
LACONEXIONUSA.COM
TECNOLOGÍA La Conexión • Mayo 15 - 21 del 2019 • 17
T
WhatsApp detecta una vulnerabilidad que permitió a hackers el acceso a teléfonos
S
an Francisco (EE.UU.), 13 may (EFE).- La aplicación de mensajería instantánea WhatsApp, propiedad de Facebook, dijo este lunes haber detectado una vulnerabilidad en su sistema que permitió que piratas informáticos instalaran un soft ware espía en algunos teléfonos y accedieran así a los datos contenidos
en los dispositivos. La compañía confirmó en un comunicado a la prensa la información que unas horas antes había publicado en exclusiva el Financial Times e instó a los 1.500 millones de usuarios que tiene en todo el mundo a “actualizar la aplicación a su última versión” y a mantener al día su siste-
ma operativo como medida de “protección”. WhatsApp, que fue adquirida por Facebook en 2014, indicó que en estos momentos aún no puede precisar cuántas personas fueron afectadas, pero aseguró que las víctimas fueron elegidas “de forma específica”, de manera que en principio no se trataría de un ataque a gran escala. El “spyware” o soft ware espía que se instalaba en los teléfonos “se asemeja” a la tecnología desarrollada por la empresa de ciberseguridad israelí NSO Group, lo que llevó a WhatsApp a situarla como principal sospechosa detrás del programa de espionaje. La vulnerabilidad en el sistema, para la que la empresa sacó un parche este mismo lunes, fue detectada hace sólo unos días y por el momento se desconoce durante cuánto tiempo se estuvieron produciendo las actividades de espionaje. Los hackers llevaban a cabo una llamada a través de WhatsApp al teléfono a cuyos datos deseaban acceder e, incluso en el caso de que la persona receptora no respondiese a la llamada, un programa de “spyware” se instalaba en los dispositivos. En muchos casos la llamada desa-
parecía posteriormente del historial del aparato, de manera que, si no había visto la llamada entrar en su momento, el usuario afectado no llegaría a sospechar nada. WhatsApp aseguró que nada más conocer que se habían producido los ataques avisó a organizaciones de derechos humanos (que se encontraban entre las víctimas del espionaje), a empresas de ciberseguridad y al Departamento de Justicia de Estados Unidos. Que algunas de las organizaciones afectadas sean plataformas de defensa de los derechos humanos refuerza la hipótesis de la involucración por parte de NSO Group, ya que su soft ware ha sido usado en el pasado para llevar ataques contra este tipo de entidades. NSO Group, que opera de forma opaca y durante muchos años lo hizo en secreto, diseña soft ware espía para sus clientes, entre los que se encuentran Gobiernos de todo el mundo, que lo usan para acceder a dispositivos móviles y obtener información. El “spyware” tuvo capacidad para infectar a teléfonos con sistema operativo de Apple (iOS) o de Google (Android).
¿Busca un dentista que hable español y brinde servicio de calidad? Con la más alta tecnología, capacidad y experiencia la Dra. Diaz puede ayudarle
!haz tu cita ya! 919-431-9111
DENTISTA MERCEDES AYBAR-DÍAZ, DDS PA
U PRIMERA DENTISTA HISPANA EN RALEIGH SU
LUNES A JUEVES: 8AM-5PM VIERNES: 8AM-12PM Trabajamos con aseguranzas y otras formas de pago Dra. Díaz
7 preguntas frecuentes acerca de Se 18 • Mayo 15 - 21 del 2019 • La Conexión
¿ESTA PENSANDO EN CAMBIAR TU CARRO? PODEMOS AYUDARTE ¿HAS VISITADO OTROS DEALERS Y TE DIJERON QUE NO? ¿TE HAN DICHO QUE NO PUEDES COMPRAR UN VEHÍCULO POR NO TENER SEGURO SOCIAL O PORQUE NO TIENES LICENCIA DE CAROLINA DEL NORTE?
ESTO NO ES VERDAD
ACEPTAMOS LICENCIAS DE OTROS ESTADOS ACEPTAMOS TAX ID SI NO TIENES HISTORIAL DE CRÉDITO TE PODEMOS AYUDAR A COMENZAR
NUEVO 2018 CHEVROLET SILVERADO 1500 LT
NUEVO 2019 CHEVROLET CRUZE
HASTA $14,647 DE DESCUENTO
HASTA $6,000 DE DESCUENTO
$36,543
$14,995
NUEVO 2019 GMC ACADIA SLE
NUEVO 2019 BUICK REGAL SPORTBACK
$30,347
$28,575
HASTA $8,428 DE DESCUENTO
HASTA $8,140 DE DESCUENTO
Llame todos los días al teléfono (919) 883-4477 para una consulta
de Sexual
PARTE 2
AMOR DE PADRES La Conexión • Mayo 15 - 21 del 2019 • 19
Pataletas (PARTE 2)
A
TAMARA ZURITA RIQUELME
Rabietas, berrinches, tantrums
G
ritos, llantos, movimientos intensos de piernas y brazos... Desesperación, frustración, tristeza, enojo, angustia. Así es como se siente y expresa un niño o una niña cuando está en medio de una pataleta. Tus hijos no están tratando de manipularte. Tus hijos te necesitan. La manipulación es una conducta del mundo adulto, no de nuestros pequeños. Tus hijos realmente están sufriendo
en ese momento. Se sienten superados, frustrados. Realmente, lo están pasando mal. Cuando observo niños en medio de las pataletas, logro ver en sus ojos solo una gran petición. “Mamá, Papá... ayudenme a superar esto que me sucede”. Por otro lado, veo a muchos padres tratando de hacer lo mejor para sus hijos, pero lamentablemente generan soledad y más angustia en los niños, como por ejemplo cuando los envían a sus habitaciones o los dejan tiempos fuera (time out). Muchos niños, lamentablemente, deben soportar violencia psicológica y física en estos momentos difíciles, dejando huellas que durarán por el resto de sus vidas.
Por mi experiencia, esto solo lleva a que los niños deban aprender a resolver sus problemas solos, sin tener ni siquiera claridad de cómo hacerlo. Más adelante, muchos padres se cuestionan el por qué sus hijos adolescentes no acuden a ellos, siendo que esto es lo que nosotros mismos le enseñamos cuando eran pequeños. Los niños y niñas necesitan nuestra compañía en sus momentos difíciles, necesitan que les mostremos caminos para redirigir su enojo, su frustración. Recuerda que muchas veces no necesitamos a alguien que nos levante cuando estamos mal, solo necesitamos a alguien a nuestro lado que nos acompañe hasta que podamos volver a levantarnos.
Respira, siente tus latidos, quédate cerca de tu hijo y haz silencio. Poco a poco, tu hijo comenzará a sentir que está nuevamente en su lugar seguro porque tú eres su hábitat, tú eres su refugio y solo tú sabes qué necesita tu hijo.
USA GATEWAY TRAVEL VIAJE SEGURO Y AL MEJOR PRECIO
Disfruta de la vida viajando, estamos listos para ayudarle con toda la información que requieras para tu viaje, ya sea para ir a tu país de origen o para conocer nuevos destinos. EUROPA. TIERRA SANTA. ASIA. CRUCEROS. PLAYAS
Pregunte por nuestros especiales a CANCÚN - CABO PUNTA CANA con todo incluido por tan solo $520 POR PERSONA
Tarifas promocionales a cualquier parte de México, Centro América, Sur América y Resto del Mundo
4000 Wake Forest Rd #116 Raleigh NC 27609
919-790-2442
OFICINA PRINCIPAL: 600 Data Dr Suite 101 Plano TX 75075
1-800-983-5388
20 • Mayo 15 - 21 del 2019 • La Conexión
HORÓSCOPO
LACONEXIONUSA.COM
ARIES
TAURO
GÉMINIS
(Marzo 21-Abril 19)
(Abril 20-Mayo 20)
(Mayo 21-Junio 21)
El feroz Marte ingresa a Cáncer y a tu sector doméstico para una estadía de seis semanas, lo que podría poner cuestiones familiares en la agenda. Puede que estés a punto de hacer una gran renovación en tu hogar y que tengas ganas de dejarlo en óptimas condiciones. Quizás inicies proyectos familiares durante las próximas seis semanas. Este podría ser un interesante período donde sientas que de verdad estás avanzando con tus planes. Al mismo tiempo, puede ser una oportunidad para algunos mimos y cuidados personales, y para comenzar a procesar, paso a paso, cualquier cuestión ligada a la niñez. No te apresures. Tómate tu tiempo y sé amable con tu persona.
CANCER
Hay mucha actividad en tu sector espiritual esta semana y durante las próximas semanas, lo que te podría animar a analizar tu interior. Puede que tengas sueños especialmente vívidos, y quizás encuentres las respuestas a algunas preguntas de la vida—claro, si haces el compromiso de anotarlas. Tu intuición también podría ponerse de relieve, cuando prestarle atención podría ayudarte a sobrellevar la vida más fácilmente. Cuando el simpático Venus ingresa a este mismo sector esta semana, un encuentro en un grupo espiritual podría dejarte sin aliento. Puede que experimentes una verdadera química con esta persona.
VIRGO
LEO
(Junio 22-Julio 22)
(Agosto 23-Septiembre 23)
(Julio 23-Agosto 22)
Hace bastante tiempo que tu vida social no se veía tan interesante. Y cuando el sensual Venus ingresa a Tauro y a este mismo sector esta semana, tendrás muchas más opciones románticas. Al mismo tiempo, animadas influencias facilitan la conexión con los demás y la creación de nuevas amistades. Con el tiempo, un inesperado encuentro podría convertirse en una comprensiva amistad o incluso en un nuevo romance. Pero, si quieres que este lazo continúe, necesitará de tu cuidado. El poderoso Marte ingresa a tu signo a mitad de semana para una visita de seis semanas, lo que podría mejorar tu coraje y aumentar mucho tu confianza.
El enfoque en tu signo se intensifica esta semana cuando el dulce Venus, tu planeta regente, ingresa y te anima a ser amable con tu persona. Su presencia aquí también puede ser una oportunidad para un cambio de imagen, si esto te ayudaría a tener más confianza. Cuando el atractivo Venus también se alinea con el excéntrico Urano, la semana que comienza podría encontrarte entregándote a tu particular gusto para la ropa y otros artículos, sin importar lo que digan los demás. Se producen más cambios cuando el feroz Marte ingresa a Cáncer y a tu sector de comunicación para una estadía de seis semanas.
Con un poderoso enfoque en tu sector de metas y ambiciones, en este momento, podrías ser la estrella del espectáculo y el centro de atención. Y cuando el encantador Venus ingresa al mismo sector esta semana y agrega un poco de encanto a la mezcla, esto podría hacer toda la diferencia para ayudarte a aceitar las ruedas del comercio. Al mismo tiempo, la dinámica energía de Marte parece ir por debajo de la superficie durante un tiempo, cuando ingresa a Cáncer y a un sector más recluido de tu carta solar. Su influencia en tu sector espiritual podría hacer que vires tu atención hacia el interior y a aquellas áreas que necesitan sanar.
El encantador Venus ingresa a tu sector de lejanos horizontes esta semana, por lo que quizás tengas ganas de hacer más viajes y embarcarte en aventuras filosóficas. Ya hay mucha actividad en este sector que te anima a adoptar ideas que puedan hacer la diferencia en tu vida. Puede que también sientas la necesidad de probar actividades que sean ligeramente distintas de cualquier cosa que hayas hecho antes. Es para mejor, en especial si invitas a una de tus amistades o a tu pareja. Hay otro cambio cuando el dinámico Marte ingresa a tu sector social, donde se quedará unas seis semanas.
“Los anuncios publicados en estas páginas no representan el criterio ni la opinión de La Conexión; es publicidad pagada por terceras personas ajenas a este semanario. Este periódico no se hace responsable de los resultados obtenidos por medio de estos servicios, ni de los acuerdos tomados entre las partes contratantes”.
¡ATENCIÓN HISPANOS de WAYNE Y JOHNSTON! El Departamento de Transporte de Carolina del Norte (NCDOT) realizará una reunión pública para informar a la comunidad sobre su propuesta de mejorar la US 70 en los condados Wayne y Johnston. El proyecto busca actualizar la US 70 para que cuente con los estándares de una carretera interestatal desde el US 70 Goldsboro Bypass, en el condado Wayne, hasta Pondfield Road (SR 2314), en el condado Johnston. Es uno de varios proyectos del NCDOT para mejorar la vialidad regional y la conectividad entre Raleigh y Morehead City. ¡Entérese cómo estas obras podrían impactarle! Acuda a la reunión y conozca los detalles del proyecto.
¡No falte! El NCDOT valora mucho su opinión. CUÁNDO Martes, 21 de mayo HORARIO 4 a 7 pm DÓNDE Grace Baptist Church 220 Barden Street • Princeton Personal del NCDOT estará presente para responder sus preguntas y escuchar sus comentarios. SI USTED HABLA ESPAÑOL Y NECESITA UN INTÉRPRETE, FAVOR DE SOLICITARLO LLAMANDO AL
1-800-481-6494 O comuníquese con Matt Clarke al (252) 640-6419 • wmclarke@ncdot.gov
Lleg
Y
V
¡No m
¿Te in Respu
Lo que y moti
Ll 91
esultados
La Conexión • Mayo 15 - 21 del 2019 • 21
HORÓSCOPO
LACONEXIONUSA.COM
ESCORPIO
LIBRA
El sector de tu carta relacionado con el cambio, el renacimiento, las emociones profundas, los negocios y los activos compartidos tiene un particular enfoque. Y cuando el atractivo Venus, tu planeta regente, ingresa esta semana, podría ayudarte a resolver cualquier dificultad y preparar el terreno para las negociaciones. Si has estado hablando sobre algunas complicadas cuestiones, esta animada energía puede facilitar mucho la llegada a un compromiso. Al mismo tiempo, tu vida sexual puede mejorar si creas una hermosa y sensual atmósfera en el cuarto y te preparas para experimentar.
Tus relaciones podrían ser positivas, refrescantes y seductoras, y podrían sacar lo mejor de ti durante las próximas semanas y meses. Cuando el encantador Venus ingresa a Tauro y a tu sector de relaciones esta semana, será más sencillo resolver un problema relacionado con una sociedad o cualquier otra cuestión entre tú y otra persona. La voluntad de ponerte en el lugar de la otra persona y de ver las cosas desde su óptica puede facilitar que lleguen a un compromiso. Al mismo tiempo, cuando el potente Marte —tu planeta corregente —ingresa a tu sector de viajes y aventura, puede que quieras poner tu energía en emprendimientos un poco desafiantes.
CAPRICORNIO
(Noviembre 22-Diciembre 21) Puede que tengas más ocupaciones de lo habitual, aunque esto podría ser positivo si trae nuevas oportunidades y te brinda la posibilidad de tener nuevas experiencias. El poderoso enfoque en tu sector de estilo de vida y bienestar hace que las cosas cambien de poco a poco. Cuando el sensual Venus ingresa al mismo sector esta semana, invitar a una de tus amistades a que te ayude a llegar a un objetivo relacionado con el ejercicio o la dieta podría facilitar mucho este proceso. Tendrán el apoyo mutuo, lo que aumenta las posibilidades de lograr un buen resultado. Si has estado postergando un asunto porque te sientes demasiado sensible para abordarlo.
PISCIS
ACUARIO
(Diciembre 22-Enero 19) Si bien puede que hayas estado de aquí para allá con planes y metas que demandan mucho de ti, un placentero enfoque en tu sector de recreación podría animarte a hacer que la recreación sea tu máxima prioridad. Cuando el atractivo Venus ingresa a este sector esta semana, su presencia podría animarte a explorar tu lado romántico, ya sea si estás por tu cuenta o en pareja. Si tienes habilidades creativas, es un excelente momento para mostrarles tu trabajo a las personas adecuadas. Es muy probable que quieran ver más. Las relaciones pueden demandar más atención cuando el feroz Marte trae consigo energía y brillo en torno a los lazos clave. Si te has atascado en una rutina con tu pareja.
SAGITARIO
(Octubre 24-Noviembre 21)
(Septiembre 24-Octubre 23)
(Febrero 19-Marzo 20)
(Enero 20-Febrero 18) Tu hogar, dulce hogar, podría ser un lugar más ocupado de lo habitual, con mucha actividad esta semana. El encantador Venus ingresa a tu sector hogareño, lo que les agrega un toque cálido y reconfortante a las cuestiones familiares. Si has estado pensando en mejorar tu hogar, esto puede animarte a explorar tiendas vintage o artísticas para ver qué encuentras. Cuando el feroz Marte ingresa a tu sector de estilo de vida, puede revolucionar sentimientos que han estado dormidos durante algún tiempo. Si comienzas a enojarte con algo, es señal de que te estás presionando demasiado. Podría tratarse de una cuestión laboral o comercial.
Las ideas parecen venir de todos lados y te inspiran a actuar. Conversaciones, navegaciones en la web, revistas y libros, y la observación podrían traerle nuevas dosis de energía a tu vida que se traduzcan en acción. El encantador Venus ingresa a tu sector de habla y pensamiento esta semana, lo que puede facilitar las negociaciones, además de ayudarte a cerrar acuerdos y a lograr compromisos, cuando sea necesario. Puede que también disfrutes de entablar relaciones con personas que estén en tu misma sintonía. El energizante Marte ingresa a tu sector de recreación, lo que podría suscitar el deseo de aumentar la creatividad.
Silvana
“Los anuncios publicados en estas páginas no representan el criterio ni la opinión de La Conexión; es publicidad pagada por terceras personas ajenas a este semanario. Este periódico no se hace responsable de los resultados obtenidos por medio de estos servicios, ni de los acuerdos tomados entre las partes contratantes”.
Llegó la Gran Maestra LAURA LA SOLUCIÓN A TUS PROBLEMAS, LA ÚNICA E INIGUALABLE. Si él o ella se te fue, te humilla o te es infiel, ¡No te Preocupes! La pongo a tus pies! ¿El Trabajo y el Dinero no te rinden? Te doy los secretos mágicos de la prosperidad. Y si la salud empeora cada día, ¡Te doy la sanación divina! Limpias, Amarres, Bloqueos de Daños, Baños de Florecimiento y Mucho Más.
¡Trabajos Garantizados!
Llámame al 919- 521- 8012
VANESSA Amarra a tu otra mitad
¡No más lagrimas! ¡No más tristezas! ¡No más decepciones! ¿Te inquieta saber con quien anda o dónde está? Respuestas claras y toda la verdad Lo que crees imposible regresara a tu lado desesperado y motivado ¡Con ganas de estar solo contigo!
Llámame al 919-323-8591
¡Resultados Inmediatos!
E S P EC I A L I S TA R ECO N S T R U Y E N D O A M O R E S
¿SI TE AMA O ENGANA?
Tengo los más grandes secretos para triunfar en el amor Lo descubriremos en la primera llamada y te revelaré las causas de tus problemas ¡COMPRUEBALO POR TI MISMO!
SALUD DINERO Y AMOR GAR ANTIZADO
SOLO NECESITO UNA NOCHE PAR A DESPERTAR EL DESEO HACIA TI, CONSIGUIENDO EL RESPETO QUE MERECES
NO TENGAS MIEDO A QUE PERDER. AL CONTRARIO, TIENES MUCHO QUE GANAR ¡SIENTETE LIBRE DE AMAR SIN TEMOR! CONECTA CONMIGO AL
919.386.1017
22 • Mayo 15 - 21 del 2019 • La Conexión
CLASIFICADOS Renta / Venta
Trabajos
Se RENTA DEPARTAMENTO en Chapel Hill, NC. 3R, 2B, 2 lugares de estacionamiento, lavandería y alberca. Inf. 919-321-7873. Sra. Miriam
Agencia de Viajes necesita PERSONAL CON EXPERIENCIA, preferiblemente bilingüe. Interesados favor llamar a Tel. 919-790-2442
Se renta CUARTO en el área de Raleigh, para más información comunicarse al Tel. 919-538-4259, preguntar por el Sr. Martin.
Empresa de reparación de artículos de cuero y calzado necesita PERSONAL para hacer LABORES DE REPARACION DE CUERO, no se requiere experiencia, se da entrenamiento, full-time más overtime, vacaciones, bonos. Aplicar en persona a la siguiente dirección, 2900 Rowland Rd, Raleigh, NC, 27615 o llamar al número: 919-534-5701
Trabajos Pequeña granja familiar localizada en Durham busca TRABAJADORES experimentados, confiables y motivados para unirse a nuestro equipo. Debe tener experiencia con caballos y saber trabajar en equipo. ¡Posición de largo plazo, tiempo completo y con salario competitivo! Informes al 919.599.9363. Se solicitan AYUDANTES PARA LLANTERA de preferencia con experiencia. Interesados llamar al 919521-8714.
Negocios Inscripciones abiertas para la clase de COSMETOLOGIA BILINGÜE del Wake Tech. Horarios de clase: LMM Y JVS de 9-5. Informes al Tel. 919-3341588
#s Importantes
Maricela’s HairSsalon SOLICITA ESTILISTAS, BARBERO Y MANICURISTA. Presentarse en 149 Logan Ct#g Angier, NC, comunicarse a los Tel. 919-639-8282 /919-320-6721
Centro Hispano de Durham → 919687-4635
Restaurante mexicano en el centro de Raleigh solicita COCINERO y RUNNER para el turno de la noche, tiempo completo. Aplicar en persona en 106 South Wilmington St., Raleigh, 27601
¡NO FUMES MÁS! 1-800-Dejelo-Ya (1800-335-3569)
La Conexión
CLASIFICADOS GRATIS TOTALMENTE GRATIS
Hasta 20 palabras • Empleos • Autos • Bienes Raíces • Mascotas • y más
Solo envía tu información a:
ads@laconexionusa.com y aparecerá en la siguiente edición Día de cierre: Lunes 3pm EST Para anuncios de más de 20 palabras escríbenos y te enviaremos un estimado. La Conexión se reserva el derecho de publicar cualquier anuncio de acuerdo a su contenido.
PROFESIONALISMO Y EXPERIENCIA A SU SERVICIO
Clases de Inglés Gratis en Raleigh → 919-996-6844
Ayuda con Asalto Sexual → 800.656. HOPE (4673)
BOLETOS DE AVIÓN nacionales e internacionales.
PAQUETES TURÍSTICOS Y CRUCEROS.
w ww. lacon exionusa.com
919-615-3171 4030 Wake Forest Rd. Ste 300, Raleigh, NC 27609 919-855-0799 1-844-257- 2742
La Conexión • Mayo 15 - 21 del 2019 • 23
CLASIFICADOS
LACONEXIONUSA.COM Agencia de Viajes & Servicios. Notario Público. Servicio de Taxes
IS
AGENCIA DE VIAJES.
SERVICIO DE TAXES
Lirice Picado
919-215-3593 919-790-9613
liricestravel.usa@gmail.com
4416 Hopson Dr, Raleigh 27604
Travel Consultant
Car y • Apex • Garner Raleigh • Durham y Más
LLC ELECTRONICS SERVICE
TV REPAIR
Reparaciones Estimados Gratis
Televisores Computadoras Amplificadores Juegos de Video y mucho más
4008 Capital Blvd, Local 108, Raleigh, NC 27604 (919) 790-6675 (919) 539 3782 • edtvrepairnc.com
om
ión
mado.
AT&T DIRECT TV DISTRIBUIDOR PREFERIDO
Compramos autos chocados y viejos para junke. PAGAMOS AL INSTANTE 919.940.0736
35
01 CAJA HD CON GRABADORA
$
¡ V E N TA D E R E C L I N A B L E S !
solo reclinables
40
INTERNET RÁPIDO CON WIFI DESDE
$
INTERNET RÁPIDO $49.99 TV MI PLAN LATINO $47
desde
$149.99
DIRECT TV COMERCIAL
919-876-7550 • 1905 New Hope Church Road, Raleigh NC 27609
Raleigh.cortclearancefurniture.com
Martinez
Llama ya
Los mejores precios del Área. Abrimos carros
a:
Mantenimiento y reparación de Aire acondicionado y calefacción
DESDE
$39.99 AL MES
JUAN 919-341-7768
www.laconexionusa.com GRAY FLEX SYSTEMS INC., MANUFACTURER OF HVAC FLEXIBLE DUCTING MATERIAL Ubicados en Coats, Carolina del Norte
SE SOLICITAN TRABAJADORES
Estamos recibiendo solicitudes para operadores de maquinas para 1ero, 2ndo, y 3cer turnos. Pagamos bien, beneficios, y buen ambiente. Aplica en persona de 8am a 4pm Lunes a Viernes en el departamento de Recursos Humanos.
232 N. Ida St. Coats, NC 27521 Puede enviar su curriculum a cholland@grayflex.com Llámenos al: 910-897-3539
Se requiere identificación y vengan listos para una entrevista.
919.232.7584 miguelito7584@yahoo.com
DIOS TE BENDIGA
24 • Mayo 15 - 21 del 2019 • La Conexión
PRIMERA CONSULTA
GRATIS
DIRECTAMENTE CON EL ABOGADO
Los abogados Jorge E. Matta, Esq. y H. Esteban Diaz Dedicados a la Comunidad Hispana
TODO TIPO DE CASOS DE INMIGRACIÓN ASUNTOS CRIMINALES Y FAMILIARES √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √
Defensa de deportación Visa U y VAWA para víctimas de crimen y violencia Aquí en la oficina Visa T Para Victimas de Trafico Humano tomamos tus huellas para obtener Peticiones familiares y El Perdón tu récord criminal Proceso consular para familiares fuera del país Ciudadanía, TPS y Asilos Hablamos Español ¡Llame ya! DACA y Permisos de Viaje Divorcios y Ordenes de Proteccion 919-703-0470 Custodia de los Hijos DWI (Manejando Tomado) ATENDEMOS SÁBADOS Y Tickets de tráfico PREPARAMOS CARTAS PODER Delitos menores y Felonías @mattalawfirm
abogadomatta.com
jorge@mattalawfirm.com
211 East Six Forks rd. Ste 122 Raleigh, NC 27609