La Conexión 2019-04-10 by La Conexion USA

PUBLICA TUS

CLASIFICADOS

® 1995-2019

Busca los detalles en la sección de clasificados

ads@laconexionusa.com

Raleigh - NC • Volumen 24 Edición 15 • Abril 10 - 16 del 2019 • www.laconexionusa.com • 919-832-1225

PROPONEN NO OTORGAR LICENCIAS COMERCIALES A INDOCUMENTADOS EN NC

JULIÁN ABREU, PRESIDENTE DE LA ASOCIACIÓN DOMINICANA DE RALEIGH (ADORA), RECORDÓ A LOS LEGISLADORES REPUBLICANOS QUE INTRODUJERON EL PROYECTO DE LEY HB 484, QUE LA COMUNIDAD SIN DOCUMENTOS APORTA $4,600 MILLONES A LA ECONOMÍA DE CAROLINA DEL NORTE

PROYECTO DE LEY ANTIINMIGRANTE PARA AL SENADO

LA HB 370 CREARÍA DOS SISTEMAS DE JUSTICIA EN NC

JORNALEROS TRABAJARÁN CON INFRAESTRUCTURA ELÉCTRICA RURAL MEJORADA

CASAS A BAJO COSTO SON POSIBLES PARA FAMILIAS HISPANAS

@LACONEXIONUSA

APOYANDO A LOS INMIGRANTES

que soñaste. El auto que soñaste. Elauto auto yElla casa y la casa que soñaste. y la casa que soñaste. que soñaste.

2 • Abril 10 - 16 del 2019 • La Conexión

Y aquí, los agentes que te ayudan a protegerlos. Nosotros, a diferencia de otras compañías seguros,que no te losayudan vemos como cosas. SinoNosotros, como todas las historias que vives Y aquí, losde agentes a protegerlos. a diferencia de otras con ellos. ¿Por qué no protegerlos como se merecen? A UNlasAGENTE compañías de seguros, no los vemos como cosas. SinoLLAMA como todas historias HOY. que vives con ellos. ¿Por qué no protegerlos como se merecen? LLAMA A UN AGENTE HOY.

aquí, los agentes queayudan te ayudanaaprotegerlos. protegerlos. Nosotros, a diferencia de otras de otras Y aquí, losY agentes que te Nosotros, a diferencia compañías de seguros, no los vemos como cosas. Sino como todas las historias que vives compañíascon deellos. seguros, no los vemos como cosas. Sino como todas las historias que vives ¿Por qué no protegerlos como se merecen? LLAMA A UN AGENTE HOY. con ellos. ¿Por qué no protegerlos como se merecen? LLAMA A UN AGENTE HOY.

Y aquí, los agentes que te ayudan a protegerlos. Nosotros, a diferencia de otras compañías de seguros, no los vemos como cosas. Sino como todas las historias que vives con ellos. ¿Por qué no protegerlos como se merecen? LLAMA A UN AGENTE HOY. Antonio Vela Ins Agcy Inc Antonio Antonio VelaVela, Ins Agent Agcy Inc 121 Sherron Road,Agent Suite 106 Antonio Vela, Durham, NC 27703 121 Sherron Road, Suite 106 Bus: 919-596-2700 Durham, NC 27703 Bus: 919-596-2700

Antonio Vela Ins Agency Inc Antonio Agent Inc Antonio VelaVela, Ins Agency 1426 Antonio E NC Highway 54 Suite A Vela, Agent NC 27713 1426Durham, E NC Highway 54 Suite A Bus: 919-293-0070 Durham, NC 27713 Bus: 919-293-0070

Antonio Vela Ins Agcy Inc Antonio Vela, Agent 121 Sherron Road, Suite 106 Durham, NC 27703 Bus: 919-596-2700

Antonio Vela Ins Agency Inc Antonio Vela, Agent 1426 E NC Highway 54 Suite A Durham, NC 27713 Bus: 919-293-0070

Antonio Vela Ins Agcy Inc Antonio Vela Ins Agency Inc Antonio Vela, Agent Antonio Vela, Agent 121 Sherron Road, Suite 106 1426 E NC Highway 54 Suite A Durham, NC 27703 NC un27713 Las pólizas, formularios y notificaciones de State Farm están escritos en inglés. En Durham, el caso que surja conflicto de interpretación, Bus: 919-293-0070 la versión del idiomaBus: inglés919-596-2700 dominará. State Farm Mutual Automobile Insurance Company, State Farm Indemnity Company, State

Las formularios y notificaciones State Farm Insurance están escritos en inglés. En el caso IL; queState surjaFarm un conflicto de interpretación, Farmpólizas, Fire and Casualty Company, State de Farm General Company - Bloomington, County Mutual Insurance la versión del idioma inglésState dominará. State Farm Mutual Automobile Insurance Farm Indemnity Company, Company of Texas, Farm Lloyds - Richardson, TX; State Farm FloridaCompany, InsuranceState Company - Winter Haven, FL. State Farm Fire and Casualty Farm General Insurance Company Bloomington, IL;unState CountyInc Mutual Insurance Antonio Vela yState Ins Agcy Antonio Vela InsFarm Agency Las pólizas,Company, formularios notificaciones deInc State Farm están escritos en inglés.- En el caso que surja conflicto de interpretación, 1704043 Companyla of versión del idioma Farm MutualTX; Automobile Company, State FarmCompany Indemnity Company, Texas, Stateinglés Farmdominará. Lloyds State - Richardson, State Insurance Farm Florida Insurance - WinterState Haven, FL. 1704043

¿Te gustó lo que leíste? para leer más visitanos en:

Antonio Vela, Agent Antonio Vela, Agent Farm Fire and Casualty Company, State Farm General Insurance Company - Bloomington, IL; State Farm County Mutual Insurance 121 Sherron Road, 106 1426 E Company NC Highway 54FL.Suite A Company of Texas, State Suite Farm Lloyds - Richardson, TX; State Farm Florida Insurance - Winter Haven, 1704043 Durham, NC 27703 Durham, NC 27713 Bus: 919-596-2700 Bus: 919-293-0070

“VEN A LATIN AMERICAN TAX, DONDE TE AYUDAMOS A QUE TE DEVUELVAN MÁS” Las pólizas, formularios y notificaciones de State Farm están escritos en inglés. En el caso que surja un conflicto de interpretación, la versión del idioma inglés dominará. State Farm Mutual Automobile Insurance Company, State Farm Indemnity Company, State Farm Fire and Casualty Company, State Farm General Insurance Company - Bloomington, IL; State Farm County Mutual Insurance Company of Texas, State Farm Lloyds - Richardson, TX; State Farm Florida Insurance Company - Winter Haven, FL. 1704043

• Procesamos tus impuestos de años anteriores • TAX ID-ITIN • 1099 Contratistas • Bookkeeping y Payroll

Las pólizas, formularios y notificaciones de State Farm están escritos en inglés. En el caso que surja un conflicto de interpretación, la versión del idioma inglés dominará. State Farm Mutual Automobile Insurance Company, State Farm Indemnity Company, State Farm Fire and Casualty Company, State Farm General Insurance Company - Bloomington, IL; State Farm County Mutual Insurance Company of Texas, State Farm Lloyds - Richardson, TX; State Farm Florida Insurance Company - Winter Haven, FL. 1704043

ATENDEMOS TODO EL AÑO SAINT PAULS Tienda El Maguey 102 W Broad St 910-248-0060 SMITHFIELD Compare Foods 826 S 3rd St 919-441-1457

SILER CITY Tienda El Centro 108 S Chatham Ave 919-441-0240 LUMBERTON Tienda Emanuel 3000 E Elizabeth Rd 910-248-0080

¡HAZ TUS TAXES YA! Y PAGA DESPUÉS CON TU REEMBOLSO

HENDERSON Compare Foods 1141 E Andrews Ave 919-441-7477 SANFORD 821-C S. Horner Blvd 919-776-0523

BURLINGTON 1235 E Webb Ave 336-260-6123 DURHAM 415 Edward St 919-328-9441

latinamericantax.com

$15 919-521-4230 1616-A N. MARKET DR. RALEIGH, NC OFICINA PRINCIPAL

DE DESCUENTO

LACONEXIONUSA.COM

LOCALES L La Conexión • Abril 10 - 16 del 2019 • 3

Proponen prohibir licencias profesionales y comerciales a inmigrantes indocumentados

aleigh, N.C., 8 de abril de 2019El 27 de marzo, diez legisladores republicanos, liderados por Michelle Presnell (Distrito 118), introdujeron en la Asamblea General de Carolina del Norte, el proyecto de ley “HB 484: Verificación del estado de inmigración - SAVE”, que obligaría a todas las agencias estatales a prohibir la emisión de licencias profesionales y comerciales a inmigrantes indocumentados. El 28 de marzo pasó la primera lectura y fue remitido al Comité Judicial. Proponen la revisión del estado migratorio de solicitantes de beneficios públicos, a través del Systematic Alien Verification for Entitlements (SAVE), para garantizar que ninguna persona indocumentada pueda instalar un negocio, asociarse con otros empresarios, y ejercer sus profesiones en Carolina del Norte. El texto indica que un extranjero que no está legalmente presente en los Estados Unidos no es elegible para ningún beneficio público estatal o local; como subvenciones, contratos, préstamos, licencias profesionales o comerciales, las cuales son proporcionadas por una agencia estatal, o a través de fondos apropiados de un gobierno local. “A partir del 1 de enero de 2020, ninguna agencia estatal o junta de licencias puede proporcionar un beneficio público a un extranjero no calificado bajo el siguiente código estadounidense, contemplado en la Ley de Inmigración y Nacionalidad: 8 U.S.C. § 1641”. La propuesta de ley plantea una categorización de los inmigrantes que tendrían derecho a obtener licencias profesionales o comerciales: -Extranjeros legalmente admitidos para residencia permanente. -Extranjeros a los que se concede asilo. -Extranjeros en libertad condicional en los EE. UU. durante al menos un año. -Extranjeros cuya deportación se retiene. -Extranjeros a quienes se les haya otorgado entrada condicional. -Cubanos o haitianos definidos como Refugiados de 1980. También especifica que las agencias estatales que no cumplan podrían estar sujetas a demandas que serán procesadas en tribunales de cualquier condado y a multas de hasta $ 10,000 por 28 días

COREEN VILLALOBOS MUNDO COREEN@LACONEXIONUSA.COM

MÚLTIPLES NEGOCIOS La comunidad indocumentada de Carolina del Norte está conformada por muchos dominicanos, establecidos como comerciantes con licencias de funcionamiento. Ellos han instalado numerosas barberías, salones de belleza, manicure, pedicure, tiendas de celulares, supermercados, restaurantes, tiendas de ropa, y multiservicios en todo el estado. Otros trabajan con negocios informales dedicados a la pintura, el mantenimiento de césped, mecánica de carros. Hasta ahora, no han necesitado documentos para tener una licencia y alimentar a sus familias con sus oficios. por cada día que no cumplan con la orden. El proyecto de ley introducido por Michelle Presnell, ha sido refrendado por los republicanos George Cleveland (District 14), Pat Hurley (Distrito 70), Larry Yarborough (Distrito 12), Hugh Blackwell (Distrito 86), Jerry Carter (Distrito 65), Debra Conrad (Distrito 74), Larry Pittman (Distrito 83), Phil Shepard (Distrito 15) y Lee Zachary (Distrito 73).

SE AVECINAN PROTESTAS Julián Abreu anunció acciones que tomará la Coalición de Negocios en defensa de los Inmigrantes en los próximos días para protestar en contra del debate del anteproyecto de ley HB 484. “Iniciaremos una campaña para detener esta propuesta y estamos organizando una caminata en el downtown, con los dueños de negocio informales que tienen su licencia legales para funcionar”, dijo antes de agregar que los miembros de la citada coalición defensora de los derechos de los comerciantes indocumentados estarán presentes en cada una de las lecturas de la propuesta de ley.

INDOCUMENTADOS APORTAN $4,600 MILLONES Los legisladores republicanos que presentaron el proyecto de ley HB 484 en la Asamblea General están demostrando un preocupante desconocimiento del gran impacto que traería consigo la aplicación de esta norma en la economía de Carolina del Norte. De esta manera reaccionó Julián Abreu, presidente de la Asociación Dominicana de Raleigh (ADORA), quien no escatimó palabras para justificar su aseveración con cifras basadas en el Censo de 2010, realizado por el buró oficial de Estadísticas de Estados Unidos. “Los inmigrantes indocumentados en Carolina del Norte sumamos 338.647, lo que representa el 3% de la población total del estado. Aportamos $4,600 millones en ingresos y pagamos 511 millones en impuestos, entre estatales y federales. Además, aportamos 83,4 millones al Medicare y 338 millones al Seguro Social”, precisó. Insistió en que, si este proyecto llegara a aprobarse, “estaríamos frente a una catástrofe económica porque, además de que arrebataría a muchos hispanos sus sueños de progresar aprovechando oportunidades para abrir negocios y mejorar la calidad de vida de sus familias; se dejarían de prestar un sinfín de servicios, no sólo a los hispanos, sino también a gran cantidad de americanos anglosajones y afroamericanos”. “Nuestra gente quiere y debería seguir teniendo el derecho de montar sus negocios, pagar impuestos y seguir generando dinero para la economía del estado. No necesariamente, tendrías que tener documentos para estabilizarte. Somos una gran fuerza económica”, subrayó. Tras enfatizar que “el 4% del Producto Interno Bruto del estado lo genera la comunidad indocumentada”, Abreu recordó a los legisladores que los hispanos, en general, generan 120.000 empleos. Continuó mostrando cómo la contribución de los indocumentados es significativa. A juicio de Julián Abreu, esta ley desterraría de este estado a muchísimas familias hispanas honestas y trabajadoras. “Si aquí se nos siguen cerrando las puertas y no se nos brinda la oportunidad de abrir negocios, vamos a tener que irnos con nuestras familias a otro estado donde podamos seguir progresando”, precisó.

4 • Abril 10 - 16 del 2019 • La Conexión

LOCALES

LACONEXIONUSA.COM

Proyecto de ley anti-inmigrante pasó al Senado COREEN VILLALOBOS MUNDO COREEN@LACONEXIONUSA.COM

En medio de un intenso debate entre legisladores republicanos y demócratas, fue aprobado con 63 votos a favor y 51 en contra

aleigh, 3 de abril de 2019- La propuesta de ley HB 370 “Requerir la cooperación de los Sheriff con ICE” pasó, el miércoles 3 de abril, al Senado de Carolina del Norte, luego de ser aprobado en el pleno de la Cámara de Representantes, con 63 votos a favor y 51 en contra. Si tres comités y el pleno de esta institución la aprueban, volvería al seno de la Cámara de Representantes para ser ratificada y estaría a escasos pasos para cobrar carácter de ley. En este punto, el gobernador Roy Cooper -quien aún no ha fijado una postura pública determinante- entrará en el juego político. Una vez llegue a sus manos el proyecto de ley, podría firmarlo, en señal de aprobación, o vetarlo. Si se decide por la última opción, en atención al pedido público de las comunidades inmigrantes, la propuesta debe regresar a la Asamblea General de Carolina del Norte, en cuyo seno los legisladores podrían decidir si anulan el veto. Y, si éste fuese el caso, tendrían que votar a su favor de manera mayoritaria tanto en la Cámara de Representantes como en el Senado. La polémica generada en torno a este proyecto se circunscribe a dos hechos fundamentales, entre otros. En primer lugar, es considerado anti-inmigrante porque obligaría a los

alguaciles del estado a colaborar con el Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE), quienes han sido calificados por la bancada republicana legislativa como “sheriff de Santuario”, por considerar que sus decisiones de honrar el compromiso electoral suscrito ante la comunidad inmigrante de abstenerse a cooperar en procesos migratorios, es reflejo de una especie de protectorado para los inmigrantes que pudieran estar expuestos a deportaciones. En segundo lugar, se plantea el desconocimiento arbitrario de la voluntad popular manifestada en las elecciones realizadas en noviembre del año pasado, en las cuales la mayoría de los residentes elegibles para votar decidió que los alguaciles debían ser autónomos a la hora de decidir si colaborarían o no con ICE y el decisivo voto latino asintió el fortalecimiento de las relaciones en-

RECORRIDO DEL PROYECTO -14 de marzo: el comité de Poder Judicial lo reportó favorable para proseguir. -27 de marzo: aprobado por el Gobierno Estatal y Local, con 17 votos a favor y 9 en contra. -1 de abril: aprobado por el Comité de Reglas, Calendario y Operaciones de la Cámara de Representantes. -3 de abril: aprobado por el pleno de la Cámara de Representantes, con 63 votos a favor y 51 en contra. Pasó al Senado. -4 de abril: pasó la primera lectura y fue remitido al Comités de Reglas y Operaciones del Senado.

USA GATEWAY TRAVEL VIAJE SEGURO Y AL MEJOR PRECIO

Disfruta de la vida viajando, estamos listos para ayudarle con toda la información que requieras para tu viaje, ya sea para ir a tu país de origen o para conocer nuevos destinos. EUROPA. TIERRA SANTA. ASIA. CRUCEROS. PLAYAS

Pregunte por nuestros especiales a CANCÚN - CABO PUNTA CANA con todo incluido por tan solo $520 POR PERSONA

Tarifas promocionales a cualquier parte de México, Centro América, Sur América y Resto del Mundo

4000 Wake Forest Rd #116 Raleigh NC 27609

919-790-2442

tre las comunidades inmigrantes y las fuerzas de seguridad de los condados, a través de sus alguaciles. También prohíbe que las autoridades locales y policiales impedir el trabajo de ICE en las cárceles y concede el poder a personas civiles de demandar a las agencias locales que no cumplan con las leyes estatales relacionadas con inmigración. Bajo toda esta presión, las entidades que se resistan a colaborar, serían multadas. De resultar aprobado, la autoridad que administre cualquier tipo de centro de detención deberá intentar determinar si el prisionero -detenido por una ofensa criminal- es un residente legal de Estados Unidos, mediante una investigación del reo o verificación de documentos. A pesar de que se produjeron intensos debates entre legisladores en el pleno la Cámara de Representantes, el pasado lunes, la propuesta no tuvo el revés político esperado por las organizaciones defensoras de las comunidades latinas. Pasó por tres comités, luego de su introducción, liderada por el republicano Destin Hall -el 14 de marzo-.

OFICINA PRINCIPAL: 600 Data Dr Suite 101 Plano TX 75075

1-800-983-5388

REACCIONES -Republicano Destin Hall: “ICE va a hacer cumplir nuestras leyes, sin importar lo que hagan los alguaciles aquí”. -Líder de la mayoría de la Cámara de Representantes, Brenden Jones: “El proyecto de ley solo se aplica a los inmigrantes ilegales acusados de delitos”. -Demócrata Jeff Jackson, del distrito 37: “Las detenciones de ICE no son órdenes judiciales. La cuarta enmienda de la Constitución de los Estados Unidos protege dos derechos fundamentales: el derecho a la privacidad y el derecho a no sufrir una invasión arbitraria. La pesquisa es el procedimiento en el que un funcionario o agente del gobierno viola una expectativa razonable de privacidad”. -Asociación de Sheriff de Carolina del Norte (3 de abril): “Esta propuesta de ley no es el método apropiado para abordar el problema de la inmigración ilegal. La Ley de Carolina del Norte es coherente con la ley federal en el sentido de que es legal que un alguacil honre o se niegue a cumplir”. -Pilar Rocha, directora ejecutiva de El Centro Hispano: “Carolina del Norte se convertirá en un estado intolerante y negado a la inmigración”. -Carmen Rodríguez, activista del grupo comunitario Sí a las licencias: “Es un ataque más a nuestra comunidad, una respuesta a lo que los alguaciles de diferentes condados han hecho para cancelar el programa 287g y mantener a las comunidades de indocumentados más seguras y tranquilas”. -El Pueblo (comunicado oficial): “Es una represalia directa por parte del ala anti-inmigrante de la Asamblea General contra los progresistas alguaciles negros que recientemente fueron elegidos para ocupar cargos en todo el estado”.

La Conexión • Abril 10 - 16 del 2019 • 5

LOCALES

LACONEXIONUSA.COM

La HB 370 crearía dos sistemas de justicia en Carolina del Norte COREEN VILLALOBOS MUNDO COREEN@LACONEXIONUSA.COM

Aseguró abogada Beckie Moriello, especialista en asuntos migratorios, perteneciente al grupo Raleigh Immigration Law Firm, quien también opinó que su contenido está redactado con el intención de confundir “Lo que realmente dice es que los condados tienen abierta la posibilidad de proteger a las víctimas y los testigos, pero no es mandato”, dijo.

aleigh, N.C., 8 de abril de 2019- La abogada Beckie Moriello, experta en asuntos migratorios perteneciente a Raleigh Immigration Law Firm, aseguró que “el contenido del proyecto de ley HB 370 tiene un juego de palabras, redactado a propósito, para confundir y convencer a quienes lo leen de que se estaría haciendo lo correcto para controlar la inseguridad en Carolina del Norte”. Continuó exponiendo, durante la entrevista que concedió a La Conexión USA, que “el propósito entero es ridículo porque el proyecto finge que se protegerán a las víctimas y los testigos. Si lo leemos con detenimiento, lo que realmente dice es que los condados tienen abierta la posibilidad de proteger a las víctimas y los testigos, pero no es mandato”. A su juicio, se pudieran crear dos sistemas de justicia: el que se quiera aplicar para proteger a las víctimas de crímenes y el que no, lo que traerá como consecuencia que muchas víctimas inmigrantes no denunciarán a sus victimarios, por miedo

a las deportaciones. “Esto haría que la ley no se aplique a todos por igual, sino que una parte de la población estaría más indefensa que la otra, debido a sus nacionalidades y estatus migratorio”. Dijo que la conversión de esta propuesta en ley significaría, además del aumento de actos de racismo e intolerancia en el estado, el regreso a la sensación de miedo a la

autoridad. “Si una persona rompe la ley, debe ser castigada. Yo no estoy en contra de eso, pero todos deben ser tratados igual. Si estamos separando a las personas por grupos para hacer los procedimientos policiales e investigaciones migratorias, basados en nacionalidades y características físicas, y no por los hechos, entonces estamos hablando de racismo”, insistió. INCREMENTO DE LA VIOLENCIA DOMÉSTICA Beckie Moriello aborda casos de violencia doméstica y se mostró convencida de que, tras la aplicación de esta ley, no se aplicará la justicia en muchos de estos casos de manera cabal y las víctimas estarán aún más indefensas. “Llevo el caso de una persona cuyo esposo le ha golpeado. Ella tiene tres hijos y no trabaja mucho. Él mantiene el hogar y, pese a que es víctima de abusos, ella dijo que no llamaría a la policía, por miedo a las deportaciones. Ese temor existe ahora.

LOS CONDADOS NO SON SANTUARIOS Según la abogada Beckie Moriello, un buen sistema de justicia es aquel que genere confianza en sus ciudadanos y no miedo. Catalogó de absurdo el calificativo “Sheriff de Santuario” impuesto por algunos legisladores a los alguaciles de los condados de Wake, Mecklenburg, Buncombe y Forsyth, durante los debates acerca del proyecto de ley. Moriello desmintió que estos condados sean santuarios, debido a que “seguimos recibiendo llamadas de personas puestas en procesos de deportación en esas jurisdicciones”. Tras recordar que “la gente de varios condados ha dicho claramente que no quiere que las comunidades cooperen con ICE”, aseguró que “a lo largo de la historia de los Estados Unidos, no ha habido esta colaboración. Los raros son los alguaciles que quieren cooperar con ICE. Los que no, están tratando igual a todos los miembros de su comunidad”.

Entonces, imaginemos cómo sería si este proyecto de ley anti-inmigrante es aprobado: habrían más víctimas de maltrato doméstico en silencio, debido a que sentirían que el sistema de justicia no las protege y que no podrían confiar en las autoridades”, precisó. SALTO ATRÁS La abogada Moriello describió la etapa más reciente del condado de Wake, determinada por el racismo, con la intención de llamar a la reflexión acerca del peligroso terreno que el sistema de justicia podría volver a pisar, tras la eventual aplicación de la HB 370. “Los policías tienen derecho a arrestar a quienes manejen sin licencia, por ejemplo, pero sabemos que no ponen tickets por todo lo que tienen derecho a hacer. Los inmigrantes indocumentados, desgraciadamente, no pueden obtener licencia de conducir en Carolina del Norte. Además, aquí casi no hay transporte público y muchos tienen que manejar. Durante los años 2008 y 2010, hubo muchos arrestos por este motivo. Obviamente, era racismo porque los policías sabían que sería el pase directo de un indocumentado al proceso de deportación. La HB 370 podría representar el regreso de esta etapa. Hay una alta probabilidad, en medio de este clima determinado por las políticas anti-inmigrantes de Trump, que por motivos racistas, aumenten las deportaciones”.

¿Busca un dentista que hable español y brinde servicio de calidad? Con la más alta tecnología, capacidad y experiencia la Dra. Diaz puede ayudarle

!haz tu cita ya! 919-431-9111

DENTISTA MERCEDES AYBAR-DÍAZ, DDS PA

U PRIMERA DENTISTA HISPANA EN RALEIGH SU

LUNES A JUEVES: 8AM-5PM VIERNES: 8AM-12PM Trabajamos con aseguranzas y otras formas de pago Dra. Díaz

6 • Abril 10 - 16 del 2019 • La Conexión

LOCALES

LACONEXIONUSA.COM

Detener la HB 370

n momentos en que el sistema político se enfrenta a comunidades marginadas en todas partes, nuestras historias se convierten en la herramienta más poderosa que tenemos. Cuando los líderes inmigrantes están capacitados para compartir sus narrativas personales, podemos comenzar a cambiar los corazones y las mentes de aquellos que nunca se han dado cuenta de lo que nuestra gente pasa a diario. Hoy es más importante que nunca que no tengamos miedo de usar nuestras voces, ya que la Asamblea General de Carolina del Norte comienza otro intento de socavar la voluntad de los inmigrantes y los votantes con una serie de proyectos de ley racistas y reaccionarios, como el HB 370.

En noviembre del año pasado, un grupo de alguaciles negros dirigió sus campañas con la promesa de crear confianza con los residentes locales y promover programas para construir comunidades más fuertes. Estos sheriffs tomaron medidas inmediatas y desmantelaron el mayor obstáculo que les impedía construir la confianza pública. Decidieron terminar los acuerdos 287 (g) entre sus respectivos condados y ICE. En respuesta, vimos un aumento masivo de redadas impulsivas e imprudentes en todo el estado, con más de 200 residentes de Carolina del Norte arrestados y detenidos durante esta ola de terror. Ahora, el orador Tim Moore y sus colegas republicanos están realizando un ataque similar desde la Asamblea General de Carolina del Norte. Si la HB 370 se aprobara, sabotearía la voluntad de los votantes en los condados como Wake, Mecklenburg, Durham y Buncombe, muchos de los cuales presenciaron los actos violentos de ICE en sus co-

munidades, luego de que eligieron un camino diferente para sus representados con su voto. Este proyecto de ley obligaría a los departamentos del alguacil del condado a cumplir con las solicitudes de retención de ICE. También haría que todos los condados y municipios de Carolina del Norte se vuelvan vulnerables a posibles demandas por parte de residentes anti-inmigrantes si se encuentran en violación de esta nueva ley. Esta propuesta costaría millones de dólares al mantener, por la fuerza, a más personas en nuestras cárceles, incluso si pudieran pagar su fianza, colocando esta carga directamente en los contribuyentes. Es por estas razones y muchas más que pedimos a los residentes de todo el estado que llamen a sus representantes para que voten “NO” en la HB 370. Este proyecto de ley empujaría a las comunidades de inmigrantes aún más lejos de las protecciones legales cruciales y causaría un mayor temor de interactuar con la ley aplicación.

En las próximas semanas, realizaremos llamadas telefónicas a los votantes registrados y continuaremos con nuestras visitas a la Asamblea General, donde los líderes de la comunidad han compartido sus historias directamente con nuestros representantes, para que conozcan los efectos destructivos que estas políticas tienen en nuestras familias. No necesita un título en derecho o un millón de dólares para convertirse en una fuerza para el cambio. Todo lo que necesita es el valor para hablar. ¡Animamos a los lectores a visitar www.elpueblo.org para obtener más información sobre nuestros programas para jóvenes y adultos disponibles durante todo el año y participar hoy! También les estamos pidiendo a los lectores que consideren una donación a través de nuestro sitio web, lo que nos permitiría seguir brindando estos programas gratuitos, así como alimentos, cuidado de niños y recursos para nuestros líderes comunitarios.

Si está interesado en participar en uno de nuestros programas, visite www.elpueblo.org. Para preguntas relacionadas con oportunidades para adultos envíe un correo electrónico a esperanza@elpueblo.org. Para obtener información sobre nuestros programas juveniles, envíe un correo electrónico a mike@elpueblo.org.

Lunes a Domingo 11 AM a 9 PM Fuquay Varina 973 E Broad St., Fuquay Varina, NC 27526

919.552.5532 Tacos al pastor, directos del trompo, los fines de semana

Angier 333 S Raleigh St., Angier, NC 27501

919.639.3185

La Conexión • Abril 10 - 16 del 2019 • 7

LOCALES

LACONEXIONUSA.COM

Invertirán en la infraestructura eléctrica rural de Carolina del Norte REDACCIÓN

ashington, 8 de abril de 2019El Departamento de Agricultura de Estados Unidos (USDA, por sus siglas en inglés), anunció que

invertirá en el mejoramiento de la infraestructura eléctrica rural y las redes inteligentes de Carolina del Norte. El financiamiento se activará a tra-

vés del Programa de Préstamo Eléctrico y beneficiará a 12 estados más. De acuerdo a la información oficial emitida por este organismo y compartida con el equipo editorial de La Conexión USA, cerca de 77,000 clientes se beneficiarán de un servicio nuevo o mejorado en la totalidad de los estados que serán abordados. El asistente interino del Secretario de Desarrollo Rural, Joel Baxley, aseguró que se está invirtiendo $485 millones para mejorar los sistemas eléctricos rurales y reducir los costos de energía. El financiamiento incluye casi $7.1 millones para tecnologías de redes inteligentes que mejoran las operaciones del sistema y monitorean la seguridad de la red. El préstamo que será asignado a Carolina del Norte mejorará el desarrollo económico rural y ayudará a mejorar la calidad de vida de las personas que viven y trabajan en los campos.

Autobuses

La buena nueva se anuncia cuando las zonas agrícolas de este estado están recibiendo entre 8,000 y 10,000 jornaleros migrantes. “Bajo el liderazgo del Secretario de Agricultura de Perdue, el USDA es un socio orgulloso de los servicios públicos y las cooperativas que brindan energía confiable y asequible a las comunidades rurales”, dijo Baxley. OTROS ESTADOS Con estos fondos se mejorarán las infraestructuras eléctricas rurales, no solo de Carolina del Norte, sino también de Georgia, Illinois, Iowa, Michigan, Minnesota, Mississippi, Missouri, Nuevo México, Carolina del Norte, Dakota del Norte, Dakota del Sur, Texas y Wisconsin. Estas inversiones ayudarán a construir o mejorar 2,635 millas de línea.

¿Viaja a México? ¡Con la gran diferencia!

MÁS DE UN CUARTO DE SIGLO JUNTO A LA COMUNIDAD

¡PASAMOS A BUSCARLO POR SU CASA SIN CARGO ADICIONAL!

DESDE CUALQUIER CIUDAD DE CAROLINA DEL NORTE TODOS LOS DÍAS De esta manera, usted evita estrés y ahorra tiempo y dinero PUEDE LLEVAR:

• Electrodomésticos • Paquetería • Herramientas • Bicicletas • • Refacciones para autos • Muebles • Consulténos en el tipo específico de envio que usted necesita TAMBIÉN DESDE Y HACIA:

• Texas • Louisiana • Alabama • Mississippi • Georgia • • Florida • Carolina del Sur • New York • ¡CON LAS TARIFAS MAS BAJAS O LE DEVOLVEMOS LA DIFERENCIA!

Informes y Reservaciones al Telf. 832-798-9608

C COMUNIDAD

LACONEXIONUSA.COM

8 • Abril 10 - 16 del 2019 • La Conexión

Casas a bajo costo son posibles para familias hispanas MARÍA ALESSANDRA MATUTE

ary, N.C., 6 de abril de 2019- La oportunidad de obtener financiamiento para construir su propia casa con bajas tasas de interés, de acuerdo a sus ingresos familiares, ofrece la organización sin fines de lucro Habitat for Humanity. Durante un taller realizado el domingo en la Iglesia Metodista Unida de White Plains, Cary, representantes de la organización dieron a conocer a la congregación hispana las condiciones para aplicar a este programa, que ha ayudado a miles de familias de todo el mundo a tener su propio hogar. Entre los requisitos que se deben cumplir para ser elegible están, entre otros, haber vivido y trabajado en

Wake o Jhonston County, por al menos 12 meses continuos, y demostrar que se ha tenido un ingreso económico estable por el mismo periodo de tiempo. Además, el aplicante debe demostrar la necesidad de una vivienda digna, lo que se traduce en la realidad de estar viviendo hacinado con su familia en un espacio muy pequeño o en un vecindario donde su vida corre peligro. Es un requisito que el solicitante posea ciudadanía norteamericana o residencia permanente (Green card). No obstante, se deja la puerta abierta para que el titular de la solicitud sea cualquier persona del grupo familiar,

siempre y cuando sea mayor de edad (por ejemplo, un hijo nacido en Estados Unidos, aunque sus padres sean indocumentados). Igualmente, el beneficiario debe encajar en una tabla de ingresos familiares establecida de acuerdo al número de miembros. Una familia de dos personas puede aplicar si entre ambos ganan un mínimo de 14,775 dólares y un máximo de 47,250, mientras que un grupo familiar de ocho es elegible si entre todos perciben un mínimo de 27,825 dólares y un máximo de 89,050. Esto también determina el tamaño de la casa a ser financiada. Habitat for Humanity vende viviendas a la familia sin obtener ganancia a una tasa de interés de 2% e hipoteca, a 30 años, pero exige a cambio su compromiso a participar en la construcción del hogar con al menos 100 horas de trabajo físico, por lo que ofrece cursos y entrenamiento en distintas áreas relacionadas con esta labor. La aplicación se hace online a través de la página web www.habitatWake. org. Habitat for Humanity posee dependencias en todos los condados de Carolina del Norte.

NECESIDAD De acuerdo con su experiencia con la comunidad, la reverenda Edith Salazar, pastora de la congregación hispana de la Iglesia Metodista Unida White Plain, en Cary, señaló que existe una gran necesidad de programas como éste entre los inmigrantes que luchan cada día para construir un futuro en este país. “Entre la congregación que yo asisto, menos del 5% posee vivienda propia”. En Carolina del Norte existen otras organizaciones como el Better Business Bureau y Telamon que ayudan a las familias hispanas a conseguir préstamos hipotecarios sin importar su condición migratoria.

CALENDARIO DE EVENTOS REAL WOMEN HAVE CURVES

¡GUATE TIENE TALENTO!

ABRIL 14 | 6:30 AM HERBERT YOUNG COMMUNITY CENTER. 101 WILKINSON AVE, CARY. NC 27513

ANTES DE MAYO 1 CONSULADO GENERAL DE GUATEMALA

Obra de teatro patrocinada por El centro de Arte y Cultura Diamante y el Justice Theater Project.

Inscribase al Concurso de Talento Guatemalteco para participar en el Día de Guatemala en Raleigh el 8 de junio de 2019. Requisitos: Suba un video a Facebook demostrando su talento o el de su grupo. 2. Mencione @consraleighgt y #DiadeGuatemalaenRaleigh, 3. Comparta con todos tus amigos Los Ganadores se seleccionarán de los videos que tengan más likes antes del 1 de Mayo.

EASTER EGG HUNT 2019 ABRIL 20 | 10 AM - 12 PM MILLS SCHOOL PARK. 425 MILLS PARK DRIVE. CARY, NC 27519 Evento publico (gratuito) organizado por la iglesia Green Level Baptist

RITMO LATINO FESTIVAL 2019 MAYO 11 | 12 - 6 PM 315 N ACADEMY ST, SUITE #256 CARY, NC 27513 Organizado por el Centro de Arte y Cultura Diamante

CONSULADO SOBRE RUEDAS ABRIL 26 - 30 SOUTHEAST PLAZA. 3029 WAUGHTOWN ST SUITE 176 WINSTON SALEM, NC 27107

EASTER BUNNY FESTIVAL

El Consulado General de México en Raleigh visitará Winston Salem.

ABRIL 13 | 11 AM - 2 PM HOLLY SPRINGS TOWNE CENTER, NC55 Y NEW HILL ROAD. NC 27540

LAS CITAS YA ESTÁN DISPONIBLES EN MEXITEL (1-877-639-4835) O POR INTERNET EN LA SIGUIENTE LIGA ELECTRÓNICA: HTTPS://MEXITEL.SRE.GOB.MX/CITAS.WEBPORTAL/PAGES/ PUBLIC/LOGIN/LOGIN.JSF

La Conexión • Abril 10 - 16 del 2019 • 9

COMUNIDAD

LACONEXIONUSA.COM

Disciplina e ingenio, condiciones para hacer prosperar su pequeño negocio MARÍA ALESSANDRA MATUTE

nas

aleigh, N.C., 6 de abril de 2019Herramientas financieras y publicitarias dirigidas a mantener y hacer crecer su negocio una vez ha iniciado el rumbo del emprendimiento, fueron compartidas con empresarios hispanos que asistieron el pasado sábado en la sede del Better Business

Bureau (BBB), en el 5540 Mundford Rd, Suite 130, Raleigh, NC 27612. El taller, titulado Fortalezca su Negocio fue la continuación del dictado en marzo en relación a cómo iniciar una empresa en Carolina del Norte. Se abordaron temas como asociados con registros mercantiles y la conse-

Son muy amables, eficientes y rápidos; comunicación comfortable e inspiran confianza -Clienta Ernestina López

PAYROLL-TAXES-LIBROS CONTABLES-CONTABILIDAD AUDITORIAS-SALES TAXES APERTURA INC & LLC-CPA CERT. PUBLIC ACCT.

INFORMATIVOS

YA COMENZO EL NUEVO PERIODO DE RENOVACIONES DE ITIN. ¿Cuáles son los ITIN que van a vencer? Todo ITIN cuyos dígitos del medio sean 73, 74, 75, 76, 77, 81 y 82 (por ejemplo: 9NN-73-NNNN). Ademas todo ITIN que no haya sido utilizado en una declaración de impuestos del año tributario 2015, año tributario 2016 o año tributario 2017, tambien vencerá el 31 de diciembre de 2018. Los siguientes digitos ya estan vencidos y necesitan renovacion inmediata: 70, 71, 72, 78, 79, y 80 CUALQUIER PREGUNTA NO DUDEN EN CONTACTARNOS

cución de un crédito, hasta la declaración de impuestos. En esta oportunidad, expertos en estas materias presentaron exposiciones sobre temas como finanzas y presupuesto, mercadeo, publicidad, redes sociales e imagen, manejo de clientes, fidelización e innovación, imagen corporativa y manejo de quejas. El evento fue producto de la unión de esfuerzos entre las organizaciones sin fines de lucro como el BBB, el Fondo de Desarrollo para Pequeñas Empresa de Carolina del Norte y la Cámara de Comercio Hispana, instituciones que ofrecen apoyo, información y logística para el empresario latino en la región. “La necesidad de poder diferenciarse de las grandes corporaciones con productos únicos y esmerada atención al cliente es una de las condicio-

nes para tener éxito para quienes han abierto una pequeña empresa en Carolina del Norte”, señaló la publicista Marina Aleman. Hubo espacio para la visualización y el análisis de los desafíos que podrían enfrentar los emprendedores y microempresarios en el futuro. “Es importante entender que se está frente a un mercado que poco a poco ha ido migrando a la plataforma digital, y hay que competir con gigantes “multitasking” como Amazon, Walmart, etc”, agregó Aleman. Segmentación del target, Ingenio y creatividad en el manejo de la herramienta publicitaria; disciplina en el manejo de presupuestos; orden y pulcritud administrativa y financiera, son otras de las claves para mantener una empresa en el tiempo, señalaron los exponentes.

SERVICIOS DE PREPARACIÓN DE IMPUESTOS

PERSONAS SOLTERAS, CABEZA DE HOGAR, CASADAS, SEPARADAS, VIUDAS NEGOCIOS PEQUEÑOS, DBA, SIMPLES LLC, SCH C SOCIEDADES, CORPORACIONES SIMPLES Y COMPLEJAS COSTO DE LA PREPARACIÓN SE DEDUCE DEL REEMBOLSO ELECTRÓNICO E-FILE, REEMBOLSO A LA CUENTA DE BANCO REPRESENTACIÓN EN CASO DE AUDITORÍAS ABIERTOS TODO EL AÑO

TAXES 2019 VENGA A NUESTRA OFICINA O LLÁMENOS PARA PROGRAMAR UNA CITA LA TEMPORADA DE IMPUESTOS INICIA EN ENERO 2019

DEPARTAMENTO DE INGRESOS - FEDERAL Reembolsos, auditorias, etc (800)829-1040 ITIN, W-7, Renovaciones, etc (800)908-9982 DEPARTAMENTO DE INGRESOS - ESTATAL Reembolsos, auditorias, etc (877)252-3052

919.661.1441 Centro Comercial Villa Latina 421 Chapanoke Rd. Ste. 158, Raleigh, NC 27603 www.laesquinalatina.com

10 • Abril 10 - 16 del 2019 • La Conexión

¿ESTA PENSANDO EN CAMBIAR TU CARRO? PODEMOS AYUDARTE ¿HAS VISITADO OTROS DEALERS Y TE DIJERON QUE NO? ¿TE HAN DICHO QUE NO PUEDES COMPRAR UN VEHÍCULO POR NO TENER SEGURO SOCIAL O PORQUE NO TIENES LICENCIA DE CAROLINA DEL NORTE?

ESTO NO ES VERDAD

ACEPTAMOS LICENCIAS DE OTROS ESTADOS ACEPTAMOS TAX ID SI NO TIENES HISTORIAL DE CRÉDITO TE PODEMOS AYUDAR A COMENZAR

NUEVO 2018 CHEVROLET SILVERADO 1500 LT

NUEVO 2019 CHEVROLET SILVERADO 1500 LT

HASTA $15,000 DE DESCUENTO

0% DE INTERES POR 72 MESES DISPONIBLE

NUEVO 2019 GMC ACADIA DENALI

NUEVO 2019 BUICK ENCORE SPORT

HASTA $10,000 DE DESCUENTO

HASTA $8,000 DE DESCUENTO

Llame todos los días al teléfono (919) 883-4477 para una consulta

LACONEXIONUSA.COM

INMIGRACIÓN I La Conexión • Abril 10 - 16 del 2019 • 11

El 56% de la población acusa a Trump de deteriorar la relación racial en EEUU

ashington, 9 de abril de 2019 (EFE)- Más de la mitad de los estadounidenses culpa al presidente Donald Trump del deterioro que han sufrido las relaciones raciales en el país, de acuerdo con un sondeo publicado este martes por el Centro de Estudios Pew Research. A la pregunta “¿Cree que el presidente Trump ha hecho que las relaciones raciales sean peores?”, el 56% de los consultados contestó de ma-

nera afirmativa. Esta respuesta fue especialmente elevada (73%) entre los ciudadanos afroamericanos, mientras que en el caso de los estadounidenses de raza blanca el 49% dijo “sí”. En general, un 58 % de los encuestados opinó que la relación entre las distintas razas en el país es peor ahora que hace unos años. Esta contestación fue mucho más común entre encuestados de raza negra (71%) que entre los blancos (56%).

Numerosas voces en el país han acusado a Trump de fomentar el odio hacia las minorías debido a sus constantes mensajes en contra de los inmigrantes y a su falta de mano dura frente al terrorismo doméstico, generalmente ejecutado por personas de ideología de extrema derecha. En agosto de 2017, tras horas de exhibición de símbolos fascistas durante una concentración de grupos supremacistas, un manifestante

neonazi embistió con su vehículo una contramarcha antirracista y mató a una mujer de 32 años de edad -Heather Heyer- e hirió a otras 19 personas. La reacción del mandatario fue responsabilizar de los hechos a ambas partes al afirmar que “hubo un grupo de un lado que fue malo y hubo un grupo del otro lado que también fue muy violento”. En este sentido, el 65% de los encuestados consideró que actualmente es “más común” que la gente exprese puntos de vista “poco sensibles” con otras razas, frente a un 5% que cree que es menos habitual y un 29% que ve que la situación no ha cambiado significativamente. Un 63% de los ciudadanos que participaron en la encuesta apuntaron que la relación entre blancos y negros aún se ve “afectada” por los tiempos de la esclavitud y un 45% coincidió en que “todavía” no se ha hecho lo suficiente por dotar a todos los ciudadanos de los mismos derechos. La encuesta, que fue elaborada entre el 22 de enero y el 5 de febrero y contó con la participación de 6.637 personas, contempla un margen de error del 1,7 puntos porcentuales.

¿ERES VÍCTIMA DE ALGÚN ACCIDENTE? O si tienes alguna historia que compartir y quieres que la publiquemos en

Contáctanos a press@laconexionusa.com o al 919-832-1225

12 • Abril 10 - 16 del 2019 • La Conexión

CUBRIENDO LAS NECESIDADES ENERGÉTICAS DE LOS ESTADOS UNIDOS CON RESPONSABILIDAD El gas natural y el petróleo de Estados Unidos utilizan tecnologías avanzadas para producir energía accesible que incrementa las comodidades modernas de nuestra vida diaria. Estamos comprometidos con formas más seguras y responsables para cuidar el medio ambiente para acceder a los recursos naturales marinos de los Estados Unidos. Estimulando la inversión y apoyando a millones de empleos estadounidenses, la industria de gas natural y petróleo opera de manera segura y confiable, cubriendo las necesidades energéticas de los Estados Unidos.

RESULTADOS DE LA INDUSTRIA ESTADOUNIDENSE DE GAS NATURAL Y PETRÓLEO:

2⁄3

SUMINISTRANDO

DE LA ENERGÍA DE LOS ESTADOS UNIDOS

10 MILLONES DE TRABAJOS

A P O YA N D O A

INVIRTIENDO MILES DE MILLONES

DE DÓLARES PARA PROTEGER EL MEDIO AMBIENTE

La Conexión • Abril 10 - 16 del 2019 • 13

® 1995-2016

Operado por Velásquez Communications Corporation

PRESIDENTE Ricardo Velásquez rvelasquez@laconexionusa.com DIRECTOR GENERAL Gonzalo Aguirre gaguirre@laconexionusa.com ADMINISTRACIÓN Carolina Galaviz accounting@laconexionusa.com EQUIPO EDITORIAL Coreen Villalobos Mundo coreen@laconexionusa.com Emanuel Bel Greco ebelgreco@laconexionusa.com Gislaine Melo gmelo@laconexionusa.com María Alessandra Matute Verónica Gutiérrez Carlos Baeza Fernando Cerdeña Nancy Escobar Berenice Malagón Carlos Aragao Rosalina Palacios Juliet Tuit Gustavo de los Ríos DISEÑO GRÁFICO Karina Ibarra kibarra@laconexionusa.com EQUIPO DE VENTAS Lissett Limas 919-612-1280 Elizabeth Reyna 919-274-7897

@laconexionusa 919-832-1225 SALES@LACONEXIONUSA.COM Los artículos publicados en esta edición, no necesariamente reflejan el punto de vista de los editores. Todo material publicado en La Conexión tiene derechos reservados y solo podrá reproducirse con la autorización explícita de La Conexión y/o dando el crédito pertinente a sus autores. Los editores se reservan el derecho de modificar o rechazar completa o parcialmente cualquier material sometido a publicación. Los mensajes e imágenes que aparecen en los avisos publicitarios son responsabilidad de los anunciantes y no del periódico.

LACONEXIONUSA.COM

OPINIÓN

LACONEXIONUSA.COM

¿Quién controla el Twitter de Donald Trump?

EMANUEL BEL GRECO

a estrategia mediática del presidente Donald Trump está fallando terriblemente, las declaraciones provenientes de una figura presidencial siempre deben tener un sentido de causa y efecto. Naturalmente, este efecto debe de ser para que el presidente gane, o al menos eso se esperaría de un asesor de comunicación presidencial: ofrecer una respuesta obligada o una declaración informativa de la nación, todo lo que surja por vía espontánea tiene que hacer ganador al presidente, y cuando estamos hablando de ganador no es más que otorgar varios elementos variables para él o su partido, que pueden ser: votos potenciales, adeptos, tranquilidad social, tranquilidad en mercados, posicionamiento de poder o hegemonía, etc. Sin embargo, el presidente Trump últimamente sale perdiendo y sus auto-declaraciones espontáneas lo están poniendo abajo en el marcador. Primero, su insistencia de construir un

muro físico que detenga a los migrantes. Naturalmente, que el alto presupuesto y la contratesis de campaña son factores que determinan la desaprobación de este muro. Luego, una alocada declaración de cerrar la frontera sur de Estados Unidos, misma que lo ha dejado como un estadista poco preparado, incluso a niveles de ignorancia, a la cual él mismo se ha retractado ante el inteligente silencio del gobierno mexicano. Y, por supuesto, el fallo de un juez federal que declara ilegal el retorno de los peticionarios por asilo en Estados Unidos. La teoría de estas alocadas declaraciones no corresponden a un análisis serio y meditado de la Casa Blanca. Es el reflejo del capricho personal del millonario que se comporta como un adolescente con su teléfono que le da poder de comunicación. No obstante, aunque fuera un capri-

cho personal, alguien debe exponerle las causas de sus exaltadas verdades o locas intenciones. Ciertamente, los procesos de comunicación hoy día son muy diferentes a los de un par de años atrás, y seguramente seguirán cambiando por las tendencias tecnológicas. Se desplaza la televisión como principal medio informativo y ahora, desde la palma de tu mano, recibes la información. Este gran potencial comunicativo está con pañales y biberón en Estados Unidos: ¿quién mide los impactos? ¿quién hace evaluaciones? ¿Quién da libertinaje absurdo al Sr. Presidente? En política, todo debe tener una consecuencia ganadora, incluyendo las retracciones, disculpas o aclaraciones. Para eso se trabaja desde adentro por los comunicadores, pero algo extraño sucede en el grupo de Donald Trump, o muy seguramente el problema parte del mismo Trump.

Trump quiere un verdugo más cruel para ejecutar su plan migratorio

ashington, DC– Si bien la renuncia de la secretaria de Seguridad Nacional (DHS), Kirstjen Nielsen, ejecutora de las nefastas políticas migratorias de la administración Trump, es bienvenida entre diversos sectores pro inmigrantes, la realidad es que no importa quién encabece el DHS, pues la raíz del problema sigue siendo un presidente empecinado en demonizar a los inmigrantes y refugiados y utilizarlos como peones en su juego de ajedrez político de cara a las elecciones generales de 2020. Y esta vez su plan es, evidentemente, aún más amplio en términos de crueldad, para lo cual necesita a alguien que lo ejecute en proporción a su nivel de intensidad para que su base, tal como en la Roma imperial, lo aplauda y vitoree a diestra y siniestra cuando se trata de aplastar un avance demográfico que es sobre todo indetenible. Es decir, con todo y el cinismo y el servilismo de Nielsen durante la política de “cero tolerancia” y la separación de familias, para Trump su crueldad no fue suficiente. Aún está fresca en la memoria la forma en que a la ahora ex-secretaria del DHS no le tembló la mano para firmar memorandos e implementar algunas de las más crueles políticas migratorias de este gobierno. Es decir, que nombre Trump a quien nombre para sustituir a Nielsen, las co-

MARIBEL HASTINGS Y DAVID TORRES

sas seguirán iguales o incluso peores. Como dice el refrán: “Más vale malo conocido que bueno por conocer”. En esta ocasión, Trump designó a Kevin McAleenan, director de la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP), como director interino del DHS. De hecho, desde que Nielsen tomó el lugar de John Kelly en la dirección del DHS, se convirtió en uno de los objetivos favoritos de Trump para descargar sus frustraciones en materia migratoria. Era como si el presidente quisiera penetrar el pensamiento de alguien que, a diferencia de él, tenía una preparación especial para llevar a cabo acciones desde el punto de vista de un funcionario público, y no como ejecutor a sueldo de una mafia. Era patético ver eso en la arena pública. Y sin embargo, con todo y su salida del DHS, su “legado” borrará del mapa político y académico a una Nielsen que se dejó arrastrar por la mieles del poder creyendo que el “honor” de servir a un gobierno como el que ahora está instalado en la Casa Blanca la iba a catapultar hacia otros escenarios más propicios. Craso error en el que han caído todos los que han aceptado “trabajar” con Trump. Aunque el principio de esta administración, en 2017, vio una enorme reducción en la cifra de detenciones en la frontera, eso cambió no solo por la llegada de miles de familias que huyen de la violencia centroamericana, sino porque las

propias políticas de este gobierno, como alterar las reglas de asilo para negarle a migrantes solicitar el remedio en puertos de entrada, tal y como lo estipula la ley, o retornarlos a México para esperar que su caso sea escuchado, ha ocasionado literalmente un embotellamiento de migrantes en la frontera. Y aunque Nielsen ha implementado y defendido las políticas de Trump, este la ha culpado cuando las cosas no han sido de su gusto. Y ahí está otro de los síntomas de la anomalía de esta administración: Trump ha confundido el concepto de gobernar para el país con la falsa idea de que todo debe cumplirse “a su antojo”. Nielsen amplió e implementó la política de “cero tolerancia” que separó familias en la frontera y resultó en el enjaulamiento de niños y menores en centros de detención, muchos de los cuales se “extraviaron” en el sistema, todo con el objetivo de “disuadir” a otros migrantes. También encabezó el envío de la Guardia Nacional y de militares a la frontera. Igualmente defendió el inútil muro de Trump, además de dirigir los esfuerzos de la administración para prohibir que migrantes que cruzaran sin documentos en los puertos de entrada solicitaran asilo. Pero cuando la propuesta fue frenada en tribunales, limitó la cifra de migrantes que pueden acudir a esos puertos de entrada a solicitar asilo.

14 • Abril 10 - 16 del 2019 • La Conexión

DEPORTES D

LACONEXIONUSA.COM

La Conexión • Abril 10 - 16 del 2019 • 15

Los Carolina Hurricanes están de vuelta en los playoffs de la Copa Stanley GISLAINE MELO

Después de 10 años, regresaron con una victoria por 3-1 contra los New Jersey Devils

aleigh, N.C.- Los fans estaban radiantes mientras esperaban este día y listos para este último juego en casa para contemplar si los Hurricanes están de regreso en los playoffs o no. Carolina Hurricanes recibió a los New Jersey Devils el jueves 4 de abril por la noche, en el PNC Arena, y no tenían idea de que iban a dar el mejor juego a sus fans. Los Devils comenzaron con un gol de Andy Greene en el quinto minuto del primer período, asistido por Michael McLeod. Pero Carolina reaccionó, unos 5 minutos después, con un increíble gol de Warren Foegele, asistido por

Dougie Hamilton y Jacob Slavin. El segundo período se mantuvo con el marcador 1-1 con mucha defensa y 35 salvamentos de Mrazek, el arquero de los Hurricanes, quien ha sido últimamente el protagonista y destacado de los últimos juegos. “Ese sentimiento (de playoff ) es increíble, la mejor parte del hockey”, dijo Mrazek, quien tiene marca de 11-2-0 en sus últimas 13 aperturas. “Ha sido un gran viaje, desde el primer día cuando vine aquí (como agente libre el 1 de julio de 2018). Espero que no hayamos terminado”, agregó. Dentro de los 2 minutos del segundo período, Justin Faulk anotó el segundo gol para los Hurricanes y ha sumado tres puntos en sus últimos cinco juegos. Este juego fue su 558a carrera en la NHL. El partido estaba ganando más atención, ya que se acercaba al final del segundo período,

CO N

G R SUL AT TAS IS

TO IER O B A OD T ÑO A EL

CONTABILIDAD Y TAXES PARA NEGOCIOS Y EMPRESAS PAYROLL, AUDITORIAS DE WORK COMPENSATION, IRS, ESTADO

919-342-5050 info@angiecorp.com angiecorp.com

MAS DE 17 AÑOS DE EXPERIENCIA

PRINCIPAL: 4104 ATLANTIC AVE. STE 144, RALEIGH, NC 27604 505 WAKE CHAPEL RD. FUQUAY VARINA, 27526 (dentro de Las Carolinas Supermarket)

pero a pesar de que los Hurricanes estaban adelantados con 2 goles, la ansiedad estaba creciendo, porque teníamos otros 20 minutos en el tercer período para asegurar nuestro Spot en los playoffs. “Hay una muy buena vibra, es genial”, dijo Faulk. “Estamos emocionados, pero no hemos terminado. No es suficiente para entrar en los playoffs. No es suficiente para entrar y llamarlo bueno”. Después de unos 16 minutos dentro del tercer período, Nino Niederreiter finalmente anotó un gol de primera línea que cambió toda la noche, haciendo que los Hurricanes regresen a los playoffs después de 10 largos años. Los huracanes y los aficionados no podrían ser más emocionantes. Eran ruidosos, estaban animando. Hubo lágrimas, abrazos y sonrisas por todas partes en la arena. Los Hurricanes

terminaron con la sequía más larga en la postemporada en la NHL y tienen una ventaja de tres puntos para el primer comodín del Este. El entrenador de los Hurricanes de primer año, Rod Brind’Amour, quien fue capitán de su equipo del campeonato de la Copa Stanley 2006, aseguró que “ahora todos los cambios que hemos hecho han sido positivos y hay electricidad por aquí. La ciudad merece tener un equipo como este del que puedan estar orgullosos”. “Lo que es especial aquí es que no estoy en el hielo. Me estoy recostando y disfruto viendo a estos jóvenes, y estoy feliz por ellos. Es muy diferente a cuando jugaba. Es un estrés totalmente diferente. Es divertido ver que el trabajo duro da frutos”, añadió Brind’Amour, quien jugó 10 temporadas con Carolina. Los Hurricanes jugarán con los Philadelphia Flyers el sábado 6 de abril.

A AUTOS

LACONEXIONUSA.COM

16 • Abril 10 - 16 del 2019 • La Conexión

La CE acusa a BMW, Daimler y VW de restringir la competencia en la reducción de emisiones

ruselas, 5 abril de 2019 (EFE).- La Comisión Europea (CE) acusó hoy a los fabricantes alemanes de vehículos BMW, Daimler y el grupo Volkswagen (VW) de haber pactado entre 2006 y 2014 para limitar el desarrollo de tecnologías destinadas a reducir las emisiones de los vehículos de pasajeros de gasolina y gasoil. “Las empresas pueden cooperar de muchas formas para mejorar la calidad de sus productos. Sin embargo, las normas

de competencia de la Unión Europea no les permiten pactar para lo contrario: no mejorar sus productos, no competir en calidad”, declaró en un comunicado la comisaria europea de Competencia, Margrethe Vestager. Así, la política danesa aseguró que Bruselas sospecha que Daimler, BMW y el grupo Volkswagen, que incluye también las marcas Audi y Porsche, “han podido violar las normas de competencia de la UE” y que a los consumidores del club comunitario “se les ha podido negar la oportunidad de comprar coches con la mejor tecnología disponible”. Por ello, la CE ha enviado pliegos de cargos a las tres compañías, que ahora pueden defenderse de las acusaciones de Bruselas. Según la investigación preliminar de la Comisión, el pacto entre BMW, Daimler y Volkswagen para limitar el desarrollo y lanzamiento de las tecnologías orientadas

a reducir las emisiones habrían afectado a los nuevos vehículos para particulares de gasolina y gasóleo vendidos en el Espacio Económico Europeo (EEE). Esos acuerdos para limitar la competencia se habrían tratado en reuniones técnicas entre los fabricantes. En concreto, el Ejecutivo comunitario tiene dudas sobre los sistemas de reducción catalítica selectiva para disminuir las emisiones dañinas de óxido de nitrógeno en los coches diesel, mediante la inyección de urea en el flujo de los gases de escape. Según la CE, BMW, Daimler y Volkswagen coordinaron entre 2006 y 2014 las dosis de urea que añadían, el tamaño del tanque de urea y los intervalos de recarga. De ese modo, limitarían el consumo de urea y la eficacia a la hora de reducir la contaminación debida a los gases de escape. En cuanto a los vehículos de gasolina con motores de inyección directa, a Bru-

selas le preocupan los filtros de partículas “Otto” (OPF) para reducir las emisiones. De acuerdo con la Comisión, los tres fabricantes se coordinaron para evitar o “al menos retrasar” la introducción de los OPF en los nuevos modelos de gasolina con motores de inyección directa entre 2009 y 2014. El Ejecutivo comunitario subrayó que la investigación se limita a una presunta violación de una ley de competencia y no tiene que ver con la posibilidad de no haber respetado la legislación medioambiental. Además, la investigación de este cartel no está relacionada con otras, incluidas las que tienen que ver con el uso de dispositivos ilegales para falsear los resultados de las pruebas de emisiones, como sucedió en el llamado “dieselgate”, que también afecta a Volkswagen. El envío del pliego de objeciones no prejuzga el resultado final de la investigación, recordó la CE.

AVISO DE AUDIENCIA PÚBLICA GoTriangle realizará una Audiencia Pública durante la reunión de la Junta Directiva de GoTriangle el mediodía del miércoles 24 de marzo de 2019, en la Oficina Administrativa de GoTriangle, 4600 Emperor Blvd. Suite 100, Durham, NC 27703 para informar sobre los cambios propuestos en la tarifa y en el servicio de GoTriangle: En un esfuerzo por mejorar la experiencia de los pasajeros y mejorar la coordinación regional entre las agencias de transporte, GoTriangle, GoRaleigh y GoCary están trabajando para hacer que las estructuras de precios, políticas y tecnología de los pasajes (boletos móviles) sean consistentes en todas las agencias. GoTriangle también propone una variedad de cambios de servicio en todo el sistema, incluidas nuevas rutas y aparcamientos para estacionar, así como mejoras en los horarios. Los cambios en los precios, en las políticas y los servicios están programados para agosto de 2019, con la introducción de la emisión de boletos a través de dispositivos móviles y el límite de tarifas previstas para principios de 2020. Los comentarios públicos se solicitarán en esta audiencia y se incorporarán a las recomendaciones finales presentadas a la Junta Directiva de GoTriangle en abril de 2019. Todas las personas que deseen hacer comentarios o preguntar sobre las tarifas propuestas y los cambios en el servicio están invitadas a asistir a esta Audiencia Pública y pueden comunicarse con Jenny Green, Planificadora de Servicio de Tránsito, en el (919) 485-7529. PREGUNTE A UN PLANIFICADOR: En un esfuerzo por involucrar más a la comunidad, GoTriangle organizará una sesión de “Pregunte a un Planificador” desde las 11 a.m. hasta el mediodía del miércoles 24 de abril de 2019, en el vestíbulo de la Oficina Administrativa de GoTriangle, 4600 Emperor Blvd. Suite 100, Durham, NC 27703. Todas las personas que deseen obtener más información sobre los cambios en el servicio y la tarifa o hablar directamente con un planificador de tránsito de GoTriangle con respecto al servicio y a los cambios de tarifa están invitados a asistir. AJUSTES ESPECIALES: Los usuarios de TDD / TTY pueden llamar al 1-800-735-2965. Si usted está físicamente imposibilitado para acceder a alguno de los programas o servicios de GoTriangle, por favor llame al 919-485-7468 para que se puedan hacer los ajustes necesarios. Para solicitar servicios de interpretación en español, por favor llame al 919-485-7438 al menos cinco días antes de la audiencia pública. REVISAR LOS CAMBIOS PROPUESTOS: Para revisar los cambios propuestos en las tarifas de GoTriangle, así como los cambios de servicio en todo el sistema, por favor visite nuestro sitio web del proyecto en gotriangle.org/service-changes. FORMAS DE COMENTAR: La Administración Federal de Tránsito (FTA) y GoTriangle lo animan a proporcionar comentarios sobre los cambios propuestos en las tarifas y servicios de GoTriangle. El período de comentarios públicos ha sido extendido hasta el 24 de abril de 2019. El público puede enviar comentarios a través de:

Correo electrónico: serviceplanning@gotriangle.org Teléfono: Deje un mensaje para el Servicio de Planificación al 919-485-7526 Correo: GoTriangle ATTN: Service Planning, PO Box 13787 Research Triangle Park, NC 27709 En línea: Utilice el formulario de comentarios en línea en gotriangle.org/service-changes INFORMACIÓN ADICIONAL: Cualquier persona que desee información adicional puede comunicarse con Jenny Green, Planificadora de Servicio de Tránsito, en GoTriangle, PO Box 13787, RTP, NC 27709, por teléfono al (919) 485-7529 o por correo electrónico a jgreen@gotriangle.org.

gir

La Conexión • Abril 10 - 16 del 2019 • 17

7 preguntas frecuentes acerca de Se 18 • Abril 10 - 16 del 2019 • La Conexión

de Sexual PARTE 2 LACONEXIONUSA.COM

TECNOLOGÍA T La Conexión • Abril 10 - 16 del 2019 • 19

Millones de usuarios de Facebook expuestos 2.

ogotá, 4 abril de 2019 (EFE).- Estas son las principales noticias tecnológicas de la semana en América: Unos 540 millones de usuarios de Facebook expuestos en la red. Los datos de unos 540 millones de usuarios de Facebook han sido expuestos en servidores públicos sin control ni protección en la red, advirtió la empresa de ciberseguridad UpGuard. Estos datos, recabados por desarrolladores de aplicaciones que trabajaban para Facebook, se encontraban en servidores de la nube de Amazon y se podía acceder a ellos sin contraseña.

Bitcóin sube 14 % en medio del alza del mercado de criptomonedas. El precio del bitcóin se disparó casi un 14 % hasta situarse en los 4.600 dólares, según datos de la casa de cambio CoinMarketCap, un movimiento que se produce en medio de un alza generalizada en el mercado de las criptomonedas tras semanas de estancamiento. La criptomoneda de mayor capitalización llegó a superar los 5.000 dólares (20 %), un precio no visto desde noviembre del año pasado. Nanomateriales pueden dotar a las plantas de capacidades especiales. Investigadores han desarrollado plantas que pueden fabricar nanomateriales, denominados marcos metálicos-orgánicos, que a su vez pueden proporcionar a los vegetales capacidades nunca vistas, de acuerdo a un estudio presentado en la Sociedad Química Americana. Los MOF, que consisten en iones metálicos y agrupaciones vinculadas a moléculas orgánicas, forman cristales muy porosos que limpian, almacenan y liberan otras moléculas, como una esponja.

Verizon despliega su red 5G en dos ciudades de EE.UU. La compañía Verizon desplegó su nueva red de banda ultra ancha 5G, limitada por ahora a clientes y comercios de ciertas áreas de Chicago y Mineápolis, mientras que asegura que antes de que culmine el año se habrá extendido a más de 30 ciudades de EE.UU. El servicio 5G sólo estará disponible para el teléfono móvil Motorola Z3 que cuente con el “Moto Mod”, un módulo que permite conectarse a través redes de datos móviles de quinta generación (5G). Mayor zona franca de América busca liderar el e-commerce. Precio, velocidad y disponibilidad son las claves que la Zona Libre de Colón, la mayor de América, deberá explotar para ser líder del comercio electrónico (e-commerce) en la región, estrategia que pretende mejorar los ingresos del emporio comercial. Ubicada en el caribe panameño busca dar el paso a una nueva estrategia tecnológica que comenzará a funcionar en mayo.

¡ATENCIÓN HISPANOS del CONDADO WAYNE! El Departamento de Transporte de Carolina del Norte (NCDOT) realizará una reunión pública para informar a la comunidad sobre su propuesta de ampliar East Ash Street (US 70 Business) para convertirla en una vía de cuatro carriles con mediana elevada desde Berkeley Boulevard hasta la US 70, en Goldsboro. El propósito del proyecto es reducir los congestionamientos actuales y futuros y brindar una mejor seguridad a peatones y vehículos sobre Ash Street (US 70 Business). ¡Entérese cómo estas obras podrían impactarle! Acuda a la reunión y conozca los detalles del proyecto.

Tesla y Comisión de Valores de EEUU deben alcanzar nuevo acuerdo. Una jueza de Nueva York dio dos semanas al fundador de Tesla, Elon Musk, y a la Comisión de Bolsa y Valores para que alcancen un nuevo acuerdo después de que el organismo acusara al empresario de haber violado un convenio anterior por realizar declaraciones “imprecisas”. Este jueves el fabricante de automóviles eléctricos de lujo cayó más de un 8 % en Wall Street, un castigo de los mercados a sus cifras trimestrales, más flojas de lo esperado. Zuckerberg quiere trabajar con gobiernos para regular redes sociales. El fundador y presidente de Facebook, Mark Zuckerberg, se comprometió a trabajar con los Gobiernos para diseñar nuevas políticas encaminadas a regular las actividades de las redes sociales. El empresario estadounidense le expuso su idea a un grupo de diputados irlandeses tras un encuentro en Dublín, donde Facebook tiene su base de operaciones en Europa.

¡No falte! El NCDOT valora mucho su opinión. CUÁNDO Martes, 23 de abril HORARIO 4 a 7 pm DÓNDE Cafetería de la Greenwood Middle School 3209 East Ash Street Goldsboro Personal del NCDOT estará presente para responder sus preguntas y escuchar sus comentarios. SI USTED HABLA ESPAÑOL Y NECESITA UN INTÉRPRETE, FAVOR DE SOLICITARLO LLAMANDO AL

1-800-481-6494

O comuníquese con Russell Broadwell al (252) 640-6409 • rbroadwell@ncdot.gov

20 • Abril 10 - 16 del 2019 • La Conexión

HORÓSCOPO

LACONEXIONUSA.COM

ARIES

Esta es una semana relajada en la que el sol sigue en tu signo y te aporta vitalidad, concentración y dinamismo. Te sentirás en tu elemento. El martes, un soñador aspecto entre el animado Mercurio y el nebuloso Neptuno podría ser la causa de algunos desórdenes y retrasos. No te apresures a tomar decisiones de inmediato, ya que tal vez las cosas no estén tan claras como deberían. La luna nueva en tu signo del viernes es la mejor del año para ti. Disfrútala al máximo. Aprovecha esta oportunidad para comenzar a trabajar en un objetivo o plan muy especial para ti. Tendrás la ayuda de la marea lunar para concretarlo.

(Abril 20-Mayo 20)

(Mayo 21-Junio 21) Dado que el dinámico Marte está en los primeros grados de tu signo y permanecerá allí durante seis semanas, quizás comiences a tener grandes dosis de energía y muchas ganas de empezar. Esta animada influencia podría animarte a conectarte con personas parecidas a ti y a explorar las posibilidades solo por el hecho de hacerlo. Sin embargo, si estás buscando ir a fondo, elige uno o dos temas nuevos y limítate a ellos. Tomar decisiones podría ser complicado el martes. La fusión entre el elocuente Mercurio y el soñador Neptuno en tu sector profesional sugiere que la información que tienes no es lo suficientemente clara. Antes de avanzar con cualquier cuestión, investiga tus opciones.

CANCER

Con el dinámico Marte recién ingresado en tu sector de dinero, las próximas seis semanas podrían encontrarte entendiendo cualquier cuestión financiera y lidiando con asuntos pendientes. Hacerlo te dará la experiencia de tener el control y la posibilidad de hacer que tu dinero rinda más. La presencia del sol en tu sector espiritual hace que tengas una tendencia a considerar cuestiones más profundas, en especial aquellas situaciones que pueden necesitar un cierre. Independientemente de qué sea lo que obstruye tu vida, ahora es el momento de librarte de ello. Con este objetivo en mente, la luna nueva en Aries del viernes podría ser de muchísima ayuda para animarte a dar el primer paso.

VIRGO

LEO

(Junio 22-Julio 22) Una etérea influencia que surge el martes sugiere que un sueño particularmente vívido y memorable podría tener un impacto bastante importante en ti. De ser así, piensa en escribirlo para reflexionar más, ya que puede incluir algunos valiosos consejos. Si tienes planeado un viaje, presta atención a las informaciones erróneas, las demoras o los objetos perdidos. La alegre luna nueva del viernes en tu sector profesional y de metas podría ser uno de los mejores momentos para iniciar un nuevo plan profesional o una ambición personal. ¿Estás pensando en comenzar un negocio? Pon lo mejor de ti ahora y las cosas podrían tomar un curso positivo.

TAURO

GÉMINIS

(Marzo 21-Abril 19)

(Agosto 23-Septiembre 23)

(Julio 23-Agosto 22)

La presencia del sol en tu sector de lejanos horizontes y nuevas aventuras es tu oportunidad para salir y explorar algunas opciones que podrían mejorar tu vida. La luna nueva del viernes en este mismo sector podría coincidir con un evento o encuentro que te anime a avanzar y dar ese salto de fe. Si tienes en mente un audaz y atractivo plan que te saque de tu zona de confort, es el momento para dar el primer paso. Lo más probable es que no te arrepientas. El conversador Mercurio continúa su viaje a través de un sector más sensible e intenso de tu carta. Evita firmar cualquier documento que involucre mucho dinero u otros recursos clave.

Cuando el elocuente Mercurio le da la bienvenida al soñador Neptuno en tu sector de relaciones el martes, puede que sea momento de tener una romántica conversación. Si decides compartir tus sentimientos con alguien, este podría ser un momento muy especial —sobre todo si están en una cita—. Por otro lado, esta influencia también puede ser confusa: presta atención a los mensajes poco claros, ya que quizás alguien no se muestre como es en realidad. Un enfoque bastante intenso en tu sector de emociones, finanzas compartidas y renacimiento podría centrar tu atención en los aspectos más profundos y complejos de la vida.

Silvana

“Los anuncios publicados en estas páginas no representan el criterio ni la opinión de La Conexión; es publicidad pagada por terceras personas ajenas a este semanario. Este periódico no se hace responsable de los resultados obtenidos por medio de estos servicios, ni de los acuerdos tomados entre las partes contratantes”.

VANESSA Amarra a tu otra mitad

¡No más lagrimas! ¡No más tristezas! ¡No más decepciones! ¿Te inquieta saber con quien anda o dónde está? Respuestas claras y toda la verdad Lo que crees imposible regresara a tu lado desesperado y motivado ¡Con ganas de estar solo contigo!

Llámame al 919-323-8591

¡Resultados Inmediatos!

E S P EC I A L I S TA R ECO N S T R U Y E N D O A M O R E S

¿SI TE AMA O ENGANA?

Tengo los más grandes secretos para triunfar en el amor Lo descubriremos en la primera llamada y te revelaré las causas de tus problemas ¡COMPRUEBALO POR TI MISMO!

SALUD DINERO Y AMOR GAR ANTIZADO

SOLO NECESITO UNA NOCHE PAR A DESPERTAR EL DESEO HACIA TI, CONSIGUIENDO EL RESPETO QUE MERECES

NO TENGAS MIEDO A QUE PERDER. AL CONTRARIO, TIENES MUCHO QUE GANAR ¡SIENTETE LIBRE DE AMAR SIN TEMOR! CONECTA CONMIGO AL

919.386.1017

esultados

La Conexión • Abril 10 - 16 del 2019 • 21

HORÓSCOPO

LACONEXIONUSA.COM

ESCORPIO

LIBRA

SAGITARIO

(Octubre 24-Noviembre 21)

(Septiembre 24-Octubre 23) Las relaciones parecen ser especialmente importantes ahora y durante las próximas semanas. Debido a que el sol está en tu sector de relaciones, es una buena oportunidad para reflexionar y analizar cómo puedes mejorar en este aspecto. La luna nueva del viernes en este sector es la mejor del año para entablar nuevas conexiones y mejorar las relaciones actuales y otros vínculos. Es tu oportunidad para adoptar un proactivo enfoque en cuanto a conocer mejor a los demás o llevar una relación a otro nivel. ¿Sueñas con invitar a salir a alguien? Puede que ahora sea un buen momento para intentarlo. El reflexivo Mercurio continúa su viaje a través de tu sector de estilo de vida.

CAPRICORNIO

(Noviembre 22-Diciembre 21)

La forma en que vives tu vida podría tomar mayor importancia durante las próximas semanas, y quizás quieras hacer algunos cambios. La presencia del sol en tu sector de estilo de vida te anima a echar luz sobre aquellas rutinas y hábitos que puedan estar “en piloto automático”. Se trata de una oportunidad para tomar conciencia de qué rutinas son buenas para ti y cuáles no, y de deshacerte de aquellas que no te ayuden a progresar. Sera el momento perfecto para comenzar hábitos y rutinas para mejorar la salud, productividad y felicidad. Cuando el expresivo Mercurio se entrelaza con el confuso Neptuno el martes, podría ser el momento perfecto para proyectos creativos.

PISCIS

ACUARIO

(Diciembre 22-Enero 19)

(Febrero 19-Marzo 20)

(Enero 20-Febrero 18)

Ten cuidado con los mensajes confusos al comienzo de la semana —en especial el martes—, ya que una fusión entre el expresivo Mercurio y el soñador Neptuno podría coincidir con un malentendido. Puede que lo mejor sea esperar unos días antes de tomar cualquier decisión importante. Dado que el sol está en tu sector de hogar y familia, puede que tengas ganas de aislarte un poco del mundo y recargar energías. Es tu oportunidad para cuidar de tu persona, disfrutar de algunas actividades de cuidado personal y mimos, y recargar el “tanque emocional”. Si últimamente has dado mucho de ti, permite que los demás te devuelvan un poco.

Las oportunidades de recreación podrían ocupar gran parte de tu concentración, y de una forma muy agradable. Con el sol en tu sector de autoexpresión y creatividad, la próxima semana te anima a darte el gusto de practicar aquellas actividades que te levantan el ánimo. Y puede que sea un buen momento para el romance, tanto si estás por tu cuenta como en pareja. El viernes, la luna nueva en este mismo sector puede animarte a avanzar con algo que tiene una cualidad creativa, divertida o aventurera. Podría ser el comienzo de una nueva relación o de un proyecto artístico. Incluso quizás decidas comenzar a practicar un deporte competitivo y descubras que te gusta mucho.

¿Estás pensando en comprar algún artículo de gran valor? Ten cuidado el martes, ya que algo que deseas podría no ser lo que parece. No olvides guardar los recibos y la documentación, en caso de que lo que compraste pierda el brillo antes de lo pensado. Además, cuida tus tarjetas del banco y de crédito, y protege tu información personal. El enfoque principal está en la comunicación y la creación de redes: el radiante sol te inspira a conectarte con otras personas que compartan tus intereses e ideales. El viernes, la luna nueva en este sector podría ser el momento perfecto para promover tu negocio, comunicar tu mensaje al mundo y decirles a los demás en dónde estás.

Debido a que la sensual Venus continúa su paso por tu signo, este es uno de los mejores momentos para disfrutar las salidas y expresar tus sentimientos. Además, cuando el vital Marte se abre paso por tu sector de hogar, puede que entiendas de qué manera el exceso de objetos a tu alrededor ha creado obstáculos en tu vida. Comenzar a revertir esto podría tener un liberador efecto en todas las áreas de tu vida. El sol en Aries y en tu sector de dinero sugiere que es momento de echar luz sobre tus finanzas y comenzar a tomar el control. De hecho, la luna nueva del viernes en este sector es tu oportunidad para comenzar a implementar algunas medidas que te traigan tranquilidad.

SAMARA Conmigo descubrirás cosas que no sabias que existían

¿TE ESTÁ CONSUMIENDO? El engaño, la traición, frialdad, infidelidad de tu pareja

¡VEN A MI Y DALE UN IMPRESIONANTE CAMBIO A TU VIDA! Siente la alegría y la satisfacción de tenerlo solo para ti.

Con mi sabiduría, humildad, conocimiento y energia infinita Te ayudaré a tomar decisiones que mejorarán tu vida SOY DUEÑA DE PODEROSOS AMARRES Y RECONCILIACIONES

LLÁMAME

919-701-4231

Revisa tu horóscopo diariamente y entérate de lo que te deparan los astros

22 • Abril 10 - 16 del 2019 • La Conexión

CLASIFICADOS Renta / Venta

Trabajos

¿Estas comenzando tu compañía de Instalación de alfombras? En National Flooring Warehouse vendemos por mayoreo alfombras y vinyl flooring. Tel. 919-971-3519.

Restaurante mexicano en el centro de Raleigh solicita LAVAPLATOS y RUNNER para el turno de la noche, tiempo completo. Aplicar en persona en 106 South Wilmington St., Raleigh, 27601

Se renta CUARTO en el área de Raleigh, para más información comunicarse al Tel. 919-538-4259, preguntar por el Sr. Martin.

Trabajos Se solicitan CHOFERES Y TRABAJADORES de tiempo completo para Compañía de Cosntrucción. Trabajo Local. Pago cada Viernes. Llame o envíe un mensaje de texto al: 919-6058432. Se solicitan AYUDANTES PARA LLANTERA de preferencia con experiencia. Interesados llamar al 919521-8714. Burger King: Busca GERENTE y TRABAJADORES. Bilingüe es un plus. Salario y Beneficios, Trabajadores $8 a $9 Hr. y Gerentes de $10 a $15 Hr. Aplicar en persona: 1601 NC Hwy 55, Durham, NC 27707. Restaurante localizado en el Down Town de Raleigh, solicita AYUDANTE DE COCINA, se trabaja fines de semana Y noches de 4pm-12pm. Comunicarse con Roberto (919) 332-2451 o Liliana 919-412-3891.

Agencia de Viajes necesita PERSONAL CON EXPERIENCIA, preferiblemente bilingüe. Interesados favor llamar a Tel. 919-790-2442 Empresa de reparación de artículos de cuero y calzado necesita PERSONAL para hacer LABORES DE REPARACION DE CUERO, no se requiere experiencia, se da entrenamiento, full-time más overtime, vacaciones, bonos. Aplicar en persona a la siguiente dirección, 2900 Rowland Rd, Raleigh, NC, 27615 o llamar al número: 919-534-5701

Negocios Inscripciones abiertas para la clase de COSMETOLOGIA BILINGÜE del Wake Tech. Horarios de clase: LMM Y JVS de 9-5. Informes al Tel. 919-3341588

#s Importantes Centro Hispano de Durham → 919-6874635 Clases de Inglés Gratis en Raleigh → 919-996-6844

AUMENTA TU POTENCIA SEXUAL®

Realiza tu sueño con Vigor Varonil

• Si tomas 1 capsula media hora antes de tus relaciones sexuales te da la erección de tus 20 años. • Millones de hombres la toman y aseguran que es superior al Viagra®. • Actúa en 30 minutos, su efecto te dura hasta 8 días. • Sé otra vez el hombre que ella desea. ¡Satisfácela!

TE AYUDAMOS CON PROBLEMAS DE EYACULACIÓN PRECOZ Y ALARGAR Y ENGROSAR TU PENE.

con tun orde un e r cibueete Llama ya y recupera tu pasión juvenil jug al sexu

1-800-506-0031

CAPITAL CHIROPRACTIC CENTER ¿SUFRES DE?

¿DOLORES? ¿ARTITRIS? ¿ESTRÉS?

¡NO MÁS DOLOR! TERAPIAS GRATIS PRECIOS RAZONABLES PLANES DE PAGO EXAMEN CON 2 RADIOGRAFÍAS +1 TRATAMIENTO

GRAY FLEX SYSTEMS INC., MANUFACTURER OF HVAC FLEXIBLE DUCTING MATERIAL Ubicados en Coats, Carolina del Norte

SE SOLICITAN TRABAJADORES

Estamos recibiendo solicitudes para operadores de maquinas para 1ero, 2ndo, y 3cer turnos. Pagamos bien, beneficios, y buen ambiente. Aplica en persona de 8am a 4pm Lunes a Viernes en el departamento de Recursos Humanos.

232 N. Ida St. Coats, NC 27521 Puede enviar su curriculum a cholland@grayflex.com Llámenos al: 910-897-3539

Se requiere identificación y vengan listos para una entrevista.

$65

(VALOR $240) Válido con este aviso

HABLAMOS ESPAÑOL

919.954.9202

6512 FALLS OF NEUSE RD. SUITE 105 RALEIGH, NC 27615

¿Te gustó lo que leíste? para leer más visitanos en:

La Conexión • Abril 10 - 16 del 2019 • 23

CLASIFICADOS

LACONEXIONUSA.COM Agencia de Viajes & Servicios. Notario Público. Servicio de Taxes

¡ O F E R TA P O R T I E M P O L I M I TA D O !

Alfombras desde

AGENCIA DE VIAJES.

SERVICIO DE TAXES

$189.99 919-876-7550 • 1905 New Hope Church Road, Raleigh NC 27609

Raleigh.cortclearancefurniture.com

Lirice Picado

1-844-235-0172 919-790-9613

liricestravel.usa@gmail.com

4416 Hopson Dr, Raleigh 27604

Travel Consultant

LLC ELECTRONICS SERVICE

TV REPAIR Computadoras Amplificadores Televisores

Reparaciones Estimados Gratis

Juegos de Video y mucho más

Mantenimiento y reparación de Aire acondicionado y calefacción

Martinez

Llama ya 4008 Capital Blvd, Local 108, Raleigh, NC 27604 (919) 790-6675 (919) 539 3782 • edtvrepairnc.com

919.232.7584 miguelito7584@yahoo.com

DIOS TE BENDIGA

Car y • Apex • Garner Raleigh • Durham y Más Los mejores precios del Área. Abrimos carros

Profesionalismo y experiencia a su servicio Boletos de avión nacionales e internacionales. Paquetes turísticos y cruceros.

919-615-3171 • 919-855-0799 • 1-844-257- 2742

4030 Wake Forest Rd. Ste 300, Raleigh, NC 27609

Compramos autos chocados y viejos para junke. PAGAMOS AL INSTANTE 919.940.0736

AMERICA TAX SERVICE REPORTE DE IMPUESTOS PERSONALES Y PEQUEÑOS NEGOCIOS FORMAS 1099 Y 1096 PAYROLL TRADUCCIONES E INTERPRETACIONES

AT&T DIRECT TV

TRAMITES DE ITIN (RENOVACIONES)

SE ATIENDE CON CITA PREVIA 115 N MERRITT MILL RD STE 103 CHAPEL HILL, NC 27516 TRABAJAMOS EN EL AREA DE CHAPEL HILL AND CARRBORO

(919)244-9214

DISTRIBUIDOR PREFERIDO

01 CAJA HD CON GRABADORA

INTERNET RÁPIDO CON WIFI DESDE

INTERNET RÁPIDO $49.99 TV MI PLAN LATINO $47

DIRECT TV COMERCIAL $39.99

y aparecerá en la siguiente edición

JUAN 919-341-7768

ESTIMADOS GRATIS • LOCAL Hacemos trabajos residenciales y comerciales Contamos con licencia (919) 538-4259 • (336) 587-2044

TOTALMENTE GRATIS

Hasta 20 palabras • Empleos • Autos • Bienes Raíces • Mascotas • y más

ads@laconexionusa.com

AL MES

Informes con Martín

CLASIFICADOS GRATIS

Solo envía tu información a:

DESDE

PLOMERIA ORTIZ

La Conexión

Día de cierre: Lunes 3pm EST Para anuncios de más de 20 palabras escríbenos y te enviaremos un estimado. La Conexión se reserva el derecho de publicar cualquier anuncio de acuerdo a su contenido.

Conecta tu negocio con la comunidad ¡Anúnciate Ya!

24 • Abril 10 - 16 del 2019 • La Conexión

ABOGADOS DE INMIGRACIÓN Enfocados en obtener beneficios y prevenir la deportación

Ciudadanía y residencia Acción diferida Fianzas Visas

LLÁMANOS PARA UNA CONSULTA

DURHAM 919.765.5645

RALEIGH 919.838.2883