La Conexión 2019-04-03

PUBLICA TUS

CLASIFICADOS

® 1995-2019

Busca los detalles en la sección de clasificados

ads@laconexionusa.com

Raleigh - NC • Volumen 24 Edición 14 • Abril 3 - 9 del 2019 • www.laconexionusa.com • 919-832-1225

HB 370 AVANZA CON RAPIDEZ PREOCUPANTE

“CAROLINA DEL NORTE SE CONVERTIRÁ EN UN ESTADO INTOLERANTE Y NEGADO A LA INMIGRACIÓN”, DIJO PILAR ROCHA, DIRECTORA EJECUTIVA DE EL CENTRO HISPANO Y MIEMBRO DEL COLECTIVO NC

L5

L4

L7

C8

I 11

ALGUACILES SE OPONEN A SER LLAMADOS “SHERIFF DE SANTUARIO”

CUMPLIÓ 20 AÑOS EN NC LA CUMBRE EDUCATIVA PARA ESTUDIANTES HISPANOS

EL SALARIO DE MUCHAS FAMILIAS DE CAROLINA DEL NORTE ES INSUFICIENTE

CRITICAN AL GOBIERNO POR QUERER DEPORTAR RÁPIDO A NIÑOS NO ACOMPAÑADOS

@LACONEXIONUSA

APOYANDO A LOS INMIGRANTES

2 • Abril 3 - 9 del 2019 • La Conexión

ROSALINA PALACIOS

Agente de Bienes Raices Cell: (919) 395-6336 rosalinap@kw.com

Su CASA un sueño hecho realidad, gracias por sus referencias

Office: (919) 676-0600 4700 Homewood Court, Suite 200 Raleigh, North Carolina 27609

USA GATEWAY TRAVEL VIAJE SEGURO Y AL MEJOR PRECIO

Disfruta de la vida viajando, estamos listos para ayudarle con toda la información que requieras para tu viaje, ya sea para ir a tu país de origen o para conocer nuevos destinos. EUROPA. TIERRA SANTA. ASIA. CRUCEROS. PLAYAS

Pregunte por nuestros especiales a CANCÚN - CABO PUNTA CANA con todo incluido por tan solo $520 POR PERSONA

¿Te gustó lo que leíste? Tarifas promocionales a cualquier parte de México, Centro América, Sur América y Resto del Mundo

4000 Wake Forest Rd #116 Raleigh NC 27609

919-790-2442

OFICINA PRINCIPAL: 600 Data Dr Suite 101 Plano TX 75075

para leer más visitanos en:

1-800-983-5388

“VEN A LATIN AMERICAN TAX, DONDE TE AYUDAMOS A QUE TE DEVUELVAN MÁS”

• Procesamos tus impuestos de años anteriores • TAX ID-ITIN • 1099 Contratistas • Bookkeeping y Payroll

ATENDEMOS TODO EL AÑO SAINT PAULS Tienda El Maguey 102 W Broad St 910-248-0060 SMITHFIELD Compare Foods 826 S 3rd St 919-441-1457

SILER CITY Tienda El Centro 108 S Chatham Ave 919-441-0240 LUMBERTON Tienda Emanuel 3000 E Elizabeth Rd 910-248-0080

¡HAZ TUS TAXES YA! Y PAGA DESPUÉS CON TU REEMBOLSO

HENDERSON Compare Foods 1141 E Andrews Ave 919-441-7477 SANFORD 821-C S. Horner Blvd 919-776-0523

BURLINGTON 1235 E Webb Ave 336-260-6123 DURHAM 415 Edward St 919-328-9441

latinamericantax.com

$15 919-521-4230 1616-A N. MARKET DR. RALEIGH, NC OFICINA PRINCIPAL

DE DESCUENTO

LACONEXIONUSA.COM

LOCALES L La Conexión • Abril 3 - 9 del 2019 • 3

El Centro de Defensoría es el bastión del Consulado de México COREEN VILLALOBOS MUNDO COREEN@LACONEXIONUSA.COM

Aproximadamente 5.000 personas reciben, cada año, asistencia proveída por especialistas en el abordaje de casos de índole civil, laboral y penal

R

aleigh, N.C., 1 de abril de 2019La cónsul general de México en Raleigh, Remedios Gómez Arnau, se enorgullece de la gestión adelantada desde el Centro de Defensoría, así como también de la creación de tres ventanillas de asistencia a la comunidad. A pocos meses de su partida a California, donde fue asignada para asumir la dirección del Consulado General de México en San Francisco, mostró ante la opinión pública un Centro de Defensoría robusto, a través del cual aproximadamente 5.000 personas reciben, cada año, asistencia proveída por especialistas en el abordaje de casos de índole civil, laboral y penal. “Es el punto de contacto rápido y directo de la gente con el consulado. Les proporcionamos asistencia consular requerida fundamentalmente por asuntos migratorios (personas detenidas y que serán deportadas, que quieren avisar de su situación a los familiares, o que tienen algún trámite pendiente, como custodias de menores o deudas salariales)”, precisó durante la conferencia de prensa ofrecida con el propósito de inaugurar la Semana de Educación Financiera del organismo consular. Explicó las razones por las cuales el Centro de Defensoría se perfila como uno de los cimientos del consulado. “Además de orientar a nuestra gente con abogados, enseñarlos a tomar decisiones trascendentales en cuanto a la preparación de documentos y cartas poder, también les decimos qué hacer cuando han perdido la custodia de menores, o necesiten repatriar cuerpos, o deseen regresar a México, si sufren una enfermedad en etapa terminal”, comentó. Dentro de las gestiones que se han tra-

mitado en este centro también figuran apoyos económicos para jóvenes que no tienen suficientes recursos para renovar sus permisos DACA. Gómez Arnau también especificó que, en el ámbito laboral, el impacto del Centro de Defensoría se siente todos los años, cuando se organiza la Semana de Derechos Laborales. “Es nuestra oportunidad para incentivar a las personas a saber que, independientemente de su condición migratoria, tienen derechos que deben ser respetados”, comentó. Los casos de índole penal también revisten de suma importancia.

“Si las personas son víctimas de una falta al debido proceso de ley, tenemos abogados consultores a quienes se les canalizan los casos, cuando hay una duda. La parte fundamental de la protección consular es asegurarnos de que, si alguien cae en manos de la justicia, se siga el debido proceso. Si alguien comete una falta, debe ser castigado por ello, pero se tienen que respetar las leyes y los derechos humanos”, comentó. Los casos de personas detenidas, las víctimas de violencia y los niños, cuyos padres pierden la custodia, son prioritarios en el Consulado de México, por considerar que se trata de una población vulnerable. “Hemos evitado que los jueces den a los niños en adopción y los acompañamos a regresar a México con sus padres”, agregó Gómez Arnau, quien no escatimó palabras para precisar que, desde mediados de 2016, el Consulado de México en Raleigh creó tres ventanillas de servicio público: de Asistencia Financiera, de Atención Integral a la Mujer, y de Orientación Educativa, cuyas funciones complementan el trabajo realizado desde el Centro de Defensoría. Entre mayo y junio se concretará la anunciada transición hacia una nueva ges-

NO GUARDE EL DINERO EN EL COLCHÓN

tión. Claudia Velasco Osorio, consejera del Servicio Exterior Mexicano y cónsul adscrita al Consulado General de México en Houston, Texas, fue ratificada como la nueva cónsul general de ese país en Carolina del Norte. En este contexto, determinado por un Centro de Defensoría activo y fortalecido, asumirá sus funciones en Raleigh.

ORIENTACIÓN PARA ADQUIRIR CASAS

Carlos López aseguró que la Semana de Educación Financiera también es un escenario ideal para mostrar a muchas familias mexicanas que viven en Estados Unidos, tengan documentos o no, qué hacer para cumplir su sueño de adquirir una vivienda propia. “Ciertos bancos aprueban créditos para personas que tienen un Número de Identificación Tributario (ITIN) y las tasas de interés no son tan altas. Muchos mexicanos, con sus declaraciones de impuestos, pueden calificar para un préstamo hipotecario”, aseguró.

Durante la conferencia de prensa ofrecida el pasado lunes 1 de abril, a las 10 a.m., la cónsul general de México estuvo acompañada por Luis Feliz, del Better Business Bureau; Carlos López, de la empresa Latin American Tax; Pilar Rocha, directora ejecutiva de El Centro Hispano; y Mónica Gemperlein, representante del Wake Tech Community College. La Semana de la Educación Financiera del Consulado de México inició bajo una indicación precisa: No guarde el dinero debajo del colchón. Con esta expresión, los asesores de Better Business Bureau y Latin American Tax insistieron en demostrar el por qué las personas deben abrir cuentas bancarias y hacer declaraciones de impuestos. “El riesgo de ser deportado” limita a muchas personas a mantener sus ahorros en bancos por considerar que los perderán en estos casos extremos. “Existen mecanismos que mantendrán seguros sus ahorros. Pueden retirar su dinero en México, con tarjeta de débito, a través de cajeros automáticos, y si están registrados en el Consulado de México, pueden tramitar autorizaciones para hacer una transferencia electrónica a cualquier banco de México. También deben informarse adecuadamente sobre cómo enviar su dinero desde los Estados Unidos a sus familiares en México de la manera más económica y segura”, explicó la cónsul general. Por su parte, Carlos López insistió en que manejarse siempre en efectivo trae consigo consecuencias. “Las decisiones correctas que deben tomar las personas son las siguientes: presentar su declaración de impuestos y no escuchar a los amigos que les dicen que nunca serán sometidos a auditorías. Buscar preparadores profesionales, registrados en el IRS, que nos les tramiten falsos reembolsos o les recomienden cometer fraude”, dijo antes de recordar que existe una gran diferencia entre una falta civil (deber dinero al IRS, por ejemplo) y un delito penal (robo de identidad). La cónsul general aprovechó el momento para enfatizar que a lo largo de la Semana de la Educación Financiera, que inició el lunes y terminará el sábado 6 de abril, se insistirá en un gran consejo: “Es bueno mantener las finanzas sanas y siempre hay decir la verdad. Mentir a la autoridad es penado por la ley”. Las personas interesadas en recibir asistencia financiera luego de transcurrida esta jornada especial, pueden solicitar el apoyo del Departamento de Asuntos Comunitarios, de lunes a viernes, de 9 a.m. a 6 p.m.

4 • Abril 3 - 9 del 2019 • La Conexión

LOCALES

LACONEXIONUSA.COM

La comunidad inmigrante debe estar preparada, informada y tomar acción COREEN VILLALOBOS MUNDO COREEN@LACONEXIONUSA.COM

Aseguró Carmen Rodríguez, activista del grupo comunitario Sí a las licencias de Carolina del Norte

U

n profundo sentimiento de inquietud siente Carmen Rodríguez, activista del grupo comunitario Sí a las licencias de Carolina del Norte, ante la posibilidad de aprobación de la HB 370. En entrevista exclusiva para La Conexión USA, aseguró que “este proyecto es un ataque más a nuestra comunidad, una respuesta a lo que los alguaciles de diferentes condados han hecho para cancelar el programa 287g y mantener a las comunidades de indocumentados más seguras y tranquilas”.

Le preocupa que su debate está avanzando muy rápido, por lo cual invitó a la comunidad hispana a estar preparada, informada y sobre todo tomar acción. “Definitivamente, nuestra comunidad tiene un gran poder, manifestado en las elecciones. Los legisladores, representantes, senadores y gobernador Roy Cooper tienen que darse cuenta del daño que le hacen a nuestra comunidad. No pueden desconocer la voluntad de los latinos manifestada en las pasadas elecciones”, expresó. A su juicio, el objetivo principal de los activistas de los diferentes grupos comunitarios establecidos en Carolina del Norte es lograr que el gobernador hable públicamente, emitiendo un mensaje de apoyo a los inmigrantes. “Tiene que decir que no apoya este tipo de proyectos de ley. No es solamente la HB 370. Hay otros proyectos de ley dentro de la Cámara de Representantes y del Senado que pueden afectar a nuestra comunidad”, puntualizó.

LOS ALGUACILES SE SIENTEN OFENDIDOS El alguacil del condado de Wake, Gerald Baker, estuvo sentado en las sillas traseras del salón 1228, el pasado lunes, donde el Comité de Reglas y Operaciones debatió la propuesta de ley, esperando tomar la palabra cuando se abrió el ciclo de participación ciudadana. Él, al igual que los alguaciles de Mecklenburg, Garry McFaddel; de Buncombe, Quentin Miller; y de Forsyth, Bobby F. Kimbrough, manifestó sentirse ofendido por el calificativo “sheriff de Santuario”, impuesto por algunos legisladores republicanos, por cumplir su promesa electoral de no seguir órdenes de agencias federales de inmigración. Al debate no asistió el alguacil de Durham, Clarence Birkhead. “Lo que nos preocupa es la seguridad de todos los ciudadanos, independientemente de su estatus migratorio”, dijo Baker. Por su parte, los alguaciles de Buncombe y Forsyth insistieron, durante sus intervenciones, en la justificación legal de los arrestos y en la importancia de tratar a todos los residentes de este estado con dignidad. Según un comunicado de prensa recibido por La Conexión USA, proveniente del oficina de la Asociación de Alguaciles de Carolina del Norte, James E. Clemmons, su presidente, confirmó que no es ilegal eliminar el programa 287g en los condados y reiteró su apoyo, específicamente a las autoridades de Wake y Mecklenburg.

El El auto auto yy la la casa casa que soñaste. El queauto soñaste. Elauto auto yElla casa y la casa que soñaste. y la casa que soñaste. que soñaste.

Y aquí, los agentes que te ayudan a protegerlos. Nosotros, a diferencia de otras compañías seguros,que no te losayudan vemos como cosas. SinoNosotros, como todas las historias que vives Y aquí, losde agentes a protegerlos. a diferencia de otras con ellos. ¿Por qué no protegerlos como se merecen? A UNlasAGENTE compañías de seguros, no los vemos como cosas. SinoLLAMA como todas historias HOY. que vives con ellos. ¿Por qué no protegerlos como se merecen? LLAMA A UN AGENTE HOY.

aquí, los agentes queayudan te ayudanaaprotegerlos. protegerlos. Nosotros, a diferencia de otras de otras Y aquí, losY agentes que te Nosotros, a diferencia compañías de seguros, no los vemos como cosas. Sino como todas las historias que vives compañíascon deellos. seguros, no los vemos como cosas. Sino como todas las historias que vives ¿Por qué no protegerlos como se merecen? LLAMA A UN AGENTE HOY. con ellos. ¿Por qué no protegerlos como se merecen? LLAMA A UN AGENTE HOY.

Y aquí, los agentes que te ayudan a protegerlos. Nosotros, a diferencia de otras compañías de seguros, no los vemos como cosas. Sino como todas las historias que vives con ellos. ¿Por qué no protegerlos como se merecen? LLAMA A UN AGENTE HOY. Antonio Vela Ins Agcy Inc Antonio Antonio VelaVela, Ins Agent Agcy Inc 121 Sherron Road,Agent Suite 106 Antonio Vela, Durham, NC 27703 121 Sherron Road, Suite 106 Bus: 919-596-2700 Durham, NC 27703 Bus: 919-596-2700

Antonio Vela Ins Agcy Inc Antonio Vela, Agent 121 Sherron Road, Suite 106 Durham, NC 27703 Bus: 919-596-2700

Antonio Vela Ins Agency Inc Antonio Agent Inc Antonio VelaVela, Ins Agency 1426 Antonio E NC Highway 54 Suite A Vela, Agent NC 27713 1426Durham, E NC Highway 54 Suite A Bus: 919-293-0070 Durham, NC 27713 Bus: 919-293-0070

Antonio Vela Ins Agency Inc Antonio Vela, Agent 1426 E NC Highway 54 Suite A Durham, NC 27713 Bus: 919-293-0070

Antonio Vela Ins Agcy Inc Antonio Vela Ins Agency Inc Antonio Vela, Agent Antonio Vela, Agent 121 Sherron Road, Suite 106 1426 E NC Highway 54 Suite A Durham, NC 27703 NC un27713 Las pólizas, formularios y notificaciones de State Farm están escritos en inglés. En Durham, el caso que surja conflicto de interpretación, Bus: 919-293-0070 la versión del idiomaBus: inglés919-596-2700 dominará. State Farm Mutual Automobile Insurance Company, State Farm Indemnity Company, State

Las formularios y notificaciones State Farm Insurance están escritos en inglés. En el caso IL; queState surjaFarm un conflicto de interpretación, Farmpólizas, Fire and Casualty Company, State de Farm General Company - Bloomington, County Mutual Insurance la versión del idioma inglésState dominará. State Farm Mutual Automobile Insurance Farm Indemnity Company, Company of Texas, Farm Lloyds - Richardson, TX; State Farm FloridaCompany, InsuranceState Company - Winter Haven, FL. State Farm Fire and Casualty Farm General Insurance Company Bloomington, IL;unState CountyInc Mutual Insurance Antonio Vela yState Ins Agcy Antonio Vela InsFarm Agency Las pólizas,Company, formularios notificaciones deInc State Farm están escritos en inglés.- En el caso que surja conflicto de interpretación, 1704043 Companyla of versión del idioma Farm MutualTX; Automobile Company, State FarmCompany Indemnity Company, Texas, Stateinglés Farmdominará. Lloyds State - Richardson, State Insurance Farm Florida Insurance - WinterState Haven, FL. 1704043

Antonio Vela, Agent Antonio Vela, Agent Farm Fire and Casualty Company, State Farm General Insurance Company - Bloomington, IL; State Farm County Mutual Insurance 121 Sherron Road, 106 1426 E Company NC Highway 54FL.Suite A Company of Texas, State Suite Farm Lloyds - Richardson, TX; State Farm Florida Insurance - Winter Haven, 1704043 Durham, NC 27703 Durham, NC 27713 Bus: 919-596-2700 Bus: 919-293-0070

La Conexión • Abril 3 - 9 del 2019 • 5

LOCALES

LACONEXIONUSA.COM

Proyecto HB 370 se mueve con rapidez preocupante hacia su aprobación COREEN VILLALOBOS MUNDO COREEN@LACONEXIONUSA.COM

Fue respaldado por la mayoría de los miembros del Comité de Reglas y Operaciones y pasó a la Cámara de Representantes, en cuyo seno sería debatido esta semana “Carolina del Norte se convertirá en un estado intolerante y negado a la inmigración”, dijo Pilar Rocha, directora ejecutiva de El Centro Hispano y miembro del Colectivo NC

R

aleigh, N.C., 1 de abril de 2019La velocidad que ha caracterizado el proceso de propuesta, lecturas y debates del proyecto de ley HB 370 “Requerir la cooperación de los Sheriff con ICE”, dentro de la Asamblea General de Carolina del Norte, mantiene en vilo a las comunidades de inmigrantes y a miembros de las organizaciones que defienden los derechos civiles y fundamentales de los hispanos. La controversial propuesta de ley plantea la obligación que tendrán los alguaciles de cooperar con la Oficina de Inmigración y Aduanas (ICE, por sus siglas en inglés) y a cumplir órdenes de detención y procesamiento, bajo la discrecionalidad de funcionarios de esta agencia federal. También prohíbe a las autoridades locales y policiales impedir el trabajo de ICE en las cárceles y concede el poder a personas civiles de demandar a las agencias locales que no cumplan con las leyes estatales relacionadas con inmigración. Bajo toda esta presión, las entidades que se resistan a colaborar, serían multadas. De acuerdo con el proyecto, la autoridad que administre cualquier tipo de centro de detención deberá intentar determinar si el prisionero -detenido por una ofensa criminal- es un residente legal de Estados Unidos mediante una investi-

gación del reo o la verificación de cualquier documento. La propuesta de ley fue introducida el 14 de marzo por legisladores republicanos. Pasó la primera lectura el 18, cuando se marcó su trayectoria de debate. Primero, el comité de Poder Judicial la reportó favorable para proseguir. Fue suscrita por el comité de Gobierno Estatal y Local el 27 de marzo, con 17 votos a favor y 9 en contra. Su último debate se libró el 1 de abril en el Comité de Reglas y Operaciones de la Cámara de Representantes, en cuyo seno también fue aprobada. Según el calendario legislativo, el miércoles 3 abril sería presentada ante el pleno de la Cámara de Representantes. La HB 370 ha sido defendida por 30 legisladores republicanos, dentro de los cuales figuran Tim Moore, quien preside la Cámara de Representantes; y Harry Warren, quien ha cambiado radicalmente su posición política al respaldar esta propuesta de ley que se vislumbra anti-inmigrante, después de haber defendido un proyecto legislativo que permitiría a indocumentados manejar con licencia en Carolina del Norte. La directora ejecutiva de El Centro Hispano, Pilar Rocha, calificó de angustiante que “los legisladores republicanos la quieran pasar

a como dé lugar. Se está moviendo muy rápido y, si obtiene carácter y fuerza de ley, afectará negativamente la cotidianidad de toda nuestra comunidad, especialmente de las personas que no tienen documentos. En consecuencia, Carolina del Norte se convertirá en un estado intolerante y negado a la inmigración”. Si bien es cierto que el camino que debe transitar para convertirse en ley es largo, también lo es que su curso ha sido veloz. Si es aprobada en la Cámara Baja, pasará al Senado estatal desde donde continuará su debate. El agitado y expedito comportamiento legislativo en torno a este proyecto ha impulsado a las organizaciones asociadas al Colectivo NC a protestar frente a la legislatura. El lunes 1 de abril, varios de sus representantes tuvieron reuniones con algunos legisladores, para mostrarles una proyección del nivel de intolerancia que reinaría en el estado en contra los inmigrantes, si es aprobada. “Estamos asegurándonos de tener los suficientes votos para que no se convierta en ley. Vemos muy complicada esta propuesta, pero la comunidad está más unida, movilizada y está consciente de lo que debe hacer para lograr que el gobernador Roy Cooper vete el pro-

yecto, si llegase a pasar”, dijo Rocha. Cree que “debido a que se están presentando demasiadas propuestas de ley a la vez, varios legisladores podrían estarse confundiendo. Las propuestas tienen pedazos con los que unos están de acuerdo y otros no”. En tal sentido, agregó que “nuestra labor es informar sobre cómo esta propuesta puede afectar a nuestra comunidad para que los legisladores demócratas que están con nosotros se nieguen a ella y sobre todo para que el gobernador la vete. Por eso, nos reunimos con algunos de ellos hoy -el lunes 1 de abril-”. Pilar Rocha volvió a fustigar la actitud silente del gobernador Roy Cooper frente a las últimas redadas de ICE. “Nosotros lo estuvimos presionando para que dijera algo y él se manifestó muy tímidamente. Entonces, creemos que ahora, frente a la posibilidad de aprobación de este proyecto, el gobernador debe recordar que el voto latino tiene mucho peso y que las comunidades hispanas demandan de él una posición más contundente”, dijo antes de confirmar la importancia de la movilización ciudadana masiva hacia los censos y los procesos electorales.

6 • Abril 3 - 9 del 2019 • La Conexión

LOCALES

LACONEXIONUSA.COM

La legislación incentiva la recaudación de dinero para viviendas asequibles REDACCIÓN

Según la Coalición para la Vivienda de Carolina del Norte, hay 1.2 millones de habitantes de Carolina del Norte que viven en comunidades rurales

R

aleigh, N.C., 2 de abril de 2019- De acuerdo al contenido de un comunicado oficial enviado desde la oficina del representante demócrata de Mecklenburg, Chaz Beasley, a La Conexión USA, fue presentando ante la Cámara de Representantes de Carolina del Norte, el Proyecto de Ley 549: Fondos de contrapartida para viviendas asequibles, el cual busca incentivar la recaudación de fondos para proyectos de vivienda a bajo costo, al proporcionar una compensación estatal, dólar por dólar, hasta $ 2.5 millones en fondos

no recurrentes para el año fiscal 20202021. Esta propuesta de ley fue introducida, no solamente por Chaz Beasley, sino también por el republicano representante de Guilford, Jon Hardister. Reza el documento que “los fondos provistos por el Proyecto de Ley de la Cámara de Representantes 549 y el Proyecto de Ley del Senado 456 serán administrados por el Departamento de Comercio a organizaciones sin fines de lucro para financiar la planificación y construcción de proyectos de vivienda asequible en Carolina del Norte”. Beasley dijo en una declaración que “la vivienda segura, decente y asequible les permite a las familias construir una riqueza intergeneracional, contribuye a la estabilidad familiar y crea una comunidad educativa. Las familias en todo Carolina del Norte merecen un lugar seguro y asequible para llamar hogar. Estoy orgulloso de patrocinar este pro-

yecto de ley bipartidista que puede proporcionar recursos innovadores para este importante objetivo”. El Proyecto de Ley de la Cámara de Representantes 549 y el Proyecto de Ley del Senado 456 pretenden abordar la escasez de viviendas asequibles disponibles en Carolina del Norte. Según la Coalición para la Vivienda de Carolina del Norte, hay 1.2 millones de habitantes de Carolina del Norte que viven en comunidades rurales y urbanas que no pueden pagar una vivienda y más de 500,000 hogares que gastan la mitad o más de sus ingresos solo en costos de vivienda. “Creo que la vivienda asequible proporciona a aquellos que más necesitan una oportunidad, o una mano, para ponerse de pie”, dijo el representante Hardister. “A través de viviendas asequibles, los niños de nuestro estado saben que tienen un lugar al que llamar hogar para que puedan concentrarse en

la escuela y obtener una educación de calidad”. “Carolina del Norte enfrenta una crisis de vivienda asequible de proporciones extraordinarias y resolverla requerirá enfoques nuevos y ambiciosos. Estos proyectos de ley serán un catalizador para la formación de nuevas asociaciones público-privadas que pueden ampliar dramáticamente el número de unidades de vivienda asequible en nuestro estado y es exactamente el tipo de iniciativa audaz de resolución de problemas que necesita Carolina del Norte en este momento”, dijo Tara C. Kenchen, Presidenta y CEO de North Carolina Community Development Initiative, Inc., una organización sin fines de lucro en todo el estado que, según Kenchen, pretende construir comunidades prósperas con oportunidades para todos, a través del acceso a capital, políticas inteligentes y liderazgo sectorial.

Lunes a Domingo 11 AM a 9 PM Fuquay Varina 973 E Broad St., Fuquay Varina, NC 27526

919.552.5532 Tacos al pastor, directos del trompo, los fines de semana

Angier 333 S Raleigh St., Angier, NC 27501

919.639.3185

La Conexión • Abril 3 - 9 del 2019 • 7

LOCALES

LACONEXIONUSA.COM

La criminalidad es más baja en las comunidades latinas que en las americanas MARÍA ALESSANDRA MATUTE

R

aleigh. N.C., 29 de marzo de 2019- Cerca de 700 jóvenes hispanos de escuelas secundarias y preparatoria acudieron a la vigésima Cumbre Educativa para Estudiantes Hispanos, realizada el pasado viernes 29 de marzo en las instalaciones de la North Carolina State University, específicamente en el McKimmon Center Raleigh. El evento fue organizado por la Sociedad de Profesionales Hispanos de Carolina del Norte (NCSHP, por sus siglas en inglés) y auspiciado por la mencionada universidad y sus escuelas de Educación e Ingeniería, como una forma de motivar a los alumnos a continuar sus estudios y planificar un futuro profesional. Se convirtió en una exitosa vitrina académica que mostró carreras

en todos los campos, habilidades de vida y prospectos suministrados por colegios comunitarios, universidades y programas educativos, en 43 mesas informativas dispuestas para tal fi n. A lo largo de más de cinco horas de desarrollo de la cumbre, se realizaron 27 sesiones concurrentes con presentaciones sobre habilidades de vida, planeación de la educación y planeación de carreras, que incluyeron charlas sobre, por ejemplo, cómo convertirte en un dentista, cómo aspirar a una carrera en ciencia, tecnología, ingeniería y matemáticas, cómo optimizar el uso del internet, cómo iniciar una carrera en el campo de las artes, que entregaron a los participantes un panorama completo sobre qué hacer para alcanzar sus sueños. RESULTADOS ALECCIONADORES Esta es la vigésima entrega de un evento que comenzó cuando la tasa de deserción de los estudiantes hispanos en las preparatorias de Carolina del Norte era muy alta. “Hasta la fecha, cerca de 15 mil jóvenes han venido a esta cumbre. La diferencia es que cuando comenzamos, 5 de cada 10 estudiantes hispanos estaban abandonando la preparatoria y la secundaria. Hoy en día aún perdemos a algunos, pero esta relación se redujo a 1.3 de cada 10”, celebró el presidente de la Sociedad de Profesionales Hispanos de Carolina del Norte y uno de los organizadores, Marco Antonio Zárate. El ingeniero señaló que, hoy día, la tasa de hispanos en las universidades de Carolina del Norte sigue siendo baja, rodando el 5%. Pero el mensaje es claro: “Ser resilientes y perseverantes”, recalcó. “No es fácil pero si se pone el corazón y la mente, se pueden lograr muchas cosas. Yo conozco a jóvenes latinos que no tenían una situación legal en este país, pero eran excelentes estudiantes, y recibieron una beca universitaria por sus cuatro años completos. El mensaje es no perder la esperanza y ser consistentes y seguir luchando. La mejor clave es que sean buenos estudiantes”, concluyó Zárate, con tono motivador.

C COMUNIDAD

LACONEXIONUSA.COM

8 • Abril 3 - 9 del 2019 • La Conexión

El salario de muchas familias de Carolina del Norte es insuficiente REDACCIÓN

R

aleigh, N.C., 27 de marzo de 2019- Muchas familias en Carolina del Norte no ganan lo suficiente para pagar sus necesidades básicas, según un nuevo informe del Centro de Presupuestos e Impuestos, adscrito del Centro de Justicia de Carolina del Norte. Muchos más viven de cheque a cheque y no ganan lo suficiente para ahorrar y planificar su futuro. Tampoco pueden invertir en sus hijos y su educación. El Centro de Presupuestos e Impuestos ha actualizado su Estándar de Ingresos de Vida (LIS, por sus siglas en inglés) para 2019, una medida que brinda una imagen más precisa y completa que las medidas más tradicionales de lo que se necesita para que

una familia pueda llegar a fin de mes en cada uno de los 100 condados de Carolina del Norte. Por ejemplo, el LIS muestra que en el estado, una familia de dos adultos y dos niños debe ganar $52,946 al año para poder costear una vivienda, comida, cuidado de niños, atención médica, transporte, impuestos y otras necesidades, más del doble del umbral federal de pobreza para una familia de cuatro. El informe también desglosa los números por condado y tipo de familia. La misma familia de cuatro que vive en el condado de Mecklenburg tendría que ganar $59,597 para pagar los conceptos básicos, mientras que una familia del condado de Richmond tendría que ganar $44,163.

“Cuando a los trabajadores no se les paga lo que se necesita para satisfacer sus necesidades básicas, tienen que tomar decisiones que perjudican el bienestar de sus familias, la vitalidad de las comunidades y la fortaleza de la economía de Carolina del Norte”, dijo Brian Kennedy II, autor del informe. “Cuando el trabajo no paga, las personas tienen que asumir múltiples trabajos, recortar ahorros, endeudarse, recurrir a programas públicos para compensar la diferencia en el presupuesto de su hogar y reducir sus inversiones en su propia productividad futura”. El informe detalla los problemas con las medidas actuales como el Nivel Federal de Pobreza y el salario mínimo federal, que no reflejan con precisión lo que realmente se necesita para llegar a fi n de mes en Carolina del Norte. Por ejemplo, el Nivel Federal de Pobreza no tiene en cuenta los gastos como el cuidado de niños o las diferencias regionales en el costo de la vida. Para cumplir con el LIS, los adultos en una familia promedio de cuatro personas necesitarían ganar más de $25 por hora combinados, trabajando a tiempo completo. Sin embargo, si el empleo actual y las tendencias de la industria continúan, cada vez menos empleos en Carolina del Norte cumplirán con este estándar salarial.

Taller “Cómo comprar una casa?” se realizará el 7 de abril REDACCIÓN

C

ary, N.C., 2 de abril de 2019- La legislación del estado de Carolina del Norte permite a americanos e inmigrantes la posibilidad de comprar vivienda: y, en función de ello, diversas organizaciones dedicadas al empoderamiento y mejoramiento de la calidad de vida de las familias hispanas son portadoras de valiosa información acerca de qué acciones tomar para convertir este sueño en una realidad. La institución Hábitat para la Humanidad se suma a esta ola promotora de progreso comunitario, uniendo sus esfuerzos con líderes religiosos y sociales de la Iglesia Metodista Unida White Plains, de Cary. El taller “Cómo comprar una casa?” se realizará el domingo 7 de abril, en los espacios de esta iglesia, ubicada en el 313 S. Maynard Rd. Cary, NC 27511, a las 4:30 de la tarde, informó a La Conexión USA, Edith Salazar, pastora de la citada sede eclesiástica, dedicada a la labor social desde el Ministerio Hispano. “Estamos organizando una conversación con la comunidad latina, en coordinación con Habitat for Humanity, institución que promueve el derecho de familias y comunidades vulnerables a una vivienda. Juntos pondremos un grano de arena para que estas personas puedan mejorar su calidad de vida”. Si desea más información acerca de este taller, puede comunicarse el siguiente número telefónico: 919 4130027.

CALENDARIO DE EVENTOS CONSULADO SOBRE RUEDAS

¡GUATE TIENE TALENTO!

ABRIL 26 - 30 | ABRIL 2 - 6 SOUTHEAST PLAZA. 3029 WAUGHTOWN ST SUITE 176 WINSTON SALEM, NC 27107

ANTES DE MAYO 1 CONSULADO GENERAL DE GUATEMALA

El Consulado General de México en Raleigh visitará Winston Salem.

Inscribase al Concurso de Talento Guatemalteco para participar en el Día de Guatemala en Raleigh el 8 de junio de 2019. Requisitos: Suba un video a Facebook demostrando su talento o el de su grupo. 2. Mencione @consraleighgt y #DiadeGuatemalaenRaleigh, 3. Comparta con todos tus amigos Los Ganadores se seleccionarán de los videos que tengan más likes antes del 1 de Mayo.

LAS CITAS YA ESTÁN DISPONIBLES EN MEXITEL (1-877-639-4835) O POR INTERNET EN LA SIGUIENTE LIGA ELECTRÓNICA: HTTPS://MEXITEL.SRE.GOB.MX/CITAS.WEBPORTAL/PAGES/ PUBLIC/LOGIN/LOGIN.JSF

EVENTO COMUNITARIO: AYUDA PARA JOSÉ CHICAS

¿PLANEA COMPRAR SU CASA?

ABRIL 6 | 9 AM - 3 PM 923 ONSLOW ST. DURHAM, NC 27705

ABRIL 7 | 4:30 AM IGLESIA METODISTA WHITE PLAINS, 313 SE. MAYNARD RD. CARY, NC 27511

Evento público organizado por Ecumenical Immigration Alliance

Conversación con la comunidad latina . Habitat For Humanity INFORMES AL 919 4130027

La Conexión • Abril 3 - 9 del 2019 • 9

COMUNIDAD

LACONEXIONUSA.COM

Run for Rare 5K recaudó fondos para hallar una cura a enfermedad genética MARÍA ALESSANDRA MATUTE

R

aleigh, N.C.,30 de marzo de 2019- Con el objetivo de recaudar fondos para la investigación de una alternativa de curación de la mucopolisacaridosis (MPS) y mucolipidosis (ML), este sábado se realizó la carrera Run for Rare 5K, en el Dorothea Dix Park de Raleigh. Pacientes, sus familias, amigos y médicos se reunieron, bajo el auspicio de la MPS Society -mpssociety.org-, para honrar el compromiso con esta causa, que aboga por hacer

la vida más llevadera a quienes viven con esta rara enfermedad. La motivación para mantener el 5K, a beneficio de los avances científicos en torno al hallazgo de una cura para estas enfermedades, es compartida por las familias Klein y Schleter, ya que a su hija Jennifer se le diagnosticó una mucolipidosis tipo III en 1999. Después de premiar a los participantes con su respectiva medalla, la actividad concluyó con el Picnic Familiar de Coraje de Carolina del

Norte, el cual acogió a las familias de Klein y Schleter con música, pintores de rostros y más. Quienes organizaron este evento deportivo están convencidos de que están incentivando el conocimiento de la sociedad sobre la existencia y efectos de la MPS y ML, enfermedades genéticas de almacenamiento lisosomal (LSD) causadas por la incapacidad del cuerpo para producir enzimas específicas. La enzima faltante o insuficiente evita que las células reciclen los desechos, lo que resulta en el almacenamiento de materiales en las células en todo el cuerpo. A medida que avanza la enfermedad, hay un daño generalizado en todo el cuerpo, incluidos el corazón, los huesos, las articulaciones, el sistema respiratorio y el sistema nervioso central, lo que lleva a una vida más corta. Los fondos recaudados en esta carrera se destinarán directamente a la investigación no solo de ML III, sino también de cerca de una docena de otros síndromes relacionados con MPS.

¿Busca un dentista que hable español y brinde servicio de calidad? Con la más alta tecnología, capacidad y experiencia la Dra. Diaz puede ayudarle

!haz tu cita ya! 919-431-9111

DENTISTA MERCEDES AYBAR-DÍAZ, DDS PA

U PRIMERA DENTISTA HISPANA EN RALEIGH SU

LUNES A JUEVES: 8AM-5PM VIERNES: 8AM-12PM Trabajamos con aseguranzas y otras formas de pago Dra. Díaz

10 • Abril 3 - 9 del 2019 • La Conexión

ABOGADOS DE INMIGRACIÓN Enfocados en obtener beneficios y prevenir la deportación

Ciudadanía y residencia Acción diferida Fianzas Visas

A

l puls geles derec este viern de la Adm Trump pa deportar acompaña gular por El rech ria Depar (DHS), Ki organizac tes e inclu pidió “aut no acomp Mary B thern Pov que no ha otorgarle m Seguridad se trata de La activ dad” hacia tes que v ción y qu los derech El Gob una excep Flores, qu nezcan en tiempo. Bajo est

M LLÁMANOS PARA UNA CONSULTA

DURHAM 919.765.5645

RALEIGH 919.838.2883

WWW.VELASQUEZLAW.NET

éxic Gob nes tados Un al tiempo para dete “Son d dicho el p Obrador) la secreta Interior), El pasa dos Unid amenaza tió de que México n la inmigr Las de se dieron por Lópe

LACONEXIONUSA.COM

INMIGRACIÓN I La Conexión • Abril 3 - 9 del 2019 • 11

Critican al Gobierno por querer deportar rápido a niños no acompañados

A

l pulsar, contabiliza la descarga Los Ángeles, 29 mar (EFE).- Defensores de los derechos de los inmigrantes criticaron este viernes con severidad el nuevo intento de la Administración del presidente Donald Trump para no aplicar el acuerdo Flores y deportar con mayor rapidez a menores no acompañados que ingresan de manera irregular por la frontera sur. El rechazo a la propuesta de la secretaria Departamento de Seguridad Nacional (DHS), Kirstjen Nielsen, se dio por parte de organizaciones defensoras de los inmigrantes e incluso de legisladores, a quienes se les pidió “autoridad para devolver a los menores no acompañados a sus familias en sus países”. Mary Bauer, directora legal del grupo Southern Poverty Law Center (SPLC) aseguró que no hay razón para que el Congreso deba otorgarle más autoridad al Departamento de Seguridad Nacional, especialmente cuando se trata de sacar a los niños del país. La activista resaltó el historial de “crueldad” hacia los niños y las familias inmigrantes que viene mostrando esta Administración y que este sería otro intento por violar los derechos de los menores. El Gobierno pretende con esto conseguir una excepción a la aplicación del acuerdo Flores, que impide que los niños permanezcan encarcelados por largos periodos de tiempo. Bajo este acuerdo judicial, que data de 1997

y es producto de un litigio emprendido por dos organizaciones humanitarias, las autoridades no pueden retener a menores de edad inmigrantes por más de 20 días, y además deben estar detenidos en las condiciones “menos restrictivas” posibles. “No creo que esta petición vaya a progresar en el Congreso, la mayoría de legisladores entiende y simpatiza con este acuerdo que protege a los menores”, dijo a Efe Peter Schey, uno de los abogados demandantes que logró el acuerdo en la década de los noventa. La actual Administración trató de retar el acuerdo Flores en las cortes el año pasado. No obstante, los defensores de la medida han dado la pelea y están dispuestos a llegar al Congreso para explicar de la gravedad de la actual propuesta, según trascendió. Holly Cooper, directora de la Clínica de Inmigración de la Universidad de California Davis, una de las actuales defensoras del acuerdo, indicó a Efe que, mientras buscan como regularizar su estatus, están en pie de lucha para defender el derecho que tienen los niños no acompañados de permanecer en Estados Unidos. “Las cortes y los jueces han bloqueado cualquier propuesta que vaya contra los derechos que protegen a estos menores”, resaltó Cooper. En su petición, la secretaria de Seguridad Nacional argumenta que “actualmente, el Gobierno puede reunir a muchos menores

no acompañados de México con sus familias y devolverlos a su país, cuando corresponde, pero legalmente no podemos hacerlo con los menores de países no contiguos”. También dijo que la Administración “requiere autoridad para tratar equitativamente a todos los menores que llegan”. El abogado Schey advierte que a pesar de que el acuerdo Flores también cobija técnicamente a los niños de México y Canadá, una ley firmada por el Congreso los incluyó en las deportaciones expeditas. Sin embargo, Schey subraya que los menores mexicanos o canadienses que puedan demostrar miedo creíble y deseen solicitar asilo político no deberían ser expulsados del país rápidamente. Maureen Meyer, directora del programa México y Derechos de Migrantes de The Washington Office on Latin America (WOLA), dijo a Efe que ha visto cómo niños mexicanos no acompañados quedan a manos de agentes de la Patrulla Fronteriza (CBP), “lo que pone a muchos niños en riesgo de deportación sin la oportunidad de contar su historia a un juez de inmigración”.

“Los niños no acompañados que han pasado por un trauma, incluida la agresión sexual, no pueden compartir sus historias de manera efectiva con un agente armado”, detalla Meyer. Por su parte, presidente del Comité de Seguridad Nacional de la Cámara Baja de Estados Unidos, el demócrata Bennie Thompson, se unió hoy al rechazo a la solicitud de Nielsen. “El DHS tiene los medios para procesar a estas personas de manera ordenada y oportuna”, dijo Thompson en un comunicado. No obstante, el demócrata se mostró a favor de entregar más recursos económicos para que la Administración pueda manejar el ingreso al país de inmigrantes indocumentados, que se encuentra en sus niveles más altos de los últimos trece años. Se prevé que en marzo la cifra supere las 100.000 personas. “En lugar de intentar devolver rápidamente al peligro a estos menores, la Administración debería estar trabajando para garantizar su acceso y darles protección en nuestro país”, recomendó Meyer.

México descarta plan para detener a migrantes ante cierre de frontera de EEUU

M

éxico, 1 de abril de 2019 (EFE).- El Gobierno de México calificó este lunes de “unilateral” el anuncio de Estados Unidos de cerrar la frontera común, al tiempo que descartó buscar un plan para detener a migrantes. “Son decisiones unilaterales y como ha dicho el presidente (Andrés Manuel López Obrador) ‘peace and love’”, dijo a medios la secretaria de Gobernación (ministra del Interior), Olga Sánchez Cordero. El pasado viernes, el presidente de Estados Unidos, Donald Trump, insistió en su amenaza de cerrar su frontera sur y advirtió de que lo podría hacer en esta semana si México no detenía “inmediatamente” toda la inmigración ilegal. Las declaraciones de Sánchez Cordero se dieron en consonancia con las hechas por López Obrador en su conferencia de este

lunes, en donde dijo que México no se va a confrontar con el Gobierno de Estados Unidos. “Queremos tener una política de amistad con el Gobierno de Estados Unidos, una relación de buena vecindad y actuar con mucha prudencia, no engancharnos en una confrontación, en un pleito”, apuntó el mandatario. Sánchez Cordero descartó, además, que se busque un plan para detener migrantes en la frontera sur de su país. “Tenemos que regular (la migración), regular y regular y darle seguridad”, dijo la funcionaria al explicar que México está “muy consciente” de que la migración tiene que cambiar, ser regulada y segura. Consideró que los Gobiernos de Guatemala, Honduras, El Salvador y Belice “tienen que hacer su parte” y señaló que el de López Obrador “no es un Gobierno represi-

vo, ni que quiera de ninguna manera y por ningún motivo militarizar la frontera”. Anticipó que en los próximos días visitará todas las estancias y puntos migratorios regulares que atienden los flujos de migrantes. “Las caravanas son una realidad, no son un mito. Han estado entrando constantemente caravanas (...) es la nueva forma de hacer la migración y de unirse para su seguridad, ir caminando a través de todo el camino que recorren hasta llegar a la frontera”, apuntó. Hace dos días, el Gobierno mexicano informó que en febrero “más de 76.000 migrantes fueron detenidos en Estados Unidos” después de cruzar México y en marzo “serán más de 100.000, muchos de los cuales entraron” al país en caravana, En Tapachula, en el estado de Chiapas, fronterizo con Guatemala el Instituto Nacional de Migración informó que será en los

países de origen de los migrantes donde se entreguen las Tarjetas de Visitantes por Razones Humanitarias. Señaló en el documento que será en los próximos días cuando el instituto inicie la regularización con la tarjeta priorizando a mujeres, niños y adultos mayores de 65 años. Desde mediados de octubre de 2018, miles de migrantes, en su mayoría hondureños y salvadoreños, iniciaron un éxodo en grupo para sentirse más seguros durante su paso por México, con el objetivo de llegar a Estados Unidos. Miles de indocumentados cruzan cada año el territorio mexicano rumbo a Estados Unidos, pero durante la travesía están expuestos a robos, extorsiones, secuestros e incluso asesinatos por parte de bandas criminales, así como a abusos de autoridades corruptas.

12 • Abril 3 - 9 del 2019 • La Conexión

AVISO DE AUDIENCIA PÚBLICA GoTriangle realizará una Audiencia Pública durante la reunión de la Junta Directiva de GoTriangle el mediodía del miércoles 24 de marzo de 2019, en la Oficina Administrativa de GoTriangle, 4600 Emperor Blvd. Suite 100, Durham, NC 27703 para informar sobre los cambios propuestos en la tarifa y en el servicio de GoTriangle: En un esfuerzo por mejorar la experiencia de los pasajeros y mejorar la coordinación regional entre las agencias de transporte, GoTriangle, GoRaleigh y GoCary están trabajando para hacer que las estructuras de precios, políticas y tecnología de los pasajes (boletos móviles) sean consistentes en todas las agencias. GoTriangle también propone una variedad de cambios de servicio en todo el sistema, incluidas nuevas rutas y aparcamientos para estacionar, así como mejoras en los horarios. Los cambios en los precios, en las políticas y los servicios están programados para agosto de 2019, con la introducción de la emisión de boletos a través de dispositivos móviles y el límite de tarifas previstas para principios de 2020. Los comentarios públicos se solicitarán en esta audiencia y se incorporarán a las recomendaciones finales presentadas a la Junta Directiva de GoTriangle en abril de 2019. Todas las personas que deseen hacer comentarios o preguntar sobre las tarifas propuestas y los cambios en el servicio están invitadas a asistir a esta Audiencia Pública y pueden comunicarse con Jenny Green, Planificadora de Servicio de Tránsito, en el (919) 485-7529. PREGUNTE A UN PLANIFICADOR: En un esfuerzo por involucrar más a la comunidad, GoTriangle organizará una sesión de “Pregunte a un Planificador” desde las 11 a.m. hasta el mediodía del miércoles 24 de abril de 2019, en el vestíbulo de la Oficina Administrativa de GoTriangle, 4600 Emperor Blvd. Suite 100, Durham, NC 27703. Todas las personas que deseen obtener más información sobre los cambios en el servicio y la tarifa o hablar directamente con un planificador de tránsito de GoTriangle con respecto al servicio y a los cambios de tarifa están invitados a asistir. AJUSTES ESPECIALES: Los usuarios de TDD / TTY pueden llamar al 1-800-735-2965. Si usted está físicamente imposibilitado para acceder a alguno de los programas o servicios de GoTriangle, por favor llame al 919-485-7468 para que se puedan hacer los ajustes necesarios. Para solicitar servicios de interpretación en español, por favor llame al 919-485-7438 al menos cinco días antes de la audiencia pública. REVISAR LOS CAMBIOS PROPUESTOS: Para revisar los cambios propuestos en las tarifas de GoTriangle, así como los cambios de servicio en todo el sistema, por favor visite nuestro sitio web del proyecto en gotriangle.org/service-changes. FORMAS DE COMENTAR: La Administración Federal de Tránsito (FTA) y GoTriangle lo animan a proporcionar comentarios sobre los cambios propuestos en las tarifas y servicios de GoTriangle. El período de comentarios públicos ha sido extendido hasta el 24 de abril de 2019. El público puede enviar comentarios a través de:

Correo electrónico: serviceplanning@gotriangle.org Teléfono: Deje un mensaje para el Servicio de Planificación al 919-485-7526 Correo: GoTriangle ATTN: Service Planning, PO Box 13787 Research Triangle Park, NC 27709 En línea: Utilice el formulario de comentarios en línea en gotriangle.org/service-changes INFORMACIÓN ADICIONAL: Cualquier persona que desee información adicional puede comunicarse con Jenny Green, Planificadora de Servicio de Tránsito, en GoTriangle, PO Box 13787, RTP, NC 27709, por teléfono al (919) 485-7529 o por correo electrónico a jgreen@gotriangle.org.

Son muy amables, eficientes y rápidos; comunicación comfortable e inspiran confianza -Clienta Ernestina López

PAYROLL-TAXES-LIBROS CONTABLES-CONTABILIDAD AUDITORIAS-SALES TAXES APERTURA INC & LLC-CPA CERT. PUBLIC ACCT.

INFORMATIVOS

YA COMENZO EL NUEVO PERIODO DE RENOVACIONES DE ITIN. ¿Cuáles son los ITIN que van a vencer? Todo ITIN cuyos dígitos del medio sean 73, 74, 75, 76, 77, 81 y 82 (por ejemplo: 9NN-73-NNNN). Ademas todo ITIN que no haya sido utilizado en una declaración de impuestos del año tributario 2015, año tributario 2016 o año tributario 2017, tambien vencerá el 31 de diciembre de 2018. Los siguientes digitos ya estan vencidos y necesitan renovacion inmediata: 70, 71, 72, 78, 79, y 80 CUALQUIER PREGUNTA NO DUDEN EN CONTACTARNOS

SERVICIOS DE PREPARACIÓN DE IMPUESTOS

PERSONAS SOLTERAS, CABEZA DE HOGAR, CASADAS, SEPARADAS, VIUDAS NEGOCIOS PEQUEÑOS, DBA, SIMPLES LLC, SCH C SOCIEDADES, CORPORACIONES SIMPLES Y COMPLEJAS COSTO DE LA PREPARACIÓN SE DEDUCE DEL REEMBOLSO ELECTRÓNICO E-FILE, REEMBOLSO A LA CUENTA DE BANCO REPRESENTACIÓN EN CASO DE AUDITORÍAS ABIERTOS TODO EL AÑO

TAXES 2019 VENGA A NUESTRA OFICINA O LLÁMENOS PARA PROGRAMAR UNA CITA LA TEMPORADA DE IMPUESTOS INICIA EN ENERO 2019

DEPARTAMENTO DE INGRESOS - FEDERAL Reembolsos, auditorias, etc (800)829-1040 ITIN, W-7, Renovaciones, etc (800)908-9982 DEPARTAMENTO DE INGRESOS - ESTATAL Reembolsos, auditorias, etc (877)252-3052

919.661.1441 Centro Comercial Villa Latina 421 Chapanoke Rd. Ste. 158, Raleigh, NC 27603 www.laesquinalatina.com

La Conexión • Abril 3 - 9 del 2019 • 13

® 1995-2016

OPINIÓN

LACONEXIONUSA.COM

Operado por Velásquez Communications Corporation

PRESIDENTE Ricardo Velásquez rvelasquez@laconexionusa.com DIRECTOR GENERAL Gonzalo Aguirre gaguirre@laconexionusa.com ADMINISTRACIÓN Carolina Galaviz accounting@laconexionusa.com EQUIPO EDITORIAL Coreen Villalobos Mundo coreen@laconexionusa.com Emanuel Bel Greco ebelgreco@laconexionusa.com Gislaine Melo gmelo@laconexionusa.com María Alessandra Matute Verónica Gutiérrez Carlos Baeza Fernando Cerdeña Nancy Escobar Berenice Malagón Carlos Aragao Rosalina Palacios Juliet Tuit Gustavo de los Ríos DISEÑO GRÁFICO Karina Ibarra kibarra@laconexionusa.com EQUIPO DE VENTAS Lissett Limas 919-612-1280 Elizabeth Reyna 919-274-7897

@laconexionusa 919-832-1225 SALES@LACONEXIONUSA.COM Los artículos publicados en esta edición, no necesariamente reflejan el punto de vista de los editores. Todo material publicado en La Conexión tiene derechos reservados y solo podrá reproducirse con la autorización explícita de La Conexión y/o dando el crédito pertinente a sus autores. Los editores se reservan el derecho de modificar o rechazar completa o parcialmente cualquier material sometido a publicación. Los mensajes e imágenes que aparecen en los avisos publicitarios son responsabilidad de los anunciantes y no del periódico.

LACONEXIONUSA.COM

El Rey de España y el perdón a México que no llegará

W

EMANUEL BEL GRECO

ashington, DC- Si todavía pone en duda cuán envalentonado está Donald Trump tras presuntamente ser “exonerado” de colusión en la trama rusa, para muestras varios botones de los pasados días y horas: amenazó con “cerrar” la frontera con México por la crisis humanitaria que él mismo ha creado y exacerbado con sus políticas migratorias; su Secretaria de Seguridad Nacional (DHS) quiere que el Congreso le permita deportar de forma expedita a menores no acompañados que sean detenidos, incluyendo aquellos que quieran solicitar asilo; y su Departamento de Estado suspendió la ayuda exterior de unos 500 millones de dólares a El Salvador, Guatemala y Honduras porque no han hecho lo suficiente para frenar la salida de migrantes. Las mismas naciones que Fox TV, el canal oficial de la Casa Blanca, describió el domingo como “3 países mexicanos”. La intensificación de la ya de por sí cruel política migratoria de esta administración no es casualidad. Ya Trump había implementado medidas nefastas que todavía siguen afectando a miles, entre ellas la separación de familias en la frontera, el encierro de niños y menores en jaulas, muchos de los cuales se han extraviado en el sistema y siguen sin ser reunificados con sus familiares; al menos dos menores, que se sepa, han fallecido en custodia de autoridades migratorias, sin contar los que alegan haber sido víctimas de abuso sexual o físico. Su gobierno intenta deshacer las leyes de

asilo para evitar que migrantes centroamericanos que vienen huyendo para salvar sus vidas puedan solicitar refugio en Estados Unidos. Tras su ingreso, muchos migrantes son devueltos a México mientras llegue la fecha de su audiencia. Según el gobierno de Trump, todo esto tiene el fin de “disuadir” a otros migrantes que planifiquen hacer la travesía al norte. Pero la realidad es otra. A Trump no le interesa disuadir a ningún migrante. Su intención ha sido generar una crisis migratoria para explotarla políticamente y mantener el favor entre su base de apoyo. Así lo hizo a fines del año pasado, cuando provocó un cierre del gobierno por 35 días demandando que se financiara el muro fronterizo, que poco le importa pero que también utiliza para atizar a su base. Las políticas migratorias de cero tolerancia, la manipulación de las leyes de asilo y otros factores han contribuido al caos que se está viviendo en la frontera. Es decir, que Trump genera una crisis para luego convertirse en el “paladín” de su base prejuiciosa ofreciendo como “solución” su muro, el cierre de la frontera o “castigar” a los países emisores de migrantes, quitándoles fondos que irónicamente se destinan a organizaciones no gubernamentales que buscan abordar la violencia y las carencias económicas que empujan a los migrantes a salir de sus países de origen. Porque nadie por gusto atraviesa países, ríos y desiertos con hijos a cuestas para llegar a la frontera estadounidense, entregarse

a las autoridades migratorias para solicitar asilo, como lo define la ley, para luego ser devuelto a México como un paria, o encerrado como ganado debajo de un puente de una autopista en El Paso, Texas, sin ningún tipo de servicios y durmiendo a la intemperie. Ahí están expuestos al hambre, a las inclemencias del tiempo, a enfermedades y a abusos, incluyendo de parte de transeúntes que les gritan improperios, según reportes de prensa. Esto no es disuasión. Esto es crueldad a la enésima potencia. Esto es maldad, y es una vergüenza para una nación que se precia de defender valores democráticos y humanitarios. Es maquiavélico. Y es una manifestación de que Trump, luego de la pesquisa del Rusiagate, se siente invencible, aunque ni el Congreso ni los contribuyentes que pagamos por la investigación hayamos visto el reporte final para ver si, en efecto, lo libra de toda culpa o hay razones de peso que ameriten acciones de parte del Congreso. Sospecho que, de no haber un acontecimiento de peso, seremos testigos de uno de los ciclos electorales más sucios de la historia reciente, porque este presidente está desatado. Se siente reivindicado y con carta blanca para impulsar su agenda extremista apoyado por sus cómplices republicanos del Congreso. Y sus seguidores harán lo que sea para defender su permanencia por otros 4 años. Que Dios nos agarre confesados.

Cierre de la frontera México-EEUU

E

n una declaración, el presidente Donald Trump reclamó a México, con todo su estilo nada ortodoxo, que “si no hace nada por detener a los migrantes, cerrará la frontera”. Pues bien, antes de entrar a los datos duros donde ni siquiera hay que asomarse para determinar que esto sería una catástrofe económica para ambos, veamos el contexto político antes de las consecuencias económicas. ¿Por qué lo que hizo grande a Estados Unidos hoy es una maldición? Es decir, los viejos ingleses colonizadores de las 13 colonias sabían que tenían que establecer una política de ingreso masivo de otros países. Aun cuando ganan los secesionistas y se establece Norteamérica como nación independiente, se tiene la visión de poblar tanto territorio desierto. Creámoslo o no, ese ha sido la gran victoria estratégica de Norteamérica. Por el contrario, Norte, Centro y gran parte de Suramérica restringieron la entrada a No Católicos, por instrucción de la iglesia católica; esta gran diferencia marcó un detonador de desarrollo donde la poca diversidad de pensamientos subdesarrolló a Me-

soamérica y potenció a Norteamérica. Ningún antropólogo, politólogo o analista estará en desacuerdo con esta tesis donde se sabe que el impulso y la diversidad de pensamientos hace una nación mucho más competitiva. Ahora bien, puede ser que el presidente Trump vea una solución en la política migratoria al “no desarrollo económico” de su país. Eso sí puede ser una opción válida, pero no certera. Casi todos los últimos presidentes se han topado con problemas similares, sin embargo han sabido sacar al país hacia adelante, sin endurecer las políticas migratorias. Pero lejos del debate y con la esperanza de que nunca hará un cierre de frontera, vale analizar cuánto puede costar y qué pasaría tras la concreción de esta idea. Esto implica muchas posibilidades, pero pongamos el escenario de cierre total: nadie entra, nadie sale, nada entra y nada sale. Solamente advierto sobre el daño directo inmediato que esto trae consigo. Cada minuto que pasa se pierde un millón de dólares. Ni la caída más estrepitosa de los

MARIBEL HASTINGS

últimos tiempos en la bolsa perdió un millón de dólares por minuto, sin contar que el ingreso de personas que probablemente sea de un millón diario entre estudiantes, turistas, trabajadores legales, compradores, etc. La imprudencia de la declaración pone dos contextos: 1.- Es una demagogia para obtener adeptos y futuros votos. 2.- Es capaz de hacerlo y detonar una catástrofe financiera mundial. El mundo tiene ya preestablecidos los hilos de la economía. Cerrar fronteras no solo afecta a México y a Estados Unidos. Hay países voraces que podrían aprovechar esa crisis y sacar ventaja, posicionándose y logrando más potencialidad. Naturalmente, los productos y o servicios que no pasan ocasionan un desabastecimiento que tiene que ser cubierto al precio que sea. Eso se traduce en inflación, la cual es prima hermana de la pobreza. Y en esta ecuación no están incluidos los movimientos de tasas de interés, depreciaciones de la moneda y alza de tasas. Sr. Trump, ni lo intente, por el bien de Norteamérica.

14 • Abril 3 - 9 del 2019 • La Conexión

2 x $5

NESCAFE CLASICO 7.95 OZ BIMBO PAN TOSTADO

COCA COLA, SPRITE Y FANTA 12 PK GAMESA SALADITAS 48 PK

$6.99

MAZOLA ACEITE DE MAIZ 128 OZ

2 x $3

ANTES $3.59

$1.99

ANTES $1.79

$15.99

ANTES $2.29

www.elmandadonc.com facebook: @elmandadonc

ANTES $10.99

2 x $5

ANTES $7.99

TORTIMASA 4.4 LB

$9.99

ANTES $6.99

ANTES $1.99

ANTES $4.99

ANTES $2.99

$5.99

2 x $3

3 x $10

ANTES $16.99

SUAVITEL 135 OZ

MARINELA CANELITA Y POLVORONES 8 PK

PANAMEI CAMARON CRUDO 16-20 DE 32 OZ

919-878-1800

ESTÁ CONTRATANDO: CORRESPONSALES/REPORTEROS FREELANCE EN TODO CAROLINA DEL NORTE ESTUDIANTES UNIVERSITARIOS O PERIODISTAS GRADUADOS CURRÍCULUM: JOBS@LACONEXIONUSA.COM • 919.832.1225

IS HIRING: CORRESPONDENTS/FREELANCE REPORTERS IN NORTH CAROLINA COLLEGE STUDENTS OR JOURNALISTS RESUME: JOBS@LACONEXIONUSA.COM • 919.832.1225

LM JALAPENO ENTERO 28.2 OZ

4020 Capital Blvd Suite 148, Raleigh NC 27604 Abierto todos los días de la semana 9AM a 9zpm

DEPORTES D

LACONEXIONUSA.COM

La Conexión • Abril 3 - 9 del 2019 • 15

Los jugadores de fútbol mejor pagados del mundo

El argentino Lionel Messi, el quíntuple Balón de Oro al servicio del club Barcelona de España, es el jugador de fútbol mejor pagado del mundo, según reveló el diario France Football. En millones (m) de euros al año

Lionel Messi (ARG) 31 años

1

Barcelona (España)

130 m

Cristiano Ronaldo (POR) 34 años

Diego Simeone (ARG) 48 años

3

Juventus (Italia)

Neymar (BRA) 27 años Paris Saint-Germain (Francia)

113 m

91,5 m 4

5 Gareth Bale (GAL) 29 años

Atlético de Madrid (España)

Real Madrid (España)

44 m Messi gana 325 veces más que la jugadora de fútbol mejor pagada del mundo, la noruega Ada Hegerberg del club francés Lyon, con 400.000 euros anuales

1

El argentino Diego Simeone, director técnico del club Atlético de Madrid de España, es el entrenador de fútbol mejor pagado del mundo, según reveló el diario France Football. En millones (m) de euros anuales

41 m

José Mourinho (POR) 56 años

2

Antoine Griezmann (FRA) 28 años

Los técnicos de fútbol mejor pagados del mundo

Atlético de Madrid (España)

2 3 Thierry Henry

Ex Manchester United (Inglaterra)

(FRA) 41 años

Ex Mónaco (Francia)

31 m Pep Guardiola (ESP) 48 años

25,5 m 4

Manchester City (Inglaterra)

24 m

5 Ernesto Valverde (ESP) 55 años

Barcelona (España)

23 m

40,2 m Dos técnicos que se encuentran actualmente sin equipo, Mourinho y Henry, lograron engrosar sus arcas gracias justamente al despido de sus respectivos equipos

¿ACABAS DE ABRIR TU NEGOCIO? Si cumples tu 5, 10, 15 o 20 aniversario y sirves a la comunidad Hispana de Carolina del Norte, contáctanos para escribir un artículo GRATIS!

press@laconexionusa.com o al 919-832-1225

T TECNOLOGÍA

LACONEXIONUSA.COM

16 • Abril 3 - 9 del 2019 • La Conexión

El FBI devuelve a sus dueños un cuadro robado por los nazis hace 75 años

N

ueva York, 1 de abril de 2019 (EFE).- El FBI devolvió este lunes un cuadro del pintor holandés Salomon Koninck de 380 años de antigüedad a sus legítimos dueños, una familia francesa judía, 75 años después de que fuera robado por los nazis durante la invasión de Francia en la Segunda Guerra Mundial. La obra, “A Scholar Sharpening His Quill”, pintada por Koninck en 1639, fue entregada a los Schloss en una ceremonia que tuvo lugar en el Consulado de Francia en Nueva York, a la que asistió el ministro de Exteriores galo, Jean-Yves Le Drian. “Robado en nuestro territorio por la Gestapo y trasladado a Múnich con la complicidad de colaboradores franceses en 1943, habíamos perdido su rastro”, explicó sobre el cuadro Le Drian, quien estuvo acompañado por el fiscal del Distrito Sur de Nueva York, Geoffrey Berman, y un representante de la oficina de investigación criminal del FBI en Washington, Michael Driscoll. “Finalmente se está encontrando con sus nuevos dueños de nuevo, los herederos de Adolphe Schloss (un coleccionista de arte francés) y sus cinco hijos”, agregó el ministro. Presentes en la ceremonia estaban

los bisnietos de Schloss, Laurent y Michel Vernay, así como su nuera, Eliane Demartini, que describieron la devolución de la obra como una “pequeña victoria” y recordaron que aun hay muchas piezas de arte que fueron robadas y no han sido encontradas. El representante de la administración francesa destacó que su país continúa con sus esfuerzos por acelerar la identificación y restitución de las obras robadas durante el régimen de Hitler, y apuntó que más de dos tercios de las 100.000 piezas usurpadas por los nazis fueron encontradas poco después del fin del conflicto. El resto, apuntó, no han sido encontradas, pero Francia “nunca se ha rendido en su búsqueda”. “Algunos habrán sido destruidos, pero sucede, con el paso del tiempo, que las obras que fueron escondidas por los ladrones reaparecen en el mercado, como sucedió con la obra de Koninck”, dijo el ministro galo. “A Scholar Sharpening His Quill” fue encontrado en 2017, cuando su entonces propietaria, la chilena Renate Stein, se puso en contacto con la casa de subastas Christie’s con la intención de venderla en Nueva York después de que su familia lo

adquiriera en Alemania en los años 50. Le Drian también quiso subrayar en su discurso el incremento del antisemitismo en la actualidad y enumeró los esfuerzos de su gobierno por acabar con ello, a la vez que denunció la falta de acción de EE.UU. “Algo similar (a Francia) debe hacerse en territorio estadounidense, donde demasiada nostalgia del nazismo se esconde detrás de la Primera Enmienda (libertad de expresión) para desatar la propaganda del odio”, expuso. Por su parte, el fiscal del distrito Sur de Nueva York señaló que lo su-

cedido con el expolio de las obras de arte en manos de judíos durante la Segunda Guerra Mundial “no sólo fue injusto, sino inhumano”. “Tenemos el imperativo moral de actuar, que es lo que estamos haciendo ahora y seguiremos haciendo”, añadió. Por su parte, el representante del FBI explicó las arduas investigaciones que se tienen que llevar a cabo en este tipo de casos para demostrar el origen de la obra, y destacó la vital importancia de la colaboración de las casas de subastas a la hora de identificar y denunciar piezas robadas.

CO N

G R SUL AT TAS IS

TO IER O B A OD T ÑO A EL

CONTABILIDAD Y TAXES PARA NEGOCIOS Y EMPRESAS PAYROLL, AUDITORIAS DE WORK COMPENSATION, IRS, ESTADO

919-342-5050 info@angiecorp.com angiecorp.com

MAS DE 17 AÑOS DE EXPERIENCIA

PRINCIPAL: 4104 ATLANTIC AVE. STE 144, RALEIGH, NC 27604 505 WAKE CHAPEL RD. FUQUAY VARINA, 27526 (dentro de Las Carolinas Supermarket)

La Conexión • Abril 3 - 9 del 2019 • 17

7 preguntas frecuentes acerca de Se 18 • Abril 3 - 9 del 2019 • La Conexión

de Sexual PARTE 2

ARTE A

LACONEXIONUSA.COM

La Conexión • Abril 3 - 9 del 2019 • 19

La trilogía

Ficha técnica m: millones de dólares

Estreno (EE.UU) 31 de marzo de 1999 Duración

2h 16min

Género

Ciencia ficción

20 años Las claves de su legado

Directores

Presupuesto

$63 m

Lana y Lilly Wachowski (The Wachowski Brothers)

Efectos asombrosos: el “bullet time” El “tiempo bala” es una técnica que consiste en aparentar que se congela o ralentiza la acción mientras la cámara sigue moviéndose alrededor Es muy recordada la escena, por ejemplo, de Neo retorciéndose hacia atras para esquivar balas El efecto visual se consigue usando múltiples cámaras desde distintas posiciones a una cantidad elevada de fotogramas por segundo

Reconocimientos 4 premios Óscar Edición Efectos visuales Sonido Efectos de sonido

2 Bafta Efectos visuales

Taquilla mundial The Matrix (1999)

$463,5 m

Han pasado veinte años desde que el mundo conociera a Neo y le viera pasar por gran cantidad de pruebas en una heroica misión, pero “The Matrix” (1999) sigue siendo un punto de referencia del cine de ciencia-ficción y de la paranoia tecnológica cuya influencia todavía perdura en la cultura popular. Keanu Reeves Neo

4ª película más taquillera del año

The Matrix Reloaded (2003) Laurence Fishburne Morpheus

$742,1 m

Carrie-Anne Moss Trinity

Hugo Weaving Agente Smith

The Matrix Revolutions (2003)

$427,3 m Total

$1.633 m

Sonido La película cuenta con una banda sonora con una fuerte carga de metal y techno Hace parte del registro histórico de la Biblioteca Nacional del Congreso de EE.UU. El filme es un homenaje al ánime, las artes marciales y el cyberpunk

Cine “filosófico” “The Matrix” cuenta con un complejo sustento narrativo que reflexiona sobre la inteligencia artificial, la realidad virtual, el poder de las máquinas o la hiperconectividad Incluso hace referencias a Platón e incluye elementos místicos

20 • Abril 3 - 9 del 2019 • La Conexión

HORÓSCOPO

LACONEXIONUSA.COM

ARIES

TAURO

GÉMINIS

(Marzo 21-Abril 19)

(Abril 20-Mayo 20)

(Mayo 21-Junio 21)

Esta es una semana relajada en la que el sol sigue en tu signo y te aporta vitalidad, concentración y dinamismo. Te sentirás en tu elemento. El martes, un soñador aspecto entre el animado Mercurio y el nebuloso Neptuno podría ser la causa de algunos desórdenes y retrasos. No te apresures a tomar decisiones de inmediato, ya que tal vez las cosas no estén tan claras como deberían. La luna nueva en tu signo del viernes es la mejor del año para ti. Disfrútala al máximo. Aprovecha esta oportunidad para comenzar a trabajar en un objetivo o plan muy especial para ti. Tendrás la ayuda de la marea lunar para concretarlo.

Dado que el dinámico Marte está en los primeros grados de tu signo y permanecerá allí durante seis semanas, quizás comiences a tener grandes dosis de energía y muchas ganas de empezar. Esta animada influencia podría animarte a conectarte con personas parecidas a ti y a explorar las posibilidades solo por el hecho de hacerlo. Sin embargo, si estás buscando ir a fondo, elige uno o dos temas nuevos y limítate a ellos. Tomar decisiones podría ser complicado el martes. La fusión entre el elocuente Mercurio y el soñador Neptuno en tu sector profesional sugiere que la información que tienes no es lo suficientemente clara. Antes de avanzar con cualquier cuestión, investiga tus opciones.

CANCER

Con el dinámico Marte recién ingresado en tu sector de dinero, las próximas seis semanas podrían encontrarte entendiendo cualquier cuestión financiera y lidiando con asuntos pendientes. Hacerlo te dará la experiencia de tener el control y la posibilidad de hacer que tu dinero rinda más. La presencia del sol en tu sector espiritual hace que tengas una tendencia a considerar cuestiones más profundas, en especial aquellas situaciones que pueden necesitar un cierre. Independientemente de qué sea lo que obstruye tu vida, ahora es el momento de librarte de ello. Con este objetivo en mente, la luna nueva en Aries del viernes podría ser de muchísima ayuda para animarte a dar el primer paso.

VIRGO

LEO

(Junio 22-Julio 22)

(Agosto 23-Septiembre 23)

(Julio 23-Agosto 22)

Una etérea influencia que surge el martes sugiere que un sueño particularmente vívido y memorable podría tener un impacto bastante importante en ti. De ser así, piensa en escribirlo para reflexionar más, ya que puede incluir algunos valiosos consejos. Si tienes planeado un viaje, presta atención a las informaciones erróneas, las demoras o los objetos perdidos. La alegre luna nueva del viernes en tu sector profesional y de metas podría ser uno de los mejores momentos para iniciar un nuevo plan profesional o una ambición personal. ¿Estás pensando en comenzar un negocio? Pon lo mejor de ti ahora y las cosas podrían tomar un curso positivo.

La presencia del sol en tu sector de lejanos horizontes y nuevas aventuras es tu oportunidad para salir y explorar algunas opciones que podrían mejorar tu vida. La luna nueva del viernes en este mismo sector podría coincidir con un evento o encuentro que te anime a avanzar y dar ese salto de fe. Si tienes en mente un audaz y atractivo plan que te saque de tu zona de confort, es el momento para dar el primer paso. Lo más probable es que no te arrepientas. El conversador Mercurio continúa su viaje a través de un sector más sensible e intenso de tu carta. Evita firmar cualquier documento que involucre mucho dinero u otros recursos clave.

Cuando el elocuente Mercurio le da la bienvenida al soñador Neptuno en tu sector de relaciones el martes, puede que sea momento de tener una romántica conversación. Si decides compartir tus sentimientos con alguien, este podría ser un momento muy especial —sobre todo si están en una cita—. Por otro lado, esta influencia también puede ser confusa: presta atención a los mensajes poco claros, ya que quizás alguien no se muestre como es en realidad. Un enfoque bastante intenso en tu sector de emociones, finanzas compartidas y renacimiento podría centrar tu atención en los aspectos más profundos y complejos de la vida.

Silvana

“Los anuncios publicados en estas páginas no representan el criterio ni la opinión de La Conexión; es publicidad pagada por terceras personas ajenas a este semanario. Este periódico no se hace responsable de los resultados obtenidos por medio de estos servicios, ni de los acuerdos tomados entre las partes contratantes”.

VANESSA Amarra a tu otra mitad

¡No más lagrimas! ¡No más tristezas! ¡No más decepciones! ¿Te inquieta saber con quien anda o dónde está? Respuestas claras y toda la verdad Lo que crees imposible regresara a tu lado desesperado y motivado ¡Con ganas de estar solo contigo!

Llámame al 919-323-8591

¡Resultados Inmediatos!

Sigue

E S P EC I A L I S TA R ECO N S T R U Y E N D O A M O R E S

¿SI TE AMA O ENGANA?

Tengo los más grandes secretos para triunfar en el amor Lo descubriremos en la primera llamada y te revelaré las causas de tus problemas ¡COMPRUEBALO POR TI MISMO!

SALUD DINERO Y AMOR GAR ANTIZADO

SOLO NECESITO UNA NOCHE PAR A DESPERTAR EL DESEO HACIA TI, CONSIGUIENDO EL RESPETO QUE MERECES

Para mantenerte informado

@ laconexionusa

NO TENGAS MIEDO A QUE PERDER. AL CONTRARIO, TIENES MUCHO QUE GANAR ¡SIENTETE LIBRE DE AMAR SIN TEMOR! CONECTA CONMIGO AL

919.386.1017

esultados

La Conexión • Abril 3 - 9 del 2019 • 21

HORÓSCOPO

LACONEXIONUSA.COM

ESCORPIO

LIBRA

SAGITARIO

(Octubre 24-Noviembre 21)

(Septiembre 24-Octubre 23) Las relaciones parecen ser especialmente importantes ahora y durante las próximas semanas. Debido a que el sol está en tu sector de relaciones, es una buena oportunidad para reflexionar y analizar cómo puedes mejorar en este aspecto. La luna nueva del viernes en este sector es la mejor del año para entablar nuevas conexiones y mejorar las relaciones actuales y otros vínculos. Es tu oportunidad para adoptar un proactivo enfoque en cuanto a conocer mejor a los demás o llevar una relación a otro nivel. ¿Sueñas con invitar a salir a alguien? Puede que ahora sea un buen momento para intentarlo. El reflexivo Mercurio continúa su viaje a través de tu sector de estilo de vida.

CAPRICORNIO

(Noviembre 22-Diciembre 21)

La forma en que vives tu vida podría tomar mayor importancia durante las próximas semanas, y quizás quieras hacer algunos cambios. La presencia del sol en tu sector de estilo de vida te anima a echar luz sobre aquellas rutinas y hábitos que puedan estar “en piloto automático”. Se trata de una oportunidad para tomar conciencia de qué rutinas son buenas para ti y cuáles no, y de deshacerte de aquellas que no te ayuden a progresar. Sera el momento perfecto para comenzar hábitos y rutinas para mejorar la salud, productividad y felicidad. Cuando el expresivo Mercurio se entrelaza con el confuso Neptuno el martes, podría ser el momento perfecto para proyectos creativos.

PISCIS

ACUARIO

(Diciembre 22-Enero 19)

(Febrero 19-Marzo 20)

(Enero 20-Febrero 18)

Ten cuidado con los mensajes confusos al comienzo de la semana —en especial el martes—, ya que una fusión entre el expresivo Mercurio y el soñador Neptuno podría coincidir con un malentendido. Puede que lo mejor sea esperar unos días antes de tomar cualquier decisión importante. Dado que el sol está en tu sector de hogar y familia, puede que tengas ganas de aislarte un poco del mundo y recargar energías. Es tu oportunidad para cuidar de tu persona, disfrutar de algunas actividades de cuidado personal y mimos, y recargar el “tanque emocional”. Si últimamente has dado mucho de ti, permite que los demás te devuelvan un poco.

Las oportunidades de recreación podrían ocupar gran parte de tu concentración, y de una forma muy agradable. Con el sol en tu sector de autoexpresión y creatividad, la próxima semana te anima a darte el gusto de practicar aquellas actividades que te levantan el ánimo. Y puede que sea un buen momento para el romance, tanto si estás por tu cuenta como en pareja. El viernes, la luna nueva en este mismo sector puede animarte a avanzar con algo que tiene una cualidad creativa, divertida o aventurera. Podría ser el comienzo de una nueva relación o de un proyecto artístico. Incluso quizás decidas comenzar a practicar un deporte competitivo y descubras que te gusta mucho.

¿Estás pensando en comprar algún artículo de gran valor? Ten cuidado el martes, ya que algo que deseas podría no ser lo que parece. No olvides guardar los recibos y la documentación, en caso de que lo que compraste pierda el brillo antes de lo pensado. Además, cuida tus tarjetas del banco y de crédito, y protege tu información personal. El enfoque principal está en la comunicación y la creación de redes: el radiante sol te inspira a conectarte con otras personas que compartan tus intereses e ideales. El viernes, la luna nueva en este sector podría ser el momento perfecto para promover tu negocio, comunicar tu mensaje al mundo y decirles a los demás en dónde estás.

Debido a que la sensual Venus continúa su paso por tu signo, este es uno de los mejores momentos para disfrutar las salidas y expresar tus sentimientos. Además, cuando el vital Marte se abre paso por tu sector de hogar, puede que entiendas de qué manera el exceso de objetos a tu alrededor ha creado obstáculos en tu vida. Comenzar a revertir esto podría tener un liberador efecto en todas las áreas de tu vida. El sol en Aries y en tu sector de dinero sugiere que es momento de echar luz sobre tus finanzas y comenzar a tomar el control. De hecho, la luna nueva del viernes en este sector es tu oportunidad para comenzar a implementar algunas medidas que te traigan tranquilidad.

“Los anuncios publicados en estas páginas no representan el criterio ni la opinión de La Conexión; es publicidad pagada por terceras personas ajenas a este semanario. Este periódico no se hace responsable de los resultados obtenidos por medio de estos servicios, ni de los acuerdos tomados entre las partes contratantes”.

SAMARA Conmigo descubrirás cosas que no sabias que existían

¿TE ESTÁ CONSUMIENDO? El engaño, la traición, frialdad, infidelidad de tu pareja

¡VEN A MI Y DALE UN IMPRESIONANTE CAMBIO A TU VIDA! Siente la alegría y la satisfacción de tenerlo solo para ti.

Con mi sabiduría, humildad, conocimiento y energia infinita Te ayudaré a tomar decisiones que mejorarán tu vida SOY DUEÑA DE PODEROSOS AMARRES Y RECONCILIACIONES

LLÁMAME

919-701-4231

Revisa tu horóscopo diariamente y entérate de lo que te deparan los astros

22 • Abril 3 - 9 del 2019 • La Conexión

CLASIFICADOS Renta / Venta

Trabajos

Se renta APARTAMENTO en casa en CARY con utilidades incluidas for $800. Contacte Jackie at 919-771-3008 para información/fotos

Restaurante mexicano en el centro de Raleigh solicita LAVAPLATOS y RUNNER para el turno de la noche, tiempo completo. Aplicar en persona en 106 South Wilmington St., Raleigh, 27601

¿Estas comenzando tu compañía de Instalación de alfombras? En National Flooring Warehouse vendemos por mayoreo alfombras y vinyl flooring. Tel. 919-971-3519. Se renta CUARTO en el área de Raleigh, para más información comunicarse al Tel. 919-538-4259, preguntar por el Sr. Martin.

Trabajos Burger King: Busca GERENTE y TRABAJADORES. Bilingüe es un plus. Salario y Beneficios, Trabajadores $8 a $9 Hr. y Gerentes de $10 a $15 Hr. Aplicar en persona: 1601 NC Hwy 55, Durham, NC 27707. Maricela’s hair salon solicita ESTILISTA Y MANICURISTA. Interesados presentarse en: 149 logan Ct #G Angier, NC 27501 o llamar al 919,320-6721 o 919 639-8282. Restaurante localizado en el Down Town de Raleigh, solicita AYUDANTE DE COCINA, se trabaja fines de semana Y noches de 4pm-12pm. Comunicarse con Roberto (919) 332-2451 o Liliana 919-412-3891.

Agencia de Viajes necesita PERSONAL CON EXPERIENCIA, preferiblemente bilingüe. Interesados favor llamar a Tel. 919-790-2442 Empresa de reparación de artículos de cuero y calzado necesita PERSONAL para hacer LABORES DE REPARACION DE CUERO, no se requiere experiencia, se da entrenamiento, full-time más overtime, vacaciones, bonos. Aplicar en persona a la siguiente dirección, 2900 Rowland Rd, Raleigh, NC, 27615 o llamar al número: 919-534-5701

Negocios Inscripciones abiertas para la clase de COSMETOLOGIA BILINGÜE del Wake Tech. Horarios de clase: LMM Y JVS de 9-5. Informes al Tel. 919-3341588

#s Importantes Centro Hispano de Durham → 919-6874635 Clases de Inglés Gratis en Raleigh → 919-996-6844

GRAY FLEX SYSTEMS INC., MANUFACTURER OF HVAC FLEXIBLE DUCTING MATERIAL Ubicados en Coats, Carolina del Norte

SE SOLICITAN TRABAJADORES

Estamos recibiendo solicitudes para operadores de maquinas para 1ero, 2ndo, y 3cer turnos. Pagamos bien, beneficios, y buen ambiente. Aplica en persona de 8am a 4pm Lunes a Viernes en el departamento de Recursos Humanos.

232 N. Ida St. Coats, NC 27521 Puede enviar su curriculum a cholland@grayflex.com Llámenos al: 910-897-3539

Se requiere identificación y vengan listos para una entrevista.

AUMENTA TU POTENCIA SEXUAL®

Realiza tu sueño con Vigor Varonil

• Si tomas 1 capsula media hora antes de tus relaciones sexuales te da la erección de tus 20 años. • Millones de hombres la toman y aseguran que es superior al Viagra®. • Actúa en 30 minutos, su efecto te dura hasta 8 días. • Sé otra vez el hombre que ella desea. ¡Satisfácela!

TE AYUDAMOS CON PROBLEMAS DE EYACULACIÓN PRECOZ Y ALARGAR Y ENGROSAR TU PENE.

con tun orde un e r cibueete Llama ya y recupera tu pasión juvenil jug al sexu

1-800-506-0031

La Conexión

CLASIFICADOS GRATIS TOTALMENTE GRATIS

Hasta 20 palabras • Empleos • Autos • Bienes Raíces • Mascotas • y más

Solo envía tu información a:

ads@laconexionusa.com y aparecerá en la siguiente edición Día de cierre: Lunes 3pm EST Para anuncios de más de 20 palabras escríbenos y te enviaremos un estimado. La Conexión se reserva el derecho de publicar cualquier anuncio de acuerdo a su contenido.

¿Te gustó lo que leíste? para leer más visitanos en:

La Conexión • Abril 3 - 9 del 2019 • 23

CLASIFICADOS

LACONEXIONUSA.COM Agencia de Viajes & Servicios. Notario Público. Servicio de Taxes

¡ V E N TA D E R E C L I N A B L E S !

solo reclinables desde

AGENCIA DE VIAJES.

SERVICIO DE TAXES

$149.99 919-876-7550 • 1905 New Hope Church Road, Raleigh NC 27609

Raleigh.cortclearancefurniture.com

Lirice Picado

1-844-235-0172 919-790-9613

liricestravel.usa@gmail.com

4416 Hopson Dr, Raleigh 27604

Travel Consultant

LLC ELECTRONICS SERVICE

TV REPAIR Computadoras Amplificadores Televisores

Reparaciones Estimados Gratis

Juegos de Video y mucho más

Mantenimiento y reparación de Aire acondicionado y calefacción

Martinez

Llama ya 4008 Capital Blvd, Local 108, Raleigh, NC 27604 (919) 790-6675 (919) 539 3782 • edtvrepairnc.com

919.232.7584 miguelito7584@yahoo.com

DIOS TE BENDIGA

Car y • Apex • Garner Raleigh • Durham y Más Los mejores precios del Área. Abrimos carros

Profesionalismo y experiencia a su servicio Boletos de avión nacionales e internacionales. Paquetes turísticos y cruceros.

919-615-3171 • 919-855-0799 • 1-844-257- 2742

4030 Wake Forest Rd. Ste 300, Raleigh, NC 27609

Compramos autos chocados y viejos para junke. PAGAMOS AL INSTANTE 919.940.0736

AMERICA TAX SERVICE REPORTE DE IMPUESTOS PERSONALES Y PEQUEÑOS NEGOCIOS FORMAS 1099 Y 1096 PAYROLL TRADUCCIONES E INTERPRETACIONES

AT&T DIRECT TV

TRAMITES DE ITIN (RENOVACIONES)

SE ATIENDE CON CITA PREVIA 115 N MERRITT MILL RD STE 103 CHAPEL HILL, NC 27516 TRABAJAMOS EN EL AREA DE CHAPEL HILL AND CARRBORO

(919)244-9214

DISTRIBUIDOR PREFERIDO

35

01 CAJA HD CON GRABADORA

$

40

INTERNET RÁPIDO CON WIFI DESDE

$

INTERNET RÁPIDO $49.99 TV MI PLAN LATINO $47 DESDE

DIRECT TV COMERCIAL $39.99 AL MES JUAN 919-341-7768

PLOMERIA ORTIZ Informes con Martín

ESTIMADOS GRATIS • LOCAL Hacemos trabajos residenciales y comerciales Contamos con licencia (919) 538-4259 • (336) 587-2044

Conecta tu negocio con la comunidad ¡Anúnciate Ya!

24 • Abril 3 - 9 del 2019 • La Conexión

PRIMERA CONSULTA

GRATIS

DIRECTAMENTE CON EL ABOGADO

Los abogados Jorge E. Matta, Esq. y H. Esteban Diaz Dedicados a la Comunidad Hispana

TODO TIPO DE CASOS DE INMIGRACIÓN ASUNTOS CRIMINALES Y FAMILIARES √ Defensa de deportación √ Visa U y VAWA para víctimas de crimen y violencia Aquí en la oficina √ Visa T Para Victimas de Trafico Humano tomamos tus huellas para obtener √ Peticiones familiares y El Perdón tu récord criminal √ Proceso consular para familiares fuera del país √ Ciudadanía, TPS y Asilos Hablamos Español ¡Llame ya! √ DACA y Permisos de Viaje √ Divorcios y Ordenes de Proteccion 919-703-0470 √ Custodia de los Hijos √ DWI (Manejando Tomado) ATENDEMOS SÁBADOS Y √ Tickets de tráfico PREPARAMOS CARTAS PODER √ Delitos menores y Felonías @mattalawfirm

abogadomatta.com

jorge@mattalawfirm.com

211 East Six Forks rd. Ste 122 Raleigh, NC 27609