PUBLICA TUS
CLASIFICADOS
® 1995-2019
Busca los detalles en la sección de clasificados
ads@laconexionusa.com
Raleigh - NC • Volumen 24 Edición 10 • Marzo 6 - 12 del 2019 • www.laconexionusa.com • 919-832-1225
AMPLÍAN TPS PARA NICARAGUA Y EL SALVADOR
EEUU AUTORIZÓ LA EXTENSIÓN DE ESTE ALIVIO MIGRATORIO TEMPORAL HASTA EL 2020
L 11
L6
I 10
L7
C9
REGISTRADOS 123 ARRESTOS EL FIN DE SEMANA EN NC
EL NÚMERO DE INDOCUMENTADOS SE REDUJO EN UN MILLÓN
EN AUMENTO CRÍMENES SEXUALES EN CAROLINA DEL NORTE
BUSCAN CANDIDATOS HISPANOS PARA EL RALEIGH HALL OF FAME
@LACONEXIONUSA
APOYANDO A LOS INMIGRANTES
2 • Marzo 6 - 12 del 2019 • La Conexión
USA GATEWAY TRAVEL VIAJE SEGURO Y AL MEJOR PRECIO
Disfruta de la vida viajando, estamos listos para ayudarle con toda la información que requieras para tu viaje, ya sea para ir a tu país de origen o para conocer nuevos destinos. EUROPA. TIERRA SANTA. ASIA. CRUCEROS. PLAYAS
Una llamada Una llamada puede ¿Te gustó lo que leíste? puede cambiarlo Una llamada Una llamada cambiarlo todo puede CO puede N G RUna Una llamada llamada SU todo LTA Apuede cambiarlo cambiarlo T I S puede S todo cambiarlo cambiarlo todo Pregunte por nuestros especiales a CANCÚN - CABO PUNTA CANA con todo incluido por tan solo $520 POR PERSONA
Tarifas promocionales a cualquier parte de México, Centro América, Sur América y Resto del Mundo
4000 Wake Forest Rd #116 Raleigh NC 27609
919-790-2442 TO IER O B A OD T ÑO A EL
para leer más visitanos en:
OFICINA PRINCIPAL: 600 Data Dr Suite 101 Plano TX 75075
1-800-983-5388
Habla con un agente que habla tu mismo idioma. Otras compañías de seguros ven tus pertenencias como cosas, nosotros vemos las historias que vives con ellas. Además, estamos en elque mismo barrio. LLAMAidioma. A UN AGENTE HOY. Habla con un agente habla tu mismo Otras compañías de seguros ven tus pertenencias como cosas, nosotros vemos las historias que vives con ellas. Además, estamos en el mismo barrio. LLAMA A UN AGENTE HOY.
todotodo
Habla con un agente que habla tu mismo idioma. Otras compañías de seguros
tus un pertenencias comohabla cosas,tunosotros las historias que vives con Hablavencon agente que mismovemos idioma. Otras compañías deellas. seguros Además, estamos en el mismo LLAMA A UN AGENTE HOY. que vives con ellas. ven tus pertenencias como cosas,barrio. nosotros vemos las historias Además, en el mismo barrio. LLAMA A UN AGENTE HOY.de seguros Habla con un agente Habla que con habla unestamos agente tuque mismo habla tu mismo idioma. idioma. Otras Otras compañías compañías de seguros
CONTABILIDAD Y TAXES PARA NEGOCIOS Y EMPRESAS
ven tus pertenencias como ven tus pertenencias cosas, nosotros como cosas, nosotros vemos vemoslas las historias historias que vives que con ellas. vives con ellas. Además, estamos en elAdemás, mismo estamos barrio. en el mismo LLAMA barrio. LLAMA A UN A UNAGENTE AGENTE HOY. HOY.
PAYROLL, AUDITORIAS DE WORK COMPENSATION, IRS, ESTADO
919-342-5050 info@angiecorp.com angiecorp.com
Antonio Vela Ins Agcy Inc Antonio Vela, Agent 121 Sherron Road, Suite 106 Durham, Antonio VelaNC Ins27703 Agcy Inc Bus: 919-596-2700 Antonio Vela, Agent 121 Sherron Road, Suite 106 Durham, NC 27703 Bus: 919-596-2700
Antonio Vela Ins Agcy Inc Antonio Vela Ins Agency Inc Antonio Vela, Agent Antonio Vela, Agent 121 Sherron Road, Suite 106 1426 EIns NCIncHighway 54 Suite Antonio Vela Ins Agcy Antonio Inc Vela Ins Agcy Inc Antonio Antonio VelaVela Ins Agency Agency IncA Durham, NC 27703 Durham, NC 27713 Antonio Vela, AgentAntonio Vela, Agent Antonio Antonio Vela, Agent Vela, Agent Bus: 919-596-2700 Bus: 121 Sherron Road, Suite 121 Sherron 106Road, Suite 106Agcy Inc 1426 1426 E E NC NC Highway Highway 54 Suite919-293-0070 A 54 Antonio Vela Ins Antonio Vela InsSuite AgencyAInc
MAS DE 19 AÑOS DE EXPERIENCIA
Durham, NC 27703 Durham, NC 27703 Antonio Vela, Agent Bus: 919-596-2700Bus: 919-596-2700
PRINCIPAL: 4104 ATLANTIC AVE. STE 144, RALEIGH, NC 27604 505 WAKE CHAPEL RD. FUQUAY VARINA, 27526 (dentro de Las Carolinas Supermarket)
Antonio Vela Ins Agency Inc Antonio Vela, Agent 1426 E NC Highway 54 Suite A Durham, 27713 Inc Antonio Vela NC Ins Agency Bus: 919-293-0070 Antonio Vela, Agent 1426 E NC Highway 54 Suite A Durham, NC 27713 Bus: 919-293-0070
121 Sherron Road, Suite 106 Durham, NC 27703 Bus: 919-596-2700
Durham, Durham, NC 27713 NC 27713 Antonio Vela, Agent Bus: Bus: 919-293-0070 919-293-0070
1426 E NC Highway 54 Suite A Durham, NC 27713 Bus: 919-293-0070
Las pólizas, formularios y notificaciones de State Farm están escritos en inglés. En el caso que surja un conflicto de interpretación, la versión del idioma inglés dominará. State Farm, Bloomington, IL. 1704032 Las pólizas, formularios y notificaciones de State Farm están escritos en inglés. En el caso que surja un conflicto de interpretación, la versión del idioma inglés dominará. State Farm, Bloomington, IL. 1704032 Las pólizas, formularios y notificaciones de State Farm están escritos en inglés.
Las pólizas, formularios Lasypólizas, notificaciones formularios y notificaciones de State de State Farm Farm están están escritos escritos en inglés. en inglés.
LACONEXIONUSA.COM
LOCALES L La Conexión • Marzo 6 - 12 del 2019 • 3
Telamon profesionaliza a los trabajadores agrícolas y a sus hijos COREEN VILLALOBOS MUNDO COREEN@LACONEXIONUSA.COM
Muchos hispanos están transformando sus vidas y sus hogares después de obtener asesoría sobre cómo alcanzar metas educativas y mejores oportunidades de trabajo
R
aleigh, N.C., 4 de marzo de 2019- El programa Nacional para Trabajadores Agrícolas es implementado en Carolina del Norte, y ha sido ampliado para proveer asesoría sobre cómo alcanzar metas educativas y mejores oportunidades de trabajo, no solo a los hispanos que trabajan la tierra, día a día, sino también a sus dependientes, mayores de 16 años. Con la mirada puesta en el futuro de esta creciente población trabajadora, a la cual se le acerca la información que necesita para insertarse exitosamente en
la sociedad americana y mejorar su calidad de vida, la Corporación Telamon ejecuta un plan exhaustivo. Los detalles relacionados con esta valiosa contribución fueron compartidos, de manera exclusiva para La Conexión USA, por Marilia Cortés, especialista en Desarrollo de Fuerza de Trabajo dentro de la citada compañía y supervisora de los Servicios Profesionales y de Capacitación de la oficina de Dunn. “Estamos transformando vidas y hogares hispanos. Todo trabajador agrícola que se man-
tenga en el campo durante 24 meses, tiene nuestro apoyo. Una vez que entran al programa, los orientamos en las áreas Trabajo y Entrenamiento. Nuestra meta es que ellos puedan insertarse de manera más efectiva al sistema laboral, lo cual trae consigo secuelas psicológicas positivas porque los hace sentir útiles, capaces y progresistas”, aseguró Cortés antes de precisar los mecanismos que se activan para alcanzar tales objetivos. Con relación al área de Servicios Profesionales o de Trabajo, la Corporación Telamon habla con los agricultores y sus hijos, identifica cuáles son sus necesidades y sueños. Luego, determina qué sería mejor para ellos, de acuerdo a sus habilidades. Les orientan sobre cómo hacer un resumé, los preparan para entrevistas de trabajo, y les abren un abanico de oportunidades de empleo en distintas empresas, unas vez que los refieren. “Las personas elegibles para nuestros programas de Servicios Profesionales y de Capacitación tienen que cumplir los siguientes requisitos: haber trabajado en la agricultura, en granjas y con plantas, tener bajos ingresos y estar autorizados para trabajar en los Estados Unidos”, puntualizó la trabajadora social.
Respecto al sub-programa de Capacitación, Marilia Cortés aseguró que los especialistas de Telamon ayudan a los grupos de trabajadores que hayan calificado, a determinar qué tipo de ayuda necesitan y cómo pueden lograr metas académicas. “Nosotros les conseguimos oportunidades de estudio del inglés, a través del programa público ESL, los invitamos a culminar el High School y los ayudamos a matricularse en colegios comunitarios, de donde pueden obtener títulos, diplomas y certificaciones de todo tipo”, dijo. Tras subrayar el impacto positivo de este programa en la sociedad y en los grupos familiares atendidos, Marilia Cortés insistió en destacar la visión futurista de este programa. “Los dependientes de nuestros trabajadores agrícolas, mayores de 16 años, pueden tener acceso a los beneficios de este programa, a partir del trabajo de su padre”, indicó consciente de que a través de estos esfuerzos se pretende esparcir el bienestar hasta una siguiente generación. La corporación Telamon opera en 11 estados. Solo en el año 2016, ayudó a 4,903 clientes, a través del programa Servicios Profesionales y de Capacitación, en 10 estados.
4 • Marzo 6 - 12 del 2019 • La Conexión
LOCALES
LACONEXIONUSA.COM
Autobuses Lucano ofrece viajes con ambiente familiar REDACCIÓN PRESS@LACONEXIONUSA.COM
R
aleigh, N.C., 5 de marzo de 2019- Ya son casi 26 años desde que Don Marco Lucano Vásquez viera cristalizado su proyecto bautizado bajo el nombre Autobuses Lucano, con el fin de ofrecer un servicio excepcional para transpor-
tar a tantos paisanos mexicanos a sus estados de origen, desde distintos puntos de la unión americana. Este año busca afianzarse como una gran opción en el mercado de Carolina del Norte, al proporcionar la atención personal que les caracteriza, ya que busca tratar a cada uno de sus pasajeros como de la familia, con el cuidado debido y un trato cálido y amable. Autobuses Lucano también está interesado en participar más activamente con la comunidad de Carolina del Norte y buscará maneras de hacerse presente. En este momento, Lucano se destaca por ofrecer su servicio de colección de pasajeros y paquetería a domicilio, lo cual no necesariamente incrementa el costo del boleto, ya que ofrece precios muy competitivos, equivalente a los de la compe-
2 x $7
$0.99
ANTES $3.99
ANTES $1.19
tencia, con la única diferencia que llegan a buscarlo a la comodidad de su casa, minimizando riesgos y costos de desplazamiento. Esta compañía se ha labrado un liderazgo nacional y ofrece salidas todos los viernes, sábados, domingos y martes, con servicio desde las 6 a.m. y próximamente ofrecerán corridas también el día lunes. Don Marco invita a la colectividad mexicana a estar atenta de las promociones que ofrece la empresa regularmente y de los servicios de paquetería y envío de documentos, con tiempos de entrega inferiores a los de sus competidores. También recuerda que el próximo 7 de mayo es el 26 aniversario de la compañía, por lo que habrán promociones especiales para que puedan aprovecharlas todos sus clientes y familiares.
$1.99
ANTES $2.29
$4.99
ANTES $5.99
$1.99
ANTES $2.29 TOTIS PARTY MIX 22 PK JUMEX TETRA 64 OZ LC FRIJOLES ENTEROS 19.75 OZ
GAMESA MARIAS 29.6 OZ
LC SLICED JALAPEÑO 28 OZ
$5.99 ANTES $6.49
2 x $5
2 X $5
$1.79 ANTES $1.99
2 X $3 ANTES $1.79
ANTES $2.99
ANTES $2.79
LS SARDINAS OVALADAS 15 OZ MASABROSA P/TORTILLAS 4 LBS
www.elmandadonc.com facebook: @elmandadonc
SUPER LUCKY ARROZ 5 LBS
HARINA PAN 35.27 OZ
919-878-1800
NESTLE CARNATION 12 OZ
4020 Capital Blvd Suite 148, Raleigh NC 27604 Abierto todos los días de la semana 9AM a 9zpm
La Conexión • Marzo 6 - 12 del 2019 • 5
LOCALES
LACONEXIONUSA.COM
Venezolanos de todo el país se concentrarán en Washington DC el 7 de marzo COREEN VILLALOBOS MUNDO COREEN@LACONEXIONUSA.COM
Alzarán sus voces en el seno de un recinto legislativo donde se discutirá acerca de las relaciones entre Estados Unidos y Venezuela; y la vía hacia la restitución de la democracia en ese país suramericano
R
aleigh/Miami, 5 de marzo de 2019- El presidente de la organización Independents Venezuelan American Citizen, Ernesto Ackerman, anunció que todos los grupos que defienden los derechos de los inmigrantes venezolanos en Estados Unidos enviarán, desde todos los estados, a sus representantes a la concentración que se realizará el 7 de marzo en Washington DC, quienes unirán sus voces a las de aquellos que develarán ante senadores y diplomáticos la crisis que atraviesa ese país y la necesidad de la búsqueda de soluciones pacíficas que devuelvan la libertad que consideran les ha sido
arrebatada durante los gobiernos de Hugo Chåvez y Nicolás Maduro. Desde Carolina del Norte saldrán algunos representantes de la sociedad civil organizada a favor de la defensa de los derechos civiles de estos inmigrantes. Una vez en la capital, los venezolanos se proponen llenar los espacios de sesiones legislativas, ubicados en el Dikens Center Building, a las 9:00 de la mañana, en cuyo seno se hará una exposición de la actual realidad venezolana, como punto central del día. Terminado el debate, alrededor del mediodía, se movilizarán a la Casa Blanca y posteriormente mar-
charán hasta la sede de la Organización de Estados Americanos (OEA). La jornada social terminará a las 4 de la tarde. En entrevista exclusiva para La Conexión USA, Ernesto Ackerman aseguró que “el objetivo de esta gran movilización de venezolanos a Washington es apoyar los esfuerzos realizados por el senador Marco Rubio, quien se ha comprometido a develar las reiteradas violaciones a los derechos humanos en ese país”. La sesión legislativa también girará en torno a las relaciones entre Estados Unidos y Venezuela y la vía hacia la restitución de la democracia. “El senador Rubio hará una exposición acerca de las razones por las cuales en Venezuela se ha venido cometiendo un genocidio paulatino y sistemático, a lo largo de muchos años. Nosotros estaremos allí para hacer sentir nuestro dolor y para elevar nuestras voces”, dijo Ackerman. En la Casa Blanca, pedirán al presidente Trump que fije una posición aún más fuerte que derive en el mejoramiento de las paupérrimas condiciones de vida del pueblo venezolano. En la OEA, exigirán a los países
RESPUESTAS INMEDIATAS Muchos venezolanos tienen la esperanza de que los debates arrojen como resultado el fin de la calamidad. En medio de la angustia que les genera a los más pobres no tener cómo alimentar a sus hijos o ver morir a sus seres queridos en los hospitales públicos, se ansían resultados inmediatos. El agotamiento de las vías diplomáticas los desespera. Luego de asegurar que el actual panorama político es muy diferente al registrado durante los años 2002, 2014 y 2016, Ackerman señaló que “nunca hemos tenido tanta certeza como ahora. Tenemos que dejar que la situación camine. Entiendo que puede haber desesperación, pero no podemos tener desesperanza”. Enumeró, a grandes rasgos, las características que tiene el actual escenario venezolano. “A diferencia de años anteriores, el sufrimiento del pueblo venezolano ha sido escuchado por 54 países que han decidido reconocer a Juan Guaidó como la persona que puede emprender el proceso de recobramiento del hilo constitucional en el país. Anteriormente, países como Brasil, Argentina y Cuba estaban ‘chuleándose’ el petróleo venezolano: y el panorama geopolítico ha venido cambiando. Al desaparecer la semilla del socialismo mal ejecutado sembrada en Nicaragua, Cuba y Venezuela, no va a haber más socialismo ni Estados Unidos ni en Latinoamérica”, opinó Ackerman. Gran parte de los países que reconocen el liderazgo de Guaidó apoyan todo esfuerzo tendiente a ayudar al pueblo venezolano desde las perspectivas humanitaria y de restablecimiento del equilibrio de los poderes públicos, la deposición de las armas y la consecuente paz. Pero hay un punto de quiebre: la intervención militar planteada por Trump. Consciente de que este punto ha sido controversial, Ernesto Ackerman recordó a los venezolanos que este planteamiento, aunque está sobre la mesa, cobrará viabilidad bajo otras condiciones aún más extremas. “Yo soy partidiario de una fuerza de paz. Tenemos que darle tiempo al tiempo. Nicolás Maduro está bajo presión. Juan Guaidó entró al país en medio de la amenaza de ser encarcelado al regresar y nada pasó, justamente porque se está imponiendo un control sobre los excesos. Esta es una señal de vamos bien, vamos juntos y vamos con todo”, puntualizó finalmente.
miembros ejercer la presión necesaria para detener “los abusos de poder de quienes usurpan los poderes públicos y levantan las armas contra la gente inocente”. NULO APOYO DEMÓCRATA Venezuela entró en la cruzada política de Estados Unidos. Ha protagonizado exhaustos debates en el Senado y en las cúpulas diplomáticas. La intensificación de la crisis, el aumento de muertes -a causa de la escasez de alimentos y medicinas-, el continuo reporte de desapariciones de militares disidentes, el incremento de los asesinatos de jóvenes que participan en marchas y protestas convocadas por la oposición, y la reciente y indetenible diáspora que se extiende por todo el mundo, preocupan a quienes consideran que “el socialismo desfigurado venezolano traerá consigo complicaciones en el continente”. Ackerman opinó que este pueblo debe reconocer los esfuerzos de los republicanos y fustigar la pasividad “indolente e ignorante” de los demócratas. “Nuestra organización es política y tiene 16 años trabajando en la defensa de los derechos de los venezolanos, allá y aquí. Mi experiencia me permite indicar que los demócratas nunca han apoyado a los venezolanos. Nosotros tuvimos que hacer un gran lucha a favor de los venezolanos y vimos que Obama no hizo nada. Ahora vemos, con estupor, que muchos senadores demócratas le han prohibido a Trump intervenir en el caso venezolano, en un acto de franca insensibilidad”, dijo. Agregó que este partido “está siendo secuestrado por comunistas que prueban las mieles de la libertad propia de un sistema capitalista como el americano. Los demócratas tienen que depurar y hacer correcciones”. A su juicio, los republicanos que han enarbolado la bandera venezolana, no tienen una actitud politizada. “Les duele su segunda patria, que es Cuba; y, en consecuencia, les duele la realidad de Venezuela, que ha venido resultando ser una copia fiel de los principios que sostuvieron la revolución cubana”.
6 • Marzo 6 - 12 del 2019 • La Conexión
LOCALES
LACONEXIONUSA.COM
123 arrestados durante operativo del fin de semana en Carolina del Norte VERÓNICA GUTIÉRREZ VERONICA@LACONEXIONUSA.COM
R
aleigh, N.C., 5 marzo 2019 Agentes especiales de la división de Aplicación de la Ley de Alcohol, (ALE por sus siglas en inglés) de Carolina del Norte, arrestaron este fin de semana a más de 123 personas por delitos de alcohol, drogas, portación de arma y apuestas ilegales durante un operativo a nivel estatal en cooperación con agencias locales, estatales y federales. Durante el operativo, se llevaron
a cabo, 8 órdenes de registro en las que se incautaron 14 armas de fuego incluyendo rifles y pistolas de mano, así como diferentes tipos de sustancias controladas. Además, también se incautaron dos destilerías ilegales y mas de 13 mil dólares en efectivo. Durante el viernes y sábado por la noche, la Policía de Carolina del Norte llevó a cabo el operativo en los condados de Alamance, Guilford, Wilson, Nash, Franklin, Person,
Wake, Pender, New Hanover, Craven, Iredell, Buncombe, Mecklenburg y Cumberland, dijo la Oficina Estatal de Investigaciones en un comunicado de prensa. ALE se asoció con otras agencias de aplicación de la ley para enfocarse en la violencia y la “actividad ilegal en cualquier lugar donde se vendió alcohol”, según el comunicado. “Los agentes especiales de ALE presentarán informes por infracciones penales y regulatorias incurridas por 26 establecimientos a la comisión de ABC”, señala el comunicado. “Las violaciones podrían resultar en multas, suspensiones o revocación de los permisos de ABC”. Los agentes especiales de ALE asistieron al Departamento de Policía de Charlotte-Mecklenburg en el arresto del dueño del club Nikki, Cory Headen y sus tres empleados en coneccion con un tiroteo y un ho-
micidio en este club el mes pasado. En el condado de Person, dos personas fueron arrestadas por la venta y manufactura de “moonshine”, uno de los arrestados es un criminal convicto por posesión de arma de fuego. “La misión principal de ALE es proteger la seguridad pública, por lo que aplicamos recursos considerables para capacitar regularmente a los propietarios de los establecimientos con permiso de ABC para ayudarles a entender y obedecer la ley de Carolina del Norte”, dijo Bryan House, Director interino de la División de Ley de Alcohol de Carolina del Norte. “Pero cuando esas leyes se violan a propósito, la salud y la seguridad de nuestras comunidades están en riesgo. Para corregir a estos infractores, no dudaremos en utilizar toda la fuerza disponible como lo hicimos el fin de semana pasado”.
Incautan drogas Sargento latino dentro de un domicilio frustró robo a banco en Lumberton en Whiteville CARLOS BAEZA
CARLOS BAEZA
W
hiteville, N.C., 2 de marzo de 2019Un sargento del Departamento de Policía de Wilmington, de origen hispano, frustró el robo a una agencia de First Bank, ubicada en North J.K Powell Boulevard, Whiteville, el pasado viernes 1 de marzo. “El sargento José García fue el primer oficial en la escena. Atendió la activación
L
umberton, N.C., 1 de marzo de 2019El pasado jueves 28 de febrero, la Oficina del Alguacil del Condado de Robeson, los investigadores de la División de Control de Drogas, los operadores de SWAT, los detectives de la División de Investigaciones Criminales y los oficiales del Equipo de Impacto Comunitario, ejecutaron una orden de registro, en el 9331 Hwy 211 East, Lumberton. El resultado del operativo conjunto fue la localización de una cantidad significativa de cocaína, marihuana y parafernalia
de drogas. Los investigadores arrestaron y acusaron a William Thelbert Washington, de 53 años, bajo los siguientes cargos: -Posesión con intención de vender o entregar cocaína. -Poseer marihuana de hasta ½ oz. -Posesión de parafernalia de drogas. -Posesión de parafernalia de marihuana. Washington fue colocado en el Centro de Detención del Condado de Robeson bajo una fianza garantizada de $105,000.
de la alarma silenciosa del banco, aplicó los protocolos y procedimientos de seguridad policial y arrestó al presunto responsable del robo, cuando salía del edificio”, afirmó el alcalde Alan May. No se reportaron heridos durante el robo, dijo May, y el incidente aún está bajo investigación.
La Conexión • Marzo 6 - 12 del 2019 • 7
LOCALES
LACONEXIONUSA.COM
Recolectan 36 grupos de evidencia de agresión sexual cada semana en NC REDACCIÓN
Procurador General Josh Stein se solidariza con los sobrevivientes de este tipo de asalto
R
aleigh, N.C., 12 de febrero de 2019- Según un comunicado oficial compartido por la Procuraduría Generalde Crolina del Norte, en promedio, se clasifican 36 expedientes con evidencia de agresión sexual cada semana en este estado.
Con relación a estas escandalosas estadísticas, el Procurador General Josh Stein aseguró que “es asombroso pensar que este crimen atroz se produce con tanta frecuencia. Cada uno de estos actos representa una tragedia en la vida de alguien. Necesitamos enviar un
mensaje claro a todos los sobrevivientes: el estado de Carolina del Norte se preocupa enormemente por lo que le sucedió a usted y haremos todo lo que esté a nuestro alcance para ayudarlo a ver la justicia”. El mes pasado, el procurador Stein anunció la Ley de defensa de las víctimas de violación o la Ley de sobrevivientes. Esta ley, reza el comunicado, ayuda a abordar dos objetivos clave. Primero, busca $6 millones en fondos durante los próximos dos años para evaluar los casos de asaltos más antiguos, asegurar la justicia para las víctimas y los sobrevivientes, y poner presos a los que cometieron estos delitos. Segundo, la legislación también crea un nuevo conjunto de requisitos para probar los casos de asalto sexual. Estos requisitos garantizarán que se infor-
men a las autoridades policiales y que un laboratorio acreditado analice la evidencia de manera oportuna. Todos estos informes se analizarán para desarrollar perfiles de ADN que nutrirán o serán contrastados con la base de datos de agresión sexual, lo que ayudará a capturar a los violadores en serie. “Estos nuevos requisitos nos ayudarán a resolver casos, evitar que vuelva a suceder una acumulación de este tipo, y asegurarnos de que ninguna víctima tenga que esperar indefinidamente a que el estado procure obtener justicia”, precisó antes de agregar que “cada víctima merece que la policía haga lo mejor para resolver su caso. También debemos enviar un mensaje claro a todos los violadores: no importa cuánto tiempo hace que ocurrió su crimen, vamos por ti. De eso se trata la Ley de Sobrevivientes: dar prioridad a los sobrevivientes y responsabilizar a los violadores”.
Lunes a Domingo 11 AM a 9 PM Fuquay Varina 973 E Broad St., Fuquay Varina, NC 27526
919.552.5532 Tacos al pastor, directos del trompo, los fines de semana
Angier 333 S Raleigh St., Angier, NC 27501
919.639.3185
C COMUNIDAD
LACONEXIONUSA.COM
8 • Marzo 6 - 12 del 2019 • La Conexión
Raleigh celebró Festival de la Lectura 2019 MARÍA ALESSANDRA MATUTE
Durante cuatro días -del 21 al 24 de febrero-, adictos a la lectura, fans y curiosos visitaron los diferentes escenarios donde se dieron cita escritores y casas editoriales con el público.
R
aleigh. N.C., 24 de febrero de 2019- Con la participación de autores provenientes del todo el país y de la escena local, quienes leyeron, compartieron con la audiencia y presentaron sus más recientes trabajos,
se celebró el North Carolina Book Festival en la ciudad de Raleigh. Durante cuatro días -del 21 al 24 de febrero-, adictos a la lectura, fans y curiosos visitaron los diferentes escenarios donde se dieron cita escritores y casas
editoriales con el público. Se ejecutó, exitosamente, la parte del presupuesto destinada a libros y recreación, puesta a disposición de la ciudadanía de gustos diversos, deleitada con una amplia variedad de géneros que fueron desde comic hasta novela gráfica. El CAM Raleigh (Museo de Arte Contemporáneo), el Crank Arm Brewing, HQ Raleigh, Kings, la NC State’s James B. Hunt Jr. Library y la Quail Ridge Books fueron algunas de las siete locaciones habilitadas para este evento este año, a diferencia de entregas anteriores cuando se concentró la actividad en un solo lugar. Entre los homenajeados de este año y quienes ofrecieron lecturas estelares, estuvieron los autores ganadores del National Book Award, William T. Vollmann, Hanif Abdurraqib, y la escritora
americana-mexicana Sandra Cisneros, quien habló y leyó un extracto de su más reciente obra Puro Amor (edición bilingüe). VOCES La autora nacida en Chicago de padres mexicanos, cuenta entre sus conquistas el Chicago’s Fifth Star Award, el PEN Center USA Literary Award, la National Medal of the Arts Award entregada personalmente por el presidente Barack Obama en 2016, y más recientemente Ford Foundation’s Art of Change Fellowship. La autora del clásico La Casa de Mango Street, actualmente desarrolla un proyecto en el que pretende documentar la historia de inmigrantes indocumentados, y las “voces no escuchadas” de quienes temen hablar, por lo que ha realizado entrevistas a personas afectadas en North Carolina.
CALENDARIO DE EVENTOS 20VA CUMBRE EDUCATIVA HISPANA
CONSULADO SOBRE RUEDAS
MARZO 29 | ABRIL 2 - 6 THE MCKIMMON CENTER, NORTH CAROLINA STATE UNIVERSITY, 1101 GORMAN ST., RALEIGH, NC
ABRIL 26 - 30 | ABRIL 2 - 6 SOUTHEAST PLAZA. 3029 WAUGHTOWN ST SUITE 176 WINSTON SALEM, NC 27107
Las inscripciones están abiertas. Este evento es organizado por la Sociedad de Profesionales Hispanos de NC y difunde información sobre los beneficios de la educación formal y superior. CONTACTO: (919) 467-8424 OR MAILBOX@THENCSHP.ORG
TALLER: LA IMPORTANCIA DE LOS PADRES MARTES DE MARZO 26 - MAYO 7 | 6 - 8 PM 2013 N. RALEIGH BLVD., RALEIGH, 27604 Centro para Familias Hispanas. Mejore la comunicación con sus hijos y siéntase seguro para tratar cualquier tema con ellos. MAYOR INFORMACIÓN CON EFRÉN MALDONADO DE WAKE COUNTY HUMAN SERVICES 919-250-3882
El Consulado General de México en Raleigh visitará Winston Salem. LAS CITAS YA ESTÁN DISPONIBLES EN MEXITEL (1-877-639-4835) O POR INTERNET EN LA SIGUIENTE LIGA ELECTRÓNICA: HTTPS://MEXITEL.SRE.GOB.MX/CITAS.WEBPORTAL/PAGES/ PUBLIC/LOGIN/LOGIN.JSF
RALEIGH RUN PARA RARE 5K PARA ML Y MPS MARZO 30 DOROTHEA DIX PARK, 2105 UMSTEAD CONDUZCA, RALEIGH, NC 27611 Evento de caridad a beneficio de niños con las enfermedades genéticas mucopolisacaridosis y mucolipidosis.
La Conexión • Marzo 6 - 12 del 2019 • 9
COMUNIDAD
LACONEXIONUSA.COM
Buscan candidatos entre la comunidad hispana para formar parte del Raleigh Hall of Fame VERÓNICA GUTIÉRREZ VERONICA@LACONEXIONUSA.COM
ectura, e dieron La fecha límite para hacer sus nominaciones al Salón de la Fama de Raleigh es el 16 de marzo
R
aleigh, N.C., 1 marzo 2019 – La organización sin fines de lucro Raleigh Hall of Fame, está en busca de su nueva generación de miembros entre la comunidad latina de Raleigh. Dr. Barry Malone, miembro de la junta directiva de esta organización, habló con La Conexión USA para animar a todos aquellos voluntarios, activistas u organizaciones sin fines de lucro que han hecho contribuciones significativas y duraderas a lanzar su nominación, para ser consi-
derados como candidatos al Raleigh Hall of Fame. “La demografía de la ciudad de Raleigh ha cambiado en los últimos años y la comunidad hispana es una parte muy importante de este cambio, por eso queremos reconocer las contribuciones de los grupos e individuos que forman parte de esta comunidad”, declaró Dr. Malone. Asimismo, dijo “los hispanos forman una parte significativa de la comunidad de Raleigh, no estamos contando la historia completa de Ra-
leigh, si no incluimos a las personas de las distintas procedencias que integran a esta ciudad”. “Queremos que los hispanos nominen a las personas, grupos u organizaciones dentro de su comunidad que ellos consideren han hecho contribuciones trascendentales y duraderas para la historia de esta ciudad”, dijo Malone. En 14 años de existencia de esta organización todavía no se ha reconocido a nadie de origen hispano. El Raleigh Hall of Fame quiere dar reconocimiento a las personas, grupos u organizaciones sin fines de lucro destacados de la comunidad hispana, pero necesita que la comunidad haga sus nominaciones, antes del 16 de marzo, para ser consideradas por una posición entre la generación 2019. “Estamos muy emocionados por la posibilidad de tener candidatos de la comunidad latina de Raleigh, queremos que la gente nos conozca y sepa que existe esta organización y queremos que los latinos hagan sus nominaciones para que puedan ser considerados entre los posibles nuevos miembros del Raleigh Hall of Fame,” afirmó Malone.
Para hacer su nominación visite la página de esta organización en internet o a través del siguiente link https://www. raleighhalloffame.org/nominations.
REQUISITOS PARA SER NOMINADO Para nominar a un individuo o a una organización sin fines de lucro para participar en el Salón de la Fama de Raleigh, complete el formulario de nominación y envíe una explicación donde ilustre las contribuciones valiosas que este individuo u organización sin fines de lucro ha hecho a la ciudad de Raleigh. La explicación no debe tener más de tres páginas, a doble espacio. Incluya información pertinente que respalde al individuo o la organización sin fines de lucro para ser considerada. Las cualidades y características específicas deben abordar los siguientes temas: eficacia, longevidad, liderazgo e impacto en Raleigh. Se puede incluir material de apoyo adicional que documente y valide directamente las contribuciones, logros y carácter de la persona u organización sin fines de lucro, como cartas de apoyo.
¿Busca un dentista que hable español y brinde servicio de calidad? Con la más alta tecnología, capacidad y experiencia la Dra. Diaz puede ayudarle
!haz tu cita ya! 919-431-9111
DENTISTA MERCEDES AYBAR-DÍAZ, DDS PA
U PRIMERA DENTISTA HISPANA EN RALEIGH SU
LUNES A JUEVES: 8AM-5PM VIERNES: 8AM-12PM Trabajamos con aseguranzas y otras formas de pago Dra. Díaz
I INMIGRACIÓN
LACONEXIONUSA.COM
10 • Marzo 6 - 12 del 2019 • La Conexión
El número de indocumentados en EE.UU. se redujo en un millón desde 2010
C
hicago, 28 de febrero de 2019 (EFE).El número de indocumentados que viven en Estados Unidos se redujo en un millón desde 2010 hasta alcanzar los 10,6 millones de personas en 2017, según un estudio divulgado este jueves por el Centro de Estudios Migratorios. Con cifras propias y estadísticas del Departamento de Seguridad Nacional (DHS, en inglés), el centro señala que el crecimiento de la población indocumentada alcanzó su punto máximo en 2000, para lue-
go disminuir rápidamente en esa década. En el año 2000, la población indocumentada era de 8,6 millones, cuando en 1990 era solo de 3,5 millones, y su crecimiento llegó hasta los 12 millones en 2008, año en el que comenzó un paulatino descenso hasta los 10,6 millones estimados en 2017. Según el reporte, la cantidad de ingresos ilegales cayó a niveles históricos en los últimos años, con solamente una tercera parte de arribos a través de la frontera sur. Por ello, el informe niega la existencia de una emergencia nacional en la frontera con México como lo afirma el presidente Donald Trump como argumento para financiar la construcción de su muro. Dos tercios de indocumentados entre 2010 y 2016 corresponden a personas que ingresaron por avión con visas y se quedaron en el país después del vencimiento del plazo de estadía, agrega.
El incremento de esta categoría se debe a personas que llegaron de India y Venezuela, que en este último caso pasaron de 65.000 en 2010 a 146.000 en 2017 debido a la crisis social y económica que vive el país latinoamericano. Las cifras del estudio indican que el crecimiento de la población indocumentada se detuvo porque los arribos de gente sin papeles cayeron de 1,4 millones en 2000 a 550.000 en 2007 y se mantienen en ese nivel desde entonces. Al mismo tiempo, la cantidad de indocumentados que abandonaron EE.UU. pasó de 370.000 en 2000 a 770.000 en 2016. En cuanto a las detenciones realizadas por la Patrulla Fronteriza, el reporte indica que estas cayeron de 1,6 millones en 2000 a alrededor de 300.000 en 2017. “Ciertamente hay una gran necesidad de mejorar y expandir la infraestructura en los puertos de ingreso a Estados Unidos, y
de ajustar las estrategias de vigilancia, pero no existe una emergencia nacional”, afirma Robert Warren, autor del informe. Según su análisis, las tendencias indican que se ha logrado un progreso substancial desde el año 2000 para reducir la migración indocumentada y revertir su crecimiento. El experto advierte que las personas que buscan asilo no deben ser incluidas en las ash estadísticas del Gobierno sobre migrantes (EF indocumentados, porque ejercen un dereUn cho reconocido por leyes internacionales y2020 el a domésticas. Protecció Al declarar la emergencia nacional el 15inglés) pa de febrero, para poder acceder a 8.000 mi-dor, Nica llones de dólares y financiar el muro en lamiento de frontera, Trump señaló que busca proteger El Dep al país de una “invasión de drogas y cri-nal de Es minales” que llega desde México y que hanotificó e calificado de un grave riesgo para la segu-esta med ridad nacional. oficialme
W
hoy ofrec oficiosa d En el d tiende de enero de
W
ash 201 mó EE.UU. T miles de acompañ supuestam rios del D Humanos Durant Comité Ju tante este informes ese depar nuncias d acompañ Asimis le fueron Justicia e período. “Estos una canti
La Conexión • Marzo 6 - 12 del 2019 • 11
INMIGRACIÓN
LACONEXIONUSA.COM
se
EE.UU. amplía el amparo del TPS para El Salvador, Nicaragua y Haití hasta 2020
ncia, pero al”, afirma e. as indican ubstancial la migrasu creci-
sonas que das en las ashington, DC, 28 de febrero migrantes (EFE).- El Gobierno de Estados un dereUnidos extendió hoy hasta enero de cionales y2020 el amparo migratorio del Estatus de
W
Protección Temporal (TPS, en sus siglas en onal el 15inglés) para los beneficiarios de El Salva8.000 mi-dor, Nicaragua, Haití y Sudán, en cumplimuro en lamiento de una resolución judicial. a proteger El Departamento de Seguridad Naciogas y cri-nal de Estados Unidos (DHS, en inglés) y que hanotificó este jueves que había adoptado a la segu-esta medida, que mañana se hará pública
oficialmente en el Registro Federal, que ya hoy ofrecía en su página web una versión oficiosa del texto. En el documento, el DHS señaló que extiende de manera automática hasta el 2 de enero de 2020 el TPS para los nacionales
de Nicaragua, Haití, El Salvador y Sudán. El TPS es un programa migratorio creado en 1990 con el que Estados Unidos concede permisos de forma extraordinaria a los ciudadanos de países afectados por conflictos bélicos o desastres naturales. En los últimos años, los beneficiarios del TPS en EE.UU. han visto cómo su permiso se renovaba de manera automática por períodos de 18 meses, pero el Gobierno del presidente, Donald Trump, decidió revaluar las condiciones que justificaron la concesión del programa. En consecuencia, en el último año, el mandatario ordenó a los beneficiarios del TPS -unos 263.000 salvadoreños, 86.000 hondureños, 58.000 haitianos, 5.300 nicaragüenses y un millar de sudaneses- que
preparasen “su salida” de EE.UU. o buscasen una alternativa migratoria legal. El DHS explicó en la notificación que la decisión se produce “para garantizar el cumplimiento continuo del mandato judicial previo de la Corte de Distrito de EE.UU. para el Distrito Norte de California”. Por tanto, “los beneficiarios de las designaciones de TPS para Sudán, Nicaragua, Haití y el Salvador retendrán sus TPS mientras el mandato judicial preliminar permanezca en efecto”. En octubre pasado, un juez de ese tribunal, con sede en San Francisco (California), bloqueó el cese de este amparo migratorio, ordenado por Washington para Sudán, El Salvador, Nicaragua y Haití. En aquel entonces, el magistrado Edward Chen, dispuso el bloqueo de la suspensión del TPS al considerar que suponía un “daño irreparable” para los inmigrantes y sus familias que debían abandonar EE.UU. El caso de Honduras, que queda fuera de la medida del DHS, lo lleva la misma corte, junto al de los receptores de TPS de Nepal, en una causa separada de la anterior. La Embajada de EE.UU. en El Salvador difundió un comunicado en español en el que precisó que “las personas beneficiadas y registradas bajo TPS no necesitan reali-
zar ningún pago ni presentar ninguna solicitud para mantener sus beneficios de TPS hasta el 2 de enero de 2020”. Aun así, advirtió de que si en este tiempo los tribunales de EE.UU. emiten una decisión que apoye la cancelación del TPS este amparo finalizaría en un plazo de 120 días a partir de la entrada en vigor de la orden de terminación de este beneficio o en la fecha previamente anunciada por el DHS, que en el caso de El Salvador sería el 9 de septiembre de 2019. Las reacciones a la decisión del DHS no se hicieron esperar. La organización FWD.us se congratuló por la medida pero recordó que “esto no debería ralentizar los esfuerzos del Congreso para proteger permanentemente a estas comunidades que afrontan un riesgo inminente como resultado de las acciones de la Administración de Trump”. En el caso de El Salvador, Estados Unidos concedió el TPS en 2001 a raíz de una serie de terremotos, mientras que a Honduras y Nicaragua en 1998 fue tras el paso del devastador huracán Mitch por Centroamérica. Haití se beneficiaba del TPS desde 2010 por el catastrófico terremoto que dejó unos 300.000 muertos y sumió al país en el caos, mientras que a Sudán se le otorgó en 2014 por el conflicto de Sudán del Sur.
Denuncian miles de abusos sexuales a menores no acompañados en la frontera de EE.UU.
W
ashington, DC, 26 de febrero de 2019 (EFE).- El representante demócrata de la Cámara Baja de EE.UU. Ted Deutch denunció este martes miles de abusos sexuales a menores no acompañados en la frontera con México supuestamente cometidos por funcionarios del Departamento de Salud y Servicios Humanos (HHS, en sus siglas en inglés). Durante una audiencia celebrada en el Comité Judicial de la Cámara de Representante este martes, Deutch presentó varios informes del HHS en los que se detalla que ese departamento recibió más de 4.500 denuncias de abusos sexuales a menores no acompañados entre 2014 y 2018. Asimismo, 1.303 denuncias de esa índole fueron reportadas al Departamento de Justicia estadounidense durante el mismo período. “Estos documentos del HHS detallan una cantidad alarmante de agresiones se-
xuales contra niños no acompañados bajo su custodia”, apuntó Deutch, que representa el distrito 22 de Florida. Deutch dijo que estos datos describen un ambiente “inseguro” de agresiones sexuales por parte de los funcionarios a menores que entraron solos en el país. “Con un número de denuncias que se traduce en una agresión sexual por semana durante los últimos tres años, claramente esta Administración no está preparada para mantener seguros a estos niños”, agregó el legislador demócrata. De acuerdo al periódico Axios, algunos de los incidentes que se denunciaron al Departamento de Justicia incluyeron denuncias contra miembros del personal que fueron acusados de tener relaciones con menores, contacto sexual no deseado y mostrar videos pornográficos a los niños y adolescentes. Esta denuncia coincide con la citación
a declarar del Congreso a tres altos cargos del Gobierno del presidente Donald Trump por la política de “tolerancia cero” implementada el año pasado, que causó miles de separaciones familiares de inmigrantes en la frontera con México. El Comité de Supervisión de la Cámara de Representantes de EE.UU. citó hoy a declarar al fiscal general de EE.UU., William Barr; la secretaria del Departamento de Seguridad Nacional, Kirstjen Nielsen; y el secretario del Departamento de Salud, Alex Azar.
Más de 2.600 menores fueron separados el año pasado de sus padres bajo la política de “tolerancia cero” de la Administración, que exigía el procesamiento penal de todos los inmigrantes adultos que fueran detenidos después de intentar cruzar la frontera sur del país. La política impulsada por el entonces fiscal general, Jeff Sessions, creó mucho malestar en la sociedad estadounidense y provocó que Trump la cancelase tres meses después del inicio de su aplicación.
12 • Marzo 6 - 12 del 2019 • La Conexión
La Conexión • Marzo 6 - 12 del 2019 • 13
® 1995-2016
OPINIÓN
LACONEXIONUSA.COM
Operado por Velásquez Communications Corporation
PRESIDENTE Ricardo Velásquez rvelasquez@laconexionusa.com DIRECTOR GENERAL Gonzalo Aguirre gaguirre@laconexionusa.com ADMINISTRACIÓN Carolina Galaviz accounting@laconexionusa.com EQUIPO EDITORIAL Coreen Villalobos Mundo coreen@laconexionusa.com Emanuel Bel Greco ebelgreco@laconexionusa.com Gislaine Melo gmelo@laconexionusa.com María Alessandra Matute Verónica Gutiérrez Carlos Baeza Fernando Cerdeña Nancy Escobar Berenice Malagón Carlos Aragao Rosalina Palacios Juliet Tuit Gustavo de los Ríos DISEÑO GRÁFICO Karina Ibarra kibarra@laconexionusa.com EQUIPO DE VENTAS Lissett Limas 919-612-1280 Elizabeth Reyna 919-274-7897
@laconexionusa 919-832-1225 SALES@LACONEXIONUSA.COM Los artículos publicados en esta edición, no necesariamente reflejan el punto de vista de los editores. Todo material publicado en La Conexión tiene derechos reservados y solo podrá reproducirse con la autorización explícita de La Conexión y/o dando el crédito pertinente a sus autores. Los editores se reservan el derecho de modificar o rechazar completa o parcialmente cualquier material sometido a publicación. Los mensajes e imágenes que aparecen en los avisos publicitarios son responsabilidad de los anunciantes y no del periódico.
LACONEXIONUSA.COM
Efecto detonador de las economías EMANUEL BEL GRECO
S
iempre el paradigma del crecimiento económico entra en un dilema tan antiguo como la misma humanidad: crecer económicamente gastando o ahorrando. En realidad es un concepto de abstracción numérica y depende de cómo se esté midiendo el ahorro y el gasto, pero para que quede claro pongamos ejemplos antiguos que la misma humanidad nos ha enseñado. Podemos iniciar con el cuestionamiento de quién es el verdadero generador de riqueza: el empleo, el gasto, el ahorro, la inversión o todos juntos. La verdad es que estos conceptos tienen que tener un ciclo circulante y autorregulado y que la única parte de riqueza es la parte que se queda entre la producción y el ahorro. Si nos trasladamos a los Imperios antiguos y nos imaginamos por ejemplo La Muralla China, la pregunta sería ¿de dónde salió tanto dinero para que durante tantos años se estuviera manteniendo a millones
de empleados, comprando materia prima y solventando ese enorme gasto? Pues bien, este cuestionamiento solo corresponde a la respuesta más lógica y simple de las bases económicas “Para el crecimiento no se necesita dinero, sino trabajo” naturalmente que si lo vemos de una forma individual pues la dinámica cambia ya que nuestro instrumento de intercambio en la actualidad es monetario pero si abrimos el espectro a un país lo único y más importante es generar empleo, con o sin dinero. Tengamos en cuenta pues como se desarrolló el imperio Chino al construir la muralla, primero necesitaron millones de obreros, entre esclavos, soldados, voluntarios, súbditos, etc. Todos debían de participar en tareas constructivas, ese es el detonador trae necesidades alternas, es decir, esos millones de constructores necesitaban millones de herramientas que alguien tenía que construir, miles de bestias que alguien tenía que criar y alimentar, millones de instrumentos para el trabajo pero tam-
bién esos millones de constructores se alimentaban tres veces al día, eventualmente se enfermaban y necesitaban medicina que alguien tenía que aplicar y suministrar, se divertían en su tiempo de ocio y alguien proveía esa distracción, etc. El punto es que un proyecto constructivo que requiere de millones de manos se convierte en un ente económico de grandes proporciones por la cadena de necesidades que surgen y que aun sin la dinámica del dinero se establece una economía ascendente y prospera. Este fenómeno o detonante se le llama factor multiplicador ascendente, y cualquier país puede y debe hacer uso de ello, la regla técnica es simple: más trabajo igual a más ingresos individuales, más ingresos individuales es igual a más consumo, más consumo es igual a más producción y más producción es igual a más trabajo y el ciclo se vuelve multiplicador. Hagamos pues las murallas chinas del presente y pongámonos a trabajar.
La complicidad con Trump aniquila al Partido Republicano
P
uede ser que el testimonio del exabogado de Donald Trump, Michael Cohen, ante un panel cameral del Congreso no cambie las posturas de mucha gente. Los que ya piensan que, como dijo Cohen, Trump es un “racista, timador y mentiroso”, seguirán pensándolo; y quienes lo defienden ciegamente, como los republicanos del panel o el 37% del país que lo apoya, tampoco se moverán. Es un escenario de carácter nacional que ha puesto a todo mundo no a proponer o defender un proyecto de país que avance hacia un estado de bienestar permanente, sino que ha hecho involucionar los postulados de la democracia en función de un solo hombre que ha establecido una relación de superioridad con el país que gobierna, ayudado por quienes creen que apoyándolo recibirán un beneficio en cascada, ya sea político o económico, como en esos esquemas fraudulentos piramidales en los que al final la mayoría de los participantes pierde y solo la cúpula gana. Es probable que ni el reporte del fiscal especial Robert Mueller en torno a la posible colusión de la campaña de Trump con Rusia sacuda a mucha gente, pues se ha convertido en una especie de historia por entregas que parece no tener conclusión. Pero si algo quedó de manifiesto en esta audiencia es cuán bajo ha caído el Partido Republicano representado por congresistas del panel que hicieron todo a su alcance para frenar el testimonio de Cohen mediante una conducta realmente despreciable. Fue tan clara su agenda, que
MARIBEL HASTINGS
al evadir cualquier indagación en torno a los señalamientos que se han hecho de este presidente, su comportamiento los hizo ver como subalternos de un jefe y no como representantes de la nación. Incluso quienes no son parte del comité, como el congresista republicano de Florida, Matt Gaetz, se han prestado a hacerle el trabajo sucio a la Casa Blanca. Gaetz, vía Twitter, le dijo a Cohen que si su esposa sabía de sus “infidelidades” y que quizá ahora que Cohen vaya preso su esposa quizá no le será fiel. No es de sorprender, porque el flamante Comandante en Jefe de las Fuerzas Armadas, Trump, habla y se comporta como un mafioso llamando a Cohen “rata” por hablar en su contra. Esa personalidad ha permeado tan maniqueamente a su propio ámbito, que pareciera una clonación de valentones dispuestos a ganar notoriedad a base de ese violento acoso verbal tan típico de los bravucones, con ceño fruncido de por medio. De hecho, es fácil identificarlos por esa expresión facial, ahora ya tan republicana. Así, el Partido Republicano llevaba años en agonía desde que Trump emergió como “su líder” y desde que asumió la presidencia. El GOP se hizo adicto al poder y a mantenerlo a toda costa, así fuera pisoteando los preceptos que predicaba, mintiendo y solapando a un tipo como Trump. Ayer, el Partido Republicano finalmente expiró: la desvergüenza, el cinismo y la falta de integridad de congresistas republicanos le dieron la estocada final. En pocas palabras, para mantenerse en
la palestra política los republicanos empeñaron su palabra, su decencia, su historia y sus postulados escogiendo a su antítesis ideológica, sin saber que a la postre se convertiría en su propio verdugo político. Como todos los que siguieron la audiencia, Cohen se percató de que los integrantes republicanos del panel solo se dedicaron a tratar de desacreditar al testigo, pero nunca indagaron sobre las revelaciones de Cohen sobre Trump. Pero Cohen tuvo a bien advertir a sus atacantes: “Hice lo mismo que ustedes están haciendo ahora. Durante diez años. Protegí al Señor Trump por diez años. Mientras más la gente sigue a Trump, como lo hice yo ciegamente, sufrirán las mismas consecuencias que yo estoy sufriendo”. Esas palabras sellan, de hecho, esta histórica audiencia en la que cada quien ha quedado identificado por su postura, y en algún momento esas palabras saldrán a la luz nuevamente cuando alguien más de quienes defienden el “trumpismo” esté sentado en el banquillo de los acusados. A fines del año pasado, el exabogado de Trump se declaró culpable, entre otras cosas, de haberle mentido al Congreso, de evasión fiscal y de violar las leyes que rigen el financiemiento de las campañas electorales, esto por pagar por el silencio de la actriz porno Stormy Daniels, quien supuestamente tuvo una relación extramarital con Trump para que no se revelara en medio de la campaña presidencial de 2016. Por esto Cohen enfrenta tres años de cárcel.
B:9.8” T:9.8”
14 • Marzo 6 - 12 del 2019 • La Conexión
S:9.3”
Les llamamos los
Héroes de Las Escuelas de NC. Cada día ellos traen su toque personal. Ellos sorprenden con entusiasmo nuevo, pasión y creatividad. Cada día ellos no se detienen ante nada para impactar todo. Ellos son los Héroes de Las Escuelas de NC. El “North Carolina Education Lottery” los
de NC podrá ganar $10,000 y su escuela podrá ganar $10,000.
Nomine y vote por el héroe de su escuela al ncschoolheroes.com
DEBE TENER 18 AÑOS PARA JUGAR. Línea de ayunda para problemas con el juego: 877-718-5543. Traducido por Fusión Multicultural Marketing & Communication.
NCL-A-19-11128212-02-Beneficiary_Print-La_Conexion.indd 1
3/1/19 2:05 PM
-Clienta Ernestina López
Job Description Beneficiary Print FY 19-El Progreso Hispano
NCL-A-19-11128212-02-Beneficiary_Print-La_Conexion.indd PERSONAS SOLTERAS, CABEZA DE HOGAR, CASADAS, SEPARADAS, VIUDAS NEGOCIOS PEQUEÑOS, DBA, SIMPLES LLC, SCH C SOCIEDADES, CORPORACIONES SIMPLES Y COMPLEJAS COSTO DE LA PREPARACIÓN SE DEDUCE DEL REEMBOLSO ELECTRÓNICO E-FILE, REEMBOLSO A LA CUENTA DE BANCO REPRESENTACIÓN EN CASO DE AUDITORÍAS ABIERTOS TODO EL AÑO
Document Name
Last Modified
Fonts
Art Director Emily Watson
Bleed None
Mech Scale None
Copy Writer Scott Stripling
Trim 9.8” x 5.9”
Print Scale None
Proj Mgr Stacey Layne
Live 9.3” x 5.4”
Stock None
Finishing None
Acct Svc Aimee Drob Prod Mgr Terri Eaton Art Producer NA
Colors Spec’d None
Copy Edit Carol Emmet
Special Instr. None
Mac Mark Pingitore
Publications La Conexion
PAYROLL-TAXES-LIBROS CONTABLES-CONTABILIDAD AUDITORIAS-SALES TAXES APERTURA INC & LLC-CPA CERT. PUBLIC ACCT. YA COMENZO EL NUEVO PERIODO DE RENOVACIONES DE ITIN. ¿Cuáles son los ITIN que van a vencer? Todo ITIN cuyos dígitos del medio sean 73, 74, 75, 76, 77, 81 y 82 (por ejemplo: 9NN-73-NNNN). Ademas todo ITIN que no haya sido utilizado en una declaración de impuestos del año tributario 2015, año tributario 2016 o año tributario 2017, tambien vencerá el 31 de diciembre de 2018. Los siguientes digitos ya estan vencidos y necesitan renovacion inmediata: 70, 71, 72, 78, 79, y 80 CUALQUIER PREGUNTA NO DUDEN EN CONTACTARNOS
Avenir Odudo Slab Lobster
CONTENT
Folded Size None
INFORMATIVOS
SERVICIOS DE PREPARACIÓN DE IMPUESTOS Heavy Bold Regular
3-1-2019 2:04 PM
Colors In-Use
User
Printer
Output Date
Cyan Magenta Yellow Black
WNSMLW-NMXVP0PD
None
3-1-2019 2:04 PM
Mechd By: Mark Pingitore
RTVd By: Mullenlowe Winston-Salem
Linked Graphics
NCEL_new_logo_primary_CMYK.eps iStock-168409958.jpg GettyImages-607037441.jpg GettyImages-595349163-jn_r01-4c.tif offset_comp_529651.jpg GettyImages-533978369.jpg GettyImages-73582336.jpg
CMYK CMYK CMYK CMYK CMYK CMYK
1989 ppi 1939 ppi 1922 ppi 1332 ppi 1190 ppi 1574 ppi
CD/ACD
COPYWRITER
AD
ACCT SERVICE
PROD
COPY EDIT
3-1-2019 2:04 PM
Son muy amables, eficientes y rápidos; comunicación comfortable02e inspiran confianza Job # NCL-A-19-11128212 Version # 1
BY SIGNING YOUR INITIALS ABOVE, YOU ARE STATING THAT YOU HAVE READ AND APPR OVED THIS WORK.
TAXES 2019 VENGA A NUESTRA OFICINA O LLÁMENOS PARA PROGRAMAR UNA CITA LA TEMPORADA DE IMPUESTOS INICIA EN ENERO 2019
DEPARTAMENTO DE INGRESOS - FEDERAL Reembolsos, auditorias, etc (800)829-1040 ITIN, W-7, Renovaciones, etc (800)908-9982 DEPARTAMENTO DE INGRESOS - ESTATAL Reembolsos, auditorias, etc (877)252-3052
919.661.1441 Centro Comercial Villa Latina 421 Chapanoke Rd. Ste. 158, Raleigh, NC 27603 www.laesquinalatina.com
B:5.9”
S:5.4”
primaria, intermedia y secundaria. Su Héroe de Las Escuelas
T:5.9”
invitan a nominar el empleado que usted admira de las escuelas
DEPORTES D
LACONEXIONUSA.COM
La Conexión • Marzo 6 - 12 del 2019 • 15
Los playoffs están más cerca de lo que podemos imaginar para los Hurricanes GISLAINE MELO FOTO: NHL/CANES
viernes 1 de Marzo, el equipo recibió al cuatro veces campeón de peso pesado, Evander Holyfield, como invitado para hacer sonar la sirena en el inicio del juego. Luego hizo una aparición especial en el Storm Surge, cuando los Canes habían ganado 5-2 contra los St. Louis Blues; y eliminó a Jordan Martinook al final del juego. “Conocí a mucha gente en mi época. Esa fue probablemente una de las más especiales solo porque recuerdo que estaba jugando cuando él era el hombre. Fue una verdadera inspiración para mí”, dijo Brind’Amour. “Solo para ver a ese tipo caminar por el vestuario y hablar con nuestros muchachos, dijo exactamente lo que esperaba que dijera. Muy especial. Ese es un gran momento para mí”. En este punto, los Hurricanes han ganado 5 juegos consecutivos en los
R !"#$%&'$()%*+,-(*+*+% aleigh, N.C., 3 de marzo de 2019- Huele a los playoffs para nuestro equipo de hockey local. Los Hurricanes han tenido una gran temporada y sigue ganando. El
!"#$%&%'(&)*") "+",%-%+%*.*)/.0.)"+) .1()2&3(+.0)456784545)
!"#$%&'$()%*+,-(*+*+% !"#$%&'$()%*+,-(*+*+% �
!"#$%&'"#$()*)%$+)%),$
-./+,"$/'"#$()$)(/($)0$12$ !"#$%&%'(&)*") !"#$%&%'(&)*") ()$/3"#+"$()0$ "+",%-%+%*.*)/.0.)"+) "+",%-%+%*.*)/.0.)"+) 45267%/-&("#$)%+,)$)0$52$ ()$#)8+&)9*,)$()0$452:$;$ .1()2&3(+.0)456784545) .1()2&3(+.0)456784545) �
!<)B%>CD=EF%&.B()% %BGB=EC%HB%<&IJ><>JC=BK%
L"'"%$9%"M4%B2649"'%*+,-(*+*+% !<)B%>CD=EF%&.B()% !<)B%>CD=EF%&.B()% % %BGB=EC%HB%<&IJ><>JC=BK% %BGB=EC%HB%<&IJ><>JC=BK%
%%% %%%
% L"'"%$9%"M4%B2649"'%*+,-(*+*+% E4542%942%N0$O$2% %%%%%%% L"'"%$9%"M4%B2649"'%*+,-(*+*+%
%%%%%%%%%%%%,@++%L;7;%P%Q@++%L;7;% % % % % E4542%942%N0$O$2% E4542%942%N0$O$2% %%%%%%% %%%%%%% %%%!"#$%>4083?%K7"'3%K3"'3% %%%%%%%%%%%%%%%,@++%L;7;%P%Q@++%L;7;% %%%%%%%%%%%%,@++%L;7;%P%Q@++%L;7;% %9.+:;)45< Q-+,%!"3$'2%B5A$%H';%% %%%!"#$%>4083?%K7"'3%K3"'3% %%%!"#$%>4083?%K7"'3%K3"'3% K"9R8%*+Q% %9.+:;)45< %9.+:;)45< Q-+,%!"3$'2%B5A$%H';%% Q-+,%!"3$'2%B5A$%H';%% ."9$1AST%=>%*UV+V% K"9R8%*+Q% K"9R8%*+Q% -,-(WX,(-XX+% ."9$1AST%=>%*UV+V% ."9$1AST%=>%*UV+V% %
.$/0121342%5$% .$/0121342%5$% � <63"%5$%="6171$834%% 54607$8342%8$6$213"542% 54607$8342%8$6$213"542% � 5$%9"%:"7191";% .$215$861"%5$%!"#$% 5$%9"%:"7191";%
>4083?@$!
� � <63"%5$%="6171$834%% � B"8&/$()0$-"%+,/+"$()! <63"%5$%="6171$834%% � .$215$861"%5$%!"#$% � /,,)%(/9&)%+"$C&,9/("$"$ .$215$861"%5$%!"#$% C/-+.,/$()$#),D&-&"#$ >4083?@$! >4083?@$! �
6"86$9"542% 6"86$9"542% S#-/%)/,$
]]];]"#$27"'323"'3;4'A% ]]];]"#$27"'323"'3;4'A%
70.EF/3./=$GH)#&()$-"%$
B"8&/$()0$-"%+,/+"$()! � B"8&/$()0$-"%+,/+"$()! "+,/$C/9&0&/I$J,/&3/$.%/$ /,,)%(/9&)%+"$C&,9/("$"$ /,,)%(/9&)%+"$C&,9/("$"$ ()-0/,/-&K%$%"+/,&/(/$()0$ C/-+.,/$()$#),D&-&"#$ C/-+.,/$()$#),D&-&"#$ (.)'"$()$0/$-/#/$;$.%/$ 70.EF/3./=$GH)#&()$-"%$ 70.EF/3./=$GH)#&()$-"%$ -"8&/$()$#.$C/-+.,/$()$0/$ "+,/$C/9&0&/I$J,/&3/$.%/$ "+,/$C/9&0&/I$J,/&3/$.%/$ ()-0/,/-&K%$%"+/,&/(/$()0$ 0.EF/3./$9L#$,)-&)%+)A! ()-0/,/-&K%$%"+/,&/(/$()0$ (.)'"$()$0/$-/#/$;$.%/$ ! (.)'"$()$0/$-/#/$;$.%/$ -"8&/$()$#.$C/-+.,/$()$0/$ �-"8&/$()$#.$C/-+.,/$()$0/$ >0"9/01$'%:0$83$%5$% 0.EF/3./$9L#$,)-&)%+)A! 0.EF/3./$9L#$,)-&)%+)A! ! 18A'$242%5$%9"%:"7191"@%% !
� � >0"9/01$'%:0$83$%5$% � >",$C/D",$&%-0.;/$("#$74=$ >0"9/01$'%:0$83$%5$% +/0"%)#$,)-&)%+)#$()$ 18A'$242%5$%9"%:"7191"@%% 18A'$242%5$%9"%:"7191"@%%
� -,-(WX,(-XX+% -,-(WX,(-XX+% >0"854%9"2%$260$9"2%5$%!"#$%>4083?%$23Y8%6$''"5"2%5$Z154%"% % % 1869$7$861"2%5$9%31$7L4T%942%$O$8342%5$%"L916"6148$2%2$'Y8% >0"854%9"2%$260$9"2%5$%!"#$%>4083?%$23Y8%6$''"5"2%5$Z154%"% >0"854%9"2%$260$9"2%5$%!"#$%>4083?%$23Y8%6$''"5"2%5$Z154%"% 6"86$9"542% 1869$7$861"2%5$9%31$7L4T%942%$O$8342%5$%"L916"6148$2%2$'Y8% 1869$7$861"2%5$9%31$7L4T%942%$O$8342%5$%"L916"6148$2%2$'Y8% %%
% / %% %% S#-/%)/,$ vincular$ S#-/%)/,$ S#-/%)/,$ % I[8$"%5$%J8:4'7"61R8%&'$()@% % / // vincular$ -,-(U*\(-*--%% I[8$"%5$%J8:4'7"61R8%&'$()@% I[8$"%5$%J8:4'7"61R8%&'$()@%vincular$ ]]];]"#$27"'323"'3;4'A% -,-(U*\(-*--%% -,-(U*\(-*--%%
!"#$%&'"#$()*)%$+)%),$ � )0$12$()$/3"#+"$()0$ !"#$%&'"#$()*)%$+)%),$ -./+,"$/'"#$()$)(/($)0$12$ -./+,"$/'"#$()$)(/($)0$12$ 452<=8/,/$#),$)0)3&*0)#$ ()$/3"#+"$()0$ ()$/3"#+"$()0$ 8/,/$0"#$8,"3,/9/#$()$ 45267%/-&("#$)%+,)$)0$52$ 45267%/-&("#$)%+,)$)0$52$ $$ >,)?@A$ ()$#)8+&)9*,)$()0$452:$;$ ()$#)8+&)9*,)$()0$452:$;$ .$/0121342%5$% )0$12$()$/3"#+"$()0$ )0$12$()$/3"#+"$()0$ 54607$8342%8$6$213"542% 452<=8/,/$#),$)0)3&*0)#$ 452<=8/,/$#),$)0)3&*0)#$ 8/,/$0"#$8,"3,/9/#$()$ 8/,/$0"#$8,"3,/9/#$()$ 5$%9"%:"7191";% $$ $$ >,)?@A$ >,)?@A$
>",$C/D",$&%-0.;/$("#$74=$ � -M)N.)#$-"%#)-.+&D"#$()$ >",$C/D",$&%-0.;/$("#$74=$ -/(/$8/(,)$"$9/(,)F$ +/0"%)#$,)-&)%+)#$()$ +/0"%)#$,)-&)%+)#$()$ 3./,(&L%$0/*",/0O$ -M)N.)#$-"%#)-.+&D"#$()$ -M)N.)#$-"%#)-.+&D"#$()$ 9/%.+)%-&K%$()$0"#$M&P"#O$ -/(/$8/(,)$"$9/(,)F$ -/(/$8/(,)$"$9/(,)F$ 3./,(&L%$0/*",/0O$ P.*&0/-&K%O$-"98)%#/-&K%$ 3./,(&L%$0/*",/0O$ 9/%.+)%-&K%$()$0"#$M&P"#O$ 9/%.+)%-&K%$()$0"#$M&P"#O$ 0/*",/0O$()-0/,/-&K%$()0$ P.*&0/-&K%O$-"98)%#/-&K%$ P.*&0/-&K%O$-"98)%#/-&K%$ #.8),D&#",O$25:5$()0$ 0/*",/0O$()-0/,/-&K%$()0$ 0/*",/0O$()-0/,/-&K%$()0$ 452QO$-/,+/$()$*)%)C&-&"#$ #.8),D&#",O$25:5$()0$ #.8),D&#",O$25:5$()0$ ()$()#)980)"F#)3.,"$ 452QO$-/,+/$()$*)%)C&-&"#$ 452QO$-/,+/$()$*)%)C&-&"#$ #"-&/0$"$-/,+/#$"$-"8&/#$()$ ()$()#)980)"F#)3.,"$ ()$()#)980)"F#)3.,"$ +"("#$0"#$C",9.0/,&"#$()$ #"-&/0$"$-/,+/#$"$-"8&/#$()$ #"-&/0$"$-/,+/#$"$-"8&/#$()$ R4#$()0$452Q") +"("#$0"#$C",9.0/,&"#$()$ +"("#$0"#$C",9.0/,&"#$()$ R4#$()0$452Q") R4#$()0$452Q")
que nos hace tener una pequeña idea de los playoffs que están bien cerca para nosotros. Los Canes dominaron a Los Angeles Kings antes de este juego con 6-1 y también tuvieron un road trip a Florida el 2 de Marzo, derrotaron a los Florida Panthers 4-3. El próximo juego será este viernes en casa. PNC Arena con los Boston Bruins. Todos tenemos la esperanza de obtener otra victoria y una gloria continua hacia el equipo, nuestra ciudad y nuestro estado de Carolina del Norte. Seguiremos creyendo en este equipo y esperando lo mejor. Aquí hay algunos aspectos destacados de los últimos dos juegos: “Esa fue la clave: el comienzo. Conseguimos un par de rápidos”, dijo el entrenador en jefe Rod Brind’Amour. “No sé si los derrotó o qué, pero nun-
ca quieres darle vida a ningún equipo, especialmente en tu arena. Buena victoria”. Sobre la victoria sobre LA Kings. Sobre la victoria sobre Florida Panthers: “No fue lo mejor. Creo que lo sabemos”, dijo Pesce. “Al mismo tiempo, los buenos equipos encuentran la manera de ganar, y eso es exactamente lo que hicimos esta noche”. “Nos mantuvimos unidos todo el camino”, dijo Petr Mrazek. “No fue lo mejor, pero tienes que encontrar una manera de ganar juegos como ese”. “Eso fue difícil. No llegamos a lo que queríamos hacer”, dijo el entrenador en jefe Rod Brind’Amour. “Realmente no recordaremos cómo sucedió esto en poco tiempo. Obtuvimos los dos puntos, y eso es lo que necesitamos”.
16 • Marzo 6 - 12 del 2019 • La Conexión
“VEN A LATIN AMERICAN TAX, DONDE TE AYUDAMOS A QUE TE DEVUELVAN MÁS”
• Procesamos tus impuestos de años anteriores • TAX ID-ITIN • 1099 Contratistas • Bookkeeping y Payroll
ATENDEMOS TODO EL AÑO SAINT PAULS Tienda El Maguey 102 W Broad St 910-248-0060 SMITHFIELD Compare Foods 826 S 3rd St 919-441-1457
SILER CITY Tienda El Centro 108 S Chatham Ave 919-441-0240 LUMBERTON Tienda Emanuel 3000 E Elizabeth Rd 910-248-0080
¡HAZ TUS TAXES YA! Y PAGA DESPUÉS CON TU REEMBOLSO
HENDERSON Compare Foods 1141 E Andrews Ave 919-441-7477 SANFORD 821-C S. Horner Blvd 919-776-0523
BURLINGTON 1235 E Webb Ave 336-260-6123 DURHAM 415 Edward St 919-328-9441
latinamericantax.com
$15 919-521-4230 1616-A N. MARKET DR. RALEIGH, NC OFICINA PRINCIPAL
DE DESCUENTO
¡ATENCIÓN HISPANOS del CONDADO DURHAM! El Departamento de Transporte de Carolina del Norte (NCDOT) celebrará una reunión pública para informar sobre el Proyecto de Seguridad Ferroviaria Este de Durham, el cual propone mejorar aproximadamente 2.4 millas de ferrovías y la construcción de nuevos puentes sobre las vías del tren en Glover Road y Ellis Road. El proyecto también propone el cierre del cruce ferroviario en Wrenn Road. ¡Entérese cómo estas obras podrían impactarle! Acuda a la reunión y conozca los detalles del proyecto.
¡No falte! El NCDOT valora mucho su opinión. CUÁNDO Jueves, 14 de marzo HORARIO 5 a 7 pm DÓNDE Hammer Conference Center 15 TW Alexander Drive • Durham Personal del NCDOT estará presente para responder sus preguntas y escuchar sus comentarios. SI USTED HABLA ESPAÑOL Y NECESITA UN INTÉRPRETE, FAVOR DE SOLICITARLO LLAMANDO AL
1-800-481-6494 O comuníquese con Undrea Major al (919) 707-4726 • ujmajor@ncdot.gov
La Conexión • Marzo 6 - 12 del 2019 • 17
Los eventos de videojuegos más famosos del mundo Las convenciones de "gaming", competiciones de eSports y ferias de juegos, atraen cada año a miles de personas en todo el mundo, tanto de manera presencial como "online". Suecia Dreamhack Considerada la Summer mayor Lan Party del mundo, evento en el Junio 15 – 17, que muchas Jonkoping personas se reúnen a jugar con sus propios portátiles
Gears Pro Circuit Febrero (realizado) ROG Esports Fest
EE.UU.
(GER)
370.000 (FRA)
316.000 (JPN)
298.690
Game Developers El gran evento rota Conference de sede y está dirigido a los 18 - 22 de marzo, profesionales y San Francisco expertos del sector
Brazil’s Independent Considerado el festival Games Festival (BIG de juegos “indies” más Festival) importante de América Latina 22 - 30 de junio, Sao Paulo
Electronic Entertainment Expo (E3)
G-Star
11 – 13 de junio, Los Ángeles
(ESP)
136.200 (EE.UU.)
69.200
Evolution Torneo de Championship Series videojuegos de (EVO) lucha como “Street Fighter”, “Tekken” o 2 - 4 de agosto, “Soul Calibur” Las Vegas
Tokyo Game Show (TGS) 20 - 22 de septiembre GamesCom
52.000
Argentina Game Argentina Show
(ESP)
(ARG)
30.000
Paris Games Week
Octubre, Buenos Aires
50.000 Los aficionados que no pueden viajar al lugar del evento, en general pueden adquirir pases virtuales para seguir las grandes competiciones de eSports vía “streaming” o acceder a contenido exclusivo
Corea del Sur Los eSports se consideran deporte olímpico en el país Japón En 2018 superó su propio récord de asistencia
Alemania
21 - 24 de agosto, Colonia
(ESP)
36.000
Considerado el mayor evento “gaming” del país Brasil
Los eventos con mayores asistencias (2018)
(BRA)
México El evento es organizado por el desarrollador de “Gears of War”
Francia
Octubre, París España Chile
SP Gaming La final de 2019 tuvo Tournament lugar en el Teatro La Cúpula del Parque 13 – 16 de enero O´Higgins de la (realizado), Santiago capital chilena
Madrid Games Week
3 – 6 de octubre, Madrid
Gamergy
21 – 23 de junio, Madrid
Dreamhack Valencia
ROG: República de los Gamers
4 – 7 de julio, Valencia
¿ACABAS DE ABRIR TU NEGOCIO? Si cumples tu 5, 10, 15 o 20 aniversario y sirves a la comunidad Hispana de Carolina del Norte, contáctanos para escribir un artículo GRATIS!
press@laconexionusa.com o al 919-832-1225
7 preguntas frecuentes acerca de Se 18 • Marzo 6 - 12 del 2019 • La Conexión
de Sexual PARTE 2
SALUD S La Conexión • Marzo 6 - 12 del 2019 • 19
90-90-90
SMARTPHONE
El VIH en el mundo en cifras (2017)
Uno de los objetivos de la ONU es alcanzar el 90 % en cada uno de los siguientes aspectos (cifras para 2017)
GRATIS PREPAGADO
3 de cada 4 personas con VIH (75 %) conocían su estado
®
DE U.S. CELLULAR
Tarjeta promocional de U.S. Cellular después de $75
4 de cada 5 (79 %) tenían acceso al tratamiento
4 de cada 5 (81 %) lograron la supresión viral
36,9 m
de personas vivían con VIH
Segundo caso de remisión de VIH sin antirretrovirales
Fuente: ONUSIDA
de las personas con VIH tiene una carga viral indetectable
9,4 m
no sabían que vivían con el VIH
Kenansville 154 Liberty Square 910-296-0071
Snow Hill 101 Heritage Crossing 252-747-9111
Smithfield 1285 N Brightleaf Blvd 919-989-5801
Erwin 562 East Jackson Blvd. 910-891-5800
Adultos
35,1 m
*Menores de 15 años
El caso de una persona portadora del VIH que lleva 18 meses en remisión del virus sin tomar antirretrovirales, tras someterse a un trasplante de células madre, "no es la cura del virus, pero aporta mucha esperanza", según un estudio que publica Nature.
Con acceso a la terapia antirretrovírica
21,7 m
(2,3 m más desde 2016) 59 % con acceso al tratamiento
Nuevas infecciones
1,8 m
m: millones
El caso
47 %
Niños*
1,8 m
El hombre fue diagnosticado con VIH en 2003 y contrajo linfoma de Hodgkin en 2012. Se sometió a quimioterapia para tratar el linfoma y, además, se le implantaron células madre de un donante resistente al VIH Es el segundo caso que se conoce tras el de Timothy Ray Brown, sometido en 2007 a un trasplante de médula ósea para tratar una leucemia
47 % se redujeron desde el pico alcanzado en 1996 (3,4 m)
Muertes relacionadas con el sida
940.000
(1,9 m en 2004 y 1,4 m en 2010)
51 % menos desde el pico alcanzado en 2004
77,3 m de personas contrajeron el virus y 35,4 m fallecieron desde el comienzo de la epidemia
CALL FOR STORE HOURS.
laconexionusa 7294146
Algunas cosas que queremos que sepas: se necesita un Plan Simple Connect Prepagado nuevo de $45 o más con smartphone. La tarjeta promocional de U.S. Cellular® por un valor de $75 se aplicará después de activar la cuenta y de haber pagado el cargo por el primer mes en el punto de venta. Oferta de dispositivo disponible para nuevos clientes de Simple Connect Prepagado que cumplan con los requisitos para cambiar su equipo por uno mejor. La oferta requiere la compra de un dispositivo con un valor de $74.99 o superior. Se aplican otras tarifas, impuestos y términos que varían según el servicio y el equipo. El uso del servicio constituye la aceptación de nuestros términos del contrato. Para poder recibir los minutos del plan, el cargo mensual debe pagarse antes de la fecha de vencimiento. Garantía de Excelencia de 15 días: El cargo por activación no es reembolsable. El teléfono se tiene que devolver en su empaque original y sin ningún daño. El cargo se puede hacer en cualquier momento del día durante la fecha de vencimiento; debes realizar una recarga antes de esa fecha para evitar la interrupción del servicio. El roaming, los servicios de información y las llamadas internacionales requieren que tengas saldo adicional en tu cuenta para poder realizar las llamadas. Las ofertas son válidas en las tiendas participantes y no pueden combinarse. Las marcas registradas y los nombres comerciales son propiedad de sus respectivos dueños. Oferta por tiempo limitado. Hasta agotar existencias. ©2018 U.S. Cellular
20 • Marzo 6 - 12 del 2019 • La Conexión
HORÓSCOPO
LACONEXIONUSA.COM
ARIES
Después de los eventos bastante emocionales de la última semana, esta podría parecer mucho más plácida. El sol en tu sector espiritual te alienta a dar un paso hacia atrás y hacer tiempo para reflexionar. Si te interesa disfrutar de una mayor paz mental, empezar a hacer meditación o yoga podría ser una buena jugada. De hecho, el vínculo que hay a mitad de semana entre el sol y el intenso Marte puede verte haciendo exactamente eso. Predicar con el ejemplo y tener la disciplina de adoptar hábitos nuevos y saludables podría traer beneficios positivos.
(Abril 20-Mayo 20)
(Mayo 21-Junio 21)
Con el sol en un sector prominente, esta es tu oportunidad para disfrutar de estar en el centro de atención y hacer que los demás noten tus talentos y habilidades especiales. Un aspecto positivo a mitad de semana te alienta a seguir tus instintos con respecto a una oportunidad, en especial si es algo en lo que no has pensado mucho. Si se te ocurre llamar a alguien o tomar algún otro tipo de medida, llevarlo a cabo podría darte una noción de la oportunidad, y de cómo podría beneficiarte en el futuro.
CANCER
El apasionado Marte continúa su trayecto en tu signo, con lo que la semana por delante podría verte con mucha energía y dando todo por una idea o proyecto. Tu enfoque paciente puede traerte recompensas, ya que disfrutas de construir las cosas lentamente. Entiendes el proceso del crecimiento, y esto puede ser una gran ventaja que te lleva al éxito. No dudes en invitar a otras personas a bordo si necesitas una mano. El aporte de alguien más podría ser muy valioso, en especial a mitad de semana. El viernes, podría ser hora de hacer algunas alianzas estratégicas.
VIRGO
LEO
(Junio 22-Julio 22)
Buscar nuevas ideas y oportunidades y disponerte a aprender cosas nuevas podría ser muy favorable. Con el sol en tu sector de viajes y aventura, podrías querer explorar ideas que pueden tener un impacto positivo en tu vida. De hecho, la sugerencia de una amistad podría llevarte en una nueva dirección en primer lugar. Tenerla en cuenta puede animarte a descubrir más. El continuo tránsito del apasionado Marte en tu sector social podría hacerte una persona muy proactiva en esta área, y contribuir en proyectos grupales y de la comunidad.
TAURO
GÉMINIS
(Marzo 21-Abril 19)
(Agosto 23-Septiembre 23)
(Julio 23-Agosto 22)
Cuando el apasionado Marte continúa su tránsito por tu sector de objetivos y ambición, podrías tener la motivación de dedicarle más tiempo y energías al éxito. Sin embargo, podría haber un deseo latente de tener una mayor seguridad, lo que podría hacerte buscar roles más tradicionales. Puede que no tengas tanta motivación para correr riesgos esta vez, y prefieras tomar un camino que te garantice resultados. Aun así, el vínculo del sol con el dinámico Marte a mitad de semana podría llevarte a juntar recursos o buscar financiamiento para poder avanzar.
Tu enfoque puede estar en los demás, en mejorar las relaciones, trabajar en equipo, y en general contribuir a la felicidad ajena. Este no es un momento para trabajar por tu cuenta, ya que podrías obtener mejores resultados si trabajas con otros y unen sus talentos y habilidades. Un aspecto dinámico a mitad de semana podría hacer que lleves las cosas al próximo nivel, y viajes con un grupo de personas por placer o por razones más serias (y disfrutarás de cada momento). Este mismo tránsito también puede ser excelente para un viaje con tu pareja o una buena amistad.
Silvana
“Los anuncios publicados en estas páginas no representan el criterio ni la opinión de La Conexión; es publicidad pagada por terceras personas ajenas a este semanario. Este periódico no se hace responsable de los resultados obtenidos por medio de estos servicios, ni de los acuerdos tomados entre las partes contratantes”.
VANESSA Amarra a tu otra mitad
¡No más lagrimas! ¡No más tristezas! ¡No más decepciones! ¿Te inquieta saber con quien anda o dónde está? Respuestas claras y toda la verdad Lo que crees imposible regresara a tu lado desesperado y motivado ¡Con ganas de estar solo contigo!
E S P EC I A L I S TA R ECO N S T R U Y E N D O A M O R E S
¿SI TE AMA O ENGANA?
Tengo los más grandes secretos para triunfar en el amor Lo descubriremos en la primera llamada y te revelaré las causas de tus problemas ¡COMPRUEBALO POR TI MISMO!
SALUD DINERO Y AMOR GAR ANTIZADO
SOLO NECESITO UNA NOCHE PAR A DESPERTAR EL DESEO HACIA TI, CONSIGUIENDO EL RESPETO QUE MERECES
¡Resultados Inmediatos!
Llámame al 919-323-8591
NO TENGAS MIEDO A QUE PERDER. AL CONTRARIO, TIENES MUCHO QUE GANAR ¡SIENTETE LIBRE DE AMAR SIN TEMOR! CONECTA CONMIGO AL
919.386.1017
esultados
La Conexión • Marzo 6 - 12 del 2019 • 21
HORÓSCOPO
LACONEXIONUSA.COM
LIBRA
(Septiembre 24-Octubre 23)
La presencia del sol en tu sector de estilo de vida podría ser un llamado para cuidar de tu salud y bienestar general. Tu primer pensamiento puede ser darte el gusto de cuidarte y mimarte, en especial si has ocupado tu tiempo en ayudar a los demás. La semana por delante es tu oportunidad para darte todos los gustos que quieras. Un masaje lujoso o incluso un nuevo peinado o vestimenta podría hacerte sentir en la cima del mundo. El ingreso del adorable Venus a Acuario y a tu sector de ocio el viernes es una influencia muy favorable y positiva.
CAPRICORNIO
(Diciembre 22-Enero 19)
Aunque puede que últimamente hayas tenido mucho trabajo, la presencia del dinámico Marte en tu sector de ocio puede actuar como un tónico, e inspirarte a tomar un descanso de cualquier presión y simplemente disfrutar. Si notas alguna tensión en tu cuerpo, involucrarte en un deporte competitivo, hacer caminatas, o poner tu cuerpo en movimiento en general puede ayudarte a disiparla. Asimismo, un viaje romántico con tu pareja o un nuevo amor podría ser igual de relajante. El sol continúa su trayecto por tu sector de comunicación.
ESCORPIO
(Octubre 24-Noviembre 21)
Este no es el momento para esconder tus habilidades y talentos o mantenerlos en secreto, sino que debes abrirte a comercializarlos. La presencia del sol en un sector dinámico es perfecta para promocionar tu arte, no importa de qué tipo sea. Cuando más te permitas disfrutar de tus pasatiempos y actividades favoritas, más terapéutico será. Canalizar cualquier frustración mediante tus creaciones podría producir una obra excelente, y también puede sanarte. Puede que no estés de acuerdo con alguien. Pero también podrías descubrir que esta persona te atrae.
ACUARIO
(Enero 20-Febrero 18)
Una escoba nueva barre bien, y cuando el enérgico Marte continúa su trayecto por tu sector doméstico, el deseo de que tu casa se vea adorable podría ocupar gran parte de tu tiempo. Si has estado acomodando el desorden, puede que te preguntes qué vas a hacer con todas esas cosas. Un aspecto positivo a mitad de semana entre el sol y el dinámico Marte podría animarte a vender algunos artículos que ya no necesitas, en especial cualquiera que pueda valer algo. Puede que sea una buena idea averiguar precios, ya que algunas cosas podrían ser más valiosas.
SAGITARIO
(Noviembre 22-Diciembre 21)
Cuando el dinámico Marte continúa su travesía por tu sector de estilo de vida, puede que te enfoques en perfeccionar tu figura. La presencia del animado Marte aquí podría darte energía extra para canalizarla haciendo ejercicio y en general manteniéndote en forma. Y podrías beneficiarte de hablar con un entrenador personal, ya que puede ayudarte a mantener el impulso. Puede que al principio tengas buena determinación, pero tu paciencia podría desaparecer pronto si no ves resultados.
PISCIS
(Febrero 19-Marzo 20)
El sol continúa su trayecto por tu signo, lo que ilumina ideas y posibilidades que te llenan de entusiasmo. Pero no sientas que tienes que guardarte nada de esto, porque pedir consejos y apoyo a los demás puede hacer que tus planes cobren vida mucho más rápido. Si tienes un negocio para promocionar, este es el momento ideal para hacerlo, ya que tendrás la energía y el entusiasmo para hacer un buen trabajo. ¿Quieres un reencuentro? Esta podría ser una oportunidad excelente para ponerte al día con viejas amistades.
“Los anuncios publicados en estas páginas no representan el criterio ni la opinión de La Conexión; es publicidad pagada por terceras personas ajenas a este semanario. Este periódico no se hace responsable de los resultados obtenidos por medio de estos servicios, ni de los acuerdos tomados entre las partes contratantes”.
22 • Marzo 6 - 12 del 2019 • La Conexión
CLASIFICADOS Renta / Venta
Trabajos
¿Estas comenzando tu compañía de Instalación de alfombras? En National Flooring Warehouse vendemos por mayoreo alfombras y vinyl flooring. Tel. 919-971-3519.
Agencia de Viajes necesita PERSONAL CON EXPERIENCIA, preferiblemente bilingüe. Interesados favor llamar a Tel. 919-790-2442
Se renta CUARTO en el área de Raleigh, para más información comunicarse al Tel. 919-538-4259, preguntar por el Sr. Martin.
Trabajos Restaurante mexicano en el centro de Raleigh solicita un RUNNER/BUSSER con disponibilidad en la mañana y noche, tenga algún conocimientos de inglés. Aplicar en persona 106 South Wilmington St., Raleigh, 27601 Burger King: Busca GERENTE y TRABAJADORES. Bilingüe es un plus. Salario y Beneficios, Trabajadores $8 a $9 Hr. y Gerentes de $10 a $15 Hr. Aplicar en persona: 1601 NC Hwy 55, Durham, NC 27707. Restaurante mexicano en el centro de Raleigh solicita COCINERO Y LAVAPLATOS para el turno de la noche, tiempo completo. Aplicar en persona en 106 South Wilmington St., Raleigh, 27601
Empresa de reparación de artículos de cuero y calzado necesita PERSONAL para hacer LABORES DE REPARACION DE CUERO, no se requiere experiencia, se da entrenamiento, full-time más overtime, vacaciones, bonos. Aplicar en persona a la siguiente dirección, 2900 Rowland Rd, Raleigh, NC, 27615 o llamar al número: 919-534-5701 Inscripciones abiertas para la clase de COSMETOLOGIA BILINGÜE del Wake Tech. Horarios de clase: LMM Y JVS de 9-5. Informes al Tel. 919-334-1588
La Conexión
CLASIFICADOS GRATIS TOTALMENTE GRATIS
Hasta 20 palabras • Empleos • Autos • Bienes Raíces • Mascotas • y más
Solo envía tu información a:
ads@laconexionusa.com
Ubicados en Coats, Carolina del Norte
SE SOLICITAN TRABAJADORES
Estamos recibiendo solicitudes para operadores de maquinas para 1ero, 2ndo, y 3cer turnos. Pagamos bien, beneficios, y buen ambiente. Aplica en persona de 8am a 4pm Lunes a Viernes en el departamento de Recursos Humanos.
232 N. Ida St. Coats, NC 27521 Puede enviar su curriculum a cholland@grayflex.com Llámenos al: 910-897-3539
Se requiere identificación y vengan listos para una entrevista.
ROSALINA PALACIOS
Agente de Bienes Raices Cell: (919) 395-6336 rosalinap@kw.com
y aparecerá en la siguiente edición Día de cierre: Lunes 3pm EST Para anuncios de más de 20 palabras escríbenos y te enviaremos un estimado. La Conexión se reserva el derecho de publicar cualquier anuncio de acuerdo a su contenido.
2019
GRAY FLEX SYSTEMS INC., MANUFACTURER OF HVAC FLEXIBLE DUCTING MATERIAL
¡REGISTRATE YA! para participar en el 15º Festival Anual Ritmo Latino El Sábado 11 de Mayo de 2019
Agencias, Organizaciones Sin Fines de Lucro, Corporaciones, Organizaciones Culturales, Artesanías, Artistas, Pequeños Negocios y mucho más…
Para los interesados en la venta de alimentos favor de contactar directamente a las oficinas de Diamante, Inc, enviar un correo electrónico a: foodvendor@ritmolatinofestival.org. El 15º Festival Anual Ritmo Latino es un festival familiar gratuito que exhibe música latina, bailables y expresiones artísticas. El festival incluye música en vivo, expositores, venta de productos, artistas, comida latina, clases de baile para adultos y actividades para niños. Todos los espacios para expositores son de 10‘x10’ y contarán con una (1) mesa y (2) sillas. No se proveerán Carpas ni Electricidad. Por favor visite: www.ritmolatinofestival.org o puede llamar al 919-852-0075 o enviar un email a: ritmo@diamanteinc.org
Su CASA un sueño hecho realidad, gracias por sus referencias
Office: (919) 676-0600 4700 Homewood Court, Suite 200 Raleigh, North Carolina 27609
La Conexión • Marzo 6 - 12 del 2019 • 23
CLASIFICADOS
LACONEXIONUSA.COM Agencia de Viajes & Servicios. Notario Público. Servicio de Taxes
AGENCIA DE VIAJES.
SERVICIO DE TAXES
Lirice Picado
1-844-235-0172 919-790-9613
liricestravel.usa@gmail.com
4416 Hopson Dr, Raleigh 27604
Travel Consultant
Mantenimiento y reparación de Aire acondicionado y calefacción
Martinez
Llama ya 919.232.7584 miguelito7584@yahoo.com
Profesionalismo y experiencia a su servicio
¡ V E N TA D E R E C L I N A B L E S !
Boletos de avión nacionales e internacionales. Paquetes turísticos y cruceros.
solo reclinables
919-615-3171 • 919-855-0799 • 1-844-257- 2742
desde
4030 Wake Forest Rd. Ste 300, Raleigh, NC 27609
DIOS TE BENDIGA
$149.99 919-876-7550 • 1905 New Hope Church Road, Raleigh NC 27609
Los mejores precios del Área Abrimos carros Compramos autos chocados y viejos para junke. Cary, Apex PAGAMOS AL INSTANTE Garner Raleigh Durham y Más
Raleigh.cortclearancefurniture.com
AT&T DIRECT TV DISTRIBUIDOR PREFERIDO
35
01 CAJA HD CON GRABADORA
$
7 días a la semana
40
INTERNET RÁPIDO CON WIFI DESDE
$
LLC ELECTRONICS SERVICE
919.940.0736
TV REPAIR Computadoras Amplificadores
Reparaciones Estimados Gratis
Televisores
Juegos de Video y mucho más
INTERNET RÁPIDO $49.99 TV MI PLAN LATINO $47 DESDE
DIRECT TV COMERCIAL $39.99 AL MES
4008 Capital Blvd, Local 108, Raleigh, NC 27604 (919) 790-6675 (919) 539 3782 • edtvrepairnc.com
JUAN 919-341-7768
PLOMERIA ORTIZ Informes con Martín
ESTIMADOS GRATIS • LOCAL Hacemos trabajos residenciales y comerciales Contamos con licencia
Conecta tu negocio con la comunidad ¡Anúnciate Ya!
(919) 538-4259 • (336) 587-2044
24 • Marzo 6 - 12 del 2019 • La Conexión
PRIMERA CONSULTA
GRATIS
DIRECTAMENTE CON EL ABOGADO
Los abogados Jorge E. Matta, Esq. y H. Esteban Diaz Dedicados a la Comunidad Hispana
TODO TIPO DE CASOS DE INMIGRACIÓN ASUNTOS CRIMINALES Y FAMILIARES √ Defensa de deportación √ Visa U y VAWA para víctimas de crimen y violencia Aquí en la oficina √ Visa T Para Victimas de Trafico Humano tomamos tus huellas para obtener √ Peticiones familiares y El Perdón tu récord criminal √ Proceso consular para familiares fuera del país √ Ciudadanía, TPS y Asilos Hablamos Español ¡Llame ya! √ DACA y Permisos de Viaje √ Divorcios y Ordenes de Proteccion 919-703-0470 √ Custodia de los Hijos √ DWI (Manejando Tomado) ATENDEMOS SÁBADOS Y √ Tickets de tráfico PREPARAMOS CARTAS PODER √ Delitos menores y Felonías @mattalawfirm
abogadomatta.com
jorge@mattalawfirm.com
211 East Six Forks rd. Ste 122 Raleigh, NC 27609