La Conexión 2019-05-08

Feliz día

® 1995-2019

de las madres

Raleigh - NC • Volumen 24 Edición 19 • Mayo 8 - 14 del 2019 • www.laconexionusa.com • 919-832-1225

MADRES HISPANAS EJEMPLO DE VALENTÍA

LA CONEXIÓN USA LES RINDE UN MERECIDO HOMENAJE, A TRAVÉS DE ESTA EDICIÓN ESPECIAL QUE ENALTECE LA EJEMPLAR ENTREGA E INCANSABLE LUCHA DE ESTAS MUJERES QUE SON CAPACES DE HACER LO INIMAGINABLE POR EL BIENESTAR DE SUS HIJOS Y DE LA SOCIEDAD A LA QUE DECIDIERON PERTENECER.

@LACONEXIONUSA

APOYANDO A LOS INMIGRANTES

El auto que soñaste. Elauto auto yElla casa y la casa que soñaste. y la casa que soñaste. que soñaste.

2 • Mayo 8 - 14 del 2019 • La Conexión

CAPITAL CHIROPRACTIC CENTER

Y aquí, los agentes que te ayudan a protegerlos. Nosotros, a diferencia de otras compañías seguros,que no te losayudan vemos como cosas. SinoNosotros, como todas las historias que vives Y aquí, losde agentes a protegerlos. a diferencia de otras con ellos. ¿Por qué no protegerlos como se merecen? A UNlasAGENTE compañías de seguros, no los vemos como cosas. SinoLLAMA como todas historias HOY. que vives con ellos. ¿Por qué no protegerlos como se merecen? LLAMA A UN AGENTE HOY.

¿SUFRES DE?

¡NO MÁS DOLOR!

aquí, los agentes queayudan te ayudanaaprotegerlos. protegerlos. Nosotros, a diferencia de otras de otras Y aquí, losY agentes que te Nosotros, a diferencia compañías de seguros, no los vemos como cosas. Sino como todas las historias que vives compañíascon deellos. seguros, no los vemos como cosas. Sino como todas las historias que vives ¿Por qué no protegerlos como se merecen? LLAMA A UN AGENTE HOY. con ellos. ¿Por qué no protegerlos como se merecen? LLAMA A UN AGENTE HOY.

TERAPIAS GRATIS PRECIOS RAZONABLES PLANES DE PAGO

Y aquí, los agentes que te ayudan a protegerlos. Nosotros, a diferencia de otras compañías de seguros, no los vemos como cosas. Sino como todas las historias que vives con ellos. ¿Por qué no protegerlos como se merecen? LLAMA A UN AGENTE HOY. Antonio Vela Ins Agcy Inc Antonio Antonio VelaVela, Ins Agent Agcy Inc 121 Sherron Road,Agent Suite 106 Antonio Vela, Durham, NC 27703 121 Sherron Road, Suite 106 Bus: 919-596-2700 Durham, NC 27703 Bus: 919-596-2700

Antonio Vela Ins Agcy Inc Antonio Vela, Agent 121 Sherron Road, Suite 106 Durham, NC 27703 Bus: 919-596-2700

$65

(VALOR $240) Válido con este aviso

Antonio Vela Ins Agency Inc Antonio Vela, Agent 1426 E NC Highway 54 Suite A Durham, NC 27713 Bus: 919-293-0070

HABLAMOS ESPAÑOL

Antonio Vela Ins Agcy Inc Antonio Vela Ins Agency Inc Antonio Vela, Agent Antonio Vela, Agent 121 Sherron Road, Suite 106 1426 E NC Highway 54 Suite A Durham, NC 27703 NC un27713 Las pólizas, formularios y notificaciones de State Farm están escritos en inglés. En Durham, el caso que surja conflicto de interpretación, Bus: 919-293-0070 la versión del idiomaBus: inglés919-596-2700 dominará. State Farm Mutual Automobile Insurance Company, State Farm Indemnity Company, State

Las formularios y notificaciones State Farm Insurance están escritos en inglés. En el caso IL; queState surjaFarm un conflicto de interpretación, Farmpólizas, Fire and Casualty Company, State de Farm General Company - Bloomington, County Mutual Insurance la versión del idioma inglésState dominará. State Farm Mutual Automobile Insurance Farm Indemnity Company, Company of Texas, Farm Lloyds - Richardson, TX; State Farm FloridaCompany, InsuranceState Company - Winter Haven, FL. State Farm Fire and Casualty Farm General Insurance Company Bloomington, IL;unState CountyInc Mutual Insurance Antonio Vela yState Ins Agcy Antonio Vela InsFarm Agency Las pólizas,Company, formularios notificaciones deInc State Farm están escritos en inglés.- En el caso que surja conflicto de interpretación, 1704043 Companyla of versión del idioma Farm MutualTX; Automobile Company, State FarmCompany Indemnity Company, Texas, Stateinglés Farmdominará. Lloyds State - Richardson, State Insurance Farm Florida Insurance - WinterState Haven, FL. 1704043

EXAMEN CON 2 RADIOGRAFÍAS +1 TRATAMIENTO

Antonio Vela Ins Agency Inc Antonio Agent Inc Antonio VelaVela, Ins Agency 1426 Antonio E NC Highway 54 Suite A Vela, Agent NC 27713 1426Durham, E NC Highway 54 Suite A Bus: 919-293-0070 Durham, NC 27713 Bus: 919-293-0070

Antonio Vela, Agent

Antonio Vela, Agent

Bus: 919-596-2700

Bus: 919-293-0070

Farm Fire and Casualty Company, State Farm General Insurance Company - Bloomington, IL; State Farm County Mutual Insurance 121 Sherron Road, 106 1426 E Company NC Highway 54FL.Suite A Company of Texas, State Suite Farm Lloyds - Richardson, TX; State Farm Florida Insurance - Winter Haven, 1704043 Durham, NC 27703 Durham, NC 27713

Son muy amables, eficientes y rápidos; comunicación comfortable e inspiran confianza -Clienta Ernestina López

C

¿DOLORES? ¿ARTITRIS? ¿ESTRÉS?

919.954.9202

6512 FALLS OF NEUSE RD. SUITE 105 RALEIGH, NC 27615

SERVICIOS DE PREPARACIÓN DE IMPUESTOS

PERSONAS SOLTERAS, CABEZA DE HOGAR, CASADAS, SEPARADAS, VIUDAS NEGOCIOS PEQUEÑOS, DBA, SIMPLES LLC, SCH C SOCIEDADES, CORPORACIONES SIMPLES Y COMPLEJAS COSTO DE LA PREPARACIÓN SE DEDUCE DEL REEMBOLSO ELECTRÓNICO E-FILE, REEMBOLSO A LA CUENTA DE BANCO REPRESENTACIÓN EN CASO DE AUDITORÍAS ABIERTOS TODO EL AÑO

Las pólizas, formularios y notificaciones de State Farm están escritos en inglés. En el caso que surja un conflicto de interpretación, la versión del idioma inglés dominará. State Farm Mutual Automobile Insurance Company, State Farm Indemnity Company, State Farm Fire and Casualty Company, State Farm General Insurance Company - Bloomington, IL; State Farm County Mutual Insurance Company of Texas, State Farm Lloyds - Richardson, TX; State Farm Florida Insurance Company - Winter Haven, FL. 1704043 Las pólizas, formularios y notificaciones de State Farm están escritos en inglés. En el caso que surja un conflicto de interpretación, la versión del idioma inglés dominará. State Farm Mutual Automobile Insurance Company, State Farm Indemnity Company, State Farm Fire and Casualty Company, State Farm General Insurance Company - Bloomington, IL; State Farm County Mutual Insurance Company of Texas, State Farm Lloyds - Richardson, TX; State Farm Florida Insurance Company - Winter Haven, FL. 1704043

PAYROLL-TAXES-LIBROS CONTABLES-CONTABILIDAD AUDITORIAS-SALES TAXES APERTURA INC & LLC-CPA CERT. PUBLIC ACCT.

INFORMATIVOS

YA COMENZO EL NUEVO PERIODO DE RENOVACIONES DE ITIN. ¿Cuáles son los ITIN que van a vencer? Todo ITIN cuyos dígitos del medio sean 73, 74, 75, 76, 77, 81 y 82 (por ejemplo: 9NN-73-NNNN). Ademas todo ITIN que no haya sido utilizado en una declaración de impuestos del año tributario 2015, año tributario 2016 o año tributario 2017, tambien vencerá el 31 de diciembre de 2018. Los siguientes digitos ya estan vencidos y necesitan renovacion inmediata: 70, 71, 72, 78, 79, y 80 CUALQUIER PREGUNTA NO DUDEN EN CONTACTARNOS

TAXES 2019 VENGA A NUESTRA OFICINA O LLÁMENOS PARA PROGRAMAR UNA CITA LA TEMPORADA DE IMPUESTOS INICIA EN ENERO 2019

DEPARTAMENTO DE INGRESOS - FEDERAL Reembolsos, auditorias, etc (800)829-1040 ITIN, W-7, Renovaciones, etc (800)908-9982 DEPARTAMENTO DE INGRESOS - ESTATAL Reembolsos, auditorias, etc (877)252-3052

919.661.1441 Centro Comercial Villa Latina 421 Chapanoke Rd. Ste. 158, Raleigh, NC 27603 www.laesquinalatina.com

E

l amor sin condiciones, la empatía, el respeto hacia los demás, el trabajo honesto y el fuerte deseo de ver cristalizados los sueños de superación de sus hijos son las características principales de las madres hispanas que residen en Estados Unidos. Además de bonitas, porque son el reflejo de una interesante y cautivadora mezcla de razas, lucen seguras y se plantan, altivas y empoderadas, ante los desafíos. En un solo día preparan desayuno, almuerzo, cena, llevan a las hijos a la escuela, se maquillan para ir a sus trabajos, dispuestas a sonreír, tienen reuniones, se esfuerzan por entender y ejecutar exitosamente instrucciones en inglés y, después de extenuantes días, vuelven a casa a cocinar, limpiar, ayudan a los hijos a hacer proyec-

EDICIÓN ESPECIAL

Felíz Día de las Madres La Conexión • Mayo 8 - 14 del 2019 • 3

La madre hispana es ejemplo de lucha fértil COREEN VILLALOBOS MUNDO

tos escolares y sueñan despiertas, junto a sus esposos, acerca de lo que será el futuro de la familia. La Conexión USA, la Voz de la Comunidad, les rendirá un merecido homenaje, a través de esta edición especial que enaltecerá la ejemplar entrega e incansable lucha de estas mujeres que son capaces de hacer lo inimaginable por el bienestar de sus hijos y de la sociedad a la que decidieron pertenecer. Nuestras páginas están teñidas de impronta, herencia, valores, orgullo, templanza, reflexiones y consejos de progreso y superación. Prepárese a hacer este recorrido por líneas que cuentan las historias de 9 madres hispanas que

desempeñan, con pasión, distintos roles a la vez: madres, esposas, hijas, hermanas, amigas, nietas… Este homenaje escrito mostrará madres trabajadoras en facetas laborales extraordinarias, en los campos del trabajo social, la abogacía desde la mirada de la inmi-

gración, la cosmetología, la construcción, la entrega de comida en domicilios, el empoderamiento desde los enlaces comunitarios y otras más.

4 • Mayo 8 - 14 del 2019 • La Conexión

DÍA DE LAS MADRES

LACONEXIONUSA.COM

Una cosmetóloga construyendo sus sueños VERÓNICA GUTIÉRREZ

C

omo parte de esta edición especial del Día de las Madres, hemos entrevistado a Maribel Jefferies, una latina que ha logrado superar muchos obstáculos para llegar donde se encuentra ahora. Ella es la directora del Programa de Cosmetología Bilingüe del Wake Tech Community College y, a pesar de que solo tiene poco tiempo en esta posición, ha logrado que este programa sea todo un éxito entre la comunidad latina de Carolina del Norte. Maribel llegó de Puerto Rico a los Estados Unidos cuando tenía 7 años y sin saber ni una palabra de inglés ingresó al segundo año de primaria, de donde la tuvieron que bajar de grado por el

idioma. Sin embargo y dado que ella mostraba signos de mayor capacidad de aprendizaje fue puesta nuevamente en el segundo grado aun sin dominar completamente el inglés. Su carrera inició a una muy corta edad, pues acudió a una preparatoria en donde obtuvo el entrenamiento de cosmetóloga. A pesar de tener deseos de continuar sus estudios, su carrera se vio interrumpida para enfrentarse al reto de un embarazo a sus tan solo 16 años. Su pareja, un joven de 19 años recién graduado de la preparatoria, había ingresado al ejército y con un bebé en camino decidieron casarse para poder darle una familia a su hija que nació

USA GATEWAY TRAVEL VIAJE SEGURO Y AL MEJOR PRECIO

Disfruta de la vida viajando, estamos listos para ayudarle con toda la información que requieras para tu viaje, ya sea para ir a tu país de origen o para conocer nuevos destinos. EUROPA. TIERRA SANTA. ASIA. CRUCEROS. PLAYAS

Pregunte por nuestros especiales a CANCÚN - CABO PUNTA CANA con todo incluido por tan solo $520 POR PERSONA

Tarifas promocionales a cualquier parte de México, Centro América, Sur América y Resto del Mundo

4000 Wake Forest Rd #116 Raleigh NC 27609

919-790-2442

OFICINA PRINCIPAL: 600 Data Dr Suite 101 Plano TX 75075

1-800-983-5388

poco después de su matrimonio. Por ser esposa de un militar, Maribel tuvo que vivir en diferentes ciudades, lo que nunca le molestó porque siempre le han gustado los cambios, siempre ha buscado hacer cosas nuevas y diferentes y aunque tuvo retos que enfrentar en cada lugar donde vivió, siempre mantuvo su carrera de cosmetóloga como parte importante de su vida, además de poder contribuir a los gastos de la familia que pronto aumentó de 3 a 5 con la llegada de dos hijos más. Maribel siempre ha seguido adelante, cuando ya ha cumplido una meta, sigue buscando nuevos objetivos y es

lo que la ha mantenido en constante superación. Cuando llegó a Carolina del Norte se estableció en Garner donde trabajó arduamente para construir su clientela y ahorró lo suficiente para empezar su propio salón de belleza. “Cada vez daba un paso más alto y me decidí a estudiar. Empecé con el asociado en Wake Tech pero no tenía experiencia para enseñar y empecé a trabajar en la escuela de Aveda tiempo completo para agarrar la experiencia, nos cuenta Maribel y agrega “continúe en el salon y luego cuando se abrió un puesto en Wake Tech empecé ahí como maestra y en el Johnston Community College, de 5 a 10 de la noche, además del salón. Tenía tres trabajos en el 2017 hasta que me dieron el puesto de coordinadora del Wake Tech. Dejé el Johnston College y luego me dieron el puesto de directora. Así que solo voy un dia a la semana al salón ahora.” Maribel está muy orgullosa de sus logros y agradece el apoyo constante de su esposo de 28 años. Ella continúa planeando sus próximos pasos para ingresar a la universidad y terminar su bachillerato. Luego ingresará a la maestría. También dice estar muy satisfecha y orgullosa de sus hijos porque “han hecho tanto en sus pocos años que si ellos no hacen nada más, yo estoy conforme.” Al preguntarle qué le recomendaría a las chicas que van iniciando su camino en la vida, nos dice que si ella tuviera que hacerlo de nuevo terminaría sus estudios primero porque lo más importante es estudiar. Hacer los pasos en orden, nos dice con una gran sonrisa. No empezar con un déficit, en números negativos porque es más difícil construir así.

La Conexión • Mayo 8 - 14 del 2019 • 5

DÍA DE LAS MADRES

LACONEXIONUSA.COM

Una madre dedicada al hogar y trabajando desde casa para contribuir al gasto familiar VERÓNICA GUTIÉRREZ

G

ely Bautista es la orgullosa madre de Angie y David Delgado, ambos excelentes estudiantes graduados de la preparatoria Heritage en Wake Forest. Actualmente, David asiste a la Universidad Estatal de Carolina del Norte en donde pronto obtendrá el título de ingeniero mecánico y Angie ingresará este verano a la Universidad de Carolina del Norte en Chapel Hill con el sueño de llegar a ser pediatra. Gely llegó a los Estados Unidos cuando tenía 17 años y desde entonces no ha podido regresar a México a ver a su familia. Se casó en su natal Puebla antes de poder realizar el viaje a este país para que sus padres la dejaran viajar junto con el que ahora sigue siendo su esposo y empezar una vida juntos aquí. A pesar de su corta edad, supo distinguir lo que era mejor para su familia y cuando se dio cuenta que el ambiente en Nueva Jersey, donde inicialmente llegaron, no era el apropiado para criar a sus hijos y formar a su familia, hizo todo lo posible para salir de ahí y así fue como llegaron a Carolina del Norte.

Con sus dos hijos, el varón de 5 y la niña de 2 años, se encontraron en una nueva ciudad en donde prácticamente no conocían a nadie, pero con muchas ganas de salir adelante empezaron a buscar trabajo y así fue como Gely comenzó a cuidar niños, lo que ya había estado haciendo desde Nueva Jersey, pero decidió continuar haciéndolo porque quería seguir al pendiente de sus hijos y esta era una forma de contribuir

al gasto familiar y poder cuidar a sus pequeños en casa. “Siempre he cuidado niños desde la casa para tener tiempo de cuidar a los míos y aunque ya estén grandes tengo que estar más pendiente por la enfermedad de mi hija,” nos cuenta Gely durante nuestra entrevista telefónica. “Una señora me preguntaba; cómo le hace porque desde bien temprano está arreglada y lista. Le dije: tengo que estar lista por-

que en cualquier momento me pueden llamar para decirme que Angie se siente mal y tengo que ir a buscarla.” Siempre preocupada por sacar a sus hijos adelante y como buena mamá latina, Gely ha procurado hacer todo lo que está a su alcance para apoyar y sacar adelante a su familia. Por una parte, resolviendo todo lo relacionado a la casa y por la otra atendiendo las necesidades de sus hijos y esposo para mantener la armonía familiar. Para ella es muy importante mantener a su familia unida y consideró que cuando surgen los problemas con sus hijos “hay que entenderlos y ayudarlos y mantenernos unidos los cuatro porque somos los únicos y nos tenemos que apoyar entre nosotros. Todos los hijos cometen errores, pero hay que estar apoyándolos para que salgan adelante,” afi rmó. En esta entrevista realizada por La Conexión con motivo del Día de las Madres, Gely aprovechó la oportunidad para recordarle a sus hijos que “ellos son la razón de mi vida y estoy muy orgullosa de ellos y los amo mucho.”

Lunes a Domingo 11 AM a 9 PM Fuquay Varina 973 E Broad St., Fuquay Varina, NC 27526

919.552.5532 Tacos al pastor, directos del trompo, los fines de semana

Angier 333 S Raleigh St., Angier, NC 27501

919.639.3185

6 • Mayo 8 - 14 del 2019 • La Conexión

DÍA DE LAS MADRES

LACONEXIONUSA.COM

Me siento libre para realizar mis sueños VERÓNICA GUTIÉRREZ

A

na Caldera es asistente legal para la firma Polanco Law y hasta hace pocas semanas se dedicaba a atender los casos de personas detenidas por inmigración, a través de los cuales se dio cuenta del tremendo estrés por el que pasan las familias cuando algún miembro de ellos se encuentra detenido. Yendo más allá de su trabajo, dedicó parte de su tiempo para referirlos a organizaciones sin fines de lucro que les pudieran ayudar con los gastos familiares o con terapia

o ayuda con los hijos, dependiendo del caso, y aliviar un poco la tensión por la que pasa toda la familia en una situación así. Ana es madre soltera de un pequeño de 8 años y aunque la vida como madre la agarró por sorpresa, tuvo que aprender a superarse y a salir adelante con la ayuda de su familia y el apoyo de sus amigos. “A los 25 años fui mamá soltera. Él nos abandonó y con la ayuda de mi familia y el apoyo de mis amistades saqué adelante

ABIERTO TODO EL AÑO MAS DE 15 AÑOS DE EXPERIENCIA

TAS L U NS

CO

IS T A GR

da Ana durante nuestra conversación. Ella llevaba una vida muy activa cuando se encontró con la noticia de que iba a ser madre y aunque trató de continuar su vida como hasta entonces lo había hecho, le fue muy difícil. “Tenía mi trabajo, hacía trabajo voluntario y estaba activa en diferentes grupos sociales y traté de vivir igual pero no pude. Era muy difícil, me deprimí por mi situación porque pensé que las cosas iban a ser diferentes, pero nunca me di por vencida porque no es parte de mi personalidad y acepté tener a mi hijo y tuve que salir y enfrentar mis responsabilidades. Ana se siente feliz y orgullosa de lo que ha logrado. “Me siento orgullosa de mí misma, de superar lo que superé y me siento libre para realizar mis sueños. Estuve estancada un tiempo porque no sabía qué hacer con mi vida y estoy realizando ideas que no creía posibles y eso es bonito, sentirse con ese poder.” Vivir con Santiago y verlo crecer es una experiencia muy hermosa y lo disfruto cada día. Además he encontrado a un hombre con quien pienso casarme en junio lo que me hace aún más feliz, nos cuenta Ana con una gran sonrisa. Para concluir nuestra entrevista le pedimos a Ana que nos diera un consejo para las personas que se pudieran identificar con su situación y nos dijo: Para salir adelante tienes que creer en ti misma y nunca darte por vencida. Al final, tú eres quien decide que hacer con tu vida y lo único que puedes hacer es tomar decisiones y seguir luchando porque el tiempo no se va a detener.

ROSALINA PALACIOS

Agente de Bienes Raices Cell: (919) 395-6336 rosalinap@kw.com

CONTABILIDAD/PAYROLL, AUDITORÍAS DE WORK COMPENSATION, IRS, ESTADO

919-342-5050 info@angiecorp.com angiecorp.com

a mi hijo lo mejor que pude,” nos revela Ana durante la entrevista que le realizamos con motivo del Día de las Madres. “Santiago tiene 8 años y va a terminar el segundo año de primaria, le gusta su maestra y ha avanzado mucho en la lectura, ya lee más independiente y yo leo con él todas las noches para que mejore,” nos dice Ana muy orgullosa de su pequeño. Desde muy joven aprendió a vivir independiente. Su interés en la ciencia y las ganas de tomar clases más avanzadas la llevó a solicitar su admisión en la escuela de Matemáticas en Durham por lo que desde los 15 años se salió de la casa de sus padres cerca de Fayetteville para atender este colegio y luego atender la universidad. Caldera se graduó de la Universidad Central de Carolina del Norte con una carrera en ciencias, sin embargo siempre le gustó ayudar a la gente y por azares del destino conoció a la persona que la introdujo al área de la abogacía. “Cuando era sophomore en college me encontré con Ricardo Velásquez quien me ofreció una pasantía en su empresa y así fue como empecé en esta área,” cuenta Ana. “Me interesó porque me gustaba ayudar a la gente y eso era lo que estaba haciendo Ricardo en su trabajo. Sentí que él estaba haciendo una diferencia en la comunidad y aprendí de poquito y luego tuve más responsabilidades y fuí creciendo dentro de la oficina y seguí estudiando y trabajando en un restaurante y en la escuela daba tutorías y así como fue como pagué mis estudios.” recuer-

MAS DE 19 AÑOS DE EXPERIENCIA

ABIERTO TODO EL AÑO

PRINCIPAL: 4104 ATLANTIC AVE. STE 144, RALEIGH, NC 27604 (dentro de Las Carolinas Supermarket)

505 WAKE CHAPEL RD. FUQUAY VARINA, 27526

Su CASA un sueño hecho realidad, gracias por sus referencias

Office: (919) 676-0600 4700 Homewood Court, Suite 200 Raleigh, North Carolina 27609

La Conexión • Mayo 8 - 14 del 2019 • 7

DÍA DE LAS MADRES

LACONEXIONUSA.COM

Somos capaces de hacer maravillas

H

ace 43 años, México, Distrito Federal, vio nacer a María Luisa Solís Guzmán, a quien le cambió la vida por completo 22 años más tarde, tras el nacimiento de su primera hija. Desde entonces, no ha sido la misma... no ha dejado de amar profundamente, de entregarse al servicio social, no ha dejado de luchar.

COREEN VILLALOBOS MUNDO

María Luisa Solís Guzmán, especialista de la Comunidad de El Centro Hispano, opina que ser madre es un gran regalo que la vida le ha dado Su vida se complementó aún más con la llegada de su segunda hija, hace 14 años. Por ellas trabaja incansablemente y se propone ser mejor cada día. “El rol de madre es un regalo que la vida me ha dado porque mis dos hijas son mi inspiración para ser mejor persona”, dice. Forma parte del equipo de especialistas que enlaza a El Centro Hispano con la comunidad en Carolina del Norte. Está convencida de que ser madre en la actual sociedad es un gran desafío. “La madre trabajadora lo da todo. Trabaja duro para crecer, alcanzar más metas, asumir nuevos retos e insertarse exitosamente en esta sociedad”, explica. A juicio de María Luisa Solís, “somos capaces de hacer maravillas. La meta natural de la madre actual es ser el soporte de todos los miembros

de la familia y establecer un equilibrio entre todos los roles. Yo trabajo, acompaño a mis hijas a sus actividades extracurriculares, les doy apoyo si alguien las ha herido, estoy con ellas cuando me necesitan en la escuela, me enorgullezco de sus logros y les aplaudo sus éxitos. Esto no ha sido tarea fácil, pero llena de alegría el corazón”, explica. Reflexiona acerca de la importancia de intentar hacer las cosas correctamente. “Los hijos aprenden de nosotras. Tenemos sus ojos mirándonos todos los días: cómo nos vestimos, cómo nos expresamos, qué sentimos, cómo manejamos las emociones… tenemos mucha responsabilidad con un hijo porque somos ejemplo eterno”. Solís acentúa la fuerza de las madres hispanas de Carolina del Norte, al expresar que tienen una capacidad innata de lucha y la intuición de lle-

var a sus familias a zonas seguras. “La clave del éxito es creer que soy y que puedo ser mejor madre, esposa e hija. Es la autoconfianza. Estas madres han aportado a la sociedad los valores de la primera generación de hispanos radicada aquí: respeto, trabajo, educación, amor a sí mismas, a sus hijos y hacia otros”. Su trabajo en las comunidades, de la mano de El Centro Hispano, le permite asegurar que las madres hispanas en Carolina del Norte tienen mucho liderazgo. “Ellas son las impulsadoras de cambios positivos, quieren aprender inglés, participan en las actividades de salud, siempre toman la iniciativa, son participativas y enseñan a sus hijos a ser incluyentes”. Le satisface saber que cada día más madres hispanas están comprendiendo que, aún siendo inmigrantes y aún sin documentos, hay organizaciones que les dan apoyo.

8 • Mayo 8 - 14 del 2019 • La Conexión

La Conexión • Mayo 8 - 14 del 2019 • 9

DÍA DE LAS MADRES

LACONEXIONUSA.COM

No me arrepiento de haber sacrificado mi carrera por un mejor futuro para mis hijos

C

on motivo del Día de las Madres entrevistamos a Olivia Moreno, fundadora de la organización Cubre tu Cabeza, no tu Corazón, dedicada a recaudar fondos para personas con cáncer e informarles de los recursos disponibles en el estado. Olivia fue víctima de esta enfermedad en el 2015 y después de pasar por esta experiencia se dio cuenta

VERÓNICA GUTIÉRREZ

de las necesidades que enfrentan los enfermos de cáncer y de los recursos que se ofrecen y a los cuales se puede tener acceso. Muchas personas especialmente en la comunidad latina no hacen uso de estos recursos porque los desconocen. Entonces, su organización, además de recaudar fondos se concentra en informar y poner al alcance los medios para que las personas que están padeciendo esta enfermedad puedan hacer uso de ellos. Olivia llegó de Guanajuato, México a los Estados Unidos en el año 2003. “El papá de mis hijos ya estaba por acá y como todo el mundo, queríamos una mejor vida y educación para los hijos, mejores oportunidades. Mis hijos las han tenido y muy buenas. Yo he estado mejor en México, tenía una carrera y hacía otro tipo de trabajo, pero la calidad de vida es mejor aquí, mejor educación y otra finalidad era aprender inglés y retornar, pero no se ha dado del todo.

A pesar de tener una carrera en administración de empresas turísticas, nunca pudo desempeñarse como tal en este país. “Mi inglés era muy básico y eso fue lo que me detuvo porque yo conocía los sistemas de ese entonces, tenía los cursos que se necesitaban y podía hacer el trabajo de agente viajero.” Ella no se arrepiente de lo que tuvo que sacrificar para darles un mejor futuro a sus hijos porque lo consiguió. Ambos son exitosos en sus trabajos e independientes. Ahora trabaja como mesera en un restaurante mexicano en Chapel Hill, además de dirigir la organización que ya está trabajando para el próximo evento este octubre. Moreno nos cuenta de sus futuros planes. Ahora que está trabajando medio tiempo, se ha planeado regresar a la escuela para sacar la licencia que le permite servir alcohol y ganar un poco más en el

trabajo que hace con una empresa de servicio de comidas. “Me estoy animando a tomar clases porque me dijeron que el curso ya lo están dando en español y estoy investigando para ver si lo puedo hacerlo porque no lo había querido tomar en ingles.” Olivia y su equipo de Cubre tu Cabeza no tu Corazón, ya están trabajando para el próximo evento. “Tenemos a cuatro personas pero como tenemos que hacer un video y fotografías, muchas personas no aceptan porque no quieren hacer sus casos públicos. Insistiremos porque nosotros necesitamos ser muy transparentes y hacerlo público. Es parte de esta transparencia,” afirma. Cuando ellos entregan el dinero recaudado saben que están ayudando a solventar algún problema de los muchos a los que se enfrentan los enfermos de cáncer y esa es una gran satisfacción para Olivia y su equipo de trabajo en la organización.

10 • Mayo 8 - 14 del 2019 • La Conexión

La Conexión • Mayo 8 - 14 del 2019 • 11

DÍA DE LAS MADRES

LACONEXIONUSA.COM

Con hijos pequeños es difícil, pero no imposible COREEN VILLALOBOS MUNDO

Nayeli Gómez forma parte del altruista equipo que promueve el enlace comunitario de la organización El Pueblo y dice que las mamás hispanas son capaces de impulsar cambios trascendentales en esta sociedad

L

a experiencia como trabajadora comunitaria en El Pueblo, le ha permitido a Nayeli Gómez, mexicana de 32 años, descubrir que la madre que ha migrado de países latinoamericanos es valiente, amorosa, comprensiva e impulsadora de cambios positivos. A su juicio, esta mujer es capaz de proteger a su familia a costa de lo que sea. Tiene una hija de 5 años y dice que la superación de una madre trabaja-

dora en esta sociedad, cuando se tienen hijos pequeños, es difícil, pero no imposible. “Hacemos un gran sacrificio cuando dejamos a nuestros hijos bajo el cuidado de otro, pero vinimos a Estados Unidos a trabajar para salir adelante. No podemos quedarnos en casa si tenemos la responsabilidad de forjar un mejor futuro para nuestros hijos”, reflexiona. Exhorta de las mujeres latinas con hijos a aprovechar toda oportunidad para progresar. “A pesar de las múltiples responsabilidades que tenemos en casa, debemos enfocarnos en el trabajo y sacarlo con responsabilidad. Tenemos que asumir nuestras jornadas laborales firmes y fuertes… con maquillaje y una gran sonrisa”. Enumera, sin titubeos, los desafíos que enfrentan las madres hispanas. “Al migrar, nos hemos tenido que

adaptar a un nuevo sistema, a una sociedad con valores diferentes, a enfrentar las diferencias de lenguaje porque llegamos con un inglés muy limitado, por lo cual no podemos llegar a un escritorio tan rápido. Al principio, debemos trabajar en restaurantes o limpiando casas hasta estabilizarnos. Esta es la diferencia entre la madre inmigrante y la madre americana. Por todo lo que nos toca vivir, tenemos fuerza y valentía”, relata. Insiste en que dar lo mejor de una misma es clave para alcanzar la superación. “Yo vengo a trabajar a este país porque en nuestros países ni siquiera podemos conseguir trabajo. Cuando entras en un trabajo aquí, no se puede desperdiciar ninguna oportunidad que suponga crecimiento”. El trabajo de Nayeli García dentro de El Pueblo le ha permitido abrir

¡ATENCIÓN HISPANOS del CONDADO WAKE! El Departamento de Transporte de Carolina del Norte (NCDOT) realizará una reunión pública para informar a la comunidad sobre su propuesta de realizar una serie de mejoras a la US 64, desde el oeste de Laura Duncan Road, en Apex, hasta la US 1, en Cary. ¡Entérese cómo estas obras podrían impactarle! Acuda a la reunión y conozca los detalles del proyecto.

los ojos frente a realidades edificantes. Ella promueve impactos positivos en los hogares hispanos en Carolina del Norte. “Me siento con la responsabilidad de decir que mi voz es la que no pueden levantar otras mujeres. Por eso me mantengo siempre muy cerca de ellas, difundiéndoles la mayor cantidad de información posible que les ayude a crecer y aplaudiendo sus logros”. Les recordó a las madres latinas que no están solas en sus luchas diarias. “Trabajo arduamente todos los días por lograr que aprendan a empoderarse y a insertarse exitosamente en esta sociedad”. Goméz se recuerda a sí misma el deber que tiene de reiterarles la fuerza de sus voces. “No tengan miedo a expresarse cuando tienen algo que defender porque tienen muchos derechos”.

¡No falte! El NCDOT valora mucho su opinión. CUÁNDO Martes, 14 de mayo HORARIO 4 a 7 pm DÓNDE Summit Church 3000 Lufkin Road • Apex Personal del NCDOT estará presente para responder sus preguntas y escuchar sus comentarios.

SI USTED HABLA ESPAÑOL Y NECESITA UN INTÉRPRETE, FAVOR DE SOLICITARLO LLAMANDO AL

1-800-481-6494

O comuníquese con Kanchana Noland al (919) 707-6607 • kvnoland@ncdot.gov

12 • Mayo 8 - 14 del 2019 • La Conexión

DÍA DE LAS MADRES

LACONEXIONUSA.COM

Somos guerreras, valientes y sobreprotectoras COREEN VILLALOBOS MUNDO

Marina Castillo Gómez, abogada especialista en Inmigración, prefiere poner al servicio de muchos sus conocimientos en Derecho antes que hacer labores en casa; y se siente feliz de ser la bisagra de amor que une a su familia

C

on el sueño de convertirse en abogada llegó Marina Castillo Gómez a Estados Unidos, procedente de Venezuela, hace 13 años. Esa meta no la alcanzaría tan rápido como pensaba. Se encontró con un sistema educativo diferente, al cual solo tendría acceso después de hacer varios trámites que no estaban en su cuenta. Tenía 2 hijas para ese entonces. Marina ahora tiene 19 años y Marian tiene 13. Y, mientras recopilaba los documentos exigidos por la Universidad de Connecticut, se dedicó a su familia y a las labores del hogar. Fue la mejor madre que podía ser. Se dedicó a sus niñas, pero pronto se percató de que debía reenfocarse en su sueño y ubicarse en un salón de clases universitario. En el año 2010 obtuvo su título de abogada y, desde ese momento, ha cumplido sus roles de madre, esposa y abogada con éxito.

Hace 7 años, su vientre volvió a engendrar vida y llegó Roberto. A sus 48 años, la abogada Marina Castillo Gómez contempla un pasado colmado de esfuerzo, pasión, entrega y mucho amor. Se siente orgullosa con lo construido: de sus hijos, su relación con su esposo Fermín, su carrera y su espíritu de superación constante. Quiso ejercer su profesión en Nueva York, partiendo de la idea de que la comunidad de inmigrantes hispanos es cada día más grande en esa vertiginosa ciudad y que serviría a muchísimas personas. Su esposo recibió una buena propuesta de trabajo en Carolina del Norte, motivo por el cual echó raíces en este estado, decisión que califica como una de las más acertadas de su vida porque “es un buen lugar para formar familia, apacible y gentil”. A su juicio, el cual se desprende en gran medida del continuo con-

tacto que ha tenido con mujeres latinas con deseos de regularizar sus estatus migratorios, las madres hispanas son guerreras y valientes. “Solo el hecho de ser inmigrantes, nos hace diferentes. Sacamos a nuestros hijos de nuestras tierras para iniciar una nueva vida, lo cual solo se logra con valentía. Si nos caemos, nos levantamos. Podemos llorar, pero tenemos que pensar cómo salir adelante”, dice orgullosa de lo que es y de cuánto ha logrado. Castillo Gómez es una madre trabajadora, emprendedora y exitosa. Hoy día se muestra convencida de que uno de los roles más desafiantes que ha tenido que vivir como madre trabajadora en Estados Unidos es manejar dos culturas, dos idiomas y dos formas de pensamiento diferentes. “He tenido que navegar en entre estos sistemas y siempre me repito a mí misma que soy una mamá latina, soy una mamá hispana moderna

que intenta mantener el balance en un hogar con hijos que han crecido inmersos en la sociedad americana”. En el hogar de la abogada Marina Castillo Gómez no se habla inglés, se come arepas y pabellón en casa y los dulces se disfrutan después del plato principal. Sus hijos siguen reglas específicas respecto al tiempo de uso de los teléfonos celulares y la exposición a la televisión. “Sin embargo, he aprendido a respetar el hecho de que nacieron aquí. Entonces, puedo entender que les guste la comida rápida y algunas otras costumbres americanas, pero mantener ese balance, desde lo que yo creo que es la adopción de lo mejor de ambas culturas, no ha sido una tarea tan sencilla, especialmente en las etapas adolescentes de mis hijas”, comenta. La abogada se aferra a su instinto de protección a sus hijos y al hermoso hábito de las madres latinas de abrazarlos y besarlos, independientemente de la edad que tengan. “Las madres hispanas queremos que los hijos sean exitosos. Los empujamos bastante y somos muy exigentes”. Seguidamente, se planteó una autocrítica. “Debemos aprender de las madres americanas el deseo de jugar con sus hijos. Las madres latinas siempre tenemos que hacer algo. Crecen muy rápido y siempre es sano interactuar con ellos en espacios seguros y sanos”, comenta. Y también demuestra admiración por la capacidad organizativa de la sociedad americana. “La clave del éxito de toda madre latina es la organización. Si soltamos la improvisación y le damos cabida a la planificación, construiremos mejores hogares”.

La Conexión • Mayo 8 - 14 del 2019 • 13

DÍA DE LAS MADRES

LACONEXIONUSA.COM

yManejar una empresa de construcción me ha dado fuerza

María Castillo ha aprendido a hablar con determinación en un campo de trabajo dominado por los hombres

n o -

a , y l o a

S

i hay un campo de trabajo en el cual resulta poco común ver a una mujer es el de la construcción y pintura. La mexicana María Castillo ha entrega-do los últimos 5 años de su vida, no solo a aprender los distintos oficios desarrolla. dos dentro de este campo de trabajo, sino sa emprender su propia empresa y a manstener, con determinación, las relaciones ocon un equipo de trabajo dominado por ehombres. - Su vientre ha albergado dos seres que

o s

o -

hoy día tienen 14 y 5 años. Su hijo mayor fue testigo del desempeño de su madre en restaurantes italianos y americanos. El menor ha crecido viéndola en su nueva y definitiva faceta: gerente de una empresa de construcción y pintura. Lo cierto es que ambos han visto en su madre un ejemplo de cómo los sueños de grandeza se pueden alcanzar. No solo es gerente de una empresa de construcción -en la cual adelanta labores de organización, contratación, distribución de tareas y supervisión-, sino que también toma cursos de maquillaje, clases de piano y hace voluntariado en una iglesia cristiana. Se levanta a las 5 de la madrugada y se acuesta a las 10 de la noche. María Castillo asegura que la clave del éxito de toda madre trabajadora en este estado es tener el deseo de hacer cosas diferentes y de buena calidad. Es desear hacer las cosas y poner acción.

“No basta con decir que tenemos un sueño. Hay que activarse hasta alcanzarlo y sí se puede. Las madres trabajadores en Carolina del Norte somos versátiles. Podemos hacer muchas cosas a la vez y es fundamental ser muy estables emocionalmente y estar enfocadas en entender las diferencias culturales que existen entre latinos y americanos; para marcar la diferencia y prosperar en esta sociedad”. Entre risas, ejemplifica: “Los americanos son puntuales y los hispanos llegan tarde”. En contraparte, dice que “la fuerza laboral hispana es ilimitada”. Resalta que uno de los grandes desafíos de la mujer trabajadora hispana es delegar el cuidado de sus hijos en otras personas. “A veces se convierte en un obstáculo difícil de resolver porque genera inquietud y gastos”. Se autodefine como una madre con carácter, que confía en sus hijos y lucha por-

que tengan una buena educación. “Una cosa es la educación escolar y otra muy distinta es la educación de la casa. Existe un lema en México que siempre he aplicado en mi vida: El respeto al derecho ajeno es la paz. Le he enseñado a mis hijos a respetar a los demás en palabras y acciones. Como soy cristiana, creo que la enseñanza bíblica ha sido fundamental en la educación de mis hijos”, señala. En su casa, todos tienen responsabilidades compartidas. “Mis hijos ayudan con todo”. Reconoce que las latinas son madres sobreprotectoras de sus hijos y siempre extienden sus manos para ayudarlos y enseñarlos a ayudar a otros. Cree que la mayoría de las madres latinas trabajadoras tienen miedo al cambio, por lo cual les aconseja “prepararse todos los días, confiar en sí mismas y seguir avanzando”.

Nada me hace más feliz que preparar comida para mi familia COREEN VILLALOBOS MUNDO

Isela Pineda es salvadoreña y trabaja la mayoría de los fines de semana en un hotel para mantener el balance del presupuesto familiar y garantizar un mejor futuro a sus hijos

s -

-

s n n -

n a

COREEN VILLALOBOS MUNDO

U

na de las metas que se ha propuesto cumplir Isela Pineda es e mantener viva la llama salvadosreña en su hogar, con la cual sus hijos pueden comprender la riqueza de la cultura de ese país, el idioma español y los valores conservadores de esa so-

ciedad hispana, mientras siguen sumergiéndose en el sistema americano. Hace 10 años dio a luz a Génesis y hace 5 años su vientre engendró a Samuel, quienes le transmiten cada día la profunda admiración que sienten hacia su tenacidad, a través de tiernas muestras de cariño. Durante 17 años se ha dedicado a la limpieza de las habitaciones de un gran hotel ubicado en el centro de Raleigh. El cansancio que se instala en sus músculos después de limpiar 16 habitaciones no le impide sentir el gran deseo de encontrarse con su familia, al final del día, para cocinar lo que más les gusta a su esposo y sus dos hijos. A pesar de que la limpieza de cuartos de hotel es un trabajo duro y pesado, Isela Pineda siempre se muestra apacible y sonriente, como si la paz

siempre estuviera instalada en su corazón. Cumple una rutina laboral exigente y no está en casa todos los fines de semana, pero su entrega la ha convertido en ejemplo de constancia para sus hijos. “Ser madre trabajadora significa mucho porque tenemos que sacar a nuestra familia adelante y pensar en el día de mañana. Con mi ejemplo, he sembrado en mis hijos el deseo de ser prósperos. Tienen que ser mejores que yo, estudiar y aprovechar las oportunidades que les da este país para progresar, soñar en grande y creer en ellos mismos”, dice convencida de que si ellos alcanzan metas profesionales, todo esfuerzo habrá valido la pena. Las madres hispanas dedicadas a este oficio se enfrentan al gran desafío de hacer coincidir sus horarios de tra-

bajo con los de sus hijos. “Siempre trato de hacer tiempo para ellos y, cuando estamos todos juntos, nos divertimos en parques, visitando tiendas y jugando en canchas”, dijo. Pineda y su esposo se han adaptado a esta dinámica de trabajo y hacen un buen equipo, en lo que a cuidado de los hijos se refiere. Él no trabaja los fines de semana. Como la familia de Isela adora comer en casa, ella se esmera en preparar los mejores platillos. Cada bocado saboreado es un trozo de amor que es recompensado. “Si hay algo que me hace llorar es cuando mis hijos se levantan de la mesa para abrazarme, besarme y decirme que la comida quedó deliciosa. Nada me hace más feliz que preparar comida para mi familia”, relató emocionada.

14 • Mayo 8 - 14 del 2019 • La Conexión

Mayo de flores en todo el mundo El equipo periodístico de La Conexión USA se une a su gente durante la celebración del Día de las Madres en Carolina del Norte, este domingo 12 de mayo, deseándoles a todas las madres un lindo día y a sus hijos y nietos la posibilidad de unirse aún más a ellas.

E

l Día de la Madre es una celebración en honor a los lazos maternos y la influencia de éstos en la sociedad. Cambia de día, según el país, pero nunca de mes.

EN EL ABRAZO NO HAY FIN La mayoría de las familias hispanas intenta celebrar este día con unión familiar, en un esfuerzo por reafirmar que la madre ha sido la creadora de ese hogar. La casa de mamá se llena. Los hijos vienen con sus esposas y sus hijos. Las hijas casadas llegan desde muy temprano para ayudar a preparar una comida especial. Las madres reciben, además de abrazos y besos, regalos, flores, tarjetas con emotivos mensajes y hasta serenatas y recitales. Durante los últimos años, ha cobrado auge el regalo de un día de spa para consentir a la creadora. La ocasión también es propicia para pedir perdón y perdonar. Sea cual fuere la alternativa de celebración escogida, es el día en el que las muestras de cariño abundan y del corazón de cada miembro de la familia emana un profundo deseo de rendir homenaje al pilar e inicio de todo.

LEJOS, PERO NO AUSENTES La celebración de este día reviste tanta importancia que los hispanos que tienen a sus madres en sus países de origen se activan para hacerles sentir que, aunque estén lejos, no están ausentes. Se organizan con tiempo y planifican el envío de regalos y tarjetas con mensajes de sentimiento puro. Activan todos los mecanismos de comunicación que la tecnología permite para hacerles sentir que siempre se les recuerda. A las llamadas se incorporan los nietos. Y todos les agradecen la vida, la crianza, los valores, la alegría de la decisión tomada por Dios de que fuese ella, y no otra, la madre y abuela escogida para ellos.

En España, se celebra el primer domingo de mayo. En México, el 10 de mayo, sin importar qué día de la semana sea. Y en Estados Unidos, así como también en buena parte de los países centro y suramericanos, se honra a quienes dan vida los segundos domingos de este mes. Indistintamente de la fecha, este día los hijos demuestran amor y cariño a sus madres. Esta celebración no siempre ha tenido el mismo sentido a lo largo de la historia. Los primeros orígenes de esta celebración se remontan al Antiguo Egipto, donde la diosa Isis, conocida como ‘Gran diosa madre’, entre otros muchos títulos, era objeto de culto. En la Antigua Grecia, la diosa de la mitología griega Rea, madre de los dioses del Olimpo, recibía un homenaje. Durante el Imperio Romano, se rendía culto a la diosa Cibeles, diosa Madre, en su templo con ofrendas florales durante tres días. El catolicismo en Europa comenzó a honrar a la virgen María, madre de Jesús de Na-

Mensaje Especial

zaret, aunque no fue hasta el 8 de diciembre de 1854 cuando el papa Pío IX defi niera esta celebración con la Inmaculada Concepción. Estados Unidos se sumó tarde a esta celebración mundial. El presidente Wilson Woodrow declaró oficialmente, en 1914, que el Día de la Madre se celebraría el segundo domingo de mayo, luego de que Julia Ward Howe y Anna Reeves Jarvis, dos mujeres importantes de la época, lucharon porque se reconociera este día en un sentido más parecido al actual. Reeves Jarvis fue ama de casa y es reconocida por haber emprendido una exitosa campaña a favor de la importancia de las madres en la construcción de la sociedad, que terminó en la adopción de esta efeméride. El hecho de que se celebre en mayo no es casual, debido a que este mes es el quinto mes del año y el mes de la virgen María.

Vicky hermosa... Gracias por ser el mejor ejemplo de madre. Nunca estarás lejos de mí. Te llevo siempre, en cada hábito y buen hacer del ejemplo que me diste. Te veo todas las mañanas en el espejo, incluso platico contigo en mis momentos de dificultad y escucho tus consejos. FELIZ DÍA DE LA MADRE, aunque tú y yo sabemos que siempre es tu día... nuestro día. TE AMO. -Kevin

La Conexión • Mayo 8 - 14 del 2019 • 15

Cuando dan vida, amor y soporte A propósito de la celebración de este día tan especial, Juan Carlos Valderrama, asiduo lector de La Conexión USA, de origen ecuatoriano, compartió con nosotros esta reflexión estimulante y valiosa. Nuestro equipo periodístico agradece estas líneas convertidas en agasajo.

E

l significado de ser “Madre” es tan amplio como edificante. En principio, el hecho físico de ser mujer implica un concepto fundamental de fondo que tendría relación con dar la vida y, con ello, dar amor sin medida ni restricciones, dar soporte y ayuda a sus hijos, comprender a cada uno de sus descendientes, independientemente de sus diferencias individuales, educándolos con los pocos o escasos recursos con los que contó… en la mayoría de los casos siempre con el buen ejemplo y con un sentido positivo. Ella trata de acariciar a sus hijos con ternura, sin detenerse en los infiernos que estuviera viviendo, con una mirada dulce y amorosa. Cuando ellos caían una y otra vez, allí estaba dispuesta a levantarlos, con una sensibilidad tan especial, con la que solamente puede actuar una madre, dando siempre todo de sí, y en ese todo podemos incluir hasta su propia vida y sus secretos sobre cómo fue violentada o engañada por un hombre o grupo de hombres; o traicionada por un hombre que le juró amor eterno o abusada por un familiar cercano. Ella siempre vigilante sobre el cuidado de sus hijos para que no les suceda nada… ciertamente protegiéndolos y defendiéndolos más que una fiera cuando algo o alguien pudiera afectarlos o atacarlos. Siempre es un ser leal a

sus hijos, aunque ellos no le correspondan de la misma manera. Ella siempre confía en sus hijos, los estimula y alienta porque conoce, más que nadie, sus limitaciones y potencialidades. Se enorgullece de sus hijos, aunque algunos de ellos se avergüencen de ella. Ella siempre está ahí en todo tiempo y momento, siempre estará ahí, orgullosa. Todos somos lo que somos, debido al sacrificio de esa mujer que nos engendró y nos ama. En una madre no solo encontramos las mayores cualidades humanas como el amor y el perdón, hayamos hecho lo que hayamos hecho, sino que también encontramos abnegación e inmolación. DENTRO DE NOSOTROS Si tu madre no se encuentra contigo, si la perdiste, si nunca la conociste, si tuviste una madre sustituta, si tuviste un padre por madre... piensa que ese amor siempre está dentro de ti, contigo hasta tu muerte. Rescata lo mejor ella en ti, es parte de ti inseparable, indisoluble. Te acompañará por siempre hasta que puedan reunirse, en otro tiempo o espacio, si crees en una vida después de la muerte. Haz todo lo que puedas hacer por tu madre mientras la tengas contigo.

LAS SÚPER HEROÍNAS En tiempos de ídolos y héroes de barro, la madre suele ser una heroína al estilo y superando a los héroes de Marvel. La madre es una energía que alimenta a los seres humanos para que logren lo que parece imposible de lograr. Sin sus palabras, parece que no tuviéramos rumbo sin razón para vivir. Estamos desorientados y confundidos en este mundo de incertidumbres. En esta excepcionalidad femenina también están incluidas las madres que alquilan sus vientres para dar alegría y felicidad a otras familias. Vaya este homenaje para las súper heroínas que se atreven a cruzar una frontera expuestas a violaciones, detenciones y hasta a la muerte por el bienestar de sus hijos. También son merecedoras de este tributo las madres 24/7, que no conocen la jornada de ocho horas, ni de trato igualitario, ni de salarios justos, quienes son víctimas de la injusticia y discriminación. Y vaya unas felicitaciones oficiales a las madres víctimas de violencia doméstica y feminicidios.

M MUJER LATINA 16 • Mayo 8 - 14 del 2019 • La Conexión

Amor de madre

L

a madre latina es protectora, valiente, hogareña y feliz. En esta columna especial, por ser un tributo escrito a todas las madres latinas, vivan a o no en Estados Unidos, les presento una definición de cada uno de estos conceptos. PROTECTORA: Que bonito es descubrir nuestra mirada de madre hacia nuestros hijos. El amor de madre es una energía palpable que hace crecer un inmenso amor para que nuestros hijos se sientan seguros y protegidos. He descubierto en la mirada de una madre ese amor que se transmite sin restricciones. VALIENTE: Las madres latinas somos tan valientes… más cuando de nuestros hijos se trata. Somos como una leona en cuanto a la protección de nuestros hijos se refiere. HOGAREÑA: Una madre, cuando se dedica alimentar y vestir a sus hijos, lo hace con el corazón, sin importar el cansancio de una larga jornada de trabajo. Como toda madre latina en este país,

MARÍA ELENA SARCEÑO

sale de su casa todas las mañanas para contribuir al desarrollo económico y manutención de su familia. Luego de terminar su jornada, se dirige a casa agotada por el arduo trabajo que ha realizado todo el día. Al llegar a casa, no es precisamente un merecido descanso el que le espera, sino que tiene que hacer los alimentos para su familia. Por el amor que ella siente por los suyos, pareciera que el cansancio de la larga jornada desaparece. FELIZ: Una madre ya es feliz desde que concibe a un hijo en su vientre y la felicidad no termina allí. En ese momento, se marca el principio de tantas hermosas experiencias y momentos inolvidables que traerá consigo esa nueva vida que en su vientre empieza a crecer. La dicha le será eterna desde que le dé el primer beso y abrazo a su hijo, al verlo nacer. Un instinto nacerá en el alumbramiento y se desarrollará cuando lo alimente con la salvia de amor que brotará de sus pechos por primera vez. Este gesto de entrega ab-

soluta es el inicio de toda una vida colmada de momentos felices. El milagro de la vida adquiere forma de misión encomendada por Dios y la madre ver a su hijo crecer, desarrollarse, triunfar y envejecer. LA CONFIANZA El Día de la Madre es una fecha muy hermosa. Los hijos podemos celebrar el esfuerzo que nuestras madres han hecho por cada uno de nosotros desde que nos concibieron en su vientre. Les podemos honrar y que ellas se sientan muy felices y valoradas por el valioso rol de guía que han desempeñado con tanto amor. Nunca podremos como hijos retribuirles todo aquello que ellas han hecho por nosotros, pero sí podemos hacer que vivan momentos llenos de alegría y felicidad. Cuando tenemos a nuestros niños bajo cuidado, brindándoles cariño, comprensión y la aceptación, les ayudaremos a crecer en un ambiente de confianza, para que puedan explorar con total libertad y seguridad todas sus emociones y potenciales que les servirá de trampolín para desarrollar

una etapa adulta plena y feliz. Celebremos junto a nuestras madres esta gran fiesta, rindámosle a esas valientes mujeres que nos dieron la vida. Madre es la persona luchadora y bendita que con mucho amor y esfuerzo nos cuidó, buscando en cada momento que estuviéramos sanos y que nos desarrollemos como buenas personas de inspiración para los demás, a partir de la educación. Además de los regalos, lo que hace feliz a las madres es que sus hijos se dediquen a los estudios. Las palabras de gratitud, un beso tierno y un abrazo sincero suelen tener más valor que los obsequios materiales. La madre latina confía en el poder de Dios para conducir a sus hijos por el camino correcto. A MI MADRE Muchas graciaspor darme lo que nunca nadie podrá darme jamás. Tus sabios consejos y tu amor incondicional son únicos e incomparables. Mamá, eres única. Te amo y siempre te amaré.

FELIZ DIA DE LAS MADRES. Dios les bendiga!

La Conexión • Mayo 8 - 14 del 2019 • 17

® 1995-2016

OPINIÓN

LACONEXIONUSA.COM

Operado por Velásquez Communications Corporation

PRESIDENTE Ricardo Velásquez rvelasquez@laconexionusa.com ADMINISTRACIÓN Carolina Galaviz accounting@laconexionusa.com EQUIPO EDITORIAL Coreen Villalobos Mundo coreen@laconexionusa.com Emanuel Bel Greco ebelgreco@laconexionusa.com Gislaine Melo gmelo@laconexionusa.com María Alessandra Matute Verónica Gutiérrez Carlos Baeza Fernando Cerdeña Nancy Escobar Berenice Malagón Carlos Aragao Rosalina Palacios Juliet Tuit Gustavo de los Ríos DISEÑO GRÁFICO Karina Ibarra kibarra@laconexionusa.com EQUIPO DE VENTAS Lissett Limas 919-612-1280 Elizabeth Reyna 919-274-7897

@laconexionusa 919-832-1225 SALES@LACONEXIONUSA.COM Los artículos publicados en esta edición, no necesariamente reflejan el punto de vista de los editores. Todo material publicado en La Conexión tiene derechos reservados y solo podrá reproducirse con la autorización explícita de La Conexión y/o dando el crédito pertinente a sus autores. Los editores se reservan el derecho de modificar o rechazar completa o parcialmente cualquier material sometido a publicación. Los mensajes e imágenes que aparecen en los avisos publicitarios son responsabilidad de los anunciantes y no del periódico.

LACONEXIONUSA.COM

¿Golpe de Estado en Venezuela? Alguien está reprobado

S

EMANUEL BEL GRECO

i hubiese una evaluación del intento de golpe de estado en Venezuela, tendríamos que haber reprobado a Estados unidos por tal fracaso. Al parecer, el gobierno de Donald Trump no siguió los procesos que ya tiene perfectamente depurados para una intervención político-militar. Hasta un ciudadano de a pie se dio cuenta que no existían los elementos necesarios para una intentona de golpe de estado al gobierno venezolano. El antecedente es verdaderamente genial por parte de la estrategia norteamericana. Primero, impulsan a Juan Guaidó políticamente para que alcance los escaños necesarios y sea el líder de la Asamblea Nacional. Una vez líder, comienza una campaña de desacreditación de legitimidad del presidente en funciones y con una interpretación “muy a modo” del artículo 233 de la Constitución venezolana, se declara ilegítimo el poder Ejecutivo y, por consecuencia, el turno es para el líder de la Asamblea. De inmediato, con el apoyo legal internacional comandado por Estados Unidos, se decide que es legítimo. Aunado a ello y casi

como una obligación subordinada, los otros 50 países apoyan lo que Estados Unidos diga. No cabe duda que ese trabajo fue políticamente glorioso. Estados Unidos trabajó muy fino. Sin embargo, en la segunda etapa que es la de medir fuerzas populares no fue tan obvio el apoyo, es decir, por la razón que sea: miedo, conformismo, ignorancia, censura informativa, etc. El pueblo nunca generalizó el apoyo a Guaidó. De hecho, fue tristemente poco en términos porcentuales. Y, como es natural en todo régimen totalitario, las fuerzas armadas nunca darán un paso en contra de su gobierno, si no tienen a todo o casi todo el pueblo a favor de la causa. Esto es fácil de entender porque una traición a la Patria es el peor pecado de un militar. Cabe decir que la tercera etapa de un golpe de estado es el ataque, que casi siempre es desventajoso para los golpistas, por obvias razones, pero es ahí donde las fuerzas internacionales e instituciones internacionales hacen valer su intervención o legalizan la intervención. Para ello se debe justificar que el

régimen está ejecutando acciones genocidas y que la intervención internacional es con fines humanitarios… Que bonito se escucha. Pues bien, en esta tercera etapa de Estados Unidos con rostro de Guaidó, salen a las calles con 24 militares, tres rifles, una resortera y un par de pistolas. Y claro que tenían que cumplir la tercera etapa porque un golpe de estado también tiene que cerrar ciclos. Era imposible dejar abierto el ciclo porque se le restaría importancia a la figura de Guaidó como salvador de la patria y preparar otra crisis política es mucho más difícil y costoso para USA. Por ello se atrevieron a golpear al estado con cifras desastrosas. Como sea y sin ponernos del lado de nadie, nos permitimos reprobar a Estados Unidos en Golpes de Estado. La pregunta es: ¿por qué sucedió? Probablemente, no se cumplieron los tiempos adecuadamente, las potencias contrarias hicieron un marcapasos de guardaespaldas muy preciso, se equivocaron con las alianzas político-militares o simplemente el pueblo Venezolano quiere que su país de democratice sin externos.

Trump normaliza la corrupción ante el silencio de funcionarios y copartidarios

S

i el Rey Midas convertía en oro todo lo que tocaba, el “Rey” Donald Trump corrompe a todo el que le rodea y le

sirve. O quizá tiene la capacidad de sacar a la luz lo que verdaderamente son esos funcionarios que alguna vez fueron descritos como “institucionalistas” y honorables que, tras girar en la órbita de Trump, se tornan en sus perros falderos y pisotean las instituciones y la misma Constitución, con tal de agradar al amo, aunque en el camino pierdan la dignidad y la reputación. Tal es el caso del Secretario de Justicia, William Barr, quien había sido descrito como un “institucionalista” de excelente reputación y todo el mundo le dio el beneficio de la duda, a pesar del memorándum que redactó mucho antes de ser designado al cargo que ahora ocupa, justificando por qué un presidente “no puede” cometer obstrucción de justicia. Al final, Barr exoneró a Trump de colusión con Rusia y de obstruir la justicia, a pesar de que el reporte del fiscal especial Robert Mueller cita 10 instancias de potencial obstrucción. Y el espectáculo que ofreció este miércoles durante su testimonio ante el Comité Judicial del Senado, donde fue interrogado por los demócratas por haber ocultado que el propio Mueller lo contactó en dos ocasiones, vía telefónica y vía carta, para participarle su descontento por la forma en que manejó las conclusiones de la pesquisa, Barr demostró o que ya estaba corrompido, o que como otros antes que él cayó en la tela-

MARIBEL HASTINGS Y DAVID TORRES

raña de corrupción que es la presidencia de Trump. La pregunta es qué lleva a estos funcionarios a vender su integridad y a perder su reputación por un individuo como Trump, que es la antítesis de todo lo que los republicanos decían defender: la ley y el orden y los valores familiares. Y es que muchos en el país -y por qué no decirlo: en el mundo entero- se han de preguntar a todas horas por qué un gobierno como el de Donald Trump, tan evidentemente antiestadounidense por donde se le quiera interpretar, se mantiene intacto; es decir, sin que uno solo de los señalamientos, investigaciones, complicidades, misoginia perversa, infidelidades con estrellas porno, denigrar a las instituciones de ley y de orden, como referirse a funcionarios del FBI como “escoria”, así como actitudes antiinmigrantes que han influido en múltiples ataques xenófobos en la nación, lo mueva un ápice de la Casa Blanca. Por menos del daño, sobre todo moral y judicial, que le ha hecho al país, otros en su lugar pasarían sin misericordia por el escrutinio de las leyes o del insoportable escarnio público, como le ocurrió al exsenador demócrata Al Franken; mientras otros han llegado al juicio político (Clinton) o las circunstancias de su nefasta influencia los han obligado a renunciar (Nixon). Pero lo peor de todo, en el caso de Trump, es que la clase política estadounidense actúa como si no pasara nada, como si tocarlo en verdad y descubrir sus artimañas, tanto en

sus negocios como en la forma en que llegó al poder, fuera a desestabilizar la estructura del sistema y, de paso, se conocieran otras tantas barbaridades del primer mandatario, pero también de sus correligionarios (al estilo Lindsey Graham) y de sus opositores. Porque solamente en ese escenario se podría entender el que un presidente que tiene como política pública la separación de miles de familias migrantes, y que incluso se ha atrevido a proponer el cobro por ejercer un derecho humano fundamental como es el solicitar asilo, permanezca tan cínicamente firme en una Casa Blanca tan turbulenta. Por esa propuesta de obligar a pagar a quienes solicitan asilo se le debería llamar a rendir cuentas en una corte internacional, por la forma en que dictamina violar flagrantemente un derecho humano inalienable. Y, otra vez, pareciera que no dijo nada malo. En el fondo, si se mira bien, el desarrollo histórico y económico al que ha llegado un país como Estados Unidos ha producido a su vez una clase política entrampada, voluble, incluso infantil, que prefiere hacer mutis ante un patán que maneja “muchos hilos” entre su gente, que asumir con valentía que alguien así nunca debió llegar al poder. Con ese silencio ofensivo están orillando a la democracia estadounidense a transitar por el terreno de lo fallido, en una sociedad que, a su vez, pareciera coludida con su propia clase política, pues su nivel de exigencia al cambio es tan profiláctico que suena desinteresado.

18 • Mayo 8 - 14 del 2019 • La Conexión

COMUNIDAD

LACONEXIONUSA.COM

La defensa de nuestra comunidad con El Pueblo

D

ecir que la semana pasada en la Asamblea General de Carolina del Norte fue tumultuoso es expresarlo con cortesía. Una vez más, defensores progresistas y líderes de base estaban en la defensa cuando se presentó una oleada de legislación odiosa, en algunos casos superando sus obstáculos iniciales. Para la comunidad inmigrante, luchamos contra la HB 370 y la nueva propuesta de la HB 135. Ambos proyectos de ley sirven como una bofetada a los alguaciles elegidos democráticamente que han elegido construir confianza y relaciones con la comunidad inmigrante, en lugar de seguir asociándose con Agentes de ICE que están aterrorizando a nuestras comunidades bajo la falsa pretensión de seguridad. Sin embargo, no todas son malas noticias. Varios eventos clave ocurrieron durante la semana pasada que nos recuerdan por lo que estamos luchando y que eventualmente lograremos victorias para nuestra comunidad. La protesta de los maestros del Primero

de Mayo fue un llamamiento colectivo a nuestra Asamblea General por ignorar las necesidades de los maestros que continúan siendo mal pagados, respaldados y no respetados. La multitud masiva de 30,000 fue una señal de que solo a través de la acción colectiva podemos lograr la dignidad que todos los trabajadores merecen, que esperamos sirva de inspiración para otros movimientos. También nos complace respaldar la HB 829 recientemente propuesta, un proyecto de ley que volvería a hacer accesibles las licencias de conducir a todos los residentes de Carolina del Norte, independientemente de la documentación. Dicha ley no solo brindaría grandes beneficios económicos al estado al permitir que haya más conductores seguros en la carretera, sino que también brindaría tranquilidad a cientos de miles de inmigrantes que viven con el temor de ser separados permanentemente de sus familias por un simple tráfico. boleto. Las organizaciones como FaithAction han realizado un trabajo crucial en esta área durante

años con su programa de identificación comunitaria, brindándonos información sobre los beneficios de ofrecer licencias a todos los residentes. Si bien el proyecto de ley puede no ver oficialmente la luz de este verano, es más importante que nunca hacer saber a nuestros legisladores que estos son los temas que nos interesan como residentes y votantes, y que todos merecemos vivir seguros y protegidos. sin temor. También tenemos un evento importante próximo que aborda otra necesidad enorme en la comunidad Latinx. En Carolina del Norte, los residentes que están indocumentados o con DACA se ven obligados a pagar las tasas de matrícula de fuera del estado para la universidad y las escuelas técnicas. Esta triste realidad evita que miles de graduados de la escuela secundaria cada año logren su éxito simplemente por el lugar donde nacieron originalmente. El 22 de mayo, El Pueblo se unirá a aliados dentro de la Coalición Adelante para la ceremonia anual de graduación de la UNDOCU en el edificio legislativo de Caroli-

na del Norte. Aquí, los estudiantes hablarán con representantes electos sobre la importancia de permitir que nuestros jóvenes tengan éxito y sigan las carreras que desean, ayudando a que ellos mismos y sus familias salgan de la pobreza. Si bien el trabajo de los activistas en El Pueblo y nuestros aliados en todo el estado puede parecer desalentador, se nos recuerda una y otra vez los principales objetivos que tenemos por delante, lo que nos da el enfoque necesario para seguir adelante. Estamos comprometidos a luchar contra las cuentas malas como HB 370 y HB 135, que solo sirven para empoderar a ICE para separar a los seres queridos entre sí, así como para defender las políticas que impulsarán a todo nuestro estado, como un mejor pago para los maestros, licencias de conducir y matrícula estatal para todos los residentes, junto con muchos otros temas clave. Para obtener más información sobre los próximos eventos o cómo participar en la acción directa, visite www.elpueblo.org.

Si está interesado en participar en uno de nuestros programas, visite www.elpueblo.org. Para preguntas relacionadas con oportunidades para adultos envíe un correo electrónico a esperanza@elpueblo.org. Para obtener información sobre nuestros programas juveniles, envíe un correo electrónico a mike@elpueblo.org.

¿Busca un dentista que hable español y brinde servicio de calidad? Con la más alta tecnología, capacidad y experiencia la Dra. Diaz puede ayudarle

!haz tu cita ya! 919-431-9111

DENTISTA MERCEDES AYBAR-DÍAZ, DDS PA

U PRIMERA DENTISTA HISPANA EN RALEIGH SU

LUNES A JUEVES: 8AM-5PM VIERNES: 8AM-12PM Trabajamos con aseguranzas y otras formas de pago Dra. Díaz

LACONEXIONUSA.COM

INMIGRACIÓN I La Conexión • Mayo 8 - 14 del 2019 • 19

Más de 500 gobernantes piden al Congreso de EE.UU. protección para los “soñadores” y el TPS

W

ashington, 6 de mayo de 2019 (EFE).- Más de 500 cargos electos, entre los que hay gobernadores estatales, alcaldes y legisladores de 46 estados de EE.UU., pidieron este lunes al Congreso que apruebe una legislación para proteger de forma permanente a las personas bajo el Estatus de Protección Temporal (TPS) y a los “soñadores”. Un total de 16 gobernadores, 20 fiscales generales, casi 100 alcaldes, más de 250 legisladores estatales y unos 100 funcionarios locales elec-

tos de 46 estados firmaron una carta abierta para pedir soluciones legislativas para los inmigrantes que residen “en el limbo”. “Nosotros, los abajo firmantes, estamos convencidos de que ha llegado el momento para que el Congreso brinde una protección permanente e inicie la vía hacia la ciudadanía para los ‘soñadores’ y los beneficiarios de programas como el TPS”, indicó el texto. La petición surgió “a raíz de la decisión de la Administración del presidente, Donald Trump, de po-

ner fi n a los programas de Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA) -cuyos beneficiarios son conocidos como ‘soñadores’- y TPS”, indicó en un comunicado America’s Voice, grupo que promueve la iniciativa. “Estas personas y sus familias desempeñan un papel integral en nuestras comunidades, hacen contribuciones importantes en nuestras escuelas, lugares de trabajo y comparten la prosperidad de nuestra nación”, defendieron los firmantes. Los “soñadores” son aquellos jóvenes indocumentados que llegaron a EE.UU. en la infancia y se benefician del plan DACA, que podrían verse en situación ilegal si las reformas impulsadas por el Gobierno del presiente Trump, actualmente bloqueadas por varias resoluciones judiciales, se llevan fi nalmente a cabo. Trump ha expresado también su intención de retirar los permisos a los beneficiarios del programa TPS, que se aplicó para aquellos inmigrantes procedentes de zonas en confl icto o víctimas de desastres naturales. Se estima que esta decisión afectaría a más de un millón de personas, entre ellos 700.000 “soñadores”

y los 400.000 inmigrantes acogidos al TPS, muchos de los cuales llevan décadas en los Estados Unidos y tienen hijos nacidos en el país. Entre los firmantes de la misiva figuran los alcaldes de las dos ciudades más pobladas del país, Nueva York y Los Ángeles. “La ciudad de Nueva York fue construida, ladrillo a ladrillo, por inmigrantes como mi abuela, que vino aquí con poco más que un sueño. Los soñadores y otros inmigrantes que vienen aquí en busca de una vida mejor merecen las mismas oportunidades que mi familia ha recibido”, dijo el alcalde de Nueva York, Bill de Blasio. Por su parte, el regidor de Los Ángeles, Eric Garcetti, pidió que “Washington deje de jugar con las vidas de millones de nuestros vecinos, maestros, estudiantes, trabajadores, miembros del servicio y empresarios, ya que tiene que enviar un mensaje claro a nuestras familias inmigrantes: Ustedes pertenecen aquí”. Las personas que apoyaron la carta recordaron que además los inmigrantes bajo estos programas tienen cerca de 500.000 hijos que son ciudadanos estadounidenses y “otros cientos de miles de parientes que también son ciudadanos”.

20 • Mayo 8 - 14 del 2019 • La Conexión

HORÓSCOPO ARIES

(Marzo 21-Abril 19) Dado que tanto el conversador Mercurio como el sensual Venus están en tu signo, la semana que comienza podría encontrarte disfrutando la compañía de los demás y deleitándote con la oportunidad de conectar con personas similares a ti. Y, si bien podrías tener tus dudas acerca de un determinado curso de acción, cuando comprendas los motivos detrás de esto, puedes comenzar a prosperar. ¿Tienes ganas de un cambio de imagen? De ser así, es un buen momento para hacer un audaz o colorido cambio. El sol, que ahora se encuentra en el terrenal Tauro, conecta con el energizante Urano hasta mitad de semana, lo que podría traerte inesperadas oportunidades.

CANCER

LACONEXIONUSA.COM

TAURO

GÉMINIS

(Abril 20-Mayo 20)

(Mayo 21-Junio 21) A nivel social, al parecer tienes una buena racha, con un fuerte deseo de conectar con aquellas personas que sean una fuente de gran información, ideas nuevas e inteligentes conversaciones. Te encantan las relaciones que aumentan tus conocimientos y desarrollan tu red, y tienes una maravillosa oportunidad para experimentarlo esta y las próximas semanas. Un inesperado evento puede arruinar tus planes al principio de la semana; sin embargo, podría resultar bastante fortuito. Puede que no lo parezca ahora, pero espera un tiempo y verás de qué manera puede haberte ayudado.

VIRGO

LEO

(Junio 22-Julio 22)

(Agosto 23-Septiembre 23)

(Julio 23-Agosto 22)

Puede que estés causando una admirable impresión en personas que están en cargos de autoridad, lo que es muy beneficioso para ti. Sin embargo, cuando el dulce Venus se fusiona con el sanador herido Quirón, podrías experimentar momentos de inseguridad. Comprender que esto podría estar relacionado con un período anterior en tu vida podría ayudarte a solucionar este problema y progresar. También podría aparecer una repentina invitación que te sorprenda. Podría venir de alguien que no esperabas, lo que hará que te preguntes si debes aceptarla o no. Las fuerzas cósmicas te animan a hacerlo. Los frutos de esta situación podrían ser muy positivos.

Algo que hagas esta semana podría sorprender a los demás, ya que es algo inesperado de tu parte. Pero puede que deban acostumbrarse a esto, porque quizás tengas guardadas muchas más sorpresas para las personas cercanas a ti durante los próximos meses y años. Dado que el reflexivo Mercurio y el compasivo Venus están en tu sector espiritual, puede que tengas ganas de ayudar en un evento de caridad o asistir a quienes lo necesitan. Esto podría ser gratificante de muchas maneras y quizás sea algo que hagas a largo plazo. Parte de esto puede deberse a que el coraje y la valentía de algunas personas que conozcas ahora.

Podrías tener algunas aventuras si decides salirte de tu zona de confort y exploras nuevas ideas y oportunidades. Si tienes un viaje o unas vacaciones planeadas para esta semana, al parecer las cosas van por buen camino. Debido a que el flexible Mercurio y el simpático Venus están en tu sector de viajes, te deleitarás al conocer gente nueva y experimentar exóticas culturas. Al mismo tiempo, si una relación está atravesando un complicado período, viajar en conjunto puede ayudarles a superarlo y encontrar una manera de sanar. Definitivamente has tenido muchas ocupaciones durante algún tiempo, pero podrías tener ganas de hacer un cambio.

Con el reflexivo Mercurio y el sensual Venus en un poderoso sector, tus interacciones podrían ser mucho más intensas de lo habitual. Y, al parecer, esto seguirá así durante algunas semanas. Si has tenido un hiriente desacuerdo con una persona, la primera parte de la semana puede ser tu oportunidad para resolverlo con delicadeza. Puede que debas ser quien dé el primer paso, pero esto podría ser muy gratificante. Al mismo tiempo, una invitación para hacer un viaje o una inesperada pero emocionante oferta podrían tomarte por sorpresa. Si bien puede que haya sido lo último que tenías en mente, aceptar la oferta podría ser lo mejor para ti.

“Los anuncios publicados en estas páginas no representan el criterio ni la opinión de La Conexión; es publicidad pagada por terceras personas ajenas a este semanario. Este periódico no se hace responsable de los resultados obtenidos por medio de estos servicios, ni de los acuerdos tomados entre las partes contratantes”.

¡ATENCIÓN HISPANOS del CONDADO EDGECOMBE! El Departamento de Transporte de Carolina del Norte (NCDOT) realizará una reunión pública para informar a la comunidad sobre su propuesta de ampliar la NC 111 (Wilson Street) desde la US 64 Alternate (Western Boulevard) hasta la NC 122 (McNair Road), en Tarboro. ¡Entérese cómo estas obras podrían impactarle! Acuda a la reunión y conozca los detalles del proyecto.

¡No falte! El NCDOT valora mucho su opinión. CUÁNDO Jueves, 16 de mayo HORARIO 4 a 7 pm DÓNDE Edgecombe Commuity College Thomas Fleming Building Tarboro Personal del NCDOT estará presente para responder sus preguntas y escuchar sus comentarios. SI USTED HABLA ESPAÑOL Y NECESITA UN INTÉRPRETE, FAVOR DE SOLICITARLO LLAMANDO AL

1-800-481-6494

O comuníquese con Russell Broadwell al (252) 640-6409 • rbroadwell@ncdot.gov

La Conexión • Mayo 8 - 14 del 2019 • 21

HORÓSCOPO

LACONEXIONUSA.COM

ESCORPIO

LIBRA

Dado que el sol recién ha ingresado a Tauro y a un sector más intenso de tu carta, las próximas semanas pueden ser tu oportunidad para incluir cambios en tu vida. Pero la primera parte de la semana podría traer una sorpresa en este aspecto. Alguien que no ves hace un tiempo podría aparecer de la noche a la mañana. Si es así, esto podría darte la oportunidad de sanar y cerrar el asunto. Puede que sea una cuestión pequeña o algo incómodo, pero lidiar con ello ahora podría significar que las cosas entre ustedes comiencen a resolverse durante las próximas semanas. Puede ser un momento excelente para investigar un poco tu ascendencia.

Alguien que pensabas que conocías bien podría sorprenderte, y puede seguir haciéndolo durante los próximos meses. Debido a que el energizante Urano está en tu sector de relaciones, podrías descubrir cosas que no sabías sobre personas cercanas a ti. Además, la conexión del sol con el innovador Urano al comienzo de la semana podría traer consigo una invitación o fomentar una conversación que te abra nuevas puertas. El expresivo Mercurio y el sociable Venus están en tu sector de estilo de vida, por lo que las próximas semanas podrían traer nuevas personas a tu vida y darte la chance de hacer nuevas conexiones.

CAPRICORNIO

(Noviembre 22-Diciembre 21)

Con suerte, estás a punto de experimentar nuevas aventuras cuando una divertida alineación en tu sector de recreación te anima a zambullirte en nuevas experiencias. De seguro vale la pena hacer aquello que más disfrutas, porque puede ayudarte a restaurarte y revitalizarte. ¿Has pasado por una etapa difícil en una relación últimamente? Una compasiva combinación de energías podría coincidir con un encuentro que te ayude a recuperarte y a comenzar a sentirte en eje nuevamente. Sin importar qué hagas esta semana, haz de la diversión una prioridad. Las próximas cuatro semanas pueden ser tu oportunidad para organizarte y mejorar tu vida en general.

PISCIS

ACUARIO

(Diciembre 22-Enero 19) Puede que te sientas con toda la energía al comienzo de la semana y que estés a punto de experimentar emocionantes situaciones. Cuando el sol se encuentra con el radical Urano, puede que ya no te satisfagan tus maneras habituales de pasar tu tiempo libre. Tal vez busques algo mucho más entretenido y diferente. Si este es el caso, un encuentro con una persona que parece sentirse como un aire fresco es muy posible, lo que podría levantarte el ánimo. También tienes la oportunidad de resolver una complicada situación familiar y de crear un espacio para sanar, en especial cuando el reflexivo Venus se alinea con Quirón, el sanador herido, el martes.

SAGITARIO

(Octubre 24-Noviembre 21)

(Septiembre 24-Octubre 23)

(Febrero 19-Marzo 20)

(Enero 20-Febrero 18) Podrías recibir una inesperada visita al comienzo de la semana cuando el sol conjunta al animado Urano. Quizás sea la última persona que esperabas ver, pero su presencia podría ser un placer muy bien recibido. Tu vida social también resplandece con distintas oportunidades y opciones de recreación. Esto hace que disfrutes al máximo los próximos días y semanas. Dado que el vital Marte está en tu sector de recreación y romance, puede que tu proactividad sea mucho mayor en torno a conectar con los demás o encontrar esa especial compañía. Además, tu actitud será muy competivtiva en relación a conseguir y conservar a la persona que elijas.

Podrías toparte con una nueva información o inesperada oportunidad al comienzo de la semana, y puede hacer una diferencia positiva en tus planes. Lo que descubras podría permitirte tomar un útil atajo. Pero puede que debas prestar más atención a los gastos, ya que Venus en tu sector de compras puede hacer que la tentación de gastar de más sea mayor a la habitual. Además, puede que tengas grandes deseos de hacer donaciones a organizaciones de caridad, en especial a una importante para ti. Si bien esto es admirable, puede que aquí también debas poner algunos límites. El equilibrio es la clave.

Silvana

“Los anuncios publicados en estas páginas no representan el criterio ni la opinión de La Conexión; es publicidad pagada por terceras personas ajenas a este semanario. Este periódico no se hace responsable de los resultados obtenidos por medio de estos servicios, ni de los acuerdos tomados entre las partes contratantes”.

Llegó la Gran Maestra LAURA LA SOLUCIÓN A TUS PROBLEMAS, LA ÚNICA E INIGUALABLE. Si él o ella se te fue, te humilla o te es infiel, ¡No te Preocupes! La pongo a tus pies! ¿El Trabajo y el Dinero no te rinden? Te doy los secretos mágicos de la prosperidad. Y si la salud empeora cada día, ¡Te doy la sanación divina! Limpias, Amarres, Bloqueos de Daños, Baños de Florecimiento y Mucho Más.

¡Trabajos Garantizados!

Llámame al 919- 521- 8012

VANESSA Amarra a tu otra mitad

¡No más lagrimas! ¡No más tristezas! ¡No más decepciones! ¿Te inquieta saber con quien anda o dónde está? Respuestas claras y toda la verdad Lo que crees imposible regresara a tu lado desesperado y motivado ¡Con ganas de estar solo contigo!

Llámame al 919-323-8591

¡Resultados Inmediatos!

E S P EC I A L I S TA R ECO N S T R U Y E N D O A M O R E S

¿SI TE AMA O ENGANA?

Tengo los más grandes secretos para triunfar en el amor Lo descubriremos en la primera llamada y te revelaré las causas de tus problemas ¡COMPRUEBALO POR TI MISMO!

SALUD DINERO Y AMOR GAR ANTIZADO

SOLO NECESITO UNA NOCHE PAR A DESPERTAR EL DESEO HACIA TI, CONSIGUIENDO EL RESPETO QUE MERECES

NO TENGAS MIEDO A QUE PERDER. AL CONTRARIO, TIENES MUCHO QUE GANAR ¡SIENTETE LIBRE DE AMAR SIN TEMOR! CONECTA CONMIGO AL

919.386.1017

22 • Mayo 8 - 14 del 2019 • La Conexión

CLASIFICADOS Renta / Venta

Trabajos

Se RENTA DEPARTAMENTO en Chapel Hill, NC. 3R, 2B, 2 lugares de estacionamiento, lavandería y alberca. Inf. 919-321-7873. Sra. Miriam

Restaurante mexicano en el centro de Raleigh solicita COCINERO y RUNNER para el turno de la noche, tiempo completo. Aplicar en persona en 106 South Wilmington St., Raleigh, 27601

¿Estas comenzando tu compañía de Instalación de alfombras? En National Flooring Warehouse vendemos por mayoreo alfombras y vinyl flooring. Tel. 919-971-3519. Se renta CUARTO en el área de Raleigh, para más información comunicarse al Tel. 919-538-4259, preguntar por el Sr. Martin.

Trabajos Se solicita Personal para Dry Cleaners, *PLANCHADO, *CONTROL DE CALIDAD Y ENSAMBLE. Los solicitantes deberán de llenar la solicitud de empleo en persona en 2200 Gathering Park Circle, Cary, N.C 27519 Tel. 919-460-6777 Cell. 919-260-0627. Maricela’s HairSsalon SOLICITA ESTILISTAS, BARBERO Y MANICURISTA. Presentarse en 149 Logan Ct#g Angier, NC, comunicarse a los Tel. 919-639-8282 /919-320-6721 Restaurante localizado en el Down Town de Raleigh, solicita AYUDANTE DE COCINA y AYUDANTE DE LAVAPLATOS, se trabaja fines de semana Y noches de 4pm-12pm. Comunicarse con Roberto (919) 332-2451 o Liliana 919-412-3891.

Se Solicitan JARDINEROS, AYUDANTES GENERALES, ALBAÑILES Y CARPINTEROS para un negocio local en Apex. Buen Salario. Una semana de Vacaciones pagadas. Informes con Peter al 919-924-1977. Agencia de Viajes necesita PERSONAL CON EXPERIENCIA, preferiblemente bilingüe. Interesados favor llamar a Tel. 919-790-2442 Se solicitan AYUDANTES PARA LLANTERA de preferencia con experiencia. Interesados llamar al 919521-8714. Empresa de reparación de artículos de cuero y calzado necesita PERSONAL para hacer LABORES DE REPARACION DE CUERO, no se requiere experiencia, se da entrenamiento, full-time más overtime, vacaciones, bonos. Aplicar en persona a la siguiente dirección, 2900 Rowland Rd, Raleigh, NC, 27615 o llamar al número: 919-534-5701

Negocios Inscripciones abiertas para la clase de COSMETOLOGIA BILINGÜE del Wake Tech. Horarios de clase: LMM Y JVS de 9-5. Informes al Tel. 919-334-1588

GRAY FLEX SYSTEMS INC., MANUFACTURER OF HVAC FLEXIBLE DUCTING MATERIAL Ubicados en Coats, Carolina del Norte

SE SOLICITAN TRABAJADORES

Estamos recibiendo solicitudes para operadores de maquinas para 1ero, 2ndo, y 3cer turnos. Pagamos bien, beneficios, y buen ambiente. Aplica en persona de 8am a 4pm Lunes a Viernes en el departamento de Recursos Humanos.

232 N. Ida St. Coats, NC 27521 Puede enviar su curriculum a cholland@grayflex.com Llámenos al: 910-897-3539

Se requiere identificación y vengan listos para una entrevista.

La Conexión

CLASIFICADOS GRATIS TOTALMENTE GRATIS

Hasta 20 palabras • Empleos • Autos • Bienes Raíces • Mascotas • y más

Solo envía tu información a:

ads@laconexionusa.com y aparecerá en la siguiente edición Día de cierre: Lunes 3pm EST Para anuncios de más de 20 palabras escríbenos y te enviaremos un estimado. La Conexión se reserva el derecho de publicar cualquier anuncio de acuerdo a su contenido.

¿Te gustó lo que leíste? para leer más visitanos en:

La Conexión • Mayo 8 - 14 del 2019 • 23

CLASIFICADOS

LACONEXIONUSA.COM Agencia de Viajes & Servicios. Notario Público. Servicio de Taxes

¡ O F E R TA P O R T I E M P O L I M I TA D O ! Juegos de Sillón y Sofá desde

AGENCIA DE VIAJES.

SERVICIO DE TAXES

$349.99 919-876-7550 • 1905 New Hope Church Road, Raleigh NC 27609

Raleigh.cortclearancefurniture.com

Lirice Picado

919-215-3593 919-790-9613

liricestravel.usa@gmail.com

4416 Hopson Dr, Raleigh 27604

Travel Consultant

LLC ELECTRONICS SERVICE

TV REPAIR Computadoras Amplificadores Televisores

Reparaciones Estimados Gratis

Juegos de Video y mucho más

Mantenimiento y reparación de Aire acondicionado y calefacción

Martinez

Llama ya 4008 Capital Blvd, Local 108, Raleigh, NC 27604 (919) 790-6675 (919) 539 3782 • edtvrepairnc.com

919.232.7584 miguelito7584@yahoo.com

DIOS TE BENDIGA

Car y • Apex • Garner Raleigh • Durham y Más Los mejores precios del Área. Abrimos carros

Compramos autos chocados y viejos para junke. PAGAMOS AL INSTANTE 919.940.0736

PROFESIONALISMO Y EXPERIENCIA A SU SERVICIO

AT&T DIRECT TV DISTRIBUIDOR PREFERIDO

35

01 CAJA HD CON GRABADORA

$

40

INTERNET RÁPIDO CON WIFI DESDE

$

INTERNET RÁPIDO $49.99 TV MI PLAN LATINO $47 DESDE

DIRECT TV COMERCIAL $39.99 AL MES

Conecta tu negocio con la comunidad ¡Anúnciate Ya!

JUAN 919-341-7768 • Venta y Servicio • Instalación • Mantenimiento • Reparación de todas las marcas y modelos

Aire acondicionado Instalación para casas nuevas Calefacción

Aseguranza & Inspección

(919) 793-7654 (252) 371-5013

BOLETOS DE AVIÓN nacionales e internacionales.

Llamanos para reservar tu espacio y expandir tu negocio

¡NO ESPERES MÁS!

PAQUETES TURÍSTICOS Y CRUCEROS.

919-615-3171 4030 Wake Forest Rd. Ste 300, Raleigh, NC 27609 919-855-0799 1-844-257- 2742

w w w. la co n ex io nusa .co m

24 • Mayo 8 - 14 del 2019 • La Conexión

ABOGADOS DE INMIGRACIÓN Enfocados en obtener beneficios y prevenir la deportación

Ciudadanía y residencia Acción diferida Fianzas Visas

LLÁMANOS PARA UNA CONSULTA

DURHAM 919.765.5645

RALEIGH 919.838.2883

WWW.VELASQUEZLAW.NET