La Conexión 2019-03-13

PUBLICA TUS

CLASIFICADOS

® 1995-2019

Busca los detalles en la sección de clasificados

ads@laconexionusa.com

Raleigh - NC • Volumen 24 Edición 11 • Marzo 13 - 19 del 2019 • www.laconexionusa.com • 919-832-1225

DEMÓCRATAS AVANZAN HACIA SOLUCIÓN PERMANENTE PARA BENEFICIARIOS DACA Y TPS “TENEMOS A ESTOS JÓVENES QUE SON ESTADOUNIDENSES EN TODOS LOS SENTIDOS, MENOS EN PAPEL, Y NO PUEDO ENTENDER QUE NO ABORDEMOS ESTA SITUACIÓN”, DIJO LA LEGISLADORA NYDIA VELÁZQUEZ

L 11

L5

L3

L4

C8

ENTRE 8,000 Y 10,000 MIGRANTES TRABAJARÁN EN LOS CAMPOS DE NC

CADA 4 DÍAS MUERE 1 MEXICANO EN LAS CAROLINAS

ESTABLECER UN NEGOCIO NUEVO ES POSIBLE PARA TODOS LOS LATINOS

EL CENTRO HISPANO INICIARÁ FORMACIÓN EN ESPAÑOL PARA PROFESIONALES MÉDICOS

@LACONEXIONUSA

APOYANDO A LOS INMIGRANTES

2 • Marzo 13 - 19 del 2019 • La Conexión

USA GATEWAY TRAVEL VIAJE SEGURO Y AL MEJOR PRECIO

Disfruta de la vida viajando, estamos listos para ayudarle con toda la información que requieras para tu viaje, ya sea para ir a tu país de origen o para conocer nuevos destinos. EUROPA. TIERRA SANTA. ASIA. CRUCEROS. PLAYAS

Una llamada Una llamada puede ¿Te gustó lo que leíste? puede cambiarlo Una llamada Una llamada cambiarlo todo puede CO puede N G RUna Una llamada llamada SU todo LTA Apuede cambiarlo cambiarlo T I S puede S todo cambiarlo cambiarlo todo Pregunte por nuestros especiales a CANCÚN - CABO PUNTA CANA con todo incluido por tan solo $520 POR PERSONA

Tarifas promocionales a cualquier parte de México, Centro América, Sur América y Resto del Mundo

4000 Wake Forest Rd #116 Raleigh NC 27609

919-790-2442 TO IER O B A OD T ÑO A EL

para leer más visitanos en:

OFICINA PRINCIPAL: 600 Data Dr Suite 101 Plano TX 75075

1-800-983-5388

Habla con un agente que habla tu mismo idioma. Otras compañías de seguros ven tus pertenencias como cosas, nosotros vemos las historias que vives con ellas. Además, estamos en elque mismo barrio. LLAMAidioma. A UN AGENTE HOY. Habla con un agente habla tu mismo Otras compañías de seguros ven tus pertenencias como cosas, nosotros vemos las historias que vives con ellas. Además, estamos en el mismo barrio. LLAMA A UN AGENTE HOY.

todotodo

Habla con un agente que habla tu mismo idioma. Otras compañías de seguros

tus un pertenencias comohabla cosas,tunosotros las historias que vives con Hablavencon agente que mismovemos idioma. Otras compañías deellas. seguros Además, estamos en el mismo LLAMA A UN AGENTE HOY. que vives con ellas. ven tus pertenencias como cosas,barrio. nosotros vemos las historias Además, en el mismo barrio. LLAMA A UN AGENTE HOY.de seguros Habla con un agente Habla que con habla unestamos agente tuque mismo habla tu mismo idioma. idioma. Otras Otras compañías compañías de seguros

CONTABILIDAD Y TAXES PARA NEGOCIOS Y EMPRESAS

ven tus pertenencias como ven tus pertenencias cosas, nosotros como cosas, nosotros vemos vemoslas las historias historias que vives que con ellas. vives con ellas. Además, estamos en elAdemás, mismo estamos barrio. en el mismo LLAMA barrio. LLAMA A UN A UNAGENTE AGENTE HOY. HOY.

PAYROLL, AUDITORIAS DE WORK COMPENSATION, IRS, ESTADO

919-342-5050 info@angiecorp.com angiecorp.com

Antonio Vela Ins Agcy Inc Antonio Vela, Agent 121 Sherron Road, Suite 106 Durham, Antonio VelaNC Ins27703 Agcy Inc Bus: 919-596-2700 Antonio Vela, Agent 121 Sherron Road, Suite 106 Durham, NC 27703 Bus: 919-596-2700

Antonio Vela Ins Agcy Inc Antonio Vela Ins Agency Inc Antonio Vela, Agent Antonio Vela, Agent 121 Sherron Road, Suite 106 1426 EIns NCIncHighway 54 Suite Antonio Vela Ins Agcy Antonio Inc Vela Ins Agcy Inc Antonio Antonio VelaVela Ins Agency Agency IncA Durham, NC 27703 Durham, NC 27713 Antonio Vela, AgentAntonio Vela, Agent Antonio Antonio Vela, Agent Vela, Agent Bus: 919-596-2700 Bus: 121 Sherron Road, Suite 121 Sherron 106Road, Suite 106Agcy Inc 1426 1426 E E NC NC Highway Highway 54 Suite919-293-0070 A 54 Antonio Vela Ins Antonio Vela InsSuite AgencyAInc

MAS DE 19 AÑOS DE EXPERIENCIA

Durham, NC 27703 Durham, NC 27703 Antonio Vela, Agent Bus: 919-596-2700Bus: 919-596-2700

PRINCIPAL: 4104 ATLANTIC AVE. STE 144, RALEIGH, NC 27604 505 WAKE CHAPEL RD. FUQUAY VARINA, 27526 (dentro de Las Carolinas Supermarket)

Antonio Vela Ins Agency Inc Antonio Vela, Agent 1426 E NC Highway 54 Suite A Durham, 27713 Inc Antonio Vela NC Ins Agency Bus: 919-293-0070 Antonio Vela, Agent 1426 E NC Highway 54 Suite A Durham, NC 27713 Bus: 919-293-0070

121 Sherron Road, Suite 106 Durham, NC 27703 Bus: 919-596-2700

Durham, Durham, NC 27713 NC 27713 Antonio Vela, Agent Bus: Bus: 919-293-0070 919-293-0070

1426 E NC Highway 54 Suite A Durham, NC 27713 Bus: 919-293-0070

Las pólizas, formularios y notificaciones de State Farm están escritos en inglés. En el caso que surja un conflicto de interpretación, la versión del idioma inglés dominará. State Farm, Bloomington, IL. 1704032 Las pólizas, formularios y notificaciones de State Farm están escritos en inglés. En el caso que surja un conflicto de interpretación, la versión del idioma inglés dominará. State Farm, Bloomington, IL. 1704032 Las pólizas, formularios y notificaciones de State Farm están escritos en inglés.

Las pólizas, formularios Lasypólizas, notificaciones formularios y notificaciones de State de State Farm Farm están están escritos escritos en inglés. en inglés.

LOCALES L

LACONEXIONUSA.COM

La Conexión • Marzo 13 - 19 del 2019 • 3

Cada 4 días muere 1 mexicano en las Carolinas COREEN VILLALOBOS MUNDO COREEN@LACONEXIONUSA.COM

La preocupante cifra reposa en los archivos del Consulado de México en Raleigh

R

aleigh, N.C., 12 de marzo de 2019- La cónsul general de México en Raleigh, María de los Remedios Gómez Arnau, aseguró que en los archivos de este organismo consular reposan registros que confirman el deceso de un mexicano cada 4 días en Carolina del Norte y Carolina del Sur, a consecuencia de problemas de salud, accidentes de tránsito y violencia callejera, en ese orden. Estas declaraciones fueron emitidas en medio de la inquietud generada por la muerte, el pasado 9 de marzo, del joven mexicano José Hernández Marcelo, de 29 años de edad, quien fuera atropellado el 4 de marzo en Henderson, Carolina del Norte. Las autoridades policiales aún no aportan detalles sobre si se están adelantando investigaciones relacionadas con el trágico suceso o si se persigue al responsable. Hernández Marcelo ingresó al hospital de UNC Chapel Hill, bajo un estado de coma prolongado hasta que expiró. Previo al encuentro con la cónsul, La Conexión USA había recibido in-

formación sobre el lamentable caso proveniente de Antelmo Salazar, presidente de la organización Hendfact Henderson Fuerza Activa, quien relató que, durante los minutos previos a la muerte del joven, los médicos se plantearon la opción de desconectarlo, tras confirmar que él no tenía un familiar en Estados Unidos que decidiera si debía seguir entubado o no. Las autoridades del Consulado de México fueron informadas del arrollamiento de este joven el 4 de marzo e inmediatamente contactaron a su madre, quien reside en México, para activar los mecanismos de apoyo. “Ya hicimos la petición de visa humanitaria para que el familiar pueda entrar a territorio estadounidense, cuya aprobación dependerá únicamente de las autoridades norteamericanas. Nosotros hacemos el trámite, por razones humanitarias, porque se trata de que un doliente venga al velorio del fallecido y que pueda llevarse sus restos a México”, precisó la cónsul general. Gómez Arau agregó que se pidió a la madre del fallecido su comparecen-

cia en la delegación de la Secretaría de Relaciones Exteriores para poder avanzar en el proceso de repatriación del cuerpo. EL APOYO CONSULAR La cónsul general subrayó la importancia de la comunicación inmediata con esta delegación al presentarse el caso de la muerte de un mexicano. “Nosotros les acompañamos, les decimos qué hacer. En primer lugar, les vamos a dar listas de funerarias con las que el consulado tiene acuerdos (14 en Carolina del Norte y 3 en Carolina del Sur). Sabemos que muchas funerarias cobran hasta $10,000 por un traslado básico de un cuerpo hacia México. Nosotros tenemos convenios con funerarias que no cobrarían más de $3,800 por ese servicio. También pueden ver la lista de funerarias en la página del consulado”, dijo. Ubicó en segundo lugar la importancia de que los mexicanos conozcan que, si no cuentan con los recursos suficientes para hacer el traslado de un cadáver, el Consulado les puede apoyar, después de hacer un estudio socioeconómico. “Este trámite solo puede hacerlo un familiar directo del fallecido. En el caso de una persona soltera, los padres

se deben comunicar con nosotros; y si no existen, los hermanos. Para las personas casadas, tiene que hacer el trámite el cónyuge, sin importar si se encuentra en México o en Estados Unidos”, precisó. A través de la red de delegaciones que tiene la Cancillería en todos los estados de la República Mexicana, se hacen las gestiones. Es decir, si el familiar que se encargará se encuentra en México, debe firmar los papeles y dar las autorizaciones correspondientes para el traslado del cadáver. El consulado envía la documentación. Si el familiar está en Estados Unidos y no reside en las Carolinas, puede ir a cualquiera de los 50 consulados de México en los Estados Unidos para firmar los documentos y la oficina se encarga de enviarlos. “No es necesario que acudan físicamente al consulado, pero sí tenemos que entrar en contacto con un familiar. Eso es muy importante”, indicó la autoridad diplomática antes de subrayar que, para el caso de un apoyo económico, no solamente el difunto tiene que ser mexicano sino también quien está pidiendo esta ayuda. Si el cónyuge sobreviviente no es mexicano, el consulado no tramitará ayuda alguna.

VALIOSAS RECOMENDACIONES En virtud de la responsabilidad que tiene este organismo de velar por el bienestar de los mexicanos en las Carolinas, María de los Remedios Gómez Arnau consideró conveniente hacer un recordatorio acerca de la importancia de tomar ciertas previsiones. “Nadie sabe cuándo va a morir. Por eso, es importante que hablen con los asesores del Centro de Asistencia a Mexicanos, a través del número telefónico 1 855 463 6395, que funciona las 24 horas, los 7 días de las semana. Allí conseguirán información acerca de todos los pasos a seguir en caso de muerte. La idea es que la gente sepa qué hacer incluso antes de que las cosas ocurran. Esta es una línea de emergencia y ahí les dan información de los consulados y qué es lo que procede cuando una persona ha fallecido”, puntualizó finalmente.

4 • Marzo 13 - 19 del 2019 • La Conexión

LOCALES

LACONEXIONUSA.COM

Instalar un negocio nuevo es posible para todos los latinos COREEN VILLALOBOS MUNDO COREEN@LACONEXIONUSA.COM

No es obligatorio tener Seguro Social para convertirse en un exitoso emprendedor o un microempresario

R

aleigh, N.C., 11 de marzo de 2019- Toda familia hispana radicada en Carolina del Norte puede emprender un negocio y consolidar una microempresa, independientemente de su estatus migratorio. En torno a este importante tópico se desarrollará el taller “Inicie su negocio”, el próximo 16 de marzo en el 5540 Munford Rd. Suite 130. Raleigh, NC 27612, de 9 a.m. a 2 p.m. La iniciativa ha sido tomada por la organización Better Business Bureau, cuyos cimientos se establecieron en Estados Unidos desde el año 1912, pero ahora está haciendo grandes esfuerzos por mantenerse vinculada a la creciente comunidad hispana en Carolina del Norte. Este taller se ofrecerá en español y tiene como objetivo fundamental ayudar a los latinos con sueños de grandeza a tomar la importante decisión de emprender. El coordinador de Enlace con la Comunidades Hispana, Luis N. Feliz, aseguró, en entrevista exclusiva concedida a La Conexión USA, que la experiencia acumulada por Better

Business Bureau durante más de 100 años, en 33 condados de Carolina del Norte, le ha permitido fortalecer trascendentales asociaciones con varias organizaciones que persiguen un fin

común: ayudar a emprendedores. “Nuestro objetivo es lograr que cuando una persona vaya a establecer un negocio, lo haga bien, que sea legítimo y que cumpla todas las reglas de Carolina del Norte”, dijo antes de subrayar la importancia de que la comunidad hispana traiga capital para el estado, lo reproduzca aquí y establezcan negocios fructíferos. A juicio de Feliz, uno de los principales obstáculos que deben vencer los hispanos es el miedo a emprender. “No es difícil instalar un negocio en Carolina del Norte. Muchos futuros dueños de negocios no se atreven a emprender porque creen que no pueden hacerlo. Hay que desmontar mu-

CINCO PASOS DEL ÉXITO Luis N. Feliz reveló los pasos que debe seguir un hispano para iniciar un negocio, minimizando las consecuencias que trae consigo incurrir en errores derivados, en su mayoría, del desconocimiento de los procesos. 1.- Tener un plan de negocio. 2.- Diseñar un plan de inversión. 3.- Definir los riesgos y alcances presupuestarios. 4.- Adquirir préstamos confiables. 5.- Obtener licencias de funcionamiento. Explicó que “después de tener el plan de negocios y el plan financiero; y luego de registrar el negocio, el emprendedor debe obtener el capital, comprender la diferencia entre una cuenta personal y de negocios”. Ante la posibilidad de que un banco local niegue una solicitud de préstamo, Feliz invita a los emprendedores hispanos a no desanimarse “porque siempre hay otras alternativas”. Señaló que recurrir al Carolina Small Business es una estupenda opción, diseñada para aprobar créditos a personas que no tienen un historial crediticio muy alto o que fueron rechazados por la banca local. Finalmente, les aconsejó pensar en una idea original, única, y estar apasionados, soñando todos los días con su exitosa materialización. “Esto es primordial. Tienen que preguntar e investigar la mayor cantidad de información posible”, dijo.

chos mitos. Por ejemplo, no se necesita tener Seguro Social. Solo con un Tax ID o una identificación extranjera oficial es suficiente para iniciar el camino hacia la prosperidad”. TALLER CON TRASCENDENCIA El aporte de Better Business Bureau al proceso de multiplicación de emprendedores latinos en Carolina del Norte no solo se circunscribe al taller “Inicie su negocio”. Esta organización desea proveer asesorías antes y después de la instalación del negocio, acompañando a los microempresarios hispanos en todo el proceso y alentándolos a tomar las decisiones adecuadas en un futuro. De allí que también organiza, 3 veces al año, el taller Fortalezca su negocio, enfocado en este objetivo. El próximo encuentro con emprendedores que hoy día son microempresarios y desean robustecerse en el mercado de Carolina del Norte será el 6 de abril en la sede de este buró, ubicada en el 5540 Munford Rd. Suite 130. Raleigh, NC 2761. Tendrá una duración de 5 horas. Iniciará a las 9 a.m. y culminará a las 2 p.m. Los interesados en obtener más información, pueden escribir un correo a la siguiente dirección electrónica: lfeliz@raleigh.bbb. org; y consultar el portal www. bbb.org para conocer más acerca de esta institución y los programas que ofrece a las comunidades.

¿Busca un dentista que hable español y brinde servicio de calidad? Con la más alta tecnología, capacidad y experiencia la Dra. Diaz puede ayudarle

!haz tu cita ya! 919-431-9111

DENTISTA MERCEDES AYBAR-DÍAZ, DDS PA

U PRIMERA DENTISTA HISPANA EN RALEIGH SU

LUNES A JUEVES: 8AM-5PM VIERNES: 8AM-12PM Trabajamos con aseguranzas y otras formas de pago Dra. Díaz

La Conexión • Marzo 13 - 19 del 2019 • 5

LOCALES

LACONEXIONUSA.COM

Entre 8,000 y 10,000 migrantes trabajarán en los campos de Carolina del Norte COREEN VILLALOBOS MUNDO COREEN@LACONEXIONUSA.COM

Este año, más organizaciones se han activado para velar por el bienestar de los jornaleros y sus familias y defenderlos de los abusos a los que pudieran estar expuestos, por parte de rancheros y contratistas

R

aleigh, N.C., 12 de marzo de 2019- Según las estadísticas manejadas por el Proyecto de Trabajadores Agrícolas de Carolina del Norte, entre marzo y septiembre vendrán entre 8,000 y 10,000 jornaleros para trabajar en los campos del estado, provenientes de otras regiones de Estados Unidos y de países latinoamericanos. Este mencionado proyecto está activo en el estado desde 1994 y recibe fondos del Programa de Salud Rural del gobierno estatal y de la Universidad de Wake Forest, en cuyo seno se adelantan estudios acerca de cómo afectan los pesticidas a los trabajadoSIN ATENCIÓN MÉDICA A juicio de Janet Tapia, una de las agresiones más graves que los rancheros y contratistas cometen en contra de los trabajadores agrícolas es abstenerse de proveerles atención médica “Tenemos muchos enfermos crónicos que han mejorado sus estados de salud gracias a nuestro programa. Nosotros detectamos, a través de entrevistas y cuestionarios, si ellos han sido expuestos a pesticidas o si son propensos a sufrir diabetes y presión alta. En estos casos, tomamos medidas de prevención específicas y redoblamos todo este esfuerzo después de la muerte de un joven en nuestros campos el año pasado”, indicó la trabajadora social.

res del campo. Janet Tapia forma parte de este proyecto, ejerciendo labores de educadora comunitaria, y aseguró en entrevista concedida, de manera exclusiva, a La Conexión USA, que debido al incremento en el número de trabajadores agrícolas que se espera, se han activado numerosos subprogramas de control, educación y defensa de los derechos de los jornaleros. “Nuestro objetivo es ayudarlos a buscar soluciones a sus problemas, desarrollar el liderazgo y a conectarlos con los servicios de salud”. Algunas de las banderas enarboladas por esta institución es proteger a los jornaleros de los abusos de contra-

tistas y rancheros, educarlos para que comprendan sus deberes y defenderlos en caso de que sus derechos sean violados. Carolina del Norte recibirá, en los próximos meses, trabajadores con H2A (contratados que vienen de otros países), trabajadores temporales (quienes no se mueven de lugar) y trabajadores migrantes (que se mueven de estado a estado). De acuerdo a las estadísticas manejadas por el Proyecto de Trabajadores Agrícolas de Carolina del Norte, la migración de jornaleros H2A representa el 80% del total de quienes labran las tierras cada año en este estado, sobre las cuales se siembran y cosechan muchos rubros desde abril hasta septiembre. “En abril se planta el tabaco. En mayo se espera la plantación del camote. En junio comienza el pepino. A finales de junio, se tumba la flor del tabaco (uno de los trabajos más pesados y riesgos de la temporada). En julio, cortan la hoja del tabaco y comienza la siembra de sandía, melón y más pepino. En septiembre se cosecha el camote y el tabaco. En octubre, los jornaleros comienzan a regresar a México. Hay muchos que migran a otros estados a cortar pinos de navidad”, puntualizó Janet Tapia.

RETRASOS Y SECUESTROS En torno a la labor de los trabajadores agrícolas se tejen muchas otras irregularidades, de acuerdo a las confesiones de Janet Tapia. “Cuando llegan de México, muchas veces esperan un mes para trabajar. Durante ese tiempo, tienen dificultades para comer y acuden a Telamon y a nosotros para pedir ayuda. Desafortunadamente, se ha vuelto común el pago de $500 a $1,000 para que puedan ser contratados. En muchos casos, el ranchero les retiene los pasaportes hasta que regresen a México y ésta es una manera de secuestro. Así se aseguran que no se les vayan a otros campos”. Calificó de preocupante que “los migrantes sigan siendo víctimas de variados abusos. Algunas mujeres son acosadas por los contratistas y los mismos compañeros de trabajo. Algunos contratistas traen gente de México y otros países, a través de coyotes, y ellos están obligados a trabajar con un mayordomo hasta que paguen una deuda que anualmente oscila entre $3,000 y 5,000. Solo después de pagar las deudas, los dejan trabajar donde ellos quieran”.

ABUSOS Tapia enumeró los abusos comunes cometidos en contra de los trabajadores agrícolas. En el caso de los que vienen con visa H2A, muchas veces no reciben el pago establecido en el contrato.”El contratista les cobra el Seguro Social y, como muchos de ellos no reportan impuestos, no reciben la paga correspondiente a la forma W2 y el ranchero se queda con ese dinero”. El salario promedio de un jornalero es $11,25 la hora. A muchos trabajadores temporales y migrantes les pagan mucho menos que a los que tienen H2A. Los sueldos pueden ubicarse en $7 por hora, lo cual, según la opinión de Janet Tapia, es un abuso. Por ley, quienes se dedican a este oficio, deben tomar un descanso de 15 minutos cada 4 horas y trabajar solo 8 horas diarias. “Esta norma es comúnmente incumplida por los contratistas, lo que trae consigo la aparición de cuadros de deshidratación y descompensación porque laboran a altas temperaturas”, precisó la educadora comunitaria. Recordó que las casas donde serán alojados deben cumplir con todas las condiciones para garantizar seguridad y descanso. “Hay campamentos de 50 a 200 personas. En muchos de estos albergues los contratistas no proveen alimentos y obligan a los trabajadores a comprar comida a las cocineras que ellos imponen”. Tapia también reveló que generalmente los colchones están en malas condiciones y estas viviendas aún tienen letrinas y el patrón no les provee de cocinas. “Nosotros les decimos que reporten los abusos. Les tratamos de dar seguridad y confianza. Cuando ellos reportan, hay más fuerza. Los motivamos y les apoyamos para que hagan denuncias formales”, dijo.

6 • Marzo 13 - 19 del 2019 • La Conexión

LOCALES

LACONEXIONUSA.COM

Consulado de México realizará Feria de Educación Financiera REDACCIÓN

R

aleigh, N.C., 10 de marzo de 2019- Con la intención de celebrar la Semana de la Educación Financiera, comprendida entre el 1 y el 7 de abril, el Consulado General de México en Raleigh realizará una feria en la cual proveerá información a las

comunidades hispanas sobre cómo obtener tarjetas de débito y crédito, número ITIN, hacer una declaración de impuestos y abrir cuentas bancarias en México, entre otros tópicos. La información fue difundida, de manera oficial, por el Consula-

do a través de un boletín de prensa compartido con La Conexión USA, en el cual se especifica que la ocasión también será propicia para que mexicanos y demás hispanos conozcan, gratuitamente, las leyes que protegen al consumidor y los mecanismos que deben activar para obtener vivienda. Asimismo, se brindará educación financiera para estudiantes y se impartirán talleres sobre derechos financieros laborales. “Educación sin Fronteras: Ahorra, Invierte y Emprende”, es el lema de esta feria que se desarrollará del 1 al 7 de abril, de 9:00 a.m. a 1:00 p.m., en la sede consular ubicada en el 431 Raleigh View Rd, Raleigh, NC 27610. Las autoridades diplomáticas agregaron que habrán actividades muy divertidas para niñas y niños y contarán con la presencia del Marbles Kids Museum en el recinto.

JORNADA SABATINA El Consulado General de México también informó que la próxima Jornada Sabatina se llevará a cabo el 6 de abril de 2019. Las citas ya están disponibles en MEXITEL (1-877-639-4835) o por internet en el siguiente enlace electrónico: https://mexitel.sre.gob.mx/citas. webportal/pages/public/login/login.jsf “Durante la Jornada Sabatina se brindarán diagnósticos migratorios gratuitos. Los asistentes podrán consultar de forma gratuita si califica para algún remedio migratorio o conocer cuáles son sus opciones legales en este país”, reza el comunicado. El horario de atención será de 9:00 am a 2:00 pm. No es necesario hacer cita para la consulta. Los interesados deberán presentar pasaporte mexicano o matrícula consular mexicana, o acta de nacimiento y credencial para votar. Se atenderá por orden de llegada.

Autobuses

MÁS DE UN CUARTO DE SIGLO JUNTO A LA COMUNIDAD

CAROLINA DEL NORTE HACIA TODO MÉXICO

VIAJE DESDE CUALQUIER CIUDAD DE

SALIDAS DIARIAS

PASAMOS A BUSCARLO A SU CASA SIN CARGO ADICIONAL. De esta manera, usted evita estrés y ahorra tiempo y dinero. PUEDE LLEVAR:

• Electrodomésticos • Paquetería • Herramientas • Bicicletas • • Refacciones para autos • Muebles • Consulténos en el tipo específico de envio que usted necesita TAMBIÉN DESDE Y HACIA:

• Texas • Louisiana • Alabama • Mississippi • Georgia • • Florida • Carolina del Sur • New York • ¡CON LAS TARIFAS MAS BAJAS O LE DEVOLVEMOS LA DIFERENCIA!

Informes y Reservaciones al Telf. 832-798-9608

La Conexión • Marzo 13 - 19 del 2019 • 7

LOCALES

LACONEXIONUSA.COM

Se esperan más de 650 estudiantes para la Cumbre Educativa Hispana 2019 REDACCIÓN

R

aleigh, N.C., 10 de marzo de 2019- La Sociedad de Profesionales Hispanos de Carolina del Norte anunció que realizará, el próximo viernes 29 de marzo, la edición de la Cumbre Educativa Hispana del año 2019, en el McKimmon Center de NCSU, ubicado en Raleigh. La oportunidad que esta organización presenta a la colectividad supone un aliento para los estudiantes que conseguirán múltiples alternativas orientadas a despertar en ellos la pasión por su educación, motivarlos a permanecer en la escuela y continuar su educación superior. Confiados en su capacidad

organizativa y sobre la base de la exitosa receptividad que ha tenido esta actividad en años anteriores, los directivos de la Sociedad de Profesionales Hispanos de Carolina del Norte (NCSHP, por sus siglas en inglés), estiman que alrededor de 650 estudiantes hispanos participarán en el evento. Aseguran que será un día inspirador centrado en la educación. La cumbre comenzará a las 7:30 a.m. y culminará a las 2:30 p.m. Debido a la magnitud del encuentro y al despliegue logístico que amerita, la institución que lo organiza requiere el apoyo de más de cincuenta voluntarios.

Lunes a Domingo 11 AM a 9 PM Fuquay Varina 973 E Broad St., Fuquay Varina, NC 27526

919.552.5532 Tacos al pastor, directos del trompo, los fines de semana

Angier 333 S Raleigh St., Angier, NC 27501

919.639.3185

C COMUNIDAD

LACONEXIONUSA.COM

8 • Marzo 13 - 19 del 2019 • La Conexión

El Centro Hispano iniciará formación en español para profesionales médicos COREEN VILLALOBOS MUNDO COREEN@LACONEXIONUSA.COM

Especialistas angloparlantes, vinculados con la medicina de Duke University, UNC Chapel Hill y la Escuela de Enfermería, aprenderán términos hispanos de asistencia de salud

C

arrboro, N.C., 11 de marzo de 2019Entendiendo la importancia de minimizar las barreras comunicacionales entre especialistas americanos vinculados con los servicios de salud y las personas latinas, El Centro Hispano iniciará una formación académica para profesionales médicos en Carrboro. Antonio Alanís, coordinador de Programa de Educación de esta organización sin fines de lucro, aseguró que esta iniciativa se desarrollará a lo largo de 10 semanas, todos los martes, desde el 2 de abril, en la sede de El Centro Hispano del condado de Orange, ubicada en el 201 W. Weaver Street, Carrboro, NC 27510. Tras recordar que desde hace 10 años,

esta institución ha trabajado junto a las comunidades latinas aunando esfuerzos atendiendo sus necesidades, Alanís reafirmó la importancia de que los angloparlantes obtengan más oportunidades de preparación académica, en gramática y comunicación, “pero teniéndonos a nosotros en cuenta, con la mirada puesta en la creación de espacios de convivencia sanos, cálidos, familiares y vinculados con nuestra cultura”. La formación en español para profesionales médicos les proveerá el vocabulario básico en español, a través del cual estos especialistas puedan establecer vínculos efectivos con sus futuros pacientes hispanos, sus culturas, las diferentes

perspectivas y sus historias como latinoamericanos. Informó el coordinador que la convocatoria ha sido bien recibida. “Se han inscrito personas de la Universidad de Duke, UNC Chapel Hill y de la Escuela de Enfermería, que se han venido cautivando con la calidad de nuestros programas”, dijo. Se impartirán clases bajo dos modalidades: presencial y virtual. “Tendremos clases por videoconferencia para un grupo en Fayetteville, aunque el programa está abierto a todo el mundo. Las clases serán ofrecidas de 7 p.m. a 9 p.m.”. “Estamos convencidos de que este programa ayudará a estos profesionales a obtener una base sólida de español para comunicarse y ayudar a satisfacer las necesidades de hispanohablantes en diversos entornos médicos”, insistió. Las personas interesadas en participar, deben enviar un correo electrónico a Antonio Alanís a aalaniz@elcentronc.org.

EDUCACIÓN DE ADULTOS El Centro Hispano está solicitando los servicios de un profesional especializado en enseñanza, con 3 años de experiencia, para asumir la coordinación del programa de Educación de Adultos. Explicó Antonio Alanís que los esfuerzos de esta persona deben estar orientados a potenciar el Centro de Empleo y Liderazgo, creado para atender las necesidades de jornaleros. “El objetivo es lograr que ellos puedan comunicarse mejor en inglés, aprender maneras de prevenir daños en el trabajo, reconocer peligros y evitar la exposición a los químicos”, precisó Alanís. Los horarios de trabajo propuestos son los siguientes: Miercoles, jueves y viernes, de 7 a.m. a 1 p.m. y; martes y jueves, de 1 p.m. a 8 p.m. “Esperamos atender a más de 300 personas a través del programa de Educación de Adultos, en sus diversas vertientes, a los cuales se podrían sumar 200 trabajadores del campo.

CALENDARIO DE EVENTOS CONSULADO SOBRE RUEDAS

FAITH ID DRIVE

ABRIL 26 - 30 | ABRIL 2 - 6 SOUTHEAST PLAZA. 3029 WAUGHTOWN ST SUITE 176 WINSTON SALEM, NC 27107

MARZO 16 | 7:30 AM ST. JAMES PARISH, 3275 US-158 BYPASS, HENDERSON, NC 27537

El Consulado General de México en Raleigh visitará Winston Salem.

Orientaciones y campañas de identificación en asociación con agentes del orden público, agencias de salud y congregaciones de comunidades religiosas.

LAS CITAS YA ESTÁN DISPONIBLES EN MEXITEL (1-877-639-4835) O POR INTERNET EN LA SIGUIENTE LIGA ELECTRÓNICA: HTTPS://MEXITEL.SRE.GOB.MX/CITAS.WEBPORTAL/PAGES/ PUBLIC/LOGIN/LOGIN.JSF

20VA CUMBRE EDUCATIVA HISPANA

FAITH ID DRIVE MARZO 23 | 8 AM 2000 CHAPEL HILL RD. SUITE 26A. DURHAM 27707

MARZO 29 | ABRIL 2 - 6 THE MCKIMMON CENTER, NORTH CAROLINA STATE UNIVERSITY, 1101 GORMAN ST., RALEIGH, NC

El Centro Hispano se une al Consulado de El Salvador. Actividad de información sobre derechos y deberes

Las inscripciones están abiertas. Este evento es organizado por la Sociedad de Profesionales Hispanos de NC y difunde información sobre los beneficios de la educación formal y superior.

HISET SESIÓN 3

CONTACTO: (919) 467-8424 OR MAILBOX@THENCSHP.ORG

TALLER: LA IMPORTANCIA DE LOS PADRES MARTES DE MARZO 26 - MAYO 7 | 6 - 8 PM 2013 N. RALEIGH BLVD., RALEIGH, 27604 Centro para Familias Hispanas. Mejore la comunicación con sus hijos y siéntase seguro para tratar cualquier tema con ellos. MAYOR INFORMACIÓN CON EFRÉN MALDONADO DE WAKE COUNTY HUMAN SERVICES 919-250-3882

MARZO 25 | 8 AM 2000 CHAPEL HILL RD. SUITE 26A. DURHAM 27707 Preparación para el examen de High School.

RALEIGH RUN PARA RARE 5K PARA ML Y MPS MARZO 30 DOROTHEA DIX PARK, 2105 UMSTEAD CONDUZCA, RALEIGH, NC 27611 Evento de caridad a beneficio de niños con las enfermedades genéticas mucopolisacaridosis y mucolipidosis.

La Conexión • Marzo 13 - 19 del 2019 • 9

COMUNIDAD

LACONEXIONUSA.COM

Enseñan a las comunidades de Alamance cómo actuar en presencia de ICE COREEN VILLALOBOS MUNDO COREEN@LACONEXIONUSA.COM

Se realizó un foro que resultó de la unión de esfuerzos entre numerosas organizaciones defensoras de los derechos civiles de las minorías en Carolina del Norte

A

lamance, N.C, 9 de marzo de 2019- Organizaciones comunitarias, grupos de derechos civiles, líderes religiosos y defensores de la justicia se concentraron, el pasado sábado 9 de marzo, en First Baptist Church, ubicada en el 209 Apple St., Burlington, para protagonizar un foro en el cual se abordó, como único tema, la educación comunitaria en presencia de agentes de la Oficina de Inmigración y Aduanas (ICE, por sus siglas en inglés). El evento, efectuado a las 2 de la tarde, fue el reflejo de la poderosa unión de esfuerzos de las minorías en Carolina del Norte porque fue promovido por la Asociación Nacional para el Avance de las Personas de Color (NAACP), organización que extiende su amparo a las comunidades latinas que residen en ese condado. Estuvieron involucrados El Centro de Justicia de Carolina del Norte, la Unión AMericana de Libertades Civiles (ACLU), el Departamento de Policía de Burlington, la Asociación de Educadores de Alamance-Burlington, la Coalición del Santuario de Hillsborough, Down Home y Siembra NC, entre otras instituciones. Durante el foro, se habló acerca de la historia de ICE y su relación con el alguacil del Conda-

do de Alamance, los derechos individuales que todo residente de este estado tiene al tratar con agentes de ICE, el impacto de ICE en la educación y la capacidad de aprender. También se libraron debates que giraron en torno a cómo los perfiles raciales y la criminalización ponen en peligro los derechos y las vidas de las personas de color. Se definieron líneas estratégicas de apoyo a las familias y comunidades afectadas. En la lista de oradores figuraron las siguientes autoridades y especialistas: -Reverendo Curtis E. Gatewood, Ernestine Lewis Ward y Barrett Brown (NAACP). -Raul A. Pinto, abogado principal del Centro de Justicia de Carolina del Norte. -Alissa Ellis, estratega regional de Derechos de los Inmigrantes (ACLU). -Asistente del jefe Brian Long, del Departamento de Policía de Burlington. -Erica Johnson, presidenta de la Asociación de Educadores Alamance-Burlington. Durante las primeras semanas del mes de febrero, casi 300 residentes de Carolina del Norte fueron arrestados y detenidos por ICE en una serie de operaciones en respuesta directa a una

ola de alguaciles pro-inmigrantes que fueron elegidos en todo el estado, la mayoría de los cuales optaron por cortar vínculos con el programa 287 (g). Estas acciones, calificadas por muchas orga-

nizaciones como una retaliación que implica una presunta toma de atribuciones adicionales e intimidantes, han generado un profundo malestar dentro de las comunidades inmigrantes y latinas.

EL PUEBLO HARÁ FORO EL 13 DE MARZO La organización El Pueblo también tomó una iniciativa similar y organizó el taller “Conozca sus derechos”, diseñado para capacitar a los miembros de la comunidad sobre cómo protegerse en caso de una posible interacción con los funcionarios de ICE, así como una sesión informativa sobre el poder notarial, qué es y cómo puede beneficiar a las personas si se enfrentan a deportación. El evento se realizará el miércoles 13 de marzo, de 5:30 p.m. a 8:00 p.m. en Peach Road Community Center, ubicado en el 911 Ileagnes Rd en Raleigh, NC 27603. De acuerdo a un comunicado oficial enviado a La Conexión USA, habrán disertaciones en torno a testimonios de miembros de comunidad afectados por las acciones de ICE y padres de familia. Estarán presentes abogados y activistas que brindarán información objetiva. El Pueblo unió esfuerzos para realizar esta actividad con el Comité de Acción Popular, el Comité Popular Somos Raleigh, El Centro de Justicia de Carolina del Norte, RadarSafe, Raleigh Immigration Law Firm y Southeast Immigrant Rights Network (SEIRN). “El Pueblo se está asociando con grupos activistas en el área y con Beckie Moriello, abogada de Inmigración de Raleigh, para realizar una serie de actividades que ayudan a preparar a las personas para cualquier posible interacción con ICE en casa, en el lugar de trabajo o en la carretera”, reza el comunicado.

10 • Marzo 13 - 19 del 2019 • La Conexión

W

as L de el prime “perman tes prote de prote res” y lo Protecció El pro martes o gal a la tados pr Acción D la Infanc tección T Forzada “Neces final par vergüenz que son sentidos

LACONEXIONUSA.COM

INMIGRACIÓN I La Conexión • Marzo 13 - 19 del 2019 • 11

Demócratas avanzan hacia solución permanente para beneficiarios DACA y TPS

W

ashington, 12 mar (EFEUSA).Los demócratas en la Cámara de Representantes dieron hoy el primer paso hacia una solución “permanente” para miles de inmigrantes protegidos por varios programas de protección, entre ellos los “soñadores” y los beneficiarios del Estatus de Protección Temporal (TPS). El proyecto de ley presentado este martes otorgaría una vía de acceso legal a la ciudadanía a los indocumentados protegidos por los amparos de Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA), el Estatus de Protección Temporal (TPS) y el de Partida Forzada Diferida (DED). “Necesitamos obtener una solución final para un problema que es una vergüenza: tenemos a estos jóvenes que son estadounidenses en todos los sentidos, menos en papel, y no pue-

do entender que no abordemos esta situación”, dijo en rueda de prensa la legisladora Nydia Velázquez, coautora de la ley, en los aledaños del Capitolio. Momentos antes, la otra ideóloga de la ley conocida como H.R. 6, Lucille Roybal-Allard, subrayó en otra conferencia que la legislación ha sido “una de las diez prioridades de la nueva mayoría demócrata en la Cámara de Representantes”. En su intervención, Roybal-Allard explicó que la ley “otorga un camino a la ciudadanía a los soñadores (como se conoce a los beneficiarios de DACA) que llegaron al país siendo menores de edad y que han vivido aquí de manera continua durante los últimos cuatro años”. Entre otras cuestiones, la ley, que será votada en las próximas tres semanas, abre la puerta “a ciertos” jóvenes

que estaban protegidos por DACA y que fueron deportados del país por la Administración del presidente Donald Trump. Al lado de Roybal-Allard estuvo la presidenta de la Cámara Baja, la demócrata Nancy Pelosi, que aseguró estar “muy orgullosa” de presentar esta ley como una de sus prioridades legislativas al frente de su partido. “Los demócratas estamos muy orgullosos de estar hoy aquí con los beneficiarios de estos programas cuando estamos tomando un paso muy importante para proteger su futuro”, apuntó Pelosi. La iniciativa. que será aprobada en la Cámara Baja con total seguridad, debe ser también autorizada por el Senado, de mayoría republicana, para que posteriormente Trump decida si acepta o no la propuesta.

El escenario en la Cámara Alta, con 53 republicanos y 47 demócratas, es poco favorable para que la ley sea aprobada, aunque algunos senadores conservadores podrían ver la legislación con buenos ojos, según medios locales. “Este es un momento histórico en la Cámara Baja, pero en el Senado reconozco que va a ser difícil. (...) Algunos senadores republicanos han expresado su interés en revisar la legislación y esperamos ganar su voto”, argumentó a Efe Gustavo Torres, director ejecutivo del grupo hispano CASA Maryland. Por su parte, la directora de United We Dream, Greisa Martínez, aseguró que después de que sea aprobada en la Cámara de Representantes, su organización y otras seguirán “presionando” hasta que la comunidad afectada “pueda vivir con dignidad y prosperar”. Desde su llegada a la Casa Blanca, Trump ha intentado suspender el DACA y cancelado el TPS para países como Haití, Nicaragua, El Salvador y Honduras, obligando a sus nacionales a elegir entre buscar otras vías para legalizar su estado, vivir sin documentación o regresar a sus países. El DACA protege a sus beneficiarios de la deportación y en ciertos casos les otorga un permiso de trabajo temporal y les permite acceder a una licencia de conducir, unos beneficios que deben renovar cada dos años. El TPS fue creado en 1990 y a través de él el país concede permisos de forma extraordinaria a los nacionales de Estados afectados por conflictos bélicos o desastres naturales. El DED es similar al TPS y permite aplazar la deportación de personas que podrían correr peligro si son enviadas a los países donde hay inestabilidad política o desastres naturales.

12 • Marzo 13 - 19 del 2019 • La Conexión

¿ESTA PENSANDO EN CAMBIAR TU CARRO? PODEMOS AYUDARTE ¿HAS VISITADO OTROS DEALERS Y TE DIJERON QUE NO? ¿TE HAN DICHO QUE NO PUEDES COMPRAR UN VEHÍCULO POR NO TENER SEGURO SOCIAL O PORQUE NO TIENES LICENCIA DE CAROLINA DEL NORTE?

ESTO NO ES VERDAD

ACEPTAMOS LICENCIAS DE OTROS ESTADOS ACEPTAMOS TAX ID SI NO TIENES HISTORIAL DE CRÉDITO TE PODEMOS AYUDAR A COMENZAR

NUEVO 2019 CHEVROLET SILVERADO 1500 LT $10,250 DE DESCUENTO 0% INTERES X 72 MESES DISPONIBLE

NUEVO 2019 GMC ACADIA $9,982 DE DESCUENTO

NUEVO 2019 CHEVROLET EQUINOX $8,390 DE DESCUENTO

NUEVO 2019 BUICK ENVISION $7,015 DE DESCUENTO 0% INTERES X 72 MESES DISPONIBLE

Llame todos los días al teléfono (919) 883-4477 para una consulta

La Conexión • Marzo 13 - 19 del 2019 • 13

® 1995-2016

OPINIÓN

LACONEXIONUSA.COM

Operado por Velásquez Communications Corporation

PRESIDENTE Ricardo Velásquez rvelasquez@laconexionusa.com DIRECTOR GENERAL Gonzalo Aguirre gaguirre@laconexionusa.com ADMINISTRACIÓN Carolina Galaviz accounting@laconexionusa.com EQUIPO EDITORIAL Coreen Villalobos Mundo coreen@laconexionusa.com Emanuel Bel Greco ebelgreco@laconexionusa.com Gislaine Melo gmelo@laconexionusa.com María Alessandra Matute Verónica Gutiérrez Carlos Baeza Fernando Cerdeña Nancy Escobar Berenice Malagón Carlos Aragao Rosalina Palacios Juliet Tuit Gustavo de los Ríos DISEÑO GRÁFICO Karina Ibarra kibarra@laconexionusa.com EQUIPO DE VENTAS Lissett Limas 919-612-1280 Elizabeth Reyna 919-274-7897

@laconexionusa 919-832-1225 SALES@LACONEXIONUSA.COM Los artículos publicados en esta edición, no necesariamente reflejan el punto de vista de los editores. Todo material publicado en La Conexión tiene derechos reservados y solo podrá reproducirse con la autorización explícita de La Conexión y/o dando el crédito pertinente a sus autores. Los editores se reservan el derecho de modificar o rechazar completa o parcialmente cualquier material sometido a publicación. Los mensajes e imágenes que aparecen en los avisos publicitarios son responsabilidad de los anunciantes y no del periódico.

LACONEXIONUSA.COM

Las jaulas de la inmoralidad migratoria

D

e todas las negaciones que hizo la secretaria del DHS, Kirstjen Nielsen, durante su comparecencia ante el Comité de Seguridad Nacional de la Cámara de Representantes, la más evidente fue la de decir que “no eran jaulas” los lugares donde, aterrados, eran colocados los menores migrantes separados de sus familias al cruzar la frontera. Fue, de hecho, la más fría y cruel de sus respuestas. Pero si hay alguna imagen que simbolice y resuma para la posteridad la relación de este gobierno con la cuestión migratoria en el Siglo XXI es precisamente la de los cientos de menores de edad encerrados en jaulas, esas impersonales estructuras de metal que dieron la vuelta al país y al mundo, sin conocerse unos a otros, lejos de sus padres y madres, y sin saber en absoluto el destino que les deparaba. Y solo venían, como se sabe, a pedir asilo huyendo de la violencia en sus países. Quién no recuerda la voz de la pequeña Alison Jimena Valencia Madrid, quien a sus entonces 6 años de edad clamaba a mediados del año pasado por la presencia de su tía, tras haber sido separada de su madre y permanecer encerrada en un centro de detención del CBP, casi al mismo tiempo que el país se enteraba de que el gobierno había separado a unos 2,000 menores de sus padres como parte precisamente de la política de “tolerancia cero”, sin saber a ciencia cierta sobre su paradero. Ese capítulo fue, por supuesto, un parteaguas

histórico en el trato hacia el migrante de color que, física y simbólicamente, es aislado para mayor “escarmiento” a su deseo de buscar un mejor horizonte para su familia, pidiendo legalmente asilo en Estados Unidos, tal como lo estipula su ley migratoria. Se pretendía, con ello, disuadir mediante el terror a otros migrantes de atreverse a hacer lo mismo. Pero luego no hubo manera de que el gobierno siguiera encubriendo una realidad que apenas se podía creer, al trascender las imágenes de menores migrantes, en su inmensa mayoría de El Salvador, Guatemala y Honduras, encerrados en dichas jaulas, realidad que de un momento a otro les alteró la vida, con la posibilidad de dejarles secuelas psicológicas permanentes, y lejos de los brazos de sus padres. Ese es precisamente el punto de la cuestión: mientras Nielsen hacía malabares verbales para encontrar una serie de palabras con estructura lógica a fin de evitar el término “jaulas”, debió haberse dado cuenta de que el sufrimiento acumulado debido a la separación de menores de edad de sus familias era la finalidad de las preguntas. Porque los menores pudieron haber sido alojados ya sea en un cuarto con todos los servicios para cada uno, u hospedados en un hotel de cinco estrellas, o incluso colocados en una “jaula de oro”, pero el resultado habría sido el mismo: la separación de familias, con el mayor daño infligido hacia los menores de edad. Hasta la fecha.

DAVID TORRES

Más allá de haber justificado la política de “tolerancia cero”, de haber insistido en que hay una emergencia en la frontera y de que es necesaria la construcción de un muro —los ejes de la política migratoria de la actual Casa Blanca que han sido repetidos hasta el cansancio a través de las diferentes instancias oficiales—, los retruécanos semánticos de la secretaria Nielsen para defender no al país y su seguridad, sino a su jefe y su mandato reflejaron una vez más la falta de criterio profesional de una funcionaria que debería respetarse a sí misma y tomar conciencia de esa realidad que a todos nos estalla en el rostro, y no actuar como simple empleada de Trump. No se sabe si Nielsen durará mucho tiempo más en el cargo que ahora tiene. De hecho, su comparecencia puede ser interpretada como una prueba de fuego para quedarse al frente del DHS o no. Eso dependerá de la inmoralidad migratoria en que ha caído la presidencia a la cual sirve y que pareciera quedar cada vez más “enjaulada” en sí misma. Sin embargo, defender lo indefendible suele acarrear nefastas consecuencias a la vida personal y profesional de quien lo hace en nombre de otro, pensando que de ese modo logra acumular puntos para no ser despedido como cualquier “Aprendiz”. Ya el exabogado de Donald Trump, Michael Cohen, nos explicó y advirtió sobre esa situación, con creces, con lágrimas y próximamente con prisión, ese otro tipo de “jaula” en la que permanecerá, él sí con justificación, separado de su familia.

Cerrar filas en 2020 o padecer otros cuatro años con Trump

W

ASHINGTON, D.C.– A menos que fuerzas mayores lo impidan, Donald J. Trump se apresta a buscar su reelección en los comicios generales de 2020. Y también a menos que fuerzas mayores lo impidan, se supone que, en teoría, los demócratas pudieran dar una buena batalla que asegure que Trump se una a la lista de presidentes que solo cumplen un período. Pero de la teoría a la práctica, y de aquí al 2020, hay un gran trecho. Y los demócratas, como en tantas otras oportunidades, pueden hacer honor a la fama de que son especialistas en arrebatar la derrota de las fauces de la victoria. Trump ya enseñó parte de sus cartas para 2020. Seguirá utilizando a los inmigrantes y la inmigración como grito de guerra contra unos demócratas que, según él, “detestan” al país y quieren “fronteras abiertas”. Esta semana presentaría su presupuesto y pediría 8,600 millones para el inútil muro, a pesar de que ya el Congreso rechazó la petición, reviviendo su lucha contra los demócratas con el solo objetivo de convencer a su base de que les está cumpliendo lo prometido, aunque no sea cierto. De otra parte, ya está tildando a los demócratas de “socialistas” que solo quieren que el gobierno controle nuestras vidas. Lo más irónico es que un sector del país le cree, a pesar de que es Trump el que tiene afinidad, no con socialistas, sino con dictadores y autócratas, sobre todo con uno, el ruso Vladimir Putin,

MARIBEL HASTINGS

que solo sueña con que Rusia se convierta en una especie de Unión Soviética lite con mayor presencia y dominio en la escena mundial. Pero nada de eso asusta o preocupa a los fieles seguidores de Trump, como los de Alabama, que le pidieron al presidente que les autografiara sus biblias. O el moribundo cuyo último deseo es hablar con Trump, y se le hizo realidad. La pregunta es si solo con el apoyo de su leal base, aproximadamente 40% del país, Trump puede repetir la hazaña del 2016 cuando ganó el Colegio Electoral por apenas 80 mil votos concentrados en tres estados: Wisconsin, Michigan y Pennsylvania. Si los resultados de las intermedias de 2018 ofrecen alguna señal, los republicanos perdieron terreno en estos tres estados gracias al apoyo de votantes a candidatos demócratas en ciudades y suburbios, mientras las zonas rurales se mantuvieron a favor de los republicanos. Esto es indicativo de que en 2020, la ruta hacia los 270 votos del Colegio Electoral es complicada para Trump, quien tendría que mantener y sumar otros estados a su lista. Pero como dije al principio, falta un buen trecho y todavía no se sabe quién emergerá como el abanderado demócrata entre los muchos que aspiran a esa nominación, y todavía desconocemos si surgirá un candidato independiente que venga a complicar todavía más la situación. Es decir, lo bueno de la democracia es que el

proceso electoral es abierto y cualquiera, dentro de algunos parámetros, claro está, puede a aspirar a ser presidente. Si no, mire quién ocupa la Casa Blanca. Pero el problema es que no puede ser “cualquiera” el que le de la batalla a Trump. Tiene que ser un candidato viable, capaz de movilizar no solo a la base demócrata, sino a los republicanos desafectos que, en silencio, se han apartado de su partido horrorizados por el espectáculo que es la presidencia de Trump, así como a independientes y minorías. Pero tras la barrida demócrata en 2018, un sector de ese partido se siente invencible y cree que es buen momento para que el Partido Demócrata haga una introspección y decida qué es. Si es moderado y centrista, o es progresista, como si en una entidad tan diversa no hubiese espacio para todas estas tendencias. Entiendo perfectamente que ante un Partido Republicano que claudicó ante el extremismo de Trump, se le quiera responder con un Partido Demócrata donde los progresistas lleven la batuta y dirijan la orquesta. Qué más me gustaría que así fuera. Pero la realidad es que este no es el mejor momento para introspecciones o luchas de poder porque, para ganarle a Trump, los demócratas tienen que cerrar filas y mostrar un frente unido que atraiga al más progresista de los progresistas, a los más moderados y los republicanos que también aspiran a sacar a Trump de la presidencia.

D DEPORTES

LACONEXIONUSA.COM

14 • Marzo 13 - 19 del 2019 • La Conexión

Los Canes recuperaron la gran pérdida y ganaron contra los Predators en Nashville GISLAINE MELO FOTO: NHL/CANES

N

ashville, T.N., 10 de marzo de 2019- Después de una terrible derrota ante los Winnipeg Jets con un puntaje de 8-1 jugando en Raleigh, los Carolina Hurricanes volaron a Nashville, Tennessee, para enfrentar a los Predators y con mucha suerte obtuvieron dos puntos. “Dos puntos. Absolutamente”, dijo Williams. “Jugamos duro. Lo jugamos

desde el principio, y lo compensamos con una actuación pésima anoche”. “Lo esperaba”, dijo el entrenador en jefe Rod Brind’Amour. “Estos muchachos han sido realmente geniales todo el año con su esfuerzo”. Los Canes han estado ganando a los Predators durante los últimos 6 juegos consecutivos, por lo que las esperanzas de salir victoriosos en este caso fue-

Son muy amables, eficientes y rápidos; comunicación comfortable e inspiran confianza -Clienta Ernestina López

PAYROLL-TAXES-LIBROS CONTABLES-CONTABILIDAD AUDITORIAS-SALES TAXES APERTURA INC & LLC-CPA CERT. PUBLIC ACCT.

INFORMATIVOS

YA COMENZO EL NUEVO PERIODO DE RENOVACIONES DE ITIN. ¿Cuáles son los ITIN que van a vencer? Todo ITIN cuyos dígitos del medio sean 73, 74, 75, 76, 77, 81 y 82 (por ejemplo: 9NN-73-NNNN). Ademas todo ITIN que no haya sido utilizado en una declaración de impuestos del año tributario 2015, año tributario 2016 o año tributario 2017, tambien vencerá el 31 de diciembre de 2018. Los siguientes digitos ya estan vencidos y necesitan renovacion inmediata: 70, 71, 72, 78, 79, y 80 CUALQUIER PREGUNTA NO DUDEN EN CONTACTARNOS

ron grandes. El capitán tuvo algo que decir: “Siempre hemos respondido al timbre hasta ahora, y es tiempo de hacerlo de nuevo”. Y parece que funcionó para los bastones. Nino anotó 2 goles en el juego de poder. Tevo Teravainen anotó el primer gol para los Canes en los últimos 31 segundos del primer período. En el tercer período, el equipo tuvo la ventaja, donde el capitán Justin Williams anotó durante el Power Play y otro disparo de Teuvo. Martinook anotó el cuarto gol y, por último, y más importante, Sebastian Aho tuvo su gol número 30 de la temporada, un nuevo récord en su carrera. Hurricanes 5, Predadores 3. Algunas palabras de los jugadores y del entrenador: “La clave más importante es no frustrarse. Tener un 5-3 y no lograr un objetivo es definitivamente frustrante,

pero tenemos que seguir con el proceso”, dijo Niederreiter. “Tuvimos algunos tiros buenos y de calidad durante ese tiempo y tuvimos que asegurarnos de hacerlo en algún momento”. “Enorme. Te da un poco de espacio para respirar”, dijo Williams. “El gran objetivo de juego de poder de Justin es no guardar el juego, pero ciertamente darnos un respiro”, dijo Brind’Amour. “Nuestro peor partido del año como línea fue anoche, y estoy orgulloso de los muchachos por responder a la campana”, dijo Williams. “Nino y Seabass hicieron un gran trabajo esta noche”. Los Hurricanes se enfrentarán a de Colorado Avalanche mañana y después a los Blue Jackets. Regresarán a casa después de una serie de juegos, enfrentando a los Sabres el sábado 16 de marzo.

SERVICIOS DE PREPARACIÓN DE IMPUESTOS

PERSONAS SOLTERAS, CABEZA DE HOGAR, CASADAS, SEPARADAS, VIUDAS NEGOCIOS PEQUEÑOS, DBA, SIMPLES LLC, SCH C SOCIEDADES, CORPORACIONES SIMPLES Y COMPLEJAS COSTO DE LA PREPARACIÓN SE DEDUCE DEL REEMBOLSO ELECTRÓNICO E-FILE, REEMBOLSO A LA CUENTA DE BANCO REPRESENTACIÓN EN CASO DE AUDITORÍAS ABIERTOS TODO EL AÑO

TAXES 2019 VENGA A NUESTRA OFICINA O LLÁMENOS PARA PROGRAMAR UNA CITA LA TEMPORADA DE IMPUESTOS INICIA EN ENERO 2019

DEPARTAMENTO DE INGRESOS - FEDERAL Reembolsos, auditorias, etc (800)829-1040 ITIN, W-7, Renovaciones, etc (800)908-9982 DEPARTAMENTO DE INGRESOS - ESTATAL Reembolsos, auditorias, etc (877)252-3052

919.661.1441 Centro Comercial Villa Latina 421 Chapanoke Rd. Ste. 158, Raleigh, NC 27603 www.laesquinalatina.com

La Conexión • Marzo 13 - 19 del 2019 • 15

DEPORTES

LACONEXIONUSA.COM

NCFC gana su primer juego de la temporada 4 a 1 contra Louisville City FC on GISLAINE MELO FOTO: NCFC WEBSITE

el proceos algudurante gurarnos ”. e espacio

de poder go, pero ro”, dijo

ño como ulloso de a la camSeabass noche”. rán a de a y desesarán a e juegos, ábado 16

C !"#$%&'$()%*+,-(*+*+% ary, N.C., 10 de marzo de 2019- El NCFC jugó su primer partido de la temporada el Sábado 9 de Marzo en el WakeMed

Soccer Park contra el Louisville City FC con una asistencia de 3,213 fans. El equipo mostró competencia para hacer un impacto emocionante en !"#$%&%'(&)*") "+",%-%+%*.*)/.0.)"+) .1()2&3(+.0)456784545)

!"#$%&'$()%*+,-(*+*+% !"#$%&'$()%*+,-(*+*+% �

!"#$%&'"#$()*)%$+)%),$

-./+,"$/'"#$()$)(/($)0$12$ !"#$%&%'(&)*") !"#$%&%'(&)*") ()$/3"#+"$()0$ "+",%-%+%*.*)/.0.)"+) "+",%-%+%*.*)/.0.)"+) 45267%/-&("#$)%+,)$)0$52$ ()$#)8+&)9*,)$()0$452:$;$ .1()2&3(+.0)456784545) .1()2&3(+.0)456784545) �

!<)B%>CD=EF%&.B()% %BGB=EC%HB%<&IJ><>JC=BK%

L"'"%$9%"M4%B2649"'%*+,-(*+*+% !<)B%>CD=EF%&.B()% !<)B%>CD=EF%&.B()% % %BGB=EC%HB%<&IJ><>JC=BK% %BGB=EC%HB%<&IJ><>JC=BK%

%%% %%%

% L"'"%$9%"M4%B2649"'%*+,-(*+*+% E4542%942%N0$O$2% %%%%%%% L"'"%$9%"M4%B2649"'%*+,-(*+*+%

%%%%%%%%%%%%,@++%L;7;%P%Q@++%L;7;% % % % % E4542%942%N0$O$2% E4542%942%N0$O$2% %%%%%%% %%%%%%% %%%!"#$%>4083?%K7"'3%K3"'3% %%%%%%%%%%%%%%%,@++%L;7;%P%Q@++%L;7;% %%%%%%%%%%%%,@++%L;7;%P%Q@++%L;7;% %9.+:;)45< Q-+,%!"3$'2%B5A$%H';%% %%%!"#$%>4083?%K7"'3%K3"'3% %%%!"#$%>4083?%K7"'3%K3"'3% K"9R8%*+Q% %9.+:;)45< %9.+:;)45< Q-+,%!"3$'2%B5A$%H';%% Q-+,%!"3$'2%B5A$%H';%% ."9$1AST%=>%*UV+V% K"9R8%*+Q% K"9R8%*+Q% -,-(WX,(-XX+% ."9$1AST%=>%*UV+V% ."9$1AST%=>%*UV+V% %

.$/0121342%5$% .$/0121342%5$% � <63"%5$%="6171$834%% 54607$8342%8$6$213"542% 54607$8342%8$6$213"542% � 5$%9"%:"7191";% .$215$861"%5$%!"#$% 5$%9"%:"7191";%

>4083?@$!

� � <63"%5$%="6171$834%% � B"8&/$()0$-"%+,/+"$()! <63"%5$%="6171$834%% � .$215$861"%5$%!"#$% � /,,)%(/9&)%+"$C&,9/("$"$ .$215$861"%5$%!"#$% C/-+.,/$()$#),D&-&"#$ >4083?@$! >4083?@$! �

6"86$9"542% 6"86$9"542% S#-/%)/,$

]]];]"#$27"'323"'3;4'A% ]]];]"#$27"'323"'3;4'A%

70.EF/3./=$GH)#&()$-"%$

B"8&/$()0$-"%+,/+"$()! � B"8&/$()0$-"%+,/+"$()! "+,/$C/9&0&/I$J,/&3/$.%/$ /,,)%(/9&)%+"$C&,9/("$"$ /,,)%(/9&)%+"$C&,9/("$"$ ()-0/,/-&K%$%"+/,&/(/$()0$ C/-+.,/$()$#),D&-&"#$ C/-+.,/$()$#),D&-&"#$ (.)'"$()$0/$-/#/$;$.%/$ 70.EF/3./=$GH)#&()$-"%$ 70.EF/3./=$GH)#&()$-"%$ -"8&/$()$#.$C/-+.,/$()$0/$ "+,/$C/9&0&/I$J,/&3/$.%/$ "+,/$C/9&0&/I$J,/&3/$.%/$ ()-0/,/-&K%$%"+/,&/(/$()0$ 0.EF/3./$9L#$,)-&)%+)A! ()-0/,/-&K%$%"+/,&/(/$()0$ (.)'"$()$0/$-/#/$;$.%/$ ! (.)'"$()$0/$-/#/$;$.%/$ -"8&/$()$#.$C/-+.,/$()$0/$ �-"8&/$()$#.$C/-+.,/$()$0/$ >0"9/01$'%:0$83$%5$% 0.EF/3./$9L#$,)-&)%+)A! 0.EF/3./$9L#$,)-&)%+)A! ! 18A'$242%5$%9"%:"7191"@%% !

� � >0"9/01$'%:0$83$%5$% � >",$C/D",$&%-0.;/$("#$74=$ >0"9/01$'%:0$83$%5$% +/0"%)#$,)-&)%+)#$()$ 18A'$242%5$%9"%:"7191"@%% 18A'$242%5$%9"%:"7191"@%%

� -,-(WX,(-XX+% -,-(WX,(-XX+% >0"854%9"2%$260$9"2%5$%!"#$%>4083?%$23Y8%6$''"5"2%5$Z154%"% % % 1869$7$861"2%5$9%31$7L4T%942%$O$8342%5$%"L916"6148$2%2$'Y8% >0"854%9"2%$260$9"2%5$%!"#$%>4083?%$23Y8%6$''"5"2%5$Z154%"% >0"854%9"2%$260$9"2%5$%!"#$%>4083?%$23Y8%6$''"5"2%5$Z154%"% 6"86$9"542% 1869$7$861"2%5$9%31$7L4T%942%$O$8342%5$%"L916"6148$2%2$'Y8% 1869$7$861"2%5$9%31$7L4T%942%$O$8342%5$%"L916"6148$2%2$'Y8% %%

% / %% %% S#-/%)/,$ vincular$ S#-/%)/,$ S#-/%)/,$ % I[8$"%5$%J8:4'7"61R8%&'$()@% % / // vincular$ -,-(U*\(-*--%% I[8$"%5$%J8:4'7"61R8%&'$()@% I[8$"%5$%J8:4'7"61R8%&'$()@%vincular$ ]]];]"#$27"'323"'3;4'A% -,-(U*\(-*--%% -,-(U*\(-*--%%

!"#$%&'"#$()*)%$+)%),$ � )0$12$()$/3"#+"$()0$ !"#$%&'"#$()*)%$+)%),$ -./+,"$/'"#$()$)(/($)0$12$ -./+,"$/'"#$()$)(/($)0$12$ 452<=8/,/$#),$)0)3&*0)#$ ()$/3"#+"$()0$ ()$/3"#+"$()0$ 8/,/$0"#$8,"3,/9/#$()$ 45267%/-&("#$)%+,)$)0$52$ 45267%/-&("#$)%+,)$)0$52$ $$ >,)?@A$ ()$#)8+&)9*,)$()0$452:$;$ ()$#)8+&)9*,)$()0$452:$;$ .$/0121342%5$% )0$12$()$/3"#+"$()0$ )0$12$()$/3"#+"$()0$ 54607$8342%8$6$213"542% 452<=8/,/$#),$)0)3&*0)#$ 452<=8/,/$#),$)0)3&*0)#$ 8/,/$0"#$8,"3,/9/#$()$ 8/,/$0"#$8,"3,/9/#$()$ 5$%9"%:"7191";% $$ $$ >,)?@A$ >,)?@A$

>",$C/D",$&%-0.;/$("#$74=$ � -M)N.)#$-"%#)-.+&D"#$()$ >",$C/D",$&%-0.;/$("#$74=$ -/(/$8/(,)$"$9/(,)F$ +/0"%)#$,)-&)%+)#$()$ +/0"%)#$,)-&)%+)#$()$ 3./,(&L%$0/*",/0O$ -M)N.)#$-"%#)-.+&D"#$()$ -M)N.)#$-"%#)-.+&D"#$()$ 9/%.+)%-&K%$()$0"#$M&P"#O$ -/(/$8/(,)$"$9/(,)F$ -/(/$8/(,)$"$9/(,)F$ 3./,(&L%$0/*",/0O$ P.*&0/-&K%O$-"98)%#/-&K%$ 3./,(&L%$0/*",/0O$ 9/%.+)%-&K%$()$0"#$M&P"#O$ 9/%.+)%-&K%$()$0"#$M&P"#O$ 0/*",/0O$()-0/,/-&K%$()0$ P.*&0/-&K%O$-"98)%#/-&K%$ P.*&0/-&K%O$-"98)%#/-&K%$ #.8),D&#",O$25:5$()0$ 0/*",/0O$()-0/,/-&K%$()0$ 0/*",/0O$()-0/,/-&K%$()0$ 452QO$-/,+/$()$*)%)C&-&"#$ #.8),D&#",O$25:5$()0$ #.8),D&#",O$25:5$()0$ ()$()#)980)"F#)3.,"$ 452QO$-/,+/$()$*)%)C&-&"#$ 452QO$-/,+/$()$*)%)C&-&"#$ #"-&/0$"$-/,+/#$"$-"8&/#$()$ ()$()#)980)"F#)3.,"$ ()$()#)980)"F#)3.,"$ +"("#$0"#$C",9.0/,&"#$()$ #"-&/0$"$-/,+/#$"$-"8&/#$()$ #"-&/0$"$-/,+/#$"$-"8&/#$()$ R4#$()0$452Q") +"("#$0"#$C",9.0/,&"#$()$ +"("#$0"#$C",9.0/,&"#$()$ R4#$()0$452Q") R4#$()0$452Q")

esta temporada. NCFC tiene ahora once jugadores nuevos y mantiene dos: los favoritos Austin da Luz y Steven Miller. Sin embargo, el equipo adquirió un nuevo entrenador, el ex gerente de USMNT, Dave Sarachan, quien está listo para traer una mentalidad ganadora al equipo. Marios Lomis abrió el marcador a los 34 minutos del juego, pateando el balón en la esquina de la red, en la primera mitad del juego. En la segunda mitad, Tomy McCabe anotó en el minuto 50 su primer gol profesional. “No he anotado en un tiempo, así que fue bueno anotar en mi debut. Fue una gran victoria del equipo contra un gran oponente, por lo que es la manera perfecta de comenzar la temporada “. Solo tres minutos después, Donovan Ewolo, anotó el tercer gol para el equipo. NCFC mantuvo el impulso y tra-

bajó en atacar al equipo contrario cuando Speas envió un pase largo a Robbie Kristo, quien anotó en el minuto 75, el cuarto gol del NCFC. En el minuto 90 o más del juego, el centro del campo Sunny Jane, de Louisville City FC, marcó el único gol. Terminándolo 4-1, y siendo la primera vez en la historia que NCFC marca cuatro goles en su primer partido en casa. “Fue el primer juego de una larga temporada”, dijo el entrenador en jefe, Dave Sarachan. “No podemos simplemente descansar en esto, pero obviamente fue un gran comienzo contra lo que todavía consideraría un gran equipo en Louisville”. El North Carolina FC viajará a Pensilvania para su primer partido como visitante de la temporada ante el Bethlehem Steel FC, el sábado 16 de marzo a las 7 p.m.

A AUTOS

LACONEXIONUSA.COM

16 • Marzo 13 - 19 del 2019 • La Conexión CARLOS ARAGAO - 919-883-4477 MERCADO Y VENTAS - HENDRICK OF SOUTH POINT CARLOS.ARAGAO@HENDRICKAUTO.COM

A

pesar de que la economía norteamericana sigue en crecimiento, General Motors está cerrando fábricas y reduciendo personal, para bajar costos. Tesla anuncia que va cerrar la mayoría de sus tiendas y tratar de vender sus carros mayoritariamente por internet, también para ahorrar costos. Mercedes Benz y BMW, que compiten en el mismo mercado desde siem-

pre, se están uniendo para hacer frente a las inversiones necesarias para el mercado eléctrico auto-conducido, que la mayoría vislumbra con el futuro de la industria. Los japoneses, especialmente Toyota, están en una carrera para tratar de ser los primeros a producir vehículos autónomos, pero la semana pasada Tesla dijo que los va tener disponibles en 2020, lo que muchos dudan.

Economía y mercado Pero las ventas están bajas para todas las marcas en los dos primeros meses del año en Estados Unidos y el mercado en China está en caída libre. La verdad es que los pronósticos no son muy alentadores, la demanda está baja, y es muy probable que las ventas a nivel mundial vayan a bajar bastante en este año, en comparación con el año pasado. Especialistas afirman que el declive en la demanda de vehículos nuevos es uno de los primeros síntomas de una recesión y, sin duda, los cambios y ajustes de la industria indican que los productores de automóviles se están preparando precisamente para esto. Por otro lado, es verdad que los cambios estructurales en la industria automotriz son lentos. Cerrar plantas, reemplazar perso-

nal, toma tiempo en una industria gigante y es un indicio imposible de evitar la demanda futura de los vehículos eléctricos, un cambio radical para una industria enfocada por tanto tiempo en el motor de combustión interna. Algunas señales indican que la futura generación de consumidores de vehículos diez años en el futuro, va tener en mente los problemas ambientales como uno de los factores decisivos al decidir comprar un vehículo. Sea por tener que prepararse para una futura recesión, o simplemente por un cambio radical en el “futuro cliente”, la industria automovilística se prepara para una revolución tratando de reinventarse a sí misma, preparándose para un futuro solamente parcialmente previsible y lleno de incertidumbres.

“VEN A LATIN AMERICAN TAX, DONDE TE AYUDAMOS A QUE TE DEVUELVAN MÁS”

• Procesamos tus impuestos de años anteriores • TAX ID-ITIN • 1099 Contratistas • Bookkeeping y Payroll

ATENDEMOS TODO EL AÑO SAINT PAULS Tienda El Maguey 102 W Broad St 910-248-0060 SMITHFIELD Compare Foods 826 S 3rd St 919-441-1457

SILER CITY Tienda El Centro 108 S Chatham Ave 919-441-0240 LUMBERTON Tienda Emanuel 3000 E Elizabeth Rd 910-248-0080

¡HAZ TUS TAXES YA! Y PAGA DESPUÉS CON TU REEMBOLSO

HENDERSON Compare Foods 1141 E Andrews Ave 919-441-7477 SANFORD 821-C S. Horner Blvd 919-776-0523

BURLINGTON 1235 E Webb Ave 336-260-6123 DURHAM 415 Edward St 919-328-9441

latinamericantax.com

$15 919-521-4230 1616-A N. MARKET DR. RALEIGH, NC OFICINA PRINCIPAL

DE DESCUENTO

do

La Conexión • Marzo 13 - 19 del 2019 • 17

CAPITAL CHIROPRACTIC CENTER ¿SUFRES DE?

C

¿DOLORES? ¿ARTITRIS? ¿ESTRÉS?

¡NO MÁS DOLOR! TERAPIAS GRATIS PRECIOS RAZONABLES PLANES DE PAGO EXAMEN CON 2 RADIOGRAFÍAS +1 TRATAMIENTO

$65

(VALOR $240) Válido con este aviso

HABLAMOS ESPAÑOL

919.954.9202

6512 FALLS OF NEUSE RD. SUITE 105 RALEIGH, NC 27615

¿Te gustó lo que leíste? para leer más visítanos en:

7 preguntas frecuentes acerca de Se 18 • Marzo 13 - 19 del 2019 • La Conexión

de Sexual parte 2 La Conexión • Marzo 13 - 19 del 2019 • 19

BARBIE 60 AÑOS: SEXY, RUBIA Y SEXAGENARIA La muñeca Barbie cumple 60 años tan sexy, rubia y estilizada como cuando la compañía Mattel la hizo nacer en Nueva York el 9 de marzo de 1959, seis décadas en las que no ha estado exenta de polémicas por los estereotipos generados, pero convertida en ícono de la cultura popular en todo el planeta.

Nació como Barbie Millicent Roberts el 9 de marzo de 1959

Historia de la muñeca Era una modelo adolescente que reflejaba el glamour sofisticado de los 50's como Marilyn Monroe, Rita Hayworth y Elizabeth Taylor 1959

Los 60

Los 70

Los 80

Los 90

Lanzada en la Feria de juquetes de Nueva York. En el primer año se vendieron 300.000

Tenían poco maquillaje, las cejas menos arqueadas y ojos azules. El estilo de la ropa era como el de la ex primera dama de EE.UU., Jackie Kennedy

Reflejaba el estilo de vida alternativo

1986 Lanzaron una muñeca que tenía su propia banda de rock "Barbie and the Rockers" tenía afro y hombreras

1992 La Barbie "Totally Hair", con el pelo más largo hasta el momento, fue récord de ventas a nivel mundial

Las faldas ya no eran cortas sino largas El pelo era largoy liso

La primera

2019 Serie especial que incluye a mujeres reales como Karla Wheelock (MEX, alpinista y escritora), Mariana Costa Checa (PER, activista y empresaria) y Maya Gabeira (BRA, campeona de surf)

Se vendió por tres dólares

En una subasta en 2006 alcanzó los 27.450 dólares

El grupo también incluye a deportistas como Naomi Osaka (JAP, tenista) y Kristina Vogel (ALE, ciclista) Ventas totales de Barbies En millones (m) de dólares

Diseña por Ruth Handler (i), la cofundadora de Mattel

Ken, el novio de Barbie, apareció en 1961

2012

1.270 m

2015

905,9 m

2017

955 m

2018

1.090 m

La Barbie sexagenaria lleva pelo de un color rubio platino -casi blancoy lo lleva recogido en una cola de caballo bien alta US$ 60 dólares (por internet)

20 • Marzo 13 - 19 del 2019 • La Conexión

HORÓSCOPO

LACONEXIONUSA.COM

ARIES

Debido a que el sol continúa su viaje a través de tu sector espiritual, todavía estás pasando por una fase más introspectiva en la que el enfoque podría estar en tus pensamientos y sentimientos. Durante esta semana, las conexiones solares con el poderoso Plutón y el expansivo Júpiter podrían encontrarte reflexionando sobre tus metas y ambiciones personales, y sobre qué es lo que en realidad sientes al respecto. Puede que también descubras que aprendes más a través de la reflexión personal que leyendo un libro o pidiéndole consejos a otra persona.

(Abril 20-Mayo 20)

(Mayo 21-Junio 21)

¿Sabes lo que quieres? Si lo supieras, quizás no tendrías tantas dudas en relación con una meta. Durante esta semana, la conexión del sol con el poderoso Plutón y el jovial Júpiter podría animarte a reflexionar sobre los deseos de tu corazón y también a pedir una segunda opinión. Lo que debes evitar es avanzar en círculos, lo que podría ser sencillo con el animado Mercurio en su fase retrógrada. Tal vez la meditación o pasar tiempo en la naturaleza te ayuden a desconectarte y descubrir las verdades más profundas que están bajo la superficie.

CANCER

Puede que te requieran en el aspecto social y que, quizás pases un tiempo en buena compañía. Sin embargo, también tendrás una actitud muy proactiva y querrás organizar eventos o coordinar reuniones o citas. Y quizás también estés feliz por ser quien gestiona u organiza en otros aspectos. Los próximos días podrían encontrarte aceptando nuevas oportunidades, incluso si el hacerlo te resulta costoso. Este podría ser un problema menor en comparación con lo que aprenderás y las experiencias que vivirás si avanzas con un emocionante plan.

VIRGO

LEO

(Junio 22-Julio 22)

Si bien puede que estés a punto de explorar nuevos horizontes, tal vez quieras que alguien te acompañe en este viaje. Debido a que el enfoque está en tu sector de viajes y a la conexión del sol con el radical Plutón, la decisión de incluir a una de tus amistades o tu pareja podría convertir este viaje en una experiencia que te cambie la vida. Sin embargo, los planes podrían ser objeto de obstáculos y demoras, ya que el lógico Mercurio en su fase retrógrada deja un poco de caos tras de sí. Durante demasiado tiempo, te han limitado e impedido avanzar.

TAURO

GÉMINIS

(Marzo 21-Abril 19)

(Agosto 23-Septiembre 23)

(Julio 23-Agosto 22)

Cuanto más profundizas, más descubres, en especial durante la próxima semana, momento en que el sol pasa por tu sector psicológico. Puedes aprender mucho si reflexionas acerca de cuál es tu razonamiento para involucrarte con personas o situaciones. Este puede ser un revelador momento, con la oportunidad de tomar algunas decisiones acerca de qué es lo que debes dejar ir y qué adoptar. La próxima semana resplandece de posibilidades, pero algunos caminos son mejores que otros. Tómate el tiempo necesario para tomar decisiones.

Quizás parezca que pasas todo el tiempo ayudando a los demás y cediendo tus horas a distintas cuestiones solo para ser amable. Sin embargo, la conexión del sol con el potente Plutón a mitad de semana sugiere que un encuentro podría tener una influencia más profunda en ti. Y quizás estés más que feliz de estar en compañía de esta persona, ya que su energía te hace sentir más vitalidad y te abre a nuevas posibilidades. Pero, dado que el conversador Mercurio continúa su fase retrógrada en tu sector de relaciones, es útil comenzar a analizar a los demás.

Silvana

“Los anuncios publicados en estas páginas no representan el criterio ni la opinión de La Conexión; es publicidad pagada por terceras personas ajenas a este semanario. Este periódico no se hace responsable de los resultados obtenidos por medio de estos servicios, ni de los acuerdos tomados entre las partes contratantes”.

VANESSA Amarra a tu otra mitad

¡No más lagrimas! ¡No más tristezas! ¡No más decepciones! ¿Te inquieta saber con quien anda o dónde está? Respuestas claras y toda la verdad Lo que crees imposible regresara a tu lado desesperado y motivado ¡Con ganas de estar solo contigo!

E S P EC I A L I S TA R ECO N S T R U Y E N D O A M O R E S

¿SI TE AMA O ENGANA?

Tengo los más grandes secretos para triunfar en el amor Lo descubriremos en la primera llamada y te revelaré las causas de tus problemas ¡COMPRUEBALO POR TI MISMO!

SALUD DINERO Y AMOR GAR ANTIZADO

SOLO NECESITO UNA NOCHE PAR A DESPERTAR EL DESEO HACIA TI, CONSIGUIENDO EL RESPETO QUE MERECES

¡Resultados Inmediatos!

Llámame al 919-323-8591

NO TENGAS MIEDO A QUE PERDER. AL CONTRARIO, TIENES MUCHO QUE GANAR ¡SIENTETE LIBRE DE AMAR SIN TEMOR! CONECTA CONMIGO AL

919.386.1017

esultados

La Conexión • Marzo 13 - 19 del 2019 • 21

HORÓSCOPO

LACONEXIONUSA.COM

LIBRA

(Septiembre 24-Octubre 23)

El día tiene tan solo veinticuatro horas, y aun así quizás sientas que debes seguir y esforzarte cada vez más. Tal vez esto tenga algo que ver con no querer decepcionar a los demás, cuando lo paradójico es que la persona que más está sacrificando eres tú. Esta semana, el cosmos te anima a ser fuerte y decir que no si hay algo que no quieres hacer. Si bien siempre es bueno ser amable, puede que lo mejor sea invertir en ti y disfrutar de algunos cuidados personales. El jueves, podrías sentir la suficiente conexión con la tierra como para abordar cuestiones con la mente concentrada.

CAPRICORNIO

(Diciembre 22-Enero 19)

El énfasis en tu sector de habla y pensamiento te permite comprender algo atando cabos. La conexión del sol con el potente Plutón y el jovial Júpiter te anima a utilizar cualquier conocimiento que pueda ayudarte a tomar decisiones más inteligentes. Si has estado buscando respuestas, pedir ayuda y preguntar puede hacer que obtengas muy buena información. Los encuentros también podrían ponerte a pensar, y una conversación podría ser el disparador de una decisión. El jueves puede ser un día muy constructivo en el que avances con un creativo proyecto.

ESCORPIO

SAGITARIO

(Octubre 24-Noviembre 21)

(Noviembre 22-Diciembre 21)

¡Todos abordo del expreso mágico! La actual combinación de energías te anima a emplear tu imaginación para la diversión, el placer y la creatividad. Si te gustan las actividades culturales como las exhibiciones, los conciertos o el teatro, te divertirás a lo grande. ¿Tienes una cita? Quizás sea la oportunidad de reavivar esa llama del amor. Y, si se trata de una primera cita, al parecer le lanzarás un potente hechizo a un interés romántico, que de seguro querrá volver por más. La recreación y el placer tienen un rol predominante esta semana.

Debido a que el sol está en tu sector hogareño y en una zona más recluida, quizás quieras evitar algunas actividades. No significa que no te interesen, sino que es tu oportunidad de relajarte. Sin embargo, el fogoso Marte en tu sector de trabajo y bienestar puede animarte a seguir, incluso si no tienes tantas ganas. Escucha a tu cuerpo. Si te está diciendo que necesitas un descanso, hazle caso. Debido a que el reflexivo Mercurio continúa retrógrado en tu sector doméstico, es el momento ideal para deshacerte de aquello que ya no quieres.

PISCIS

ACUARIO

(Febrero 19-Marzo 20)

(Enero 20-Febrero 18)

Tus finanzas personales siguen siendo parte de la agenda esta semana, momento en que el sol viaja por tu sector de dinero. Durante los próximos días, podrías tener el deseo de unirte a un grupo o un club que amplíe tus opciones y le aporte interesantes nuevas experiencias a tu vida. Si necesitas algo de estímulo, dar el paso podría enriquecerte muchísimo. Al mismo tiempo, cuando el eléctrico Urano se adentra más en tu sector de hogar y familia, quizás sientas algunas emociones que te inspiren a buscar un cambio.

A medida que el sol continúa en tu signo con el reflexivo Mercurio en su fase retrógrada, puede que debas retroceder para avanzar. Revisar los planes, resolver problemas de relaciones o volver a trabajar sobre un proyecto que considerabas terminado podría ser parte del proceso. Sin embargo, no dejes que esto evite que avances con un objetivo profesional u otra ambición que podría traerle nuevas oportunidades a tu vida. En este aspecto, una invitación a mitad de semana podría generar una intensa conversación, cuyo resultado será un positivo cambio.

“Los anuncios publicados en estas páginas no representan el criterio ni la opinión de La Conexión; es publicidad pagada por terceras personas ajenas a este semanario. Este periódico no se hace responsable de los resultados obtenidos por medio de estos servicios, ni de los acuerdos tomados entre las partes contratantes”.

Revisa tu horóscopo diariamente y entérate de lo que te deparan los astros 919-701-4231

22 • Marzo 13 - 19 del 2019 • La Conexión

CLASIFICADOS Renta / Venta

Trabajos

¿Estas comenzando tu compañía de Instalación de alfombras? En National Flooring Warehouse vendemos por mayoreo alfombras y vinyl flooring. Tel. 919-971-3519.

Restaurante mexicano en el centro de Raleigh solicita COCINERO Y LAVAPLATOS para el turno de la noche, tiempo completo. Aplicar en persona en 106 South Wilmington St., Raleigh, 27601

Se renta CUARTO en el área de Raleigh, para más información comunicarse al Tel. 919-538-4259, preguntar por el Sr. Martin.

Agencia de Viajes necesita PERSONAL CON EXPERIENCIA, preferiblemente bilingüe. Interesados favor llamar a Tel. 919-790-2442

Trabajos Se solicita PERSONAL PARA PLANCHADO para Dry Clean en 2200 Gathering Park Circle, Cary, NC 27519. Tel.; 919-460-6777. Horario de 7am a 3pm, Lunes a Viernes. No se necesita inglés. Personal sin experiencia es bienvenido. Aplicar en persona de Lunes a Viernes de 7am a 5Pm. Se busca AYUDANTE DE COCINA, nuevo café en Down Town Raleigh. Se requiere se pueda comunicar en inglés. 120 E Martin St. Raleigh NC 27601 Comunicarse con Roberto (919) 332-2451. Las horas que se Necesitan es de 11am a 8pm. Se requiere experiencia. Restaurante mexicano en el centro de Raleigh solicita un RUNNER/BUSSER con disponibilidad en la mañana y noche, tenga algún conocimientos de inglés. Aplicar en persona 106 South Wilmington St., Raleigh, 27601 Burger King: Busca GERENTE y TRABAJADORES. Bilingüe es un plus. Salario y Beneficios, Trabajadores $8 a $9 Hr. y Gerentes de $10 a $15 Hr. Aplicar en persona: 1601 NC Hwy 55, Durham, NC 27707.

Empresa de reparación de artículos de cuero y calzado necesita PERSONAL para hacer LABORES DE REPARACION DE CUERO, no se requiere experiencia, se da entrenamiento, full-time más overtime, vacaciones, bonos. Aplicar en persona a la siguiente dirección, 2900 Rowland Rd, Raleigh, NC, 27615 o llamar al número: 919-534-5701

Negocios Inscripciones abiertas para la clase de COSMETOLOGIA BILINGÜE del Wake Tech. Horarios de clase: LMM Y JVS de 9-5. Informes al Tel. 919-334-1588

#s Importantes Centro Hispano de Durham → 919-6874635

La Conexión

CLASIFICADOS GRATIS TOTALMENTE GRATIS

Hasta 20 palabras • Empleos • Autos • Bienes Raíces • Mascotas • y más

Solo envía tu información a:

ads@laconexionusa.com y aparecerá en la siguiente edición Día de cierre: Lunes 3pm EST Para anuncios de más de 20 palabras escríbenos y te enviaremos un estimado. La Conexión se reserva el derecho de publicar cualquier anuncio de acuerdo a su contenido.

Clases de Inglés Gratis en Raleigh → 919996-6844 ¡NO FUMES MÁS! (1800-335-3569)

1-800-Dejelo-Ya

Ayuda con Asalto Sexual → 800.656.HOPE (4673)

GRAY FLEX SYSTEMS INC., MANUFACTURER OF HVAC FLEXIBLE DUCTING MATERIAL Ubicados en Coats, Carolina del Norte

SE SOLICITAN TRABAJADORES

Estamos recibiendo solicitudes para operadores de maquinas para 1ero, 2ndo, y 3cer turnos. Pagamos bien, beneficios, y buen ambiente. Aplica en persona de 8am a 4pm Lunes a Viernes en el departamento de Recursos Humanos.

232 N. Ida St. Coats, NC 27521 Puede enviar su curriculum a cholland@grayflex.com Llámenos al: 910-897-3539

Se requiere identificación y vengan listos para una entrevista.

¿Te gustó lo que leíste? para leer más visítanos en:

La Conexión • Marzo 13 - 19 del 2019 • 23

CLASIFICADOS

LACONEXIONUSA.COM

SE SOLICITA PERSONAL DE LIMPIEZA para compañía de limpieza residencial

AMERICA TAX SERVICE REPORTE DE IMPUESTOS PERSONALES Y PEQUEÑOS NEGOCIOS

SE ATIENDE CON CITA PREVIA 115 N MERRITT MILL RD STE 103 CHAPEL HILL, NC 27516

FORMAS 1099 Y 1096

TRABAJAMOS EN EL AREA DE CHAPEL HILL AND CARRBORO

PAYROLL TRADUCCIONES E INTERPRETACIONES

(919)244-9214

TRAMITES DE ITIN (RENOVACIONES)

• Debe hablar inglés • 25 a 35 Hrs. Semanales • Disponibilidad a partir de las 8:45 de L-V • Con licencia de conducir válida

Agencia de Viajes & Servicios. Notario Público. Servicio de Taxes

Mantenimiento y reparación de Aire acondicionado y calefacción

Martinez

INTERESADO LLAMAR AL

919-381-2727

AGENCIA DE VIAJES.

SERVICIO DE TAXES

Llama ya 919.232.7584 miguelito7584@yahoo.com

Lirice Picado

1-844-235-0172 919-790-9613

liricestravel.usa@gmail.com

4416 Hopson Dr, Raleigh 27604

Travel Consultant

Profesionalismo y experiencia a su servicio

¡ V E N TA D E R E C L I N A B L E S !

Boletos de avión nacionales e internacionales. Paquetes turísticos y cruceros.

solo reclinables

919-615-3171 • 919-855-0799 • 1-844-257- 2742

desde

4030 Wake Forest Rd. Ste 300, Raleigh, NC 27609

DIOS TE BENDIGA

$149.99 919-876-7550 • 1905 New Hope Church Road, Raleigh NC 27609

Los mejores precios del Área Abrimos carros Compramos autos chocados y viejos para junke. Cary, Apex PAGAMOS AL INSTANTE Garner Raleigh Durham y Más

Raleigh.cortclearancefurniture.com

AT&T DIRECT TV DISTRIBUIDOR PREFERIDO

35

01 CAJA HD CON GRABADORA

$

7 días a la semana

40

INTERNET RÁPIDO CON WIFI DESDE

$

LLC ELECTRONICS SERVICE

919.940.0736

TV REPAIR Computadoras Amplificadores

Reparaciones Estimados Gratis

Televisores

Juegos de Video y mucho más

INTERNET RÁPIDO $49.99 TV MI PLAN LATINO $47 DESDE

DIRECT TV COMERCIAL $39.99 AL MES

4008 Capital Blvd, Local 108, Raleigh, NC 27604 (919) 790-6675 (919) 539 3782 • edtvrepairnc.com

JUAN 919-341-7768

PLOMERIA ORTIZ Informes con Martín

ESTIMADOS GRATIS • LOCAL Hacemos trabajos residenciales y comerciales Contamos con licencia

Conecta tu negocio con la comunidad ¡Anúnciate Ya!

(919) 538-4259 • (336) 587-2044

24 • Marzo 13 - 19 del 2019 • La Conexión