Issuu

PUBLICA TUS

CLASIFICADOS

® 1995-2019

Busca los detalles en la sección de clasificados

ads@laconexionusa.com

Raleigh - NC • Volumen 24 Edición 12 • Marzo 20 - 26 del 2019 • www.laconexionusa.com • 919-832-1225

NO LE ABRA LA PUERTA A ICE “AGENTES DE ICE NUNCA TIENEN ÓRDENES DE CATEO FIRMADA POR JUECES”, ASEGURA ABOGADA EXPERTA EN INMIGRACIÓN BECKIE MORIELLO

CUATRO DENUNCIAS DE ESTAFAS DIARIAS RECIBE BETTER BUSINESS BUREAU EN NC

TALLER SOBRE CARTAS DE PODER SE REALIZÓ EN EL CENTRO DE FAMILIAS HISPANAS

INICIAR UNA EMPRESA ES FÁCIL EN CAROLINA DEL NORTE

@LACONEXIONUSA

L 11 I 10

TPS PROTEGERÍA A MÁS DE 72,000 NACIONALES VENEZOLANOS

APOYANDO A LOS INMIGRANTES

2 • Marzo 20 - 26 del 2019 • La Conexión

USA GATEWAY TRAVEL VIAJE SEGURO Y AL MEJOR PRECIO

Disfruta de la vida viajando, estamos listos para ayudarle con toda la información que requieras para tu viaje, ya sea para ir a tu país de origen o para conocer nuevos destinos. EUROPA. TIERRA SANTA. ASIA. CRUCEROS. PLAYAS

Pregunte por nuestros especiales a CANCÚN - CABO PUNTA CANA con todo incluido por tan solo $520 POR PERSONA

Una llamada Una llamada puede ¿Te gustó lo que leíste? puede cambiarlo Una llamada Una llamada cambiarlo todo puede CO puede N G RUna Una llamada llamada SU todo LTA Apuede cambiarlo cambiarlo T I S puede S todo cambiarlo cambiarlo todo

Tarifas promocionales a cualquier parte de México, Centro América, Sur América y Resto del Mundo

4000 Wake Forest Rd #116 Raleigh NC 27609

919-790-2442 TO IER O B A OD T ÑO A EL

para leer más visitanos en:

OFICINA PRINCIPAL: 600 Data Dr Suite 101 Plano TX 75075

1-800-983-5388

Habla con un agente que habla tu mismo idioma. Otras compañías de seguros ven tus pertenencias como cosas, nosotros vemos las historias que vives con ellas. Además, estamos en elque mismo barrio. LLAMAidioma. A UN AGENTE HOY. Habla con un agente habla tu mismo Otras compañías de seguros ven tus pertenencias como cosas, nosotros vemos las historias que vives con ellas. Además, estamos en el mismo barrio. LLAMA A UN AGENTE HOY.

todotodo

Habla con un agente que habla tu mismo idioma. Otras compañías de seguros

tus un pertenencias comohabla cosas,tunosotros las historias que vives con Hablavencon agente que mismovemos idioma. Otras compañías deellas. seguros Además, estamos en el mismo LLAMA A UN AGENTE HOY. que vives con ellas. ven tus pertenencias como cosas,barrio. nosotros vemos las historias Además, en el mismo barrio. LLAMA A UN AGENTE HOY.de seguros Habla con un agente Habla que con habla unestamos agente tuque mismo habla tu mismo idioma. idioma. Otras Otras compañías compañías de seguros

CONTABILIDAD Y TAXES PARA NEGOCIOS Y EMPRESAS

ven tus pertenencias como ven tus pertenencias cosas, nosotros como cosas, nosotros vemos vemoslas las historias historias que vives que con ellas. vives con ellas. Además, estamos en elAdemás, mismo estamos barrio. en el mismo LLAMA barrio. LLAMA A UN A UNAGENTE AGENTE HOY. HOY.

PAYROLL, AUDITORIAS DE WORK COMPENSATION, IRS, ESTADO

919-342-5050 info@angiecorp.com angiecorp.com

Antonio Vela Ins Agcy Inc Antonio Vela, Agent 121 Sherron Road, Suite 106 Durham, Antonio VelaNC Ins27703 Agcy Inc Bus: 919-596-2700 Antonio Vela, Agent 121 Sherron Road, Suite 106 Durham, NC 27703 Bus: 919-596-2700

Antonio Vela Ins Agcy Inc Antonio Vela Ins Agency Inc Antonio Vela, Agent Antonio Vela, Agent 121 Sherron Road, Suite 106 1426 EIns NCIncHighway 54 Suite Antonio Vela Ins Agcy Antonio Inc Vela Ins Agcy Inc Antonio Antonio VelaVela Ins Agency Agency IncA Durham, NC 27703 Durham, NC 27713 Antonio Vela, AgentAntonio Vela, Agent Antonio Antonio Vela, Agent Vela, Agent Bus: 919-596-2700 Bus: 121 Sherron Road, Suite 121 Sherron 106Road, Suite 106Agcy Inc 1426 1426 E E NC NC Highway Highway 54 Suite919-293-0070 A 54 Antonio Vela Ins Antonio Vela InsSuite AgencyAInc

MAS DE 19 AÑOS DE EXPERIENCIA

Durham, NC 27703 Durham, NC 27703 Antonio Vela, Agent Bus: 919-596-2700Bus: 919-596-2700

PRINCIPAL: 4104 ATLANTIC AVE. STE 144, RALEIGH, NC 27604 505 WAKE CHAPEL RD. FUQUAY VARINA, 27526 (dentro de Las Carolinas Supermarket)

Antonio Vela Ins Agency Inc Antonio Vela, Agent 1426 E NC Highway 54 Suite A Durham, 27713 Inc Antonio Vela NC Ins Agency Bus: 919-293-0070 Antonio Vela, Agent 1426 E NC Highway 54 Suite A Durham, NC 27713 Bus: 919-293-0070

121 Sherron Road, Suite 106 Durham, NC 27703 Bus: 919-596-2700

Durham, Durham, NC 27713 NC 27713 Antonio Vela, Agent Bus: Bus: 919-293-0070 919-293-0070

1426 E NC Highway 54 Suite A Durham, NC 27713 Bus: 919-293-0070

Las pólizas, formularios y notificaciones de State Farm están escritos en inglés. En el caso que surja un conflicto de interpretación, la versión del idioma inglés dominará. State Farm, Bloomington, IL. 1704032 Las pólizas, formularios y notificaciones de State Farm están escritos en inglés. En el caso que surja un conflicto de interpretación, la versión del idioma inglés dominará. State Farm, Bloomington, IL. 1704032 Las pólizas, formularios y notificaciones de State Farm están escritos en inglés.

Las pólizas, formularios Lasypólizas, notificaciones formularios y notificaciones de State de State Farm Farm están están escritos escritos en inglés. en inglés.

LACONEXIONUSA.COM

LOCALES L La Conexión • Marzo 20 - 26 del 2019 • 3

Experta en Inmigración asesora a hispanos sobre cómo actuar frente a agentes de ICE COREEN VILLALOBOS MUNDO COREEN@LACONEXIONUSA.COM

“Agentes de ICE nunca tienen órdenes de cateo firmada por jueces”, asegura abogada experta en inmigración Beckie Moriello

aleigh, N.C., 13 de marzo de 2019- La organización El Pueblo convocó a las familias hispanas que viven en el Triángulo, cuyos miembros sienten miedo de desarrollar sus vidas con normalidad ante la amenaza latente de ser detenidos y deportados por agentes de ICE, a una reunión con Beckie Moriello, miembro del grupo de abogados de Raleigh Immigration Law Firm, el pasado 13 de marzo, a partir de las 10 a.m., en el Peach Rd Community Center, ubicado en el 911 Ileagnes Rd, Raleigh. La especialista recordó los derechos civiles que tienen los inmigrantes que viven en Carolina del Norte y precisó detalles acerca de la actitud que deben asumir cuando se encuentren frente a funcionarios de la Oficina de Inmigración y Aduanas (ICE, por sus siglas en inglés). La ocasión fue propicia para que se librara una discusión en torno al silencio del gobernador Roy Cooper, en relación con “las redadas de ICE del mes pasado, y cómo los ataques arruinaron la vida de cientos de familias. El Pueblo ha pedido reuniones con el gobernador desde hace varias semanas, pero no hemos obtenido respuestas”, precisó el comunicado de prensa. En entrevista exclusiva para La Conexión USA, la abogada Moriello indicó que existen tres escenarios a los que están expuestos los inmigrantes indocumentados frente a las autoridades de Inmigración: en sus casas, cuando están manejando y les imponen un ticket tránsito por haber cometido una infracción o en sus trabajos. “Para cada situación hay una manera de comportarse”, señaló la especialista.

EN SUS CASAS Cuando los funcionarios de Inmigración tocan la puerta de una casa, los miembros de esa familia no deben abrirla. “No abrir la puerta. Es un consejo que mi mamá me dio desde que era pequeña. Todos tenemos celulares y abrimos las puertas solo a conocidos. Los policías tienen muchos trucos para hacer que la gente coopere. Suelen mostrar una foto de un supuesto ladrón que está siendo buscado y solicitan datos a las personas en sus viviendas. La mayoría de estas personas

quiere mostrar que son buenos miembros de la comunidad y que, por lo tanto, no encubren a criminales. Luego de que cooperan, les piden sus identificaciones y, de repente, los arrestan”, relató con la intención de demostrar lo riesgoso que resultaasumir una actitud colaboradora. Continuó explicando que “para que un policía o agente de ICE entre a sus casas, requiere una orden de cateo. Pero tiene que ser una orden firmada por un juez, la cual nunca tienen. Lo que ellos suelen preparar es una orden de arresto adminis-

trativa que no le da autorización a entrar a ninguna propiedad. Solo les da facultad para hacer arrestos en la calle”, dijo Moriello. CUANDO ESTÁN MANEJANDO La abogada aseguró durante la reunión que “el inmigrante no tiene mucho poder cuando está en su carro. El policía tiene derecho de arrestar a la persona que cometió una infracción y manejar sin licencia es una de ellas. Lo recomendable es cooperar para evitar el arresto”. EN SUS TRABAJOS La abogada Moriello explicó a los asistentes que toda empresa, sin importar su tamaño, tiene áreas públicas y privadas. “Los agentes de ICE no pueden pasar a las áreas privadas sin una orden de cateo, pero todo inmigrante debe comportarse tranquilamente. No deben escapar: huir o correr. Deben seguir haciendo sus cosas y no contestar preguntas. No tenemos el deber de hablar con nadie. Si una persona corre, presa del miedo, estaría dando una justificación para ser arrestado porque el funcionario comprenderá que esconde algo”.

LOS DOCUMENTADOS DEBEN PROTEGER Los hispanos que atendieron esta convocatoria, muchos de las cuales son miembros de la organización Comité Popular Somos Raleigh, se mantuvieron activos durante la sesión de preguntas y respuestas. Precisó la abogada Beckie Moriello las preguntas más frecuentes y no escatimó palabras para ofrecer las respectivas respuestas al equipo periodístico de La Conexión USA. -¿Qué debe hacer una persona cuando un policía le hace preguntas? -Lo más importante es que tenemos derecho a guardar silencio. Mientras no estemos manejando, no tenemos por qué hablar con un policía o un agente de Inmigración. Si reciben un ticket de tránsito, deben dar su nombre o una identificación, así sea de su país de origen. Los policías tienen derecho a arrestar, pero en Carolina del Norte no hay transporte público y la gente tiene que movilizarse para trabajar. Así que, muchas veces ellos no concretan el arresto, por lo cual es esencial que presten la mayor colaboración posible. -¿Qué hacer si hay una redada en el trabajo? -Aunque los empleadores, al principio quieran proteger de sus empleados, al final cambian de opinión, bajo presiones. Un truco de Inmigración es unir a toda la masa de trabajadores en un lugar y los separan por grupos, diciendo: “los americanos deben moverse a ese rincón, las personas que tienen documentos de trabajo deben moverse hacia aquella esquina”. Al final, quedan los indocumentados a los que les abren los procedimientos. En estos casos, se necesita la cooperación de todos los trabajadores porque Inmigración no puede forzar a nadie a moverse para ningún lado. Las personas que tienen papeles juegan un papel fundamental en este proceso porque, al seguir este tipo de instrucciones, exponen a sus compañeros indocumentados. Otra buena idea es hablar con los hispanos que tienen papeles. Ellos tienen que guardar silencio también porque si Inmigración arresta a un americano o a un extranjero documentado y luego no puede demostrar en la corte que es ilegal, entonces enfrentará graves consecuencias, como contrademandas por discriminación.

4 • Marzo 20 - 26 del 2019 • La Conexión

LOCALES

LACONEXIONUSA.COM

Cuatro denuncias de estafas diarias recibe Better Business Bureau en Carolina del Norte COREEN VILLALOBOS MUNDO COREEN@LACONEXIONUSA.COM

A esta preocupante cifra se le suma un indeterminado número de llamadas en inglés

aleigh, N.C., 17 de marzo de 2019Mariela Requena escuchó el timbre de su teléfono celular. Miró la pantalla y respondió cuando vio que la llamaban desde la Oficina de Servicios Humanos de Raleigh. Alguien le dijo que sus hijos habían pasado a otro sistema de salud, debido a cambios impuestos por el gobierno federal y con esa llamada les estarían notificando que estaba en la fecha límite para pagar 300 dólares, con los cuales garantizaría la cobertura médica por el año 2019. Si ella no pagaba, a sus hijos le sería negado el Medicaid. El argumento que había escuchado le era verosímil porque siempre se escuchan noticias acerca de cambios en la administración federal para los inmigrantes y sus hijos. Siguió el procedimiento indicado y pagó. Al no recibir el recibo prometido por “agentes de la oficina”, decidió ir a la sede de los Servicios Humanos, donde pudo constatar que había sido víctima de una estafa. No le había llegado a su buzón de correo postal una notificación sobre el proceso

porque nunca la habían enviado. Luis N. Feliz, coordinador de Enlace con la Comunidad Hispana del Better Business Bureau, aseguró que lamentablemente el número de casos como el de Mariela Requena ha aumentado en los 33 condados de Carolina del Norte cubiertos por esta institución. “Estamos recibiendo entre 3 y 4 denuncias diarias, solamente en español, sin contar las denuncias que procesamos en inglés”. Este organismo, creado en 1912 para atender las necesidades financieras de la población americana, a través de la promoción del emprendimiento y el apoyo a los nuevos empresarios, comenzó a extender sus servicios hacia la comunidad hispana recientemente y empezó a girar la mirada hacia el registro de estafas, debido a que es un flagelo que afecta a muchas familias latinas. A juicio de Luis N. Feliz, la disminución del número de fraudes telefónicos está relacionada con la prevención. “Los timadores se presentan como agentes de Servicios Humanos (Me-

dicaid, Medicare y Estampillas de Comida), Inmigración, el IRS y la Policía de Durham; y la gente cae en la trampa porque ellos llaman desde centrales telefónicas que marcan el nombre de estas instituciones. La población debe estar prevenida, mientras las investigaciones continúan”, dijo. Subrayó Feliz que “ningún agente estatal o gubernamental llama para pedir dinero. Ellos envían cartas y han establecido ese canal de comunicación oficial directo con las personas. Y los estafadores están pidiendo información de tarjetas de crédito, Seguro Social y se aseguran de obtener otros datos personales, antes de presionarlos para recibir dinero”. ALEGATOS DE PRESIÓN Con base en las denuncias recibidas por el Better Business Bureau y con el fin de alertar a la población sobre la manera de operar de estas redes fraudulentas, Luis N. Feliz relató los comentarios de presión que presentan los estafadores cuando llaman. Caso Medicaid: “Estamos recibiendo una carta... usted tiene que enviar el dinero, sino le suspendemos el Medicaid”. Caso Seguro Social: “Le vamos a congelar su Seguro Social, si usted no paga”. Caso Policía de Durham: “Tenemos a un familiar suyo detenido y en minutos vamos a llegar a su casa para que nos entregue el dinero de una multa que le pusimos y si no nos paga, lo deportamos”.

RECOMENDACIONES Luis Feliz formuló a la población las siguientes recomendaciones: -Nunca proporcione información personal. Es muy difícil salir de un robo de identidad en EEUU. -Cuelgue la llamada cuando les digan que deben pagar por Western Unión o tarjeta de regalo. “Con toda seguridad, estas personas son estafadoras porque ninguna institución del estado trabaja de esta manera”, recalcó. -Asegúrese muy bien de quién lo está llamando. Ninguna oficina gubernamental va a llamar a un cliente. Cierre la llamada y marque el número que aparece en las páginas oficiales de estos organismos para confirmar que está recibiendo un aviso telefónico. -Si ya fue víctima de fraude, acuda al Better Business Bureau. “Nosotros hacemos investigaciones, reportes, comunicados de prensa, ofrecemos entrevistas a medios, recibimos quejas en contra de la compañía, referimos los casos a la oficina del Procurador General de Carolina del Norte para que él haga una queja estatal”. La oficina de BBB of Eastern North Carolina, Inc. está ubicada en el 5540 Munford Road, Suite 130, Raleigh, NC 27612. Si usted ha sido víctima de fraude teléfono, puede llamar al número telefónico 919-277-4222 para formalizar la denuncia o enviar un correo a la siguiente dirección electrónica: lfeliz@raleigh.bbb.org.

¿Busca un dentista que hable español y brinde servicio de calidad? Con la más alta tecnología, capacidad y experiencia la Dra. Diaz puede ayudarle

!haz tu cita ya! 919-431-9111

DENTISTA MERCEDES AYBAR-DÍAZ, DDS PA

U PRIMERA DENTISTA HISPANA EN RALEIGH SU

LUNES A JUEVES: 8AM-5PM VIERNES: 8AM-12PM Trabajamos con aseguranzas y otras formas de pago Dra. Díaz

La Conexión • Marzo 20 - 26 del 2019 • 5

LOCALES

LACONEXIONUSA.COM

Taller sobre Cartas de Poder se realizó en el Centro de Familias Hispanas COREEN VILLALOBOS MUNDO COREEN@LACONEXIONUSA.COM

El Centro de Justicia de Carolina del Norte, El Pueblo y Caridades Católicas unieron esfuerzos para empoderar a la población hispana en torno a estos importantes procedimientos legales

aleigh, N.C., 14 de marzo de 2019Los espacios del Centro de Familias Hispanas, adscrito a la organización Caridades Católicas de la Diócesis de Raleigh, se convirtieron el pasado 14 de marzo en la sede de un taller sobre Poderes de Abogado en Carolina del Norte, a través del cual se instruye a las familias latinas acerca de la importancia de las Cartas de Poder para proteger a sus familias y bienes. Este evento se realizó para agendar citas con abogados especialistas en la materia, quienes ofrecerán asesoramiento gratuito durante la Clínica de Poder organizada por el Centro de Justicia de Carolina del Norte y que se efectuará el próximo sábado 23 de marzo, a partir de las 10 a.m. Las personas que no acudieron a este taller y están interesadas en agendar una cita, deben comunicarse con Florence Siman, miembro de El Pueblo, a través del siguiente correo electrónico: florence@ elpueblo.org o llamarla al (919) 619-8944. Consuelo Kwée, directora de los Servicios de Inmigración de Caridades Católicas, fue la responsable de dirigir el taller de inmigración, y explicó, en entrevista exclusiva concedida a La Conexión USA,

que “el objetivo es enseñar y educar a las personas acerca de la gran responsabilidad que tienen de conocer sus derechos y prepararse para proteger los activos y pasivos de sus familias, así como a sus hijos, en caso de muerte o deportación, a través de la firma de Cartas de Poder”. Tras reconocer que una ola de temor

crece en las familias hispanas que viven en Carolina del Norte, a raíz de las últimas intervenciones realizadas por ICE, Kwée les exhortó a prepararse asistiendo, específicamente, a las clínicas de cartas poder y haciendo todos los procesos legales. “Es el tiempo de prepararnos. Las familias hispanas deben definir los términos de guardia y custodia de sus hijos, escoger el agente que se encargaría de vender sus casas y carros, en caso de que fallezca alguno de los miembros de la pareja, o ambos; o que sean deportados”, indicó Kwée antes de señalar que “estas previsiones significarán tranquilidad para nuestras familias”. A su juicio, cuando las familias hispanas toman estas precauciones, evitan correr en medio de una emergencia (detención, deportación o muerte), cuyos miembros tendrían que recopilar papeles y sacar actas de nacimiento, entre otros documentos, bajo presión.

SEGUNDA ETAPA En el taller dirigido por Consuelo Kwée se agendaron citas para que las familias hispanas puedan dar el segundo paso: acudir a un encuentro con abogados especializados en la materia, quienes les concederán una asesoría durante al menos dos horas, y les harán las cartas de poder, sin costo. Esta iniciativa de empoderamiento social surgió de la unión de esfuerzos entre el Centro de Justicia de Carolina del Norte, El Pueblo y el Centro de Familias Hispanas.

CUATRO PODERES Durante el taller, los asistentes vieron un video elaborado por el Centro de Justicia en el cual se precisan los requisitos que debe cumplir la persona que será escogida por las familias como “agente”, o individuo facultado legalmente para hacer todos los trámites relacionados con sus familias, dentro de los Estados Unidos, en caso de que ellos estén ausentes. “Debe tener más de 18 años, ser una persona responsable en quien se confía enteramente porque en sus manos estará el futuro de estas familias, con estatus legal y residencia permanente en este país, preferiblemente”, se especificó en el video proyectado. A través de las Clínicas Legales, el Centro de Justicia instruye a la población acerca de los cuatro tipos de Cartas de Poder que podrían tramitar. -Poder de abogado: relacionado con asuntos financieros, como manejo de ahorros en cuentas bancarias, ventas de casas móviles y vehículos, y pago de impuestos. -Poder médico: vinculado a las decisiones médicas que puede tomar quien no sea padre o madre biológica de los niños, y quedó autorizado para llevarlos a citas médicas especializadas, hospitales, para hacerle exámenes y someterlos a operaciones quirúrgicas. La única decisión que no podría tomar esta persona es la de desconectarlo, en casos críticos. -Poder de abogado del DMV: también faculta a un agente a vender o traspasar casas móviles y vehículos. Para hacer esta carta de poder, las familias deben llevar todos los títulos de propiedad al abogado. -Poder educativo: no tiene fuerza de ley para transferencia de custodia -proceso que debe adelantarse en Corte-, pero sí faculta al apoderado a tomar decisiones sobre dónde estudiarán los niños y quién los puede cuidar. Esta persona no puede sacar a los niños del país, sin hacer otros procedimientos legales.

6 • Marzo 20 - 26 del 2019 • La Conexión

LOCALES

LACONEXIONUSA.COM

Organizan desayuno venezolano para enviar ayuda humanitaria COREEN VILLALOBOS MUNDO COREEN@LACONEXIONUSA.COM

inston-Salem, N.C., 17 de marzo de 2019- La presidenta de la fundación sin fines de lucro Venezolanos en el Triad, Marynés Pérez, anunció la realización de un desayuno venezolano de beneficencia, el próximo sábado

23 de marzo, de 8 a.m. a 10 a.m., en Trinity United Methodist Church, ubicada en el 3819 Country Club Rd. de Winston-Salem, NC 27104. Esta altruista labor persigue como objetivo recaudar los fondos necesarios para enviar ayuda humanita-

ria a ese país suramericano, sumido en un caos de gobernabilidad que ha derivado en una crisis social sin precedentes. “Haremos un desayuno con pabellón criollo, un plato típico venezolano. La ocasión también será propicia para vincular a muchas personas de diferentes nacionalidades con nuestras costumbres gastronómicas. Mucha gente conoce la realidad social, política y económica de Venezuela. Queremos que, a través de este desayuno, enseñar nuestra cultura, nuestro lado bonito”, dijo la presidenta de esta fundación que desde el año 2016 congrega a los venezolanos que residen en Winston-Salem, Greensboro, High Point y Kernesville. Pérez explicó que “el pabellón criollo es un plato cargado. Quienes asistan al desayuno tendrán la oportunidad de disfrutar la unión de carne de res mechada, huevo frito,

queso y tajadas de plátano maduro. El plato original tiene arroz, pero en esta oportunidad lo ofreceremos con arepas pequeñas”. Cada ración de comida tendrá un costo de 12 dólares. La bebida está incluida en el precio. “Estamos entusiasmados con este evento. La gente está abierta a ayudar, tanto hispana como anglosajones. El dinero recaudado lo usaremos para enviar insumos médicos, medicinas, comida y artículos de higiene personal que normalmente recaudamos. Los envíos son costosos y, de esta manera, garantizaremos que llegue a Venezuela toda la ayuda humanitaria recolectada en distintos eventos”, precisó Pérez. Venezolanos en el Triad canalizan el recibimiento y distribución de ayuda humanitaria en sectores pobres de ese país, a través de fundaciones y organizaciones internacionales como Rotary International.

Lunes a Domingo 11 AM a 9 PM Fuquay Varina 973 E Broad St., Fuquay Varina, NC 27526

919.552.5532 Tacos al pastor, directos del trompo, los fines de semana

Angier 333 S Raleigh St., Angier, NC 27501

919.639.3185

La Conexión • Marzo 20 - 26 del 2019 • 7

LOCALES

LACONEXIONUSA.COM

Iniciar una empresa es fácil en Carolina del Norte MARÍA ALESSANDRA MATUTE

El evento fue organizado por Better Business Bureau. Carolina Small Business ofrece préstamos que van desde $2,000 hasta $250,000 a personas que no califican para obtener un préstamo bancario

aleigh, N.C., 16 de marzo de 2019Carolina del Norte es un terreno fértil para emprender y tener éxito, sin importar el estatus migratorio, y muchos hispanos lo están aprovechando. A tal conclusión llegaron expertos que participaron como expositores en el

taller “Cómo iniciar tu negocio”, preparado por las organizaciones sin fines de lucro Carolina Small Business y Better Business Bureau. “Desde que comenzamos este programa no hemos parado de brindar asesoría técnica a hispanos que quieren iniciar un

pequeño negocio, y la cantidad de personas interesadas ha ido creciendo cada vez más a medida que crece la información”, aseguró Lori Díaz, representante del Programa Empresarial Latino del Carolina Small Business Development Fund. Esta organización también ofrece préstamos que van desde $2,000 hasta $250,000 a personas que no califican para obtener un préstamo en bancos locales, además de información sobre planificación, establecimiento de metas y objetivos, manejo de dinero y otras herramientas claves para el éxito del proyecto. Holly Yanker, de Business Link North Carolina, indicó que el primer paso para fundar una empresa es registrarla, y para ello en el estado de Carolina del Norte sólo se necesita tener un ITIN number, es decir, estar identificado como un contribuyente ante el IRS. Este tax ID lo puede obtener incluso quien no

Autobuses

posee una tarjeta de seguro social. Otro aspecto importante a tener en cuenta antes de emprender es construir un historial crediticio limpio y aceptable, pues en eso se enfocan los bancos como el BB&T. Es un criterio para determinar el otorgamiento de un crédito empresarial y la cantidad a financiar, indicó por su parte Vanessa Briones, agente de esa institución. “Tener educación financiera o, en su defecto, trabajar de la mano de alguien que la tenga es otro aspecto fundamental de llevar un negocio”, señaló Carlos López, fundador y gerente de la oficina contable Latin American Tax. “La gente piensa que se verá ahogada en impuestos una vez comience a producir, pero no es así, si la persona lleva un control y orden que le permitan establecer deducciones. Es muy importante que el empresario vaya de la mano de su contador antes y después de emprender y que se eduque financieramente”, subrayó.

¿Viaja a México? ¡Con la gran diferencia!

MÁS DE UN CUARTO DE SIGLO JUNTO A LA COMUNIDAD

¡PASAMOS A BUSCARLO POR SU CASA SIN CARGO ADICIONAL!

DESDE CUALQUIER CIUDAD DE CAROLINA DEL NORTE TODOS LOS DÍAS De esta manera, usted evita estrés y ahorra tiempo y dinero PUEDE LLEVAR:

• Electrodomésticos • Paquetería • Herramientas • Bicicletas • • Refacciones para autos • Muebles • Consulténos en el tipo específico de envio que usted necesita TAMBIÉN DESDE Y HACIA:

• Texas • Louisiana • Alabama • Mississippi • Georgia • • Florida • Carolina del Sur • New York • ¡CON LAS TARIFAS MAS BAJAS O LE DEVOLVEMOS LA DIFERENCIA!

Informes y Reservaciones al Telf. 832-798-9608

C COMUNIDAD

LACONEXIONUSA.COM

8 • Marzo 20 - 26 del 2019 • La Conexión

95% de los estudiantes de inglés del Johnston County Community College es hispano MARÍA ALESSANDRA MATUTE

mithfield, N.C., 18 de marzo de 2019- Así como el conocido Wake Tech Community College ha enseñado, exitosamente y por muchos años, la lengua local a los inmigrantes del área del Triángulo, el Johnston County Community College (JCC) provee una tremenda herra-

mienta de integración a quienes decidieron establecerse más al sur, en las comunidades de Smithfield, Clayton y sus alrededores, al ofrecer su programa de Inglés como Segunda Lengua (ESL, por su siglas en inglés), de forma gratuita. La institución no solo ofrece clases

en los niveles Básico, Intermedio y Avanzado (presenciales y online), con el objetivo de facilitar a sus egresados el acceso al mercado de trabajo, sino que como recurso adicional estos pueden optar por el programa de equivalencia de educación secundaria, en orden de obtener un diploma de High School en

USA, con clases en inglés y en español. MAYORÍA LATINA La Conexión USA entrevistó a la directora del departamento de Preparación Académica y Profesional de JCC, Jessica Rieger, quien indicó que cada año se matriculan alrededor de 900 estudiantes al ESL y que más del 95% es de origen hispano. Muchos de ellos han continuado su educación en alguna de las diferentes opciones de carrera que ofrece la institución. “Gracias a los recursos que anualmente recibimos del Departamento de Educación, podemos brindar este y otros programas de manera gratuita, lo que se traduce en la integración de las comunidades inmigrantes con la comunidad que las recibe, en provecho de ambas partes”, explicó Rieger. El proceso de inscripción es continuo, es decir, todo el año. Puede obtener más información en el portal: www.johnstoncc.edu.

CALENDARIO DE EVENTOS CONSULADO SOBRE RUEDAS

HISET SESIÓN 3

ABRIL 26 - 30 | ABRIL 2 - 6 SOUTHEAST PLAZA. 3029 WAUGHTOWN ST SUITE 176 WINSTON SALEM, NC 27107

MARZO 25 | 8 AM 2000 CHAPEL HILL RD. SUITE 26A. DURHAM 27707

El Consulado General de México en Raleigh visitará Winston Salem.

Preparación para el examen de High School.

LAS CITAS YA ESTÁN DISPONIBLES EN MEXITEL (1-877-639-4835) O POR INTERNET EN LA SIGUIENTE LIGA ELECTRÓNICA: HTTPS://MEXITEL.SRE.GOB.MX/CITAS.WEBPORTAL/PAGES/ PUBLIC/LOGIN/LOGIN.JSF

20VA CUMBRE EDUCATIVA HISPANA MARZO 29 | ABRIL 2 - 6 THE MCKIMMON CENTER, NORTH CAROLINA STATE UNIVERSITY, 1101 GORMAN ST., RALEIGH, NC

TALLER: LA IMPORTANCIA DE LOS PADRES MARTES DE MARZO 26 - MAYO 7 | 6 - 8 PM 2013 N. RALEIGH BLVD., RALEIGH, 27604 Centro para Familias Hispanas. Mejore la comunicación con sus hijos y siéntase seguro para tratar cualquier tema con ellos. MAYOR INFORMACIÓN CON EFRÉN MALDONADO DE WAKE COUNTY HUMAN SERVICES 919-250-3882

Las inscripciones están abiertas. Este evento es organizado por la Sociedad de Profesionales Hispanos de NC y difunde información sobre los beneficios de la educación formal y superior. CONTACTO: (919) 467-8424 OR MAILBOX@THENCSHP.ORG

RALEIGH RUN PARA RARE 5K PARA ML Y MPS MARZO 30 DOROTHEA DIX PARK, 2105 UMSTEAD CONDUZCA, RALEIGH, NC 27611 Evento de caridad a beneficio de niños con las enfermedades genéticas mucopolisacaridosis y mucolipidosis.

La Conexión • Marzo 20 - 26 del 2019 • 9

COMUNIDAD

LACONEXIONUSA.COM

Ale Medina lanzará al mercado su primer disco musical este año COREEN VILLALOBOS MUNDO COREEN@LACONEXIONUSA.COM

Tiene sueños de grandeza y su perseverancia se presenta como un ejemplo ante la mirada de otros jóvenes hispanos en Carolina del Norte y está disponible en YouTube. Durante una entrevista que concedió al equipo periodístico de La Conexión USA, Francisco Alejandro López Medina, de 26 años, confesó que, tras separarse de aquella agrupación juvenil, comenzó a trabajar solo y se enfocó en compartir su música en Spotify y ITunes, comprometiéndose consigo mismo a elevar la calidad de su producto. Su paso por este mundo le ha permitido autocatalogarse como com-

español.

ó a la diPreparade JCC, que cada de 900 del 95% de ellos en algue carrera

e anualaleigh, N.C., 19 de marzo de tamento 2019- Cuando tenía 14 años, dar este y el salvadoreño Ale Medina se atuita, lo vino para los Estados Unidos y su ón de las sueño de convertirse en cantante y n la co-compositor comenzó a materialiprovechozarse. er. Aunque ya se había atrevido a es conti-hacer música en su país natal, fue de obte-en Washington DC donde formó tal www.parte de una incipiente agrupación mientras estudiaba en la escuela secundaria, en la cual echó a volar su musa, inspirándose en el amor para componer reguetón romántico. Grabó en estudios caseros, ofreció varios conciertos en sitios nocturnos de Washington DC y Nueva York y estuvo sonando en estacio-

nes radiales de Indiana. Nunca cambió de género, se mantuvo cultivando este arte, haciendo alianzas estratégicas con grandes arreglistas, y hoy día, 10 años después, cosecha el fruto de su esfuerzo: a finales de septiembre de este año presentará al público latino su primer álbum, que incluirá alrededor de 10 temas en español, con pinceladas de reguetón, hip hop y RnB, o música popular afroamericana que surgió en la década de los 40’s, a partir del blues, el jazz y el gospel. “Especial” es el tema que podría convertirse en el promocional de este álbum. Fue lanzado hace un mes a través de la plataforma digital

UNA BUENA MUSA Ale Medina se inspira en el amor que le ha regalado su esposa Evelyn desde que eran novios en la escuela secundaria, para hacer sus composiciones. “Ella siempre me ha inspirado e impulsa a seguir adelante”, confesó el joven cantante. Con solo 22 años, ella es fotógrafa y también ha puesto su talento al servicio del proyecto musical de su esposo.

positor y un incipiente productor, autodidacta y con ganas de seguir creciendo. Sus pistas son importadas de El Salvador. Las hace uno de sus amigos entregado a este mundo desde hace varios años.

CAMINO INTRINCADO Ale Medina asegura que hacer reguetón supone un desafío porque “calar en este mundo tan saturado y mantenerse en el mercado no es fácil como la gente piensa”. Él ha decidido estar en constante contacto con las tendencias y se ha propuesto marcar un estilo propio. “El reguetón es una mezcla del reggae de Jamaica con otros ritmos musicales como merengue, salsa o cumbia, pero hacer estas mezclas es un gran desafío. Yo siempre hago alianzas con músicos de otros países que se han dedicado a este género musical por años. Yo hago mis aportes y ellos los suyos y de esa unión de esfuerzos está emergiendo mi disco”, dijo.

INSTRUMENTO DE PAZ A juicio de Ale Medina, la música, como todo arte, tiene el gran poder de transformar vidas y almas. Consciente de que las sociedades latinas suelen tener cimientos familiares débiles, lo que genera el aumento de los índices de criminalidad, este joven cantante consideró conveniente catalogar a la música como un instrumento capaz de reorientar la energía de los jóvenes tentados a formar parte de grupos violentos o vinculados con el tráfico de drogas. Finalmente, aconsejó a los jóvenes latinos conseguir su “foco”, no desviar su camino hacia la prosperidad y luchar, sin parar, por conseguir las metas que se han propuesto para dejar una gran huella en la historia de los latinoamericanos en Estados Unidos.

ABOGADOS DE INMIGRACIÓN Ciudadanía y residencia • Acción diferida • Fianzas • Visas Enfocados en obtener beneficios y prevenir la deportación

LLÁMANOS PARA UNA CONSULTA VELASQUEZLAW.NET

RALEIGH 919.838.2883

CHARLOTTE 704.900.2430

10 • Marzo 20 - 26 del 2019 • La Conexión

INMIGRACIÓN I

LACONEXIONUSA.COM

La Conexión • Marzo 20 - 26 del 2019 • 11

TPS protegería a más de 72,000 nacionales venezolanos Más de 215 organizaciones nacionales, estatales y locales instan a la administración a designar a Venezuela para el estado de protección temporal.

Unidos, que designe de inmediato a Venezuela como Temporal Estado Protegido (TPS). TPS es una protección humanitaria que brinda autorización de empleo y protección para deportación a inmigrantes que no pueden ser devueltos a su país de manera segura.

ashington, 13 de marzo de 2019 (EFE)- Más de 215 organizaciones nacionales, estatales y locales en las áreas de inmigración, derechos civiles, derechos humanos, trabajo, fe y educación pidieron al Secretario Kirstjen Nielsen, del Departamento de Seguridad Nacional (DHS) de los Estados

La carta dice: “Venezuela ha enfrentado una crisis civil sin precedentes, lo que lleva a un éxodo de refugiados; persecución y asesinatos sancionados por el gobierno; crimen generalizado y escasez de medicamentos y alimentos”. La carta continúa, afirmando que “las protestas y manifestaciones continuadas continúan hasta el día de hoy y se combinan con una erosión de los derechos civiles y humanos; represión de prensa; uso de arrestos y detenciones arbitrarias; y disturbios espontáneos”. Finalmente, el comunicado señala que “la tasa de homicidios en Venezuela fue de 89 por 100,000 personas, dramáticamente más alta que la tasa de 5.3 por 100,000 perso-

SPECTRUM MI PLAN LATINO

59 59

SPECTRUM MI PLAN LATINO

Hasta

500

para cancelar tu contrato actual con Dish, DIRECTV u otro proveedor**

TV + INTERNET TV + INTERNET

98 98 al por mes por al mes 12 meses* 12 meses*

SIN CONTRATO • SIN DEPÓSITO

ntía de ra

El satélite es cosa del pasado. El futuro está con Spectrum. LO MÁXIMO EN TV u Disfruta los canales que el satélite te quitó, como Univision, beIN SPORTS, UniMás, Galavisión, Univision Deportes, El Rey y más u Más de 130 canales disponibles, incluyendo más de 75 en español, y HD† GRATIS u Más de 10,000 opciones On Demand, con muchas de ellas GRATIS

INTERNET MÁS RÁPIDO QUE NUNCA

‡

ÍAS

30 D

Entretenimiento y velocidad para toda la familia

nas en nuestro país; y en segundo lugar solamente a El Salvador”. La carta se une al creciente coro de funcionarios clave que instan a la administración a designar a Venezuela para el TPS, incluidos 24 senadores que emitieron una carta la semana pasada. Además, el Congreso ha introducido una legislación bicameral y bipartidista para extender el TPS a Venezuela. El TPS protegería al menos a 72,000 ciudadanos venezolanos actualmente en los Estados Unidos. La carta concluye afirmando que, como país, no podemos “dar la espalda a los necesitados y no devolvemos a las personas a países donde sus vidas o su libertad estarían en riesgo”.

mbo

u Disfruta velocidades confiables de 200Mbps sin límite de datos u Módem y Security Suite GRATIS para protegerte contra virus y mantener segura tu información privada

Obtén más

PLAN DE

por giga al mes

Pregunta por nuestro plan de datos de Spectrum Mobile de $14 por giga al mes con llamadas y textos ilimitados GRATIS.^ Se requiere suscripción a Spectrum Internet®.

¡Cámbiate ya!

1-855-277-9674 spectrum.com/doble

La oferta expira 04/30/19; válida para clientes residenciales elegibles que no se hayan suscrito a ningún servicio dentro de los 30 días anteriores y no tengan obligaciones pendientes con Charter. *El precio del paquete para TV Mi Plan Latino e Internet es de $59.98/mes, el primer año; se aplican tarifas estándar una vez que termine el período promocional. Para ver la programación se necesita un decodificador de cable digital para cada televisor que reciba Spectrum TV Latino por un cargo mensual adicional. **Se aplican restricciones. Para ver los requisitos para la cancelación de contrato, visite espanol.spectrum.com/buyout. ‡Para ver información sobre la garantía de devolución de dinero de 30 días sin correr riesgos, visite espanol.spectrum.com/guarantee. †Disponibilidad de canales y programación HD sujetas al nivel de servicio y pueden variar según el área. Es posible que algunos canales no estén disponibles en ciertas áreas. Términos generales: TV: La instalación, otros equipos, los impuestos, los cargos y los recargos tienen un costo adicional (recargo de transmisión de hasta $11.99/mes). INTERNET: Las velocidades de Internet disponibles pueden variar según el domicilio. ^Spectrum Mobile requiere suscripción a Spectrum Internet; aplican restricciones adicionales. Los servicios están sujetos a todos los términos y condiciones de servicio vigentes, que están sujetos a cambios. Los servicios no están disponibles en todas las áreas. Se aplican restricciones. Los títulos y logotipos de Univision y Univision Deportes son las marcas de Univision Communications Inc. Imagen y logo de El Gordo y La Flaca, y Despierta América son reproducidos con el permiso de Univision Communications Inc. Todos los derechos reservados. Todas las marcas comerciales son propiedad de sus respectivos dueños. ©2019 Charter Communications.

12 • Marzo 20 - 26 del 2019 • La Conexión

¿ESTA PENSANDO EN CAMBIAR TU CARRO? PODEMOS AYUDARTE ¿HAS VISITADO OTROS DEALERS Y TE DIJERON QUE NO? ¿TE HAN DICHO QUE NO PUEDES COMPRAR UN VEHÍCULO POR NO TENER SEGURO SOCIAL O PORQUE NO TIENES LICENCIA DE CAROLINA DEL NORTE?

ESTO NO ES VERDAD

ACEPTAMOS LICENCIAS DE OTROS ESTADOS ACEPTAMOS TAX ID SI NO TIENES HISTORIAL DE CRÉDITO TE PODEMOS AYUDAR A COMENZAR

NUEVO 2019 CHEVROLET SILVERADO 1500 LT $10,250 DE DESCUENTO 0% INTERES X 72 MESES DISPONIBLE

NUEVO 2019 GMC ACADIA $9,982 DE DESCUENTO

NUEVO 2019 CHEVROLET EQUINOX $8,390 DE DESCUENTO

NUEVO 2019 BUICK ENVISION $7,015 DE DESCUENTO 0% INTERES X 72 MESES DISPONIBLE

Llame todos los días al teléfono (919) 883-4477 para una consulta

La Conexión • Marzo 20 - 26 del 2019 • 13

® 1995-2016

OPINIÓN

LACONEXIONUSA.COM

Operado por Velásquez Communications Corporation

PRESIDENTE Ricardo Velásquez rvelasquez@laconexionusa.com DIRECTOR GENERAL Gonzalo Aguirre gaguirre@laconexionusa.com ADMINISTRACIÓN Carolina Galaviz accounting@laconexionusa.com EQUIPO EDITORIAL Coreen Villalobos Mundo coreen@laconexionusa.com Emanuel Bel Greco ebelgreco@laconexionusa.com Gislaine Melo gmelo@laconexionusa.com María Alessandra Matute Verónica Gutiérrez Carlos Baeza Fernando Cerdeña Nancy Escobar Berenice Malagón Carlos Aragao Rosalina Palacios Juliet Tuit Gustavo de los Ríos DISEÑO GRÁFICO Karina Ibarra kibarra@laconexionusa.com EQUIPO DE VENTAS Lissett Limas 919-612-1280 Elizabeth Reyna 919-274-7897

@laconexionusa 919-832-1225 SALES@LACONEXIONUSA.COM Los artículos publicados en esta edición, no necesariamente reflejan el punto de vista de los editores. Todo material publicado en La Conexión tiene derechos reservados y solo podrá reproducirse con la autorización explícita de La Conexión y/o dando el crédito pertinente a sus autores. Los editores se reservan el derecho de modificar o rechazar completa o parcialmente cualquier material sometido a publicación. Los mensajes e imágenes que aparecen en los avisos publicitarios son responsabilidad de los anunciantes y no del periódico.

LACONEXIONUSA.COM

Trump a GM: “Cierren una planta en China o en México” EMANUEL BEL GRECO

o tengo la menor duda: el presidente Trump ya aprendió de economía. En un arrebato de ira ordena a la empresa General Motors reabrir la planta que cerró en Ohio, en la cual se perdieron más de 1,700 plazas laborales y que representa un gran impacto negativo para el estado y el país. Pero, lejos de los calificativos que lanza a la armadora y la gran dosis de política proselitista, tenemos que reconocer que hoy tiene razon. Estados Unidos tiene una estructura perfectamente programada para trabajar y él sabe que manteniendo niveles altos de empleo, la economía norteamericana jamás se detendrá. Este país ha logrado cerrar ese círculo virtuoso de las economías: trabajo, consumo, tributos y generación; pero saben perfectamente que detenerse o retroceder unos milímetros en la medición laboral ocasiona una cadena de eventos sumamente prejudicial. El presidente Trump tiene doble es-

pada en el pecho. Una, que la pérdida de empleos le causara gran distorsión a su curva de crecimiento. La otra, que la armadora se instala en China y México, por cuestiones estratégicas, y estos países están en una etapa de auge o, por lo menos, con altas expectativas en el caso de México. Por lo tanto, su actual rival económico y su potencial dolor de cabeza está ganando la partida en cuestión de inversión privada. Naturalmente, existen diversas calidades de empleo y tiene que ver con la cadena productiva que arrastra un tipo de producto. Es decir, no es lo mismo perder 1,700 empleos en una distribuidora como podría ser Amazon a una armadora. Si la primera cierra, solo se pierden los empleos directos y el mismo mercado busca alternativas de cobertura para este servicio. Sin embargo, una armadora lleva detrás una gran cadena productiva que implica casi a todas las áreas productivas y logísticas con las que cuenta un país y que van desde

plásticos hasta mercadeo, pasando por acero, ingeniería, robótica hidrocarburos, transporte, electrónica, etc. Podemos no estar de acuerdo con el Sr. Trump en muchos aspectos. Podemos estar en la antípoda máxima de ideologías. Sin embargo, cuando tiene un reclamo legítimo y con buen argumento, hay que dejar la retórica y reconocer que ese es el camino. Un país se forja y se enriquece con tres cosas: trabajo, trabajo y trabajo. Claro que se requiere disciplina tributaria y correcta y equitativa distribución de la riqueza. Estados Unidos lo hace y lo hace muy bien. Probablemente, no logre que la GM regrese y seguramente que ellos están viendo la parte económica, sin importar la relación política. No obstante, los gritos estridentes vía Twitter del presidente impondrán una línea invisible, pero clara, para las futuras empresas que pretendan migrar en un futuro.

Demócratas, el peligro está en Trump, no entre ustedes

MARIBEL HASTINGS

ashington, D.C., 18 e marzo de 2019- Y ya están en carrera. Beto O’Rourke, el carismático excongresista demócrata de Texas que en noviembre casi le arrebata el escaño senatorial a Ted Cruz en un estado tradicionalmente republicano, se lanzó al ruedo buscando la nominación presidencial de su partido. Con él ya son 15 los demócratas en la contienda. Como era de esperarse, muchos de los mismos demócratas que el año pasado se deshacían en elogios hacia O’Rourke porque puso a correr a Cruz y, al hacerlo, colocó a Texas en competencia para los demócratas, ahora le buscan defectos por todas partes, pues su presencia puede diluir el apoyo a los otros precandidatos. Ahora, según los críticos, Beto, de 46 años de edad, está “muy verde”, no es lo suficientemente progresista, es hombre y es blanco. Además, dicen, O’Rourke perdió ante Cruz, pero no dicen que fue por menos de 3 puntos porcentuales en un estado como Texas. Quizá el bando que más resiente a O’Rourke es el de Bernie Sanders, de quien otros podrían decir que perdió la nominación en 2016,

es progresista, es hombre, blanco y tiene 77 años de edad. Ambos, eso sí, tienen mucho talento en recaudar fondos. Y por ahí podemos seguir. Los demócratas seguirán dirimiendo entre ellos quién es más progresista, o si es mujer o si pertenece a una minoría étnica, si es o no blanco, o si es lo suficientemente afroamericano, como le ocurrió a Barack Obama en 2008, y como le está ocurriendo ahora a la senadora Kamala Harris. Comprendo perfectamente que el proceso de primarias es para que los precandidatos expongan sus posturas de política pública y se den a conocer ante los votantes que al final decidirán, primero quién será su abanderado y luego quién será presidente. Pero espero de corazón que el proceso de elecciones primarias de los demócratas no se torne en un baño de sangre, porque el único que se beneficiará de ello es Donald Trump. Cuando escucho a un analista decir que O’Rourke tiene que ofrecer más “sustancia”, me pregunto si no se ha dado cuenta que Trump es presidente, con cero sustancia, pero repleto de políticas racistas y de odio.

Cuando veo a figuras demócratas criticándose entre sí, me pregunto si han olvidado que Trump es el verdadero peligro. Solamente en este fin de semana Trump vetó el proyecto que anula su falsa declaración de emergencia en la frontera y lo hizo en la Casa Blanca, donde siguió diciendo que estamos siendo “invadidos” por inmigrantes criminales. Lo hizo el mismo día en que un supremacista blanco de Australia segó la vida de 50 musulmanes en dos mezquitas de Nueva Zelanda. Cuando un periodista le preguntó si el terrorismo por parte de supremacistas blancos va en incremento, Trump respondió que no. “Es un pequeño grupo de personas que tienen problemas muy serios, muy serios”. El implicado en la masacre de Nueva Zelanda habría escrito en su manifiesto que Trump era un “simbolo de renovada identidad y de propósito común”. Trump es el mismo que en 2017 no condenó a los supremacistas blancos que marcharon en Charlottesvile, Virginia, luego de que uno de los asistentes embistió una contraprotesta matando a la joven Heather Heyer.

14 • Marzo 20 - 26 del 2019 • La Conexión

2 x $7

$0.99

ANTES $3.99

ANTES $1.19

$4.99

$1.99

ANTES $5.99

ANTES $2.29

$1.99

ANTES $2.29 TOTIS PARTY MIX 22 PK JUMEX TETRA 64 OZ LC FRIJOLES ENTEROS 19.75 OZ

GAMESA MARIAS 29.6 OZ

LC SLICED JALAPEÑO 28 OZ

$5.99 ANTES $6.49

2 x $5

$1.79 ANTES $1.99

2 X $5

2 X $3 ANTES $1.79

ANTES $2.99

ANTES $2.79

LS SARDINAS OVALADAS 15 OZ MASABROSA P/TORTILLAS 4 LBS

www.elmandadonc.com facebook: @elmandadonc

SUPER LUCKY ARROZ 5 LBS

919-878-1800

Son muy amables, eficientes y rápidos; comunicación comfortable e inspiran confianza -Clienta Ernestina López

PAYROLL-TAXES-LIBROS CONTABLES-CONTABILIDAD AUDITORIAS-SALES TAXES APERTURA INC & LLC-CPA CERT. PUBLIC ACCT. YA COMENZO EL NUEVO PERIODO DE RENOVACIONES DE ITIN. ¿Cuáles son los ITIN que van a vencer? Todo ITIN cuyos dígitos del medio sean 73, 74, 75, 76, 77, 81 y 82 (por ejemplo: 9NN-73-NNNN). Ademas todo ITIN que no haya sido utilizado en una declaración de impuestos del año tributario 2015, año tributario 2016 o año tributario 2017, tambien vencerá el 31 de diciembre de 2018. Los siguientes digitos ya estan vencidos y necesitan renovacion inmediata: 70, 71, 72, 78, 79, y 80 CUALQUIER PREGUNTA NO DUDEN EN CONTACTARNOS

INFORMATIVOS

HARINA PAN 35.27 OZ

NESTLE CARNATION 12 OZ

4020 Capital Blvd Suite 148, Raleigh NC 27604 Abierto todos los días de la semana 9AM a 9zpm

SERVICIOS DE PREPARACIÓN DE IMPUESTOS

PERSONAS SOLTERAS, CABEZA DE HOGAR, CASADAS, SEPARADAS, VIUDAS NEGOCIOS PEQUEÑOS, DBA, SIMPLES LLC, SCH C SOCIEDADES, CORPORACIONES SIMPLES Y COMPLEJAS COSTO DE LA PREPARACIÓN SE DEDUCE DEL REEMBOLSO ELECTRÓNICO E-FILE, REEMBOLSO A LA CUENTA DE BANCO REPRESENTACIÓN EN CASO DE AUDITORÍAS ABIERTOS TODO EL AÑO

TAXES 2019 VENGA A NUESTRA OFICINA O LLÁMENOS PARA PROGRAMAR UNA CITA LA TEMPORADA DE IMPUESTOS INICIA EN ENERO 2019

DEPARTAMENTO DE INGRESOS - FEDERAL Reembolsos, auditorias, etc (800)829-1040 ITIN, W-7, Renovaciones, etc (800)908-9982 DEPARTAMENTO DE INGRESOS - ESTATAL Reembolsos, auditorias, etc (877)252-3052

919.661.1441 Centro Comercial Villa Latina 421 Chapanoke Rd. Ste. 158, Raleigh, NC 27603 www.laesquinalatina.com

DEPORTES D

LACONEXIONUSA.COM

La Conexión • Marzo 20 - 26 del 2019 • 15

El Venezolano Carlos González firma contrato de ligas menores con Los Indios EFE

!"#$%&'$()%*+,-(*+*+% !"#$%&%'(&)*") "+",%-%+%*.*)/.0.)"+) .1()2&3(+.0)456784545)

!"#$%&'$()%*+,-(*+*+% !"#$%&'$()%*+,-(*+*+% �

!"#$%&'"#$()*)%$+)%),$

-./+,"$/'"#$()$)(/($)0$12$ !"#$%&%'(&)*") !"#$%&%'(&)*") ()$/3"#+"$()0$ "+",%-%+%*.*)/.0.)"+) "+",%-%+%*.*)/.0.)"+) 45267%/-&("#$)%+,)$)0$52$ ()$#)8+&)9*,)$()0$452:$;$ .1()2&3(+.0)456784545) .1()2&3(+.0)456784545) �

!<)B%>CD=EF%&.B()% %BGB=EC%HB%<&IJ><>JC=BK%

L"'"%$9%"M4%B2649"'%*+,-(*+*+% !<)B%>CD=EF%&.B()% !<)B%>CD=EF%&.B()% % %BGB=EC%HB%<&IJ><>JC=BK% %BGB=EC%HB%<&IJ><>JC=BK%

%%% %%%

% L"'"%$9%"M4%B2649"'%*+,-(*+*+% E4542%942%N0$O$2% %%%%%%% L"'"%$9%"M4%B2649"'%*+,-(*+*+%

%%%%%%%%%%%%,@++%L;7;%P%Q@++%L;7;% % % % % E4542%942%N0$O$2% E4542%942%N0$O$2% %%%%%%% %%%%%%% %%%!"#$%>4083?%K7"'3%K3"'3% %%%%%%%%%%%%%%%,@++%L;7;%P%Q@++%L;7;% %%%%%%%%%%%%,@++%L;7;%P%Q@++%L;7;% %9.+:;)45< Q-+,%!"3$'2%B5A$%H';%% %%%!"#$%>4083?%K7"'3%K3"'3% %%%!"#$%>4083?%K7"'3%K3"'3% K"9R8%*+Q% %9.+:;)45< %9.+:;)45< Q-+,%!"3$'2%B5A$%H';%% Q-+,%!"3$'2%B5A$%H';%% ."9$1AST%=>%*UV+V% K"9R8%*+Q% K"9R8%*+Q% -,-(WX,(-XX+% ."9$1AST%=>%*UV+V% ."9$1AST%=>%*UV+V% %

.$/0121342%5$% .$/0121342%5$% � <63"%5$%="6171$834%% 54607$8342%8$6$213"542% 54607$8342%8$6$213"542% � 5$%9"%:"7191";% .$215$861"%5$%!"#$% 5$%9"%:"7191";%

>4083?@$!

� � <63"%5$%="6171$834%% � B"8&/$()0$-"%+,/+"$()! <63"%5$%="6171$834%% � .$215$861"%5$%!"#$% � /,,)%(/9&)%+"$C&,9/("$"$ .$215$861"%5$%!"#$% C/-+.,/$()$#),D&-&"#$ >4083?@$! >4083?@$! �

6"86$9"542% 6"86$9"542% S#-/%)/,$

]]];]"#$27"'323"'3;4'A% ]]];]"#$27"'323"'3;4'A%

70.EF/3./=$GH)#&()$-"%$

B"8&/$()0$-"%+,/+"$()! � B"8&/$()0$-"%+,/+"$()! "+,/$C/9&0&/I$J,/&3/$.%/$ /,,)%(/9&)%+"$C&,9/("$"$ /,,)%(/9&)%+"$C&,9/("$"$ ()-0/,/-&K%$%"+/,&/(/$()0$ C/-+.,/$()$#),D&-&"#$ C/-+.,/$()$#),D&-&"#$ (.)'"$()$0/$-/#/$;$.%/$ 70.EF/3./=$GH)#&()$-"%$ 70.EF/3./=$GH)#&()$-"%$ -"8&/$()$#.$C/-+.,/$()$0/$ "+,/$C/9&0&/I$J,/&3/$.%/$ "+,/$C/9&0&/I$J,/&3/$.%/$ ()-0/,/-&K%$%"+/,&/(/$()0$ 0.EF/3./$9L#$,)-&)%+)A! ()-0/,/-&K%$%"+/,&/(/$()0$ (.)'"$()$0/$-/#/$;$.%/$ ! (.)'"$()$0/$-/#/$;$.%/$ -"8&/$()$#.$C/-+.,/$()$0/$ �-"8&/$()$#.$C/-+.,/$()$0/$ >0"9/01$'%:0$83$%5$% 0.EF/3./$9L#$,)-&)%+)A! 0.EF/3./$9L#$,)-&)%+)A! ! 18A'$242%5$%9"%:"7191"@%% !

� � >0"9/01$'%:0$83$%5$% � >",$C/D",$&%-0.;/$("#$74=$ >0"9/01$'%:0$83$%5$% +/0"%)#$,)-&)%+)#$()$ 18A'$242%5$%9"%:"7191"@%% 18A'$242%5$%9"%:"7191"@%%

� -,-(WX,(-XX+% -,-(WX,(-XX+% >0"854%9"2%$260$9"2%5$%!"#$%>4083?%$23Y8%6$''"5"2%5$Z154%"% % % 1869$7$861"2%5$9%31$7L4T%942%$O$8342%5$%"L916"6148$2%2$'Y8% >0"854%9"2%$260$9"2%5$%!"#$%>4083?%$23Y8%6$''"5"2%5$Z154%"% >0"854%9"2%$260$9"2%5$%!"#$%>4083?%$23Y8%6$''"5"2%5$Z154%"% 6"86$9"542% 1869$7$861"2%5$9%31$7L4T%942%$O$8342%5$%"L916"6148$2%2$'Y8% 1869$7$861"2%5$9%31$7L4T%942%$O$8342%5$%"L916"6148$2%2$'Y8% %%

% / %% %% S#-/%)/,$ vincular$ S#-/%)/,$ S#-/%)/,$ % I[8$"%5$%J8:4'7"61R8%&'$()@% % / // vincular$ -,-(U*\(-*--%% I[8$"%5$%J8:4'7"61R8%&'$()@% I[8$"%5$%J8:4'7"61R8%&'$()@%vincular$ ]]];]"#$27"'323"'3;4'A% -,-(U*\(-*--%% -,-(U*\(-*--%%

!"#$%&'"#$()*)%$+)%),$ � )0$12$()$/3"#+"$()0$ !"#$%&'"#$()*)%$+)%),$ -./+,"$/'"#$()$)(/($)0$12$ -./+,"$/'"#$()$)(/($)0$12$ 452<=8/,/$#),$)0)3&*0)#$ ()$/3"#+"$()0$ ()$/3"#+"$()0$ 8/,/$0"#$8,"3,/9/#$()$ 45267%/-&("#$)%+,)$)0$52$ 45267%/-&("#$)%+,)$)0$52$ $$ >,)?@A$ ()$#)8+&)9*,)$()0$452:$;$ ()$#)8+&)9*,)$()0$452:$;$ .$/0121342%5$% )0$12$()$/3"#+"$()0$ )0$12$()$/3"#+"$()0$ 54607$8342%8$6$213"542% 452<=8/,/$#),$)0)3&*0)#$ 452<=8/,/$#),$)0)3&*0)#$ 8/,/$0"#$8,"3,/9/#$()$ 8/,/$0"#$8,"3,/9/#$()$ 5$%9"%:"7191";% $$ $$ >,)?@A$ >,)?@A$

>",$C/D",$&%-0.;/$("#$74=$ � -M)N.)#$-"%#)-.+&D"#$()$ >",$C/D",$&%-0.;/$("#$74=$ -/(/$8/(,)$"$9/(,)F$ +/0"%)#$,)-&)%+)#$()$ +/0"%)#$,)-&)%+)#$()$ 3./,(&L%$0/*",/0O$ -M)N.)#$-"%#)-.+&D"#$()$ -M)N.)#$-"%#)-.+&D"#$()$ 9/%.+)%-&K%$()$0"#$M&P"#O$ -/(/$8/(,)$"$9/(,)F$ -/(/$8/(,)$"$9/(,)F$ 3./,(&L%$0/*",/0O$ P.*&0/-&K%O$-"98)%#/-&K%$ 3./,(&L%$0/*",/0O$ 9/%.+)%-&K%$()$0"#$M&P"#O$ 9/%.+)%-&K%$()$0"#$M&P"#O$ 0/*",/0O$()-0/,/-&K%$()0$ P.*&0/-&K%O$-"98)%#/-&K%$ P.*&0/-&K%O$-"98)%#/-&K%$ #.8),D&#",O$25:5$()0$ 0/*",/0O$()-0/,/-&K%$()0$ 0/*",/0O$()-0/,/-&K%$()0$ 452QO$-/,+/$()$*)%)C&-&"#$ #.8),D&#",O$25:5$()0$ #.8),D&#",O$25:5$()0$ ()$()#)980)"F#)3.,"$ 452QO$-/,+/$()$*)%)C&-&"#$ 452QO$-/,+/$()$*)%)C&-&"#$ #"-&/0$"$-/,+/#$"$-"8&/#$()$ ()$()#)980)"F#)3.,"$ ()$()#)980)"F#)3.,"$ +"("#$0"#$C",9.0/,&"#$()$ #"-&/0$"$-/,+/#$"$-"8&/#$()$ #"-&/0$"$-/,+/#$"$-"8&/#$()$ R4#$()0$452Q") +"("#$0"#$C",9.0/,&"#$()$ +"("#$0"#$C",9.0/,&"#$()$ R4#$()0$452Q") R4#$()0$452Q")

leveland (EE.UU.), 17 mar El guardabosques venezolano Carlos González, de 33 años, alcanzó un acuerdo de Ligas menores con los Indios de Cleveland. El contrato establece que, en caso de que llegue a integrar el equipo de las mayores obtendrá un contrato de dos millones de dólares. González, exjugador de los Rockies de Colorado, tres veces integrante del Juego de las Estrellas y tres veces ganador de un Guante de Oro, llegó a los Indios como agente libre. En marzo pasado regresó a los Rockies con contrato de un año y cinco millones, un valor mucho

menor que su previo contrato de 80 millones y siete años. González bateó para promedio de .280 con 11 cuadrangulares y 41 carreras impulsadas en la primera mitad de la temporada pasada, pero su producción se detuvo después del descanso, con promedio de .272 con cinco vuelacercas y 23 remolcadas. Terminó con 16 cuadrangulares y 64 carreras impulsadas en 132 partidos, pero ayudó a su equipo a clasificarse para un puesto de comodín en la Liga Nacional y su tercera aparición en la fase final desde 2009, el primer año de González con el equipo.

A AUTOS

LACONEXIONUSA.COM

16 • Marzo 20 - 26 del 2019 • La Conexión CARLOS ARAGAO - 919-883-4477 MERCADO Y VENTAS - HENDRICK OF SOUTH POINT CARLOS.ARAGAO@HENDRICKAUTO.COM

i fuéramos a hacer una comparación entre las dos modalidades, podríamos decir que la Fórmula Uno es una carrera de velocidad como los 100 metros rasos en una olimpíada, y NASCAR está más para los 400 metros, con barreras. En ambas, los coches tienen un conductor y cuatro ruedas. Utilizan gasolina y tienen paradas en boxes, compiten en

múltiples pistas en una temporada y los ganadores de cada carrera suben en el podio. Del resto, es totalmente diferente. Todas las carreras de NASCAR son en pistas americanas. Los coches de NASCAR son relativamente simples de operar comparados con aquellos mucho más tecnológicamente avanzados de la Fórmula Uno.

Fórmula Uno, NASCAR y la innovación tecnológica Las competencias de Fórmula Uno se realiza en diferentes partes del mundo, más precisamente 21 diferentes países. Los vehículos de NASCAR están construidos de una manera casi idéntica para que ninguno de los fabricantes tenga una ventaja sobre el otro. Los coches son enormemente pesados (1,540 kg) y la mecánica de ellos es mucho más simple, hechos con un chasis de tubo de acero y cajas de cambios manuales. Los coches de Fórmula Uno son implacablemente de alta tecnología: más livianos (605 kg), con motores de altas revoluciones, su aerodinámica es compleja y sofisticada. En la Fórmula Uno, el coche más rápido, casi siempre gana. Brillantes ingenieros y técnicos compiten uno al otro por un segundo de ventaja que significa un mundo de diferencia en las pistas. Al asistir una carretera escuchará acerca de telemetría, alas, la suspensión y la tec-

nología para mejorar la velocidad. La verdad es que La Fórmula Uno es un gran laboratorio, responsable por centenares de evoluciones en la tecnología de los coches modernos. Han sido muchas las influencias en la tecnología, tales como llantas, suspensión, aerodinámica y motores, pero en un punto La Fórmula Uno se destacó más: Seguridad. El énfasis que pone en materia de seguridad es bastante increíble. La seguridad en la Fórmula Uno se ha incrementado casi exponencialmente en los últimos años. Con cientos de millones de dólares, legiones de ingenieros y un mandato para la mejora constante, nunca se sabe qué innovaciones los equipos de Fórmula Uno van presentar en el futuro. Y nunca se sabe cuándo unas de estas innovaciones podrían estar incorporadas en el próximo coche que vamos a estar manejando en el futuro.

“VEN A LATIN AMERICAN TAX, DONDE TE AYUDAMOS A QUE TE DEVUELVAN MÁS”

• Procesamos tus impuestos de años anteriores • TAX ID-ITIN • 1099 Contratistas • Bookkeeping y Payroll

ATENDEMOS TODO EL AÑO SAINT PAULS Tienda El Maguey 102 W Broad St 910-248-0060 SMITHFIELD Compare Foods 826 S 3rd St 919-441-1457

SILER CITY Tienda El Centro 108 S Chatham Ave 919-441-0240 LUMBERTON Tienda Emanuel 3000 E Elizabeth Rd 910-248-0080

¡HAZ TUS TAXES YA! Y PAGA DESPUÉS CON TU REEMBOLSO

HENDERSON Compare Foods 1141 E Andrews Ave 919-441-7477 SANFORD 821-C S. Horner Blvd 919-776-0523

BURLINGTON 1235 E Webb Ave 336-260-6123 DURHAM 415 Edward St 919-328-9441

latinamericantax.com

$15 919-521-4230 1616-A N. MARKET DR. RALEIGH, NC OFICINA PRINCIPAL

DE DESCUENTO

y la

La Conexión • Marzo 20 - 26 del 2019 • 17

7 preguntas frecuentes acerca de Se 18 • Marzo 20 - 26 del 2019 • La Conexión

de Sexual PARTE 2 LACONEXIONUSA.COM

TECNOLOGÍA T La Conexión • Marzo 20 - 26 del 2019 • 19

Compañía telefónica paga 62.5 millones en Nueva York por engañar a sus clientes

ueva York, 19 mar (EFE).- La compañía telefónica Spectrum comenzó a emitir créditos por valor de 62,5 millones de dólares para los clientes que se vieron afectados por un engaño por parte de la empresa, que no proveía de los servicios contratados, según anunció la Fiscalía General de Nueva York. En una nota, la oficina de la fiscal aseguró que la anteriormente conoci-

da como Time Warner Cable comenzó a emitir “alivio monetario” por valor de esa cantidad para todos los clientes afectados ya que “la empresa no cumplió con el servicio de Internet confiable y rápido que había prometido”. Además, la empresa también tendrá que ofrecer sin costos servicios de transmisión a través de internet para 2,2 millones de suscriptores, que po-

drán elegir entre tres meses de suscripción a la plataforma HBO o seis meses de Showtime. Para los suscriptores solo de internet, podrán acceder a un mes de servicio de Spectrum TV. “Al emitir el mayor pago para el consumidor realizado por un proveedor de servicios de Internet, mi oficina se enorgullece de establecer un estándar más alto en la forma en que los proveedores de Internet comercializan con precisión”, aseguró la fiscal general Letitia James citada en el comunicado. La restitución llega después de un largo proceso judicial que arrancó en 2017, cuando la Fiscalía General de Nueva York presentó una demanda contra de la empresa Charter Communications y su subsidiaria Time

Warner Cable, en la que acusaba a la compañía de defraudar a sus clientes prometiendo servicios que no podía proveer. La Fiscalía alegó en la demanda en la Corte Suprema del estado que desde enero de 2012 la compañía atrajo suscriptores con la promesa de que tendrían una “conexión rápida y fiable” desde cualquier lugar de su hogar. Sin embargo, la empresa sabía que estas promesas eran imposibles de mantener por varias razones, afirmó el entonces fiscal Eric Schneiderman. La demanda pedía la restitución del dinero para los consumidores así como una medida para poner fin a las prácticas “engañosas” de Spectrum-TWC, que provee servicio de internet a aproximadamente 2,5 millones de hogares en este estado.

AVISO DE AUDIENCIA PÚBLICA GoTriangle realizará una Audiencia Pública durante la reunión de la Junta Directiva de GoTriangle el miércoles 27 de marzo de 2019, a las 12:00 PM en la Oficina Administrativa de GoTriangle, 4600 Emperor Blvd. Suite 100, Durham, NC 27703 para informar sobre los cambios propuestos en la tarifa y en el servicio de GoTriangle: En un esfuerzo por mejorar la experiencia de los pasajeros, aumentar la distribución de pases y mejorar la coordinación regional entre las agencias de transporte, GoTriangle, GoRaleigh y GoCary están comprometidas en un esfuerzo coordinado para hacer que las estructuras de precios, políticas y ofertas de tecnología de los pasajes (boletos móviles) sean consistentes en todas las agencias. La propuesta de cambios de tarifa tiene tres componentes — precios de tarifas, política de tarifas y actualizaciones tecnológicas. GoTriangle también propone una variedad de cambios en el servicio en todo el sistema, que incluye además la incorporación de nuevas rutas y estacionamientos, así como mejoras en los horarios. Los cambios en los precios, en las políticas y en los servicios están programados para agosto de 2019, con la introducción de la emisión de boletos a través de dispositivos móviles y la limitación de tarifas prevista para principios de 2020. Los comentarios públicos se solicitarán en esta audiencia y se incorporarán a las recomendaciones finales presentadas a la Junta Directiva de GoTriangle en abril de 2019. Todas las personas que deseen hacer comentarios o preguntar sobre las tarifas propuestas y los cambios en el servicio están invitadas a asistir a esta Audiencia Pública y pueden comunicarse con Mary Kate Morookian, Planificadora de Servicio de Tránsito en el (919) 485-7549. AJUSTES ESPECIALES: Los usuarios de TDD / TTY pueden llamar al 1-800-735-2965. Si usted está físicamente imposibilitado para acceder a alguno de los programas o servicios de GoTriangle, llame al 919-485-7468 para que se puedan hacer los ajustes necesarios. REVISAR LOS CAMBIOS PROPUESTOS: Para revisar los cambios propuestos en las tarifas de GoTriangle, así como los cambios de servicio en todo el sistema, por favor visite nuestro sitio web del proyecto en gotriangle.org/service-changes. FORMAS DE COMENTAR: La Administración Federal de Tránsito (FTA) y GoTriangle lo animan a proporcionar comentarios sobre los cambios propuestos en las tarifas y servicios de GoTriangle. Los comentarios pueden ser proporcionados por escrito hasta el 29 de marzo de 2019: Correo electrónico: serviceplanning@gotriangle.org Teléfono: Deje un mensaje para el Servicio de Planificación al 919-485-7526 Correo: GoTriangle ATTN: Service Planning, PO Box 13787 Research Triangle Park, NC 27709 En línea: Utilice el formulario de comentarios en línea en gotriangle.org/service-changes INFORMACIÓN ADICIONAL: Cualquier persona que desee información adicional puede comunicarse con Mary Kate Morookian, Planificadora de Servicio de Tránsito, en GoTriangle, PO Box 13787, RTP, NC 27709, por teléfono al (919) 485-7549 o por correo electrónico a mmorookian@gotriangle.org.

20 • Marzo 20 - 26 del 2019 • La Conexión

HORÓSCOPO

LACONEXIONUSA.COM

ARIES

Después de un período de cuatro semanas en que el sol ha estado en un sector privado y la energía ha estado enfocada en el interior, esta semana podría ser como un renacimiento. Cuando el sol entra a tu signo a mitad de semana, por una estadía de cuatro semanas, puede parecer que estás en el comienzo de una nueva fase. Con suerte, en las últimas semanas has encontrado la forma de cerrar ciertos asuntos. Esto puede significar un borrón y cuenta nueva, para que tengas un nuevo comienzo. Con la superluna en Libra del mismo día, las emociones a veces podrían ser impredecibles y abrumadoras. Esto podría hacer que reacciones mal, a menos que puedas retroceder y mantener la calma.

(Abril 20-Mayo 20)

(Mayo 21-Junio 21) Si dudabas de resolver un asunto, un enfoque intenso podría llevarte a adoptar medidas para lograrlo ahora. Parte de esto puede incluir superar cualquier resistencia a obtener resultados. Poderosas energías a mitad de semana podrían inspirarte a hacer lo que tienes que hacer para poder avanzar. El alivio que sientas hará que todo valga la pena. El sol entra a tu sector social para agregar una energía más clara y fuerte a las próximas semanas. Pero durante esta semana, el cambio de signo del sol también coincide con una superluna en tu sector de ocio y placer.

CANCER

Cuando el apasionado Marte se alinea con el poderoso Plutón, esta potente energía podría inspirarte a dar un paso al frente, y tener seguridad al hacerlo. Además, hay otro cambio de enfoque, cuando el sol entra a un sector sutil de tu carta astral durante un mes. Su presencia aquí puede inspirarte a atar cabos sueltos y dar un cierre a situaciones que han estado afectándote durante demasiado tiempo. Y tal vez descubras que cualquier avance será demorado hasta que lo hagas. Esta limpieza de cargas emocionales puede ser muy liberadora, y hasta podrías emprender un nuevo camino.

VIRGO

LEO

(Junio 22-Julio 22) Un evento que involucra a otras personas que están en tu misma frecuencia te da la seguridad de que estás en el camino correcto. Si te has estado cuestionando sobre seguir una cierta dirección, los próximos días podrían convencerte de que estás haciendo lo correcto. Podrías sentir esto en un nivel muy profundo e instintivo, lo que sugiere que el destino puede estar haciendo lo suyo. Al mismo tiempo, las próximas cuatro semanas pueden poner en tu camino nuevas responsabilidades y oportunidades, cuando el sol entra a tu sector de objetivos y ambiciones. Si sientes que es hora de iniciar una nueva fase y probar algo diferente, este es el momento para dar un paso al frente y hacer tu jugada.

TAURO

GÉMINIS

(Marzo 21-Abril 19)

(Agosto 23-Septiembre 23)

(Julio 23-Agosto 22)

Cuando el sol, tu planeta personal, ingresa a Aries y a tu sector de viajes y aventura, podrías sentirte como si hubieras salido a la luz después de caminar en un bosque oscuro. Después de una época intensa, las próximas semanas pueden ser un bálsamo para tu alma. Si puedes escaparte para tener un descanso, considera hacerlo porque esto puede ayudarte a recargar energías y refrescarte. El sol entra a Aries el miércoles, y hay una superluna en Libra y en tu sector de comunicación el mismo día. Esta luna llena puede intensificar los sentimientos y sacar a la luz ciertas cuestiones. Si encuentras una perspectiva equilibrada, te ayudará a atravesar los próximos días con mayor facilidad.

No tengas miedo de seguir tu corazón y volcar tu energía en algo que parece prometer nuevos avances emocionantes. Cuando el apasionado Marte se alinea con el poderoso Plutón, tienes la oportunidad de invocar tus energías y canalizarlas en nuevas posibilidades. Al mismo tiempo, el ingreso del sol a Aries y a un sector más intenso de tu carta astral sugiere que hay oportunidades para dejar atrás situaciones e incluso relaciones que ya no te funcionan. Esas áreas que has estado evitando pueden enfocarse con mayor claridad durante las próximas semanas, lo que te alienta a zambullirte y afrontarlas.

Silvana

“Los anuncios publicados en estas páginas no representan el criterio ni la opinión de La Conexión; es publicidad pagada por terceras personas ajenas a este semanario. Este periódico no se hace responsable de los resultados obtenidos por medio de estos servicios, ni de los acuerdos tomados entre las partes contratantes”.

VANESSA Amarra a tu otra mitad

¡No más lagrimas! ¡No más tristezas! ¡No más decepciones! ¿Te inquieta saber con quien anda o dónde está? Respuestas claras y toda la verdad Lo que crees imposible regresara a tu lado desesperado y motivado ¡Con ganas de estar solo contigo!

E S P EC I A L I S TA R ECO N S T R U Y E N D O A M O R E S

¿SI TE AMA O ENGANA?

Tengo los más grandes secretos para triunfar en el amor Lo descubriremos en la primera llamada y te revelaré las causas de tus problemas ¡COMPRUEBALO POR TI MISMO!

SALUD DINERO Y AMOR GAR ANTIZADO

SOLO NECESITO UNA NOCHE PAR A DESPERTAR EL DESEO HACIA TI, CONSIGUIENDO EL RESPETO QUE MERECES

¡Resultados Inmediatos!

Llámame al 919-323-8591

NO TENGAS MIEDO A QUE PERDER. AL CONTRARIO, TIENES MUCHO QUE GANAR ¡SIENTETE LIBRE DE AMAR SIN TEMOR! CONECTA CONMIGO AL

919.386.1017

esultados

La Conexión • Marzo 20 - 26 del 2019 • 21

HORÓSCOPO

LACONEXIONUSA.COM

LIBRA

(Septiembre 24-Octubre 23) El enfoque cambia de nuevo esta semana cuando el radiante sol entra a tu sector de relaciones por una estadía de aproximadamente cuatro semanas. Trae la oportunidad de iluminar áreas clave de un vínculo actual y, si es necesario, hacer algo al respecto. Sin embargo, aunque esta puede ser una oportunidad para calmar las aguas, también es una oportunidad para negociar y quizás llegar a acuerdos donde sea necesario. El mismo día, hay una superluna en tu signo, lo que podría traer repentinamente todo tipo de sentimientos a la superficie, y hacerte actuar de forma impulsiva. Intenta no tomar ninguna decisión apresurada. Si es posible, aguanta hasta poder ver las cosas en perspectiva.

CAPRICORNIO

(Diciembre 22-Enero 19) Un aspecto determinado al comienzo de la semana podría verte haciendo grandes avances con un vínculo romántico intenso o proyecto creativo. Además, el eléctrico Urano salió recientemente de tu sector de hogar, con lo que la vida en el ámbito doméstico puede comenzar a sentirse más fácil y menos sujeta a eventos inesperados. El miércoles, el sol ingresa a Aries y a tu sector familiar, lo que pone en el centro de atención la vida en el hogar y lo que podrías hacer para mejorarla. Más adelante en la semana, una compra compulsiva podría conseguirte algo que siempre has querido.

ESCORPIO

SAGITARIO

(Octubre 24-Noviembre 21)

(Noviembre 22-Diciembre 21)

Tu estilo de vida y rutinas de bienestar son puestos bajo enfoque cuando el radiante sol entra a Aries a mitad de semana. Permanecerá aquí durante aproximadamente cuatro semanas, tiempo en el que tu agenda puede estar ocupada con todo tipo de proyectos y planes. Pero el cosmos también te alienta a ser exigente. Piensa en lo que te funciona y lo que no. Tal vez sea hora de dejar ir ciertos hábitos y actividades que realmente no te están favoreciendo. El mismo día también hay una superluna llena en Libra y en un sector más espiritual y privado de tu carta astral, lo que podría llevar situaciones a un punto crítico.

Prepárate para disfrutar esta semana cuando el sol entra a tu sector de ocio y pone el enfoque en la diversión y el placer. ¿Tienes energía de sobra? Los deportes competitivos pueden ayudar a canalizarla además de mejorar tu vida social. Pero ten cuidado a mitad de semana, porque hay una superluna llena justo cuando el sol entra a Aries. Una situación romántica podría comenzar, y dejarte con una decisión sobre llevar o no las cosas a otro nivel. Este puede ser un momento de drama, encuentros inesperados e invitaciones. Pase lo que pase, intenta no tomarte nada de esto muy en serio. En cambio, espera a que llegue el momento justo.

PISCIS

ACUARIO

(Febrero 19-Marzo 20)

(Enero 20-Febrero 18) El comunicativo Mercurio sigue retrógrado en tu zona de dinero y avanza para unirse al confuso Neptuno hacia finales de semana, con lo que tal vez no sea sabio firmar ningún acuerdo importante o hacer otros negocios que incluyan mucho dinero. Las cosas pueden no ser lo que parecen, así que investiga más antes de involucrarte del todo. Las conexiones y comunicaciones se ven más destacadas a mitad de semana, cuando el iluminador sol entra a tu sector de habla y pensamiento. Las próximas cuatro semanas podrían verte impaciente por vincularte con personas afines, promover tus ideas, y resolver cualquier tarea administrativa.

Los recursos y asuntos de dinero podrían estar primeros en tu lista de prioridades a mitad de semana, cuando el sol entra a tu sector de valores y finanzas. Se quedará aquí durante aproximadamente cuatro semanas, así que tendrás una oportunidad para ver las cosas que tienes y pensar en cuántas de ellas realmente necesitas. Esta puede ser una gran oportunidad para acomodar el desorden y vender aquellas cosas que podrían darte algo de dinero. El miércoles, un poco después de que el sol entra a Aries, hay una superluna llena en tu sector de bienes y recursos compartidos, lo que podría hacer que un asunto económico llegue a un punto crítico.

Revisa tu horóscopo diariamente y entérate de lo que te deparan los astros 919-701-4231

22 • Marzo 20 - 26 del 2019 • La Conexión

CLASIFICADOS Renta / Venta

Trabajos

¿Estas comenzando tu compañía de Instalación de alfombras? En National Flooring Warehouse vendemos por mayoreo alfombras y vinyl flooring. Tel. 919-971-3519.

Restaurante mexicano en el centro de Raleigh solicita COCINERO Y LAVAPLATOS para el turno de la noche, tiempo completo. Aplicar en persona en 106 South Wilmington St., Raleigh, 27601

Se renta CUARTO en el área de Raleigh, para más información comunicarse al Tel. 919-538-4259, preguntar por el Sr. Martin.

Agencia de Viajes necesita PERSONAL CON EXPERIENCIA, preferiblemente bilingüe. Interesados favor llamar a Tel. 919-790-2442

Trabajos Se solicitan COCINEROS Y CAJERAS para restaurant Mexicano en Raleigh (Capital Blvd y Old Wake Rd). Interesados favor de comunicarse al 919-349-9712 con la Sra. Claudia. Se solicita PERSONAL PARA PLANCHADO para Dry Clean en 2200 Gathering Park Circle, Cary, NC 27519. Tel.; 919-460-6777. Horario de 7am a 3pm, Lunes a Viernes. No se necesita inglés. Personal sin experiencia es bienvenido. Aplicar en persona de Lunes a Viernes de 7am a 5Pm. Restaurante mexicano en el centro de Raleigh solicita un RUNNER/BUSSER con disponibilidad en la mañana y noche, tenga algún conocimientos de inglés. Aplicar en persona 106 South Wilmington St., Raleigh, 27601

IT’S GOOD TO BE YOU. Because everyone can get 50% off the new Samsung Galaxy S10e.

Empresa de reparación de artículos de cuero y calzado necesita PERSONAL para hacer LABORES DE REPARACION DE CUERO, no se requiere experiencia, se da entrenamiento, full-time más overtime, vacaciones, bonos. Aplicar en persona a la siguiente dirección, 2900 Rowland Rd, Raleigh, NC, 27615 o llamar al número: 919-534-5701

Negocios Inscripciones abiertas para la clase de COSMETOLOGIA BILINGÜE del Wake Tech. Horarios de clase: LMM Y JVS de 9-5. Informes al Tel. 919-334-1588

#s Importantes Centro Hispano de Durham → 919-6874635

Burger King: Busca GERENTE y TRABAJADORES. Bilingüe es un plus. Salario y Beneficios, Trabajadores $8 a $9 Hr. y Gerentes de $10 a $15 Hr. Aplicar en persona: 1601 NC Hwy 55, Durham, NC 27707.

Prices vary. Promotional pricing requires purchase of a new qualifying smartphone on a 0% APR, $0 down 30-mo. RIC, credit approval, Device Protection+ and comes via monthly bill credit. New customers: Total Plan and new line required. Current customers: Total Plan with Unlimited Plus Data and upgrade eligibility required. Taxes, fees and additional restrictions apply.

No trade-in required. Hurry in 3/8–3/19.

GRAY FLEX SYSTEMS INC., MANUFACTURER OF HVAC FLEXIBLE DUCTING MATERIAL Ubicados en Coats, Carolina del Norte

SE SOLICITAN TRABAJADORES

Estamos recibiendo solicitudes para operadores de maquinas para 1ero, 2ndo, y 3cer turnos. Pagamos bien, beneficios, y buen ambiente. Aplica en persona de 8am a 4pm Lunes a Viernes en el departamento de Recursos Humanos.

232 N. Ida St. Coats, NC 27521 Puede enviar su curriculum a cholland@grayflex.com Llámenos al: 910-897-3539

Se requiere identificación y vengan listos para una entrevista.

Kenansville 154 Liberty Square 910-296-0071

Erwin 562 E. Jackson Boulevard 910-891-5800

Smithfield 1285 N.Brightleaf Boulevard 919-989-5801

Snow Hill 101 Heritage Crossing 252-747-9111

Things we want you to know: Consumer or small business (25 lines or fewer) line required. Purchase of device via 0% APR, $0 down 30-month Retail Installment Contract (RIC), credit approval and Device Protection+ required. Tax due at sale. A Regulatory Cost Recovery Fee applies; this is not a tax or government required charge. New customers: Total Plan and new line required. Current customers: Total Plan with Unlimited Plus Data and upgrade eligibility required. Unlimited Plus Data Plan(s) will automatically shift to 2G when each line reaches 25GB. Additional fees, taxes, terms, conditions and coverage areas may apply and vary by plan, service and phone. Offers valid at participating locations only and cannot be combined. Device Protection+ starts at $9.99/month per smartphone. A service fee/deductible per approved claim applies. You may cancel anytime. Property insurance is underwritten by American Bankers Insurance Company of Florida and provided under a Master Policy issued to U.S. Cellular. You will be the certificate holder on U.S. Cellular’s Master Policy for loss/theft benefits. Service Contract Obligor is Federal Warranty Service Corporation in all states except CA (Sureway, Inc.) and OK (Assurant Service Protection, Inc.). Limitations and exclusions apply. See an associate or brochure for complete details. Qualifying Smartphone: Offer applies to base-model and memory smartphones only. Offer: 50% off the current full retail price of qualifying smartphone will come via monthly bill credit. Bill credit applied within three bill cycles and ends when balance is paid. Line must remain in good standing with required price plan for entire 30-month RIC. Customer may lose bill credit if price plan is changed. In the event of cancellation of service, customer will be responsible for the entire RIC balance. The early upgrade program is not available with this offer. Kansas Customers: In areas in which U.S. Cellular receives support from the Federal Universal Service Fund, all reasonable requests for service must be met. Unresolved questions concerning services availability can be directed to the Kansas Corporation Commission Office of Public Affairs and Consumer Protection at 1-800-662-0027. Limited-time offer. While supplies last. Trademarks and trade names are the property of their respective owners. See store or uscellular.com for details. ©2019 U.S. Cellular

La Conexión • Marzo 20 - 26 del 2019 • 23

CLASIFICADOS

LACONEXIONUSA.COM

AMERICA TAX SERVICE REPORTE DE IMPUESTOS PERSONALES Y PEQUEÑOS NEGOCIOS

SE ATIENDE CON CITA PREVIA 115 N MERRITT MILL RD STE 103 CHAPEL HILL, NC 27516

FORMAS 1099 Y 1096

TRABAJAMOS EN EL AREA DE CHAPEL HILL AND CARRBORO

PAYROLL TRADUCCIONES E INTERPRETACIONES

(919)244-9214

TRAMITES DE ITIN (RENOVACIONES)

Agencia de Viajes & Servicios. Notario Público. Servicio de Taxes

Mantenimiento y reparación de Aire acondicionado y calefacción

Martinez

AGENCIA DE VIAJES.

SERVICIO DE TAXES

Llama ya 919.232.7584 miguelito7584@yahoo.com

Lirice Picado

1-844-235-0172 919-790-9613

liricestravel.usa@gmail.com

4416 Hopson Dr, Raleigh 27604

Travel Consultant

Profesionalismo y experiencia a su servicio Boletos de avión nacionales e internacionales. Paquetes turísticos y cruceros.

919-615-3171 • 919-855-0799 • 1-844-257- 2742

4030 Wake Forest Rd. Ste 300, Raleigh, NC 27609

DIOS TE BENDIGA

¡ O F E R TA P O R T I E M P O L I M I TA D O !

Alfombras

Los mejores precios del Área Abrimos carros

desde

$189.99 919-876-7550 • 1905 New Hope Church Road, Raleigh NC 27609

Compramos autos chocados y viejos para junke. Cary, Apex PAGAMOS AL INSTANTE Garner Raleigh Durham y Más

Raleigh.cortclearancefurniture.com

AT&T DIRECT TV DISTRIBUIDOR PREFERIDO

01 CAJA HD CON GRABADORA

7 días a la semana

INTERNET RÁPIDO CON WIFI DESDE

LLC ELECTRONICS SERVICE

919.940.0736

TV REPAIR Computadoras Amplificadores Televisores

Reparaciones Estimados Gratis

Juegos de Video y mucho más

INTERNET RÁPIDO $49.99 TV MI PLAN LATINO $47 DESDE

DIRECT TV COMERCIAL $39.99 AL MES

4008 Capital Blvd, Local 108, Raleigh, NC 27604 (919) 790-6675 (919) 539 3782 • edtvrepairnc.com

JUAN 919-341-7768

ROSALINA PALACIOS

Agente de Bienes Raices Cell: (919) 395-6336 rosalinap@kw.com

PLOMERIA ORTIZ Informes con Martín

ESTIMADOS GRATIS • LOCAL Hacemos trabajos residenciales y comerciales Contamos con licencia

Su CASA un sueño hecho realidad, gracias por sus referencias

Conecta tu negocio con la comunidad ¡Anúnciate Ya!

(919) 538-4259 • (336) 587-2044

Office: (919) 676-0600 4700 Homewood Court, Suite 200 Raleigh, North Carolina 27609

w w w. lacon ex ion u sa.com

24 • Marzo 20 - 26 del 2019 • La Conexión

PRIMERA CONSULTA

GRATIS

DIRECTAMENTE CON EL ABOGADO

Los abogados Jorge E. Matta, Esq. y H. Esteban Diaz Dedicados a la Comunidad Hispana

TODO TIPO DE CASOS DE INMIGRACIÓN ASUNTOS CRIMINALES Y FAMILIARES √ Defensa de deportación √ Visa U y VAWA para víctimas de crimen y violencia Aquí en la oficina √ Visa T Para Victimas de Trafico Humano tomamos tus huellas para obtener √ Peticiones familiares y El Perdón tu récord criminal √ Proceso consular para familiares fuera del país √ Ciudadanía, TPS y Asilos Hablamos Español ¡Llame ya! √ DACA y Permisos de Viaje √ Divorcios y Ordenes de Proteccion 919-703-0470 √ Custodia de los Hijos √ DWI (Manejando Tomado) ATENDEMOS SÁBADOS Y √ Tickets de tráfico PREPARAMOS CARTAS PODER √ Delitos menores y Felonías @mattalawfirm

abogadomatta.com

jorge@mattalawfirm.com

211 East Six Forks rd. Ste 122 Raleigh, NC 27609