Issuu

® 1995-2019

Raleigh - NC • Volumen 24 Edición 18 • Mayo 1 - 7 del 2019 • www.laconexionusa.com • 919-832-1225

NO TENGAN MIEDO, NO ESTÁN SOLOS CON ESTAS PALABRAS, MOISÉS SERRANO, DIRECTOR DE POLÍTICA DE EL PUEBLO, ALENTÓ A LA COMUNIDAD HISPANA A SEGUIR LUCHANDO, LUEGO DE QUE LA ASOCIACIÓN DE ALGUACILES DE CAROLINA DEL NORTE APROBARA PROPUESTAS DE LEY ANTI-INMIGRANTES

I 10

LICENCIAS DE CONDUCIR PARA TODOS, CLAMAN LÍDERES COMUNITARIOS

ALGUACIL GERALD BAKER ABIERTO A ACEPTAR FAITH ID PARA INDOCUMENTADOS

INCENDIO EN PLANTA DE ZINC DE CAROLINA DEL NORTE OBLIGA A HUIR A RESIDENTES

EN AUMENTO NÚMERO DE HERIDOS DURANTE PROTESTAS EN VENEZUELA

@LACONEXIONUSA

APOYANDO A LOS INMIGRANTES

que soñaste. El auto que soñaste. Elauto auto yElla casa y la casa que soñaste. y la casa que soñaste. que soñaste.

2 • Mayo 1 - 7 del 2019 • La Conexión

AUMENTA TU POTENCIA SEXUAL®

Realiza tu sueño con Vigor Varonil

Y aquí, los agentes que te ayudan a protegerlos. Nosotros, a diferencia de otras compañías seguros,que no te losayudan vemos como cosas. SinoNosotros, como todas las historias que vives Y aquí, losde agentes a protegerlos. a diferencia de otras con ellos. ¿Por qué no protegerlos como se merecen? A UNlasAGENTE compañías de seguros, no los vemos como cosas. SinoLLAMA como todas historias HOY. que vives con ellos. ¿Por qué no protegerlos como se merecen? LLAMA A UN AGENTE HOY.

• Si tomas 1 capsula media hora antes de tus relaciones sexuales te da la erección de tus 20 años. • Millones de hombres la toman y aseguran que es superior al Viagra®. • Actúa en 30 minutos, su efecto te dura hasta 8 días. • Sé otra vez el hombre que ella desea. ¡Satisfácela!

aquí, los agentes queayudan te ayudanaaprotegerlos. protegerlos. Nosotros, a diferencia de otras de otras Y aquí, losY agentes que te Nosotros, a diferencia compañías de seguros, no los vemos como cosas. Sino como todas las historias que vives compañíascon deellos. seguros, no los vemos como cosas. Sino como todas las historias que vives ¿Por qué no protegerlos como se merecen? LLAMA A UN AGENTE HOY. con ellos. ¿Por qué no protegerlos como se merecen? LLAMA A UN AGENTE HOY.

TE AYUDAMOS CON PROBLEMAS DE EYACULACIÓN PRECOZ Y ALARGAR Y ENGROSAR TU PENE.

Y aquí, los agentes que te ayudan a protegerlos. Nosotros, a diferencia de otras compañías de seguros, no los vemos como cosas. Sino como todas las historias que vives con ellos. ¿Por qué no protegerlos como se merecen? LLAMA A UN AGENTE HOY. Antonio Vela Ins Agcy Inc Antonio Antonio VelaVela, Ins Agent Agcy Inc 121 Sherron Road,Agent Suite 106 Antonio Vela, Durham, NC 27703 121 Sherron Road, Suite 106 Bus: 919-596-2700 Durham, NC 27703 Bus: 919-596-2700

con tun orde un e r cibueete Llama ya y recupera tu pasión juvenil jug al sexu

Antonio Vela Ins Agency Inc Antonio Agent Inc Antonio VelaVela, Ins Agency 1426 Antonio E NC Highway 54 Suite A Vela, Agent NC 27713 1426Durham, E NC Highway 54 Suite A Bus: 919-293-0070 Durham, NC 27713 Bus: 919-293-0070

Antonio Vela Ins Agcy Inc Antonio Vela, Agent 121 Sherron Road, Suite 106 Durham, NC 27703 Bus: 919-596-2700

1-800-506-0031

Antonio Vela Ins Agency Inc Antonio Vela, Agent 1426 E NC Highway 54 Suite A Durham, NC 27713 Bus: 919-293-0070

¿Te gustó lo que leíste?

Antonio Vela Ins Agcy Inc Antonio Vela Ins Agency Inc Antonio Vela, Agent Antonio Vela, Agent 121 Sherron Road, Suite 106 1426 E NC Highway 54 Suite A Durham, NC 27703 NC un27713 Las pólizas, formularios y notificaciones de State Farm están escritos en inglés. En Durham, el caso que surja conflicto de interpretación, Bus: 919-293-0070 la versión del idiomaBus: inglés919-596-2700 dominará. State Farm Mutual Automobile Insurance Company, State Farm Indemnity Company, State

para leer más visitanos en:

Las formularios y notificaciones State Farm Insurance están escritos en inglés. En el caso IL; queState surjaFarm un conflicto de interpretación, Farmpólizas, Fire and Casualty Company, State de Farm General Company - Bloomington, County Mutual Insurance la versión del idioma inglésState dominará. State Farm Mutual Automobile Insurance Farm Indemnity Company, Company of Texas, Farm Lloyds - Richardson, TX; State Farm FloridaCompany, InsuranceState Company - Winter Haven, FL. State Farm Fire and Casualty Farm General Insurance Company Bloomington, IL;unState CountyInc Mutual Insurance Antonio Vela yState Ins Agcy Antonio Vela InsFarm Agency Las pólizas,Company, formularios notificaciones deInc State Farm están escritos en inglés.- En el caso que surja conflicto de interpretación, 1704043 Companyla of versión del idioma Farm MutualTX; Automobile Company, State FarmCompany Indemnity Company, Texas, Stateinglés Farmdominará. Lloyds State - Richardson, State Insurance Farm Florida Insurance - WinterState Haven, FL. 1704043

Antonio Vela, Agent Antonio Vela, Agent Farm Fire and Casualty Company, State Farm General Insurance Company - Bloomington, IL; State Farm County Mutual Insurance 121 Sherron Road, 106 1426 E Company NC Highway 54FL.Suite A Company of Texas, State Suite Farm Lloyds - Richardson, TX; State Farm Florida Insurance - Winter Haven, 1704043 Durham, NC 27703 Durham, NC 27713 Bus: 919-596-2700 Bus: 919-293-0070

Las pólizas, formularios y notificaciones de State Farm están escritos en inglés. En el caso que surja un conflicto de interpretación, la versión del idioma inglés dominará. State Farm Mutual Automobile Insurance Company, State Farm Indemnity Company, State Farm Fire and Casualty Company, State Farm General Insurance Company - Bloomington, IL; State Farm County Mutual Insurance Company of Texas, State Farm Lloyds - Richardson, TX; State Farm Florida Insurance Company - Winter Haven, FL. 1704043

4 x $5

$2.99

$1.99

ANTES $1.39

ANTES $2.29

ANTES $3.29

2 x $5 ANTES $2.99

$1.99

ANTES $2.29 GAMESA MARIAS 29.6 OZ

PALDO SOPAS 3.88 OZ SUERO ORAL 33.8 OZ

MFF WATER 24 PK

2 x $5

$5.99

ANTES $2.79

$0.89

1-2-3 ACEITE VEGETAL 33.8 OZ

ANTES $6.99

$4.99 ANTES $5.99

2 x $5

ANTES $1.09

ANTES $2.99

CANILLA ARROZ BLANCO 10 LB LA FE AGUA DE COCO 16.9 OZ

www.elmandadonc.com facebook: @elmandadonc

HARINA PAN 35.27 OZ

DIXIE CRYSTAL SUGAR 4 LB

919-878-1800

ENSUEÑO 125 OZ

4020 Capital Blvd Suite 148, Raleigh NC 27604 Abierto todos los días de la semana 9AM a 9zpm

UAL®

nil

antes la

ra . e dura ®

desea.

LACONEXIONUSA.COM

LOCALES L La Conexión • Mayo 1 - 7 del 2019 • 3

Licencias de conducir para todos, claman líderes comunitarios VERÓNICA GUTIÉRREZ VERONICA@LACONEXIONUSA.COM

Los votantes latinos, inmigrantes y refugiados tienen el poder de cambiar a los representantes. Deben recordar esto cuando vengan las elecciones

CIÓN

uvenil

aleigh, N.C., 30 de abril 2019 - Representantes de Faith Action ID, de organizaciones comunitarias, representantes eclesiásticos y miembros de la comunidad, se reunieron en una conferencia de prensa en la legislatura de Carolina del Norte para manifestar su apoyo a la propuesta de ley HB 829, que de ser aprobada daría licencias de conducir a inmigrantes indocumentados en el estado. El Reverendo David Fraccaro, director de FaithAction International House, organización que ha otorgado miles de iden-

tificaciones comunitarias a inmigrantes indocumentados, mencionó el apoyo manifestado por algunos representantes republicanos y auguró la posibilidad de que este proyecto pueda convertirse en ley. “Pienso que realmente tiene una posibilidad de pasar si el representante Moore la dejara llevar a votación y si los demás representantes la dejen pasar al siguiente comité. La mayoría de los demócratas la apoyan, además de un puñado de republicanos. Si fuera votada, tendría oportunidad de verse favorecida, pero depende

LLAMADO A LA ACCIÓN La líder comunitaria y miembro del grupo Sí a las Licencias, Carmen Rodríguez, expresó sus sentimientos acerca de vivir sin una licencia de conducir en Carolina del Norte. “Si no viven nuestra realidad, nuestras necesidades, no pueden saber lo que representaría para nuestra comunidad indocumentada el privilegio de tener una licencia de conducir. A lo largo de los años, hemos aprendido a llevar nuestro diario vivir si una licencia...hemos tratado de llevar una vida normal”. Agregó que “nos ha tocado convertir este miedo de ser detenidos, ese miedo de caer en un retén, ese miedo de la posibilidad de una deportación, por no tener una licencia. Hemos convertido ese miedo en resistencia”. Asimismo, exhortó a representantes, senadores, políticos y al gobernador de Carolina del Norte a reconocer la aportación económica que representa la comunidad latina para el estado y pidió que sean escuchados porque dijo, “los inmigrantes indocumentados merecemos una licencia de conducir...licencias de conducir para todos. Éste es el momento. Sí se puede”, concluyó. En entrevista con La Conexión, Carmen Rodríguez dijo que continuarán hablando con los representantes y senadores. “Seguiremos insistiendo en que el gobernador del estado diga algo, salga a la luz pública y dé su apoyo verdadero y reconozca el aporte de nuestra comunidad porque nuestra comunidad merece tener el privilegio de tener una licencia de conducir”. Al mismo tiempo, Rodríguez aseveró que seguirán informando a la comunidad para que sigan participando. “Nos da mucho gusto ver a las personas que vinieron hoy porque vieron nuestra publicación. De eso se trata… de que la gente pierda el miedo de venir a la asamblea porque mucha gente piensa que porque vienen aquí, les va a pasar algo; les da miedo manejar en el “downtown” porque ‘me va agarrar un policía, lo que sea’. Estamos teniendo avances. Aunque no lo veamos así, son grandes avances”. También adelantó sus planes para realizar un foro con las autoridades locales, con los jefes de policía y el alguacil Baker para poder seguir informando a la comunidad.

de ciertas personas en el poder si la dejan seguir adelante y de que el representante Moore permita que sea votada,” aseguró Fraccaro. Sin embargo, reconoció que para que los representantes del Congreso que aún no están apoyando cambien de parecer, tendrían que cambiar sus sentimientos y escuchar lo que dicen las agencias encargadas del cumplimiento de la ley o ser votados de sus posiciones. Exhortó a los votantes latinos, inmigrantes y refugiados a recordar esto cuando vengan las elecciones porque “ellos tienen el poder de cambiar a los representantes y como hombre de fe creo que los corazones y la forma de pensar de las personas pueden cambiar, pero es un proceso lento. Mientras tanto, la gente tiene que salir a votar,” afirmó el director de Faith Action.

LOS REPUBLICANOS NO APOYAN POR MIEDO: ORGANIZACIONES COMUNITARIAS. Pilar Rocha, directora de El Centro hispano, recalcó la importancia de que los inmigrantes indocumentados obtengan una licencia de conducir en Carolina del Norte. “Una licencia será una mejor forma de identificación porque además de incluir relaciones con los oficiales de la policía la gente sabrá las reglas de conducir en el estado lo que hará una comunidad más segura.” También, mencionó que algunos alguaciles en el estado se han manifestado a favor de una licencia de conducir y como en el caso de Chapel Hill la identificación comunitaria Faith ID ha mejorado las relaciones entre los oficiales de policía y la comunidad y citó las palabras de apoyo a la licencia de conducir del alguacil en Chapel Hill, Chris Blue. “Nuestro apoyo por una licencia de conducir es para tener una comunidad más saludable para todos. Creemos que es tiempo de proteger a nuestras comunidades y nuestras familias al otorgarles la oportunidad de una licencia... porque sabemos que lo necesitan, hagamos que esto pase. En entrevista con La Conexión, Rocha dijo que “lo más importante es que estamos teniendo esta conversación ahora y estamos teniendo el apoyo si pasa sería fenomenal pero si no sigue siendo una oportunidad de seguir presionando. Creo que tenemos el apoyo de algunos republicanos que aún no lo han dicho y creo que se detienen por miedo de ver a la comunidad empoderada porque es una comunidad que definitivamente es parte de la comunidad en general, pero creo que el miedo es por no conocer a la comunidad.

¿QUÉ PROPONE LA HB 829? La propuesta de ley HB 829, conocida como Ley para Comunidades y Carreteras más seguras, propone otorgar una licencia de conducir con restricciones a indocumentados que posean un número de identificación de impuestos o ITIN, un pasaporte vigente o un documento de identificación oficial emitidos por el consulado de su país de origen o una identificación comunitaria emitida por la red de Faith Action ID o bajo sus lineamientos. También, de realizarse, los solicitantes deberán completar un curso de manejo y demostrar que han residido en el estado por al menos dos años además de mantener un seguro de auto y presentar una prueba de responsabilidad financiera. Esta legislación otorga una licencia tipo C para operar un vehículo y expirará en el cumpleanos del aplicante. Podrá ser renovada cada dos años y tendrá un costo de 30 dólares.

4 • Mayo 1 - 7 del 2019 • La Conexión

LOCALES

LACONEXIONUSA.COM

Alguacil del condado de Wake abierto a aceptar Faith ID para indocumentados MARÍA ALESSANDRA MATUTE

“Esto lo hacemos porque creemos que es lo correcto, porque creemos en principios de humanidad y compasión”, manifestó Gerald Baker

aleigh, N.C., 24 de abril de 2019-. El alguacil del condado de Wake, Gerald M. Baker, se mostró receptivo a la petición formulada por el Colectivo NC, que agrupa a 22 organizaciones civiles hispanas, a aceptar el Faith ID como documento de identificación para personas indocumentadas en su jurisdicción. En el marco de una reunión a la que La Conexión USA tuvo acceso, realizada este miércoles 24 de abril en la oficina de la autoridad policial con la presidenta de la asociación Ángel Guardián, Yeletza Lorenzo, y el presidente de la Asociación de Dominicanos en Raleigh (ADORA), Julián Abreu, el alguacil Baker aceptó considerar el proyecto como una forma válida para que los agentes de la ley puedan conocer la identidad de aquellas personas que no poseen un documento oficial porque no tienen un estatus legal en el país. “La aceptación de la Faith ID por

parte del sheriff crea un precedente importante porque obligaría a los departamentos de policía del condado, entre ellos la policía de Raleigh, a aceptar ese ID como identificación para nuestra gente, ya que él es la máxima autoridad. Estaría beneficiando a unas 50 mil personas”, señaló Abreu al salir del despacho. Este documento, que es una tarjeta parecida a la licencia de conducir, es emitido por El Centro Hispano de Durham, en coordinación con FaithAction ID, organizaciones que tienen la estructura para emitir la identificación a las personas que lo necesiten. No es válida para manejar, pero al contener la información personal de quien la porte, acreditada por las organizaciones civiles, serviría para mostrarla a un oficial de policía en caso de que lo requiriera. Actualmente, es aceptada en Durham y el condado de Orange. Como requisitos para obtenerla, El Centro Hispano señala en su página

USA GATEWAY TRAVEL VIAJE SEGURO Y AL MEJOR PRECIO

Disfruta de la vida viajando, estamos listos para ayudarle con toda la información que requieras para tu viaje, ya sea para ir a tu país de origen o para conocer nuevos destinos. EUROPA. TIERRA SANTA. ASIA. CRUCEROS. PLAYAS

Pregunte por nuestros especiales a CANCÚN - CABO PUNTA CANA con todo incluido por tan solo $520 POR PERSONA

Tarifas promocionales a cualquier parte de México, Centro América, Sur América y Resto del Mundo

4000 Wake Forest Rd #116 Raleigh NC 27609

919-790-2442

OFICINA PRINCIPAL: 600 Data Dr Suite 101 Plano TX 75075

1-800-983-5388

web que el interesado debe asistir a una jornada de orientación, mostrar prueba de identificación -pasaporte, tarjeta de identificación de cualquier país, matrícula consular-, prueba de la dirección actual y que haya vivido ahí por los últimos tres meses (factura de servicios públicos, contrato de renta, estado de cuenta del banco, historia médica, identificación con dirección), y $10 en efectivo. Durante el encuentro, las partes acordaron realizar una segunda reunión para presentar formalmente el documento, características y alcances, tras lo cual el alguacil daría el visto bueno y su implementación se haría oficial. “Esto sería muy beneficioso tanto para la ciudad como para nosotros, porque permitiría saber quién es quién en las calles y evitará ciertas agresiones generadas por situaciones en las que el oficial no sabe o no tiene manera de identificar a una persona, quien queda totalmente vulnerable a cualquier reacción”, opinó Yeletza Lorenzo, una de las principales promotoras de la iniciativa. RESPALDO En otro de los puntos abordados durante la reunión, la autoridad policial del condado reiteró su respaldo a la comunidad hispana indocumentada en tanto a no colaborar con las redadas de ICE, con cuya oficina afir-

mó que no mantiene “ninguna relación”. El único motivo que lo obligaría a actuar, recalcó, es que la ley lo obligue. “Ese programa no tiene nada que ver con la oficina del sheriff ni con las policías. Nosotros escogimos no participar, no ayudarlos, y esto no cambiará a menos que la ley me obligue a ello. No lo hacemos como un favor a la comunidad. Esto lo hacemos porque creemos que es lo correcto, porque creemos en principios de humanidad y compasión”, manifestó Baker. OFICINA DE ENLACE La ocasión también fue propicia para plantear la apertura de una oficina de enlace para asuntos comunitarios por parte de la comisaría de Wake, la cual, informó el sheriff, ya se encuentra en funcionamiento desde hace un mes, y está a cargo de la oficial Johana Melbert. Su correo electrónico es johana.melbert@ wakegov.com, y también han abierto una página de Facebook cien por ciento en español titulada ProC.O.P Latino Wake County Sheriff ’s Office, a través de la cual los ciudadanos pueden dirigir preguntas, comentarios y recomendaciones. “Queremos abrirnos y escuchar a las comunidades, y que cualquier persona pueda venir aquí y confiar en nosotros, sin sentirse incómodo”, señaló Baker al respecto.

La Conexión • Mayo 1 - 7 del 2019 • 5

LOCALES

LACONEXIONUSA.COM

aAsociación de Alguaciles de Carolina

del Norte apoya oficialmente leyes anti-inmigrantes COREEN VILLALOBOS MUNDO COREEN@LACONEXIONUSA.COM

Propusieron modificaciones calificadas por el director de Política de la organización El Pueblo, Moisés Serrano, como un intento de hacer que la ley sea aún más punitiva

aleigh, N.C., 28 de abril de 2019- En vilo se mantiene la comunidad hispana en Carolina del Norte, tras el reciente pronunciamiento oficial emitido por la Asociación de Sheriffs de Carolina del Norte, tradicionalmente anti-inmigrante, a través del cual no solo se reitera el apoyo irrestricto a los proyectos de ley HB 370 y SB 637, sino que también se proponen ciertas modificaciones que radicalizan aún más sus contenidos, para ser consideradas por la Asamblea General de Carolina del Norte. Los miembros de esta organización refrendaron las declaraciones emitidas por el alguacil del condado de Alamance, Terry Johnson, el pasado 26 de abril, en torno al respaldo que confiere a la obligatoriedad de los alguaciles y las agencias de cumplimiento locales, estatales y federales con la Agencia de Inmigración y Aduanas (ICE, por sus siglas en inglés). Si la HB 370 es aprobada, ICE podría mantener los detenidos dentro de las cárceles locales durante sus procesos de revisión de sus estatus migratorios, lo que facilitaría los procedimientos de deportación. Una vez que la SB 637 se convierta en ley, se comenzaría a dibujar otro panorama en el estado. Los indivi-

duos que han recibido cargos por ciertos crímenes podrán permanecer detenidos durante 48 horas en una cárcel, tiempo que permitirá adelantar la preparación de un proceso de deportación. Ante la mirada atónita de defensores de los derechos civiles de los inmigrantes e indocumentados, la Asociación de Alguaciles de Carolina del Norte propuso extender este plazo a 96 horas. “La orden del Magistrado vencerá en 96 horas si el Servicio de Inmigración y Control de Aduanas no ha asumido la custodia de la persona, momento en el cual será liberada, a menos que otro proceso legal requiera la custodia continua”, reza el comunicado. “Solicitamos que la Asamblea General trabaje con nosotros para elaborar una alternativa mutuamente aceptable al proyecto de ley 370 de la Cámara de Representantes y al proyecto de ley del Senado 637”, dice. A pesar de las múltiples exhortaciones realizadas por las comunidades inmigrantes, pocos pronunciamientos ha formulado el gobernador Roy Cooper respecto a estas propuestas. Pero durante sus breves intervenciones, ha dejado claras dos posturas, respecto a la HB 370: No tomará acción acerca

de ningún proyecto de ley que no esté sobre su escritorio; y, si los alguaciles aprueban la propuesta, él no la detendría. Tras este pronunciamiento de la Asociación de Alguaciles, la posibilidad de un veto se distancia. Pero el director de Política de la organización El Pueblo, Moisés Serrano, a pesar de que asegura que la lucha no es fácil, no pierde la esperanza de que la voz de los inmigrantes se escuche alta y clara. Sin titubeos, emitió un mensaje de aliento a los inmigrantes. “No tengan miedo, no están solos. Es hora de unirnos para pelear por nuestros derechos y defender nuestras vidas. Vamos a estar jugando a la defensa. Sí se puede frenar la HB 370”. Aseguró Serrano que El Pueblo está preparando a las comunidades para todos los escenarios posibles. “Tenemos varias estrategias. Queremos que la comunidad se oponga a la HB 370, que hagan llamadas al gobernador y presionarlo para que no se olvide de nosotros, que promuevan encuentros con los legisladores, se mantengan informadas, se involucren en el proceso político y unan voluntades”, aseguró a La Conexión USA.

MÁS PUNITIVA Moisés Serrano opinó que “la Asociación de Sheriff de Carolina del Norte siempre se ha opuesto a la inmigración ilegal y apoya la aplicación de las leyes anti-inmigrantes. Esto no es una sorpresa para nosotros. Sin embargo, debemos recordar que, aun cuando la legislatura está controlada por los republicanos, ya no tienen la súper mayoría que tenían, debido a que los demócratas conquistaron más espacios en las últimas elecciones. Esto significa que tenemos la posibilidad de promover el veto de estas leyes”. Tras aseverar que El Pueblo se opone a cualquier revisión de la HB 370, Serrano opinó que “la propuesta de los alguaciles no corrige ninguno de los problemas anteriores. Lo que pasa bajo la nueva propuesta es que hace la ley más punitiva”. A su juicio, están intentando que una sospecha de no poseer documentos en Estados Unidos se convierta en la excusa para adelantar numerosos procedimientos que violan lo establecido en la Constitución, en materia de respeto a los derechos humanos y apartados anti-discriminación. “Nosotros le estamos recordando a los legisladores que los inmigrantes forman parte de la estructura integral de este país”, precisó.

96 HORAS DE TIEMPO EXTRA Serrano se opone rotundamente al plazo de 96 horas sugerido por los alguaciles. “Quieren utilizar este tiempo extra para investigar el estatus migratorio del detenido y para que los policías locales puedan ir ante el Magistrado y obtener una orden. Antes, ICE adelantaba detenciones solamente con un correo electrónico que informaba a las personas que estaban bajo la presunción de que eran indocumentadas, pero perdían muchos casos porque los e-mails no tienen validez jurídica. Con esta ley, se estarían blindando en este sentido”, dijo antes de agregar que “buscan detener a las personas casi indefinidamente. Ahora, estamos diciendo 48 y luego 96 horas y quién sabe cuánto tiempo estarán pensando sumarle a este plazo”, apuntó finalmente.

6 • Mayo 1 - 7 del 2019 • La Conexión

LOCALES

LACONEXIONUSA.COM

Incendio en planta de zinc de Carolina del Norte obliga a huir a residentes REDACCIÓN

ooresboro, N.C., 29 de abril de 2019- Las autoridades en Carolina del Norte han informado que un incendio en una planta de producción de zinc en Mooresboro obligó a algunos residentes a evacuar el área el lunes temprano. La planta estadounidense de productos de zinc se incendió alrededor de las 8:30 p.m. el domingo y todavía estaba ardiendo alrededor de las 5 a.m.

El incendio comenzó la noche del domingo en la planta, que se encuentra cerca de la frontera entre Carolina del Norte y Carolina del Sur. Las autoridades dijeron que los bomberos contuvieron el incendio en un área de la instalación que no requiere evacuaciones, según los informes de WPSA, afiliados de la CBS, a la Administración de Emergencias del Condado de Rutherford. Eso ha cambiado desde entonces.

Son muy amables, eficientes y rápidos; comunicación comfortable e inspiran confianza -Clienta Ernestina López

PAYROLL-TAXES-LIBROS CONTABLES-CONTABILIDAD AUDITORIAS-SALES TAXES APERTURA INC & LLC-CPA CERT. PUBLIC ACCT.

INFORMATIVOS

YA COMENZO EL NUEVO PERIODO DE RENOVACIONES DE ITIN. ¿Cuáles son los ITIN que van a vencer? Todo ITIN cuyos dígitos del medio sean 73, 74, 75, 76, 77, 81 y 82 (por ejemplo: 9NN-73-NNNN). Ademas todo ITIN que no haya sido utilizado en una declaración de impuestos del año tributario 2015, año tributario 2016 o año tributario 2017, tambien vencerá el 31 de diciembre de 2018. Los siguientes digitos ya estan vencidos y necesitan renovacion inmediata: 70, 71, 72, 78, 79, y 80 CUALQUIER PREGUNTA NO DUDEN EN CONTACTARNOS

Los oficiales fueron de puerta en puerta advirtiendo a la gente que evacuara, ya que la planta en llamas liberó ácido sulfúrico en el aire, y el condado dice que aproximadamente un área de media milla ha sido evacuada. El asistente del jefe de bomberos del condado de Rutherford, John Greenway, dijo a los medios de comunicación que los bomberos han sido retirados de la escena debido a que su equipo ha dado positivo a materiales peligrosos. Él dice que esto es una medida de precaución hasta que los funcionarios determinen con qué químicos están tratando. La planta, que solía ser conocida como la Planta de Horse Head, es servida por una línea de ferrocarril, tiene su propio patio ferroviario y se encuentra al final de Hicks Grove Road en Mooresboro.

Numerosos departamentos de bomberos del condado de Rutherford, el condado de Spartanburg, el condado de Cherokee y el condado de Polk se encontraban en la escena. “Por favor, diga una oración para todos los socorristas que luchan contra un incendio comercial en Horse Head Plant. Nuestras cuadrillas de Chesnee y otras unidades del condado de Spartanburg asisten a la escena”, escribió el Departamento de Bomberos de la Comunidad de Chesnee en Facebook. De acuerdo con el sitio web de American Zinc Recycling, las instalaciones de Mooresboro eliminan y refinan los metales para hacer “zinc especial de alto grado (SHG) y grado de galvanización continua (CGG)”. Se ha establecido un refugio de emergencia en Chase Middle School, ubicado en 840 Chase High Road.

SERVICIOS DE PREPARACIÓN DE IMPUESTOS

PERSONAS SOLTERAS, CABEZA DE HOGAR, CASADAS, SEPARADAS, VIUDAS NEGOCIOS PEQUEÑOS, DBA, SIMPLES LLC, SCH C SOCIEDADES, CORPORACIONES SIMPLES Y COMPLEJAS COSTO DE LA PREPARACIÓN SE DEDUCE DEL REEMBOLSO ELECTRÓNICO E-FILE, REEMBOLSO A LA CUENTA DE BANCO REPRESENTACIÓN EN CASO DE AUDITORÍAS ABIERTOS TODO EL AÑO

TAXES 2019 VENGA A NUESTRA OFICINA O LLÁMENOS PARA PROGRAMAR UNA CITA LA TEMPORADA DE IMPUESTOS INICIA EN ENERO 2019

DEPARTAMENTO DE INGRESOS - FEDERAL Reembolsos, auditorias, etc (800)829-1040 ITIN, W-7, Renovaciones, etc (800)908-9982 DEPARTAMENTO DE INGRESOS - ESTATAL Reembolsos, auditorias, etc (877)252-3052

919.661.1441 Centro Comercial Villa Latina 421 Chapanoke Rd. Ste. 158, Raleigh, NC 27603 www.laesquinalatina.com

LACONEXIONUSA.COM

COMUNIDAD C La Conexión • Mayo 1 - 7 del 2019 • 7

Consulado de Guatemala busca talento nacional MARÍA ALESSANDRA MATUTE

aleigh. N.C., 25 de abril de 2019.El próximo 18 de mayo iniciará la segunda ronda del concurso “Guate tiene Talento” que organiza el Consulado de Guatemala en Raleigh para celebrar el día de este país. La vicecónsul de la sección para Carolina del Norte y Carolina del Sur, Cristina España, invitó a sus connacionales a participar y acudir a esta jornada, y el ganador será anunciado durante la celebración del Día de Guatemala, el 8 de junio. “Quisimos darle oportunidad a ese talento escondido que todavía no ha tenido la oportunidad de mostrarse, y por eso surgió la idea del concurso”, dijo. “El sábado 13 de abril fue la primera ronda en la que se presentaron varios artistas, entre ellos el cantante David Sanchineli, el joven artista plástico Elmer Guevara; el rapero Ezequiel, quien normalmente trabaja en construcción, pero vino al consulado y empezó a rapear con letras alusivas a su trabajo; y también vino el niño César Barrios, quien es violinista y nos tocó varias canciones”, reveló la organizadora, antes de agregar que “el próximo sábado 18 de mayo estaremos recibiendo a más talento, por lo que invitamos a todos nuestros compatriotas a que vengan y muestren sus habilidades artísticas”. Por coincidir ese fin de semana con el Día de las Madres, el Consulado también ha organizado otras actividades para hacer honor a esta celebración, en-

tre las que destaca la participación del fotógrafo guatemalteco Edgar Rodas, quien estará haciendo una sesión de fotos para todas las madres. Además, esta jornada también coincide con el calendario de sábados consulares que adelanta la institución gubernamental, por lo cual los interesados podrán realizar los trámites regulares que procesa el consulado ese mismo día. GRAN FIESTA “El Día de Guatemala nace porque hace dos años, en junio, abrimos nuestro Consulado en Raleigh y la alcaldesa Nancy Mc Farlow proclamó ese como nuestro día. Queremos celebrarlo y hacerle honor, y al mismo tiempo recordar el aniversario de esta sede”, explicó España. En este sentido, una gran fiesta se prepara no solo para los nacionales del país centroamericano, sino para toda la comunidad hispana y quienes quieran acompañarlos. El estacionamiento del Food Bank, ubicado en el 1924 de la Capital Boulevard, será el escenario para albergar la feria de comida tradicional, estaciones informativas, juegos, espectáculos y actividades de entretenimiento y recreativas que organiza el consulado. “Entre los espectáculos tradicionales han confirmado el grupo de marimba Maya Awal, de Maryland; un grupo de representantes de la comunidad cuataneca que viene a realizar una danza tradicional; tendremos a la Familia Reyes, a Taquiri; en la animación tendre-

mos a talentos de Univisión, de Radio Teveo, de La Grande, de La Que Buena. También nos acompañarán algunas autoridades locales, como el alguacil Gerald Baker, miembros del departamento de Bomberos del condado de

Wake. Igualmente, nos han conformado representantes de 50 organizaciones comunitarias y sin fines de lucro, los Boy Scouts; tendremos chequeos de salud por parte de Curamérica”, señaló la vicecónsul.

CALENDARIO DE EVENTOS APEX LATINO ARTS FESTIVAL

RITMO LATINO FESTIVAL 2019

JUNIO 1 | 3 - 10 PM HALLE CULTURAL ARTS CENTER, 237 NORTH SALEM ST, DOWNTOWN APEX, APEX, NC 27502

MAYO 11 | 12 - 6 PM 315 N ACADEMY ST, SUITE #256 CARY, NC 27513

PEAKFEST 2019 MAYO 4 | 9 - 5 PM HISTORIC DOWNTOWN APEX NC, N SALEM ST, APEX, NC 27502 Organizado por La Ciudad de Apex y Better Dental.

Organizado por el Centro de Arte y Cultura Diamante

SABOR Y CULTURA ON THE LAWN - PUERTO RICO MAYO 5 | 5:30 PM 119 AMBASSADOR LOOP, CARY, NC 27513

8 • Mayo 1 - 7 del 2019 • La Conexión

COMUNIDAD

LACONEXIONUSA.COM

“Mujer latina” es la nueva columna de La Conexión USA COREEN VILLALOBOS MUNDO COREEN@LACONEXIONUSA.COM

A partir del miércoles 8 de mayo será incluida en este periódico, con una frecuencia quincenal

aleigh, N.C., 29 de abril de 2019- El compromiso suscrito por La Conexión USA con sus lectores de entregarles información veraz, entretenida y variada continúa afianzándose, motivo por el cual presentará, a partir del miércoles 1 de mayo su nueva columna “Mujer

Latina”, dedicada a enaltecer el carácter luchador de las hispanas en Estados Unidos. La guatemalteca María Elena Sarceño, quien recientemente anunció el lanzamiento de su libro “Una mujer moldeando su destino” para ayudar a niños pobres de ese país centroamericano, escribirá estas líneas inspiradoras. La intención de la escritora es aportar un grano de arena para cambiar conciencias en torno a la tenacidad de la latina cuando se propone alcanzar metas, y para crear futuro porque pretende hacer que hombres, jóvenes y los futuros hijos de estas “guerreras del amor”, comprendan la importancia de valorar su trascendental esfuerzo. Hablar con María Elena es emprender un viaje hacia el futuro posible, aquel dibujado con delicadeza con hilos de esperanza y el esfuerzo de los propósitos claros. “Mi libro está dedicado a las mujeres la-

tinas, quienes con mucho esfuerzo alcanzan los sueños que se han propuesto. Por ellas siento un gran respeto y admiración. Si mi historia, y este espacio dentro de La Conexión USA, sirven para que al menos una mujer se empodere y se dé cuenta de lo valiosa que es como madre, esposa y trabajadora en este país, sentiré que mi tarea está hecha”, señaló la autora pocos días antes de su estreno como columnista en un periódico local de Carolina del Norte, destinado a la comunidad hispana. En esta sección, Sarceño mostrará desafíos enfrentados por la mujer latina, reflexiones acerca de qué tipo de decisiones toman para seguir adelante con la cabeza en alto, la manera cómo se insertan vigorosamente dentro de esta sociedad, la pertenencia que desarrollan incansablemente hacia sus países de origen, su arraigo y sus deseos de mostrar sus costumbres a sus hijos. En resumidas cuentas, esta columnista expondrá la fuerza del empoderamiento

de la mujer latina en Estados Unidos. “Tenemos que asumir retos, soñar y luchar por alcanzar las metas. Me siento muy orgullosa de todo lo que he logrado. Vencer obstáculos es salir de la zona de confort. El que persevera, alcanza. De la mano de Dios, todo se logra. Debemos tener fe en nosotros mismos. Estas son las claves del éxito”, fue una de las reflexiones compartidas por María Elena Sarceño con La Conexión USA y que refleja la humildad y el espíritu de superación de esta guatemalteca. Su libro “Una mujer moldeando sus destino” está disponible en español en la plataforma de eBay y que pronto estará en Amazon. Tras entregar este aporte literario a la comunidad hispana, Sarceño se convierte en una hispana ejemplar y su impronta es un tesoro invaluable para muchos latinos que, como ella, sueñan con las posibilidades de alcanzar grandes metas en Estados Unidos.

Lunes a Domingo 11 AM a 9 PM Fuquay Varina 973 E Broad St., Fuquay Varina, NC 27526

919.552.5532 Tacos al pastor, directos del trompo, los fines de semana

Angier 333 S Raleigh St., Angier, NC 27501

919.639.3185

La Conexión • Mayo 1 - 7 del 2019 • 9

COMUNIDAD

LACONEXIONUSA.COM

deInauguran Segunda Semana Binacional de Educación en el Consulado de México

COREEN VILLALOBOS MUNDO COREEN@LACONEXIONUSA.COM

Los jóvenes que deseen planificar su futuro académico en colegios comunitarios y universidades, así como sus padres, podrán obtener información acerca de múltiples opciones para acceder a este nivel de formación, pagando poco o nada

aleigh, N.C., 30 de abril de 2019- Con la intención de sembrar conciencia en la comunidad hispana acerca de la importancia de planificar el desarrollo académico de los hijos, a fin de que tengan oportunidades de estudiar en colegios comunitarios y universidades en Carolina del Norte, el Consulado General de México en Raleigh inauguró la Segunda Semana Binacional de Educación. La cónsul general Remedios Gómez Arnau promovió un encuentro entre la prensa local y representantes de importantes organizaciones dedicadas a la formación en el estado. En el presidio se hizo acompañar de Juana Hernández, del College Foundation of North Carolina; Constanza Gómez-Joines, de Durham Technical Community College; Matthew Meyer, de North Carolina Community Colleges; Alma Dávalos, en representación de María Rosa Rangel, del Wake County Public School System; Maribel Madera, impulsadora de varios programas en español del Wake Tech Community College y Teresa Peña, del Centro de Asistencia a Niños Excepcionales. El evento se plantea como una interesante vitrina que mostrará las diferentes opciones que pueden

elegir los hijos de hispanos para participar en programas de estudios superiores, sin importar sus condiciones migratorias. Si bien es cierto que en Carolina del Norte, las leyes aún no se han flexibilizado en beneficio de los jóvenes DACA o hijos de indocumentados no nacidos en Estados Unidos para permitir iguales condiciones de estudios que las proveídas a los ciudadanos, también es verdad que un sinfín de opciones están puestas sobre el tablero para que los estudiantes indocumentados pueden acceder a este nivel de estudios, pagando poco o nada.

En el ambiente corrió una buena noticia: si los hijos de hispanos tienen padres preocupados por abrirles puertas académicas para garantizarles un mejor futuro profesional y convertirlos en seres calificados y competitivos en los mercados labores, el límite es el cielo. Todos los panelistas coincidieron en que solo necesitan información y la voluntad de seguir los procedimientos para colocar este sueño en la conciencia de sus hijos. La cónsul general enfatizó “el objetivo de la Ventanilla de Orientación Educativa es acercar a los padres que nunca tuvieron la oportunidad de recibir educación superior en México o que la tuvieron y no saben cómo es el sistema educativo en Estados Unidos. Nuestra asistencia es bilingue y todos los servicios son ofrecidos para sus hijos también”. Invitó a los padres hispanos a romper varios mitos asociados a la imposibilidad de tener becas escolares para ellos mismos y para sus hijos. “Las claves para superarse en Estados Unidos, en materia educativa, es obtener información correcta, conocer sus derechos y cómo defenderlos, y la previsión. Queremos que todos se sientan parte de la comunidad”.

CURSOS BILINGÜES A juicio de Constanza Gómez-Joines, representante del Durham Technical Community College, es importante que los padres hispanos tienen muchas oportunidades para crecer académicamente en Carolina del Norte. Su intervención fue complementada con la de Matthew Meyer, de North Carolina Community Colleges, quien aseguró que se está haciendo un gran esfuerzo desde esa institución para ofrecer servicios traducidos al español, con la intención de que los padres latinos y sus hijos se sientan incluidos en el sistema educativo del estado. “Ofrecemos programas de estudio o de entrenamiento en español y necesitamos más. Mucha gente podría creer que para tomar clases en colegios de Carolina del Norte, los estudiantes solo deben hablar inglés. Esto no es verdad. Ofrecemos varios cursos bilingues que representan un 6% de nuestra carga académica. No es suficiente, pero estamos tratando crecer en este sentido”, dijo.

NO ELEGIBLES QUE SÍ PUEDEN Consciente de que a muchos jóvenes sin documentos se les hace más difícil el ingreso a los estudios superiores por el pago de matrículas porque no son elegibles para ayudas financieras estatales y federales, Juana Hernández, representante del College Foundation of North Carolina, aseguró que esta institución trabaja con los sistemas escolares, tratando de encontrar recursos y becas para esta población estudiantil. “Ayudamos a numerosas familias a preparar solicitudes, les explicamos cuáles son los procesos y los requisitos. Estos jóvenes pueden optar a numerosas becas que pueden ser aplicadas al mismo tiempo”, explicó.

EDUCACIÓN ESPECIAL GRATUITA Otra idea que extendió la esperanza de hacer crecer la comunidad de jóvenes hispanos que empiecen y culminen exitosamente los estudios universitarios, parte fundamentalmente de la previsión. “La planificación de los estudios universitarios de nuestros hijos debe comenzar desde que ellos están en noveno grado”, dijo Teresa Peña, del Centro de Asistencia a Niños Excepcionales, quien también subrayó que los servicios prestados a niños y jóvenes que requieran educación especial, de 0 a 22 años, son gratuitos para los padres porque se parte del principio según el cual la educación es pública, gratuita y apropiada. Insistió en que las escuelas no piden un estatus migratorio para proveer asistencia de educación especial. Tras asegurar que muchos padres no acceden a estos servicios gratuitos por desconocimiento, explicó que “una evaluación completa multidisciplinaria es pagada por el estado”.

I INTERNACIONAL 10 • Mayo 1 - 7 del 2019 • La Conexión

Guaidó asegura tener el apoyo de los militares y llama a derrocar a Maduro COMPILACIÓN: COREEN VILLALOBOS MUNDO FUENTE: EFE

Militares desertores de las Fuerzas Armadas liberan al líder opositor Leopoldo López, que cumplía desde 2015 una pena de casi 14 años de prisión El Gobierno de Maduro asegura que el Gobierno se enfrenta a un pequeño grupo de militares “traidores” que planean un “golpe de Estado” LIBERADO LEOPOLDO LÓPEZ Liberan a Leopoldo López, emblemático preso político, conocido por ser el promotor de uno de los primeros movimientos cívicos disidentes del gobierno más fuertes. Durante la mañana de este martes, Guaidó junto a López y un grupo de unos 40 militares se dirigió a los alrededores de La Carlota, donde intentó un levantamiento dirigido a debilitar las bases populares del gobierno de Nicolás Maduro.

aracas, 30 de abril de 2019 (EFE).- El presidente de la Asamblea Nacional de Venezuela, Juan Guaidó, reconocido como presidente interino por medio centenar de países, anunció este martes que “la familia militar de una vez dio el paso” para unirse a él y conseguir “el cese definitivo de la usurpación” que considera que Nicolás Maduro hace del Gobierno. “El 1 de Mayo, el cese definitivo de la usurpación empezó hoy”, asegura en un vídeo publicado en su cuenta de Twitter y en el que se le puede ver junto a un grupo de militares en la base de La Carlota, en el este de Caracas. “Son muchos los militares. La familia militar de una vez dio el paso. A todos los que nos están escuchando: es el momento, el momento es ahora, no solo de la calma sino del coraje y la cordura para que llegue la calma a Venezuela, dios los bendiga, seguimos adelante. Vamos a recuperar la democracia y la libertad en Venezuela, sostiene Guaidó. En dicho vídeo, llamó a las calles a todos aquellos venezolanos que se han comprometido en las últimas semanas a manifestarse en las calles para exigir la salida de Maduro: “Contamos con el pueblo de Venezuela hoy, las Fuerzas Armadas están claramente del lado, del pueblo están del lado de la Constitución, leales al pue-

blo de Venezuela, a su familia, al futuro, al progreso”. “Hoy, como presidente de Venezuela y legítimo comandante en jefe de las Fuerzas Armadas, convoco a todos los soldados a todos, a toda la familia militar, a acompañarnos en esta gesta como siempre hemos, hecho en el marco de la Constitución, en el marco de la lucha no violenta”, asegura en el vídeo en que aparece acompañado por el líder opositor Leopoldo López. López, líder del partido Voluntad Popular (VP) del que también forma parte Guaidó, fue liberado hoy en Caracas, donde cumplía una pena de casi 13 años de prisión en régimen de arresto domiciliario, como consecuencia de “un movi-

miento militar y civil”, según confirmó a Efe su padre en España. “El llamado aquí en La Carlota (es) a acompañar este proceso del cese definitivo de la usurpación que hemos convocado en todo momento y construcción de capacidades. Convocamos a los que una vez acompañaron el proceso, es un encuentro de todos los venezolanos, hoy todos los venezolanos queremos construir las capacidades y el futuro de nuestros hijos, estén muy atentos al llamado”, asegura Guaidó. Tras el fin de la transmisión uno de los militares que parece ser el comandante del grupo se dirige a los uniformados para darles instrucciones y tomar posiciones alrededor de la base, cuyo nombre oficial es Generalísimo Francisco de Miranda.

INTERCAMBIO DE DISPAROS Horas después y tras un breve intercambio de disparos al aire con militares pro-Maduro que estaban dentro de la base, los uniformados, Guaidó y López se retiraron, no sin antes llamar a sus simpatizantes a la calle. El llamado a tomar las calles, emitido por el presidente encargado de Venezuela, Juan Guaidó, fue atendido de miles de venezolanos, dispuestos a luchar por ver reestablecido el hilo constitucional de ese país y sentir paz, en medio del caos institucional reinante. Una respuesta inmediata a la convocatoria se registró en el municipio de Chacao, donde simpatizantes de la oposición se enfrentaron durante horas con las fuerzas de seguridad y los “colectivos”, nombre con el que se conoce a grupos de civiles habitualmente armados que actúan en defensa del chavismo.

AL MENOS 69 HERIDOS EN PROTESTAS Videos muestran cómo impera la lucha de fuerzas de seguridad. Se vieron los primeros enfrentamientos entre militares y policías, mientras numerosos civiles -entre ellos periodistas- se encontraban en la línea de fuego. Al menos 69 personas resultaron heridas en las protestas desatadas en Caracas. “Hasta el momento, Salud Chacao ha atendido 69 pacientes provenientes de la manifestación en la base militar de La Carlota”, escribió en Twitter el alcalde de ese municipio que forma parte de la Gran Caracas, Gustavo Duque. De esos heridos, 41 fueron atendidos por perdigones, 21 por traumatismo, tres por dificultades respiratorias, dos por arma de fuego, uno por un síncope y uno por herida en una mano, detalló la autoridad local. 25 ARRESTOS La ONG Foro Penal reportó que a las 5:00 de la tarde, se habían verificado 25 arrestos por las manifestaciones. De ellos, solo uno fue detenido en Caracas. El número más alto se registró en Zulia, donde 11 personas fueron detenidas, seguido de Aragua (4), Carabobo (3), Táchira (2), Lara (2), Mérida (1) y Monagas (1).

México

Guatem

Nicarag

Costa R

Panam

Colomb

Ecuado Perú*

Bolivia Chile*

La Conexión • Mayo 1 - 7 del 2019 • 11

VENEZUELA CRISIS LOS PAÍSES QUE APOYAN A GUAIDÓ Y ABOGAN POR EL CESE DE MADURO La gran mayoría de países miembro de la Organización de Estados Americanos (OEA) -entre ellos EE.UU. y los pertenecientes también al Grupo de Lima-, sumados a casi la totalidad de los de la Unión Europea (UE), entre otras naciones, suman más de medio centenar de Gobiernos que respaldan en pleno al presidente interino de Venezuela, Juan Guaidó, y piden el cese del mandatario de Nicolás Maduro. Apoyan a Nicolás Maduro

Perú*

Polonia R. Checa Dinamarca Alemania Holanda R. Unido Bélgica Luxemburgo Francia España Portugal Suiza Cuba El Vaticano Honduras* Croacia Hungría Kosovo Albania Brasil* Macedonia Grecia Namibia Paraguay*

Bolivia

Uruguay

Chile*

Argentina*

Canadá*

México Guatemala* Nicaragua Costa Rica* Panamá* Colombia* Ecuador

EE.UU.

Han expresado neutralidad

Reconocen a Juan Guaidó

Lituania Suecia Letonia Estonia Finlandia Noruega Rusia

China

Irán

Corea del Norte

Ucrania Turquía Israel

Australia Organismos que reconocen a Guaidó Organización de Estados Americanos (OEA) Parlamento Europeo Grupo de Lima*

12 • Mayo 1 - 7 del 2019 • La Conexión

ABOGADOS DE INMIGRACIÓN Enfocados en obtener beneficios y prevenir la deportación

Ciudadanía y residencia Acción diferida Fianzas Visas

LLÁMANOS PARA UNA CONSULTA

DURHAM 919.765.5645

RALEIGH 919.838.2883

WWW.VELASQUEZLAW.NET

La Conexión • Mayo 1 - 7 del 2019 • 13

® 1995-2016

OPINIÓN

LACONEXIONUSA.COM

Operado por Velásquez Communications Corporation

PRESIDENTE Ricardo Velásquez rvelasquez@laconexionusa.com ADMINISTRACIÓN Carolina Galaviz accounting@laconexionusa.com EQUIPO EDITORIAL Coreen Villalobos Mundo coreen@laconexionusa.com Emanuel Bel Greco ebelgreco@laconexionusa.com Gislaine Melo gmelo@laconexionusa.com María Alessandra Matute Verónica Gutiérrez Carlos Baeza Fernando Cerdeña Nancy Escobar Berenice Malagón Carlos Aragao Rosalina Palacios Juliet Tuit Gustavo de los Ríos DISEÑO GRÁFICO Karina Ibarra kibarra@laconexionusa.com EQUIPO DE VENTAS Lissett Limas 919-612-1280 Elizabeth Reyna 919-274-7897

@laconexionusa 919-832-1225 SALES@LACONEXIONUSA.COM Los artículos publicados en esta edición, no necesariamente reflejan el punto de vista de los editores. Todo material publicado en La Conexión tiene derechos reservados y solo podrá reproducirse con la autorización explícita de La Conexión y/o dando el crédito pertinente a sus autores. Los editores se reservan el derecho de modificar o rechazar completa o parcialmente cualquier material sometido a publicación. Los mensajes e imágenes que aparecen en los avisos publicitarios son responsabilidad de los anunciantes y no del periódico.

LACONEXIONUSA.COM

Ante el muro del ultranacionalismo

urante los últimos poco más de dos años hemos sido testigos de un marcado deterioro de ese espíritu estadounidense que solía ser más solidario, y con el que se presumía ante el concierto de naciones de ser un país de inclusión. Ello, sin menoscabo de sus preceptos constitucionales, por supuesto, pero abriendo siempre una posibilidad a la esperanza, convirtiéndose a pesar de todo en una sociedad de vanguardia tendiente a la trascendencia histórica y a la recomposición demográfica como constante social. En un abrir y cerrar de ojos, sin embargo, ahora no solo nos encontramos ante un panorama de terror en el que migrantes y aspirantes a serlo se han topado con un nuevo concepto de contrato social que incluye un capitulado de medidas, proyectos de ley, decisiones y órdenes que pretenden cercar su presencia y su avance en este espacio geográfico que es y ha sido en defi nitiva hogar de millones, sino que ha convocado a las peores manifestaciones del rechazo y del odio a hacerse eco de una retórica xenófoba y antiinmigrante. No es condena, es un hecho; no es una crítica, es solo el resumen del registro de estos días que nos ha tocado vivir. Y es esa retórica la que ahora mismo ha derivado, por ejemplo, en la peligrosa reaparición de milicias armadas fuera de la ley que se han autodelegado la función de detener migrantes en apoyo a la Patrulla Fronteriza en su intento de “defender la frontera”, que siempre resulta ser la del sur, con el fi n de evitar que más indocumentados pasen hacia territorio estadounidense, en el contexto de las nuevas caravanas

de centroamericanos que, asimismo, le han dado otra dinámica a la región latinoamericana en un Siglo XXI más tecnologizado, sí, pero más evidentemente pobre a la vez. En efecto, la miseria humana, fi losóficamente hablando, siempre colinda con la soberbia. Se excluyen, pero se complementan. Zolá, Maupassant y Víctor Hugo lo descubrieron y plasmaron de manera magistral en sus obras para recordárnoslo a las subsiguientes generaciones que habitamos este planeta. Pero no aprendemos. Así, sin más explicación, surgen grupos como el liderado por un tal Larry Hopkins, el United Constitutional Patriots (UCP), con armas en la mano, sin protocolos constitucionales y convirtiéndose en una fuerza de facto que daña aún más la ya maltrecha imagen del país autoconsiderado “el más desarrollado y poderoso” del mundo, pero en el que persiste esta clase de actitudes primitivas, como no hace muchos años lo hicieron los Minutemen, y con base en el prejuicio racial, fundamentalmente. Es decir, si bien es cierto Hopkins fue descubierto y detenido por el FBI en Nuevo México acusado de posesión ilegal de armas de fuego y municiones, además de entrenar a su grupo para supuestamente atentar contra la vida del expresidente Barack Obama, la excandidata presidencial demócrata Hillary Clinton y el inversionista multimillonario George Soros —a todos ellos por, según él, apoyar al movimiento antifascista—, la proliferación de grupos como los que comanda (milicias nacionalistas blancas) no se va a detener de la noche a la mañana; es más, ahora mismo otros se estarán reagrupando

DAVID TORRES

amparados en el ejemplo presidencial de permanecer intacto tras la conclusión de la pesquisa del fiscal especial Robert Mueller y de los desplantes diarios sin ton ni son que emanan de una Casa Blanca portátil que literalmente se administra desde una cuenta de Twitter. Desde ahí, por ejemplo, también ha amenazado con enviar más tropas a la frontera con México. No es seguro que desaparezcan tales agrupaciones, a pesar de los operativos del FBI, sobre todo porque ahora su existencia depende del fenómeno migratorio —quién lo iba a decir— dentro y fuera de Estados Unidos. Su ultranacionalismo es ya un muro infranqueable y con certeza seguirán utilizando la intimidación mediante las armas, que se sumará a todas esas medidas de control y disuasión migratoria que han alterado para siempre el curso demográfico nacional, continental y mundial, hasta que las nuevas generaciones de migrantes encuentren una nueva ruta de escape a su miseria, dejando atrás la opción estadounidense, cuya Estatua de la Libertad perderá vigencia en algún momento. Y después este país podría quedarse, pasmado, “esperando a los bárbaros” que ya no llegarán, parafraseando a Cavafis. En fi n, cada país tiene el derecho de autoexhibir su verdadera esencia como mejor le convenga en un estadio específico de su propio desarrollo histórico. Estados Unidos, obviamente, no es la excepción, sobre todo siendo un país de leyes. Pero el proyecto “trumpista”, que al parecer va más lejos de lo que imaginamos, podría convertirse en el preámbulo de su propia decadencia.

Trump deja entrever la siguiente fase de su política de separación de familias

l presidente Trump está allanando el camino una vez más para la separación de familias. Solo días después de que el secretario interino del DHS, Kevin McAleenan, insistió en que esa política ya no estaba en la mesa de las discusiones, el mandatario hizo todo lo posible por dejar entrever el siguiente paso en ese sentido. El domingo llamó a Fox News y le dijo a la conductora Maria Bartiromo que haber terminado la separación familiar fue un “desastre”, asegurando que “ahora es como estar en Disneylandia. Antes se te habría separado y algunas personas dirían que no

AMERICAS’S VOICE

aumentáramos eso. Ahora no son separados, y aunque eso suena bonito, qué pasa si literalmente viene diez veces más la cantidad de personas porque no van a ser separadas de sus hijos”. Podemos ver a través de las débilmente veladas evasivas de McAleenan cómo el presidente Trump y Stephen Miller le hacen lugar a la política maniquea de forzar a los padres a elegir entre ser detenidos indefi nidamente con sus hijos o sin ellos. De acuerdo con Pili Tobar, subdirectora de America’s Voice, “dejemos esto en claro: el gobierno se está preparando

para la segunda fase de la separación de familias, obligando a los migrantes centroamericanos que huyen de la violencia a escoger entre ser detenidos indefi nidamente con sus niños o sin ellos. No es secreto que Trump y Miller quieren hacer recaer la culpa en las familias inmigrantes, pero si el pueblo estadounidense no se dejó engañar con la primera fase de la separación de familias, tampoco lo permitirá en la siguiente. Los estadounidenses lo han dicho clara y abiertamente: la salvaje política de separación familiar no será tolerada de ninguna manera”.

D DEPORTES 14 • Mayo 1 - 7 del 2019 • La Conexión

Liga Interclub: Cholomita (azul ) vs Latinos Unidos (rojo y negro) Y Barrios (azul celeste) vs Union guerrero (azul y rojo) . Fotos/Gustavo De Los Ríos.

¿Te gustó lo que leíste? para leer más visítanos en:

LACONEXIONUSA.COM

La Conexión • Mayo 1 - 7 del 2019 • 15

T TECNOLOGÍA

LACONEXIONUSA.COM

16 • Mayo 1 - 7 del 2019 • La Conexión

Empleadas acusan a Google de tomar represalias por haber organizado protesta

an Francisco, 23 abr (EFEUSA).- Dos empleadas de Google acusaron hoy a la empresa de haber tomado represalias contra ellas por haber participado en la organización de la protesta en las oficinas de la compañía en todo el mundo para denunciar una cultura empresarial que, a su juicio, “protege” a los acosadores sexuales. Meredith Whittaker, directora del departamento de Open Research, y Claire

Stapleton, trabajadora de la sección de marketing de Youtube (propiedad de Google), realizaron la acusación en una circular interna que ha sido filtrada a la prensa. “Tras cinco años en Youtube Marketing (y casi doce en Google), dos meses después de la protesta me dijeron que sería degradada a un nivel más bajo, que perdería la mitad de las tareas que tenía asignadas y que un proyecto que habían aprobado ya no estaba sobre la mesa”, indicó Stapleton. La empleada explicó que se quejó a sus superiores, algo que “empeoró las cosas significativamente”, ya que su supervisor pasó a “ignorarla”, su trabajo fue encargado a otras personas, le sugirieron que se tomase una baja médica “pese a no estar enferma” y terminó contratando a un abogado para recuperar su puesto. Whittaker, por su parte, denunció que tras la protesta, la empresa le informó de que su función iba a “cambiar radicalmente” y que si quería permanecer en la com-

pañía, debía “abandonar” su trabajo sobre ética en inteligencia artificial y en el Instituto AI Now, que ella cofundó. Las dos mujeres fueron activas en la organización el pasado noviembre de una acción coordinada de las oficinas de Google a nivel internacional contra la que consideran es una cultura que “protege” a los acosadores sexuales en la empresa, después de que se publicase el caso del cofundador de Android Andy Rubin. Unos días antes se había conocido que en 2014 el actual consejero delegado de Alphabet -matriz de Google-, Larry Page, pidió la renuncia a Rubin al considerar la compañía “creíbles” unas alegaciones según las cuales este habría forzado a una empleada a practicar sexo oral con él en un hotel. El cocreador del sistema operativo para móviles Android -que Google compró en 2005- abandonó entonces la compañía, pero su renuncia fue presentada al públi-

co como “amigable”, no se hizo ninguna mención al escándalo sexual y Rubin recibió una compensación de 90 millones de dólares. Decenas de miles de empleados de ambos sexos de la firma abandonaron el 1 de noviembre sus puestos de trabajo durante unos minutos para salir a la calle y protestar contra la, a su juicio, cultura sexista de Google, en una acción que tuvo gran revuelo mediático. “Google tiene una cultura de represalias, que en muchas ocasiones funciona para silenciar a las mujeres, gente de color y minorías de género”, indicó Stapleton en la misiva interna. “Durante la protesta, recibimos 350 historias. Al leerlas, surgió un triste patrón: la gente que alza la voz y denuncia discriminación, abuso o actitudes no éticas son castigados, marginados y forzados a salir. Los responsables a menudo no reciben ningún castigo, o incluso se les premia”, añadió

La Conexión • Mayo 1 - 7 del 2019 • 17

¡ATENCIÓN HISPANOS del CONDADO WAKE! El Departamento de Transporte de Carolina del Norte (NCDOT) realizará una reunión pública para presentar a la comunidad los diseños conceptuales de dos proyectos en el condado Wake. El primer proyecto añadirá carriles a la I-40 desde el intercambio de I-440 / US 1 / US 64 hasta Lake Wheeler Road (SR 1370), el segundo consiste en reconstruir el intercambio de I-440 / US 1 / US 64. ¡Entérese cómo estas obras podrían impactarle! Acuda a la reunión y conozca los detalles del proyecto.

¡No falte! El NCDOT valora mucho su opinión. CUÁNDO Jueves, 9 de mayo HORARIO 4 a 7 pm DÓNDE Hotel Hilton Garden Inn 131 Columbus Avenue • Cary Personal del NCDOT estará presente para responder sus preguntas y escuchar sus comentarios. SI USTED HABLA ESPAÑOL Y NECESITA UN INTÉRPRETE, FAVOR DE SOLICITARLO LLAMANDO AL

1-800-481-6494 O comuníquese con Allison White al (919) 707-6341 • akwhite@ncdot.gov

7 preguntas frecuentes acerca de Se 18 • Mayo 1 - 7 del 2019 • La Conexión

de Sexual PARTE 2

AMOR DE PADRES A La Conexión • Mayo 1 - 7 del 2019 • 19

Pataletas (PARTE 1)

as pataletas, también llamadas rabietas, berrinches o tantrums, son una conducta normal en los niños y niñas, pero que nos puede llevar a superar todos nuestros límites de tolerancia, sobre todo si éstas son de más de un niño a la vez y si además ocurren en los momentos y lugares menos esperados y muchas veces concurridos. Para comenzar a analizar este tema, podríamos analizar nuestro mundo interno para reflexionar cómo son nuestras “pataletas de adulto”. Muchos padres al escuchar esto me dicen “perdón, pero yo vengo a preguntar por las pataletas de mi hijo, no por mis problemas”... y ese es justamente el punto. No podemos pedirle a nuestros hijos que resuelvan algo que nosotros como adultos no logramos y, por consiguiente, no mostramos. REFLEXIONEMOS DESDE NUESTRO PRESENTE COMO ADULTOS: • ¿Es justo pedirles a nuestros hijos que terminen de hacer su pataleta en uno o dos minutos (como generalmente los padres desearían) si nosotros como adultos nos tardamos horas y hasta días o semanas para que se nos pase nuestro enojo? • ¿Es justo pedirles que no griten, si cuando algo nos sucede con el tráfico, en el trabajo o incluso viendo partidos de fútbol, gritamos

TAMARA ZURITA RIQUELME

nuestra rabia y enojo al mundo? • ¿Es justo pedirles autocontrol si nosotros mismos no somos capaces de respirar y meditar en los momentos difíciles? Nuestros hijos nos miran en todo momento. No se podrían llegar a imaginar todo lo que los niños me han contado. Muchos se avergonzarían. AHORA, REFLEXIONEMOS DESDE ALGUNAS CONFESIONES DE LOS NIÑOS: La mayoría de los niños se siente en una condición de inferioridad respecto al adulto, como si ellos no fueran personas. ¿CREES QUE TUS HIJOS PODRÍAN PENSAR ASÍ? Los niños me confiesan que solo los adultos tienen derecho a tener días malos (hard days), pero a ellos no se les permite. ¿CREES QUE LES PERMITES A TUS HIJOS TENER MOMENTOS O DÍAS EN QUE NO TENGAN LA MEJOR DISPOSICIÓN? Una gran cantidad de los niños sufre violencia psicológica, a pesar de que los padres lo niegan. ¿CREES QUE TUS HIJOS ESTÁN DENTRO DE ESTE GRUPO? Una gran cantidad de los niños sufre violencia física, pero nuevamente los adultos lo niegan. ¿POR QUÉ LO NIEGAN? Porque muchos adultos han “normalizado” el maltrato o porque piensan que un tirón de pelo,

un empujón, una nalgada o una bofetada no están consideradas como violencia física, siendo que si son actos que vulneran los derechos de los niños. Los actuales padres o madres que agreden, agradecen haber recibido la “nalgada a tiempo”, ya que eso los hizo llegar a ser lo que son. Lo único que, según la psicología, se ve aquí son padres que sufren de una normalización del maltrato, tanto así que lo llegan a agradecer. Jefes agresivos, personas que humillan a otros, líderes negativos, trastornos de personalidad, trastornos de pánico, ansiedad, entre muchas otras, son signos visibles de que los abusos recibidos en la infancia marcan el comportamiento adulto. Visto estos panoramas, se hace necesario trabajar en psicoterapia, constelaciones familiares o la terapia que más se ajuste a tus necesidades. Para terminar la reflexión, recordemos cómo eran nuestras pataletas de niños, como reaccionaba nuestra madre, nuestro padre, cuánto debemos agradecer y cuánto debemos perdonar. Espero que nuestros hijos tengan menos que perdonarnos, que lo que nosotros debemos perdonar a nuestros padres. Por una paternidad y maternidad consciente!

Por una paternidad y maternidad respetuosa! Por una paternidad y maternidad desde el amor y no del miedo! ¡Hasta la próxima!

¿Busca un dentista que hable español y brinde servicio de calidad? Con la más alta tecnología, capacidad y experiencia la Dra. Diaz puede ayudarle

!haz tu cita ya! 919-431-9111

DENTISTA MERCEDES AYBAR-DÍAZ, DDS PA

U PRIMERA DENTISTA HISPANA EN RALEIGH SU

LUNES A JUEVES: 8AM-5PM VIERNES: 8AM-12PM Trabajamos con aseguranzas y otras formas de pago Dra. Díaz

20 • Mayo 1 - 7 del 2019 • La Conexión

HORÓSCOPO

LACONEXIONUSA.COM

ARIES

TAURO

GÉMINIS

(Marzo 21-Abril 19)

(Abril 20-Mayo 20)

(Mayo 21-Junio 21)

Dado que tanto el conversador Mercurio como el sensual Venus están en tu signo, la semana que comienza podría encontrarte disfrutando la compañía de los demás y deleitándote con la oportunidad de conectar con personas similares a ti. Y, si bien podrías tener tus dudas acerca de un determinado curso de acción, cuando comprendas los motivos detrás de esto, puedes comenzar a prosperar. ¿Tienes ganas de un cambio de imagen? De ser así, es un buen momento para hacer un audaz o colorido cambio. El sol, que ahora se encuentra en el terrenal Tauro, conecta con el energizante Urano hasta mitad de semana, lo que podría traerte inesperadas oportunidades.

CANCER

A nivel social, al parecer tienes una buena racha, con un fuerte deseo de conectar con aquellas personas que sean una fuente de gran información, ideas nuevas e inteligentes conversaciones. Te encantan las relaciones que aumentan tus conocimientos y desarrollan tu red, y tienes una maravillosa oportunidad para experimentarlo esta y las próximas semanas. Un inesperado evento puede arruinar tus planes al principio de la semana; sin embargo, podría resultar bastante fortuito. Puede que no lo parezca ahora, pero espera un tiempo y verás de qué manera puede haberte ayudado.

VIRGO

LEO

(Junio 22-Julio 22)

(Agosto 23-Septiembre 23)

(Julio 23-Agosto 22)

Puede que estés causando una admirable impresión en personas que están en cargos de autoridad, lo que es muy beneficioso para ti. Sin embargo, cuando el dulce Venus se fusiona con el sanador herido Quirón, podrías experimentar momentos de inseguridad. Comprender que esto podría estar relacionado con un período anterior en tu vida podría ayudarte a solucionar este problema y progresar. También podría aparecer una repentina invitación que te sorprenda. Podría venir de alguien que no esperabas, lo que hará que te preguntes si debes aceptarla o no. Las fuerzas cósmicas te animan a hacerlo. Los frutos de esta situación podrían ser muy positivos.

Algo que hagas esta semana podría sorprender a los demás, ya que es algo inesperado de tu parte. Pero puede que deban acostumbrarse a esto, porque quizás tengas guardadas muchas más sorpresas para las personas cercanas a ti durante los próximos meses y años. Dado que el reflexivo Mercurio y el compasivo Venus están en tu sector espiritual, puede que tengas ganas de ayudar en un evento de caridad o asistir a quienes lo necesitan. Esto podría ser gratificante de muchas maneras y quizás sea algo que hagas a largo plazo. Parte de esto puede deberse a que el coraje y la valentía de algunas personas que conozcas ahora.

Podrías tener algunas aventuras si decides salirte de tu zona de confort y exploras nuevas ideas y oportunidades. Si tienes un viaje o unas vacaciones planeadas para esta semana, al parecer las cosas van por buen camino. Debido a que el flexible Mercurio y el simpático Venus están en tu sector de viajes, te deleitarás al conocer gente nueva y experimentar exóticas culturas. Al mismo tiempo, si una relación está atravesando un complicado período, viajar en conjunto puede ayudarles a superarlo y encontrar una manera de sanar. Definitivamente has tenido muchas ocupaciones durante algún tiempo, pero podrías tener ganas de hacer un cambio.

Con el reflexivo Mercurio y el sensual Venus en un poderoso sector, tus interacciones podrían ser mucho más intensas de lo habitual. Y, al parecer, esto seguirá así durante algunas semanas. Si has tenido un hiriente desacuerdo con una persona, la primera parte de la semana puede ser tu oportunidad para resolverlo con delicadeza. Puede que debas ser quien dé el primer paso, pero esto podría ser muy gratificante. Al mismo tiempo, una invitación para hacer un viaje o una inesperada pero emocionante oferta podrían tomarte por sorpresa. Si bien puede que haya sido lo último que tenías en mente, aceptar la oferta podría ser lo mejor para ti.

“Los anuncios publicados en estas páginas no representan el criterio ni la opinión de La Conexión; es publicidad pagada por terceras personas ajenas a este semanario. Este periódico no se hace responsable de los resultados obtenidos por medio de estos servicios, ni de los acuerdos tomados entre las partes contratantes”.

¡ATENCIÓN HISPANOS de RALEIGH! El Departamento de Transporte de Carolina del Norte (NCDOT) realizará una reunión pública para informar a la comunidad sobre una veintena de proyectos viales actualmente en desarrollo o en construcción en el área de Raleigh. Los proyectos incluyen la ampliación de la I-440 entre Walnut Street, en Cary, y Wade Avenue, en Raleigh; terminar el circuito 540 alrededor de Raleigh; la ampliación de la I-40 desde el sureste de Raleigh hasta Clayton; y varias mejoras sobre la US 70. ¡Entérese cómo estas obras podrían impactarle! Acuda a la reunión y conozca los detalles del proyecto.

¡No falte! El NCDOT valora mucho su opinión.

¡No m

CUÁNDO Lunes, 6 de mayo HORARIO 4 a 7 pm DÓNDE McKimmon Center 1101 Gorman Street • Raleigh Personal del NCDOT estará presente para responder sus preguntas y escuchar sus comentarios. SI USTED HABLA ESPAÑOL Y NECESITA UN INTÉRPRETE, FAVOR DE SOLICITARLO LLAMANDO AL

1-800-481-6494 O comuníquese con Caroletta Daniels al (919) 707-2672 • cmdaniels@ncdot.gov

¿Te in Respu

Lo que y moti

Ll 91

esultados

La Conexión • Mayo 1 - 7 del 2019 • 21

HORÓSCOPO

LACONEXIONUSA.COM

ESCORPIO

LIBRA

Dado que el sol recién ha ingresado a Tauro y a un sector más intenso de tu carta, las próximas semanas pueden ser tu oportunidad para incluir cambios en tu vida. Pero la primera parte de la semana podría traer una sorpresa en este aspecto. Alguien que no ves hace un tiempo podría aparecer de la noche a la mañana. Si es así, esto podría darte la oportunidad de sanar y cerrar el asunto. Puede que sea una cuestión pequeña o algo incómodo, pero lidiar con ello ahora podría significar que las cosas entre ustedes comiencen a resolverse durante las próximas semanas. Puede ser un momento excelente para investigar un poco tu ascendencia.

Alguien que pensabas que conocías bien podría sorprenderte, y puede seguir haciéndolo durante los próximos meses. Debido a que el energizante Urano está en tu sector de relaciones, podrías descubrir cosas que no sabías sobre personas cercanas a ti. Además, la conexión del sol con el innovador Urano al comienzo de la semana podría traer consigo una invitación o fomentar una conversación que te abra nuevas puertas. El expresivo Mercurio y el sociable Venus están en tu sector de estilo de vida, por lo que las próximas semanas podrían traer nuevas personas a tu vida y darte la chance de hacer nuevas conexiones.

CAPRICORNIO

(Noviembre 22-Diciembre 21) Con suerte, estás a punto de experimentar nuevas aventuras cuando una divertida alineación en tu sector de recreación te anima a zambullirte en nuevas experiencias. De seguro vale la pena hacer aquello que más disfrutas, porque puede ayudarte a restaurarte y revitalizarte. ¿Has pasado por una etapa difícil en una relación últimamente? Una compasiva combinación de energías podría coincidir con un encuentro que te ayude a recuperarte y a comenzar a sentirte en eje nuevamente. Sin importar qué hagas esta semana, haz de la diversión una prioridad. Las próximas cuatro semanas pueden ser tu oportunidad para organizarte y mejorar tu vida en general.

PISCIS

ACUARIO

(Diciembre 22-Enero 19) Puede que te sientas con toda la energía al comienzo de la semana y que estés a punto de experimentar emocionantes situaciones. Cuando el sol se encuentra con el radical Urano, puede que ya no te satisfagan tus maneras habituales de pasar tu tiempo libre. Tal vez busques algo mucho más entretenido y diferente. Si este es el caso, un encuentro con una persona que parece sentirse como un aire fresco es muy posible, lo que podría levantarte el ánimo. También tienes la oportunidad de resolver una complicada situación familiar y de crear un espacio para sanar, en especial cuando el reflexivo Venus se alinea con Quirón, el sanador herido, el martes.

SAGITARIO

(Octubre 24-Noviembre 21)

(Septiembre 24-Octubre 23)

(Febrero 19-Marzo 20)

(Enero 20-Febrero 18) Podrías recibir una inesperada visita al comienzo de la semana cuando el sol conjunta al animado Urano. Quizás sea la última persona que esperabas ver, pero su presencia podría ser un placer muy bien recibido. Tu vida social también resplandece con distintas oportunidades y opciones de recreación. Esto hace que disfrutes al máximo los próximos días y semanas. Dado que el vital Marte está en tu sector de recreación y romance, puede que tu proactividad sea mucho mayor en torno a conectar con los demás o encontrar esa especial compañía. Además, tu actitud será muy competivtiva en relación a conseguir y conservar a la persona que elijas.

Podrías toparte con una nueva información o inesperada oportunidad al comienzo de la semana, y puede hacer una diferencia positiva en tus planes. Lo que descubras podría permitirte tomar un útil atajo. Pero puede que debas prestar más atención a los gastos, ya que Venus en tu sector de compras puede hacer que la tentación de gastar de más sea mayor a la habitual. Además, puede que tengas grandes deseos de hacer donaciones a organizaciones de caridad, en especial a una importante para ti. Si bien esto es admirable, puede que aquí también debas poner algunos límites. El equilibrio es la clave.

Silvana

VANESSA Amarra a tu otra mitad

¡No más lagrimas! ¡No más tristezas! ¡No más decepciones! ¿Te inquieta saber con quien anda o dónde está? Respuestas claras y toda la verdad Lo que crees imposible regresara a tu lado desesperado y motivado ¡Con ganas de estar solo contigo!

Llámame al 919-323-8591

¡Resultados Inmediatos!

E S P EC I A L I S TA R ECO N S T R U Y E N D O A M O R E S

¿SI TE AMA O ENGANA?

Tengo los más grandes secretos para triunfar en el amor Lo descubriremos en la primera llamada y te revelaré las causas de tus problemas ¡COMPRUEBALO POR TI MISMO!

SALUD DINERO Y AMOR GAR ANTIZADO

SOLO NECESITO UNA NOCHE PAR A DESPERTAR EL DESEO HACIA TI, CONSIGUIENDO EL RESPETO QUE MERECES

NO TENGAS MIEDO A QUE PERDER. AL CONTRARIO, TIENES MUCHO QUE GANAR ¡SIENTETE LIBRE DE AMAR SIN TEMOR! CONECTA CONMIGO AL

919.386.1017

22 • Mayo 1 - 7 del 2019 • La Conexión

CLASIFICADOS Renta / Venta

Trabajos

Se RENTA DEPARTAMENTO en Chapel Hill, NC. 3R, 2B, 2 lugares de estacionamiento, lavandería y alberca. Inf. 919-321-7873. Sra. Miriam

Restaurante localizado en el Down Town de Raleigh, solicita AYUDANTE DE COCINA y AYUDANTE DE LAVAPLATOS, se trabaja fines de semana Y noches de 4pm-12pm. Comunicarse con Roberto (919) 332-2451 o Liliana 919-412-3891.

¿Estas comenzando tu compañía de Instalación de alfombras? En National Flooring Warehouse vendemos por mayoreo alfombras y vinyl flooring. Tel. 919-971-3519. Se renta CUARTO en el área de Raleigh, para más información comunicarse al Tel. 919-538-4259, preguntar por el Sr. Martin.

Trabajos Se Solicitan JARDINEROS, AYUDANTES GENERALES, ALBAÑILES Y CARPINTEROS para un negocio local en Apex. Buen Salario. Una semana de Vacaciones pagadas. Informes con Peter al 919-924-1977. Posiciones inmediatas disponibles en Durham! Amas de casa / lavandería debe ser amable y cortés. E-verificar. Jorge 919289-3274 Se solicita Personal para Dry Cleaners, *PLANCHADO, *CONTROL DE CALIDAD Y ENSAMBLE. Los solicitantes deberán de llenar la solicitud de empleo en persona en 2200 Gathering Park Circle, Cary, N.C 27519 Tel. 919-460-6777 Cell. 919-260-0627. Maricela’s HairSsalon solicita estilistas, barbero y manicurista. Presentarse en 149 Logan Ct#g Angier, NC, comunicarse a los Tel. 919-639-8282 /919-320-6721

Restaurante mexicano en el centro de Raleigh solicita COCINERO y RUNNER para el turno de la noche, tiempo completo. Aplicar en persona en 106 South Wilmington St., Raleigh, 27601 Agencia de Viajes necesita PERSONAL CON EXPERIENCIA, preferiblemente bilingüe. Interesados favor llamar a Tel. 919-790-2442 Empresa de reparación de artículos de cuero y calzado necesita PERSONAL para hacer LABORES DE REPARACION DE CUERO, no se requiere experiencia, se da entrenamiento, full-time más overtime, vacaciones, bonos. Aplicar en persona a la siguiente dirección, 2900 Rowland Rd, Raleigh, NC, 27615 o llamar al número: 919-534-5701

Negocios Inscripciones abiertas para la clase de COSMETOLOGIA BILINGÜE del Wake Tech. Horarios de clase: LMM Y JVS de 9-5. Informes al Tel. 919-334-1588

#s Importantes Centro Hispano de Durham → 919-6874635

GRAY FLEX SYSTEMS INC., MANUFACTURER OF HVAC FLEXIBLE DUCTING MATERIAL Ubicados en Coats, Carolina del Norte

SE SOLICITAN TRABAJADORES

Estamos recibiendo solicitudes para operadores de maquinas para 1ero, 2ndo, y 3cer turnos. Pagamos bien, beneficios, y buen ambiente. Aplica en persona de 8am a 4pm Lunes a Viernes en el departamento de Recursos Humanos.

232 N. Ida St. Coats, NC 27521 Puede enviar su curriculum a cholland@grayflex.com Llámenos al: 910-897-3539

Se requiere identificación y vengan listos para una entrevista.

La Conexión

CLASIFICADOS GRATIS TOTALMENTE GRATIS

Hasta 20 palabras • Empleos • Autos • Bienes Raíces • Mascotas • y más

Solo envía tu información a:

ads@laconexionusa.com y aparecerá en la siguiente edición Día de cierre: Lunes 3pm EST Para anuncios de más de 20 palabras escríbenos y te enviaremos un estimado. La Conexión se reserva el derecho de publicar cualquier anuncio de acuerdo a su contenido.

¿Te gustó lo que leíste? para leer más visitanos en:

La Conexión • Mayo 1 - 7 del 2019 • 23

CLASIFICADOS

LACONEXIONUSA.COM

¡ O F E R TA P O R T I E M P O L I M I TA D O !

Alfombras desde

$189.99 919-876-7550 • 1905 New Hope Church Road, Raleigh NC 27609

Raleigh.cortclearancefurniture.com LLC

ELECTRONICS SERVICE

TV REPAIR Computadoras Amplificadores Televisores

Reparaciones Estimados Gratis

Juegos de Video y mucho más

Mantenimiento y reparación de Aire acondicionado y calefacción

Martinez

Llama ya 4008 Capital Blvd, Local 108, Raleigh, NC 27604 (919) 790-6675 (919) 539 3782 • edtvrepairnc.com

919.232.7584 miguelito7584@yahoo.com

DIOS TE BENDIGA

Car y • Apex • Garner Raleigh • Durham y Más Los mejores precios del Área. Abrimos carros

Compramos autos chocados y viejos para junke. PAGAMOS AL INSTANTE 919.940.0736

PROFESIONALISMO Y EXPERIENCIA A SU SERVICIO

Conecta tu negocio con la comunidad

AT&T DIRECT TV DISTRIBUIDOR PREFERIDO

ión

mado.

01 CAJA HD CON GRABADORA

¡Anúnciate Ya!

INTERNET RÁPIDO CON WIFI DESDE

nacionales e internacionales.

INTERNET RÁPIDO $49.99 TV MI PLAN LATINO $47 DESDE

Llamanos para reservar tu espacio y expandir tu negocio

DIRECT TV COMERCIAL $39.99 ¡NO ESPERES MÁS! AL MES

JUAN 919-341-7768

BOLETOS DE AVIÓN PAQUETES TURÍSTICOS Y CRUCEROS.

919-615-3171 4030 Wake Forest Rd. Ste 300, Raleigh, NC 27609 919-855-0799 1-844-257- 2742

w w w. la co n exio nusa .co m

24 • Mayo 1 - 7 del 2019 • La Conexión

PRIMERA CONSULTA

GRATIS

DIRECTAMENTE CON EL ABOGADO

Los abogados Jorge E. Matta, Esq. y H. Esteban Diaz Dedicados a la Comunidad Hispana

TODO TIPO DE CASOS DE INMIGRACIÓN ASUNTOS CRIMINALES Y FAMILIARES √ Defensa de deportación √ Visa U y VAWA para víctimas de crimen y violencia Aquí en la oficina √ Visa T Para Victimas de Trafico Humano tomamos tus huellas para obtener √ Peticiones familiares y El Perdón tu récord criminal √ Proceso consular para familiares fuera del país √ Ciudadanía, TPS y Asilos Hablamos Español ¡Llame ya! √ DACA y Permisos de Viaje √ Divorcios y Ordenes de Proteccion 919-703-0470 √ Custodia de los Hijos √ DWI (Manejando Tomado) ATENDEMOS SÁBADOS Y √ Tickets de tráfico PREPARAMOS CARTAS PODER √ Delitos menores y Felonías @mattalawfirm

abogadomatta.com

jorge@mattalawfirm.com

211 East Six Forks rd. Ste 122 Raleigh, NC 27609