Issuu

PUBLICA TUS

CLASIFICADOS

® 1995-2019

Busca los detalles en la sección de clasificados

ads@laconexionusa.com

Raleigh - NC • Volumen 24 Edición 9 • Febrero 27 - Marzo 5 del 2019 • www.laconexionusa.com • 919-832-1225

¡BASTA! DICE COMUNIDAD DE CAROLINA DEL NORTE A ICE

REPUDIARON LA POLÍTICA FEDERAL QUE HA COSTADO LA SEPARACIÓN DE FAMILIAS Y MANTIENE A LA COMUNIDAD EN ZOZOBRA

JUEZ DE NC REVOCA LA ENMIENDA SOBRE ID CON FOTO PARA VOTAR

64% DE LOS TRABAJADORES AGRÍCOLAS SUFRE HIPERTENSIÓN ARTERIAL

DEPARTAMENTO DE SEGUROS NOMBRA DIRECTOR PARA ASUNTOS LATINOS Y MINORÍAS

CAROLINA DEL NORTE OCUPA EL PUESTO 42 DE PADRES CON SALARIOS DE POBREZA

@LACONEXIONUSA

APOYANDO A LOS INMIGRANTES

2 • Febrero 27 - Marzo 5 del 2019 • La Conexión

VISÍTENOS EN NUESTRAS DOS DIRECCIONES 973 E Broad St., Fuquay Varina, NC 27526 333 S Raleigh St., Angier, NC 27501

Una llamada Una llamada puede ¿Te gustó lo que leíste? puede cambiarlo Una llamada Una llamada cambiarlo todo puede CO puede N G RUna Una llamada llamada SU todo LTA Apuede cambiarlo cambiarlo T I S puede S todo cambiarlo cambiarlo todo para leer más visitanos en:

TO IER O B A OD T ÑO A EL

Habla con un agente que habla tu mismo idioma. Otras compañías de seguros ven tus pertenencias como cosas, nosotros vemos las historias que vives con ellas. Además, estamos en elque mismo barrio. LLAMAidioma. A UN AGENTE HOY. Habla con un agente habla tu mismo Otras compañías de seguros ven tus pertenencias como cosas, nosotros vemos las historias que vives con ellas. Además, estamos en el mismo barrio. LLAMA A UN AGENTE HOY.

todotodo

Habla con un agente que habla tu mismo idioma. Otras compañías de seguros

tus un pertenencias comohabla cosas,tunosotros las historias que vives con Hablavencon agente que mismovemos idioma. Otras compañías deellas. seguros Además, estamos en el mismo LLAMA A UN AGENTE HOY. que vives con ellas. ven tus pertenencias como cosas,barrio. nosotros vemos las historias Además, en el mismo barrio. LLAMA A UN AGENTE HOY.de seguros Habla con un agente Habla que con habla unestamos agente tuque mismo habla tu mismo idioma. idioma. Otras Otras compañías compañías de seguros

CONTABILIDAD Y TAXES PARA NEGOCIOS Y EMPRESAS

ven tus pertenencias como ven tus pertenencias cosas, nosotros como cosas, nosotros vemos vemoslas las historias historias que vives que con ellas. vives con ellas. Además, estamos en elAdemás, mismo estamos barrio. en el mismo LLAMA barrio. LLAMA A UN A UNAGENTE AGENTE HOY. HOY.

PAYROLL, AUDITORIAS DE WORK COMPENSATION, IRS, ESTADO

919-342-5050 info@angiecorp.com angiecorp.com

Antonio Vela Ins Agcy Inc Antonio Vela, Agent 121 Sherron Road, Suite 106 Durham, Antonio VelaNC Ins27703 Agcy Inc Bus: 919-596-2700 Antonio Vela, Agent 121 Sherron Road, Suite 106 Durham, NC 27703 Bus: 919-596-2700

Antonio Vela Ins Agcy Inc Antonio Vela Ins Agency Inc Antonio Vela, Agent Antonio Vela, Agent 121 Sherron Road, Suite 106 1426 EIns NCIncHighway 54 Suite Antonio Vela Ins Agcy Antonio Inc Vela Ins Agcy Inc Antonio Antonio VelaVela Ins Agency Agency IncA Durham, NC 27703 Durham, NC 27713 Antonio Vela, AgentAntonio Vela, Agent Antonio Antonio Vela, Agent Vela, Agent Bus: 919-596-2700 Bus: 121 Sherron Road, Suite 121 Sherron 106Road, Suite 106Agcy Inc 1426 1426 E E NC NC Highway Highway 54 Suite919-293-0070 A 54 Antonio Vela Ins Antonio Vela InsSuite AgencyAInc

MAS DE 19 AÑOS DE EXPERIENCIA

Durham, NC 27703 Durham, NC 27703 Antonio Vela, Agent Bus: 919-596-2700Bus: 919-596-2700

PRINCIPAL: 4104 ATLANTIC AVE. STE 144, RALEIGH, NC 27604 505 WAKE CHAPEL RD. FUQUAY VARINA, 27526 (dentro de Las Carolinas Supermarket)

Antonio Vela Ins Agency Inc Antonio Vela, Agent 1426 E NC Highway 54 Suite A Durham, 27713 Inc Antonio Vela NC Ins Agency Bus: 919-293-0070 Antonio Vela, Agent 1426 E NC Highway 54 Suite A Durham, NC 27713 Bus: 919-293-0070

121 Sherron Road, Suite 106 Durham, NC 27703 Bus: 919-596-2700

Durham, Durham, NC 27713 NC 27713 Antonio Vela, Agent Bus: Bus: 919-293-0070 919-293-0070

1426 E NC Highway 54 Suite A Durham, NC 27713 Bus: 919-293-0070

Las pólizas, formularios y notificaciones de State Farm están escritos en inglés. En el caso que surja un conflicto de interpretación, la versión del idioma inglés dominará. State Farm, Bloomington, IL. 1704032 Las pólizas, formularios y notificaciones de State Farm están escritos en inglés. En el caso que surja un conflicto de interpretación, la versión del idioma inglés dominará. State Farm, Bloomington, IL. 1704032 Las pólizas, formularios y notificaciones de State Farm están escritos en inglés.

Las pólizas, formularios Lasypólizas, notificaciones formularios y notificaciones de State de State Farm Farm están están escritos escritos en inglés. en inglés.

LOCALES L

LACONEXIONUSA.COM

La Conexión • Febrero 27 - Marzo 5 del 2019 • 3

Carolina del Norte ocupa el puesto 42 con más padres que ganan salarios de pobreza COREEN VILLALOBOS MUNDO COREEN@LACONEXIONUSA.COM

El 12% de las familias no puede cubrir el costo creciente del cuidado infantil de alta calidad de aprendizaje para sus hijos

aleigh, N.C., 12 de febrero de 2019- Carolina del Norte ocupa el puesto 42 en la clasificación nacional de estados con más alta proporción de padres y madres trabajadoras que ganan salarios de pobreza, reveló el último informe presentado por el Centro de Justicia. Doce de cada 100 familias no pueden cubrir el costo creciente del cuidado infantil de alta eficacia, lo que significa una disminución de la calidad de las experiencias de aprendizaje temprano a las que deberían tener acceso sus hijos. A muchos residentes de Carolina del Norte, desde quienes ganan salarios de pobreza hasta quienes ganan salarios medios en el estado, se les dificulta obtener esta experiencia, fundamental para los ingresos de por vida de esos niños. La investigación referida fue realizada por expertos del Centro de Presupuestos e Impuestos, un proyecto

del Centro de Justicia de Carolina del Norte. Los analistas concluyeron que “la capacidad de atender a más niños en entornos de aprendizaje de calidad de educación temprana se ve limitada por dos factores: la falta de fondos públicos y el crecimiento de empleos de bajos salarios”. “El crecimiento del trabajo de bajos salarios en Carolina del Norte crea dos barreras principales para la capacidad de lograr una educación de la primera infancia de mayor calidad y atender a más niños: (1) Los padres simplemente no pueden pagar los crecientes costos de cuidado infantil con estancamiento y bajos salarios, y ( 2) los educadores de la primera infancia no pueden subsistir con sus bajos salarios y ofrecer un entorno de aprendizaje de calidad para cada niño”, estipula la investigación emergente. En otras palabras, para muchos edu-

cadores de la primera infancia, su salario es demasiado bajo para llegar a fin de mes y proporcionar un cuidado infantil de calidad para sus propios hijos, y esto frena la capacidad del estado para ofrecer un entorno de aprendizaje de alta calidad para todos los niños. MÁS IMPUESTOS, MEJORES SALARIOS Carolina del Norte ha establecido programas modelo para ayudar a los educadores a recibir becas para la educación superior, proporcionando una estructura para reconocer lo que necesitan los educadores de la primera infancia, pero para alcanzar la escala, los programas deben estar totalmente financiados y alineados con los objetivos de un Sistema de calidad. La inversión de Carolina del Norte en programas de compensación ha disminuido desde 2008 en más de la mitad, mientras que los apoyos generales para el desarrollo profesional han aumentado en apenas un 5 por ciento. En el estudio se plantea la necesidad de que las tasas salariales sean elevadas para mejorar la calidad de las experiencias de la primera infancia para cada niño y se describen las posibles fuentes de financiamiento para apoyar a los educadores. “Carolina del Norte tiene una infraestructura sólida para apoyar a la fuerza laboral de la primera infancia y fortalecer la calidad de sus programas,” dijo Martine Aurelien, miembro del Consejo de Políticas Públicas del Centro de Presupuesto e Impuestos, y coautora del informe. “Un enfoque en la financiación adecuada y equitativa de esa infraestructura garantizará que cada niño pueda prosperar y que los educadores de la primera infancia, a menudo los mismos padres, también prosperarán”. Al final, todas las variables conducen a una realidad innegable: “Los actuales recortes en las tasas de impuestos sobre la renta para las grandes empresas y los contribuyentes individuales han reducido los dólares disponibles en el estado y han hecho imposible que los legisladores puedan satisfacer la creciente necesidad de programas para la primera infancia y mejorar la calidad”. Alexandra Forter Sirota, directora del Centro Tributario, y también coautora del informe, dijo que “estos dólares -solo $900 millones de los recortes de impuestos que se introdujeron gradualmente el 1 de enero de 2019- contribuirían a expandir el apoyo para la compensación profesional de la fuerza laboral de la primera infancia y el reconocimiento del logro de credenciales”.

4 • Febrero 27 - Marzo 5 del 2019 • La Conexión

LOCALES

LACONEXIONUSA.COM

Juez de Carolina del Norte revoca la enmienda sobre identificación con foto para votar VERÓNICA GUTIÉRREZ VERONICA@LACONEXIONUSA.COM

‘La Asamblea General constituida ilegalmente no representa al pueblo de Carolina del Norte por lo que no tiene el poder de pasar una legislación que cambie la constitución del estado.” Juez Collins.

aleigh, N.C., 23 de febrero 2019 - El juez del condado de Wake, Bryan Collins, dictaminó que la nueva enmienda a la identificación de los votantes y el tope al impuesto estatal sobre la renta, ambas aprobadas por los residentes de Carolina del Norte en las elecciones intermedias de 2018, violaron la constitución del estado. El viernes pasado el juez Collins revocó estas enmiendas hechas a la constitución, después de ser aprobadas durante un referéndum realizado en las elecciones de medio

término de noviembre por considerar que violan la constitución. Las enmiendas, según Collin, fueron producto de un proceso legislativo cuestionable. Fueron puestas y aprobadas para ser votadas en la boleta electoral por miembros elegidos sobre los mapas electorales que han sido dictaminados inconstitucionales. Un panel de tres jueces determinó en el 2016 que los límites de los distritos electorales fueron trazados en una forma que deliberadamente disminuye la representación

de los votantes afroamericanos. En la enmienda escrita por Collins, dice “la Asamblea General constituida ilegalmente no representa al pueblo de Carolina del Norte por lo que no tiene el poder de pasar una legislación que cambie la constitución del estado.” En un comunicado, el líder de la Asociación Nacional para el Avance de la Gente de Color de Carolina del Norte (NC NAACP), T. Anthony Spearman, aplaudió la decisión del juez Collins y pidió que se tomen más medidas para mejorar la representación racial en las instituciones democráticas del estado. “Estamos encantados de que se hayan verificado las acciones del congreso anterior porque llegaron al poder mediante el uso de mapas discriminatorios por motivos raciales”, dijo Spearman. “El intento de la Asamblea General anterior de utilizar su poder ilícito para consagrar un requisito racista de pedir una identificación con fotografía para que un votante pueda votar y dejarlo plasmado en la constitución del estado fue particularmen-

MAS CONTROVERSIAS EN CAROLINA DEL NORTE: CONVOCAN A NUEVAS ELECCIONES EN EL DISTRITO 9 El arreglo a esta enmienda constitucional que sigue al fallo determinado por el juez Collins, solo se suma a la lista de controversias que han sacudido la política de Carolina del Norte en los últimos meses. La junta de elecciones del estado convocó esta semana a una nueva elección en la carrera del Congreso entre el republicano, Mark Harris y el demócrata Dan McCready. La entidad supervisora de las elecciones se negó a certificar los resultados de esa contienda luego de las acusaciones de manipulación ilegal de boletas en ausencia por parte de la campaña de Harris.

te grave. Aplaudimos al tribunal por invalidar estos intentos inconstitucionales”. Por su parte, el presidente del Partido Republicano de Carolina del Norte, Robin Hayes, dijo que el fallo de Collins va más allá de sus capacidades constitucionales. “Estas enmiendas se colocaron en la boleta electoral y fueron aprobadas por una abrumadora mayoría de los habitantes de Carolina del Norte”, dijo Hayes, según el diario local News and Observer. “Este fallo sin precedentes y absurdo de un juez liberal es la definición misma del activismo judicial”.

FE DE ERRATAS En la página 3 de nuestra edición impresa, publicada el miércoles 20 de febrero, incluimos el artículo “El Congreso podría anular elecciones de Distrito Nueve”, en el que por error se publicó el nombre de Dan McCready como la persona responsable de cometer los delitos. El nombre correcto de la persona acusada de este supuesto fraude es Leslie McCrae Dowless. Ofrecemos disculpas públicas por esta imprecisión y reafirmamos nuestro compromiso de seguir entregando a los estimados lectores información veraz y objetiva.

¿Busca un dentista que hable español y brinde servicio de calidad? Con la más alta tecnología, capacidad y experiencia la Dra. Diaz puede ayudarle

!haz tu cita ya! 919-431-9111

DENTISTA MERCEDES AYBAR-DÍAZ, DDS PA

U PRIMERA DENTISTA HISPANA EN RALEIGH SU

LUNES A JUEVES: 8AM-5PM VIERNES: 8AM-12PM Trabajamos con aseguranzas y otras formas de pago Dra. Díaz

La Conexión • Febrero 27 - Marzo 5 del 2019 • 5

LOCALES

LACONEXIONUSA.COM

64% de los trabajadores hipertensión arterial

agrícolas

sufre

MARÍA ALESSANDRA MATUTE PRESS@LACONEXIONUSA.COM

24% padece de diabetes y 64% de sobrepeso u obesidad. La enfermedad de la hoja verde mojada de tabaco es uno de los peligros más comunes en Carolina del Norte, el mayor productor de Estados Unidos. La Extensión Cooperativa de la Universidad Estatal de Carolina del Norte (NCSU) desarrolla un programa educativo para minimizar estos índices

mithfield, N.C., 15 de febrero de 2019- De acuerdo con cifras aportadas por el Departamento de Comercio en 2017, en Carolina del Norte hay 80,000 hispanos trabajando en los campos y 150,000 personas si se incluye a sus familias. La estadística incluye a trabajadores contratados, ya sea por terratenientes o por empresas contratistas que proporcionan mano de obra a las fincas agrícolas, muchos de los cuales son traídos por sus empleadores a EEUU con visa H2A. La cifra también incluye a trabajadores itinerantes que se movilizan constantemente dentro del país y entre quienes hay una gran proporción de migrantes indocumentados que, al final del día, son los más vulnerables a accidentes y enfermedades ocupacionales. Con la visión de mantener bajo control los crecientes problemas de salud a los que están expuestos los trabajadores agrícolas, la Extensión Cooperativa de la Universidad Estatal de Carolina del Norte (NCSU) desarrolla,

desde hace cinco años, un programa orientado a educar a terratenientes, contratistas y a quienes forman parte de la valiosa mano de obra, sobre qué hacer para minimizar los riesgos de enfermedades ocupacionales y accidentes laborales. Los aportes de esta universidad han sido trascendentales en cuanto a la clasificación de las áreas de prevención, en los condados de Wayne, Johnston, Edgecomb, Nash, Wilson, Sampson, Bladen y Duplin. Luis Cruz dirige el Programa de Educación en Salud y Seguridad para los Trabajadores del Campo (Farmworker Health and Safety Education Program), y precisó durante una entrevista exclusiva para La Conexión USA concedida en los recintos universitarios de Smithfield, que la citada clasificación parte de cuatro grandes riesgos, determinados por estadísticas reales: manejo de pesticidas, prevención de golpes de calor, intoxicación por hoja de tabaco y salud mental y emocional.

“El 64% de los granjeros del sureste de Carolina del Norte sufre de alta presión sanguínea o pre-hipertensión; 24% padece de diabetes y 64% de sobrepeso u obesidad”, precisó el educador. “Las consecuencias del contacto directo con pesticidas han sido bien documentadas y conducen a una gama de enfermedades que pueden ser crónicas y lentas o inmediatas; producidas por contacto o inhalación; tan serias como cáncer o malformación fetal; o menos severas, como reacciones cutáneas o envenenamiento leve. Las medidas de seguridad para su manipulación implican acciones básicas como usar vestimenta adecuada, evitar el contacto directo, lavarse las manos y almacenamiento en lugares seguros”, indicó. Entre tanto, el golpe de calor es un problema serio entre los trabajadores que se exponen al sol durante largas horas continuas, precisamente porque es subestimado. “Ocurre cuando el cuerpo ya no puede refrescarse por

sí solo y se recalienta, lo que puede conducir incluso hasta la muerte. Nosotros recomendamos evitar la exposición extrema, hidratarse muy bien y si algún compañero comienza a presentar síntomas como mareo o desmayo, hay que llevarlo a un lugar bajo sombra e hidratarlo hasta que baje la temperatura corporal”, explicó el educador. La enfermedad de la hoja verde mojada de tabaco es uno de los peligros más comunes en Carolina del Norte, el mayor productor de Estados Unidos. Hay mayor incidencia en las etapas del corte de la flor y la cosecha, cuando la hoja entra en contacto con la piel y hay transferencia de nicotina, lo que causa síntomas como mareo, vómitos, insomnio, diarrea, calambres. Un estudio reveló que el efecto de un día de trabajo en contacto con la hoja mojada de tabaco equivale a que una persona se fume 36 cigarrillos en el mismo periodo. La medida de seguridad es muy sencilla, señaló Cruz: usar vestimenta impermeable. “Guantes, botas... hasta una bolsa de plástico puede servir para cubrirse a la hora de emprender el trabajo”, recalcó. Pese a lo común de los casos de intoxicación por nicotina en Carolina del Norte, existe un desconocimiento generalizado. “Alrededor del 80% de los trabajadores que hemos entrenado en medidas de seguridad señaló haber presentado síntomas de algún tipo, sin saber a qué se debían”, indicó el instructor. No obstante, una persona puede desarrollar tolerancia con el tiempo. El programa del NC Cooperative Extension también educa en materia de salud mental. Por tratarse de un trabajo en el que la estabilidad laboral no es la orden del día, factores como estrés, ansiedad, y depresión no son ajenos a la comunidad agrícola. “Nosotros les enseñamos cómo manejar esos factores”, expresó Cruz.

6 • Febrero 27 - Marzo 5 del 2019 • La Conexión

locales

LACONEXIONUSA.COM

La compra de una casa es una decisión sabia y una opción posible Coreen Villalobos mundo coreen@laconexionusa.com

A través de su programa social de Asesoría Financiera y Vivienda, Telamon atendió a 7,504 individuos americanos y de distintas nacionalidades, solo en el año 2017

aleigh, N.C., 18 de febrero de 2019Toda persona que viva en Carolina del Norte, cualquiera sea su nacionalidad y estatus migratorio, tiene toda las posibilidades para comprar una vivienda. La corporación Telamon ha hecho posible que una mayor cantidad de padres y madres de familias, especialmente hispanas, transformen sus vidas, mejoren sus hábitos presupuestarios, construyan buenos créditos y logren sus metas financieras, por medio de su programa social de Asesoría Financiera y Vivienda. El resultado de este esfuerzo conjunto, en la mayoría de los casos, es la obtención de una casa propia. Ismelda Rosario es la asesora financiera de esta compañía que ha trabajado a lo largo de 50 años al servicio de las comunidades. En Carolina del Norte, el mencionado programa está activo desde el año 2009 y fue creado con el objetivo de proveer ase-

Primeros compradores Una de las prioridades de Telamon es el acompañamiento financiero de las personas que están en el proceso de transición de renta a compra de vivienda. En tal sentido, Ismelda Rosario indicó que “la compra de una casa es una decisión sabia y una opción posible y los requisitos para alcanzar esta meta son: estar convencidos de que ser dueños es lo correcto, saber manejar sus presupuestos y tener un buen crédito. Telamon los acompaña en todos estos procesos hasta ayudarlos a lograr lo que se han propuesto”. Contrario a lo que muchas personas creen, tener acceso a esta información y emprender el proceso de compra de vivienda no es difícil. Solo se requiere disciplina y constancia. “No es indispensable tener seguro social ni documentos de residencia permanente. Solo se necesita un número de identificación personal de impuestos. No es obligatorio tener una cantidad inicial reunida ni que la persona haya tenido un crédito anteriormente”, dijo Rosario antes de recalcar la importancia de que estos mitos, convertidos en miedos, sean erradicados de las mentes de los padres de familia. Seguidamente, explicó el paso a paso del acompañamiento que Telamon provee, a través del Programa de Asesoría Financiera y Vivienda. 1.- Contactar a Telamon. Los interesados en convertirse en futuros compradores de casa, deben inscribirse como beneficiarios del programa a través de las siguientes vías: -Llamando al número telefónico de Telamon Vivienda: 919-8999911. -Escribiendo correo a la dirección electrónica: housing@telamon.org. Es recomendable consultar, con antelación, la página web www.telamon.org para obtener información general del proceso de acompañamiento. En pocos días estará disponible en español. 2.- Asistir al taller introductorio. Indicó Ismelda Rosario que “nosotros ofrecemos un taller de 6 horas que explica todo el proceso de compra de casa, con qué tipo de persona se deben vincular los futuros compradores (asesores y bancos). 3.- Consejería individual. Después de participar en el taller introductorio, los beneficiarios recibirán una consejería individual, más personalizada y profunda, de acuerdo a sus finanzas. 4.- Construir el crédito. De acuerdo a la información aportada por Ismelda Rosario, el no tener crédito no representa un impedimento para adquirir vivienda. “Nosotros les ayudamos a organizar el presupuesto, a priorizar el pago de sus deudas y construirles un buen historial”, dijo. En esta fase, las personas descubren cuáles son sus recursos reales y programas disponibles en el área para ayudarlos. Reciben la lista de bancos que participan en los programas. Se determinar para qué pueden ser elegibles. 5.- Asesores de seguimiento. Una vez que inicia el proceso, Telamon acerca a los padres de familia con el equipo de personas con quienes van a seguir trabajando más adelante y les dan a conocer las oportunidades que estarían involucradas en el proceso de compra. A través de este programa, Telamon se propone derribar la barrera de la desinformación. “A través de las encuestas iniciales, nos hemos percatado de que a la mayoría de las personas les falta información correcta o desconocían de la existencia de programa”, precisó Rosario.

soría financiera para primeros compradores de vivienda y acompañamiento a los que ya son dueños de casa durante cambios repentinos en la situación de las familias. La experiencia del equipo de Vivienda de Telamon proviene de sus constantes trabajos en campo, dentro de las comunidades, especialmente de escasos recursos, pero también del entrenamiento continuo que reciben sus trabajadores por parte del Departamento Federal de Vivienda, organismo gubernamental que ha certificado el trabajo de esta compañía. A lo largo de una entrevista a La Conexión, Ismelda Rosario explicó detalles del alcance de los dos subprogramas de vivienda que coordina, sus beneficios, las metas y de cómo las familias que residen en el estado pueden tener acceso a ellos. Dueños de viviendas Las condiciones de las familias suelen cambiar constantemente, y muchas veces de manera devastadora, lo que coloca las hipotecas de viviendas en riesgo. La muerte de uno de los miembros de la pareja, divorcios, el cierre de negocios, el quedar desempleado y enfermedades crónicas figuran en la listas de factores que cambian significativamente los ingresos. Conscientes de esta realidad, los asesores financieros de Telamon apoyan a los dueños de casa que han tenido crisis financieras después del 1 de enero del 2008, pagando sus hipotecas por 18 meses o $36.000 dólares. “Cuando los dueños de casa pierden, por un periodo, su capacidad de pago de hipotecas, activamos el programa North Carolina Housing Finance Agency, a través del cual les ayudamos a prevenir una ejecución hipotecaria o el temido foreclouser (juicio hipotecario)”, puntualizó Rosario. Finalmente, la asesora financiera aconsejó a los potenciales beneficiarios a adoptar una actitud constructiva en estos procesos creados para aumentar la calidad de vida de ellos y su grupo familiar. “Venimos de nuestros países con una mentalidad inmediatista. Queremos las cosas para ayer. Al tener esta actitud, la gente se frustra. Este es un proceso que puede ser lento o rápido, de acuerdo a cómo se trabajen las metas personales. Hay que tener paciencia y enfoque”, sugirió.

La Conexión • Febrero 27 - Marzo 5 del 2019 • 7

LOCALES

LACONEXIONUSA.COM

Nuestra comunidad ha dicho basta a ICE

MARÍA ALESSANDRA MATUTE

Repudiaron la política federal que ha costado la separación de familias y mantiene a la comunidad en zozobra.

urham, N.C. 23 de febrero 2019 - Que no van a retroceder y resistirán con los recursos que tengan para evitar la violación de sus derechos, dijeron voceros de la comunidad latina a oficiales del ICE, frente a la escalada de redadas que ha resultado en la detención de 287 inmigrantes indocumentados en Carolina del Norte. Voceros, víctimas, familiares, activistas y miembros de organizaciones civiles, junto al Reverendo William Barber, se reunieron el sábado en El Centro Hispano de Durham para repudiar la política federal que ha costado la separación de familias y mantiene a

la comunidad en zozobra. “Nuestra comunidad ha dicho basta. Basta a las deportaciones, basta al reino del terror, basta a la criminalización de los inmigrantes, basta a los niños detenidos en celdas, basta a la cooperación policial con el ICE. Nos estamos levantando y vamos a pelear, vamos a perseguirlos y sacarlos de nuestros vecindarios y de North Carolina”, manifestó Pilar Rocha-Goldberg, directora de El Centro Hispano, en el marco de una conferencia de prensa. La campaña busca movilizar a las comunidades minoritarias, no sólo a la latina,

se les hizo un llamado a tomar acciones y denunciar lo que está pasando. También. Se incluyó un mensaje para el gobernador Roy Cooper, “a quien no hemos escuchado suficiente. El dijo que nos apoyaba, pues demuéstrelo”, instó Eliazar Posadas, gerente de participación y abogacía del Centro Hispano. Por su parte el reverendo Barber calificó como “una vergüenza” la existencia del ICE, organismo que hace dos semanas anunció que habría un incremento de detenciones en el área del Triángulo, y ha venido materializando esto en puestos de trabajo y vecindarios. El líder religioso advirtió que el trato dado a los inmigrantes viola sus derechos constitucionales, “pues incluso una persona indocumentada tiene derechos constitucionales en América. Según la 14ava Enmienda, toda persona debe ser provista de igual protección ante la ley”, aseveró. Barber consideró además que la persecución obedece no a una política migratoria sino a una motivación racista. “Los persiguen porque son morenos. A los niños que separan de sus padres y ponen en jaulas lo

hacen porque son niños morenos. Si fuera niños blancos no los haría pasar por eso”, afirmó. En el mismo contexto, la señora Marta Hernández perdió el miedo a hablar, pese a ser indocumentada. “El miedo es algo que duele y que destruye no sólo a las comunidades y familias. Está destruyendo corazones y mentes”, expresó. “Yo quiero preguntarles, ¿es justo vivir pensando que usted sale de su casa pero no sabe si va regresar?, ¿es justo que un niño se vaya a la escuela sin saber si su padre o su madre va a venir por él a buscarlo?, ¿es justo morir de hambre y de soledad en una cárcel?, ¿es justo que las leyes migratorias hagan dinero de ti y de tu vida?. Si esto es sólo o una parte de las injusticias que estamos enfrentando los inmigrantes y las personas de color, el llamado es claro y la solidaridad no es una palabra. La solidaridad y la justicia es una acción. Vamos a la acción”. Finalmente, el Centro Hispano instó a colaborar monetariamente con las familias afectadas por las detenciones y deportaciones, a través del enlace de Facebook.com/ elcentrohispanoNC

Autobuses

MÁS DE UN CUARTO DE SIGLO JUNTO A LA COMUNIDAD

CAROLINA DEL NORTE HACIA TODO MÉXICO

VIAJE DESDE CUALQUIER CIUDAD DE

SALIDAS DIARIAS

PASAMOS A BUSCARLO POR SU CASA SIN CARGO ADICIONAL. De esta manera, usted evita estrés y ahorra tiempo y dinero. PUEDE LLEVAR:

• Electrodomésticos • Paquetería • Herramientas • Bicicletas • • Refacciones para autos • Muebles • Consulte por el envío de su necesidad TAMBIÉN DESDE Y HACIA:

• Texas • Louisiana • Alabama • Mississippi • Georgia • • Florida • Carolina del Sur • New York • ¡CON LAS TARIFAS MAS BAJAS O LE DEVOLVEMOS LA DIFERENCIA!

Informes y Reservaciones al Telf. 832-798-9608

C COMUNIDAD

LACONEXIONUSA.COM

8 • Febrero 27 - Marzo 5 del 2019 • La Conexión

El NCDOI nombró nuevo director para Asuntos Latinos y Minorías REDACCIÓN

Enrique Coello, fungirá como Director de Asuntos Latinos y para las Minorías

aleigh, N.C., 18 de Febrero de 2019– El Departamento de Seguros de Carolina del Norte, (NCDOI, por sus siglas en inglés), convocó a una conferencia de prensa con la finalidad de presentar la nueva iniciativa de esta dependencia para involucrar y promover sus servicios dentro de la comunidad hispana. El Comisionado de Seguros, Mike Causey, compartió con los representantes de los distintos medios de comunicación hispanos que atendieron la convocatoria su interés en proveer un mejor servicio y crear vínculos con nuestra comunidad. La ocasión fue propicia para que Causey presentara a Enrique Coello (enrique.coello@ncdoi.gov), quien fungirá como Director de Asuntos Latinos y para las Minorías. El nuevo director aprovechó la oportunidad para dar detalles acerca de las principales actividades y responsabilidades del Departamento de Seguros, explicó lo confuso que puede ser hablar de seguros o “aseguranza”, como comúnmente se le llama dentro de la comunidad hispana. El Departamento de Seguros de Carolina del Norte no proporciona o vende estos servicios, se ocupa de regular y mediar toda actividad rela-

cionada a cualquier tipo de seguros, ya sean de vida, salud, vivienda, automovilístico, construcción, etc., e incluso relacionadas con las fianzas en casos penales. Coello, apuntó que están a disposición de la población en general las líneas de ayuda para cualquier tipo de dudas o denuncias relacionadas

con los servicios ofrecidos por cualquier compañía de este ramo. Estuvo presente también Frank Rodríguez (frank.rodriguez@ncdoi.gov), Comisionado Adjunto del Grupo de Control de Fraude de la dependencia, y quien se encargará de investigar y en su caso perseguir penalmente las denuncias de quien

no cumpla con los lineamientos y regulaciones estatales en torno a las prácticas relacionadas con los servicios ofrecidos en relación a los diferentes tipos de seguros. Si usted tiene alguna duda o queja puede comunicarse al número 855408-1212 o visitar la página de internet www.ncdoi.gov.

CALENDARIO DE EVENTOS 3RA. NOCHE ANUAL DE CULTURA INTERNACIONAL TALLER: LA IMPORTANCIA DE LOS PADRES MARTES DE MARZO 26 - MAYO 7 | 6 - 8 PM 2013 N. RALEIGH BLVD., RALEIGH, 27604

MARZO 7 | 6 - 9 PM SALIDA: DENNIS A. WICKER CIVIC CENTER, 1801 NASH STREET SANFORD, NC 27330 Viaje a través de la cultura gastronómica y musical de más de 20 países

Centro para Familias Hispanas. Mejore la comunicación con sus hijos y siéntase seguro para tratar cualquier tema con ellos.

TALLER: COMO INICIAR SU NEGOCIO

MAYOR INFORMACIÓN CON EFRÉN MALDONADO DE WAKE COUNTY HUMAN SERVICES 919-250-3882

MARZO 5 | 8 AM 5800 FARINGDON PL. RALEIGH, 27609 North Carolina Chamber of Commerce. Costo: $10.00 Reserve su espacio en www.nchispanicchamber.org • 919-782-8764

La Conexión • Febrero 27 - Marzo 5 del 2019 • 9

COMUNIDAD

LACONEXIONUSA.COM

No deben haber barreras lingüísticas en escuelas de Carolina del Norte COREEN VILLALOBOS MUNDO COREEN@LACONEXIONUSA.COM

Miembros de la organización social Tilde subrayan la importancia de que las escuelas desarrollen sus propias capacidades para que no dependan de agencias de interpretación y logren, no solo independencia, sino también construir ambientes de sana convivencia

aleigh, N.C., 15 de febrero de 2019- Para todo padre de origen hispano, la evolución académica de sus hijos en escuelas seguras, con sistemas educativos más estables que los de sus países, es uno de los motivos que justifican su migración a los Estados Unidos. Pero, así como es una motivación, también representa un desafío, en gran medida porque deben vencer barreras lingüísticas. La angustia se apodera de numerosos padres que no pueden hablar fluidamente con maestros y directores acerca de la evolución académica de sus hijos y se sienten imposibilitados de participar activamente en las actividades organizadas por las escuelas, debido a la diferencia de códigos lingüísticos. Susan Greenblatt, uno de los miembros de la empresa de traducción e interpretación Tilde, aseguró que “no debe haber barreras lingüísticas en escuelas de Carolina del Norte. Todos los sistemas escolares tienen que proveer servicios de interpretación, con la finalidad de crear sistemas amigables de convivencia entre padres, alumnos, maestros y personal administrativos, sin distinción de nacionalidades. Esto está en la ley. Las escuelas que reciben fondos federales están obligadas a in-

cluir a toda la población estudiantil”. Este análisis se desprende del deseo de la organización Tilde de plasmar una realidad y mostrar la fotografía del panorama futuro del sistema escolar dentro del estado, caracterizada por la inclusión, el aumento de los índices de tolerancia y la independencia en la gestión de los procesos comunicacionales. Indicó Greenblatt que empresas como Tilde proveen diferentes servicios de apoyo lingüístico, en inglés y español, a gran cantidad de organizaciones sin fines de lucro y organizaciones de base de todo el país, dentro de los cuales figuran traducciones de documentos, el desarrollo de potencialidades y entrenamientos para crear y fortalecer espacios multilingües. Sobre la base de la experiencia y vinculación constante que tiene esta compañía con gobiernos locales y escuelas, Susan Greenblatt se permite subrayar la importancia de que las escuelas desarrollen sus propias capacidades para que no dependan de agencias de interpretación. “Es fundamental que el mismo personal bilingüe tenga mayores capacidades para interpretación e independencia. Y también es necesario que el Gobierno y las escuelas se interesen en desarrollar planes de en-

trenamiento de sus equipos de trabajo para que las familias hispanoparlantes puedan comunicarse con personal angloparlante”. En tal sentido, reflexionó acerca del carácter trascendental de que dentro de las escuelas haya un mejor entendimiento del rol de la interpretación y traducción. “Todavía no se está entendiendo correctamente el beneficio. Asumen la actitud extrema de que

todos deben aprender inglés para no tener que lidiar con esto. Debe haber un cambio de esta mentalidad porque se trata de un sistema de formación educativa que toca una fibra sensible: niños y su adaptación a esta sociedad. Nosotros estamos empeñados en seguir cumpliendo esta labor social y hemos tenido un gran alcance. Actuamos en sociedad con personal de escuelas y padres de familias”.

JUSTICIA DEL IDIOMA Greenblatt incorporó en la conversación el concepto de “la justicia del idioma”, tras considerar que se debe ampliar la visión de que todos deben tener la capacidad de comunicarse en el idioma que quieran expresarse. “No tenemos la capacidad de cubrir todos los idiomas, pero los gobiernos y escuelas deben saber cuáles son los idiomas predominantes y, en base a eso, desarrollar un plan de trabajo y que la gente pueda acceder a los servicios escolares y gubernamentales en el idioma de su preferencia”, reiteró. Apeló al principio de la justicia social, entendiendo la realidad de las familias hispanas. “Muchas de ellas atraviesan la frontera en condiciones inimaginables: días en el desierto, riesgo de muerte por desnutrición, son encarcelados y hay muchos casos de violación de mujeres. Una vez que llegan aquí, el no comprender cómo van sus hijos, genera más angustia porque no tienen las herramientas para proveer todo lo que desean para ellos. Si se les facilitan los procesos comunicacionales, sus hijos pueden llegar más largo de lo que ellos hicieron”. Por último, invitó al sistema educativo a pensar en las consecuencias emocionales que sufren los estudiantes hispanos con la exclusión del establecimiento de este puente comunicacional de la lista de prioridades. “La escuela es importante en este proceso y cuando los niños no pueden comunicarse, no pueden abogar por sus derechos. Tenemos niños retraídos e inseguros. Además, tienen que responsabilizarse desde muy temprano de lo que sus padres no pueden hacer por ellos”.

10 • Febrero 27 - Marzo 5 del 2019 • La Conexión

comunidad

LACONEXIONUSA.COM

Iniciarán sesiones de la Academia de Policía de Ciudadanos de Cary redacción

ary, N.C., 5 de febrero de 2019- El Departamento de Policía de Town of Cary está llevando a cabo su 43º período de sesiones de la Academia de Policía de Ciudadanos, del 6 de marzo al 22 de mayo, los miércoles por la noche, de 6 a 9 p.m. El curso gratuito de 12 semanas se centra en los diversos aspectos de la vigilancia policial, incluidos el derecho penal y constitucional, la patrulla, los servicios para jóvenes, la detección de DWI y la violencia doméstica. Incluye un viaje al campo de tiro. Las solicitudes están disponibles en persona en el Departamento de Policía de Cary, 121 Wilkinson Ave.,

o por correo electrónico a crabtree@townofcary.org. Las personas interesadas deben tener al menos 18 años de edad o más para participar. La inscripción es limitada y las solicitudes deben recibirse antes del 1 de marzo de 2019. Esta clase es un requisito previo para los ciudadanos interesados en convertirse en miembros del Equipo de Ciudadanos Asistentes de la Policía (CAP) de 170 miembros del departamento de policía. Las solicitudes están disponibles en persona en el Departamento de Policía de Town of Cary, 121 Wilkinson Ave., o por correo electróni-

co a wyatt.crabtree@townofcary.org. Para obtener más información sobre la Academia de Policía de Citizens de Cary, visite un segmento de NC Now de UNC-TV que destacó el programa o visite la sección de Servicios Comunitarios de www.townofcary.org. Y para más eventos en Cary, vea el calendario en www.townofcary.org. Quienes necesiten comunicarse con los organizadores de estas sesiones, pueden hacerlo a través de los siguientes contactos: Sargento Wyatt Crabtree, Estándares profesionales, (919) 3804218 y Deanna Hawkes, oficial adjunta de información pública, (919) 380-4240.

a b d xico, la descuen ñas farm cializan costoso nidense Cuand cribió p Los Án a pensa

LACONEXIONUSA.COM

INMIGRACIÓN I La Conexión • Febrero 27 - Marzo 5 del 2019 • 11

Estadounidenses cruzan a México para comprar insulina a mitad de precio KAISER HEALTH NEWS BRAM SABLE-SMITH

ashington, D.C., 12 de febrero del 2019- En las ciudades fronterizas de México, las farmacias con grandes descuentos, así como las pequeñas farmacias de Tijuana, comercializan sus medicamentos menos costosos para los turistas estadounidenses. Cuando Michelle Fenner se inscribió para correr el Maratón de Los Ángeles de este año, se puso a pensar: Tijuana, México, está

a solo 2½ horas de viaje de L.A. ¿Por qué no cruzar la frontera y comprar insulina para su hijo? “Es muy fácil cruzar la frontera”, reflexionó Fenner. Esta idea había estado en el fondo de la mente de Fenner por un tiempo. A su hijo le diagnosticaron diabetes tipo 1 hace nueve años, lo que significa que necesita inyecciones diarias de insulina para vivir. El precio de lista de la generación moderna de insulina

se ha disparado desde su diagnóstico. En un viaje a la farmacia el año pasado, le dijeron a Fenner que un suministro de insulina para tres meses le costaría $3,700. Esa misma oferta costaría solo unos $600 en México. Entonces, cuando reservó su viaje a Los Ángeles, Fenner dijo: “Decidí que necesitamos actualizar nuestros pasaportes y obtener más insulina”. Fenner no es el único que pien-

Esta historia forma parte de una asociación que incluye Side Effects Public Media, NPR y Kaiser Health News.

DERECHO A COMPRAR En Utah, el año pasado, el Plan de salud para empleados públicos llevó esta idea a un nuevo nivel con su Programa voluntario de turismo de farmacia. Para ciertos miembros de PEHP que usan cualquiera de los 13 medicamentos recetados costosos, incluida la popular droga para la artritis Humira, la aseguradora pagará la factura para llevar al paciente y un acompañante a San Diego, luego los llevará a un hospital en Tijuana, México, para elegir un suministro de medicamentos para 90 días. “El costo promedio de un medicamento elegible en los EE. UU. Es de más de $ 4,500 por mes y es 40-60% menos en México”, dijo el director de servicios clínicos de PEHP, Travis Tolley, en un anuncio del programa en octubre. El programa fue parte de un proyecto de ley “Derecho a comprar” promovido por el economista del cuidado de la salud y el representante del estado de Utah Norm Thurston en 2018. Thurston dijo que aún no hay datos suficientes para saber cuánto ahorra el programa; Los primeros pacientes viajaron a Tijuana en diciembre. Pero, dijo Thurston, espera que en los próximos seis meses, los ahorros se encuentren “en el saprobablemente así. El gobierno de los Estados campo de juego de $ 1 millón”. Unidos estima que cerca de 1 miSin embargo, hay algunas pregunllón personas, en Califortas de sobre viajar al solo extranjero para nia, cruzan a México anualmente comprar medicamentos recetados. La primera: legal? médica, inpara recibir ¿es atención Según la Administración de Drocluso para comprar medicamengas y Alimentos, “en la mayoría de toslosrecetados. Y entre casos, es ilegal que las150,000 personas y 320,000 estadounidenses mencioimporten drogas a los Estados Unidoslapara uso personal”. Pero el sitio nan atención médica como una web de la agencia brinda orientación razón para viajar al extranjero sobre cuándo podría permitirse. Y el cada año. El ahorro de costos es la sitio web de Aduanas y Protección razón más comúnmente citada. Fronteriza de los EE. UU. Tiene una sección completa sobre cómo viajar con medicamentos en su guía “Conozca antes de ir”.

12 • Febrero 27 - Marzo 5 del 2019 • La Conexión

¿ESTA PENSANDO EN CAMBIAR TU CARRO? PODEMOS AYUDARTE ¿HAS VISITADO OTROS DEALERS Y TE DIJERON QUE NO? ¿TE HAN DICHO QUE NO PUEDES COMPRAR UN VEHÍCULO POR NO TENER SEGURO SOCIAL O PORQUE NO TIENES LICENCIA DE CAROLINA DEL NORTE?

ESTO NO ES VERDAD

ACEPTAMOS LICENCIAS DE OTROS ESTADOS ACEPTAMOS TAX ID SI NO TIENES HISTORIAL DE CRÉDITO TE PODEMOS AYUDAR A COMENZAR

NUEVO 2018 CHEVROLET SILVERADO 1500 LT HASTA $15,000 OFF MSRP 0% INTERES DISPONIBLE

NUEVO 2018 GMC SIERRA 1500 SLT HASTA $15,000 OFF MSRP 0% INTERES DISPONIBLE

NUEVO 2018 CHEVROLET TAHOE HASTA $13,000 OFF MSRP 0% INTERES DISPONIBLE

NUEVO 2019 BUICK ENCLAVE HASTA $10,000 OFF MSRP 0% INTERES DISPONIBLE

Llame todos los días al teléfono (919) 883-4477 para una consulta

® 1995-2016

Operado por Velásquez Communications Corporation

PRESIDENTE Abogado Ricardo Velásquez rvelasquez@laconexionusa.com DIRECTOR GENERAL Gonzalo Aguirre gaguirre@laconexionusa.com ADMINISTRACIÓN Carolina Galaviz accounting@laconexionusa.com EQUIPO EDITORIAL Coreen Villalobos Mundo coreen@laconexionusa.com Emanuel Bel Greco ebelgreco@laconexionusa.com Gislaine Melo gmelo@laconexionusa.com María Alessandra Matute Verónica Gutiérrez Carlos Baeza Fernando Cerdeña Nancy Escobar Berenice Malagón DISEÑO GRÁFICO Karina Ibarra kibarra@laconexionusa.com EQUIPO DE VENTAS Lissett Limas 919-612-1280 lissett@nclatinomap.com Elizabeth Reyna 919-274-7897 ereyna@laconexionusa.com

@laconexionusa 919-832-1225 SALES@LACONEXIONUSA.COM Los artículos publicados en esta edición, no necesariamente reflejan el punto de vista de los editores. Todo material publicado en La Conexión tiene derechos reservados y solo podrá reproducirse con la autorización explícita de La Conexión y/o dando el crédito pertinente a sus autores. Los editores se reservan el derecho de modificar o rechazar completa o parcialmente cualquier material sometido a publicación. Los mensajes e imágenes que aparecen en los avisos publicitarios son responsabilidad de los anunciantes y no del periódico.

LACONEXIONUSA.COM

La Conexión • Febrero 27 - Marzo 5 del 2019 • 13

OPINIÓN

LACONEXIONUSA.COM

México no es Venezuela

hora que temporalmente México está gobernado por la izquierda (y digo temporalmente por sanidad democrática) resulta que no entendemos lo que es la Izquierda, resulta que la abrumadora mayoría de los mexicanos somos acéfalos al escoger otra corriente ideológica y que ahora seremos víctimas de un catastrófico final económico, que perderemos todo lo obtenido, que nuestro final será igual al de X país. Quiero suponer que las fuentes de las que emana esta teoría catastrófica solo corresponde a una malintencionada forma de asustar al poco entendedor de las corrientes politico economicas, que además hace mezclas correlativas tan extrañas que insultan la inteligencia de cualquier profano; me queda claro que en la lucha de poder todo se vale y tratar de convencer a las mayorías solo es uno de los caminos en esta loca carrera por gobernar. El arma común de los opositores es hacer correlaciones un tanto infantiles de lo que pasa actualmente en Venezue-

la, no del resto de los 194 países, solo Venezuela es tomado como ejemplo de lo que le puede pasar a un pueblo que vota por la Izquierda, además haciendo mal uso de los términos y mezclando socialismo con comunismo, y peor aún, poniendo en perspectivas absurdas que Izquierda es igual a Venezuela por lo tanto Izquierda es igual a catástrofe económica. Desde 1789, una vez que los Jacobinos se sentaron a la izquierda del Rey, tras la toma de la Bastilla, y que marcó para siempre el término Izquierda, derecha y los de centro, ahora en el siglo 21 la evolución político económica ha tomado muchos matices y combinaciones que ayudan al desarrollo de los pueblos, es decir, no son raras las ocasiones en que surgen gobiernos de coalición Izquierda-Derecha. Ahora le toca el turno a México, la gran diferencia es el potencial con el que cuenta, si hacemos un comparativo puntual con otros países, se puede decir que México tiene una gran ventaja

EMANUEL BEL GRECO en recursos materiales y humanos para un despegue exponencial y que en 30 o 40 años puede ser potencia económica mundial. El gran reto para México es crear la plataforma de orden que le dará sentido de desarrollo, crecer pero con orden. Afortunadamente el nuevo gobierno de Izquierda encabezado por AMLO tiene una feroz oposición que lo estará vigilando paso a paso, y esta oposición que regularmente es de Derecha cuenta con miembros sumamente críticos de la política y muchos de ellos con alto grado de conocimiento, sin contar con los críticos de la misma Izquierda que caracteriza a esta corriente. La crítica opositora no es mala, por el contrario ayuda a regular y hacer diagnósticos del funcionamiento gubernamental, sin embargo estos diagnósticos tienen que ser puntuales y basados en métricas claras, no en absurdas especulaciones infantiles, eso solo es material para discusiones estériles e ignorantes que nunca llegan a un final feliz.

Nuestra realidad migratoria y la nueva identidad estadounidense

ás allá del recuento diario de los hechos en que los migrantes indocumentados, obligados por las circunstancias, son protagonistas de su propia historia, su marcada presencia en las decisiones políticas que se toman en su contra o en su favor conlleva un profundo sentido de lo humano. Este empieza a vislumbrarse ya en la nueva identidad estadounidense que definirá la concepción futura del país. Ya sea que exista la propuesta de un muro fronterizo para “detener” su paso, o la intimidación diaria proveniente de la retórica oficial, o de quienes los “descalifican” con insultos por su estatus migratorio, o bien de quienes luchan en su nombre en diversos frentes, su presencia en la praxis social de nuestro tiempo ha adquirido una fuerza histórica evidente e irrefutable. Para quienes desde la trinchera del vituperio, el racismo o la xenofobia quisieran ver fuera a cientos de miles de inmigrantes sin documentos que han vivido aquí durante años, todo se reduce a una legalidad punitiva que, más que sancionarlos, tiende a verlos destruidos, derrotados, alejados de sus legítimas aspiraciones de superación y supervivencia como todo ser humano. Para quienes desde el ámbito de la de-

DAVID TORRES

fensa de los derechos humanos ven en ellos ya a un grupo integrado totalmente a la sociedad estadounidense y contribuido a su riqueza económica, cultural y demográfica, la lucha por lograr su legalización y el respeto a su persona se ha convertido en la razón de ser de un Estados Unidos incluyente, diverso y pro inmigrante. Y entre estos dos polos, el devenir de un país que parecía el más completo e integral de todas las naciones a lo largo de la historia humana aún se debate en función de un solo prejuicio: el miedo al “otro”. En efecto, las múltiples categorías migratorias en que han sido convertidos los migrantes –beneficiarios de TPS, Dreamers, indocumentados, solicitantes de asilo, refugiados, etc.—dan cuenta de su propio dinamismo y de la energía que han inyectado en la clase política, de uno y de otro bandos, para obligarla a debatir, a legislar, a proponer, a mantener viva la esperanza de que, en el fondo, la parte buena de la condición humana aún puede prevalecer en esta y en futuras generaciones. Así, es profundamente interesante ver cómo la nueva identidad estadounidense que se revela día a día va puliendo una nueva sociedad gracias a la presencia de

estos inmigrantes, que por cierto ya no son invisibles, que han decidido hablar, contar sus historias, denunciar abusos incluso contra el presidente o protegerse en comunidad. Por ejemplo, no hace mucho, tras una redada masiva en Carolina del Norte, migrantes con documentos se organizaron para llevar a la escuela a los hijos de sus vecinos indocumentados, por temor a los operativos de ICE. Eso es comunidad. En ese sentido, mientras los políticos deciden qué hacer en el ámbito legislativo, la realidad migratoria avanza conforme lo dictan los tiempos, con migrantes indocumentados sorteando ataques (incluso de otros migrantes disfrutando de una mejor posición), trabajando tan duro como siempre, educando a sus hijos, pagando impuestos, manteniendo a flote las economías locales y dinamizando la demografía en un país que envejece y se reproduce menos. En fin, cuando todo se acomode a su cauce, cuando se derrumben prejuicios, cuando se conciba un nuevo país con todo lo que ya tiene ahora, valdrá la pena preguntarse en qué parte de este capítulo histórico se encontraba cada uno de nosotros, en un país donde el racismo no desapareció, pero donde nunca se dejó de luchar contra ello.

14 • Febrero 27 - Marzo 5 del 2019 • La Conexión

Acción

8 de marzo 2019 (EE.UU.)

2 horas 4 min

Ambientada en la década de 1990, Carol Danvers se convierte en una de las heroínas más poderosas del universo cuando la Tierra se ve atrapada en medio de una guerra galáctica entre dos razas alienígenas. Mujeres superheroínas Marvel Capitana Marvel es la primera franquicia del Universo Cinematográfico de Marvel protagonizada en solitario por una superheroína

Directores: Anna Boden, Ryan Fleck

El mundo de Torfa Los productores escogieron una cantera y una mina de arena de Simi Valley (California, EE.UU.) y lo transformaron en el escenario de la épica batalla entre los Kree y los Skrulls

Brie Larson Carol Danvers / Captain Marvel Ganadora del Óscar, el Globo de Oro y el Bafta a mejor actriz principal por “Room” (2016)

Los fundamentales de la producción La pechera de la Capitana Marvel con la estrella y los colores azul y rojo La cinta destaca atributos del personaje como que sea heroína, soldado y piloto, más que resaltar su belleza, con lo que se distancia un poco del cómic

Son muy amables, eficientes y rápidos; comunicación comfortable e inspiran confianza -Clienta Ernestina López

PAYROLL-TAXES-LIBROS CONTABLES-CONTABILIDAD AUDITORIAS-SALES TAXES APERTURA INC & LLC-CPA CERT. PUBLIC ACCT.

INFORMATIVOS

YA COMENZO EL NUEVO PERIODO DE RENOVACIONES DE ITIN. ¿Cuáles son los ITIN que van a vencer? Todo ITIN cuyos dígitos del medio sean 73, 74, 75, 76, 77, 81 y 82 (por ejemplo: 9NN-73-NNNN). Ademas todo ITIN que no haya sido utilizado en una declaración de impuestos del año tributario 2015, año tributario 2016 o año tributario 2017, tambien vencerá el 31 de diciembre de 2018. Los siguientes digitos ya estan vencidos y necesitan renovacion inmediata: 70, 71, 72, 78, 79, y 80 CUALQUIER PREGUNTA NO DUDEN EN CONTACTARNOS

Samuel L. Jackson Nick Fury Nominado al Óscar a mejor actor de reparto y ganador del Bafta por “Pulp Fiction” (1995); también ha recibido 3 nominaciones al Globo de Oro

SERVICIOS DE PREPARACIÓN DE IMPUESTOS

PERSONAS SOLTERAS, CABEZA DE HOGAR, CASADAS, SEPARADAS, VIUDAS NEGOCIOS PEQUEÑOS, DBA, SIMPLES LLC, SCH C SOCIEDADES, CORPORACIONES SIMPLES Y COMPLEJAS COSTO DE LA PREPARACIÓN SE DEDUCE DEL REEMBOLSO ELECTRÓNICO E-FILE, REEMBOLSO A LA CUENTA DE BANCO REPRESENTACIÓN EN CASO DE AUDITORÍAS ABIERTOS TODO EL AÑO Fotos: Walt Disney Pictures

TAXES 2019 VENGA A NUESTRA OFICINA O LLÁMENOS PARA PROGRAMAR UNA CITA LA TEMPORADA DE IMPUESTOS INICIA EN ENERO 2019

DEPARTAMENTO DE INGRESOS - FEDERAL Reembolsos, auditorias, etc (800)829-1040 ITIN, W-7, Renovaciones, etc (800)908-9982 DEPARTAMENTO DE INGRESOS - ESTATAL Reembolsos, auditorias, etc (877)252-3052

919.661.1441 Centro Comercial Villa Latina 421 Chapanoke Rd. Ste. 158, Raleigh, NC 27603 www.laesquinalatina.com

DEPORTES D

LACONEXIONUSA.COM

La Conexión • Febrero 27 - Marzo 5 del 2019 • 15

Los Edmonton Oilers fueron detenidos 3-1 por los Hurricanes GISLAINE MELO

aleigh, NC: Qué gran comienzo de la noche con los Carolina Hurricanes en la Noche de Drug Takeback Night, Febrero 15 con una asistencia de 14,340 fans! Los Hurricanes comenzaron con un gol en menos de un minuto anotado por Nino Niederreiter, asistido por Sebastian Aho y Justin Williams. Justo después de un minuto del primer gol, los Hurricanes

ni siquiera tuvieron tiempo para celebrar y los Oilers anotaron por Leon Draisaitl, su décimo gol para los Oilers. Otro minuto después, Hurricanes anotó un gol de Lucas Wallmark, asistido por Teuvo Teravainen y Michael Ferland. Luego, Nino volvió a anotar desde la ranura para Carolina a las 16:23 del tercer período. Ambos equipos jugaban bastante rápido

CAPITAL CHIROPRACTIC CENTER ¿SUFRES DE?

¿DOLORES? ¿ARTITRIS? ¿ESTRÉS?

¡NO MÁS DOLOR! TERAPIAS GRATIS PRECIOS RAZONABLES PLANES DE PAGO EXAMEN CON 2 RADIOGRAFÍAS +1 TRATAMIENTO

$65

(VALOR $240) Válido con este aviso

HABLAMOS ESPAÑOL

919.954.9202

6512 FALLS OF NEUSE RD. SUITE 105 RALEIGH, NC 27615

en defensa y ofensiva; y tener la cantidad promedio de tiros a puerta en el primer período. Pero con el doble de tiros en el segundo periodo 17-5 huracanes. Nino, conocido por El Niño, anotó su séptimo gol de los Hurricanes en su juego número 12 desde que fue adquirido del MIN para Victor Rask el 17 de Enero. En 46 juegos con Minesotta Wild, antes del trade, Nino Niederreiter anotó nueve goles. Uno de los aspectos más destacados del juego fue el portero de Carolina, Mc Elhinney, que salvo 40 goles. Ahora tiene una marca de 7-0-0 contra Edmonton Oilers NHL. Pero él tiene para los Hurricanes (30-22-6). “Necesitas un portero, especialmente en las noches como esta noche donde no estábamos en nuestro mejor momento”, dijo el entrenador de los Hurricanes, Rod Brind’Amour. “Fue uno de esos juegos donde no llegamos a nuestro juego en absoluto”.

Algunas palabras de los jugadores: “Necesitábamos calmarlo un poco”, dijo Niederreiter. “Sabíamos que teníamos que meternos los pucks en Edmonton profundo. Tuvimos un gran impulso, pero al final del día conseguimos la victoria”. “Creo que todos sabían que [Niederreiter] era un jugador talentoso”, dijo Brind’Amour. “Por la razón que sea, a veces te quedas estancado. Solo necesitaba un pequeño cambio de escenario. Obviamente, tenemos una buena mezcla con él jugando con [Aho y Justin Williams]”. “Personalmente, creo que hemos estado en todos los partidos y realmente hemos sido el mejor equipo muchas noches. Me gusta nuestro grupo. Lo dije desde el Día 1, son hombres honestos y trabajadores. Juegan para unos a otros, así que eso es especial “. - El entrenador de los huracanes Rod Brind’Amour Los Hurricanes recibirán a Dallas Stars mañana en el PNC Arena a las 8 pm.

16 • Febrero 27 - Marzo 5 del 2019 • La Conexión

Cuarón, el mexicano que puede marcar la historia de los premios

PREMIOS

El guionista, productor y director de cine mexicano Alfonso Cuarón se encuentra en un momento cumbre de su carrera con las diez candidaturas que alcanzó su película "Roma" a los premios Óscar, entre ellos a mejor director, una obra maestra construida a partir de los recuerdos de infancia del propio cineasta cuando vivía en la colonia Roma de Ciudad de México.

2019

Alma máter Centro Universitario de Estudios Cinematográficos (CUEC) de la UNAM

57 años Ciudad de México, 28 de noviembre de 1961 Reconocimientos individuales

Cuarón se convirtió en el primer hispano en obtener el premio a mejor director en la historia de los Óscar

2 Óscar Mejor director y mejor edición por “Gravity” (2014) Otras 8 nominaciones (incluye las 4 actuales) 2 Globos de Oro Mejor director por “Gravity” (2014) y por “Roma” (2019)

8 Bafta

“Roma” ya ha hecho historia 10 nominaciones a los Óscar 2 Globo de Oro (otra nominación) 4 Bafta 2 premios del Festival de Venecia (León de Oro y SIGNIS)

Ahora logra ser el primero en ser nominado a mejor película extranjera y mejor película

5 premios en el Festival de Venecia

Inicios Empezó a filmar a los 12 años cuando le regalaron su primera cámara En 1983 realizó sus primeros cortos: “Who's He Anyway” y “Vengeance Is Mine” Más tarde dirigió algunos episodios de "La Hora Marcada", donde conocería a su colega y amigo Guillermo del Toro

Filmografía (como director) “Solo con tu pareja” (1991) Debut “A Little Princess” (1995) Nominada a 2 Óscar “Great Expectations” (1998) Protagonizada por Gwyneth Paltrow y Ethan Hawke “Y tu mamá también” (2001) Nominada a 1 Óscar “Harry Potter and the Prisoner of Azkaban” (2004) Tercera entrega de la célebre serie de 8 películas “Paris, je t'aime” (2006) Segmento "Parc Monceau" “Children of Men” (2006) Nominada a 3 Óscar “Gravity” (2013) 7 premios Óscar (de 10 nominaciones) “Roma” (2018) Es la primera obra en español que logra la nominación a mejor película

CASA C

LACONEXIONUSA.COM

La Conexión • Febrero 27 - Marzo 5 del 2019 • 17 ROSALINA PALACIOS

•

KELLER WILLIAMS REALTY - RALEIGH

Pasos para obtener un prestamo hipotecario

ando seguimiento al artículo anterior, el prestador o banco ve 4 aspectos para otorgar un crédito hipotecario, las 4 Ces del crédito son: Capital, Capacidad, Historial de Crédito y Colateral o Garantía. Después de un proceso de asesoría sobre como adquirir un préstamo para vivienda con un profesional, el financiamiento es un factor a veces confuso para algunos. Si entiende el proceso hipotecario, sabe lo que puede esperar y planear

por adelantado, aumenta su confianza para la obtención de un préstamo hipotecario. Los pasos a seguir son los siguientes: Investigación. Se recomienda que visite varias fuentes de prestadores o bancos hasta encontrar el que le ofrezca mejores condiciones y tasas de interés. Hay también muchos programas de préstamo para ahorrar dinero. Aprobacion Previa. Para saber si califica a un préstamo hipotecario debe presentar toda la documentación solicitada por el prestador o banco. Por lo general sus últimos 2 años de impuestos/taxes con sus respectivas W-2 ó 1099, talones de cheques recientes o estados de cuenta de su banco si usted trabaja independiente. Antes de buscar la casa de sus sueños deberá obtener la carta de pre-aprobación. Solicitud del Préstamo. Luego de obtener una aprobación previa de un présta-

mo y firmar un contrato de compra para su casa, deberá llenar el formulario para la solicitud de un préstamo estándar y esto incluye preguntas sobre su ingreso, bienes, deudas y crédito, así como información de la propiedad bajo contrato que desea comprar. Procesamiento y Evaluación del Préstamo. Una vez llenada la solicitud para su préstamo, el prestador/banco asignará a un procesador de préstamos (loan officer) quien va a completar el paquete del préstamo pidiendo un informe de crédito y una tasación del valor de la propiedad (appraisal), verificando su empleo, pago de alquiler o renta y saldos de sus cuentas bancaria. Al final del proceso el evaluador del préstamo o analista de crédito examina el paquete completo de su solicitud y decide si el crédito cumple con los requisitos del prestador o banco. Aprobación. El prestador o banco a tra-

!"#$%&'$()%*+,-(*+*+% Para más información sobre bienes y raíces llame a su agente Rosalina Palacios (919) 395-6336

vés de su analista de crédito (underwriter) decide si se aprueba el préstamo, si es aprobado le enviará una carta de compromiso como señal de un oferta formal de préstamo en la que indica la cantidad y condiciones de mismo con un periodo de tiempo especifico para aceptar la oferta y cerrar el préstamo mediante la firma de su casa. Por lo general la carta de aprobación podría durar de 60, 90, a 120 días según el banco. Cierre del Préstamo. Desde que presenta su solicitud de préstamo pueden transcurrir de 4 a 8 semanas hasta el cierre. El cierre es el día en que se concluye el trato para firmar los documentos ante su abogado y concluir la venta, pero 3 días antes se revisa el paquete. Estos documentos dan validez de su aceptación y contrato con el prestador o banco de pagar el dinero prestado para su casa (el pagaré hipotecario).

!"#$%&%'(&)*") "+",%-%+%*.*)/.0.)"+) .1()2&3(+.0)456784545)

!"#$%&'$()%*+,-(*+*+% !"#$%&'$()%*+,-(*+*+% �

!"#$%&'"#$()*)%$+)%),$

-./+,"$/'"#$()$)(/($)0$12$ !"#$%&%'(&)*") !"#$%&%'(&)*") ()$/3"#+"$()0$ "+",%-%+%*.*)/.0.)"+) "+",%-%+%*.*)/.0.)"+) 45267%/-&("#$)%+,)$)0$52$ ()$#)8+&)9*,)$()0$452:$;$ .1()2&3(+.0)456784545) .1()2&3(+.0)456784545) �

!<)B%>CD=EF%&.B()% %BGB=EC%HB%<&IJ><>JC=BK%

L"'"%$9%"M4%B2649"'%*+,-(*+*+% !<)B%>CD=EF%&.B()% !<)B%>CD=EF%&.B()% % %BGB=EC%HB%<&IJ><>JC=BK% %BGB=EC%HB%<&IJ><>JC=BK%

%%% %%%

% L"'"%$9%"M4%B2649"'%*+,-(*+*+% E4542%942%N0$O$2% %%%%%%% L"'"%$9%"M4%B2649"'%*+,-(*+*+%

%%%%%%%%%%%%,@++%L;7;%P%Q@++%L;7;% % % % % E4542%942%N0$O$2% E4542%942%N0$O$2% %%%%%%% %%%%%%% %%%!"#$%>4083?%K7"'3%K3"'3% %%%%%%%%%%%%%%%,@++%L;7;%P%Q@++%L;7;% %%%%%%%%%%%%,@++%L;7;%P%Q@++%L;7;% %9.+:;)45< Q-+,%!"3$'2%B5A$%H';%% %%%!"#$%>4083?%K7"'3%K3"'3% %%%!"#$%>4083?%K7"'3%K3"'3% K"9R8%*+Q% %9.+:;)45< %9.+:;)45< Q-+,%!"3$'2%B5A$%H';%% Q-+,%!"3$'2%B5A$%H';%% ."9$1AST%=>%*UV+V% K"9R8%*+Q% K"9R8%*+Q% -,-(WX,(-XX+% ."9$1AST%=>%*UV+V% ."9$1AST%=>%*UV+V% %

.$/0121342%5$% .$/0121342%5$% � <63"%5$%="6171$834%% 54607$8342%8$6$213"542% 54607$8342%8$6$213"542% � 5$%9"%:"7191";% .$215$861"%5$%!"#$% 5$%9"%:"7191";%

>4083?@$!

� � <63"%5$%="6171$834%% � B"8&/$()0$-"%+,/+"$()! <63"%5$%="6171$834%% � .$215$861"%5$%!"#$% � /,,)%(/9&)%+"$C&,9/("$"$ .$215$861"%5$%!"#$% C/-+.,/$()$#),D&-&"#$ >4083?@$! >4083?@$! �

6"86$9"542% 6"86$9"542% S#-/%)/,$

]]];]"#$27"'323"'3;4'A% ]]];]"#$27"'323"'3;4'A%

70.EF/3./=$GH)#&()$-"%$

B"8&/$()0$-"%+,/+"$()! � B"8&/$()0$-"%+,/+"$()! "+,/$C/9&0&/I$J,/&3/$.%/$ /,,)%(/9&)%+"$C&,9/("$"$ /,,)%(/9&)%+"$C&,9/("$"$ ()-0/,/-&K%$%"+/,&/(/$()0$ C/-+.,/$()$#),D&-&"#$ C/-+.,/$()$#),D&-&"#$ (.)'"$()$0/$-/#/$;$.%/$ 70.EF/3./=$GH)#&()$-"%$ 70.EF/3./=$GH)#&()$-"%$ -"8&/$()$#.$C/-+.,/$()$0/$ "+,/$C/9&0&/I$J,/&3/$.%/$ "+,/$C/9&0&/I$J,/&3/$.%/$ ()-0/,/-&K%$%"+/,&/(/$()0$ 0.EF/3./$9L#$,)-&)%+)A! ()-0/,/-&K%$%"+/,&/(/$()0$ (.)'"$()$0/$-/#/$;$.%/$ ! (.)'"$()$0/$-/#/$;$.%/$ -"8&/$()$#.$C/-+.,/$()$0/$ �-"8&/$()$#.$C/-+.,/$()$0/$ >0"9/01$'%:0$83$%5$% 0.EF/3./$9L#$,)-&)%+)A! 0.EF/3./$9L#$,)-&)%+)A! ! 18A'$242%5$%9"%:"7191"@%% !

� � >0"9/01$'%:0$83$%5$% � >",$C/D",$&%-0.;/$("#$74=$ >0"9/01$'%:0$83$%5$% +/0"%)#$,)-&)%+)#$()$ 18A'$242%5$%9"%:"7191"@%% 18A'$242%5$%9"%:"7191"@%%

� -,-(WX,(-XX+% -,-(WX,(-XX+% >0"854%9"2%$260$9"2%5$%!"#$%>4083?%$23Y8%6$''"5"2%5$Z154%"% % % 1869$7$861"2%5$9%31$7L4T%942%$O$8342%5$%"L916"6148$2%2$'Y8% >0"854%9"2%$260$9"2%5$%!"#$%>4083?%$23Y8%6$''"5"2%5$Z154%"% >0"854%9"2%$260$9"2%5$%!"#$%>4083?%$23Y8%6$''"5"2%5$Z154%"% 6"86$9"542% 1869$7$861"2%5$9%31$7L4T%942%$O$8342%5$%"L916"6148$2%2$'Y8% 1869$7$861"2%5$9%31$7L4T%942%$O$8342%5$%"L916"6148$2%2$'Y8% %%

% / %% %% S#-/%)/,$ vincular$ S#-/%)/,$ S#-/%)/,$ % I[8$"%5$%J8:4'7"61R8%&'$()@% % / // vincular$ -,-(U*\(-*--%% I[8$"%5$%J8:4'7"61R8%&'$()@% I[8$"%5$%J8:4'7"61R8%&'$()@%vincular$ ]]];]"#$27"'323"'3;4'A% -,-(U*\(-*--%% -,-(U*\(-*--%%

!"#$%&'"#$()*)%$+)%),$ � )0$12$()$/3"#+"$()0$ !"#$%&'"#$()*)%$+)%),$ -./+,"$/'"#$()$)(/($)0$12$ -./+,"$/'"#$()$)(/($)0$12$ 452<=8/,/$#),$)0)3&*0)#$ ()$/3"#+"$()0$ ()$/3"#+"$()0$ 8/,/$0"#$8,"3,/9/#$()$ 45267%/-&("#$)%+,)$)0$52$ 45267%/-&("#$)%+,)$)0$52$ $$ >,)?@A$ ()$#)8+&)9*,)$()0$452:$;$ ()$#)8+&)9*,)$()0$452:$;$ .$/0121342%5$% )0$12$()$/3"#+"$()0$ )0$12$()$/3"#+"$()0$ 54607$8342%8$6$213"542% 452<=8/,/$#),$)0)3&*0)#$ 452<=8/,/$#),$)0)3&*0)#$ 8/,/$0"#$8,"3,/9/#$()$ 8/,/$0"#$8,"3,/9/#$()$ 5$%9"%:"7191";% $$ $$ >,)?@A$ >,)?@A$

>",$C/D",$&%-0.;/$("#$74=$ � -M)N.)#$-"%#)-.+&D"#$()$ >",$C/D",$&%-0.;/$("#$74=$ -/(/$8/(,)$"$9/(,)F$ +/0"%)#$,)-&)%+)#$()$ +/0"%)#$,)-&)%+)#$()$ 3./,(&L%$0/*",/0O$ -M)N.)#$-"%#)-.+&D"#$()$ -M)N.)#$-"%#)-.+&D"#$()$ 9/%.+)%-&K%$()$0"#$M&P"#O$ -/(/$8/(,)$"$9/(,)F$ -/(/$8/(,)$"$9/(,)F$ 3./,(&L%$0/*",/0O$ P.*&0/-&K%O$-"98)%#/-&K%$ 3./,(&L%$0/*",/0O$ 9/%.+)%-&K%$()$0"#$M&P"#O$ 9/%.+)%-&K%$()$0"#$M&P"#O$ 0/*",/0O$()-0/,/-&K%$()0$ P.*&0/-&K%O$-"98)%#/-&K%$ P.*&0/-&K%O$-"98)%#/-&K%$ #.8),D&#",O$25:5$()0$ 0/*",/0O$()-0/,/-&K%$()0$ 0/*",/0O$()-0/,/-&K%$()0$ 452QO$-/,+/$()$*)%)C&-&"#$ #.8),D&#",O$25:5$()0$ #.8),D&#",O$25:5$()0$ ()$()#)980)"F#)3.,"$ 452QO$-/,+/$()$*)%)C&-&"#$ 452QO$-/,+/$()$*)%)C&-&"#$ #"-&/0$"$-/,+/#$"$-"8&/#$()$ ()$()#)980)"F#)3.,"$ ()$()#)980)"F#)3.,"$ +"("#$0"#$C",9.0/,&"#$()$ #"-&/0$"$-/,+/#$"$-"8&/#$()$ #"-&/0$"$-/,+/#$"$-"8&/#$()$ R4#$()0$452Q") +"("#$0"#$C",9.0/,&"#$()$ +"("#$0"#$C",9.0/,&"#$()$ R4#$()0$452Q") R4#$()0$452Q")

USA GATEWAY TRAVEL VIAJE SEGURO Y AL MEJOR PRECIO

Disfruta de la vida viajando, estamos listos para ayudarle con toda la información que requieras para tu viaje, ya sea para ir a tu país de origen o para conocer nuevos destinos. EUROPA. TIERRA SANTA. ASIA. CRUCEROS. PLAYAS

Pregunte por nuestros especiales a CANCÚN - CABO PUNTA CANA con todo incluido por tan solo $520 POR PERSONA

Tarifas promocionales a cualquier parte de México, Centro América, Sur América y Resto del Mundo

4000 Wake Forest Rd #116 Raleigh NC 27609

919-790-2442

OFICINA PRINCIPAL: 600 Data Dr Suite 101 Plano TX 75075

1-800-983-5388

7 preguntas frecuentes acerca de Se 18 • Febrero 27 - Marzo 5 del 2019 • La Conexión

de Sexual PARTE 2

SALUD S

LACONEXIONUSA.COM

La Conexión • Febrero 27 - Marzo 5 del 2019 • 19

El sarampión y la importancia de las vacunas

uizás usted ha escuchado noticias de la erupción de muchos casos de sarampión en el condado Clark del estado de Washington. Desde el 1 de enero de este año, se han reportado más de 65 casos de sarampión, la mayoría de los cuales son en niños que no han recibido la vacuna obligatoria del virus. El sarampión había sido eliminado de los Estados Unidos en el año 2000, pero más de 100,000 personas se enferman de esta enfermedad alrededor del mundo, y recientemente más y más personas aquí en los Estados Unidos. El sarampión es una enfermedad muy contagiosa que causa tos, goteo nasal, dolor de la garganta, un sarpullido, y fiebre bastante alta. En las personas que no han recibido la vacuna, más de 90% se enferman del sarampión cuando se ponen en contacto con alguien que se encuentra en la etapa de contagio. Se pasa por gotitas en el aire que contienen el virus, parecido al virus de la influenza. La mejor manera de protegerse usted y sus niños del sarampión es recibir la vacuna MMR, que defiende contra el sarampión, las paperas, y la rubéola con una sola vacuna. El Centro de

Control de Enfermedades (CDC) de los Estados Unidos recomienda esta vacuna para todos los niños entre 12-15 meses de edad, y otra aplicación entre los 4-6 años de edad. Antes de la introducción de esta vacuna, más de 450,000 personas se enfermaban del sarampión cada año. Hoy en día el número de casos se mide en los cientos, la gran mayoría de los cuales son en personas que no han recibido la vacuna. Algunas personas tienen miedo a las vacunas. Hace unos años, un estudio indicó un vínculo entre las vacunas y el autismo, pero salió a luz que este estudio era falso, y la publicación de este artículo fue revocada. Sin embargo, muchas

DUKE

CLAYTON COOPER, MD, MBA DUKE UNIVERSITY HOSPITAL. MEDICINA FAMILIAR. DUKE DEPARTMENT OF COMMUNITY AND FAMILY MEDICINE TWITTER: @DUKE_CFM

personas siguen creyendo que las vacunas pueden causar autismo u otro daño a los niños. Déjeme ser muy claro: no hay ningún vínculo entre las vacunas y el autismo. No tienen químicos como el mercurio que puede causar daño, y las vacunas salvan millones de vidas cada año. La decisión de no vacunar a sus hijos es una decisión que pone no solo a sus hijos en riesgo, sino también a los otros niños alrededor de ellos. Las vacunas dan protección no solo a individuos al nivel inmunológico, sino también a poblaciones a través de lo que se llama “inmunidad de grupo”. Inmunidad de grupo es un proceso que bloquea la transmisión de una

infección de persona a persona cuando hay menos personas en una población propensas a tal enfermedad que su tasa de infección. Si más de 90 % de las personas están vacunadas, entonces es difícil que una enfermedad se transmita con facilidad dentro de una comunidad. En lugares como el Condado de Clark, Washington, dónde solo 70%-80% de los niños tienen la vacuna del sarampión, ocurren brotes así. Para las personas con cáncer o problemas con el sistema inmunológico que no pueden recibir vacunas por razones médicas, la inmunidad de grupo es la única forma de protección que tienen contra enfermedades como el sarampión. Hagan lo que ustedes puedan para evitar la propagación de en fer med ade s evitables como el sarampión. ¡Vacúnense!

“VEN A LATIN AMERICAN TAX, DONDE TE AYUDAMOS A QUE TE DEVUELVAN MÁS”

• Procesamos tus impuestos de años anteriores • TAX ID-ITIN • 1099 Contratistas • Bookkeeping y Payroll

ATENDEMOS TODO EL AÑO SAINT PAULS Tienda El Maguey 102 W Broad St 910-248-0060 SMITHFIELD Compare Foods 826 S 3rd St 919-441-1457

SILER CITY Tienda El Centro 108 S Chatham Ave 919-441-0240 LUMBERTON Tienda Emanuel 3000 E Elizabeth Rd 910-248-0080

¡HAZ TUS TAXES YA! Y PAGA DESPUÉS CON TU REEMBOLSO

HENDERSON Compare Foods 1141 E Andrews Ave 919-441-7477 SANFORD 821-C S. Horner Blvd 919-776-0523

BURLINGTON 1235 E Webb Ave 336-260-6123 DURHAM 415 Edward St 919-328-9441

latinamericantax.com

$15 919-521-4230 1616-A N. MARKET DR. RALEIGH, NC OFICINA PRINCIPAL

DE DESCUENTO

20 • Febrero 27 - Marzo 5 del 2019 • La Conexión

HORÓSCOPO

LACONEXIONUSA.COM

ARIES

Después de los eventos bastante emocionales de la última semana, esta podría parecer mucho más plácida. El sol en tu sector espiritual te alienta a dar un paso hacia atrás y hacer tiempo para reflexionar. Si te interesa disfrutar de una mayor paz mental, empezar a hacer meditación o yoga podría ser una buena jugada. De hecho, el vínculo que hay a mitad de semana entre el sol y el intenso Marte puede verte haciendo exactamente eso. Predicar con el ejemplo y tener la disciplina de adoptar hábitos nuevos y saludables podría traer beneficios positivos.

(Abril 20-Mayo 20)

(Mayo 21-Junio 21)

Con el sol en un sector prominente, esta es tu oportunidad para disfrutar de estar en el centro de atención y hacer que los demás noten tus talentos y habilidades especiales. Un aspecto positivo a mitad de semana te alienta a seguir tus instintos con respecto a una oportunidad, en especial si es algo en lo que no has pensado mucho. Si se te ocurre llamar a alguien o tomar algún otro tipo de medida, llevarlo a cabo podría darte una noción de la oportunidad, y de cómo podría beneficiarte en el futuro.

CANCER

El apasionado Marte continúa su trayecto en tu signo, con lo que la semana por delante podría verte con mucha energía y dando todo por una idea o proyecto. Tu enfoque paciente puede traerte recompensas, ya que disfrutas de construir las cosas lentamente. Entiendes el proceso del crecimiento, y esto puede ser una gran ventaja que te lleva al éxito. No dudes en invitar a otras personas a bordo si necesitas una mano. El aporte de alguien más podría ser muy valioso, en especial a mitad de semana. El viernes, podría ser hora de hacer algunas alianzas estratégicas.

VIRGO

LEO

(Junio 22-Julio 22)

Buscar nuevas ideas y oportunidades y disponerte a aprender cosas nuevas podría ser muy favorable. Con el sol en tu sector de viajes y aventura, podrías querer explorar ideas que pueden tener un impacto positivo en tu vida. De hecho, la sugerencia de una amistad podría llevarte en una nueva dirección en primer lugar. Tenerla en cuenta puede animarte a descubrir más. El continuo tránsito del apasionado Marte en tu sector social podría hacerte una persona muy proactiva en esta área, y contribuir en proyectos grupales y de la comunidad.

TAURO

GÉMINIS

(Marzo 21-Abril 19)

(Agosto 23-Septiembre 23)

(Julio 23-Agosto 22)

Cuando el apasionado Marte continúa su tránsito por tu sector de objetivos y ambición, podrías tener la motivación de dedicarle más tiempo y energías al éxito. Sin embargo, podría haber un deseo latente de tener una mayor seguridad, lo que podría hacerte buscar roles más tradicionales. Puede que no tengas tanta motivación para correr riesgos esta vez, y prefieras tomar un camino que te garantice resultados. Aun así, el vínculo del sol con el dinámico Marte a mitad de semana podría llevarte a juntar recursos o buscar financiamiento para poder avanzar.

Tu enfoque puede estar en los demás, en mejorar las relaciones, trabajar en equipo, y en general contribuir a la felicidad ajena. Este no es un momento para trabajar por tu cuenta, ya que podrías obtener mejores resultados si trabajas con otros y unen sus talentos y habilidades. Un aspecto dinámico a mitad de semana podría hacer que lleves las cosas al próximo nivel, y viajes con un grupo de personas por placer o por razones más serias (y disfrutarás de cada momento). Este mismo tránsito también puede ser excelente para un viaje con tu pareja o una buena amistad.

Silvana

“Los anuncios publicados en estas páginas no representan el criterio ni la opinión de La Conexión; es publicidad pagada por terceras personas ajenas a este semanario. Este periódico no se hace responsable de los resultados obtenidos por medio de estos servicios, ni de los acuerdos tomados entre las partes contratantes”.

VANESSA Amarra a tu otra mitad

¡No más lagrimas! ¡No más tristezas! ¡No más decepciones! ¿Te inquieta saber con quien anda o dónde está? Respuestas claras y toda la verdad Lo que crees imposible regresara a tu lado desesperado y motivado ¡Con ganas de estar solo contigo!

E S P EC I A L I S TA R ECO N S T R U Y E N D O A M O R E S

¿SI TE AMA O ENGANA?

Tengo los más grandes secretos para triunfar en el amor Lo descubriremos en la primera llamada y te revelaré las causas de tus problemas ¡COMPRUEBALO POR TI MISMO!

SALUD DINERO Y AMOR GAR ANTIZADO

SOLO NECESITO UNA NOCHE PAR A DESPERTAR EL DESEO HACIA TI, CONSIGUIENDO EL RESPETO QUE MERECES

¡Resultados Inmediatos!

Llámame al 919-323-8591

NO TENGAS MIEDO A QUE PERDER. AL CONTRARIO, TIENES MUCHO QUE GANAR ¡SIENTETE LIBRE DE AMAR SIN TEMOR! CONECTA CONMIGO AL

919.386.1017

esultados

La Conexión • Febrero 27 - Marzo 5 del 2019 • 21

HORÓSCOPO

LACONEXIONUSA.COM

LIBRA

(Septiembre 24-Octubre 23)

La presencia del sol en tu sector de estilo de vida podría ser un llamado para cuidar de tu salud y bienestar general. Tu primer pensamiento puede ser darte el gusto de cuidarte y mimarte, en especial si has ocupado tu tiempo en ayudar a los demás. La semana por delante es tu oportunidad para darte todos los gustos que quieras. Un masaje lujoso o incluso un nuevo peinado o vestimenta podría hacerte sentir en la cima del mundo. El ingreso del adorable Venus a Acuario y a tu sector de ocio el viernes es una influencia muy favorable y positiva.

CAPRICORNIO

(Diciembre 22-Enero 19)

Aunque puede que últimamente hayas tenido mucho trabajo, la presencia del dinámico Marte en tu sector de ocio puede actuar como un tónico, e inspirarte a tomar un descanso de cualquier presión y simplemente disfrutar. Si notas alguna tensión en tu cuerpo, involucrarte en un deporte competitivo, hacer caminatas, o poner tu cuerpo en movimiento en general puede ayudarte a disiparla. Asimismo, un viaje romántico con tu pareja o un nuevo amor podría ser igual de relajante. El sol continúa su trayecto por tu sector de comunicación.

ESCORPIO

(Octubre 24-Noviembre 21)

Este no es el momento para esconder tus habilidades y talentos o mantenerlos en secreto, sino que debes abrirte a comercializarlos. La presencia del sol en un sector dinámico es perfecta para promocionar tu arte, no importa de qué tipo sea. Cuando más te permitas disfrutar de tus pasatiempos y actividades favoritas, más terapéutico será. Canalizar cualquier frustración mediante tus creaciones podría producir una obra excelente, y también puede sanarte. Puede que no estés de acuerdo con alguien. Pero también podrías descubrir que esta persona te atrae.

ACUARIO

(Enero 20-Febrero 18)

Una escoba nueva barre bien, y cuando el enérgico Marte continúa su trayecto por tu sector doméstico, el deseo de que tu casa se vea adorable podría ocupar gran parte de tu tiempo. Si has estado acomodando el desorden, puede que te preguntes qué vas a hacer con todas esas cosas. Un aspecto positivo a mitad de semana entre el sol y el dinámico Marte podría animarte a vender algunos artículos que ya no necesitas, en especial cualquiera que pueda valer algo. Puede que sea una buena idea averiguar precios, ya que algunas cosas podrían ser más valiosas.

SAGITARIO

(Noviembre 22-Diciembre 21)

Cuando el dinámico Marte continúa su travesía por tu sector de estilo de vida, puede que te enfoques en perfeccionar tu figura. La presencia del animado Marte aquí podría darte energía extra para canalizarla haciendo ejercicio y en general manteniéndote en forma. Y podrías beneficiarte de hablar con un entrenador personal, ya que puede ayudarte a mantener el impulso. Puede que al principio tengas buena determinación, pero tu paciencia podría desaparecer pronto si no ves resultados.

PISCIS

(Febrero 19-Marzo 20)

El sol continúa su trayecto por tu signo, lo que ilumina ideas y posibilidades que te llenan de entusiasmo. Pero no sientas que tienes que guardarte nada de esto, porque pedir consejos y apoyo a los demás puede hacer que tus planes cobren vida mucho más rápido. Si tienes un negocio para promocionar, este es el momento ideal para hacerlo, ya que tendrás la energía y el entusiasmo para hacer un buen trabajo. ¿Quieres un reencuentro? Esta podría ser una oportunidad excelente para ponerte al día con viejas amistades.

22 • Febrero 27 - Marzo 5 del 2019 • La Conexión

CLASIFICADOS Renta / Venta

Trabajos

¿Estas comenzando tu compañía de Instalación de alfombras? En National Flooring Warehouse vendemos por mayoreo alfombras y vinyl flooring. Tel. 919-971-3519.

Agencia de Viajes necesita PERSONAL CON EXPERIENCIA, preferiblemente bilingüe. Interesados favor llamar a Tel. 919-790-2442

Se renta CUARTO en el área de Raleigh, para más información comunicarse al Tel. 919-538-4259, preguntar por el Sr. Martin.

Trabajos Burger King: Busca GERENTE y TRABAJADORES. Bilingüe es un plus. Salario y Beneficios, Trabajadores $8 a $9 Hr. y Gerentes de $10 a $15 Hr. Aplicar en persona: 1601 NC Hwy 55, Durham, NC 27707.

El Departamento de Salud del Condado de Lee -Sanford, NC 27330, Solicita ASISTENTE DE PROCESAMIENTO III para el Departamento de WIC. Esta posición realiza una cantidad sustancial de interacción con el cliente; requiere de un alto nivel de flexibilidad; es responsable para programar citas, emite los beneficios de alimentos y la elegibilidad de las personas para el programa WIC. Para más información y saber si califica para la posición vaya a www.leecountync.gov. Fecha límite 2/28/19.

Se busca AYUDANTE DE COCINA, nuevo Restaurante mexicano en el centro café en Down Town Raleigh. Se requiere se de Raleigh solicita COCINERO Y pueda comunicar en inglés. 120 E Martin LAVAPLATOS para el turno de la noche, St. Raleigh NC 27601 Comunicarse con tiempo completo. Aplicar en persona en Khoa al Tel. 919-649-8505. Las horas 106 South Wilmington St., Raleigh, 27601 que se Necesitan es de 11am a 8pm. Se requiere SE SOLICITA PERSONAL DE LIMPIEZA experiencia. para compañía de limpieza residencial

Negocios

Empresa de reparación de artículos de cuero y calzado necesita PERSONAL para hacer LABORES DE REPARACION DE CUERO, no se requiere experiencia, se da entrenamiento, full-time más overtime, vacaciones, bonos. Aplicar en persona a la siguiente dirección, 2900 Rowland Rd, Raleigh, NC, 27615 o llamar al número: 919-534-5701

La Junta de Control de Bebidas Alcohólicas (ABC) del Condado de Durham comenzará a aceptar solicitudes el 1 de marzo de 2019 para su programa de apoyos económicos para el año fiscal 2019. Todas las agencias sin fines de lucro y organizaciones comunitarias con programas que trabajan en la educación y prevención del abuso del alcohol dentro del Condado de Durham son elegibles. Las solicitudes deben enviarse en línea utilizando el proceso de solicitudes ZoomGrants antes de la medianoche del 30 de abril de 2019. Todas las solicitudes se evaluarán para determinar cuáles son los solicitantes que mejor cumplen con los criterios de elegibilidad y desempeño descritos en las pautas del programa de apoyos económicos ABC del Condado de Durham. Las decisiones de financiamiento de los apoyos serán determinadas por la directiva de la Junta de ABC del Condado de Durham. Los seleccionados para los apoyos recibirán una notificación antes del 15 de junio. Para enviar una solicitud este año, los solicitantes deberán crear una cuenta en ZoomGrants o utilizar una cuenta existente, si ya cuenta con una. Puede encontrar información sobre el proceso de solicitud de ZoomGrants y de los lineamientos del programa de apoyos económicos en: https://durhamabc.com/grant-program/. Se recomienda ampliamente a las organizaciones interesadas que asistan a la Reunión informativa en la Oficina administrativa ABC del condado de Durham, que está programada de la siguiente manera: Cuándo: Lunes, 4 de marzo de 2019 Hora: 10:00 a.m. a 11:00 p.m. Ubicación: 2634 Durham Chapel Hill Blvd, Suite # 10, Durham, NC 27707 Confirme antes del 28 de febrero a: grants@durhamabc.com con el título "Grant Meeting" o llame al 919-419-6217 x9066 si planea asistir.

• Debe hablar inglés • 25 a 35 Hrs. Semanales • Disponibilidad a partir de las 8:45 de L-V Importantes • Con licencia de#s conducir válida

INTERESADO LLAMAR AL

919-381-2727

2019

¡REGISTRATE YA! para participar en el 15º Festival Anual Ritmo Latino El Sábado 11 de Mayo de 2019

Agencias, Organizaciones Sin Fines de Lucro, Corporaciones, Organizaciones Culturales, Artesanías, Artistas, Pequeños Negocios y mucho más…

GRAY FLEX SYSTEMS INC., MANUFACTURER OF HVAC FLEXIBLE DUCTING MATERIAL Ubicados en Coats, Carolina del Norte

SE SOLICITAN TRABAJADORES

Estamos recibiendo solicitudes para operadores de maquinas para 1ero, 2ndo, y 3cer turnos. Pagamos bien, beneficios, y buen ambiente. Aplica en persona de 8am a 4pm Lunes a Viernes en el departamento de Recursos Humanos.

232 N. Ida St. Coats, NC 27521 Puede enviar su curriculum a cholland@grayflex.com Llámenos al: 910-897-3539

Se requiere identificación y vengan listos para una entrevista.

Para los interesados en la venta de alimentos favor de contactar directamente a las oficinas de Diamante, Inc, enviar un correo electrónico a: foodvendor@ritmolatinofestival.org. El 15º Festival Anual Ritmo Latino es un festival familiar gratuito que exhibe música latina, bailables y expresiones artísticas. El festival incluye música en vivo, expositores, venta de productos, artistas, comida latina, clases de baile para adultos y actividades para niños. Todos los espacios para expositores son de 10‘x10’ y contarán con una (1) mesa y (2) sillas. No se proveerán Carpas ni Electricidad. Por favor visite: www.ritmolatinofestival.org o puede llamar al 919-852-0075 o enviar un email a: ritmo@diamanteinc.org

La Conexión • Febrero 27 - Marzo 5 del 2019 • 23 LACONEXIONUSA.COM

Agencia de Viajes & Servicios. Notario Público. Servicio de Taxes

CLASIFICADOS

AMERICA TAX SERVICE REPORTE DE IMPUESTOS PERSONALES Y PEQUEÑOS NEGOCIOS

SE ATIENDE CON CITA PREVIA

FORMAS 1099 Y 1096 PAYROLL TRADUCCIONES E INTERPRETACIONES TRAMITES DE ITIN (RENOVACIONES)

115 N MERRITT MILL RD STE 103 CHAPEL HILL, NC 27516 TRABAJAMOS EN EL AREA DE CHAPEL HILL AND CARRBORO

(919)244-9214

¡Unete al equipo del Mandado Supermercado!

Contratando en Carniceros, Pescaderia, Cocineros, Almacenistas.

AGENCIA DE VIAJES.

SERVICIO DE TAXES

Lirice Picado

1-844-235-0172 919-790-9613

liricestravel.usa@gmail.com

4416 Hopson Dr, Raleigh 27604

Travel Consultant

Mantenimiento y reparación de Aire acondicionado y calefacción

Martinez

Llama ya 919.232.7584

Tiempo completo y medio tiempo disponible. No se necesita experiencia. Pago semanal.

miguelito7584@yahoo.com

DIOS TE BENDIGA

Aplique en persona para una entrevista. 4020 Capital Blvd, Raleigh, NC 27604 Tel. (919)878-1800

¡ O F E R TA P O R T I E M P O L I M I TA D O ! Juegos de Sillón y Sofá desde

4030 Wake Forest Rd. Ste 300, Raleigh, NC 27609

919-876-7550 • 1905 New Hope Church Road, Raleigh NC 27609

Raleigh.cortclearancefurniture.com

ELECTRONICS SERVICE

TV REPAIR Computadoras Amplificadores Televisores

Reparaciones Estimados Gratis

DISTRIBUIDOR PREFERIDO

Informes con Martín

ESTIMADOS GRATIS • LOCAL

AT&T DIRECT TV

PLOMERIA ORTIZ

Juegos de Video y mucho más

4008 Capital Blvd, Local 108, Raleigh, NC 27604 (919) 790-6675 (919) 539 3782 • edtvrepairnc.com

01 CAJA HD CON GRABADORA

Boletos de avión nacionales e internacionales. Paquetes turísticos y cruceros.

919-615-3171 • 919-855-0799 • 1-844-257- 2742

$349.99

LLC

Profesionalismo y experiencia a su servicio

Hacemos trabajos residenciales y comerciales Contamos con licencia (919) 538-4259 • (336) 587-2044

INTERNET RÁPIDO CON WIFI DESDE

INTERNET RÁPIDO $49.99 TV MI PLAN LATINO $47 DESDE

DIRECT TV COMERCIAL $39.99 AL MES

JUAN 919-341-7768 WWW.LACONEXIONUSA.COM

Conecta tu negocio con la comunidad ¡Anúnciate Ya!

Los mejores precios del Área Abrimos carros Compramos autos chocados y viejos para junke. Cary, Apex PAGAMOS AL INSTANTE Garner Raleigh Durham y Más

7 días a la semana

919.940.0736

24 • Febrero 27 - Marzo 5 del 2019 • La Conexión